La voix de l'Est, 10 octobre 2001, mercredi 10 octobre 2001

[" PfRCREDI 10 OCTOBRE 2001 - Volume 76, NO 92, Granby 60«, samedi 1,75$ (+ taxes) avoixderEst Au cœur de l\u2019information régionale -**v- VT** ' Les frappes atteignent page 11- Vandalisme au parc - page 2 - des civils [ Terry-Fox LE CANADIEN DEMEURE INVAINCU page 43 A Ur ,____I r .m (1 l / > La ¦ ^ ¦ * J ê~J\\: gransif f, % L, Pi\t\t\tmm >\t\t \t\t\t\t\t \t1 ¦\t\t\t\t \t1\t\t\t\t \t\t\t\t\t ¦«r\t¦\t\t\t\t if ¦¦ photos Richard Chagnon et archives La Voix de l'Est MERCREDI 10 OCTOBRE 2001 - LA VOIX DE L\u2019EST CM Repères X A lire demain (U Guy Racine donne sa réponse___ Météo aujourd\u2019hui max 19 min 7\t\tdemain max 20 min 10 \t\t 30% de possibilité d\u2019averses\t\tPossibilité d\u2019averses Loteries Quotidienne 3 103 Quotidienne 4 0108\t\tvendredi max 17 min 12 *4 V 44*4 a Extra 352540'\t\tNuageux avec quelques averses Index Aujourd'hui\t\t\tpage 39 Agenda\t\t\tpage 39 À ne pas répéter\t\t\tpage 28 Décès\t\t\tpages 36-37 Jeux\t\t\tpage 38 Opinion\t\t\tpage 26 Économie\t\t\tpages 30-31 Petites annonces\t\t\tpage 32 Sports\t\t\tpage 40 Statistiques\t\t\tpage 40 Pour nous joindre Numéro général_________375-4555 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents_____375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité______________777-7221 Petites annonces-375-2195 Internet Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot-3,85 $ par motorisé_______4,10 $ LaVoBde l'Est ÆS La Von de l'Est (courrier de seconde classe.enregrstrement n\u201c 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule la Presse canadienne est autorisée à diffuser ses mformabons.ACTUALITÉS «Il y en a qui sont carrément condamnés», déplore Christian Jacques, président du Comité d\u2019embellissement de la Ville, chargé d\u2019organiser le programme Granby fier de ses enfants.Il était venu photographier les dégâts, hier après-midi.photos Janick Marais \u2022 û* \u2022iatv >*\u2022*.* *1 ¦ ;.f.\t-\u2022 Trente-six érables vandalisés! GRANBY Les promeneurs du parc Terry-Fox ont eu droit à un spectacle désolant, hier matin.Trente-six érables plantés par des enfants dans le cadre d\u2019un programme de la Ville ont été vandalisés dans la nuit de lundi à mardi.Brigitte McCann bmccann@!avoixdelest.qc.ca «C\u2019est vraiment malheureux, des gestes gratuits comme ceux-là», laisse tomber Daniel Tessier, surintendant aux parcs et terrains de jeux pour la Ville de Granby.«C\u2019est la première fois qu\u2019il y a des dégâts comme ça», affirme-t-il.«Il y en a qui sont carrément condamnés», déplore Christian Jacques, président du Comité d\u2019embellissement de la Ville, qui organise le programme Granby fier de ses enfants.m \\ ÿ\u2019/iÈSL tLsik ''r- ¦£ wmk rr ¦ Des dizaines de branches arrachées forment les quelque 550 arbres des gisaient parmi les rangées nettes que enfants nés à Granby depuis 1993.Activité annuelle Accompagnés par leurs parents, des dizaines de jeunes viennent planter «leur» érable ou frêne chaque automne moyennant 15 $.La Ville et quelques commanditaires défraient le reste des coûts du programme qui est offert à tous les nouveau-nés du Centre hospitalier de Granby.L\u2019édition 2001 de l\u2019activité a eu lieu il y quelques semaines, en septembre.«A chaque année, les enfants viennent voir pousser leur arbre», raconte Christian Jacques, en montrant les médailles numérotées que porte chaque plant.Granby fier de ses enfants permet aussi de reboiser les terrains vagues du parc, situés derrière le terrain de baseball.«On veut en planter tout le long de l\u2019allée qui fait le tour des terrains», explique Daniel Tessier.La Ville pourrait remplacer les érables rouges qui succomberont à leurs blessures.