La voix de l'Est, 9 septembre 2002, lundi 9 septembre 2002

[" LUNDI 9 SEPTEMBRE 2002 \u2022 Volume 68, N\u2018 65, Granby 60$, samedi 1,75$ (+ taxes) C k Au cœur de l information régionale A la défense du nom Haute-Yamaska Festival: le public craque pour Olivier TENNIS : VICTOIREDE SAMPRAS page 30 ¦ ¦ ¦ m* » mm u ;v< ¦ ¦ KF,,,\t^\t, w mm .Des mÜtters de medewiemmnts ont retrouvé leurs activités grâce à leurs aides auditives ! LE GROUPE FORGET PARENT a\tAUDIOPROTHÉSISTES I rtjentum U$ I ouAmet elite CM ouInteWe O ooPl MktNüU$ O ouPtRERiE CN ouPtMrNeu U$ lu AR M CC ynEquiiiDre ct> ynFund-Vâue __ Aberdeen Asset O nADerdeenG?Z i.SCCTS ZD Abri a \u20141 y uAbna Tr -Acker Finley ouQSAEnt oQSA SeCEq Acuité Fonds oAct RER G7 oActcan oActmond oActcanvlso oClEnvScTec oEquii can oFixed Inc oMonactvtso oReveleve oacC30toutC Acuity Clean Env oAct mond oActons oEqudibre Acuity Pooled Act Mond Act can ynCap nsque Court Term EnvSci&Tec Equil High Inc Mond 3al Rev Fixe MoAdCona AEGON Ends imaxx oActAmérCr oAct/.merVal oActCanCr oActCanVal oCanVerFixe oObliocan oSecMondiel -SocMondiai yoTOPPtCrOyn yoTOPPtCrRER yoTOPPtCro« yoTOPPtPrud yoTOPPtEqRER yoTOPPtEquü AGF Groupe CS oAct Crois oActlmMond oAct Euro oActMond oActMond oAliemagne oAm REH RTA oAm Latine oAmer RTA oCanObRndGl oCan Pet Cp oCanRTA oCan Valeur oCanActTout oCat Canada oCat Rev CT oCat Am Val oContrTrm oCr Am RER oCrois Act oCrois Amer oCrois Asia oDir Chine oDivcan oGITotRetBd oindien oint RER RA olntTitAct oJapon oJapon RER oMdSciSnte oMdServFm oMdTltTech oMndOW RER oMnd OW Gv oMd Ress oMond EquN oMulti Gest oMultiG^tR oMet Prec oOWig Can oPerspMond oRER ActEur oRER Soc Md oRess can oSoc Mond nSpec Amer oTrt AcîJap oTitRvtleve oTitres Can oTitreslnt oVal Intt oValMarEmer oVI Int RER oEquil car AGF Groupe US ouAc Euro US ouAclmMnd US ouAct Mnd US ouAct MondUS ouAliemag US ouAm RTA US ouAmLatineUS ouCat Can US ouCat RvCTUS ouCatAmValUS ouqCr Act US ouCr Am US ouCr Asia US ouDir ChmUS ouGITtRtBdUS oulndien US oulntTitAcUS ouJapon US ouMdSaSntUS ouMdSvFm US ouMd TtTcUS oaMndOb GvUS ouMd Ress US ouMnd Equ US ouMurtiGstUS ouPerspMndUS ouSoc MondUS ouSp Am US ouTrtAcJapUS ouTit Int US ouVI Int US ouVIMarEm US AGF Gestion zAllem CS M zuAllem US M AIC Sene Avn ouAv Mond US oAvantage oAv Amer ouAvant AmUS o A vantage! I oAvMond ouAv UmUS oAv Univers oREER Av Am oREER Av Md oREER Av Un AIC Adv Corp OAv Amer ouAv Amér oAvant II ouAvant !IUS ouAv Mond US oAv Mond ouAv