La voix de l'Est, 12 juin 2001, Supplément

[" ML s Juin 2001 prom r Ç\t% daveni é jp photos Michel ,.' .-XJgk:.* WÈ& dÈMJàÆ, mm* f \u2022\u2022 ÇRÉTTîr?-' l i J- i .s Tr»- L PAGE 2A - MARDI 12 JUIN 2001 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE \u2022jjjtaè! \\ 4**\tI\t# *fp ^1*1 ^ Saint-Alphonse Nouveau parc industriel «Nous sommes finalement passés au travers!» Clément Choinière, maire Jean-Marc Beauchesne - ST-ALPHONSE-DE-GRANBY Après six ans de dur labeur, le maire Clément Choinière peut finalement se frotter les mains en signe de victoire.Les plans du parc industriel ont été approuvés par le gouvernement, et insérés dans le schéma d\u2019aménagement de la MRC, ce qui finalise le projet.« On est finalement passé au travers! lance Clément Choinière, heureux que le projet soit en voie de prendre fin.On a du être patient et pousser pas mal fort pour le réaliser, car ça ne faisait pas l\u2019affaire de tout le monde.» L\u2019instauration d'une «aire industrielle et commerciale locale », à St-Alphonse, comme le qualifie la MRC, n'a pas fait que des heureux.«On nous a mis beaucoup de bâtons dans les roues.Nos voisins ne voyaient pas ce projet d\u2019un bon œil.Ils avaient peur qu\u2019on leur coupe l\u2019herbe sous le pied, mais on a tenu le coup», relate le maire.M.Choinière a donc dû convaincre les municipalités voisines qu\u2019un miniparc industriel comme celui de St-Alphonse ne rentrait pas en compétition directe avec les leurs.«Notre parc n\u2019offre aucun service d\u2019aqueduc ni d'égouts.Alors, on vise les PME qui n\u2019ont pas besoin de grosses installations.On laisse les grandes entreprises à Granby et Bromont», souligne-t-il.Les bras ouverts Clément Choinière espère pouvoir accueillir d\u2019autres entreprises au courant de l\u2019année pour combler les 170 000 mètres carrés encore disponibles dans le parc industriel.«Plusieurs entreprises viennent fouiner pour voir si notre site répond à leurs besoins.Mis à part Les Maisons Alouette, on n\u2019a rien d\u2019officiel pour l\u2019instant», affirme M.Choinière.Les Maisons Alouette Les Maisons Alouette a été la première entreprise à prendre racine dans les nouvelles terres à vocation industrielle de St-Alphonse.Ouverte depuis novembre dernier, l\u2019entreprise profite à souhait de sa nouvelle visibilité en bordure de l\u2019autoroute 10.« On a un site formidable ! lance Mario Lamarche, vice-président exécutif de l\u2019entreprise.On cherchait un endroit visible et très accessible pour augmenter nos ventes.Après six mois d\u2019opération, notre objectif est atteint et même dépassé», se réjouit-il.Pour venir s\u2019installer à St-Alphonse, l\u2019entreprise a eu droit à un traitement royal.Selon le vice-président, la municipalité a répondu à tous leurs besoins.Elle a pris en main la question du zonage et elle a offert une réglementation sur mesure.Mario Lamarche cite en exemple l\u2019immense enseigne que l\u2019entre- «M* ,«-**.T \\ < .V ¦.(S.** « Hlli\tKg- Selon Mario Lamarche, vice-président de l\u2019entreprise Les Maisons Alouette, la municipalité de St-Alphonse a été très accueillante et lui a offert une réglementation sur mesure pour répondre à ses besoins.«On a un site formidable! On cherchait un endroit visible et très accessible pour augmenter nos ventes.» \u2014 Mario Lamarche prise a érigée en bordure de l\u2019autoroute.« Quand on est allé voir le maire pour connaître la réglementation sur l\u2019affichage, M.Choinière nous a répondu: « Mets ta pancarte où tu veux, on va te faire un règlement pour ça!»», a-t-il avoué.photo Michel St-Jean Saint-Alphonse Clément Choinière un homme de grands projets Jean-Marc Beauchesne J - ST-ALPHONSE-DE-GRAN&Y En novembre prochain, Clément Choinière célébrera son 30e anniversaire à la mairie de St-Alphonse-de-Granby.Après toutes ces années, le maire réfléchit à son avenir politique, à savoir s\u2019il poursuivra l\u2019aventure encore quelques années.«Je n\u2019ai pas encore pris de décision.J\u2019y réfléchis encore.Je vais probablement annoncer ma décision en septembre», indique-t-il.S\u2019il prend sa retraite cet automne, Clément Choinière pourra regarder derrière lui avec un sentiment de satisfaction.Au fil des années.Lorsqu\u2019il est arrivé au pouvoir, en 1971, la municipalité ne comptait que 550 habitants.Mis à part la rue Principale, aucune route n\u2019était asphaltée et les taxes foncières n\u2019étaient qu'à 0,01 $ le 100 $ d\u2019évaluation.«Aujourd\u2019hui, on compte presque 3 000 résidants et 80 km de route ont été recouverts.Quant aux taxes, elles sont rendues à 0,78 $ le 100 $.C\u2019est vous dire comment les choses ont évolué depuis!», souligne le maire.Au fil des ans, les projets se sont accumulés sur le bureau du maire, dont certains avaient beaucoup d\u2019envergure pour la petite municipalité.Il est donc passé du simple aménagement d\u2019un terrain de loisirs pour le soccer et le tennis, à la construction d\u2019un centre sportif, en passant par la construction d\u2019un gymnase, en périphérie de l\u2019école du village.Mais le maire ne s\u2019est pas intéressé qu\u2019aux installations sportives.Grâce à ce qui est devenu avec le temps sa devise, Clément Choinière à mis en branle une kyrielle de projets.