La voix de l'Est, 7 août 2001, mardi 7 août 2001

[" A v l'in»* ¦jls, -i ri J Jï -J 4^ J 4 l'animalV dw soe ^ #1 4 r - ?Afcti>i«' La Voix de l'Est MARDI 7 AOÛT 2001 VOLUME 67, NO 39, GRANBY cyberpresse.ca K nrrnnff'r, CHAQUE MMUTE COMPTÉ 167267V 60\u2018, SAMED11.75$ (+ TAXES) mi IM MTflWTt W*«W mi wrrtwif wrim± n n i ^ t.^ Œimtrrc ire IP\"' wr-K photo Alain Dion page 5 page 4 photo Michel Saint-Jean photo Alain Dion iâSWèï I Wf mm SERVIDEOI LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN RÉGION ! LOCATION : films DVD (disques vidéo-numériques), super NES, Nintendo Ultra 64, Sony Playstation, Sony Playstation 2, Dream Cast CD-ROM.VENTE : films neufs, films prévisionnés, accessoires pour jeux électroniques ABONNEMENT GRATUIT ! Pour un service courtois garanti ! r 574 Principale, Granby 777-3393 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?0000 * 0 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LOCATION FILM OU JEU SERVIDEO Nouveautés incluses du lundi au jeudi Ne peut être jumete à d aulres profnotxxs.Un coupon par dm Vabde jusqu\u2019au jeudi 16 août 2001 16924 MARDI 7 août 2001 \u2014 LA VOIX DE L\u2019EST ACTUALITÉS Météo max I mm 301 20 aujourd'hui Situation générale Aujourd\u2019hui: Ensoleillé avec passages nuageux.Chaud.Maximum près de 32.Vents d\u2019ouest de 15 à 30 km/h.Indice ultraviolet de 7 ou élevé.Demain: Ciel variable.Minimum près de 20.Maximum près de 30.AI intsfiGiir Agenda________________14 Opinion_______________12 Décès_________________23 Jeux__________________20 À ne pas répéter______14 Petites annonces______19 Sports________________24 Loteries Quotidienne 3________290 Quotidienne 4_______9130 Extra____________582144 Pour nous joindre En toutes circonstances 375-4555 Les Petites annonces 375-8888 Événements urgents 375-9081 Bell mobilité (gratuit) #1SC00P Télécopieur rédaction 777-4865 publicité 777-7221 petites annonces 375-2195 Internet redaction@lavoixdelest.qc.ca publicite@lavoixdelest.qc.ca PRIX DU JOURNAL À LA SEMAINE Taxes comprises LIVRAISON par camelot_________3,85 * par motorisé__________4,10 * Duhamel fait volte-face Il se présentera aux prochaines élections Brigitte McCann GRANBY Trois semaines après annoncé sa retraite, le conseiller Claude Duhamel a surpris tout le monde en annonçant qu'il se présenterait aux prochaines élections municipales lors de l\u2019assemblée d\u2019hier soir.«On dit que ce n\u2019est pas facile d\u2019entrer en politique, mais je pense que c\u2019est encore moins facile d\u2019en sortir!», a lancé l\u2019élu du district numéro six depuis près de 24 ans.J'aime la politique.La piqûre, je ne l\u2019ai jamais perdue.» Aucun membre du conseil municipal n\u2019était pas au courant.«Je voulais leur garder la surprise, explique le conseiller, avec enthousiasme.Je file mieux depuis que je l\u2019ai annoncé!» Après avoir annoncé sa retraite, Claude Duhamel affirme avoir été approché par plusieurs personnes qui ne voulaient pas le voir quitter son siège.Toutefois, s\u2019il se présente à nouveau, c\u2019est grâce à sa femme.