La voix de l'Est, 4 juin 2001, lundi 4 juin 2001

[" l'fitté La Voix de l'Lsl v°osm^ gjgggssasai CHAQUE MINUTE COMPTE 167267V LUNDI 4 JUIN 2001 VOLUME 66, NO 289, GRANBY cyberpresse.ca 60s SAMEDI 1.75$ (+ TAXES) s lhs*en-tire vmmaelë photo Janick Marois Verbe Divin en arrache pages 4 et 5 sn Qu photo Janick Marois photo Presse canadienne page 35 photo Janick Marois À l'eau! page 7 L'ajustement de votre prothèse, c'est l'affaire d'un expert Certains points de pression peuvent parfois causer des malaises.N'essayez surtout pas de corriger le problème vous-même! Vous risquez d\u2019asgraver l'irritation, de rendre votre prothèse instable et d augmenter I infiltration d\u2019aliments.\t, Votre denturologiste possède l'équipement et les connaissances pour effectuer corrections et a)ustements N'hésitez pas à consulter votre denturologiste.Vous vous en porterez mieux.165197 ¦ Ck vet l:™ ^UiAUUU Robert Cabana d.d.denturologiste 114 St-Charles Sud Granby E Armoire [ PSages jaunes LUNDI 4 JUIN 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST CM Meteo aujourd'hui 19 13 max min ^vS^V é é é 4 é é i ) i 4 é Probabilité de précipitation : 60 % demain 21 11 max min Passage nuageux Situation générale Aujourd\u2019hui: Nuageux avec 60 % de probabilité d\u2019averses.Risques d\u2019orages.Max près de 19.Vents d\u2019ouest de 15 à 30 km/h.Indice ultraviolet de 4 ou modéré.Demain: Ciel variable.Min près de 11.Max près de 21.A l\u2019intérieur Agenda Opinion.Décès-Jeux____ À ne pas répéter.Petites annonces Sports___________ 10 08 30 26 10 22 31 Loteries Quotidienne 3 Quotidienne 4 Extra________ 527 0430 799260 Pour nous joindre En toutes circonstances 375-4555 Les Petites annonces 375-8888 Événements urgents 375-9081 Bell mobilité (gratuit) #1SC00P Télécopieur rédaction 777-4865 publicité 777-7221 petites annonces 375-2195 Internet redaction@lavoixdelest.qc.ca publicite@lavoixdelest.qc.ca PRIX DU JOURNAL À LA SEMAINE Taxes comprises LIVRAISON par camelot-\u2014-3,855 par motorisé-___4,10 * L'Action démocratique prête pour des élections hâtives Norman Delisle DRUMMONDVILLE Presse canadienne Disant compter sur un million de sympathisants à travers le Québec, l\u2019Action démocratique de Mario Dumont se dit prête à faire face à des élections générales.«On part avec du solide», a déclaré hier le chef et seul représentant de l\u2019ADQ à l\u2019Assemblée nationale, Mario Dumont, à l\u2019issue d\u2019une réunion des 200 membres du conseil général du parti, à Drum-mondville.d\u2019électeurs sont officiellement membres en règle du parti.Pour arriver au chiffre d\u2019un million de sympathisants, M.Dumont a cité des récents sondages qui lui donnent jusqu\u2019à 20 pour cent dans les intentions de vote parmi les cinq millions d\u2019électeurs québécois.Le leader adéquiste n\u2019a pas élaboré non plus sur la situation financière de l\u2019ADQ, au sujet de laquelle le dernier rapport financier annuel, rendu public il y a une semaine par le Directeur des élections, signalait un déficit de l\u2019actif net de 78 200 $.L\u2019Action démocratique s\u2019estime capable de soutenir «des luttes à trois» dans un grand nombre de circonscriptions électorales, a soutenu M.Dumont.Il croit que le candidat adéquiste pourrait alors s\u2019infiltrer entre les candidats du Parti libéral et du Parti québécois pour arracher la victoire.Prévoyant le déclenchement d\u2019élections hâtives, l\u2019ADQ a créé Mario Dumont estime son parti prêt à faire face à des élections hâtives.photo Presse canadienne un comité pré-électoral, sous la présidence de Marc Snyder, et a annoncé le début de ses assemblées d\u2019investiture.Le parti compterait actuellement 10 000 «membres et sympathisants» mais Mario Dumont a été incapable de préciser combien Pauvre en moyens, l\u2019Action démocratique est cependant riche en idées, croit M.Dumont.Le parti s\u2019est doté en fin de semaine d\u2019un programme constitutionnel intitulé «Faire enfin gagner le Québec».«Nous proposons des solutions pendant que libéraux et péquistes se sont embourbés face à notre avenir collectif», a déclaré M.Dumont.McDonald's poursuivi pour avoir «dupé» les végétariens MONTREAL Presse canadienne Les frites de McDonald\u2019s sont cuites dans du gras de boeuf alors que la chaîne de restauration prétend se servir d\u2019huile entièrement végétale, affirme un avocat américain qui a déposé il y a 10 jours une poursuite en recours collectif contre les Restaurants McDonald du Canada, moins d\u2019un mois après l\u2019avoir fait contre son pendant américain, McDonald\u2019s Corporation.«Les frites sont précuites dans du suif avant d\u2019être congelées et envoyées à toutes les franchises McDonald\u2019s à travers les Etats-Unis et le Canada, a dit Me Ha-rish Bharti, joint par téléphone par le quotidien montréalais Le Devoir à son bureau de Seattle.Ce qui est le plus choquant, c\u2019est que les employés qui travaillent dans les franchises ne sont pas au courant.Alors, quand les clients leur demandent si leurs frites sont entièrement végétariennes, ils répondent que si.» Des remords Parce que la chaîne de restauration rapide a «dupé» les végétariens et fait vivre des remords aux membres de la communauté hindoue \u2014 pour qui la vache est un animal sacré \u2014, Harish Bharti l\u2019accuse de «supercherie» et la poursuit au nom de 16 millions d\u2019Américains (un million d\u2019hindous et 15 millions de végétariens) ainsi que des millions de Canadiens (le chiffre demeure encore inconnu).Il estime que le montant du dédommagement pourrait atteindre le milliard de dollars.La direction des Restaurants McDonald du Canada reconnaît que ses frites sont cuites dans un mélange de gras de boeuf et d\u2019huile végétale, mais dément avoir soutenu utiliser uniquement de l\u2019huile végétale dans la préparation de ses pommes de terre, contrairement à ce que prétend l\u2019avocat américain.McDonald\u2019s a changé sa méthode de cuisson en 1990, lorsque de plus en plus de gens ont manifesté des inquiétudes quant au cholestérol élevé que contient le gras animal.Élève suspendu à cause d'une mauvaise blague YARMOUTH, Nouvelle-Écosse Presse canadienne Des dirigeants de la Commission scolaire de Nouvelle-Écosse s\u2019attendent à recevoir des réponses, mardi, sur les motifs de la suspension imposée à un élève qui a pointé un morceau de poulet en direction d\u2019un camarade en s\u2019écriant «Bang».«Je ne sais pas qui a pris cette décision (et) je ne le saurai pas avant la réunion de mardi», a spécifié M.Robie Atkinson, un membre de la commission scolaire qui agit à titre de président du Comité d\u2019éducation du district de Tri-County.«Je ne sais pas pourquoi cet enfant a été suspendu.Plusieurs personnes m\u2019en ont parlé et elfes pensent que c\u2019est ridicule», a-t-il ajouté.Âgé de huit ans, Billy Barnes a été prévenu de s'absenter pour une journée après avoir pointé un morceau de poulet en direction de camarades de classe, le 23 mai, à l\u2019école Ragged Island Consolidated, au sud de la Nouvelle-Écosse.Quelques mois plus tôt, l\u2019élève avait été suspendu pendant une journée pour avoir figuré une arme de poing avec sa main, l\u2019index pointé, et avoir dit «B^ng».\t* A son troisième mandat au sein de la commission scolaire, M.Atkinson soutient que c\u2019est la première fois qu\u2019il entend l\u2019histoire d\u2019un élève suspendu pour une telle affaire.Il a mentionné que le directeur d\u2019apprentissage de la commission scolaire devra expliquer les motifs des suspensions et identifier la personne qui a pris la décision.M.Atkinson a approuvé la décision du Comité d\u2019examen des suspensions de la commission scolaire, vendredi, en vertu de laquelle les suspensions du jeune Billy n\u2019apparaîtront pas à son dossier.Tous les jours dans La Voix de l\u2019Est Une photo couleur ainsi qu\u2019une fiche analytique de plus de 80 animaux seront publiés entre le 22 mai et le 25 août dans La Voix de l'Est m Ék,: L.T*< En remplissant le coupon de participation, vous pourriez remporter l\u2019une des 5 passes familiales tirées au hasard à chaque semaine parmi les coupons-réponses reçus.Une promotion conjointe: jggp zoo GRANBY LaViÉdpFEst ACTUALITÉS L'industriel s'affairait à creuser un lac artificiel Brigitte McCann CANTON DE SUTTON Un des membres de la famille Velan a vu la mort de près hier après-midi lorsque le tracteur qu\u2019il conduisait s\u2019est renversé dans un affaissement de terrain, dans le Canton de Sutton.Peter Velan a failli être écrasé mortellement par le véhicule lourd.Il est resté coincé pendant de longues minutes sous son tracteur qui a culbuté au 846 chemin Elie, vers 15h30.L\u2019homme est l\u2019une des têtes dirigeantes de la multinationale Velan inc, qui possède une usine sur la rue Cowie à Granby.Il s\u2019en est tiré avec des blessures aux chevilles, aux genoux et aux cuisses.S'affairant à creuser un lac artificiel, M.Velan roulait sur une Coincé sous son tracteur pendant douze minutes butte lorsqu\u2019une partie de terrain s\u2019est dérobée, emportant le tracteur Kubota.Le véhicule s\u2019est retrouvé sens dessus dessous quelques pieds plus bas.«Il a été très chanceux!», s\u2019excla- me Patrick Larose, un des pompiers de Sutton qui ont été appelés à la rescousse.«Il est resté pris pendant une douzaine de minutes, raconte-t-il.Il était conscient.Beaucoup d\u2019huile s\u2019est déversée sur sa tête et sur son visage et ça m lui brûlait les yeux.» Deux hommes qui travaillaient aussi au creusage du lac ont utilisé une grue pour sortir Peter Velan du sable fin.Ce dernier ne pouvait marcher lorsque les secouristes l\u2019ont finalement tiré de sa fâcheuse position.