«J\u2019ai toujours voulu réaliser qu\u2019un seul projet à la fois.Comme ça on dépense notre énergie à la bonne place et on atteint notre but!», raconte M.Choinière.Ainsi, au cours des dernières années, la population de St-Alphonse a pu bénéficier de nouveaux services.Notons principale- Clément Choinière maire de St-AIphonse-de-Granby.\tphoto Jamck Marois ; (¦ j- \\ -lii - « Beaucoup de gens recherchent la tranquillité de\tphoto M,chel St-jean la campagne», souligne le maire de Saint-Alphonse, Clément Choinière.^ .1 , », * *¦*< , ^ MI gf (§' *.Saint-Alphonse les nouveaux défis de la garderie Mougli «C\u2019est effrayant la liste d\u2019attente que j\u2019aie! Malgré notre agrandissement, certains parents devront attendre encore deux ans avant d\u2019obtenir un place pour leur enfant ici», indique Nathalie Bédard, copropriétaire de la garderie avec Monique Bédard.\u2022 aï1 Selon Monique Bédard, il est essentiel d\u2019être bilingue aujourd\u2019hui.C\u2019est pourquoi elle accueillera dix enfants en immersion anglaise dès l\u2019automne.« L\u2019immersion, c\u2019est loin d'être de l\u2019assimilation.Je comprend bien que l\u2019on veuille protéger le français, poursuit-elle, mais être bilingue, c\u2019est essentiel aujourd\u2019hui.» Depuis l\u2019ouverture de la garderie Mougli, les deux propriétaires ont toujours voulu qu\u2019elle ait une voca- tion éducative, et l\u2019immersion anglaise s\u2019inscrit parfaitement dans leur philosophie.« Nous avons toujours inséré un fort volet éducatif dans notre programme.On veut structurer le développement intellectuel de l\u2019enfant», explique Monique.« De plus, lorsque les éducatrices postulent ici, elle doivent être d\u2019accord pour transmettre aux enfants trois valeurs que nous considérons essentielles: le respect, l\u2019autonomie et l\u2019amour.Sinon, on ne les embauche pas.» «mmm s* Pour réceptions de : Mariage \u2022 Anniversaire de mariage \u2022 Party de Noël \u2022 Partv de bureau Planification personnalisée de vos besoins en décoration selon votre budget, afin de créer un décor sur mesure fewsiee ht*o/è/s#40fifi£l a un coût jnoùuli*e Vous pouvez aussi louer : Centres de table, arches, capes d\u2019oiseaux, chandeliers, boucles pour bancs, etc.\u2022\tAccessoires de mariage \u2022 Coussin d\u2019alliances \u2022 Coupes à champagne \u2022\tSommet de gâteau, etc.Ouvert 7 jours sur 7, jusqu\u2019à 21 h ISous payons les^ taxes pour vous .Sur rendez-vous 777-5705 115, rue Pascal St-Alplioiise-de-Granby Station service Dépanneur Boni-Soir Spéciaux en toutternp* sur bières et cigarettes Cantine Spéciaux déjeuners spéciaux Ouvert 105, route 139 St-Alphonse-de-Granby i PAGE 6A - MARDI 12 JUIN 2001 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Saint-Alphon : l A la fine pointe de la technologie Mathieu Boulay - S T-ALPHONSE-DE-GRANBY Les résidants de St-Alphonse qui ne possèdent pas d\u2019ordinateurs peuvent se réjouir.Désormais, au Centre d\u2019accès communautaire de leur village, ils peuvent exécuter leurs travaux informatiques sur les six ordinateurs mis à leur disposition.De leur côté, les maniaques de jeux vidéos peuvent aussi se divertir en jouant aux derniers jeux arrivés sur le marché.« Au départ, c\u2019était un peu suicidaire comme idée», avoue le grand responsable de l\u2019aventure, Yvon Dubois.C\u2019est que pour démarrer ce projet, il a eu besoin d\u2019une subvention de 32 000 $ d\u2019industries Canada et le projet aurait pu être compromis sans le soutien de la commu- nauté d\u2019affaires de St-Alphonse.« L\u2019argent que les entreprises nous donne, nous permet de moins piger dans la subvention du Gouvernement du Canada», explique M.Dubois.Il croit toutefois que pour l\u2019année en cours, le Centre sera capable de boucler son budget sans problème.«Nous avons même un coussin en cas de dur coup», exprime le grand penseur.Une partie des fonds provient également des usagers qui payent un certain montant pour leur temps d\u2019utilisation et pour les pages qu\u2019ils se font imprimer.Une folie informatique Durant l\u2019an 2000, le Centre a accueilli 1200 personnes.Considérant que la population de St-Alphonse compte 3000 habitants, Yvon Dubois et son groupe peuvent dire qu\u2019ils ont engendré une certaine É:l 1 Le Centre d\u2019accès communautaire de St-Alphonse offre six postes infomiatiques à la population, des machines qui sont à la fine pointe de la technologie.Yvon Dubois et les bénévoles qui travaillent au Centre ont d\u2019ailleurs semé une certaine frénésie informatique dans le village.photos Michel St-Jean frénésie informatique au sein de la municipalité.« On est un peu victime de notre succès car les gens qui se présentaient régulièrement au Centre, se sont achetés un ordinateur», analyse M.Dubois, qui s\u2019attend d\u2019ailleurs à ce que le nombre d\u2019utilisateurs connaisse une légère baisse au cours de la prochaine année.Pour contrer cette heureuse problématique, le Centre renouvelle sans cesse ses ordinateurs.En plus, le Centre tente d\u2019acheter les jeux vidéos les plus récents afin de conserver sa jeune clientèle, qui représente une bonne partie de l\u2019affluence.