Univ US oAv Univers AIC Bal Corp Gp ouEquil AmUS ofcquii Am Dtguil Can outô Can US AIC Ba' Group 8 46 ?01 4 89 ?08 8 19-00 7 51-04 551 ?17 13 05 06 7 03 12 952 ?00 11\t34 07 12\t19 06 5 27-03 352 + 11 450 ^09 541 + 02 3 13 ?06 3 37-01 10.51 634 7 93' 1422\" 5 62 + 09 11 17* 10 668 + 09 935 + 07 319 + 04 11 38 + 04 935-03 646 + 09 11 51 + 02 9 66 + 07 4 73 » 06 8 29 + 07 866 + 02 1212+ 16 1411 + 13 664 815 + 00 648 + 09 1317 + 04 14.59 + 03 H 79 + 05 13 09-05 11 70-02 917 +\t02\touSciMedUnUS\t266\t+ 03 964\t02\toScrtechum\t249\t+ 06 996\t02\touSdchumUS\t160\t+ 05 1005\t05\touTech Un US\t162\t+ .07 896 +\t09\toTech Umv\t253\t+ 09 8 78 +\t10\touTecDevUnUS\t1 82\t*08 8 63\t07\toTechdevum\t284\t+ 10 962\t05\tAIM Core CS\t\t 909\t04\toAd Amer\t813\t+ .11 992\t02\toAd Mond\t931\t*06 971\t04\toAd Can\t9.09\t+ 00 969\t04\toEquil cdn\t10 08 03\t \t\toRER Ad Am\t801\t+.11 3140 +\t02\toRER Ad Md\t916\t*06 718\t01\tAIM Core US\t\t 18 86 +\t26\touAd Am US\t521\t+ .11 16 74 +\t17\touAd Md US\t5 97\t+ 09 707 +\t02\tA,M Funds\t\t 20 95 +\t54\toCatCroisAm\t6.07\t+ 15 480 +\t03\toCat cr eur\t459\t+ 06 3 06 + 01 1860 + 15 594-03 10 43-03 515 + 01 15 72-.04 3 28 - 01 6 76 + 01 11 55 unch 5 26 + 05 1 22 unch 3.10 + 05 1319 + 31 1961 +32 777 712-01 23 32 01 3 51 03 125 -.02 3\t48 ?02 4\t92 + 07 3 95 - 07 2 86 05 12 06 + 19 4 59 unch 4 52 + 02 10\t71 + 13 1340 * 38 11\t90 + 13 1.95 unch 4.32 + 01 7 39 + 02 3\t36 + 04 844 + 22 12\t54 + 23 4 97 02 4\t55 unch 2 25 - 01 80-01 315 + 05 2 53 04 315 + 03 3\t99 + 11 67 ?03 705-02 4\t12 + 05 901 +.13 217 + 02 7.27 + 07 0 58 + 13 539 + 14 1 14-01 536 + 08 21 86 + 43 2 00 unch 217+05 57 57 + 01 6\t90 + 02 4 43 + 05 7\t03 unch 338 + 05 2\t49 + 04 3\t88 + 04 3\t76 unch 2 69 + 04 316 *03 440 + 02 282 + 03 4\t25 unch 2\t73 + 02 1\t94 + 05 3\t02 + 05 2.21 + 04 3\t44 + 03 2\t89 + 03 4\t50 + 01 4 20 0i 2 69 + 01 oREER Eq Am outq Amer US otquil Can otduüüniv AIC Cibiee oCib Am ouCib Am US oCibCan oREERCib Am AIC (Closed End) nAlC DivFra AIC sene div oActMond ouAct MondUS oCan Divers ouDtv Uni U$ oDtv Uni oREER AcMd oREER CN Un oREER Val oVaieur ouValeur U$ 4 58 + 01 4 60 unch 4 45 + 01 2\t86 + 03 3 93 01 463 unch 614 unch 3\t94 * 03 516-01 5.57 unch 26 02 60 1182 + 13 758 +14 32 03 + 11 190 + 03 2 97 + 03 2 92 + 04 2\t74 * 03 3\t49 + 01 35 81 * 09 22 97 + 23 ouCib AmPHJS oûbAmP! AIC ser revenu oObi Uni oOblig AIC Sectoriel oREER Tc Un oSciMedUmv üScMedUni R ouSciMedUnUS ouScrtecumU oScrtechum