«On l\u2019a étendu par terre à une dizaine de pieds du trou en attendant l\u2019ambulance», explique Patrick Larose.Les secouristes ont ensuite redressé le tracteur endommagé par la chute.Peter Velan a été conduit à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville.Peter Velan, l une des têtes dirigeantes de la compagnie Velan, a failli être écrasé par ce tracteur Kubota, hier après-midi.Une partie de la butte s'est affaissée à cause du poids du véhicule.\tphotos Janick Marois rxr - \u2022 J* - Hîa Intersection dangereuse 0S-BR0M0NT- Une jeune femme a subi de légères blessures au visage et au cou lorsque son véhicule en a frappé un autre du côté passager, au coin du boulevard de Bromont et de la bretelle de la sortie 78 de l\u2019autoroute 10.La conductrice de la Honda civic grise sortait de l'autoroute où elle arrivait en direction ouest.Il semble qu elle aurait cru que la Pontiac Grand Am qui arrivait de Bromont avait aussi un arrêt obligatoire à effectuer, ce qui n'est pas le cas.Elle s\u2019est donc avancée et est entrée dans la portière de la Pontiac.Les blessures subies par la conductrice ont été causées par le coussin gonflable de sa voiture.Les occupants de l'autre voiture n'ont subi aucune blessure.Selon la policière de Bromont dépêchée sur les lieux, il serait grand temps que des feux de circulation soient ajoutés à cet endroit, car le site est le théâtre de beaucoup trop d'accidents du genre.photo Janick Marois ' - : 1.n ¦* -, .-rV.V En bref Cycliste fauché par un chauffard MONTREAL (PC) \u2014 Un deuxième cycliste a perdu la vie ce week-end, après avoir été victime d\u2019un chauffard.La tragédie est survenue hier soir à Nicolet, près de Trois-Rivières.L.a victime, un homme de 36 ans, a été happée par une automobile.Le conducteur a pris la fuite à pied, laissant le véhicule sur place.Les policiers sont à sa recherche.On ignore si la voiture appartient au chauffard ou si elle avait été volée.Vendredi soir, un cycliste de 42 ans a été happé mortellement par un automobiliste ivre, à Château-Richer, près de Québec.Le conducteur du véhicule a été formellement accusé hier de conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort.Poignardée par sa voisine LA MALBAIE (PC) \u2014 Tentative de meurtre dans Charlevoix.Pour une raison indéterminée, une femme de 53 ans a poignardé sa voisine de palier hier soir dans un immeuble à logements de La Malbaie.La victime, une dame également dans la cinquantaine, a été blessée sérieusement au cou.Elle a été opérée hier soir, et on ne craindrait pas pour sa vie.Quant à l\u2019agresseure, elle devrait être formellement accusée de tentative de meurtre aujourd\u2019hui.o ^ RESTAURANT LA TERRASSE DU PARC REPAS GRATUIT* POUR TA FETE MIFFET i m* * Journée même de to fête \u2022 Minimum 2 335 Principale, Granby 375-3552 v.; \u2022 - .'iivi .i>.\t^ .;; t; .v,*.' ¦ ;> >\t.J ^\t;\t' \u2018K* v/viéêk\u2018 m', \u2022 Motocycliste blessé W-i mÆÆ CANTON DE GRANBY (BMC) - Un motocycliste qui venait d\u2019obtenir son permis de conduire est sorti presque indemne d'un accident dans le Canton de Granby, hier après-midi.L'homme dans la vingtaine a perdu le contrôle de son véhicule de marque Kawasaki à la sortie d'une courbe, face au 301 de la route 137.Il a roulé sur l'accotement quelques dizaines de pieds avant d'aboutir dans le fossé.Le jeune conducteur a subi de légères blessures.Il a tout de même été conduit en ambulance au Centre hospitalier de Granby.\t, La vitesse excessive ou le manque d'expérience pourraient avoir cause I accident de moto, un des premiers sur le territoire de La Voix de l\u2019Est cette année.\tphoto Janick Marois LA VOIX DE L'EST \u2014 LUNDI 4 JUIN 2001 LUNDI 4 JUIN 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST àuàsi ducation Mauvaise note au Verbeüivin Festival du HOMARD déceptions homards avance SUSHI disponible les jeudis, vendredis et samedis PAIN MAISON COUSIN frais du jour 'Grande variété de produits maison FILET DE DORÉ frais\tQ99$ \t?/lb TORTELLINI SAUCE ROSÉE produit maison 49$ ch.Dégustation en magasin les 8 et 9 juin SALADE DE FUSIU-IS A ,! A U TRUITE FUMEE \u201c ,l11 produit maison__ CRABE AU GRATIN 49$ ch.Spéciaux en vigueur Pu 4 juin au 10 juin 2001 inclusivement ou jusqu'à épuisement Oe la marchandise OUVERT 7 JOURS Le collège se classe dernier aux examens du ministère à Granby Brigitte McCann GRANBY Il est rare de voir des élèves d'un collège privé se faire damer le pion par ceux des écoles publiques aux examens du ministère.Cest pourtant ce qui est arrivé à l'école secondaire du Verbe Divin, de Granby.Les 126 élèves des secondaires IV et V ont eu de moins bonnes notes que ceux de toutes les écoles de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs lors des épreuves de français, anglais, sciences physiques et histoire du ministère de l\u2019Education, en juin 2000.Ils ont obtenu les pires notes dans ces matières selon un rapport statistique rendu public vendredi.Leur moyenne pour toutes ces épreuves est de 73,1 %.Celles des cinq écoles de la commission scolaire va de 73,5 % (Joseph-Hermas-Le-clerc) à plus de 77 % (Massey-Va-nier).Les notes du Verbe Divin sont également bien en-deçà de celles des deux autres collèges privés de Granby.Les élèves du collège Mont Sacré-Coeur remportent la palme dans la région avec une note d'ensemble de 84 %, soit 11 % de plus que le Verbe Divin.Les filles de l\u2019école Présentation de Marie surpassent aussi les élèves du Verbe Divin de 8 %.Le taux de réussite lors de ces mêmes examens a également diminué depuis l'an dernier au Verbe Divin.Avec ses 84 %, l'école privée arrive derrière tous les établissements des commissions scolaires du Val-des-Cerfs et des Hautes-Rivières.Pas une surprise «Ça ne me surprend pas», affirme Le collège accueille un plus grand nombre d\u2019élèves en difficulté que les autres écoles privées de Granby, ce qui explique ses performances plus faibles aux examens du ministère de juin 2000, selon Jean Striganuk, directeur de I ecole secondaire du Verbe Divin.\t^ ^ Jean Striganuk, directeur de l\u2019école qui compte 340 élèves.«L'an dernier, nous avions un groupe de secondaire V plus faible que la moyenne, expli-que-t-il.Mais nos résultats vont être beaucoup plus forts cette année.» Contrairement aux deux autres écoles privées de Granby, le Verbe Divin accueille un grand nombre d'élèves en difficulté, ce qui fait baisser sa moyenne aux examens du ministère.Deux élèves de secondaire I sur 10 ont des retards académiques, selon Jean Striganuk.«Notre école est ouverte à tout le monde, mais on r «La fraîcheur \u201e fait la qualité , - de nos produits » [|!jj La Poissonnerie Cowie (1985) Inc.538, boul.Boivin\t^ Granby 375-6400\t,mi,R liés ÏRnc 4 J reste très exigeants», indique-t-il.L\u2019école a choisi de mettre l\u2019emphase sur l'encadrement académique et non pas seulement sur les notes, selon le directeur.Il convient toutefois que l\u2019établissement aurait dû se classer au même niveau que les écoles publiques qui comptent, elles aussi, une bonne proportion d'élèves en difficulté.Contrairement à d'autres écoles, tous les élèves en difficulté de secondaire IV et V du Verbe Divin passent les examens du ministère en juin, ce qui se reflète sur la moyenne.Dans d\u2019autres établissements, explique le directeur, les élèves plus faibles font de la récupération durant l\u2019été et ne passent leur examen qu'en août ce qui augmente leurs chances de succès.^ R E R fi JERRI B E C F I LE EÜft K Q ûn 9 0 fi R R G G H BQ- 9 SBBflai 9291 1 ¦ ' Les 126 collégiens du secondaire IV et V ont eu de moins bonnes notes que ceux de toutes les écoles publiques de la Commission scolaire du Val-des-Cerfs lors des examens du ministère de l\u2019Education, en juin 2000. Les élèves du public s'améliorent Brigitte McCann GRANBY Les élèves des secondaires IV et V des écoles publiques de la région s\u2019améliorent aux examens du ministère de l\u2019Éducation.Leurs notes ont grimpé de près de 10 % en quatre ans à la Commission scolaire du Val-des-Cerfs, anciennement des Cantons.De 1996 à 2000, le taux der réussite des élèves est passé de 82 % à 89 % pour l\u2019ensemble de ces épreuves: anglais, français, sciences physiques et histoire du Québec et du Canada.Il se situe à 4 % du taux de réussite des trois écoles privées de Granby qui a été de 93,5 %.Au public, la moyenne des notes des examens du secondaire IV et V a aussi fait un bond de 4 % en quatre ans, passant de 70 % à 74%.Sur tout le territoire de La Voix de l\u2019Est, la moyenne la plus faible aux épreuves de français, anglais, sciences physiques et histoire a été obtenue par les élèves de l\u2019école secondaire de St-Césaire qui ont obtenu 72,4 %.Un 70e rempli de souvenirs u / \"V » \t GRANBY (BMC) - Tout comme en 1932, les amis et anciens élèves des Frères du Sacré-Coeur se sont réunis pour leur 70e congrès annuel au collège du même nom en fin de semaine.Un des premiers «anciens élèves» des frères, Georges Lortie, a pris part à la réunion en compagnie de 125 personnes, venues d'aussi loin que de Mani-waki.Il pose au centre avec sa conjointe et le frère Roger Mailloux.Les anciens élèves et leurs conjoints ont participé à un souper, samedi, et ont assisté à une messe présidée par Mgr François Lapierre, dimanche.Le thème du congrès, «Profitons du temps qu'il nous reste», faisait allusion au fait que le groupe diminue d'année en année, selon une des organisatrices.«On veut s'amuser puisqu'il y en a plusieurs qui s'éteignent chaque année», explique Diane Lusignan, présidente du congrès.À titre de comparaison, le 50e congrès du groupe qui avait eu lieu à Caréna Léonard-Grondin, avait attiré environ 1200 personnes.photo Richard Chagnon V V V ¦ >, 1 Course tacomobile GRANBY (BMC) - Quelque 400 scouts et animateurs ont sué sang et eau samedi après-midi lors de leur course annuelle de boîte à savon au parc Daniel-Johnson.