«Nous prenons des moyens pour augmenter la puissance de nos ordinateurs», admet M.Dubois.2003: une année importante La situation pourrait se corser à la fin de l\u2019entente avec Industries Canada en 2003.Yves Dubois et son groupe de bénévoles ont d\u2019ailleurs déjà pensé à cette éventualité.«Pour le moment, nous n\u2019avons besoin que d\u2019une partie de la subvention alors nous avons placé le reste en lieu sûr», souligne M.Dubois.Céline Alix A \\ /> 0 /m/s Massage Guyau: Détente douce pour une vitalité accrue Electrolyse: Membre de rAssociation des électrolystes du Québec Épilation: Avec cire à base d'huiles essentielles Coiffure: Pour elle et lui Perçage d\u2019oreilles Thermo-coagulation: Traitement de la couperose I mil \"Mes 375-4384 95, rue Lucille St-Alphonse-de-Granby I \u2014 V.SOUS L'IMMENSE CHAPITEAU JAUNE LES TRÉSORS DE L'ESTRIE 176, rue du Camping (route 139) St-Alphonse-de-Granby (Voisin du Camping St-Alphonse) 372-9100 OUVERT 7 JOURS Situé entre Cranby et Cowansville \u2022mma O 1ENVENUE PLUS GROS î< GARDEN PARTY » DE L\u2019ETE ~\t- chapiteau jaune.sous l\u2019immense meubles -cabanons balançoires, ABR s, cabm jardin parasols et encore plus et les plus beaux sourires aussi.I Ginette vn-üaude Marjolaine^ [QliyEHjpjRE ».i PAGE 8A - MARDI 12 JUIN 2001 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI-REPORTAGE § i m ' Une petite \u2018 n\u2019a rien à m % % Pour obtenir presque n\u2019importe quel ouvrage, Hetmance McGraw, de la bibliothèque de St-Alphonse-de-Granby, n\u2019a qu\u2019à effectuer une recherche sur le réseau des bibliothèques de la Montérégie, pour avoir accès à plus de 500 000 volumes.David Santerre - ST-Al.PHONSE-DE-CRANBY Depuis son adhésion au Réseau régional des bibliothèques de la Montérégie, la bibliothèque municipale de St-Alphonse-de-Granby est tellement populaire qu\u2019elle doit même refuser des gens de Granby, qui veulent devenir membres.La bibliothèque est un service gratuit offert aux citoyens de la municipalité.« La circulation des livres deviendrait trop longue si on acceptait des membres de l\u2019extérieur, et ça nuirait à la qualité de nos services», explique Hermance McGraw, bibliothécaire bénévole.«On compte sur nos étagères entre 4000 et 5000 livres, et le réseau informatisé nous donne accès à plus de 500 000 livres, dans 80 bibliothèques», ajoute-t-elle.Granby elle, ne fait pas partie de ce réseau, ce qui donne le goût à ses ha- bitants d\u2019aller voir ailleurs pour un meilleur choix.Le fonctionnement est simple.Lorsqu\u2019un abonné désire un volume qui n\u2019est pas disponible sur place, à St-Alphonse, il n\u2019a qu\u2019à faire une recherche via Internet sur le réseau et généralement, en moins d\u2019une semaine et demie, le livre demandé arrive par courrier à la bibliothèque.Ce n\u2019est pas le seul changement que Mme McGraw a apporté à sa bibliothèque depuis qu\u2019elle l\u2019a prise en charge il y a six ans.Pour la rendre plus accessible, elle a considérablement augmenté les heures d\u2019ouvertures.Autrefois ouverte les lundi, mercredi et vendredi pendant une heure, et le samedi pendant une heure et demie, elle l\u2019est aujourd\u2019hui les mêmes soirs mais de 18 h à 21 h, et le samedi de 10 h à 13 h.Des activités pour les jeunes y ont aussi lieu quelques fois par an- < ST-ALPHONSE Buffet chaud, froid et méchoui \u2022 Cantine mobile \u2022 Service de cafétéria \u2022 Pour des réceptions hors pair, chez nous vous satisfaire c'est notre affaire ! Carrol Gaudreau, Simon Guay et leur équipe 777-2302 Service de livraison Ranch DES ^ilF JPit W ; : Grands Pins f, f VERS Lucky, Simon, Vicki, France, «FU Intimidate Ya» et Léandre Plourde vous souhaitent la bienvenue au Ranch des Grands Pins.Vous êtes intéressés à faire saillir votre jument par «ni Intimidate Ya»?107 des Pins St- 100, rue Montréal, St-Alphonse-de-Granby Nl«l J * « * « » » I \u2022 bibliothèque envier aux gr mm»* *«**> -«i; Garage Jean Messier Enr.MÉCANIQUE GÉNÉRALE Prop.Jean Messier, mécanicien |* Vente de pneus (posés, balancés) \u2022\tEntretien du système d\u2019injection ¦ \u2022\tFreins \u2022\tMise au point \u2022 Silencieux à j\tj./WeAC4,à«ov& Mèlz cUentèk Taux horaire: 32 $/heure 105, rue Authier, St-AlptlOnse-de-Granby 375-6231 née, dont Zooactivité, en collaboration avec le Zoo de Granby.On y présente différents animaux pour inciter les jeunes à lire sur le monde animal.Des voyages organisés pour aller assister au Salon du livre de Montréal sont aussi offerts aux membres.« Pour offrir un produit toujours d\u2019actualité, on fait une rotation des volumes à tous les quatre mois avec les autres bibliothèques du réseau.C\u2019est environ 600 à 800 livres qui entrent et sortent à chaque fois.» Plutôt que d\u2019acheter plusieurs livres sans les connaître, Mme McGraw va souvent lire des livres chez les libraires pour faire sa liste d\u2019emplettes.Elle n\u2019est pas peu fière d'avoir réussi à modifier les habitudes de lecture de plusieurs membres depuis son arrivée.