«On va essayer d\u2019en sauver le plus possible en les taillant pour qu\u2019ils se cicatrisent de façon naturelle», explique M.Tessier.LES ATELIERS DU PAVILLON Tous les samedis et dimanches du 13 octobre au 15 décembre 2001.Pour enfants de 6 à 11 ans \u2022 Visite guidée interactive du Pavillon Faunique \u2022 Collation \u2022 Bricolage en rapport avec la faune canadienne 13 h à 16 h\tRéservez au 375-6525 Places limitées\t270 Denison Est, Granby rf v &&£¦ pç.* ¦¦ 'lu\u2014 ÊfMf iifem.* Mm* vyMftmvmn.i ** % **** *\\ i ^\t^ A j vn\u2019 48»*.\u2019 ACTUALITÉS £ i X O m c/> I \u2022tŸ~r^ ¦ -i - y&téii ||s|p|f|p .\u2018il*.^W- \u2019¦4fcîfts.Æiii ¦\"'¦\u2019J* r-Oi Ik, \\TST Des Afghans chargent leurs biens à bord d\u2019une auto alors qu\u2019ils se préparent à partir pour un secteur moins dangereux de Kaboul.photo Associated Press Attention au bâillon Au loin, dans un pays de montagnes arides, une contrée inhospitalière aux multiples grottes, des gens crèvent de peur et de faim; quand ils ne trébuchent pas sur des mines.Expliquez-moi ! Francine Beaudoin fbeaudo2@!avoixdelest.qc.ca Ici, les asters si luxuriants la semaine dernière encore, s\u2019étiolent pour de bon.Là-bas, les missiles pleuvent; ici, quelques flocons précurseurs sont venus nous narguer un brin.Pourtant, nous foulons tous la même minuscule planète où le temps des cerises est si court.Parce que César a décidé de jouer à la guerre, il nous faudrait nous contenter de haïr, d\u2019avoir peur et de nous taire.Tous, opinant du bonnet, derrière le drapeau étoilé.Unis contre le Mal.La semaine dernière, une prof d\u2019université de Colombie-Britannique, Sunnera Thubani, qui réclamait un débat public au Canada avant que le pays ne s\u2019engage dans la guerre, s\u2019est fait dire de se la boucler.L\u2019employeur de cette ancienne pré- sidente du Comité canadien sur le statut de la femme s\u2019est dit gêné.Parce qu\u2019elle a déclaré que les USA «sont actuellement la force planétaire la plus dangereuse et la plus puissante», le premier ministre de la province a traité ses déclarations de «haineuses et disgracieuses».Même Stockwell Day s\u2019en est pris à elle.Il lui a consenti le droit de s\u2019exprimer - chanceuse, va! - en ajoutant: «dire ce qu\u2019elle dit aux frais des contribuables, c\u2019est inacceptable».Eh! Ben! Il est quand même culotté, lui qui a «coûté» 800 000 $ en frais juridiques aux contribuables d\u2019Alberta quand il y était ministre.C\u2019était avant d\u2019être payé pour dire de telles inepties aux Communes.Faire gaffe.Il faut faire gaffe par les temps qui courent.Le bâillon n\u2019est jamais loin! Pas le droit de dénoncer certaines politiques, certaines attitudes, une certaine arrogance étatsuniennes sans être taxé d\u2019«anti-américain primaire».On a dû le lire et l\u2019entendre mille fois.Et le «pro-américanisme primaire», va-t-on en jaser un jour?Ces jours-ci, c\u2019est comme si on nous niait le droit de réfléchir! Ce n\u2019est pas le moment?Tout ce que les USA, en maître du monde qui imposent leur loi, repré- sentent, nous devrions non seulement l\u2019oublier mais, surtout, y adhérer?Mais si l\u2019on se souvient bien, il n\u2019était pas temps d\u2019en parler non plus à l\u2019époque de T AMI, ni à Seattle, ni à Québec, ni à Davos, ni à Gênes.La terreur se vit aussi au quoti-dien.Elle existait avant le 11 septembre.