«Prêts.partez!» Sous une foule d'acclamations, 18 tacos construits par les groupes scouts ont pris part aux courses sur un trajet d'une centaine de pieds chacune.Mais ne devient pas constructeur tacomobile qui veut.Les jeunes ont dû respecter des règles bien strictes pour pouvoir participer aux championnats.«Ça prenait un frein, une ceinture de sécurité, une barre de poussée et une cage de protection», a expliqué un des responsables de l'événement.Le bolide des scouts de St-Basile, par exemple, a requis 40 heures de travail.Le groupe l'a construit en utilisant un volant d'automobile Hyundai, une chaise de plastique et un dérailleur de vélo.Les jeunes semblaient avoir tout prévu, sauf.«Mon moteur a calé!», a lancé Richard Séguin, un animateur de St-Basile, après avoir complètement raté le signal de départ.photo Richard Chagnon En bref Ours dangereux recherché YELLOWKNIFE (PC) \u2014 Des policiers, des gardes forestiers et un hélicoptère équipé d\u2019un détecteur à infrarouge poursuivaient leurs recherches, hier, en vue de retrouver un ours noir qui a massacré un campeur de 18 ans.Originaire de Yellowknife, Kyle Harry campait en compagnie d\u2019une amie lorsque l\u2019ours l\u2019a attaqué, samedi, vers midi.Le corps mutilé du jeune homme a été retrouvé à 200 mètres du bivouac.Le drame s\u2019est produit à environ 25 kilomères à l\u2019Est de Yellowknife, dans une région où se trouvent des lacs, des hangars à bateaux, des chalets rustiques ainsi que des lieux de villégiature.Selon une porte-parole du ministère des Ressources, de la Faune et du Développement économique des Territoires du Nord-Ouest, Mme Judy McLin-ton, plusieurs personnes se trouvaient dans la région pour y profiter de la chaude température.Le coroner Percy Kinney a précisé que le corps de la victime était couvert de plusieurs blessures et que chacune d\u2019entre elles aurait pu être fatale.COFFRAGE Gilles Lampron inc.Pour vos travaux de fondation m\tS34-3685 \u2022 Cell.: 531-0500 ÜaMhJfc 'mm.» 164492V I olleau ACTOIM VALE HARLEY-DAVIDSON MOTO SERVICE fmtmm Tél.: (450) 549-4341 Fax: 549-5622 888 Route 116, ACTON VALE, Qué., JOH 1AO ¦ 164339 iw loto-québec 649 Tirage du 2001-06-02 ££ 06 n rz 22 3Z Numéro complémentaire 32 GAGNANTS 6/6\t1 5/6+\t14 5/6\t411 4/6\t17 003 3/6\t276 247 LOTS 2 000 000,00 $ 36 070,90 $ 982,90 $ 45,50 $ 10,00\t$ Ventes totales; 13 620 200 $ Prochain gros lot (approx ); 2 000 000 $ Tirage du 2001-06-02 13 16 17 2Z 48 49 Numéro complémentaire 26 GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t12 4/6\t1\t006 3/6\t20\t541 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00\t$ 50,00\t$ 5,00\t$ Ventes totales 594 896,00 $ Prmtign Diable Jeu\u2019 Tirage du 2001-06-02 22\t44\t45 GAGNANTS\tLOT 33\t303,03 $ \u2022Seules les sélections participant au Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le même billet sont admissibles a la promotion.Tirage du 2001-06-01 03 06 20 29 30 36 43 Numéro complémentaire; 12 Ventes totales: 26 676 886 $ Prochain gros lot 2 500 000 $ GAGNANTS 7/7\t1 6/7+\t4 6/7\t160 5/7\t10\t357 4/7\t217\t713 3/7+ 207 055 3/7 1 814 514 LOTS 15 000 000,00 $ 122 477,10 $ 2 679,20 $ 147,80 $ 10,00\t$ 10,00\t$ participation gratuite ifilHB' 2001^06-02\tllfeiLmyilL,-\tE^tra\tTirage du 2001-06-01 Q4 Q6 12 17 18 13 3Q 33 36 38\tTirage du 2001-06-02\tNUMÉRO: 328241\tLOT 100 000$ 33 4Q 42 43 4g 62 66 68 S3 6Z\t3\t4 612\t1945\tE^jtra\tTirage du 2001-06-02 Tirage du HÉÉÉ^M' 2001-06-03\tlÉmjlLlLsiJiLF\tNUMÉRO: 867703\tLOT 100 000$ 09 15 1Z 22 23 2Z 32 3Z 38 33 4Q 4Z 43 52 53 54 56 53 62 ZQ\tTirage du 2001-06-03 3\t4 527\t0430\tEQtra NUMÉRO; 799260\tTirage du 2001-06-03 LOT 100 000$ Le jeu doit rester un jeu Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité T V A, LE RÉSEAU DES TIRAGES DE LOTO-QuÉBEC I VOIX DE L\u2019EST LUNDI 4 JUIN 2001 LUNDI 4 JUIN 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST (O ^Famille Une semaine sur les dents Catherine Gauthier GRANBY Quand arrive le mois de juin, ça sent les vacances un peu partout! La frénésie s\u2019empare des jeunes élèves, la fièvre de l\u2019été plane dans les écoles bref, tout le monde sent la tin des classes arriver a grands pas.Dans cette folie, certains parents s\u2019inquiètent à la vue de ce long congé, surtout parce qu'entre la fin des classes et le début des terrains de jeux s\u2019étire une longue semaine durant laquelle ils se demandent qui s\u2019occupera de leurs jeunes.Michèle (nom fictif) a deux enfants et figure parmi les mères anxieuses.«Qu'est-ce que je vais faire avec mes enfants?, lance-t-elle désemparée.Chaque année, c\u2019est à recommencer.» La dame, qui habite en «campagne» comme elle se plaît à le dire, travaille à Granby et n'a pas de parenté dans la région.Chaque été, elle profite des services du Club Vacances Jeunesse des Loisirs de Granby.«Le programme est merveilleux, ce n\u2019est pas là le problème, poursuit-elle.Mes enfants s\u2019y amusent durant les vacances mais je me retrouve le bec à l\u2019eau pendant une semaine et je ne peux pas prendre congé.» Une protocole d'entente Pourquoi une semaine sans activités?Parce que la commission scolaire du Val-des-Cerfs refuse l\u2019accès aux écoles durant ces journées pédagogiques.«Nous avons un protocole d\u2019entente qui permet l\u2019entrée après celles-ci, précise Jean Parent, directeur des ressources matérielles à FIN 065 \\__ CUSSES ; v' J Jeannot a terminé l'école Aide-le à tourner en rond pendant une semaine.DEBUT DES TERRAINS DE JEUX &QÜEtf£.-2L soin de quiétude pour taire le bilan.Mais deux jours seulement.J\u2019imagine qu\u2019il vaut mieux tout démarrer la semaine suivante.» Pas la seule Il semble que cette semaine sans activité mette plus d une tamille dans l\u2019embarras, au dire de Michè- Que faire entre la fin des classes et le début des terrains de jeux?le.La dame soutient qu\u2019elle n\u2019est pas la seule dans cette situation et se demande toujours ce qu'elle fera, apeurée à l\u2019idée de devoir laisser ses enfants sans surveillance à la maison.«Le pire dans tout cela, c\u2019est que j\u2019aurai le même problème à la fin de l\u2019été puisque deux semaines séparent aussi la fin du terrain de jeux et la rentrée scolaire», termi-ne-t-elle découragée.Val-des-Cerfs.Cette année, les Loisirs nous ont demandé de débuter plus tôt mais les directeurs d\u2019école ont refusé».Déranger les profs.Dans les écoles, on avoue que la présence d\u2019une centaine d\u2019enfants alors que se déroulent les réunions post-mortem peut gêner le personnel.«Ça pourrait se vivre c\u2019est certain, mais ce n\u2019est pas l\u2019idéal, explique Gilles Rheault, directeur de l\u2019école Saint-Eugène.Il faut don- ner aux professeurs le temps de souffler.» De son côté, la mère de famille demeure un peu perplexe face à cette explication.«Les enfants n\u2019ont accès qu\u2019au gymnase et aux toilettes et je me demande même si les professeurs sont réellement tous présents jusqu\u2019au vendredi.» Mais ces journées de travail de travail sont obligatoires, ajoute M.Rheault.«Il y a beaucoup d\u2019action lors de ces rencontres qui servent à faire le point sur la dernière année et à préparer la prochaine.» Même son de cloche à l\u2019école Avé-Maria où le directeur Richard Paquette ajoute que le concierge de son école profite de cette semaine sans les jeunes pour faire le grand ménage d\u2019été.«Les enfants seraient dans nos jambes et nous serions dans les leurs!, lance-t-il en avouant avoir demandé deux jours de tranquillité.Les profs ont be- Un peu d'espoir à l'horizon En bref Vivian Barbot succède à Françoise David MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des femmes du Québec a une nouvelle présidente.Il s\u2019agit de Vivian Barbot, qui était vice-présidente de l\u2019organisme depuis deux ans.D\u2019origine haïtienne, Mme Barbot a aussi longtemps milité au sein du syndicat des enseignants du cégep de Victoriaville.Elle remplace Françoise David, qui quitte la Fédération Catherine Gauthier GRANBY Pour aider les parents qui, comme Michèle, se retrouvent un peu pris au dépourvu.La Voix de l'Est a fait sa petite enquête, question de dénicher les camps d\u2019été qui débutent dès la fin des classes.Certaines municipalités, comme Bromont, Saint-Alphonse et Farnham ont la gentillesse (pour les parents du moins) d\u2019offrir un terrain de jeux débutant au premier lundi des vacances.«C\u2019est toujours comme ça, souligne Lise Carbonneau, responsable du Service des Loisirs de Bromont.Nous faisons cela pour accommoder les parents le mieux possible.» Outre les camps de jour régu- liers, des camps spécialisés peuvent intéresser les mères comme Michèle.Entre autres, le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin offre encore cette année ses semaines de découvertes dont le premier volet débute justement le 25 juin.L\u2019activité permet aux enfants qui ont entre six et 12 ans de faire mille et une découvertes sur la nature à travers une multitude de jeux, d\u2019expériences et de bricolages.Le bien connu Ranch Massa-wippi pourrait lui aussi attirer l\u2019attention des familles mal prises.Depuis plusieurs années, le célèbre ranch granbyen offre une colonie de vacances qui donne aux enfants la possibilité de passer de beaux moments et le bonheur de «découcher» quelques jours.Le ranch tient également un programme de camp de jour pour les jeunes de la région, programme qui débute lui aussi le 25 juin.Patience! Les familles dont les enfants fréquentent habituellement les terrains de jeux de Granby, Waterloo et Cowansville devront quant à eux prendre leur mal en patience.et trouver une solution alternative.«Oui.les parents se retrouvent coincés mais il y a aussi une place qui doit être laissée à la famille, souligne Diane Gosselin, du service des Loisirs de Waterloo.On essaie toujours de faire notre possible mais notre mission en est une de loisirs avant tout.» C\u2019est que pour s\u2019occuper des enfants, les animateurs doivent avoir une formation et certaines villes profitent justement de cette semaine pour la leur donner.