«Je ne me serais pas présenté si elle n\u2019avait pas voulu et je tiens à la remercier», indique Claude Duhamel.Sa conjointe a été éprouvée après avoir vu un individu agresser son mari sur le perron de sa propre résidence, en 1998.Le conseiller Claude Duhamel archives La Voix de l'Est Méfiez-vous de la chaleur accablante MONTREAL Presse canadienne Lorsqu\u2019il fait très froid, les Québécois, en général, «savent qu\u2019on peut geler dehors et font attention».Pourtant, fait remarquer le Dr Pierre De-saulniers, lors de vagues de chaleur comme celle que l\u2019on connaît actuellement, on voit tout de même «plein de gens qui courent à l\u2019extérieur».Or, «quand il fait 32 degrés, ce n\u2019est pas le temps de se livrer à des activités physiques importantes ou intenses à l\u2019extérieur», indique le chef du département de médecine d\u2019urgence du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM), qui invite à la prudence.Le docteur Desaulniers ne dispose pas de chiffres précis sur le nombre de Québécois affectés par la chaleur accablante qui règne ces jours-ci.Il signale cependant que plusieurs cas d\u2019épuisement liés à la chaleur chez les gens du troisième âge ont été recensés au CHUM la semaine dernière et au cours du week-end dernier.«C\u2019est frappant comment les gens, parfois, ne respectent pas la grande chaleur, affirme le médecin.Il faut respecter la chaleur comme on respecte le froid.» Sinon, on s\u2019expose non seulement à l\u2019épuisement lié à la chaleur, mais aussi au coup de chaleur.«C\u2019est un problème de santé plus grave, qui va vous amener à être hospitalisé, avec des taux de complications et de mortalité significatifs», explique le docteur Desaulniers.C\u2019est un coup de chaleur qui a eu raison du joueur de football Korey Stringer, des Vikings du Minnesota, la semaine dernière.Il est mort après avoir pris part à une session d\u2019entraînement où il faisait particulièrement chaud.«Vous vous déshydratez tellement qu\u2019à un moment dormé, les mécanismes qui vous protègent et qui permettent de garder votre température stable sont dépassés, submergés, et cessent de contrôler votre température , indique le docteur Desaulniers.Il n\u2019y aurait toutefois pas eu de patients atteints de coups de chaleur au CHUM au cours des derniers jours.1 I I O ^ SOLDE f/St ' 258! Transport et préparation inclus 2,9 \"à la location\" 21198 * à I achat** \t Comptdnt (M tctangc tqaiNteflO\tMensualité OS\t333$ 1 588$\t298$ 3403$\t258$ 298 $ /mois* Transport et préparation inclus \"à la location\" 26898 s à l'achat\" 2,9 \t Coniptant loi ediMpt tgurvàtenf\tMensualité 0$\t406$ 3085$\t338$ 4901 $\t298$ ¥ Grand Am SE 2001 4 portes de financement à l'achat* Century Custom 2001 \u2022\tMoteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022\tSystème de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur CD avec 6 haut-parleurs - Portes et coffre à commandes électriques \u2022 Aileron arrière Sécurité 5 étoiles ?f Aztek 2001 \u2022\tMoteur V6 3,4 L de 185 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Système de freinage antiblocage aux 4 roues * Climatiseur \u2022 Lecteur CD * îélèverrouillage des portes \u2022\tVitres et rétroviseurs à commandes électriques \u2022 Cache-bagages et filet d'arrimage Véhicule utilitaire sport offrant la meilleure économie d\u2019essence de sa catégorie* 308! Transport et préparation inclus 25398 s à I achat* \u2022 Moteur V6 3,1 L de 175 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie \u2022 Système de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022 Climatiseur à deux «mes \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Téteverrouillage des portes