À des milliers d\u2019endroits.Elle porte même, parfois, un complet-veston.Les yeux ouverts On devrait pouvoir profiter des quelques beaux jours qui nous restent, avant la froidure, pour emmagasiner des images qui nous tiendront au chaud durant les longs mois d\u2019hiver.Ouvrons les yeux.Buvons les rouges, les orangers, les jaunes; enni-vrons-nous de ce foisonnement de couleurs qui nous éclairent avant l\u2019arrivée du sombre novembre.Mais ne nous laissons ni berner, ni bâillonner.Et demandons-nous s\u2019il est normal qu\u2019un individu n\u2019ait pas le droit de se venger et de se faire justice lui-même alors qu\u2019une nation s\u2019arroge ce droit.Ne devrions-nous pas trouver de nouveaux outils pour essayer de nous entendre?Vos commentaires sont toujours appréciés.redaction @la\\vixdelest.qc.ca L\u2019aide humanitaire ralentie HALIFAX (PC) Les organismes d\u2019aide internationale sont de plus en plus frustrés du manque d\u2019accès à l\u2019Afghanistan, où des millions de gens sont menacés par la famine.Les frappes militaires américaines et britanniques sur des cibles afgha- nes, qui ont débuté dimanche, ont presque paralysé l\u2019acheminement de l\u2019aide humanitaire, ont affirmé des représentants de divisions canadiennes d\u2019organismes d\u2019aide internationale, lors d\u2019une conférence de presse à Halifax, hier.Un porte-parole d\u2019Oxfam, Alex Renton, a déclaré, dans une entrevue téléphonique de la capitale pakistanaise, Islamabad, que l\u2019organisme a aussi perdu contact avec la plupart de ses coopérants afghans.«Nous sommes coincés», a déclaré M.Renton.«Nous devons recommencer une distribution convenable de nourriture, ce qui signifie essentiellement de l\u2019acheminer par camions, d\u2019ici les deux prochaines semaines pour empêcher un désastre majeur en terme de vies humaines en raison de la famine à l\u2019approche de l\u2019hiver.» * \u2022 LE GROUPE DE COURTAGE BERNARD DUCHARME & ASS.INC.VERS DE NOUVEAUX SOMMETS U1 s O X o CO -H I S O O g 03 \"JD m NJ s Un automne chaud au Groupe de courtage Bernard Ducharme avec l\u2019arrivée d\u2019un volet « SERVICES FINANCIERS » permettant ainsi d\u2019offrir à ses clients une « solution globale » à leur programme de sécurité.Ce nouveau volet concerne entre autres les placements, les REER, l\u2019assurance de personnes.et viendra compléter « l\u2019approche client » par la concertation de professionnels dans la protection du patrimoine de la clientèle du Groupe de courtage Bernard Ducharme & Ass.Inc.C\u2019est donc pour poursuivre sa mission que le Groupe de courtage Bernard Ducharme en a fait le lancement officiel le 18 septembre 2001.¦¦ De gauche à droite, en avant : Nicole Brodeur, directrice générale, Daniel Mercier, C.FA., directeur ass., Bernard Ducharme, président, Jean-Luc Mercier, directeur du bureau régional AXA.En arrière-plan : Denis Morin, directeur ass., Dominic Yelle, courtier ass.dommages et personnes, Réal Clément, courtier ass.personnes, Juliette Laçasse, courtier ass.dommages et personnes et Yves Roy, courtier ass.personnes.Félicitations ! Mme Nicole Brodeur, directrice générale du Groupe de courtage Bernard Ducharme & Ass.Inc.et son équipe tiennent à souligner les 40 ans de pratique de M.Bernard Ducharme C.D'A.A.à titre de courtier d\u2019assurance.Son dévouement, son expertise et sa détermination à bien vous protéger lui ont valu, depuis plusieurs années, sa notoriété dans le domaine de I assurance.Son leadership a permis et permet toujours à son entreprise, LE GROUPE DE COURTAGE BERNARD DUCHARME, de croître dans ce même esprit, vous assurant ainsi une tradition de service sans cesse renouvelée.LE GROUPE DE COURTAGE BERNARD DUCHARME A ASS.INC.460, boul.Boivin Granby 378-3985 MERCREDI 10 OCTOBRE 2001 - LA VOIX DE L\u2019EST RP REAL PERREAULT CONSTRUCTION Construction et rénovation de tout genre Travaux de qualité renommée \u2022 Maisons neuves \u2022 Installation de portes et fenêtres \u2022 Pose de plancher de bois franc Réal Perreault : 372-2413 \u2022 Jocelyn Perreault : 378-0533 635, bout.Leclerc, Granby Vendeur du mois M.Joseph De Gobbi, propriétaire de Hyundai Granby et M.René Lamarche, directeur des ventes, sont fiers d\u2019annoncer que c\u2019est Mme Line Blais qui a remporté le titre de vendeur du mois de septembre 2001.Bravo pour cette performance remarquable ! ^ T Line Blais Venez la rencontrer dès aujourd\u2019hui et profitez de sa vaste expérience dans le domaine.Elle se fera un plaisir de vous présenter les nouveaux modèles Hyundai 2002.HYunom GRnnBY 1196 Principale, Granby 378-4666 *\u2022 * 'H1 «t& î\"-, ?