«Le voisinage peut aussi aider», poursuit Mme Gosselin.À qui rétorque rapidement Michèle: «Il n\u2019y a aucun adolescent dans mon coin qui pourrait garder mes deux petits.» Finalement, d\u2019autres camps spécialisés débutent le 2 juillet, dont le Camp Artistique Yamaha de Granby et Masqu\u2019arcade, une aventure spécialisée en théâtre, cirque et art visuel.Pas de doute, il y en aura pour tous les goûts cet été.mais après le 2 juillet.Moyens de pression à Taide juridique MONTREAL (PC) \u2014 Les 300 avocats de l\u2019aide juridique entameront dès demain des moyens de pression pour forcer le gouvernement à répondre positivement à leurs demandes salariales.Sans convention collective depuis le 30 juin 1998, ils exigent d\u2019obtenir la parité avec les procureurs de la Couronne.Ainsi, le huit juin, les avocats de l\u2019aide juridique tiendront une journée d\u2019étude et une manifestation à Québec.De plus, dès demain matin, il y aura des lignes de piquetage face aux Palais de justice.La grève générale n\u2019est pas écartée éventuellement. ACTUALITÉS Dans les vagues malgré le froid Brigitte McCann GRANBY «M aman! J\u2019ai froid!».Malgré ses lèvres bleues pâles et les frissons qui lui secouaient le corps, Tristan, 2 ans, a passé l\u2019après-midi d\u2019hier dans l\u2019eau de la piscine à vagues d'Amazoo, heureux comme un poisson dans l\u2019eau.Malgré le temps nuageux et frisquet, quelques centaines de per- \u2018\u2018 x ^ ; \\ , ¦ sonnes ont profité de l\u2019ouverture du parc aquatique du Zoo de Granby.Le site a accueilli une vingtaine d\u2019autobus scolaires pour son premier jour de la saison, vendredi.«Ça a été une très belle journée», indique Paul Labrecque, responsable des communications.La pluie a chassé les visiteurs samedi, mais ceux-ci se sont repris hier, encouragés par quelques éclaircies.«Froid, pas froid, les enfants aiment se baigner», expli- m quait Line Descôteaux, en regardant son fils Tristan patauger dans la piscine avec son petit bateau de plastique.La famille de Granby voulait utiliser sa passe de saison le plus tôt possible.«Quand il fait beau, on vient deux ou trois fois par semaine», indiquait Mme Descôteaux, venue en compagnie de son conjoint.«Ici, on se sent en vacances.Ça ne vaut pas la peine de s\u2019acheter une piscine», ajoutait Manon La-douceur, également accompagnée par son mari et ses deux enfants.-r\u2014\u2014- Des enfants aux lèvres bleues pâles se laissaient glisser le long de la rivière d'Amazoo.Des dizaines de visiteurs avaient l'énorme piscine à vagues pour eux seuls, à Amazoo hier.Malgré les frissons, Tristan, 2 ans, ne pouvait s'empêcher de retourner jouer dans l'eau de la piscine à vagues, surveillé par sa maman, Line Descôteaux.Sur la photo, il prend une pause chaleur, vêtu de sa serviette-grenouille à oreilles.photos Janick Marois HELENE 378-8461 :EMoU$ ouAct GsMdUS ouAct Exp US ouAmerlat US ouAmPetSocUS ouAmér US ouBPI AcAmUS ouBPI AcInUS ouBPi AcMdUS ouBiotMondUS ouCI Can US 9 93 - 01 5\t44 + 02 8 88 + 05 11\t64-02 11\t14 + X 814 + X 7\tX + 04 6\t85 unch 3 04 unch 8\t94 + 01 5\t46 + 04 9 71-02 12\tXX 16 64 * X 802 + 02 6\t04 - 01 6 46 - 01 7\t07 + 01 6 94 unch 16 31 + 23 5.57-r X 10% X 8\t52 unch 1319 + 07 14 72 + X 17.31 - 02 12\t31 + 01 13\t22 + 07 10 77 + 04 13 47 X 8 59-02 8 30 - 02 770 + 11 25 53 + X 1891 +.17 8 68 unch 24 02 + X 1017-04 793 + X 16 93 + 19 24 16 + 21 nHypothe nlmmobcdn nlntad nlnt oblig nMet Prec nMond tech nPetSocCdn nPet soclnt nPet soc US nRescdn nRev mens nSocCdnEmer nSoc fmanc nValliqEl CIBC Protected zlndUSProt zlndCdnProt zindlntProt zlndEquProt zlndOblProt CIBC Index riAsiePadnd nlndMarcEme nlndNasdaq nlnOWCdnCT nlndBoursUS nlndObl Cdn nlndOblInt nlnd cdn nlnd Euro nlnd intern nREERIndEur nREERIndlnt nREERIndNas nREERInd US nREERlndJap Clarica Funds nAct AmCr gAct AmCr A nAdCdnCr gActCdnCr A nAct Cdn Id nAct Euro oAcl Euro A gAdCanSo A gAcçr Al A gActttrSo A nAIActCr nAl Asia nAI RessCdn nAm PefCp gAsia Al A gAsie-Pac A nAs«-Pac 11 75 + X 9\t99 - X 16.12-16 983-07 3 95 + 07 19X+.11 17 75 + X 1537-16 13 59 + 04 8\t70 + X 11 52 + X 10\t91 + X 17 77 + 11 1004 + X 10 XX 11\t71 + 13 761-10 10X - X 9\t51 + X 861 -10 827 - X 5 X + 07 9 91 + 01 25 75-10 9\t85 + X 9 74 - 07 1618+ 17 9 47-12 10\t53-13 845-10 9X-11 7X+ 17 12\tX + X 6 50 11 9\t41 -X 11 59 + 01 8 74 X 10 39 + 01 10\t04 - X 10X + X 10 33 + X 6.91 - X 7.X-04 8\tX X 6 46 unch 6 81 - X 15X + 17 9\t84 + X 10.20 + X 1016 + 04 oCdn Premier oCdn prme oCdn obliq oCdnequîl -Cormel ynActions ynEquilibré -COTE 1M nEXP ynExcel nPREMIER ynREA nuU S ynuVTA Ac Am ynVTA AcCdn ynVTA Rev ynVTA Rep Credential Funds nPt Actions nPt CrRev nPt Crois nPt Équil -CTI Fond* y ActonsCan y Croissance yObbgcan D à F Desjardins nAcbons\t28 X + 20 nAmencam 11 74 - X 8 88 - 01 2 X + .01 5.23+ X 4 X - 04 5X-X 4 91-04 5 X + X 2.55 + 01 4\t75 - X 5\tX - 01 4 91 unch 14 51 + 14 6X-X 4\t78 + X 5\t70 + X 4 74 - X 501 + X 7.21-X 8X + X 5 35 + X 5 26 - 01 1 88 + X 7X + oOynCda \"npanCda Kt-Onem oExt-Or RER oFront Nord oGrCapCan oHautFlenAme oOWCT Can oOWig Can oOutremer oOutrem RER 16 X - 22 11 79 22 79 57 12 27 - 73 1081-33 968 1097 1040 10 79 1X01 7 75 - X 14 10-11 9 81 +X 11 14 + 07 9 42-12 11.07+ X 11 87 04 zLCC 1999 OLCC20X OLCC2X1 oFmMon20X oGrSocMndOl zGrMarqX InstitFin zlnstFmX zlnt DJ X oNv Econ X zOlOX zOlOX z01097 oPharmaX Pha RERX zPharm 97 zPharm98 PharmX zTechX Tech X Tech20X zTech 97 RcNA RERX First Trust US oulOUnVIOOUS ouBiotech US ouComm2000U$ ouFmMond US zuGr MarqUS zulnt DJ 99 ouNv Ec OOUS zuOIOUSX zu010 US 97 zuoiousæ ouPharmaX zuPharm97 US zuPharmX US uPharm 99US zuTech 97 US zuTech 98 US zuTech X US u Tech 20X -FISQ xyoFlSQ Muni yoFlSQ 0 cpn -Fond* Cr Select ynCr Selecte FrkTmp-Bstt-F CS oActamer nActamérR nAct cdn nAct intl xn Dividende nGrandecap zMcrocap EMF Fond* Croi** 970 + 01 915 + X 9 87 - 01 947 + X ouAm Lat US ouCro Am US ouCr Euro US ouCrJaoon US ouExt-OrUS ouHtRd Am US ouOutremerUS ouPetCpAm US ouPtl Int US ouPot Am US ouPtMarEm US ouRep MondUS Fid Focus CS oRER Tech oRER Tele oRess Nat oServFmRER oSom Santé oSoiSte RER oProdCons oServFm oTech oTélecomm Fid Focus US ouPr Cons US ouRes Nat US ouServ FmUS ouSomSnteUS ouTech US ouSp tele US First Trust CS olOUncmVKX) oBio®c20X oCommu 20X 5X + 01 17 X + 05 14 24 unch 8 99 + 01 20 97 - X 6 23 + 01 6 X unch 14.8 17 84 + 24 12X + 22 1513 + 10 1512 18 1531 15 15 63 10 22 28 + 27 19 X + 24 514 + X 5X 01 17 43 07 15 X X 18X07 1544 + 13 15X+ 18 °2 69+ 10 26 37 + 29 21 91 + 27 X 43 + 23 16 84 + 22 8 51 + X 24 19+ 16 7 04 + 07 - 13 2X33 41 73-X 488 04 55 X + X 12 X X X67-01 13.01 + X 17X-X 4 93 - 04 27 22 - 22 12 55 + 04 39 25 + 14 21.77+ X 12.61 + 04 nMultmat xnObkg nPetite cap nRetraite xnRevenu FrkTmp-BissF US ouAct amer 27 25 + 02 ouAct intl\t7 87 + 01 ouMultmat\t17 77 + X FrkTmp-Bissett-A oActamer A 4152-X oAct amerR\t4 X 04 54 78 +.36 oActcdn oAdmtl xoDividendeA oGrandecap zMcrocap oMulti RER oMultmat xoOblig oPetitecap oRetraite xoRevenu FrkTmp-BissA US ouAct amer 2711 + X ouAct intl\t7 X + 01 ouMultmat\t17 69 + X FrkTmp-Fmkln CS oCroissance\t4 37 - X oMondTelé\t3.29 01 oMonTeleR\t4 12-01 oRER Cr Md\t4 50-X 3 84 + 01 11 X-10 2057 unch 12 91 +.05 17 XX 4X 04 27 09-22 12.51 + 04 XX + 14 21 X + X 12 54 + 04 oRERpl ^ oSan BioRER oSan/Bio oTech RER oTech oUSCrdynR oUSCrdyn oUSPtCap oCrGrCapR oCroGrCap FrkTmp-Frkln US ouCroGrCap ouCroissance ouMondTéle ouSan Bio ouTech ouUSCrdyn ouUSPtCap FrkTmp-TmpitnCS oActCdn oCdn RepAct oCroissance oEmergents oEqu Mond Equilibré olntl Ad olntl Équil xoMond Oblig oMd Pet Soc xoOblig Cdn oRER Crotss oRER IntAd oRER MnPtSc oRERÉmerg oRERÉqumond FrkTmp-TpItn US ouCroissance 4.62 6.25 + 07 3 94 + 04 3\t49 + 04 4\tX + 01 3\t04 + 01 14 67 + X 4 21 -.01 4 01 -.01 2 62 + 02 2.X unch 215 + 02 4X + X 2 28 + X i x + œ 9\tM + 11 10.07+.X 741 + œ 10\tX 729 715 8 82 + 17.19 619 852 1340 4\t73 + 5.11 4 X 5.51 ouEqu Mond ouInflAd oulntl Équil xouMnd Obli ouMndPtSoctlS FrkTmp-Mutual CS oMutRER bal oMut Bal ouMut Bal \u2022FERIQUE ynAdions ynAmencam ynCroissance 7.10 unch 4.76-X 4.67 + 01 11.22+ X 4 04 + 01 5.X+.X 8 75 + 04 ynlntl ynOWiq ynRevCT 5.X -.01 6 84 - X 4 47 + X 46 94 + 25 1228 12.33 43.19 +-17 8 26 - 04 X15 + 13 34 48 + X 20 49 + X 819 + 04 4\t45 - 02 11 01 +02 5 77 + 09 5X-X 15\t48 + 01 11 X-X 18 X + 21 10X+ 10 16\tX unch 18 38 07 15 07 + 24 5\t59 - X 1047 + 02 10 X + 02 11 97 02 1237 + 16 981 3 64 - X 9 24 + 01 1397 + 22 987 10 -GBC Fonds ynCrots Can ynCroiS NA ynuCro NA US ynlntemaîl ynOWig Can Georgian Cap nGlobal 24F nNorth 24F nObligation Georgian Cap.nGlobal 24A nGlobal 24B Georgian Cap nGloFinSer Georgian Cap.nGlobal SFA nNord 24 A nObkg A -Globelnvest ynuGFM US -Goodwood Funds oGoodwood GGOF Alex - CIs MondTechno RERcroimon RER ôqumt Croissmond Monptecap GGOF Alex \u2022 Mut nAIxCramér oAlxmontxi 2995 1526 987 1369 1120 9X-X 1087 + X 1016 + 01 1197-15 12 X +.07 945+ X 194 oAlx croiss oCroisseuro oCroissmon oMonptecap oMondTechno oEquil Can GGOF Cent - Mut oAmégrcap oRER val am oMar emerg oCenmoncomm oCenvahap oCenvafmond oCentvalamé 1019 + X 7 35 - X 4 94 - 02 9 38 X 10X + 01 7 43 - X 7 76 + 09 7 27 X 5X 02 4 84 + X 13 72 + 10 930-10 9 X - X 10.61 unch 10X + X 12X + X 1091 X 10X 04 814 07 ¦ 7 45 - X 1027 X 9 04 - X 15X 07 oCenvaioan oÉquriCan GGOF Cant CIs oEntrepnse xoRevmenele o.ERrevetr oObCn RdEl -Hillsdale Hedged nAggCdnArb\t13 74 nutuCrvDyn\t10 X nuUSMkNeutra 8 40 01 9 X + X 920 + X 10.51 02 1231 + 10 22 91 + 04 904 + X 9 92 + X 9\t24 + 01 12X + 10 12 78 + 13 8.11 unch 2219 + 04 8 82 + X 1059 X 10\t56 + 01 12 X 11 66 X oCrois Cdn oRes Nat oRevFoe oEquilibre I Fonds nAd Amér nAd Am RER nAdions nAdGI RER nAd Glob nAsie Pacrt nCrPetCap nEquilibré nEuro xnHypo nlntmtTec nMar Emerg xnOOlig Can xnObl Md RER nRevenu Div nGcadcan nGcadmt nGcCrPetCap nGcobligcan nGcoblcand