«Avant, les gens lisaient surtout les auteurs à succès américains.Ils ne savaient pas que nos auteurs québécois peuvent en faire autant, avec nos réalités de vie.J'ai fait des achats qui ont permis à certains de passer par dessus leur réticence aux nouveautés.» Aujourd\u2019hui, c\u2019est une clientèle variée qui fréquente l'établissement, des élèves du primaire qui y font des recherches, jusqu\u2019aux adultes assoiffés de littérature québécoise.« * * » c ?\u2022 A CLÉMENT CHOINIÈRE INC.EXPORTATEUR DE BÉTAIL Vaches laitières et taures 116, rue Clément St-Alphonse de Granby Tél.: 375-4022 Cell.: 777-6971 Téléc.: 375-3783 V l * V b V 4\tV l * fc \u2022 * V *.'« V \\ V l V \\ V V \u2022 .« V ». PAGE I OA - MARDI 12 JUIN 2001 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Des pâtisseries qui vous propulsent.En mettant la main à la pâte, les employés du bistro Arc-en-ciel de délices ont toujours le sourire aux lèvres.photos Michel St-Jean En mettant la main à la pâte, les employés du bistro Arc-en-ciel La boustifaille, une histoire de famille chez les Brien Mathieu Boulay -ST-ALPHONSE-DE-GRANBY Vous avez une fringale et vous roulez en direction de St-Alphonse-de-Granby?Si oui, les propriétaires de la pâtisserie Arc-en-ciel de délices, Hélène et Sylvie Brien, vous accueilleront à bras ouverts dans leur sympathique petit bistro.La cuisine n\u2019a plus de secrets pour ces deux dames, au point où elles sont capables de préparer de petites merveilles culinaires les yeux fermés.Femmes au foyer depuis de nombreuses années, elles ont décidé d\u2019ouvrir leur bistro après avoir vu leurs enfants quitter la maison tranquillement.«Un soir, Sylvie et moi mangions de l\u2019autre côté de la rue, quand le coup de foudre est survenu.On s\u2019est dit pourquoi pas», raconte Hélène Brien.«Je voyais le mot pâtisserie écrit dans la fenêtre ! », se souvient Sylvie Brien, la spécialiste du gâteau forêt noire.La boustifaille est d\u2019ailleurs une histoire de famille chez les Brien.«J\u2019ai commencé à cuisiner quand mes parents possédaient une érablière.J\u2019y confectionnais des biscuits quand il y avait des tempêtes de neige!*, affirme Sylvie.Depuis les balbutiements de l'entreprise, toute la famille est impliquée ou presque.C\u2019est la raison pour laquelle la chimie qui les unit est aussi solide.«On se complète bien.Des fois, je pense à une chose et Sylvie l\u2019a déjà faite», explique Hélène.Pour la gestion de l\u2019entreprise, on assiste toutefois à une confrontation de mentalité.Hélène affectionne une approche plus innovatrice et elle tente toujours de confectionner de nouvelles recettes pour attirer les clients, tandis que Sylvie est plus conservatrice.Cette opposition d\u2019idéologie a néanmoins permis la naissance d\u2019une belle complicité.Lorsqu'elle prépare un repas, Sylvie fait du des- CMMTQ Corporation des martres mécaniciens en tuyauterie du Québec 378-3540 Pagette 776-2350 Téléc.: 378-3711 Plomberie Express Entrepreneur en plomberie et chauffage Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Rénovations Stéphane Payment ESTIMATION GRATUITE No.: 9074-7734 Québec Inc.110 Creuset St-Alphonse-de-Granby 185705V .Æ^PETITÔ MOTEURS 5Î-ALPHONSE Vous trouverez à louer tout ce dont vous avez besoin pour tous les genres de travqgj^, Dépositaire des shindaiwa SIMPLEMENT MEILLEUR MTD BRIGGS & STRATON TECUMESEH VENTE - ACHAT - SER Réparation de petits moteurs , Location d'outils des plus petits aux plus gros pour tous genres de travaux ex.: \u2022 le jardinage \u2022 le bois \u2022 le béton \u2022 l'excavation Location de chapiteaux 101, rue Patrick Nord, St-Alphonse-de-Granby 777-1468 au septième ciel ! sert une priorité.Les desserts c\u2019est bon, mais le duo s\u2019amuse toujours à toucher à de nouveaux secteurs de la gastronomie.Le client de l\u2019Arc-en-ciel de délices peut aussi déguster des sandwichs, des salades et de la crème glacée.« À chaque saison, on change de thème, selon les réjouissances», affirment les deux femmes.Une intruse dans la famille.Parmi tous les membres de la famille Brien, on retrouve une étrangère.Valérie Racicot est la petite dernière du clan! « Puisque que je travaillais pour la station d\u2019essence juste à côté, je pensais que je pourrais acquérir une nouvelle expérience en travaillant ici», admet la jeune femme.Selon ses dires, il est facile de travailler pour la famille Brien.Une ambiance familiale, de la bonne nourriture et des propriétaires chaleureux; voilà la combinaison gagnante pour ces as de la pâtisserie.Les pâtisseries d\u2019Hélène et Sylvie Brien font saliver les clients qui entrent chez Arc-en-ciel de délices, à St-Alphonse.Dans l\u2019ordre habituel: Nathalie Brien, Valérie Racicot, Michel Côté, Sylvie et Hélène Brien, les deux propriétaires, et Mario Brien.tjt ' 'i » CA»10 ff.Ül \u2022ri*» Pâtisseries maison Gâteaux personnalisés avec photo Apportez votre photo, préférée nous la reproduirons sur un gâteau \u2022 Gâteau à la crème glacee 3ar laitier S Creme glacée molle Spirale au [ H I n > x m 9 TJ C 00 r x m T O x O m 2 > x C Le Groupe G.Bédard inc.y.mi> Transport scolaire voyages d'autobus organisés iy Saint-Alphonse-de-Granby \u2022 375-2792 téléc.: 375-7133 Saint-Alphonse Grosses bêtes de velours Jean-Marc Beauchesne - ST-ALPHONSE-DE-GRANBY C'est en lisant un reportage publié dans le bulletin des agriculteurs, il y a une dizaine d'années, que Jocelyne Brodeur et Claude St-Hilaire ont attrapé la piqûre pour l\u2019élevage des wapitis.