\u2018ï i.- m p.%,' .?¦ > '7 * La vie selon Patrick Prendre le temps de s'amuser Prendre le temps de rire Prendre le temps de réaliser ses rêves Après un fulgurant cancer des ganglions, après des semaines passées aux soins intensifs et après 300 transfusions, j\u2019ai recouvré ma santé et aujourd\u2019hui, je prends le temps de vivre! Merci Info-collecte: 514 832-0873 \u2022 1 800 343-7264 HÉMA-QUÉBEC DONNEZ DU SANG.DONNEZ LA VIE.170251 i Un troisième candidat dans le 2 Benoit Lapierre GRANBY Un troisième candidat vient de confirmer sa candidature dans le district 2 aux élections du 4 novembre: Samuel Roy Architecte-paysagiste, Samuel Roy veut entre autres accorder une attention particulière aux espaces verts.photo Alain Dion y fera la lutte à Patrick Courtemanche et à Louise Lemay, la conseillère sortante.Agé de 26 ans - il sera probablement le plus jeune candidat en lice à ce scrutin-ci-, Samuel Roy habite le district 3, mais assure avoir un faible pour le 2, celui de son enfance.«Je suis très attaché à ce quartier-là.Son patrimoine est très riche et il mérite d\u2019être préservé.Je pense par exemple au parc Victoria, qui a été créé il y a 100 ans par un architecte-paysagiste», explique M.Roy, lui-même un architecte-paysagiste diplômé.S\u2019il est élu, il prêtera donc une attention particulière aux espaces verts, aux vieux aménagements comme le terre-plein de la rue Grove et au patrimoine bâti.«11 y a déjà eu des vagues de démolitions; il y a maintenant un règlement (sur le contrôle des démolitions), mais il faut garder l\u2019oeil ouvert.Il y a une belle diversité dans le quartier qu\u2019on doit garder; c\u2019est la vision que je propose aux gens», pour-suit-il.S\u2019il est élu, il promet de ne jamais perdre de vue les requêtes des citoyens, comme celles présentées récemment au sujet du transport en commun.«Le transport en commun, ça fait partie de la qualité de vie, on manque aussi de logements sociaux.Même s\u2019il faut rester réaliste, on doit prendre le temps de faire les bons choix.Toutes les demandes des citoyens méritent d\u2019être prises en considération», affirme M.Roy.Lise des Greniers remet ça Benoit Lapierre GRANBY Vaincue aux élections de 1997 par Guy Racine, Lise des Greniers se lance à nouveau à la conquête du district 7 avec la ferme intention d\u2019accéder cette fois-ci au conseil municipal.Hier, elle ignorait toujours si le conseiller sortant du 7 lui ferait la lutte dans le quartier: Guy Racine doit annoncer aujourd\u2019hui s\u2019il se lance dans la course à la mairie.Pour le moment, le seul adversaire de Lise des Greniers se nomme Luc Côté, un candidat discret qui n\u2019a pas encore rencontré les médias.Diplômée en sciences politiques de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Mme des Greniers, 47 ans, a déjà oeuvré dans les services correctionnels et est aujourd\u2019hui agent d\u2019aide socio-économique dans la région Granby-Cowansville.Elle raconte qu\u2019elle a rédigé sa thèse de maîtrise sur le thème des comités de citoyens, un thème dont elle entend s\u2019inspirer en campagne électorale.«Le district 8 est un beau quartier, mais un quartier dortoir: il y a beaucoup de maisons semi-détachées, il n\u2019y a pas de parc, les enfants jouent Lise des Greniers veut faire du district 8 un quartier vraiment familial.On la voit ici en compagnie de Clément Junior Hobbs.photo Janick Marais X \u2018 $fi \t dans la rue.On pourrait en faire un quartier familial parce que la base est là.Il est possible de rassembler les gens à travers leurs préoccupations», soutient Lise des Greniers.Comme conseillère, elle promet d\u2019agir en véritable porte-parole des gens du quartier 8.