nGcoblmt nGaevdrvcn ING - Conseils oAd Ausas oAdAus RER oAdE-U oAd E-U R oAd Japon oAdJap RER oAdMarEmr oAdcdn oAdeurRER oAd euro oCommun cdn oCommun mon oCommun mon nAd PC Am nAdions nAdGlo nAd Intl nAnalAmFcap nCons Alloc nCrValCdn nCr Val Am nDiversifie -Integra Funds nlCM^CVC nlCM Ac int nlCM Ad nlCM Obiig nlCM US TCp nlCM USVCr nlCM Equil Integra Funds nOblgation nOblgation nRép croiss nRepart Str Investors BAd Cdn BAsiatique xyBBiensImmob BCanPetCpH BCan ResNat xBCdnRevElev BCro Lat Am BCrots Mond xBCro Plus BCrois Rett BCrgrcplTu BCr\\lCEuro BCroissance BDevouv E-U BDMdendes BËnt Québec BEnt Cdn BEurppéen BFus& Acq BGbi SaTec BGIServFn BGI Com El BGIobal xgGlo Oblg xgHypo BJaponais BMutuel BNord-Amer xgOblg Entp xgpblgGouv BPacifîque BPetCap^Cdn BRelCrÉI xBRetraite xBRetraitePI xgRevenu xBRev Plus BRepan BSumma BVtarcapE U BEquilCdn GI/1 World BDynamgue BEnr Dyn BEnrModDyn BModDyn BModere xBPrudent xBPrud Mod GI/AGF BCro Asie BCr CanDw BCrois Amér BCrois Can BRER Cr Am Gl Beutel BAdionCan BCan Pet Cp BËquil Can GI/FkMity BFidAdCdn BFidAdamér BFidAdmt BFidrepcan IG JANUS oAcAmer oAdlntl Gl MAXXUM BDMdendes xBRevenu Gl 100% RER BRER Cr Eur BRER CrJap BRER GScJTc BRER Global BRERValGCEU Gl Rothschild BAd Amer BAd Intl BAd Cdn BCdn Equil gObkglntl Gl Sceptre BAdionCdn BCdn Equil 13.21 + 20 1397 + 11 984 + 01 1539 + 13 24 91 16 8 59 X 27 01 + 18 818-07 12 73-10 7 31 X 16.22+17 1917 + X 22 40 23 11.26 + X 611 02 5 82 X 11 88 + X 10X-X 20M+ 15 24 X + 24 1315-14 15 50 + 18 14 25 + 20 1004 + 02 10\t75 + X 10.39 + 01 9 74 - X 14\t82 + 10 9 96 10 9X 10 9 79 04 9 76 04 9 80-11 9 82 11 10.28-12 981 + 11 8\t59-12 8.75-\t12 8.57 + X 6 60-01 7 91 + X 9 92 + X 11\tX + X 11\tX + X 10X + X 1615+.X 19\t58 + 10 13 04-12 20\tX 25 6.14-X 11.75-\tX 13 34 + 13 13 79 10 23 90 + 07 11.97 + 11 12.33-15 12\tX + 07 15\tX + 04 8.44 + 02 9\t02 - X 1319 + 04 23X + X 5 92 - X 12 04 - X 11 80 + X 12.98 + 11 11\t19 + 02 861 + X 10\t09 - 07 7\t45 - X 9 81 - 01 10.70 + X 20 64 X 11\t47- X 14 21 - 04 18 46-15 1749+ 13 13\t01 + 07 9\t91 + X 11X-09 12\t67 + .01 17 50 + X 981 - 04 5 90 + 04 12.17 X 4\t76 - 02 4X*X 12.51 -12 14.33+ X 21.11 - 01 10.22+ X 4\t74 + X 5\t97 - X 17 52 + 14 10\t99+ X 14\t84 + X 7 X + 01 5\t48 + 01 672 + 02 5 59 + X 12.13+ X 65 34 42 11\t24 + X 9.27-.01 9 44 + X 999 + X 9 85 + 01 9.59 + 01 9 97 + 02 9 78 + 02 847 - 09 11 X + X 8\tX X 1281 + 07 8.70+ X 14 X + 10 16X+ 11 12X + X 9\t82 8 99 X 9X X 10.22 \" 10 27 X 6X 07 7 29 + 02 9X X 10 29 07 16 XX 13 42-10 1237 15 59 + 07 9.57 X 1447 1224 10 67 + X 1061 +12 9 89 X 7 79 10 13 72-07 ouU AmerUS ouUCanOUS ouUCar.eq ouU Comm US ouUEuroocc ouU Gest sel ouUIntAd J à IVI Jones Heward oAmer CS\t22 58\tX oAmerCS\t9 44\tX ouAmerUS\t14 74 + 10 oEquil Can\tH »+ X oFondsLlee\t16X^14 oOblg\t10 X + 02 K-A Conseiller oAdMondRER\t9X X oAl adions\t8 X + 04 oAlt crotss\t8X + 15 oComm-eRER\t7 42\tX oSci&TecRER\t717 + X Keystone oEnrCrflevEq\tX 73\tX oEnrCr Lg T\tXX+ 04 oEnrCrMxAd\t«14 + 07 oEnrOMxLgT\t58 64\tX ONE CrMxLT\t64 76 - 01 ONE Cr LT\t64 40\t02 oNERvCrPr\t57 92 + X oEnRevCrPr\tX 23\t-.01 oNEÇrMad\t7ÛX-16 ONE EqCrRv\t59 28\tX Fnds Pr Keystone oPreuéli\t3 X\tX idélûe\t3 65\t- 02 bEu eli RER\t4.21 -.X oMdéliRER\t3»\t02 -Laketon Invest nAd intern\t155X192 nAd mond\t1X X 158 nBond\t1XX +.52 Mack Capital CS mdCap oCCcanqesrn oCdICCval olvycapcan\t10 oKS P CC eu oKSPCCeu oUCC Ave\t9 oUCCInt oUCCamte oUCCCanCr 1C oU CCeuro oU CC g sel oU CC g sel oU CC gest\t9 oU CC md et oUngselE-0 oUnccmdtmm\t1 oUnCCmdress\t1 oUnmdforcro oUnCCSciSan\tG oUnccmdSc&T oUnCCmdmepr\t1 oUnccmdval oUngsélint oUngséUap oUnCCTeont\t3 oUnv CCComm oUnCCSerFm Mackenzie Cap US oCEquilCan zCdICanSecA Macklnd CS oAdions In\t3 oCrorsDtvIn\tIf oCroisIn\t1< oln Horizon\tf oln Équil olndReviS\tf olndRev04S\tf oRetraiteln\t1( Mack Ivy CS oN Ad ttr\tt olvy Cdn\t2r oNCrrev\t1Î olv Ent\t3 oGloBal olvadétRÉR\t1 Mack Ivy US ouNAdétr\t1! ouGlo Bal US Mackenzie Sen CS oMdForteCrU oMon CroRER oU amvalsûr oUg séJpRER 13.X 10.13\t07 4213 X 27 77 + 12 12 X + X 11X 12 12.» + X 17»+ » 16.13\t11 20 72 24 IX «26 12.52+ X 10» + X nEqud MD nlntl Cro nlntlCroisR nREER PIAvi nObig MD nOb Mond k 8 61 - X 16 74 + 10 10.27-X 10.X-X -.01 X 4» 13 M -379 1010-9 58-992 10 50+.7\t73 12.27 411 -.4 54 2 52-.eX-324 - 4\t48 04 8\tX 07 518 + X 12» X 9\t24 01 10\t71 - C 5\t21 X 4»^ 824 04 4 48 02 10X 22 11\t52 X 17»+ 12 9 39 05 1\t84 01 2\t92 X 3X + X 2 89 4 8 87 * 12 1084 + 10 27.84 + 17 1123 13 » I FONDS MUTUELS xnT-Max ntquAbre ntqud ?nuAd AmN I nuEAEO ÜTC Growth nMTCOcws 760 07 926 ?02 1015 03 1001 02 1000^00 10 40 + 03 12 06 + 02 1013 + 06 1023 + 04 920 03 IM à Q ¦ Strategy 7 96 + 03 640 + 05 14.55 + 00 ynCdn Eqy ynCdnEqPIPen xqRevenuc otquil can 12 99 09 21 41 +11 10.50 09 13.58 04 9.52 + 00 11.01 + 01 12.22 + 03 10.04 + 03 893 + 04 9 58 00 10.96 + 05 oMarNoujSC) oMétPre(MX) oOWSoc(G) ¦M.-V \u2022\" Sd 10149 + 38 8.10-04 8 24 04 7.43 09 7\t99 10 10.04 + 11 8\t62 04 8.32 03 7 09 12 857-07 7\t39-12 8\t71 - 07 7 53 09 7 90 - 09 4 45 + 00 4 79 + 01 10 56 04 982-04 -REAInc yqlDEM \\\t17 88 -fetence cd LSVOC * jlCdn\t12.82 + 06 ^ICdn yntqurtb» ,'Équjbré^ 12\u201937- Corp Recherche /Euro\t671 -.11 Royal d Index nAmèrPlus\t9.93+.00 nCan dtnd\t14 87+ 16 nCdn Plus\t1152+12 nWxRER\t990 + 06 nlndObCdn\t10.26 + 03 nAméncaai\t12.36 00 nRERIntHnd\t10 80 - 01 nAdlfl nAd Japon nAdUSCS nCommtled nCfoisAs» rOoisCan nOoaEuro ->[>virhvxV>«; nEner Ü MM xnHypo 1626 06 14 85 10 29.01 + 04 18 90 ?11 15.96+ 17 4.86 + 06 7 51 - 07 19.06+11 20 40 10 27 02 + 34 23 70 01 1030 + 07 10 78 + 01 nmtl Obhg\t9.71 + 02 nLabnAmei\t10 67 06 nMnd Titans\t1011 01 nMetPrec\t540+ 13 nOSAdCn\t1268 + 12 nOS CrUS\t13.32 + 10 nOSValUS\t1190 + 03 xnObfa\t5 65 + 01 nPetCapCan\t14 92 + 03 nPtCrSél\t1970+10 15 96 + 08 18 90 + 09 ,\t8.61 ynPtRevChSei\t993 -XL AT.\tg o6 nPt ÉqSél ynPtCb ChSeï ynPtRevChSel ¦nPÔoÔnei ynPttquChSei mRm Mm nSc BiATech\t12 67 + 16 nScModlnfra\t9 67 04 nScMdMedCom\t691 + 00 nScMndRess\t10.57\t01 nScMndScSnt\t10 79+ 11 nScMndSvFn\t9 85\t03 nScMndîech\t718 + 08 nScMdTndCns\t1015\t02 nVateurCan\t1188 + 07 nZwenEqM\t12.07 + 01 nZvmegCrCS\t19 77 + 14 nuZvânqCrU$\t12 89+ 14 nmondal ed\t10.05\t01 nEquilCr\t10.35 + 05 Royal: Tr Royal yzlmrnotxlief aor rVwn Qat nOVM ObCnPI\t10.35 + 03 Sagit Group oCAmGrCS\t9 83 + 08 0uCAmGrU$\t6 40 + 06 oC Amer C$\t7 27 + 06 ouC Amer US\t4 73 + 04 oC Balanced\t2 09 + 06 oCChmaCS\t336unch ouC China U$\t219 + 01 oCGk)C$\t3 46 + 09 ouCGtoUÎ\t2.25 + 06 oC Growth\t146 + 07 oC PacCS\t194 +\t01 ouCPacUS\t126 + 01 oCPreMet\t80 +\t01 oC Resource\t60 + 03 oCSpeEqu\t2 74 + 13 oCTech\t4.29 + 05 ouC Tech U$\t2 79 + 03 oTCBond\t8 90 + 01 oTC D»v\t5 08 + 02 oTC Pens\t14.58 + 08 oTC Value\t7 01+ 28 SAXON Le Groupe nCrosMond\t14 74 + 10 nD actions\t19.45 + 20 nPetteCap\t1536 + 07 nRevéieve\t9.88 +\t06 nEquÉbré\t14 83 + 14 Sceptre Funds nAd.amer\t9.74\t05 nAd can\t11.03 +\t06 nAchons\t32 80 + 15 nObbgation\t1214 + 03 nmondalad\t21 38 14 nÉquibré___\t16.98\t+\t02 ynAdéSanq™ 891.61 +3.52 vnAchons 402 28 +2.76 ynAdcan\t128.14 + 96 ynEFT\t216.82+1.03 37631 +1 QJ _____\t702.16\t+3.92 iScotia nFAIBLECAP 18.84+11 nEQUlUBRE\t18 52 + 06 nM-FCAPIT\t17 28 + 18 nPREM ORDRE\t19 88+ 19 nINDCANAM\t11.31 03 xnuCNAMREVAUS 10.28 + 04 xnCANAMREVCS\t15 74 - 07 nCAPDECMON\t9 95 02 nCAP GSA\t10 36 07 nCAPGSOCINT\t8 48 08 nCAPPSA\t9 95 + 02 nCAPRERDEC\t9.97\t02 nCAPRER GSA\t10 28-07 nCAPRERGSI\t8 59 08 nCAPRER PSA\t10.16 + 02 nCAPPSM\t8 40 02 nCAPRER PSM\t8.47\t02 xnCOURTTERME 10 73 + 02 nCROlS AMER\t13 36 06 nAMERLATINE\t14 00-12 nCROISEUR\t1242 15 nCROISS INT\t4118-32 nCROlSS CAN\t49 60 +\t43 nCR PACIFIC\t11.17-10 nDMDENDES\t23 44 +\t18 xnHYP REVENU 10.71+00 nINDICINT\t819-01 xnlNDOBLIG\t1009 + 03 nINDICCAN\t13 63+\t15 nIND NASDAQ\t6 79+\t12 nlndamér\t17 96 09 nJEUNES INV\t9 91 08 nMETPREC\t5 80 + 13 nMar emer\t5.51 -\t02 nRENDGLOBAL\t14 62 +\t05 xnCANGLOBAL\t8 94\t03 xnREVENU CAN 12.30 + 04 xnREV MONO\t9.08 -\t04 Scudder Adv oCdn Bond\t10.61+03 ara Mkts 8.92-11 bal\t10.56 06 oGrealerEur\t9.77 - 09 oPaofic\t7 77 - 09 oSaBÔlog\t1108 + 02 xoShlerrnBond\t1008 + 01 oUS Gro&lnc\t9.61 - 05 Scudder Classic zCdnBond\t10.23\t+ 03 zCdn Equity\t2716\t+ 31 zCdnSmaKk)\t10 88 + 05 zGtot»!\t2172-12 zGreaterEur\t26 30 23 zPadfic\t12.81 -15 xzShTermBond 11 81 +.02 zUS Gro&lnc\t15 83-08 -SEI Investments ynAcFWCapAm\t682 + 04 ynAcFrtCapAm\t8 56 +\t09 ynActhtertrner\t3 72 - 00 ynAdCan\t1517\t+ 11 ynAct EAEO\t6 25 04 xynCanRvfaGs\t10 82 +\t06 ynCoreéqu\t5 65 +\t03 ynüuMdRnd\t4 54 +\t01.ynSynlntl\t9.96-03 ''TiS&PSOO\t10 73 +\t06 __ \u2022ortPCI ynAd Divers\t4 92 +\t02 ynAct Mond\t4 91 +\t02 ynCore équ\t5 62 ynEq Cross\t4 95 +\t03 ynEqOPI\t4 94 +\t02 nEq Revenu\t4 98 +\t02 mtrySel Cap otedi99\t1244 + 16 Bwtech 01\t945 + 14 CdnEneGr\t14 63 +\t02 CommSF 01\t5.55-02 CrMetPréc\t8 75+ 18 E-Coron 99\t6 65 +\t02 lies\t1128 + 04 ttOI\t966 + 05 Int TechOl\t6 43 +\t01 Mondiaux\t9\t95-11 Rescan\t17 46 06 RI Est Sec\t10.77 + 06 Spec Investments oAdamér\t18 59 - 04 oActcan\t26.96 + 15 oAclintl\t17.60\t13 oCrosamCS\t1832 + 01 ouCroisAmUS\t1196+11 oCroiscan\t21»+.04 oCiiHseuro\t22 66-27 oCrosmt\t13.26-01 oDividendes\t13.79 + 03 ' lasia\t916\t07 ___iFmServ\t9 86\t10 oGtoHHhSci\t9 97\t02 oMar promt\t9.07\t- 08 oOWCrtTrm\t531 +.01 oObl global\t973-01 oObjjgLgTrm\t12.32 + 04 oObÜflloyTrme\t9 89 + 02 oOphronUSA\t18.63\t09 oPMEcan\t1099unch oParhccan\t1815 + 12 oPIacDvers\t1343 + 04 oPIacIntDiv\t14 78-07 oPIacemtCan\t14 45 +\t09 oREERTad\t10 42 - 01 oREERAdMnd\t919 + 01 oREERcrtnt\t881\t01 oREERcram\t6 65unch oREERObttnt\t959\t07 oREERTéiéMn\t4 77 - 01 oRRSPEurGro\t8 92 10 \u2014PGFf)\t975-10 _ _PGH»i\t976\t02 oRmMdGro\t7 59 03 oRessourCan\t5.15 + 02 oRep stral\t16.81 + 04 oTactoncs\t10 64 01 264 55 282 77 255 99 241 99 291 12 277 38 200 54 183 56 203 78 306 79 259 02 196 80' 267 56 293 92 20029 267 73 194 03 12.82-14 10.28-37 4 34 61 10.00 unch 9 87 + 03 919 + 04 12 06 unch 827 15 