oScitecuniR oTecdevumR ouTech Un US oTech Univ ouTecdevumU oTechdevum oTeteumv ouTeleumvUS oTelètiniv R AIC SICAV cible oCiblé Amer ouCible AmUS ouCibleCanUS oCible Can AIC SICAV Div oActMond ouAct Mnd US oCan Divers ouCan Div US ouDiv Uni US oDiv Uni oValeur ouValeur JS AIC SICAV revenu oMM oRend Glo AIC SICAV Sect oSaMédUniv 152 + 05 3 45 unch 3\t46 + 01 221 +02 1 06 + 03 165 + 04 1\t67 + 05 2\t02 + 07 96 + 04 149 + 05 1 23 + 05 192 + 06 1 67 +.01 1 07 + 01 1\t69 + 01 4\t91 unch 3.15 + 02 3.19 + 02 4 98 - 01 3\t28 + 04 210 + 04 4\t52 + 01 2\t90 + 03 210 + 04 3\t27 + 04 4\t17 + 01 2 67 + 03 oC Croislnt oC dist cdn oC excel ca oC mn mond oCrevcda oC santé mo oCat fin mo oC tech mon oCatdemo oCthema mo oC téléc mo oCat En Mnd oCr act am oCrois euro oCrois Amé oEquil cdn o Excel can oElrte can oF santé mo oindo-Pa CS oRER ind-Pc oRER ThémMo oRER cr amé 6\t27 + 01 716-00 7\t60 + 00 5.15 + 05 4 31 * 00 6.06 - 01 8\t03 + 05 2\t27 + 06 3\t86 + 06 605 + 04 3 43 + 07 548 * 06 8 66 +.20 1210+15 3 50 + 07 18.91 04 11 07 + 01 773 + 03 13 53 - 02 412-06 315-05 6 77 * 05 314 + 06 4 92 +\t04\toRER cr eur\t4,57\t+ 06 6 24 +\t15\toRER d int\t6.31\t+ 01 104 +\t03\toRER mnov\t510\t+ 05 H 29\t06\toRER san mo\t7 79-01\t 1103\t05\toRER sec ex\t4 89\t+ 05 645 +\t07\toRER ser mo\t8.13\t+ 05 14 09 +\t17\toRER tec mo\t2.32\t+ 06 340 +\t02\toRER demo\t388\t+ 06 3 76 +\t03\toRER tel mo\t1.97\t*04 7 67 unch\t\toExc mond\t4 76\t+ 05 533\t03\tgShTrmlnCIB\t5 56 - 00\t 11 37 +\t09\tShTrmlnClA\t5 79 unch\t 5 56 +\t08\toTech mond\t11 54\t+ 32 638 +\t06\tAIM Funds US\t\t 7 29 +\t09\touC CrEur $U\t295\t*06 3 72 +\t05\touC CrlntSU\t402\t* 04 17 80 +\t10\touC innMo SU\t330\t*06 1341 +\t17\touC SteMo $U\t389\t*03 843 +\t20\touC FmMo $U\t515\t+.07 i 78\t02\touC TecMo $U\t1 45\t*05 9 55-\t03\touC TheMo SU\t388\t+ 06 26 79 +\t09\touC CrAm $U\t389\t+ 13 8 38 +\t11\touC démog SU\t248\t+ 05 34 18 +\t60\touC TelMo SU\t220\t*06 3 13 unch\t\touCat EnerUS\t352\t+ 07 480 +\t08\touAmerGwthUS\t2.25\t+ 06 1790\t03\touCrActAm US\t556\t+ 17 \t\touF CrEur $U\t7 76\t+ 16 ouF SteMo SU oulndo-Pa US ouExc mond uShTrmlnAUS guShTrlnCIBU ouTech mo SU AIM (Trimark) gCan DSC Cdn SC oCat Cr Sel ouCtCrSél US ouCatPÏScAmU oCatPîScAmC oCat Soc Am ouCatSocAmUS oCatMonEqCS ouCatMontqUS oCdnCroSel gCrRev DSC CroRev SC oCro Sei CS ouCro Sel US oDesMndCtCS oDest MndCS ouDest MndUS ouDesMndCatU oDestCan oDécouv CS ouDécouv US oEntrepnse oEqui! Sel oEuropl ouEuropl US oFddobAv