«C\u2019est ça, le rôle du conseiller.Dans mon porte-à-porte, les gens me parlent d\u2019eux, de ce qu\u2019ils aimeraient comme changements dans le quartier.Ça manque d\u2019espace pour les enfants, le parc le plus proche est dans le quartier voisin, il y a de l\u2019excès de vitesse dans les rues: les gens nous disent leur opinion.Au niveau de la Ville, ils sont satisfaits parce que les taxes ont baissé», explique-t-elle. Jean-Marie St-Onge contre Alain Dionne JàjltJ ûtGRANBÏ Benoit Lapierre GRANBY Jean-Marie St-Onge, un candidat aux élections de 1997 qui avait été défait dans le district 5, tentera cette fois-ci de déloger le conseiller sortant du district 8, Alain Dionne.«J\u2019habite toujours dans le 5 et j\u2019au- \\ Jean-Marie St-Onge croit que Granby doit améliorer ses services.photo Alain Dion rais pu me présenter là, mais je connais aussi très bien le quartier 8», a indiqué M.St-Onge, qui doit déposer son bulletin de candidature aujourd\u2019hui.Alain Dionne devrait l\u2019imiter d\u2019ici peu puisqu\u2019il a annoncé son intention de solliciter un deuxième mandat de conseiller.Jean-Marie St-Onge annonce tout de suite ses couleurs: il remet en question la baisse du taux de la taxe foncière de 85 cents à 80 cents décrétée l\u2019année dernière par Denis Langlois, après son élection à la mairie.«Est-ce que ces cinq cents-là ont servi à acheter des votes?On aurait dû garder ça comme marge de manoeuvre; la preuve, c\u2019est qu\u2019ils essaient de reprendre les cinq cents par des voies détournées, comme la taxe sur le divorce», soutient l\u2019homme de 54 ans qui est représentant chez Gaz propane Rainville.Qualifiant de «bonne job» ce qui a été accompli par l\u2019administration Du-chesneau, il croit néanmoins qu\u2019il reste beaucoup de travail à faire.«Une ville comme Granby est capable de se payer des services de qualité.Il faut améliorer le transport en commun: il y a des gens âgés qui sont gelés dans des coins de la ville parce qu\u2019ils ne peuvent pas sortir.11 n\u2019y pas plus d\u2019espaces verts qu\u2019il y a cinquante ans, dans les nouveaux secteurs, les gens marchent dans des rues sans trottoirs et c\u2019est dangereux.Là, on parle de la vente de La Ruche, mais qu\u2019est-ce qu\u2019ils vont faire avec tous ces gens-là?On ne le sait pas», décline le candidat.En Floride malgré la menace Steve Erwin TORONTO (PC) Les frappes militaires qui ont commencé ce week-end en Afghanistan ont peut-être ravivé l\u2019insécurité chez certains retraités migrateurs, mais ces derniers ne se bousculent pas pour annuler leurs séjours dans le sud cet hiver, soutiennent des conseillers en voyage.Les bombardements ont accru les craintes de représailles terroristes aux États-Unis, tandis que l\u2019angoisse persiste autour du cas d\u2019anthrax pulmonaire qui a coûté la vie à un photojournaliste, en Floride, la semaine dernière.Et si les aînés canadiens se préparent pour leurs périples annuels \u2014 à destination surtout de la Floride, mais aussi de l\u2019Arizona, du Texas et de la Californie \u2014, la récente escalade militaire en a toutefois fait réfléchir quelques uns.«Nous recevions des appels de gens qui nous disaient \u2018à quoi devrais-je m\u2019attendre quand je traverserai la frontière?\u2019 Maintenant, nous avons des appels de gens qui se demandent \u2018que devrions-nous faire?Devrions-nous rester ou partir?\u2019», explique Barbara Moss, directrice des communications à l\u2019Association canadienne des snowbirds, qui compte 100 000 membres.