« On a tout de suite été intrigué.On est allé jusque dans les Lauren-tides pour rencontrer l\u2019éleveur en question.Rendus sur place, on a été tout simplement séduit», indique Jocelyne Brodeur.«On cherchait quelque chose de différent, renchérit Claude St-Hilai-re.On élevait des poulets depuis pas mal d\u2019années déjà et on voulait diversifier nos activités.L\u2019élevage de wapiti était tout désigné.» L\u2019amour pour cet animal majes- 1 !» i .______________________________________________ C\u2019est au printemps que le couple d\u2019éleveurs doit procéder à la coupe des bois, pour ensuite les vendre aux asiatiques.photos Alain Dion tueux ne s\u2019est pas démenti depuis.En entrevue, le couple ne cesse de rappeler à quel point le wapiti, malgré ses origines sauvages, peut être des plus affectueux.Et les exemples affluent.«Une fois, on a été obligé d'adopter un bébé délaissé par sa mère.11 Les bois de wapitis sont très prisés par les asiatiques qui les achètent à prix d\u2019or pour leurs vertus thérapeutiques.était comme un petit chien et nous suivait partout!», raconte Jocelyne Brodeur.D\u2019après Claude St-Hilaire.même une fois adultes, les wapitis ne se gênent pas pour s\u2019approcher des éleveurs et quémander quelques caresses.« Et quand je travaille à répa- rer la clôture, il faut même que je surveille mes outils, car ça arrive qu\u2019ils me jouent des tours et partent avec ! » Coupe des bois C\u2019est au printemps que le couple d\u2019éleveurs doit procéder à la cou- Coiffure « jÇj> et lui Coupe de cheveux pour homme, femme et enfant y Coloration avec « Koleston Perfect de wflît/ï » Semi-permanent avec « Color Touch de WEU » Permanente à l'huile chaude « 4)ttgo Sur présentation de ce coupon À l\u2019achat d\u2019un produit de coiffure Obtenez le 2e à 1/2 prix* 'article de prix égal ou moindre Valide jusqu\u2019au 31 juillet 2001 Ouvert du mardi au samedi inci.Sur rendez-vous 777-7648 126 Sonia, St-Alphonse-de-Granby érablière t Inc.SS Pour banquet, mariage, congrès, réceptions de tous genres Ouvert à l\u2019année sur réservation ! 106 des Érables, St-Alphonse-de-Granby Autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, sortie 68, route 139 Internet: www.grillade.ca Téléc.: 777-2257 * \u2022 # ImméHH pe des bois, pour ensuite les vendre aux asiatiques.«Ne vous inquiétez pas, s'empressent de dire les deux agriculteurs.C'est comme arracher une dent.On engourdit l\u2019animal avant de lui couper les bois et les wapitis ne souffrent pas.Cinq minutes après la coupe, ils retournent brouter l\u2019herbe comme les autres.» Les bois de cervidés sont très prisés par les asiatiques qui les achè- tent à prix d'or pour les transformer en suppléments alimentaires et en médicaments naturels.Mais faire la coupe s\u2019avère une entreprise des plus délicates selon M.St-Hilaire.« Tout est dans la coupe, car la moindre échancrure dans le velours qui recouvre le bois peut nous faire perdre gros! On a une machine exprès pour immobiliser l\u2019animal.On peut ainsi l\u2019engourdir sans avoir à lui toucher, et ainsi procéder à la mm C\u2019est en lisant un reportage publié dans le bulletin des agriculteurs, il y a une dizaine d\u2019années, que Jocelyne Brodeur et Claude St-Hilaire ont attrapé la piqûre pour l\u2019élevage des wapitis.«Une fois, on a été obligé d\u2019adopter un bébé délaissé par sa mère.Il était comme un petit chien et nous suivait partout!», raconte Jocelyne Brodeur, qui élève des wapitis avec son mari Claude St-Hilaire.coupe», explique-t-il.La coupe doit également se faire tôt dans l\u2019année.Les cervidés perdent leurs bois en janvier pour faire place aux nouveaux qui pousseront rapidement, à un rythme de 2 cm par jour.Entre le 65e et le 75e jour, les bois peuvent atteindre jusqu\u2019à 1,80 m de longueur et c\u2019est là que l\u2019éleveur les coupe.« Après ce moment-là, il est trop tard.Le sang commence à se retirer et les bois se calcifient, ce qui fait perdre aux bois beaucoup de leurs pouvoirs thérapeutiques et nous on perd beaucoup d\u2019argent ! » (cOA4f*»J») J E On vous attend.À.bientôt ! [h récolte se fait généralement de la mi-juillet à la mi-août, lin simple coup de fil et nous vous confirmerons les journées de cueillette.Il est préférable de commander à l'avance pour les bleuets déjà cueillis.Heures d\u2019ouverture: Dès 8 h le matin jusqu'à 19 1' Christiane et Normand 104 Langevin, St-Alphonse-de-Granby Motel Le Mirador ]~our mille et une raisons m' \u2022\tConfort \u2022\tQualité \u2022\tService Le plus récent motel de la région vous offre: Des chambres confortables Suites bains tourbillons Une piscine chauffée, terrasse, lac Pour réservation: 375-7363 102, rue Klondike, St-AlphoilS6-de-Granby PAGE I8A - MARDI I 2 JUIN 2001 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Les chevaux de race Léandre Plourde a ça dans le sang Ginette Laurin.