oulntl socUS olntlsoc oMd oW RE ouMd oblREUS ouMd equiiUS oMond eqml oObigCdn oPeitnt zPetSocCdn oRER Des Md oRER Découv oRER Euro oRER im Sc REP MdORE oRER Md tqu oRER Sc Am oRER crosél oRess Cdn oRevGouv ouSoc amérUS oSoc amer gTrmrkCSDSC TrmrkCSSC uTrmrWJfDSC uTrmrkUSSC Altamir» A n20mond'al nAchons 8 68 + 06 2\t64 - 02 3\t06 + 06 3\t72 + 03 3.57 + 03 7 40 + 26 17\t42 + 00 16.11 +00 9\t65 + 06 619 + 09 6\t42 + 07 1001 + 04 7\t89 + 09 5 06 + 10 10\t00 - 00 641 +05 8\t83 00 9\t37 - 03 924-03 1591 + 10 1021 +15 992 * 03 901 +.07 5\t78 + 09 6\t36 + 07 8 44 01 360 + 07 2\t31 * 06 5 77 01 7 66 - 01 5.35-01 343 + 02 5 56 - 01 2.77 + 01 4\t32 02 4\t86-01 311+02 4\t16 + 03 649 + 00 5\t73 03 3\t79 + 01 7\t52 unch 543 + 04 1 78 + 04 4 51 01 3\t93 02 5.24 - 01 540 + 00 4\t65 + 05 507 + 03 728-02 491-02 3 56 + 07 5\t56 + 06 30 46 + 19 29 49 + 19 1954 * 28 18\t92 + 27 nActeuro\t15 22+.21 nAltaFund\t15 07 +\t03 nAmérGrSoc\t13 94 +\t34 nAmrSeieci\t31 90 +\t64 nAsifrpacif\t1019-12 nCroe spec\t18 01 unch nCrotsscap\t1222 + 13 nDiversmon\t16 02 + 12 nDtvidendes\t4 02 unch nDécouv mon\t3 43 unch nEquihbre\t15 33 unch njaponaises\t3 55\t05 iMndPet soc 6.35 01 nMndRevCT\t12 51\t05 nOWGouvCT\t5 51\t03 nOblHautRen\t3 90 -\t01 nOblwmond\t1189-10 nOMg\t1666-14 nRËHJapon\t5 25 - 07 nRERdrv mon\t6 79 + 05 nRev&crois\t6 90 + 01 nRevenu\t7\t96\t04 nRevcanCT\t10 24 - 01 nValeurCar\t1215 04 nValeur mon\t9 78 + 01 ALTAMIRA B nBiolech\t5.36 + 11 nComm elect\t6 04 + 17 nMndServFin\t10 35 + 15 nMet prec\t4\t78 - 01 nRER Corn el\t1 64 + 04 nRER Sc&Tec\t2 26 + 06 nRERbiotech\t5 77 + 12 nRERscsante\t6 30 + 05 nRessources\t8 88 + 05 nSa sanie\t12 59 +n nSci&tech\t807 + 22 nielecommon\t2.51 + 04 ALTAMIRA C nAm moy cap\t10 32 + 25 nlndAmer\t6 79 + 09 nindiceCan\t10 06 + 01 nlndeuro\t716 + 14 nlndicelntl\t6 73 + 12 n Dow 30\t8 08 + 12 nRER Euro\t616 + 25 Altamira P RER nRER Cr&Rev\t20 54 + 04 nRERRevStbl\t22 59-11 nRERcroiMax\t19 43 + 14 nRERcroiss\t19 29+ 10 nRERrev&cr\t2146-05 nRER revenu\t22 55 - 09 nRER equil\t20 60 * 03 -A.p.p.a ynEquilibre\t1936 -Arrow Hedge Ascendant\t1016 + 01 Cap Prqgrs\t7 42 unch Eagle&Dom\t6 24 + 07 Epc Cap\t10 97 + 03 Goodwood\t8 92 unch Milfora\t9 96 - 09 oMIti-GstMd\t910 + 04 oMtti-GstNA\t8 66 + 02 oMItiGstNAU\t5 54 - 01 oMItiGstMdU\t5 82 + 01 uMultiStrUS\t6 22 02 MultiStrat\t9 72 - 01 oRER MG Mnd\t9 00 + 04 White Mtn\t9 48 * 05 Artisan Portfol oAdvantmon\t821 + 02 oConserv\t9 53 - 01 oGloAdvRSP\t7 20 + 03 oGwth