«Nous ne pouvons répondre à ces questions.Il s\u2019agit de décisions personnelles et, quoi qu\u2019ils décident, c\u2019est le bon choix pour eux.» Mme Moss soutient néanmoins qu\u2019un nombre important d\u2019appels reçus à l\u2019association, hier (le premier jour ouvrable depuis les frappes de dimanche), porte à croire que les aînés n\u2019annulent pas leurs projets de voyage.Sécurité Environ 75 pour cent des membres de l\u2019association sont propriétaires de résidences aux États-Unis \u2014 où ils habitent généralement de l\u2019Action de grâces jusqu\u2019à la date butoir pour les impôts, le 30 avril \u2014 et ne vont pas laisser les récents événements les empêcher d\u2019aller rendre visite à des voisins qui, au fil des ans, sont presque devenus des membres de la famille, précise Barbara Moss.«Ils ont gagné le droit de voyager, ils ont travaillé toute leur vie», dit-elle, en ajoutant qu\u2019il n\u2019y a aucun indice voulant que les retraités migrateurs soient moins en sécurité dans de petites localités de Floride qu\u2019ils ne le seraient dans une grande ville canadienne.«Seront-ils vraiment plus en sécurité à la maison?» demande Mme Moss.Avant les frappes militaires de dimanche en Afghanistan, il n\u2019y avait eu que 20 annulations de polices d\u2019assurance-voyage à long terme sur un total de plus de 14 000 polices chez Medipac International, qui est en charge des contrats et des réclamations pour les membres de l\u2019association.«Notre perception immédiate est que les frappes n\u2019affectent pas les projets de voyage des aînés qui passent l\u2019hiver au sud», affirme le porte-parole de Medipac, Mark Simone.Douanes Selon lui, les retraités sont d\u2019abord et avant tout préoccupés par la préparation de leur voyage, plutôt que de savoir s\u2019ils devraient partir.«La plupart des appels nous arrivent de gens qui ont des questions sur les précautions à prendre avant de franchir la frontière et sur les files d\u2019attentes aux postes de douane», soutient-il, notant que 88 pour cent des titulaires de police utilisent l\u2019automobile pour se rendre à leurs destinations aux États-Unis.M.Simone suggère aux aînés qui veulent franchir la frontière de se munir de leur passeport et d\u2019autres pièces d\u2019identité, comme des factures d\u2019électricité ou des déclarations de revenus, afin de «montrer que vous avez vraiment l\u2019intention de revenir au Canada et que le Canada est votre lieu de résidence permanente».La plupart des polices d\u2019assurance de Medipac ne couvrent pas les actes de guerre.Or, vu que la lutte antiterroriste actuelle n\u2019est pas «une situation formelle de guerre», les polices devraient s\u2019appliquer, assure Mark Simone.Pour la même raison, une improbable éclosion d\u2019anthrax pulmonaire n\u2019est pas exclue de la couverture médicale.«Les assureurs ne sont pas pour mettre des obstacles à leur crédibilité quant à la couverture de leurs polices, a-t-il insisté.Ce n\u2019est pas le temps de faire ça.» Au Grenier de Pierrot LOCATION DE DÉGUISEMENTS Josée Hénault propriétaire Horaire : Plus de 1 000 costumes disponibles pour enfants, adultes, grandes tailles PRIX COMPÉTITIFS ! Du lundi au vendredi : de midi à 21 h Sam.: de 10 h à 17 h Dim.: de midi à 612 Bullock, Roxton Pond \u2022 777-1731 Vous vous sentez tout petit face au monde de l\u2019emploi ?Les services Kelly vous aideront à grandir LES SERVICES KELLY 378-6371 IA VOIX DE L'EST - MERCREDI 10 OCTOBRE 2001 MERCREDI 10 OCTOBRE 2001 - LA VOIX DE L'EST ACTUALITÉS I 4 \u2022 00 Sclérose en plaques: il faut garder l\u2019espoir Chantal Vallée cvallee@lavoixdelest.qc.ca GRANBY «CU est important de dire aux personnes atteintes de la sclérose en plaques de ne pas rester dans leur coin à accepter la fatalité», croit fermement le neurologue du Centre hospitalier de Granby, Eric Frenette.Le spécialiste prononcera ce soir, à 19h au CLSC de la Haute-Yamaska, une conférence au sujet de cette maladie neurologique qui a profité considérablement du foisonnement de la recherche en ce domaine, ces dix dernières années.