avec fonction alarme \u2022 Siège du conducteur, vitres et coffre à commandes électriques tsMc Jimmy SLS 2001 2 portes 4x4 \t Comptant (oa tdunge tonoM)\tMensualité 0$\t399$ 2249$\t348$ 4013$\t308$ 318! Transport et préparation inclus 1,9 ° à la location* 31398 sà lâchât* \u2022 Moteur V6 Vortec 4,3 L de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée \u2022 Système de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur CD et système Bose \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Pont arrière autobloquant \t Comptant («edMRgtepmM\tMensualité 0$\t407$ 2266$\t358$ 4117$\t318$ PLUS PREMIÈRE MENSUALITÉ GRATUITE $ 213 Transport et préparation inclus 0,9 *à la location\u2019 Sunfire SLX 2001 4 portes \t Comptant (m échangé eqmiatenfl\tMensualité 0$\t252$ 896$\t233$ 1 840$\t213$ Sécurifé 5 étoiles* ?f Montana 2001 \u2022\tMoteur 2,2 114 de 115 HP \u2022 Boîte manuelle Gelrag 5 vitesses avec surmultipliée ¦ Système de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022 Lecteur CD avec 6 haut-parleurs \u2022\tTéléverrouillage des portes avec fonction alarme \u2022 Volant inclinable \u2022 Moulures latérales > Tachymètre \u2022 Essuie-glaces à balayage intermittent réglable \u2022 Roues de 15 po Garantie de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur $ /mois* Transport et préparation inclus 1,9 '° à la location* 26798 s à l'achat \u2022 Moteur V6 3,41 de 185 HP \u2022 Système de freinage antiblocage aux 4 roues \u2022 CKmafeeur \u2022 Lecteur CD \u2022 Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Vitres teintees foncé Fourgonnette offrant la meilleure économie d'essence de sa catégorie* \t Comptant ion echinge eanM\tMensualité 0$\t369$ 2 360$\t318$ 5598$\t248$ odo.c > «.» * AUTOMOBILES CENTRE-VILLE GRANBY U PLACE DU MEILLEUR CHOIX ET DES 4r Spécial d'jcuoûi TAUX DE K O OA* FINANCEMENT 9^\t/0 5.9\t% pour 36 mois, 6,9 % pour 48 mois et 7.9\t% pour 60 mois sur modèles 1996 à 2000.Financement minimum de 10 000 s.8 1998 HONDA CIVIC SI COUPÉ, aut., toit 1999 TOYOTA COROLLA V/E, auto., noir, ouvrant, glaces élect., CD, aileron, bal.de dim.gar.Honda 1992 PREVIA 4 WD, aut., 113 000 km, dim 1997 TOYOTA RAV-4, 4 x 4, 5 vit., 88 000 km 1998 CHRYSLER INTREPID, 2,7 :, dim., gr.élect., t.équip., gar.12 mois d h 1998 CHRYSLER INTREPID, 2,7 L, t.équi., 1992 FORD EXPLORER EDDIE-BAUER 4 x 1998 MAZDA PROTEGE SE, 4 p., 5 vit., 1997 DODGE CARAVAN SPORT, 3,3 L, 2\t1991 FORD F-150V/8aut.cabine allongée, impeccable 4, aut.dim., cuir avec « mags », couleur argent, bal.de gar.p.couliss., t.équip.avec « mags » et 4 s.8 pneus « mags », 119 000 km cap., gar.12 mois V,f 11 \u2022'SSD, WM I Éà , 11 900s 1996 Chrysler Sebring LXI, V-6, 2,5 L , tout\t2000 KIA Sephia\tLS, 4 portes, automati-\t1998 FORD TAURUS\tSE, familiale, t.\t1999 CHEVROLET VENTURE, 3.4L, dim.,\t1994 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO, équipé avec toit ouvrant, « mags », garantie\tque, climatiseur,\tseulement 30 000 km,\téquip., « mags », sièges\tà commande élec-\tvolant ajust., verr.élect.des portes,\t4X4, 4 L, aut., t.équip.12 mois incluse\tbal.de garantie\ttrique\t47 000 km, bal de gar.GM 1998 PLYMOUTH VOYAGER, V6 7 pass.1996 NISSAN MAXIMA SE, noir, cuir, c.d., dim., 87 000 km avec gar.\ttoit 1993 NISSAN PATHFINDER, 4X4, noir, toit cuir - 15 800 jmr A 'Y 12 900 Arrivage récent 1995 PLYMOUTH VOYAGEUR 139 000 KM Arrivage récent 1996 DODGE CARAVAN SPORT V/6, 3,3, t.