Port\t941+02 oGrPortRSP\t8.76 + 02 oHighGroRSP\t7 97 * 04 oHIghGrPort\t9 22 + 04 oMax Growth\t8 21+07 oMaxGthRSP\t3 89 + 04 oNouv econo\t3 77 + 05 oPrudent\t9 72 + 01 oRER_prud\t9 33 unch oRevFaeCan\t5 00 unch oPIusCon\t9 94 - 02 Banque Nationale nActCan\t5 57 + 01 nActEuro\t1518 + 24 nActMondRER\t711+06 oAct Mond\t7 23 + 06 nAsie-Pac\t7 73 - 04 nCroissQC\til 89 05 nDividendes\t14 03 - 02 nEco avenir\t6.11 + 11 nHypo\t10 78 + 02 nlnd Can PI\t9 25 + 01 nlnd Canada\t9 22 + 01 nln Int RER\t5 83 + 05 nlnd US PI\t10 29 + 11 nuln US + US\t6 58 + 09 nlnd US RER\t816 + 05 nuIndUSRERUS\t5.22 + 04 nMarEmerq\t9 00 + 02 nOb Mnd RtR\t10 08 - 06 nOWRdEl\t925 + 06 nOWig\t10 90 - 06 nOpportcan\t8 76 + 05 nPefcap Eur\t6 00 01 nPet Cap\t27 29 unch nflessnat\t10.38 + 06 nRet Equil\t5 76 unch nTecmon RER\t2 10 + 06 nTechmond\t3 34 + 10 nEco Av RER\t5 00 + 09 Banque Nat Diver nDiv tnerg\t11 50 unch nDtv Cons\t9 24 - 02 nDiv Intrép\t8 76 * 02 nDrver Pond\t9 79 - 02 nDiv Prud\t9 99 - 04 Banque Nat °ro1 nMd RER Pn\t6 85 + 01 nProt nProt nProt Banque Nat Fid nCrois amer nFront Nord nPt Intl nRep Act CN nRepAdmon nSpéservfin Banque Nat Strat nConserv nlntrepide nModére nPI Intr nPrudent nRER Cons nRER Intr nRER Modère nRER PI Int nRER Prud nRER Ênerg nEnergique -Barreau Quebec ynEquilibre ynOblw ynSedAd Beutel Goodman Ad Amer Ad Car Adlntt Cdn EqPI Cdn Intr Equilibre Pet Cap Revenu BGi Canada mSOOR m60 m60C niEnergy niFm niGlO mG5 mGold mlntR nilt 6\t64 unch 9 80 unch 7\t04 unch 8\t55 unch 7\t21 unch 9\t43 unch 10.01-02 9\t32 * 00 9 93 - 02 8\t95 + 02 1036 - 03 1013-03 930 + 00 1005-03 8 92 + 02 10\t47-04 961 -02 9\t52 - 01 1091 10 82\" 9 90\" mMidCai Bioca oBioci BMC Cap ipital For Mutual F nActions nAmer Crois nAm Sp Ad nAmer Vai nAv ALENA nDividendes nEurqpéen nExt-Ûnent nFm mond 6 94 +\t11 1564\t04 4 89 +\t02 914 +\t01 548\t02 1316-\t02 11 01 -\t03 1121 -\t07 14 14 +\t15 36 60 +\t02 40 51 +\t03 31 70 +\t29 25 57 -\t10 27 46\t.21 28 42-\t17 48 59\t51 1716 +\t17 3 88 +\t06 42 54\t19 nuln Ac $ US nlnd ad nlntl Ad 521 + 17 ds 18 88 + 00 14\t76 + 29 15\t52 + 27 1330 + 21 1388 + 11 25 42 09 12 81+22 546-04 819+13 11 94 - 01 3 45 + 07 6 54 + 08 1921 01 11 53+ 15 6 33 + 03 nMrch Devt\t5 92 + 01 nMndSûATc 12 71+20 nMet Prec\t11 82 04 nuOWigSUS\t1042-04 pObügintl\t9 49 + 0i mond\t1.178 -11 12 90 05 nObtan nObkg nOccMondRER nOccmond nRER Am l-A nRER Euro nRER Indfnt nRER Jap nRER Md S&T nRessources nRev Mens nRevCrlTrm nRepan Ad nScMA