-ST-ALPHONSE-DE-GRAN&Y Les chevaux n\u2019ont plus de secret pour Léandre Plourde qui s\u2019est découvert.il y quelques années, une véritable passion pour ces grands maminifères à crinière.Son écurie de Saint-Alphonse-de-Granby abrite d\u2019ailleurs de magnifiques bêtes de race qu\u2019il soigne aux petits oignons.Parmi elles se trouve un fier et puissant étalon noir, digne représentant des Quarter Horse.«Quand j\u2019étais jeune, j\u2019allais à l\u2019école à cheval.Mais à cette époque, j\u2019en avais plutôt peur.Ils étaient gros et mon père, qui avait une terre à bois, les utilisait surtout pour le travail», mentionne M.Plourde, originaire de la Gaspésie.C\u2019est beaucoup plus tard qu\u2019il s\u2019amourache des chevaux.Lorsque sa famille s\u2019installe à Granby en 1973.il devient alors un fervent amateur d\u2019équitation.Toutes les fins de semaine, ou presque, il ef- Léandre Plourde, passionné des chevaux \t fectue de longues randonnées chez les Pondbriand, à Roxton Pond.«J\u2019aimais beaucoup ces promenades, mais j\u2019avais de plus en plus le goût de posséder mes propres chevaux, d\u2019en prendre soin, de les dompter», précise M.Plourde qui, en accord avec sa femme France, achète une maison à Saint-Alphonse et loue un pacage pour y faire paître ses bêtes.«J\u2019étais attiré par cette petite municipalité qui, avec son école de campagne, son église située au cœur du village et la chaleur humaine qui semblait y régner, avait des ressemblances avec mon patelin en Gaspésie», mentionne celui qui est l\u2019emploi de la compagnie Pepsi depuis 28 ans.Cette chaleur humaine, la famille Plourde l\u2019a fortement ressentie d\u2019ailleurs, lorsque accablée par l\u2019incendie de sa maison juste avant les Fêtes 1996, elle a reçu un coup de main d\u2019un grand nombre de citoyens.Les chevaux de race Léandre Plourde ne cache pas ERIE DENIS BRODEUR enr.'Denis Uradeur, prop.Qualité Solidité \u2022\tPALETTES ET BOITES \u2022\tBOIS MOU ET BOIS FRANC TOUTES DIMENSIONS \u2022\tSERVICE DE LIVRAISON 122, rang Parent St-Alphonse-de-Cranby Tél.: 375-9633 \u2022 Télii.: 375-5355 \u2019S' Plage avec aire de pique-nique disponible pour la journée Individuel Familial : 2 adultes + 2 enfants CAMPING ?'g -a1» Services offerts: \u2022\tSalle communautaire agrandie et rénovée (100 personnes) \u2022 Buanderie \u2022 Douches, toilettes \u2022\tEau, égout et électricité (15/30 amp.) \u2022 Station de vidange 1 Téléphone public \u2022 Gaz propane \u2022 Magasin général \u2022 Cantine \u2022 Glace \u2022 Bois Aussi disponibles: \u2022 Location de roulottes \u2022 Tout compris \u2022 Location de pédalos et canoës \u2022 Service d\u2019un chapiteau (groupe) \u2022 Hivernisation \u2022 Transport et installation de - Roulottes - « Fifth wheel » Vos hôtes: Claudette et Jean-Yves Robichaud 170, rue du Camping, route 139 St-Alphonse-de-Granby Tél.et téléc.: 372-1440 \u2022 Ligne ext.: 1-888-576-1388 E-mail: camping.stalphonse@qc.aira.com I que c\u2019est à Mme Rita Lafrance, de Cowansville, qu'il doit sa passion des chevaux de race.Les connaissances de cette dame et sa grande expérience dans le domaine furent pour lui une révélation.En 1986, les Plourde vendent leur « Canadienne» et construisent, presque juste à côté, une maison et leur première écurie.Le Ranch des Grands Pins vient de voit le jour.M.Plourde achète des chevaux qu'il dresse avec beaucoup de doigté.Il remporte trois premières places dans des concours de beauté avec les poulains de ses jolies juments.«Mon mari a vraiment un don avec les chevaux», lance France avec fierté.A la ferme Trudeau de Saint-Li-boire, où il dompte des chevaux qui arrivent des États-Unis, il apprend à décoder leur pedigree.«C\u2019est vraiment en regardant de plus près leur génétique que je suis tombé en amour avec les chevaux de race», raconte-t-il.Un rêve l\u2019habite alors: trouver la perle rare, le rejeton de rêve.À l\u2019affût de la bonne affaire, il découvre finalement l\u2019existence d\u2019un magnifique Quarter Horse noir, âgé de 11 mois, et dont le père The Intimi-dator est un champion du monde.Le 1er janvier 1994, Léandre Plourde se met en direction de l\u2019O-klahoma où se trouve TU Intimidate Ya.Le voyage aller-retour s\u2019avère Digne représentant de sa race, TU Intimidate Ya est un magnifique étalon noir Quarter Horse qui allie grâce et finesse à une puissance peu commune.' -i i__________________ \t \t |aai#%r I photos Janick Marais\tII y a quelques années, Léandre Plourde, de Saint-Alphonse-de- Alphonse WÏWm \u2022*- mi ¦ l J Granby, s\u2019est découvert une véritable passion pour les chevaux de race.Sa famille partage également cet amour peur ces grands mammifères à crinière.De gauche à droite: le chien Lucky, Simon, Vicky, France, TU Intimidate Ya et Léandre Plourde.vraiment difficile et beaucoup plus long que prévu.Mais il en vaut le coup.La bête qui l\u2019attend est superbe et possède un excellent caractère.