équip.117 000 km a 1995 MAZDA MAX-3, precidia, ,4 cyl, 5 vit., toit ouvrant, « mags », argent 1998 PONTIAC TRANSPORT SE, 3,4 L, 2 p.1998 CHEVROLET MALIBU LS, V6, t.1997 VOLKS JETTA TURBO, diesel, 5 vit.couliss., dim., gr.élect., peinture 2 tons, équip., avec siège à commande élect., dim., garantie gar.12 mois\t« mags », etc., avec gar.Financement Desjardins, même taux qu'un véhicule neuf.41 * Applicable sur véhicules 1996 à 2000 1997 FORD ESCORT FAMILIALE, 4 p\u201e aut., dim., avec gar./-*R* Gaston St-Jean Fernand St-Jean Luc Racicot Robert Thomas Luigi Sorgente PRES DE 100 VEHICULES EN STOCK SI NOUS N\u2019AVONS PAS LE VEHICULE QUE VOUS RECHERCHEZ, HOUS VOUS LE TROUVERONS! 601 Principale, Granby, 378-1212 (voisin de la Cantine Chez Ben) 169567 P 7056 00 (/) UJ COMMANDITAIRES Coeur de bronze | Devenez propriétaire d'une maison d'une valeur de plus de 125 000 $.Un rêve à votre portée .i .JL ü un ii>^.owpflwipiiiMiMWii.iiBOi.iw.inf ia« * >* vta POUR SEULEMENT 5$ ! (A.I M T V $ t * «PARA [PËAMGER if* ? 1*3 * I w A « i * Visitez la maison au Carrefour de l'Estrie du 5 avril au 23 août 2001 RENSEIGNEMENTS : (819) 820-6450 / (819) 829-7138 Tirage au profit de a*** ® Fondatiou de l'institut universitaire CrNIRE HOSMTAHE» UNivïBsrrstRn or SttfRwux'Kr Marcel leboeuf, porte-parole\ta ~i i : «La Maison Desjardins 2001.\t^ pour un p'tit 5J.Acheter un\t1 ,n*t^ut\tgfnatne d« Sherbrooke billet, c est investir dans de\tdans \u2022** Cajsse5 Desjardins de l\u2019Estrie.attend* f®ndat,°n5\u2019 °n VOUS\tLe prix comprend (a maison située au 4895 rue Yamaska à Sherbrooke,\t® Desjardins\t4% dtxena.»\t__«ne?^ rt^-1_______«e *\t\u2022\t» * ^ ÇOMi% f, .4l M?« é.Ptefi, mÊÊÊÊmLmÊÊm hmrbrooke cl TIREVR DE JOINTS ?valant phis de 125 000 $ (incluant le terrain, un solarium 10' x 12', la TPS.la TVQ et le terrassement en façade).I COMMANDITAIRES Coeur d\u2019or >r 1\u2014\u2014-\u2014-1-1 COMMANDITAIRES Coeur d'argent U construction de la Maison Desjardins est rendue possible grice.entre autres, à la participation de : hhMm RECORD G La Tribune r,HI,T630 SSs EDI Le meilleur de la musique Esfri.\tTftfy CKSH W Kaycan B Ftmiptfw 4« jetiito 4* \u2022?»« hf.V.n Richard Gonthier tnvecMorxÿur diecfcten S Cj LIES henrL Roy COlé Perreault SE NC CRANE SBARS tout pour ( tst: la maison' soAtin 4 r ¦K1MORCD SCA I6S7II Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 3>5-m elites annonces « 'i'\t*\t> n y r y 4 ne 'avant 16 h pour parution le lendemain l6l6C0pl6Ur: J / J\u2019ÎC 1 i/D * /« jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END Rubriques 1 IMMEUBLES\tI 501 6 515 LOCATION\t530 à 549 FINANCES\t560 à 563 DIVERS\t570 à 578 MARCHANDISES\t600 6 617 ÉROTISME\t630 - 632 SERVICES\t640 6 649 EMPLOIS\t660 - 662 VÉHICULES AUTOMOBILES 670 à 682\t NÉCROLOGIE - PRIÈRES\t690-691 \t \t Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK END doit être soulignée avant le JEUDI, 16h pour être corrigée ou annulée.Logements vendus en 2000 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 5s é 21876& 51Q COMMERCES A VENDRE 531 APPARTEMENTS À LOUER A GRANBY DÉPANNEUR À VENDRE Canton de Granby, 2Vi MEUBLE, eau chaude fournie, rue Elgin, en entièrement rénové, bon chiffre d'affaires.PoS'\t\u2018\t~\u2018Ii sibilité d'aide financière.Inf.: (450) 776-6755.513 TERRAINS A VENDRE 10,000 PI.CA., rue Lemieux, près