R nSciSanMon nSerFmMonR nSpec Ad nTechMonRER nTecmond nEquilmonR nEquilmond Brande* Fonde AcamPCap Ac amer AcGIPC Acqlob AclMarEmer Ad Int Ac can Eqcan Fonds Cartier oAdCnFaiCp oActamer oAdcan oAdmond oMuitigest oRERld Mnd oRep TacAd -Centaur Funds nAdcdn nAct int nActmnd nAct amer nEquilibre nOWig nPet entrep CEO Funds oCEO Cdn oCdnDemc oRes Nat oTad Alloc Cl - BPI CS oAct Amer oAct Mond oAct RER Md oAdlntl oAm Ad RER oRER Int RI Cl - BPI US ouAd Am US ou Ad Int US ouAd Mnd US Cl Funds Inc.CS oAmer lat Cl Funds (CE) zBPl MO II Cl Funds Inc.CS oAm Val RSP oCI Eq can oCI Europ oGio Value olntl Value oCI Mondial oCI RER Eur oRER Gl Val oRER Intl oRER intVal oRER Japon oRER MarNou oCI VITrflSP oCI Intl oMar Nouv oOWigcan oCrois can Cl Funds (CE) nDDJ can HR Cl Funds Inc.CS oEquil mil oGI FcVIRSP oLand RERMd OLandAm RER oLand amer oLand Can oObiig mnd oREFTAm lai oRERBiotMon oRER E©E Md oREREcüemMn oRER Gst Am oRER Ges Md oCI RER Pac oRER PrCnMd oRERScSanMd oRER adMnd oRERObIMond oRERSrFmMn oRERTechMon oRERTelMon oRER equint oRER Ene Md oRevenu can Cl Funds US ouAm lat US OuAmer US ouCI Euro US ouMondial US ouCI int US ouEqu mt US ouGlVal US oulntl VI US ouMar Nou US ouOb Mond US ouPacrf US Cl Sector CS oAc E .a>E Mon oAciGestMon oAdJap oActSecMon oAdeuro oAmer lat oBPl Ad Am oBPl Adlnt oBPl Act Md oBlotec mon oActSec Can oAm Vai oCI FcVlSc oCI Gst Am oCI Val Tr oCI Intl oCan Sign oEcoDèmoMon oEneraeMon oEquinntl oGIo ValSec oHarb AcEtr oHarbSed olntl Value oLandSecAm oLand Can oLandSecMon oMar nouv oMonPetSoc oProdConMon oScSantéMon oCn Terme oServFmMon oSignExp oSignResCan oSëfcan oSigAmPetSo oTechno mon oTele mond Cl Sector US ouAdE^EMoUS ouAct GsMdUS ouAd Exp US ouAmerLat US ouAmPetSocUS ouAmer US ouBPi AcAmUS ouBPl AcInUS ouBPI AcMdUS ouBiotMondUS ouAm Val US ouCI Can US ouCI FcVlSc ouCI ValTrUS ouCrt trm US ouEcoDemMdUS ouEnergMonUS ouEquirintl ouEuro US ouGst AmerUS ouHarbSec US ouHarb AcEtr ouJaponaisUS OuLandMor US ouLand CarUS ouMar NouvUS ouMonPîSocUS ouMondial JS ouPacrf US ouProConMdUS ouScSanMqnUS ouCdnjSiflnllS ouSe^mMdijS 4 60 + 06 4\t59 + 06 7 39 + 09 0 06+ 14 669+ 13 5.19 + 03 3 97 + 06 13 32 03 936 02 10 60 01 13 57 + 02 763 + 04 7\t59 + 04 8\t07 + 13 16 53 + 01 2 78 + 09 2\t78 + 09 6\t68 + 04 672 + 04 9.25 + 20 9\t38 + 02 9 08 + 07 973 + 06 921 +02 942 + 10 9 54 03 975 03 5\t89 + 01 3\t65 + 02 6\t04 02 4\t62 + 01 4 54 unch 4 97 03 373 + 04 4\t07 + 02 69 77 + 01 7\t37 + 06 2 52 - 03 