«Il donne des rejeton de rêve, avec du caractère et une belle conformation.Ses poulains sont de grande qualité», explique M.Plourde qui accouple son pur-sang noir à des belles juments de race.Championnat du monde Léandre Plourde rêve maintenant de participer au prochain championnat du monde de « reining» (arrêt en glissade), qui se déroulera en décembre 2003, en.Oklahoma.Peppy Bug O Lena, un rejeton de sa princesse Lady, sera alors tout fin prêt pour cet événement auquel participeront quelque 400 cavaliers.M.Plourde espère, bien entendu, y faire bonne figure.Mais en attendant, il accueille toujours les visiteurs avec grand plaisir.Et c\u2019est en toute simplicité qu\u2019il leur transmet sa passion.Après une visite au Ranch des Grands Pins, vous ne verrez d\u2019ailleurs plus jamais les chevaux de la même façon! dus t?d«s§ aidhns à bâtir wftre rim depuis maintemiaiit \"\"n * ¦ \u2019:f§K»pg LES MAISONS - - - .K * 200, rue des Alouettes, sortie 68 de Tautoroute 10 (face à La Grillade) St-Alphonse-de-Granby (Québec) (450) 539-3100 v Spécialiste m travaux è forfait \u2022 Abattage d'arbres ferme, etc.(Coupe à blanc ou coupe sélective) \u2022\tLabourage \u2022\tHersage \u2022\tRatelage de pierres Érochage (Dépierrement de champs) Semage à l'envolée Différents travaux de ferme, etc.' .¦A tP-p*' René Ostiguy, propriétaire 120, rue Manon, St-Alphonse-de-Granby Cell.: 531-5676 \u2022 Tél.: 372-5234 ESTIMATION GRATUITE t«S7}1V . Voici le genre de fosses que Béton MSA offre\tphotos Alain Dion maintenant aux contracteurs.Saint-Alphonse \u2014 ,y*,, IPHPf G!» » ?t depuis.»\tencore aujourd\u2019hui», dit-elle.Pour Mme Choquette, s\u2019associer avec son Présentement, Béton MSA compte 5 em-mari pour fonder une entreprise de béton ployés à temps plein et 4 contractuels pour fut une expérience enrichissante.«Quand desservir la région, j\u2019ai commencé, je ne connaissais rien au domaine.J\u2019ai beaucoup appris et j\u2019en apprends ABATTOIR DUCHARME INC.110, rue Authier, St-Alphonse-de-Granby mmmmÊÊmmam Service personnalisé Vente au détail de produits congelés Emballage individuel Viande pour votre B.B.Q.¦ .\t.-V, HH Abattoir sous inspection provinciai Service professionnel d\u2019abattage et de coupe sur pour vous Poulet de grain Dinde - Lard Boeuf - Veau Ratite Aussi vente en gros Plans économiques disponibles (30$, 40$, 60$, 80$, 95$ et 140$) Vous pouvez nous joindre au (450) 375-4620 ou par télécopieur (450) 375-4749 BETON MSA INC COFFRAGE DISPONIBLE Nouveau service offert: Maintenant dépositaire de réservoirs septiques St-Alphonse-de-Granby 375-4055 < O 1° : _ m ¦o O O 8 i> PAGE 22A - MARDI 12 JUIN 2001 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Saint-Alphonse\t:Ar La « petite guerre » des sexes Isabelle Gaboriault -ST-ALPHONSE-DE-GRANRY Ouf! Avis aux professeurs: si vous envisagez de faire parler les garçons au sujet des filles et les filles au sujet des garçons, munissez-vous d'une armure.Le thème provoque un bombardement de commentaires et crée un atmosphère de «petite guerre» dans la classe.Vous étiez sûrement au courant.J\u2019ai tout de même tenté l\u2019expérience avec les élèves de 6e année de la classe de Valérie, à l\u2019école St-Alphonse, récemment.Personne n\u2019a mâché ses mots pour dire de quelle façon il voyait.l\u2019autre sexe.«J\u2019haïs quand les filles chiaient pour rien.Souvent elles font des chicanes qui n\u2019ont pas rapport», lance d\u2019entrée de jeu Marc-Antoine, conscient de l\u2019impact de ses commentaires, accueillis par un jacassement du côté des filles.«Elles passent trop de temps à se maquiller ! », s\u2019empresse d\u2019ajouter Vincent, dont le quotidien avec une sœur plus vieille fait parfois déborder le vase.Les filles, qui n\u2019ont pas eu la chance de briser la glace, ont été incapables de retenir le couvercle de la marmite plus longtemps.Cons, immatures, influençables, bébés, voilà comment elles perçoivent les garçons qui font partie de leur décor.« Ils exagèrent toujours.Ils disent que nous ne sommes pas matures et ils sont pires!», soutient Catherine.«Quand ils aiment une fille, ils font tout ce qu\u2019ils peuvent pour l\u2019impressionner, mais dans le fond, ils ont l\u2019air fou plus qu\u2019autre chose!», rapporte sa copine Émilie.C\u2019est justement au niveau des relations amoureuses que les filles et les garçons aiment se comparer.Quand vient le temps de la séduction, il semblerait que l\u2019un et l\u2019autre est très drôle à voir aller.« Elles ne font pas leurs messages elles-mêmes.Quand elles veulent sortir avec un gars, elles envoient une amie le demander», fait remarquer Marc-Antoine.« Des fois les gars sont full gentils avec toi.mais quand ils se retrouvent avec leur groupe d\u2019amis, ils t\u2019ignorent», réplique Karine.Oui mais.En ce qui concerne les comportements de chacun lors de la formation de petits couples, il est possible d\u2019y passer la journée! Pour détendre l\u2019atmosphère, Alexandre a proposé de parler un peu des qualités de chaque sexe.En gros, les filles trouvent qu\u2019il est plus facile, même plus amusant de jouer avec les garçons.Kim n\u2019a pas nié que certains de ses camarades sont très gentils et qu\u2019ils prennent le temps de l\u2019écouter, une qualité qu\u2019Alexandre apprécie aussi chez les filles.« Elles sont plus attentives», dit-il.« Parfois les gars sont collants.On veut notre liberté des fois!», a tenu à mentionner Émilie, qui avoue toutefois que les filles aiment bien «s\u2019attirer des bosses.» À ce moment, le vent à tourné dans la classe.Soudainement, tout le monde s\u2019est mis à s\u2019autoévaluer.