oTÉtécomUnd oWridG Spec Inv Port oh rev car oPtCanOois jPtCanE oPt 15 40 01 nOb Rnd Rei nObhgCan nOWGovGk) riOWiûCfl nRE RScATt# a nRER SI GIA nRER VSAm A nResEner n Ressources xnRev CT mÿil xnRevdiv xnRev haul \u2019 vJ ' ' jncf AGF (Global St) 3» 335}-01 Gestion jMMUS\t3 18 3 23}-02 3.59 3 65}+01 AIC air revenu oMM 3 68 3 74}+09 AIM Funds oMarchéMoCa 3.31 3.36}unch AIM (Tnmark) mtérétDSC\t2 86 2»}-03 17V uMMAmerDS 2 33 2 36 uMMAmer S 319324}unch 4.25 4 34} 08 nMoneMD 4 08 4 16}-01 ygAct car /gAct euro ygGest place ygHautfW>v ygMM p -CanVieGen Titres can\t1917 .35 GF Plus QAdC»i\t13.61*12 gind EurAs\t8 28 02 glnoMond\t869 + 03 gino Amer\t9 07 ?07 glndCan\t10 59 + 06 gMMCan\t1079 + 00 \u2018 Can\t10 62 + 06 Can\t11.83 + 07 200 02 +1 14 20 25 06 991 06 1018 47 95 ?26 13 76 + 10 73 68 + 01 13 77 + 00 106 82 ?62 ynPetEntrM 6 85 03 12 06 + 03 ygnonREP P A 15 44 23 1603-22 14 33 02 24 60 + 21 31 34 + 11 34 59 + 19 1231 + 07 26 60 + 16 109 + 00 1165-11 1800 + 04 24 84 + 15 ynPorlAccG xoMM 3.35 3 41}+.27 Merrill Lynch oB-Tréscan 3 41 3 47}-08 oCdnMMF 3683 75) 03 ouMarmoname 3 42 3 48}+ 02 ' jj 777-4666\t263-4622\t293-2077\t379-2088\t539-1945 I mwr%m Le sauropode du Sahara WASHINGTON Associated Press Des chercheurs ont découvert dans le désert du Sahara les restes d\u2019un gigantesque dinosaure qui aurait été le deuxième plus gros à avoir jamais foulé le sol terrestre: cet herbivore au long cou pesait plus de 60 tonnes et vivait il y a quelque 90 millions d\u2019années.Mis au jour en Egypte près de l\u2019oasis de Bahariya, théâtre d\u2019autres découvertes notables pour les paléontologues, le sauropode a été baptisé Paralititan stromeri.Parali-titan pour «géant des marées» et stromeri en référence à Ernst Stro-mer, un géologue allemand qui a découvert des restes de dinosaure dans la zone dans les années 30.La découverte réalisée par une équipe dirigée par Joshua Smith de l\u2019université de Pennsylvanie aux Etats-Unis a été publiée vendredi dans la revue «Science».A l\u2019époque, l\u2019animal ne vivait pas dans un désert mais dans une plaine côtière luxuriante.«C\u2019était un gros dinosaure herbivore qui vivait sur la côte de l\u2019Afrique du nord», souligne Smith.Le Paralititan apporterait la clé à une énigme.On sait que trois grands prédateurs vivaient il y a 95 millions d\u2019années en Afrique, mais on n\u2019avait pas identifié leur source d\u2019alimentation, explique le chercheur.Avec le Paralititan, «on a trouvé un steak de 60 tonnes».Humérus Seuls quelques os fossilisés ont été mis au jour, mais cela a suffi pour calculer la taille et le poids du Paralititan.La clé était de trouver l\u2019humérus droit, qui correspond chez l\u2019homme à l\u2019os du haut du bras.Long de 1,65 mètre, l\u2019humérus a été comparé à celui d\u2019autres squelettes de sauropodes plus complets.La bête devait mesurer 24 à 30 mètres de long du nez à la pointe de la queue, et peser 60 à 70 tonnes.Seul l\u2019Argentinosaurus, découvert en Amérique du Sud, aurait été plus imposant avec une longueur estimée de 27 mètres et quelque 90 tonnes.«Le Paralititan appartient à la même famille que l\u2019Argentinosau-rus: ce sont tous les deux des sauropodes titanosauridés», souligne Smith.A l\u2019époque où ces géants vivaient, l\u2019Afrique et l\u2019Amérique du Sud étaient séparés depuis peu et il est très probable que les deux mastodontes aient un ancêtre commun, ajoute-t-il.Le site de la découverte était autrefois un paradis pour dinosaures, avec une végétation luxuriante à côté d\u2019une mer tropicale, selon le chercheur.Il y avait aussi des poissons, des tortues marines et des requins.Mais la vie ne devait pas être rose tous les jours pour le Paralititan, qui devait côtoyer trois des plus grands dinosaures carnivores connus, des molosses plus gros que le fameux Tyranosaure Rex, apparu plus tard.En récupérant le fossile, les chercheurs ont trouvé la dent d\u2019un Carcharodontosaure.«Le squelette était déchiqueté», souligne Smith, qui subodore que des carnassiers se sont délectés du spécimen. Trucs minceur pour internautes enrobés w * # * Internet, c\u2019est pour les gens inactifs qui font peu de sport et qui ne portent pas attention à leur ligne?Heu.pas sûr.Dany Brochu Si vous suivez un programme d\u2019exercice spécifique et que vous contrôlez de façon stricte les calories que vous ingérez pour ne pas perdre votre taille de rêve, sachez que de nombreux sites Internet peuvent vous aider dans votre «travail».Alors, gens en forme, à vos ordis.En tapant le www.123maigrir.com/enforme/ exercicel.htm, vous accédez au site du «magazine et la communauté de celles et ceux qui veulent maigrir».L\u2019aspect intéressant du site est le module permettant de déte-miner le nombre de calories que vous brûlez selon l\u2019activité sportive que vous pratiquez.Sous la rubrique En forme, dans l\u2019index de gauche, vous pouvez accéder à un mo- dule semblable, mais pour les activités de tous les jours comme balayer ou laver la voiture.À titre d\u2019exemple, une personne pesant 158 livres aura brûlé 209 calories après s\u2019être payé une balade de 25 minutes en patins en roues alignées.Contrairement aux tables qui fournissent ce genre d\u2019information pour des périodes d\u2019effort et des poids déterminés par les concepteurs, ce module permet à l\u2019utilisateur d\u2019entrer lui-même ces données.Le site offre également des rubriques intéressantes concernant les vitamines, l\u2019équilibre alimentaire, le poids idéal, etc.Dans la rubrique Les plus située à droite de la page d\u2019accueil, on peut accéder à des chroniques plus légères comme des blagues liées au poids et à l\u2019alimentation ainsi que des échos d'Hollywood, les troubles de boulimie de quelques vedettes, leur obsession de la minceur.Calcul des calories Calculer le nombre de calories dépensées, c'est une chose.Calculer celles que l\u2019on vient de manger, c\u2019en est une autre.Sur le site www.dietitians.ca/french/profile/ nutindex.html, il vous est possible d\u2019effectuer ce calcul très facilement.À travers les différentes étapes, on vous demande d'inscrire le type d\u2019aliments et les portions que vous avez mangés dans les champs d\u2019entrée divisés en catégories.À la toute fin du processus, un tableau vous indique le nombre de calories ingérées ainsi que les protéines, les matières grasses, les glucides et les fibres.Si ces chiffres ne vous disent rien, ne vous en faites pas puisque les concepteurs ont indiqué à côté de chacun de ces éléments l\u2019apport quotidien recommandé pour une personne ayant votre taille et votre poids.Maigrir en dormant?Le portail Women.com propose un site qui traite de santé, de forme physique et de régime amaigrissants.Mais méfiez-vous: l\u2019éditorial du site propose ce mois-ci un nouveau programme aidant à perdre plus de poids en.dormant.Le site, accessible au www.prevention.com/report/ 010125burnmore/, est cependant bien conçu et propose de l\u2019information, des planificateurs diététiques et des quiz.Nouvelle hausse du piratage de logiciels WASHINGTON Associated Press Le piratage de logiciels dans le monde est reparti à la hausse en 2000 pour la première fois depuis cinq ans.Près de quatre programmes sur dix (37 %) utilisés dans les entreprises sont des copies illégales, selon une étude publiée lundi par la Business Software Alliance (BSA), qui regroupe de grands groupes informatiques tels que Microsoft.L\u2019enquête annuelle, dont la première édition date de 1994, montre que les pertes occasionnées par ces pratiques ont toutefois légèrement baissé cette année, à 11,75 milliard-s $ US, étant donné le développement du marché et la baisse des prix.Depuis plusieurs années, la BSA constatait une baisse du piratage des logiciels mais il semble que le ralentissement économique ait inversé la tendance.L\u2019étude montre également que les régions technologiquement avancées comme l\u2019Amérique du Nord et l'Europe occidentale «ont un problème fondamental de piratage», tandis que la pratique se répand dans la zone Asie-Pacifique, où plus de la moitié des logiciels utilisés l\u2019année dernière étaient volés, soit une perte de plus de 4 milliards $, la plus forte au monde.Europe de l'Est Si le quart des logiciels circulant aux Etats-Unis sont des copies pirates, c\u2019est en Europe de l\u2019Est que le taux de piratage est le plus élevé, avec 63 % des programmes issus du marché noir.Au niveau des pays, le plus mauvais élève du monde est le Vietnam, où seuls 3 % des logiciels sont des copies légales.La Chine et la Russie se situent également dans les cinq plus mauvais payeurs.Les efforts pour inciter ces pays à renforcer la législation protégeant les droits d\u2019auteur sont souvent vains.«Ils ne sont pas suffisamment intéressés par la protection de la propriété intellectuelle, selon M.Kru- ger.Mais c\u2019est un cercle vicieux: si on ne la protège pas, elle ne peut pas générer une industrie».Et les progrès constatés notamment en Amérique du Nord ne réconfortent guère Bob Kruger, directeur exécutif à la BSA.