«On s\u2019est rendu compte que plus les gens sont traités précocement, plus ça peut changer l\u2019histoire de la maladie», indique le Dr Frenette.Les nouveaux médicaments ne guérissent pas, mais ils peuvent réduire la progression de la sclérose en plaques et le nombre de nouvelles attaques.D\u2019où l\u2019intérêt de traiter les gens rapidement -même avant que le diagnostic ne soit confirmé-.Actuellement, aucun traitement ne permet de revenir en arrière en permettant, par exemple, à une personne confinée à un fauteuil roulant de marcher à nouveau.«Au cours des dix dernières années, le nombre de nouvelles publications sur la sclérose en plaques a décuplé.C\u2019est un des domaines en Les malades atteint de sclérose en plaques ne doivent pas rester dans leur coin.photo La Tribune -mm.kkJ / ' -Y ^ ¦.T ./ - ' ' mm mm [asm.neurologie qui a le plus évolué ces dix dernières années», note-t-il avec enthousiasme.De l\u2019espoir Actuellement, on estime à 155 le nombre de personnes souffrant de la sclérose en plaques dans la Haute-Yamaska.Le médecin estime toutefois que le nombre de personnes atteintes de cette maladie dégénérative qui s\u2019attaque à l\u2019enveloppe des nerfs, la myéline, s\u2019est accru ces dernières années, sans pouvoir quantifier ce phénomène relevé aussi par d\u2019autres spécialistes.Au Québec, de 100 à 200 personnes en sont atteintes sur 100 000 habitants.Le Dr Frenette reste optimiste.11 croit qu\u2019un jour les chercheurs découvriront une cure.Mais il reste beaucoup de mystères à élucider.On ignore toujours la cause de la maladie, bien que les chercheurs redoutent certaines «susceptibilités génétiques et des facteurs environnementaux».On ignore aussi pourquoi il s\u2019agit d\u2019une maladie de Blancs et de femmes surtout: la sclérose en plaques affecte deux fois plus de femmes que d\u2019hommes chez les 20-40 ans.En bref\t\\ Formation des adultes QUÉBEC (PC) - Une véritable politique de l\u2019éducation des adultes est impensable sans l\u2019apport étroit des commissions scolaires et sans tenir compte de leur expertise dans toutes les régions du Québec.Les porte-parole des 61 commissions scolaires et de leurs directeurs généraux ont profité d\u2019une consultation spéciale menée par les ministres de l\u2019Éducation, François Legault, et du Travail, Jean Rochon, pour exprimer, hier, leur vision à quelques mois de l\u2019adoption d\u2019une authentique politique en faveur de la formation des adultes.Dans un mémoire débattu en présence des deux ministres, la Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) et l\u2019Association des directeurs généraux des commissions scolaires ont demandé au gouvernement de reconnaître d\u2019emblée le rôle stratégique des services publics d\u2019éducation dans son projet, d\u2019y aménager un partage clair des responsabilités tout en élargissant la culture du partenariat avec les intervenants du milieu des affaires dans tous les coins du Québec.Les commissions scolaires ne recherchent pas le monopole ou l\u2019exclusivité de toute formation ou de toute reconnaissance officielle, mais elles souhaitent être là dans les formations et les attestations officielles.Présentement, il y a pas moins de 100 000 adultes d\u2019inscrits dans des programmes de formation au Québec et l\u2019objectif du ministre de l\u2019Education, François Legault, est d\u2019augmenter ce nombre de 20 000 inscriptions.' 'A *\tW'ftW'V*-\t\u2022- *¦ \u2018.\t.*¦\t*\t^ _____ Belief» * * * * > \u2022 < V \u2022 « «\t