«Moi ce que je n\u2019aime pas des filles, c\u2019est qu\u2019elles aiment se parler dans le dos», lance Joanie.Sébastien, qui a avoué aimer les filles sportives, a poursuivi dans le même sens en racontant l\u2019épisode où il s\u2019est fait niaiser, surtout par ses chums, parce qu\u2019il faisait de la gymnastique.«Je me suis fait full écœurer!», rapporte-t-il.Il faut croire qu\u2019aucun sexe n\u2019est parfait.comme en fait foi la conclusion d\u2019Emilie.« On est tous différents ! » #! ^ / ms : '' ' - .\u2022 Les garçons d\u2019un côté, les filles\tphotos Alain Dion de l\u2019autre, les élèves de la classe de Valérie Daigle à l\u2019école St-Alphonse se sont prêtés à un petit combat des sexes.Personne n\u2019a mâché ses mots pour dire ses commentaires sur sa vision de l\u2019autre sexe.Publi-reportage SUPER NATIONALE Société de transport ERRAS INC.cautionnée des douanes Gilles Bergeron Président Super Nationale Berras Inc.(SNB): une entreprise familiale sur la route du succès ! Véritable entreprise familiale, la compagnie de transport Super Nationale Berras Inc.a été fondée en 1954 par M.Léo Bergeron.Forte de sa tradition d'excellence et de ses 47 ans d'expérience, l'entreprise offre les services de transport général pour Granby, Montréal et tous les Cantons-de-l'Est.Dotée d'une imposante flotte de 85 unités, de fardiers, de remorques ouvertes et fermées, Super Nationale Berras Inc.se spécialise dans le transport de « containers » et le transport général.Elle offre également le service de location pour entreposage par le biais de ses remorques.« Notre expertise, nos délais rapides et la qualité de nos services ne sont sans doute pas étrangers au fait que d'importantes manufactures de Granby et de la région nous sont fidèles depuis les débuts.Et ça c'est la plus grande marque de confiance que nous pouvons recevoir », précise le propriétaire actuel, M.Gilles Bergeron.D'une génération à l'autre Fondée en 1954, sous le nom de Super Transport, l'entreprise familiale connaîtra certains changements au fil des ans et des générations.En tant qu'aîné de la famille, le fils de Léo, Gilles Bergeron, se rappelle qu'il a travaillé avec son père dès l'ouverture de Super Transport, alors qu'il avait seulement 17 ans.En 1966, Léo, désireux de prendre sa retraite, cédera la compagnie, qui deviendra §uper Transport 1966 Ltée, à ses quatre enfants: Gilles, Yves, Jacques et Jacqueline.A la suite de son décès en 1975, Gilles fonde, en 1977, une nouvelle compagnie du même genre connue sous l'appellation de Société Nationale Berras.« De concert avec mes frères et soeur, nous décidons alors de conserver Super Transport tout en exploitant cette deuxième entreprise cfe.t/gns- port », se rappelle M.Bergeron.Suite au départ, en 1987, de Jacques et Jacqueline, leurs actions sont rachetées par Gilles et Yves.Trois ans plus tard, soit en 1990, les deux frères décident de fusionner les deux compagnies sous un seul nom: Super National Berras Inc (SNB).Gilles et Yves administrent leur entreprise de main de maître, à tel point que les affaires ne cessent de se développer.Malheureusement, en octobre 2000, le décès de Yves viendra jeter une ombre de tristesse sur cette entreprise, dont Gilles deviendra l'unique propriétaire.Une excellente équipe Aujourd'hui à la semi-retraite, Gilles Bergeron compte bien profiter de son temps libre pour s'adonner à sa passion des chevaux.Il peut d'ailleurs compter sur l'appui indéfectible de son frère Jacques pour assurer une partie de la gestion de l'entreprise.« J'ai la chance d'avoir un excellent bras droit et une très bonne équipe, composée d'une vingtaine d'employés dont la moyenne d'ancienneté est de 30 ans », affirme M.Bergeron.Tournée résolument vers l'avenir, Super Nationale Berras Inc.a su, depuis 47 ans, gagner la confiance de milliers de clients, qui prennent à tous les jours la route du succès avec elle.Quand on lui parle de ses projets pour l'entreprise, M.Bergeron déclare que « Mon plus ardent souhait pour l'avenir, c'est que mes deux fils prennent la relève avec mon frère.Je pourrai alors prendre ma retraite et me consacrer totalement au dressage de mes chevaux ».1 on à grand galop, Gilles Bergeron cultive la passion des chevaux ! L\u2019immease domaine de 56 arpents représente l\u2019accomplissement de tous les rêves de M.Bergeron.St-Alphonse, à Granby et dans toute la région, la majorité des gens connaissent (idles Bergeron en tant que propriétaire de l\u2019entreprise de transport Su|>er Nationale Berras Inc.Cependant, certains ignorent peut-être que, derrière cet homme d\u2019affaires aguerri, se cache un passionné de chevaux, qui possède un immense domaine de 56 arpents sur lequel sont érigés une écurie, un manège intérieur et un manège extérieur, une aire d\u2019entraînement de cinq arpents ainsi qu\u2019une vaste propriété, dans laquelle il vit heureux avec Fernande, son épouse et complice de tous les instants.Au coeur de ce ranch, il y a bien sûr les chevaux, huit pour être plus précis.«J\u2019ai présentement trois juments, deux étalons en service et trois poulains», annonce avec fierté M.Bergeron.Un ammir do jeunesse SUPER NATIOM ÎERRAS INC.Société