«C\u2019est comme de dire que j\u2019ai moins d\u2019attaques cardiaques qu\u2019avant, expli-que-t-il, mais les dommages causés par le piratage restent dévastateurs.La perte se chiffre en milliers d\u2019emplois et en milliards de dollars».Le groupe annonce par ailleurs que 159 accords (dont 36 aux Etats-Unis) concernant des affaires de piratage ont été conclus, représentant un total de plus de 6,2 millions $.Copier un logiciel est assez simple, notamment avec l\u2019apparition sur le marché de graveurs de CD-ROM à bas prix.La plupart des entreprises demandent à l\u2019utilisateur de fournir le code inscrit sur l\u2019emballage d\u2019origine pour installer le programme sur l\u2019ordinateur, mais ces «mots» de passe se trouvent très facilement sur des sites Web spécialisés.I MSÊm>H4 Performance de Grand Prix sans le grand prix! h» £ < O x O m Tout le monde peut maintenant se payer la haute performance! Offert à prix très abordable, le AVID H4 est un radial 4-saisons haute performance qui colle en tout temps à la route comme un vrai pneu haute performance Sa grande qualité7 Le dessin unidirectionnel de sa semelle qui lui procure une adherence plus uniforme sur pavé mouillé \u2022\tSuperbe adhérence sous la pluie\t\u2022 Sécheresse de roulement et bruit réduits \u2022\tPerformance et maniabilité supérieures\t\u2022 Prix peu élevé pour un radial supérieur en toute saison\t\u2022 Protection Plus contre les risques routiers RcxJaux Oe performance SUPERFORMANT S\u2018 www.pneusyokohama LES PNEUS Auto asS PLACE FREINS \u2022 SUSPENSION \u2022 SILENCIEUX AMORTISSEURS \u2022 LUBRIFICATION REGLAGE DE LA GEOMETRIE \u2022 ANTIROUILLE (GRANBY SEULEMENT) 1015 Principale\t\t765 Prindpale Granby\t\tSt-Paut-d'Abbotsford 378-7968\t\t379-5757 Notre ambition est de \\rous voir, notre satisfaction de vous revoir ! www.robertbernard.com m ü) H C'EST PEUT-ÊTRE VOTRE VOISIN.Ou la fille d'un ami.Ou un p'tit gars bien sympathique qui vous livre votre journal du matin ! Votre camelot mérite bien une marque d\u2019appréciation ! ¦k, , In.§« .\\ .165100 LUNDI 4 JUIN 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST CM CM Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h *37S-mi etites annonces télécopieur: 375-2195 \u2019avant 16 h pour parution le lendemain * le jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END Rubriques IMMEUBLES\t501 à 515 LOCATION\t530 à 549 FINANCES\t560 à 563 DIVERS\t570 à 578 MARCHANDISES\t600 6 617 ÉROTISME\t630 - 632 SERVICES\t640 à 649 EMPLOIS\t660 - 661 VÉHICULES AUTOMOBILES\t670 à 682 NÉCROLOGIE - PRIÈRES\t690 - 691 Prenez note que : r ni PROPRIETES 3U I À VENDRE A VENDRE ABSOLUMENT! Cause: séparation.A Waterloo: magnifique jumelé 1998, foyer, bain en coin.Évalué à 79,400$.Demande 65,000$.539-4491 rfli PROPRIETES 3U I À VENDRE GRANBY : jumelé au 684 Caron, constr.1991, revêtement brique et vinyle, 7 pièces, 4 c.c., s-sol aménagé, 1 s.bains + 1 s.d'eau, très bien situé dans secteur tranquille, 89,900$./\\ PREMIER VENDEUR AU QUÉBEC Pour le réseau de La Capitale Courtier immobilier agrée 1995 rC CLAUDE FOURNIER 378-8461 La Capitale Claude Fournier Courtier immobilier agréé Francine f /l M ! > H J ! à/ w y ! Ü y v ___\t*Gt nt mem nott Lpdfÿflfod\u2019ahorri et avant tout! \u2014s r PNOfESSONNfL fl M( Courtier Immobilier egréé 4 12 0 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute eTF.' ou annulation dans Le Plus ou puur le SPÉCIAL WEEK END doit être soulignée avant le JEUDI, 16h pour être corrigée ou annulée.BORODELEAU A LA CAMPAGNE, secteur Adamsville, modulaire 1981, sur solage, 3 c.c., intérieur rénové.Située à 5 min.d'IBM et 10 min.de Granby et Cowansville.Par le propriétaire, 67,500$.Sur rendez-vous seulement.A VOIR: 263-5776 BUNGALOW tout brique style québécois, 26X40, toiture neuve, abri d'auto, piscine h.t.24 pi., près l'Aréna et écoles pri./sec., sdb de rêve, cuisine refaite à neuf ultra moderne, décoration Philippe Dagenais, bcp d'inclus, agents s abstenir, 128,500$.Au 168, rue St-Jean-Baptiste.Demandez Jean-Marc au 777-8844 CANTON DE GRANBY: bungalow tout brique, garage, terrain aménagé, arbres matures, très intime, galerie 17pi.x18pi.avec toit, s.-sol fini (salon avec foyer et salle de jeu), 2 s,bains, 3 c.c.1er palier, possibilité petit commerce.Info.: 378-3527 CAI PROPRIETES DU I À VENDRE (MAISON À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE) 3 cc.2 sdb, mezzanine, foyer double, sous-sol prêt à finir, prix à discuter.Inf.: 378-2132 ACHETEZ SANS INTERMEDIAIRE.Semi-détaché neuf, secteur tranquille, construction impeccable, moins de 85,000$.Inf: Michel Du-chesneau, 776-0090, 777-8888,375-3656.A VENDRE, NOUVEAU! PAR LE PROPRIO, SE-MI-DETACHÉ très grand et luxueux, 3 c.c., 3 s.bains, sous-sol fini, impeccable.A voir! Agents s'abstenir.Au 390 Gince.777-3962 ou 378-0406 FARNHAM: en campagne, 1,7 acres, 5 c.c., pl.bois franc, 2 sdb, mezzanine, plafond 17 pi., foyer, garage, piscine, 109,900$.Inf.: 293-8577 GRANBY: AUBAINE.Bungalow 4 c.c.2 salles de bains complètes, bois franc, abri d'auto, thermopompe, 87,000$ nég.CANTON maison modulaire, 3 c.c., foyer, agrandissement, sur terrain loué, 54,500$ CHALET 4 SAISONS, garage, piscine, grand terrain, accès au lac.ANGE-GARDIEN: bung 4 c.c., toit cath., thermopompe.Eval.120,900$.U CAMPAGNE EN VILLE : Bung 29x45, très propre entrepôt 29x30.garage 12x14, abri d'auto, sur terrain de 60,000 pi.ca.env., 105.500$ nég.Échange pour blpc à considérer.YVES LÉONARD, 776-5266 Agent imm.pour Trans-Action Action Directe inc.LES CONSTRUCTIONS ODYSSEES R.B.Q.8224-6174 b âêt Vous garantissent le meilleur rapport QUALITÉ-PRIX Pour une construction neuve 1 seul numéro 776-2676 CHRISTIAN LALUMIÈRE ç -p \u2019ooe*1*' Re/Max professionnel Inc Courtier immobilier agréé CANTON SHEFFORD: 122 Maher 1984.6 pièces, 3 c.c., très grand terrain, garage double, très bon secteur, 89,000$ BRIGHAM : 229 Lacroix, constr.2000, 5 pces (2 c.c.), garage 12x24, grand terrain avec arbres matures, Venez la visiter! 99,000$.SUCCESSION.MICHEL GERVAIS, 360-9039 TransAction Action Directe Inc.Courtier agréé MAISON À VENDRE À U CAMPAGNE pas d'agent, 10 min.de Granby, à Roxton Pond, au 355, rang 3 ouest.36 X 26, const.1987, 3 c.c.(1 au s.-s.), pl.bois franc au 1er étage, plafond cathédrale dans salon et cuisine, terr.200 X 200, prix demandé 85,000$.Inf.: 777-3940, 372-8590 MAISON EN BRIQUE à Granby seulement 78,000$ nég.Rue commerciale, idéale pour petit salon de coiffure, bureau d'affaire ou résidentiel, comprenant 5 c.c.et 1 bureau, piscine creusée à l'arrière, sauna au s-sol, plancher bois franc dans salon, bureau et 2 c.c.Si vous êtes à loyer on s'occupe de votre bail.Montant minimal requis: 3,900$ ou si vous avec un item à vendre de la même valeur.Réal Côté, agent immobilier affilié Trans-Action Action Direct Crt Imm.Agr Tél.: 777-7565, cell.: 360-9550 MAISON en BRIQUE toit normand, garage, grand terrain clôturé, dans village, Rive-Sud.Inf.: 450-460-4815 MONT SUTTON : secteur recherché calme et boisé, cottage clair et aéré, piaf, cathédrale, cuis, moderne, foyer, bois franc et céramique, 3 c.c., 2 sb, asp.central.125,000$.Inf.: (514) 765-8902 Internet : http://pages.infinit.net/maison/ l\u2019immobilier à votre rythme.Z o> c m x o 378-4120 r ni PROPRIETES DU I A VENDRE MANSONVILLE Au 65 Val Perkins, 4'/! pces, 2 c.c., poêle à bois, terrain 20,000 pi.ca., 2 garages : 1 double et 1 simple, vue sur les montagnes, près de Old's Head et Jay Peak.Pour les résidants de Val Perkins, débarcadère gratuit au lac Memphré.49,900$.Au 35 Val Perkins, cottage 6 pces, 4 c.c., chauffage bi-énergie, terrain 6,000 pi.ca., garage double, près de Old's Head et Jay Peak.Pour les résidants de Val Perkins, débarcadère gratuit au lac Memphré.45,000$.Ce sont des aubaines! PATRICK LATOUR, 531-9011 Agent immoblier affilié TransAction Action Direct inc.Courtier immobilier agréé PAR LE PROPRIÉTAIRE: jumelé, 3 c.c., plancher de bois franc, poêle à bois, patios (2), piscine hors-terre, remise lOpi x12pi, terrain paysa-gé, clôturé et très privé, parc écologique à l\u2019arrière, au 201 Cyr.Info.: (450)378-9480 SEMI-DÉTACHÉ, 769, Maisonneuve, 3 c.c., balayeuse centrale, terrain clôturé, remise 8 x 12, ¦ libre imm., 83,500$.378-4109,548-1211 Cn O PROPRIETES DUl A REVENUS À VENDRE DUPLEX 1992.2x5\u2019/î + s-sol + cabanon.Toujours loué.Secteur paisible.Revenu: 14,160$ par an.201 Cartier, Granby.155,000$.776-7446 cnc maisons DUO MOBILES À VENDRE FAUT VENDRE! Maison mobile, 5Vi pces, endroit très tranquille, au 320, ch.Grande Ligne, prix en bas de l'évaluation.375-5487,378-6843 CHI CONDOMINIUMS DU# A VENDRE CONDO À VENDRE À PRIX ABORDABLE 5Vi pces, 1er étage, secteur Denison Ouest à Granby, libre 1er juillet.263-7501,263-1037 CONDO DE QUALITÉ SUPÉRIEURE, havre de paix, 4'/, avec vue magnifique sur fontaine du lac Boivin, salle de bain de rêve, foyer, 2 portes-patios, neuf de 3 ans, très bien décoré, prix 108,000$.Inf.: 375-0622 ?NOUVEAU PRIX ?CONDOMINIUMS JARDINS DE LA FONTAINE PHASE II SITE EXCEPTIONNEL.VUE SUR LE LAC 2 PAS DE LA PISTE CYCLABLE ET DU CENTRE-VILLE GARAGE INT.FACE AU JARDIN DU MONT REZ-DE-CHAUSSÉE, ACCÈS PELOUSE TRÈS ÉCUIRÉ 247 DENISON EST Info : 777-5599 rnO MAISONS DUO DE CAMPAGNE STE-BRIGIDE: centenaire rénovée, terr.33,000 p.c\u201e 3 c.c.comb, lente, piscine.135,000$.514-947-6093 509 ÇHALETS A VENDRE A MANSONVILLE: petit chalet, endroit paisible, seulement à 5 minutes de Owl's Head et du Lac Memphrémagog.Pour info: 450-535-6385 ou 819-820-4035 r « n COMMERCES D I U A VENDRE DÉPANNEUR À VENDRE Canton de Granby, entièrement rénové, bon chiffre d'affaires.Pos-sibilité d'aide financière.Inf.: (450) 776-6755.VALCOURT: STATION SERVICE avec atelier mécanique, très bien située au coeur de l'action, 2 réservoirs et pompes neufs, exc.chiffre d'aff.et achalandage.450-532-2292.CIO TERRAINS D I 0 A VENDRE À DUNHAM: beaux terrains prêts à construire, de 33 à 60,000 p.c.avec ou sans ruisseau.Pas de T.P.S., pas de T.V.Q.Inf.: 295-1301 CANTON GRANBY : secteur école, rue asphaltée, terrains cadastrés, inférieur à l'éval.mun.nég.Plans sur demande.378-8955,375-1564 GRANBY : Les Boisés du Sud: grands terrains prêts à construire, service d'aqueduc, 16,000 pi.ca.et -K Inf.378-4244 GRANBY : RUE CYR, terrain 8,500 p.c\u201e évaluation 32,000$.Laisserais à 30,000$.TRÈS BEAU TERRAIN, BIEN SITUE! MICHEL GERVAIS, 360-9039 TransAction Action Directe Inc.Courtier agréé NOUVEAU! Nouvelle rue à St-Alphonse: RUE FAVREAU Très beaux terrains boisés 32,000 p.c., tous élevés, endroit paisible.Faut voir! Inf.: 375-3486 TERRAIN IDÉAL de 17,800 p.c.résidentiel, sur rue Dufferin à Granby (centre-ville).Un petit peu boisé.Prêt à construire.Au 450-266-2460 URGENT! ACHÈTERAIS COUPE DE BOIS avec ou sans terrain, prix compétitif.Estimation gra-tuite par technicien forestier.1-800-474-3711 514 TERRES ET FERMES A VENDRE COWANSVILLE, PAR LE PROPRIETAIRE : fermette 13 acres, maison, grange, garage double, érablière 600 entailles, tracteur, machinerie, étangs ensemencés truites.Inf.: 263-3734 ST-JOACHIM : ferme 396 acres, dont 150 en culture, érablière 3,000 entailles, boisé, maison ancestrale, grange et garage.Info.