du lac Boivin, 15,000$.Info,: 375-2614 NOUVEAU! Nouvelle rue à St-Alphonse RUE FAVREAU COO LOGIS A LOUER EN REGION Très beaux terrains boisés 32,000 p.c., tous FARNHAM: un grand 4'/i, eau chaude fournie, élevés, endroit paisible.Faut voir! Inf,: 375-3486 531 APPARTEMENTS À LOUER A GRANBY 501 PROPRIETES A VENDRE A PROXIMITE DES ÉCOLES primaires et secondaires: semi-détaché 3 c.c., 1 s.bains + 1 salle d'eau, plancher bois franc, poêle comb, lente, piscine h-t 18 pi, remise 10x12, terrain aménagé et très privé.Une visite vous convaincra au 201 Cyr à Granby.378-9480 BELLE QUÉBÉCOISE en brique, garage attaché.Au prix de l'évaluation 100,000$.Dans le Canton Granby.(450) 375-2421 142 ST-GEORGES : près du cégep, 2Vi et 3\u2019/j.Possibilité meublé, chauffé, éclairé, 280$/mois et plus.Bail de 6 mois possible.Info: 770-0887ou360-1098.V/j à 300$; 2Zi à 345$; 3'A à 385$, meublés, chauffé, éclairés et câble.378-4121 2'A à louer, d?ns centre-ville, meublés, chauffés, éclairés, CABLE INCLUS.Inf.: 777-7204 ou cell.360-3651.2\u20194 et IVi LIBRES, au 296 Paré, meublés, chauffés, éclairés, à 2 pas de l'hôpital, de préférence fille ou femme.300$ ou 350$ / mois.378-3810, cell.: 531-1131 533 10GIS A LOUER A GRANBY 501 PROPRIETES A VENDRE c=£ a vLotw 218762 Re/Max professionnel inc Courtier immobilier agréé 534 RECHERCHE COLOCATAIRES ACHETONS PROPRIETES Résidentielles Commerciales Industrielles - Terrains - Immeubles à revenus - Réponse 48 heures CAPITAL DE RISQUES Financement : On commence où les banques arrêtent Les Immeubles Royal Granby, Courtier immobilier agréé (450) 531-7055 218766 MAISON À PARTAGER avec femme propre, non-fumeuse, près de la polyvalente à Cowansville.Inf.: 263-4659.536 MAISONS A LOUER EN RÉGION BROMONT, BUNG.2 c.c.+ bachelor, partiellement meublé, foyer, 700$/mois + utilités.Pas d'animaux, possession immédiate.François, après 17h : 450-534-2012 et 905-877-1350.CANTON DE SHEFFORD : 2 ou 3 c.c., meublée ou non, à partir de 650$/mois.Info : 539-2067 539 ÇHAMBRES A LOUER A GRANBY, 347 St-Andre Ouest, chambre pour homme, meublée avec frigo, lavabo, lav.séch\u201e endroit tranquille, 45$/sem.375-2421 r r^L \u201e La CaprtrHe PREMIER VENDEUR AU QUÉBEC Pour le réseau de La Capitale Courtier immobilier agrée 1995 (O CLAUDE FOURNIER 378-8461 La Capitale Claude Fournier Courtier immobilier agréé 218769 droit tranquille, références exigées, 295$ par mois.534-3538,375-9315 ou 531-7169 3'/; LOFT, secteur lac Boivin, 595 $/mois, bain tourbillon, foyer, remise, libre 15 août.Info : 776-9555 SECTEUR LAC BOIVIN 2Vi chauffé, meublé, éclairé, 405$ par mois.Inf.: 776-8456 ou 378-7337 ^ Francine ^ -, \u201cX juü mi «Kl IfWOBIUEt MKE d dbordel avant tout! R&A4KX PKOfESKXNCL Fl NC J CourtlT ImmoblIlT «gréé 4 12 0 539 ÇHAMBRES A LOUER fcnn DIVERS DUU ARTICLES conciergerie, déneigement, un endroit paisible, 350$/mois.Libre sur demande.Anik : 577-0272.ST-CÉSAIRE: 4'A libres immédiatement, au 2269 rue St-Paul, au 890 rue Girard.Inf.: 469-4428.CENTRE VILLE: chambre pour travailleur, avec inst.câble dans chaque chambre, literie, etc.Françoise, 378-2436, cell.: 405-7490 GRANDES CHAMBRES très bien éclairées, frigo, câble, meublée, lav.-séch, cafétéria, prix à partir de 50$/sem.Manoir des Pins, 776-1177 LIBRE IMMÉDIATEMENT Meublée, chauf., écl., climatisée, buand.sur place gratuite.531-2883,776-9365,360-0796 DEMANDE A LOUER 3Vi DUPLEX, atelier chauffé, installation lav.