(450)652-3953 cnn APPARTEMENTS DOU A LOUER EN REGION FARNHAM: 4Vi refait à neuf, 2 étages, chambres et s.bains au 2e, inst.lav.-séch., grand stationnement, disponible en juin ou juillet, 350$/ mois.Info.: 293-4293 f-Qi APPARTEMENTS DD I À LOUER A GRANBY 1er JUILLET, 303 ST-CHARLES SUD, 3V, très grand, meublé, eau chaude, porte-patio, servi-ce lav.-séch.et balayeuse, 365$/mois.378-4486 BellefW 1 PROPRIÉTÉ tousdles A JOURS X\tDEPUIS 1995 \u201cT R64MKK 531 ^PPARTE^ENTS A LOUER A GRANBY 532 LOGIÇ A LOUER EN REGION 532 L0GI3 A L0UER 1er juin ou juillet, 2'/j, grand 2V>, meu., chauf., buand., static., propre, paisible, près centre-vil-le.3\u2019/; meublé ou non, près parc ind.375-7735 lY, MEUBLÉ / CHAUFFÉ / ÉCLAIRÉ / CÂBLE: 265$ - 295$; 2'/?325$ \u2022 375$ avec chambre; VA 375$, tout fourni 470$.378-4121 2V» CHAUFFÉ, éclairé, meublé, libre 1er juillet, tranquille, pas d'animaux.777-9663 2Vi CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, MEUBLÉS 320$/mois.Bâtisse récente, centre-ville, près cégep, buanderie.Bail avec références.Inf, : 777-7965 ou 372-3184 TA MEUBLÉ, eau chaude fournie, rue Elgin, endroit tranquille, références exigées, 295$ par mois.534-3538,375-9315 ou 531-7169 TA MEUBLÉ, près du centre ville et cégep, très propre.Inf.J.-C.Ladouceur, 450-771-2630 le soir 2Vi MEUBLÉS, chauffés, éclairés, chambre séparée, 385$/mois.Libres immédiatement.Info.: 776-\t6801 ou cell.: 531-3215 3\u2019/» LIBRES EN JUILLET (2), secteur J.H.Leclerc, tout inclus, avec ou sans bail.Info.: (450)776-0636 3V* PRÈS DES GALERIES: meublé/ chauffé/ éclairé, avec service de buandrie, 380$/mois.Info.: (450)776-2045 (répondeur) APR.TA semi-meublé, libre imm., secteur haute ville, rénové récemment, 270$/mois.777-\t0287 ou 531-7506, cell.APP.TA meublé, eau chaude fournie, endroit paisible, prix réduit pour juillet-août.776-3319 BEAU TA À LOUER, bien situé sur rue Elgin, li-bre pour juillet, prix 360$/mois.378-3301 BOUL BOIVIN ANGLE RUE CENTRE, immeuble béton, app.3'A, complètement rénové, libre le 15 juin, 300$/mois non chauffé.Ross, semi-meublé.Info: Guy Robert 3\t7\t2\t-\t4\t0\t0\t9, CENTRE-VILLE (près du cégep), grands VA-TA modernes, meublés, aspirateur central, salle de lavage, intercom, remise.Info : 375-6495 GRAND VA MEUBLÉ, plancher bois, laveuse-sécheuse, dans un triplex, 315$/mois.375-3613 GRAND TA.300$/mois, eau chaude fournie, près de l'école des adultes, au 1140 Simonds Sud, libre 1er juillet.Info : 770-0195 GRAND 3\u2019/! à sous-louer, rue Pinard, comptoir-lunch, moderne, libre 1er juillet, 365$/mois.776-6631 ou 777-2173 SECTEUR LAC BOIVIN TA chauffé, meublé, éclairé, 405$ par mois.Inf.: 776-8456 ou 378-7337 EN REGION ## NOUVEAU À ST-CÉSAIRE! \u201d *M'/2 STYLE C0ND0## 1,000 pi.ca.de plancher, remise ext, entrée privée, asp.central, échangeur d'air, bien éclairé, fenêtres à manivelle, pl.flottant et céramique, armoires de bois, grands balcons avant et arrière.Venez voir ! Visite sur rendez-vous, (450) 379-5162, cell 450-770-1162 ST-CÉSAIRE : GRANDS TA très tranquilles, pas d'animaux.777-9663 WATERLOO grand TA, armoires de cuisine et s.de bain neuves, 2e étage, 425$/mois.Poss.de location de garage 30x30.539-2023 répondeur.533 10GIS A LOUER A GRANBY VA À LOUER, 325$/mois, au 1707 Ave.du Frère André, à St-Césaire, libre le 1er juillet.Info: (450)469-5126 ou (450)469-4333 VA À ST-CÉSAIRE, 1293 Phaneuf, retraité ou semi; repeint, libre imm., aspirateur central, intercom, constr.10 ans.450-469-4642 soir et week-end; ou cell.514-219-5734 en tout temps.ANGE-GARDIEN : GRAND 4Vi, construction neuve, disp.1er juillet, situé près de l'autoroute 10,540$/mois.Inf.: 293-5999.ANGE-GARDIEN: grands appartements, libres 1er juillet, rue Rachel, IXS'/j (500$/mois), 3e plancher.1 M'A (460$/mois), 2e plancher.Tous ces logements ont 2 stationnements, antenne TV, sont insonorisés avec corde à linge, espace int.de rangement, situés à 2 min.de Faut.10, pas d'animaux.Bonnes références nécessaires.Inf.: (450) 469-2204.ANGE-GARDIEN VA, logement neuf, bois franc, balayeuse centrale, grand patio, remise exté-rieure, 490$.293-4102 ou cell 450-776-0944 A WARDEN: DUPLEX, 2x5%, avec garage et cave.Il y a eu 35,000$ de réparations faites.On demande 4?,?$.A vendre ou à louer.TRIPORTEUR très propre.2 batteries neuves, 2 pneus neufs, peu d'usure, 550$.Inf.450-539-2094 BROMONT, SPÉCIAL 2001 Grands 4% modernes, meublés ou non.Près de tout, stationnement, asp.central et concierge.Libres pour juin et juillet Bail d'un an, i partir de 390$/mots.534-3242.GRAND 4% au 3e étage, 1er juillet, 2 portes-patio, asp.central, vue sur la montagne de Bro-mont, 380$/mois.534-2382 ou cell.405-3786 PARC MAISONS MOBILES, BROMONT petit 4% agréable, grand terrain, terrasse et remise, meublée ou non, du 15 juin au 15 sept, ou +.Info : 534-4090 ST-CÉSAIRE: 4% libres 1er juillet, au 2269 rue St-Paul, au 1007 Provençal et au 890 Girard.Inf.: 469-4428.533 i0GISAL0UER A GRANBY BEAU GRAND 3%, avec grand terrain, près du parc de la Yamaska, 385$/mois.Sandra : 776-1939 CENTRE-VILLE Rue Gill, 1% et 2%, M.C.E., libres.Aussi 4% ré-novés, libres 1er juillet.469-5679 COWIE, 4%, à 310$/mois pas chauffé, et à 385$/mois chauffé, chauffage électr., libre 1er juillet.Info : 293-5505 DENISON O.: au 243:4%pl.béton, rang.Au 244:3%-4%, chauffé, eau ch.fournie.39 Mountain: 3% m, chauf., écl., câble, piscine.DRUMMOND: 3%, meublé, câble, près du lac 100 BOIVIN: 5% béton, pour couple retraité.Inf.: 372-6150.GESTION DU COTEAU 943 CARON UN 4% PCES AU 3E 470$/MOIS Pour visites sur rendez-vous 770-7166.0000-4%, 3%, immeuble très tranquille, secteur Galeries, aréna ou Lac Boivin, porte-patio à cha-que logis, 1er juillet.375-1621 1110-1120-1160 SIMONDS SUD Près J-H Leclerc.4%, 385$/mois, 5%, 435$/mois Plancher béton, porte-patio, concierge, station-nement.776-7567 ou 375-0908.1ER JUIN Secteur J.H.Leclerc, 4% demi-s.s., 410$; 2% demi s.s., 305$; 1er juil.3% au 2e étage, rénové, 400$; tous hydro et électro ménagers inclus.Aussi: secteur Lac Boivin: vue sur le lac, grand 3%, 325$ et 4%, 385$, libres 1er juil.; secteur centre-ville, 318, Boul.Boivin, grand 4%, bois franc, avec partie s.s.fini, 525$, libre 1er juil.Bonnes réf., gens calmes et paisi-bles, aucun chien.375-6193 GRAND 4%, 350$/mois, eau chaude fournie, près de l'école des adultes, libre pour juillet, 1140 Simonds Sud.770-0195 3%, 2e étage, très bien éclairé, balcon privé, inst.lav.-séch., 5 min.de l'hôpital, libre 1er juil-let, 300$ par mois.Inf.: 372-8138 3% - 4% libres imm., situés au 166 Bourgeois, près du parc industriel, propres, tranquilles, frais peints, pas de chien.Info.: (450)375-0941 3% au 645 Ste-Catherine, près du parc industriel, dans demi s-sol.Pas d'animaux.Info : 372-7633 GRAND 4% non meublé, très tranquille, près de la piste cyclable, 130 Denison Ouest, 3e étage, plafond cathédrale, construction récente, insonorisé, aspirateur central, remise int.et ext., intercom, concierge, libre 1er juillet 2001.Tél.263-5036,263-8890,263-8627.3% COIN BOUL.LECLERC et St-Hubert, semi-meublé, 340$/mois, eau chaude fournie, libre 1er juillet, 777-8888 ou 539-0948.4%, eau chaude fournie, libre 1er juillet.AUSSI 3% meublé, chauffé, éclairé, libre 1er juillet.372-9858 * Am tâi'c rt Struct, \u2019\u201c\u2022\u201cSa?tiuDourg RÉSERVEZ MAINTENANT J Le chat des sables UVoudflïst ^ 2 Une presentation : ;.-V- \u2019- * Le chat des sables est l'un des félidés les plus rares.Il est pratiquement invisible, car il a choisi de vivre en plein coeur des déserts.Comme ce dernier, le chat des sables a subi une série de modifications morphologiques, qui sont autant d'adaptations à la vie dans les étendues sablonneuses de son domaine des plus inhospitaliers.Il porte une belle fourrure laineuse et douce, qui le protège à la fois de la forte chaleur diurne et du froid nocturne.La plus singulière adaptation à la marche dans le sable meuble est celle de ses pieds : la plante des quatre pieds est en effet entièrement couverte d'un matelas de longs poils noirs assez raides, qui empêchent ce chat de glisser et lui permettent de se déplacer avec aisance.Une autre adaptation remarquable est celle de l'oreille.La bulle tympanique, ou bulle osseuse de l'oreille, est extrêmement enflée et le conduit auditif est d'un diamètre plusieurs fois supérieur à celui des autres espèces félines.Le chat des sables est, par conséquent, doté d'une ouïe très fine, ce qui lui permet de repérer de fort loin les bruits subtils que font les rongeurs dont il se nourrit.Ce chat se cache au fond de terriers qu'il creuse lui-même dans le sol.Il s'y tient durant les heures de forte chaleur diurne et n'en sort que la nuit.Son épais pelage le protège alors du froid, qui est souvent très vif dans le désert.ÿr j'cifiicivoo! 5 passes famHiales par semaine seront tirées au hasard des coupons-réponses reçus .Répondez à cette question : Question: Qu'est-ce qui permet au chat des sables de marcher aisément dans le sable ?Mon nom: Mon adresse: Ma ville:_____ Mon numéro de téléphone: Mon code postal:____________ Postez ce coupon ou déposez-le à: La Voix de l'Est L'animal du zoo Casier postal #5480 76, rue Dufferin Granby J2G 9L4 1 te-arev 1 50 3 LUNDI 4 JUIN 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 1 Adam TU TPMAïU-eS SUÉ QCM?\t& lAHCS UN vjoüWAL POU* DâS femes-er H\t \tHomes- ou- -\tquApoeR./ L-Z\ta v&iç.ïiç-Atoi ce qoe tu PeNSteS Pu Vmil&L HWétO.[\"le cMtfÇoti a Poaçstêiîas TWeMW ^'Ai-nzouv^