-séch., stationnement , pl.bois franc, remise.Références, 450$/mois.379-9666 ou 531-8803.Svi SEMI-MEUBLÉ refait à neuf, 325$/mois.Au 167 Boul.Fortin.Immeuble tranquille, référen-ces exigées.Laissez message au 379-9489 47i, 1er ÉTAGE, au 275 Cowie, 345$/mois pas chauffé; 4/2, 2e étage arrière, 335$/mois.Références exigées, occupation immédiate.Pas de chien.Info : 770-0887 ou 360-1098.472 À LOUER, câble fourni, 390$/mois, situé rue Mountain, libre 1er sept.777-1963 ou 531-1140 472 SEMI S-SOL, frais peint, libre 1er août, 400$/mois.Références requises.375-0426 ou 531-3215 AU MOIS OU PLUS, secteur J.H.Leclerc, 272 meublé, demi sous-sol, Hydro inclus, 305$/ mois.LIBRE 1ER\tSEPTEMBRE,secteur Cégep, grand 372,400$/mois, Hydro inclus.375-6193 HAUTE-VILLE - 776-4838 472, 1er sept., 435$, 1er étage Eau chaude fournie, tranquille, concierge.SECTEUR LAC BOIVIN Rue St-Michel, tout béton, foyer, balcon, insonorisé, 37r : 445$/ms; 472 : 525$/ms; 572 : 595$/ ms.Inf.: 776-8456 ou 378-7337 SUPER PROPRE 472 style condo, près centre-ville, piste cyclable, lac Boivin.Idéal personne tranquille avec réf.seulement.Inf.: 372-1367 CHERCHE PETITE MAISON ou semi-détaché, à louer à Granby ou Canton., Tél.: 777-5840, demandez Élise.LOCATAIRE IDEALE! PERSONNE FIABLE, RESPONSABLE, TRANQUILLE, NON FUMEUSE cherche petite maison de campagne ou logement dans endroit tranquille.Paierais entre 400$ et 500$.514-242-2801 576 DEMANDE A ACHETER RECHERCHE lit de bronzage.450-297-2135.cnn divers DUU ARTICLES 4 FAITES LAVER VOS TAPIS ET DIVANS * PRIX SPÉCIAL: Tapis (12x14): 13,99$ Divan et fauteuil : 45$ 2 causeuses : 45$ FAISONS AUSSI DÉCAPAGE et CIRAGE DE PLANCHER et GRAND MÉNAGE Inf.: 777-0790 FOURNAISE AU KÉROSÈNE PORTATIVE, chauffrette portative au 220, bibliothèque pour livres en pin de couleur acajou, compresseur à peinturer électrostatique mobile, très peu servi.379-9666 ou 531-8803 LAVEUSE ET SÉCHEUSE HOTPOINT, blanches, 3 ans d'usure, 700$.Aussi cockatiel, nourri à la main, parle beaucoup, avec cage, prix à discuter.Info,: 372-8779 POÊLE HOTPOINT, couleur amande, porte noire, nettoyeur automatique, en parfaite condition.Inf.: 372-0835.AIR CONDITIONNÉ 8000 BTU, Kenmore, 147.po de large X 20/2 po.Prix: 125$.Inf.: 375-4485 (après 16 h).ANTIQUITÉS ET MEUBLES MODERNES Au prix du grossiste.2 planchers de plaisir pour les yeux.Nous payons les taxes pour un temps limité Aussi boutique cadeau et florale La Rose au Bois Meubles Granby, 784 Dufferin, Granby (face à Rôtisserie Duhamel) RIEN À PAYER AVANT MAI 2002 Inf.: 777-6060 CAMERA VIDÉO MINI DV, JVC, modèle 510, 1 ans garantie.Valeur 1,200$, laisserais à 600$.Le soir 469-5055.CUISINIÈRE AU GAZ, presque neuve, 4 ronds avec four, installation comprise, prix 600$.777-7405.450 Electroménagers DE TOUTES MARQUES A PARTIR DE 50 s Garantie \u2022 Livraison N ACHETEZ JAMAIS D'APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 385 Dufferin, Granby 777-5544 SERVICE DE L\u2019ESTRIE Ouvert le dimanche Fret \u2022 AchatElVente Television \u2022 Vidéo Bijoux or \u2022 Outils électriques 338-A Principale-Granby 378-0202 $ $ $ $ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 MARDI 7 août 2001 MARDI 7 août 2001 \u2014 LA VOIX DE L'EST ?î t î * - .?i.v.V eux Adam 6UM,C^ Mous Ne Mous appelez Parr-êrte PAS.mok\\ M4^ etmoi ^noMS A LA WM ?£éMATAle, AMed vous er uoTT2e fëAiW