3991 +.51 11 55 + 01 946 05 54 75-11 1201-02 7 03 + 04 12.81 02 15 30-03 687 + 08 18 07 + 14 616 + 05 11 43 + 02 5\t91+05 612 + 01 4 40 + 08 7 33 +.07 11.58 + 18 7 86 + 07 818 + 06 4 48 \u2022 01 7\t07 + 01 \u202210 il unch 911-\t02 9\t46 + 05 967 15 8\t50 + 01 8 45 - 01 5\t78 unch 8 78-02 5.26-06 615-01 993 + 08 1312-02 8 83 - 02 5.53-03 3 76 unch 16 56 + 03 13.92 + 04 8 53 + 01 6\t69 + 02 824 + 11 10\t56 + 14 8 49 01 4 90 05 7\t88 - 02 3 98 + 07 2\t28 + 05 6 81 + 05 8 56 + 04 6 85 unch 4 06 - 06 10\t51 01 8 01+06 3\t38 + 02 5.19-05 911+01 3\t02 + 08 293 + 06 9.42 + 03 1383 + 19 8\t82-05 4\t51 +03 6 77 + 14 4\t53 + 04 6 06 + 08 841 +05 8 92 + 09 6 48 + 05 5\t84 + 03 566 + 03 314-01 6\t20 - 05 2\t29 + 05 6\t92 unch 8\t57-09 11\t55 + 06 6\t78 unch 5 87 unch 454 + 05 5\t42 + 01 4\t79 + 04 814 + 15 4\t76 - 01 8 36 + 06 8 73 + 01 8\t75 + 05 5.97-09 9\t94 + 08 7\t83 unch 10\t30 - 02 1023 + 07 1402 + 19 8\t46 + 02 9\t94 - 01 945 * 04 12.91 + 03 912-\t02 931 + 12 9 94 01 6\t71 + 02 7\t07-02 547 + 02 23 04 - 01 13\t89 + 12 891 unch 18 58 + 02 7 73 05 11\t06-01 9 50 - 01 5\t39 + 06 9\t09 + 23 10.87+19 147 + 05 444 * 04 4\t95 unch 3\t76 + 03 3 45 + 06 5\t97 + 13 2\t91+05 3\t47 + 03 3 07 + 05 5.22 + 14 5\t36 + 08 3\t05 + 02 560\t+ 05 6\t37 + 10 5\t71 + 04 6\t56 + 10 8 99 + 19 5\t42 + 05 4\t35 + 04 561\t+08 8 28 + 09 6\t06 + 08 5\t49 - 02 4 30 + 05 637 + 04 4 53 + 02 3 51+04 740 + 09 3 83 02 14\t77 + 11 890 + 14 660 + 04 119^ * 11 ouSelcanUS ouTech monUS ouTei mon US ouUS S-Term cuVal int US 609 * 04 5\t83 + 19 6\t97 + 18 1011 unch 5\t85 + 04 6\t37 + 04 Cl Funds CI oRERintValF\t10 00 unch Cl Harbour CS oHarbCr&Rev\t11 89 + 02 oHarbour\t11 86 ?02 OHarb AcEtr\t9 47 + 04 Cl Opps Funds C$ oAltrînsic\t95 32 1 84 oBPlAmOp\t106 61-2 29 zBPl GO III\t84 29 2 09 zBPlMO\t17 67-44 ynCl Trident 173 46 oLand GlOpp 108 47 + 35 oMItiMgrOpp\t93 95-106 nMonOcInv\t105.85 35 oRER AO inv\t90 91 1 77 oRER MO III\t89 96 2 17 nRERMdOcl\t99 14 42 oRER MO mv\t100 65 + 32 nRER MO Inv 100 00 unch 24 10 + 27 609 + 07 589 + 03 11 74 unch 11 68 02 7 61-06 915-01 12\t62 03 13\t05 - 01 1516 + 08 12 01-03 11 42 unch nAd japon nAdeuro nAmer lat nAppCap nCdnlmpAct nCdAcPrmOd nCdn oblig nDividendes nDemoAmNord nEcon emerg 717+11 9 04 - 01 5.57 + 04 8\t96 - 00 1000-06 8 56 + 07 8\t85 + 05 908 + 03 9\t36 + 02 847 + 05 908 + 02 8\t79 + 03 9\t53 + 00 9\t77 - 01 6.70-06 7\t37 + 01 2.75+11 1016-04 1918 + 31 10.28-06 1091 -.07 12 74-01 737 + 13 8\t07 + 08 640 + 13 6 84 * 05 3 53 + 12 8 71+08 4 53 05 gAm PetCp 4 Aménlond* gObl Mond A nObi Rnd El Obkg gResCdnAl A nRevenu gRevenu A nSc&Tech Md nSomAcÇdn nSom AcEtr nSom OiDv nSom Cr&Rv nSup Amer gSup Amér A nSup Hypo nSup Intl nSup Mr Epi gSup MartmA nSup Oblig nSup Int A 1172 + 18 9 56 05 6 09 + 13 961 02 oCan Croiss oCan Valeur oRevct oCatValMd i ÏVlBcAn oCatAdCdn oAdmond oPetspcmo -t'r .V-oCtScSntM oCtVScAFC oCdnad oCdndw oCdnobbg oCdn revenu oCdn revliA oCdn revIlB oCdn equH oCommmond oCommmond oMond Rev oNavellier oNavek RER oNavellier oPetSocCdn oPetSoMon oPet Soc tu oRER ComMnd oRER Md Rev oRER Md Val oRER Tech oRERActlntt oRER AdMon oTech noiogi Clarmgton US$ ouAd mondUS ouAd IntlUS ouAmér crUS ouCommMondUS ouMnd Rev US ouNaveilier Coop Warburg oAmpivalcap oAdlnt omoncapns oMonde tel Heritage Coop oCdn Premier oCdn pnne oCdn oblig oCdn equil Coop Crystal .Hfcgjftnd oRER Indice -Cormel ynActions ynEquilibre \u2022COTE 100 nEXP ynExcel nPREMIER ynREA nuU.S ynuVTA Ac Am ynVTAAcCdn ynVTA Rev 818 + 06 9 92 02 10.57 + 00 7 82 * 11 1001 02 858 * 04 718+11 820 + 06 504 7\t24 + 12 8\t00 + 07 15 85 + 07 854 + 03 10.77 05 8\t17 + 02 9\t55 + 02 961 +02 1363 * 04 8 46 + 21 6\t27 + 18 7\t29 + 04 3\t66 + 07 4\t17 + 07 4\t47 + 08 1515 + 01 12 29 + 09 1200 + 30 2 41+06 7 96 * 05 1000 2\t83 + 10 5 79 - 03 6 88 + 10 273 + 09 7\t50 + 09 612-04 3\t90 + 03 5\t40+ 15 466 * 04 2\t34 + 05 4\t78 + 09 6\t57 + 04 3\t99 + 08 3 53 + 09 1505-05 8\t27 01 10\t82-07 9\t45 - 01 nPt Adions nPt Crois nPt Equil nSeï Bal Pt nSel GrPt nSelHGPt \u2022 \u2022CTI Fonds y AdionsCan y Croissance y Obkgcan Desjardins nActions nAmencam nAsiePac nCroissance nDivers Mod n Divers Sec nDivers amb nDivers aud nDividende nEnviro ynEth N Amer nEurope nHypoth nlntern nMood équil nOWig nPromettrs nQuébec nRER Intl nSc et Tech ynSelCartier ynSel amer ynSél can ynSel mond ynSel equil nEguilibre yntth Equil ÿnEth Revenu -Diamant ynDiamantSCC Dyn Balanced oFds de Fds zDynPrAssMd zDynPrAssoc oAssooes Dyn Focus + ouy eq Fc + oDynFc+ Am oDynFc+Can olmmob can oAssoc mond zDyn F oDyn .oCat mon SF BFo+ Cat am oFo+F«jRev oFo+Catcan Dyn Income ouyn oDyn Revenu oDyn Drv oDyn marmon oDyn Ob Md DYNAMIC MUTUAL oAlpha Perl oDyn Ad St Dynamic Power oDynP Eur oDynPcrmt oDynPwrCrCn oDyn PwrOb oDynPwréq oDynP croca oPwrCatCrAm oPwrCrAmCS ouPwrCrAmUS oPwrRERCrAm Dynamic Spec zCMPFndSoc 15.32-25 1006 1816-35 11 92 82 10 49 08 784 9 34\" 10.73\" 9.72: 712 + 05 788 * 06 8\t89 + 01 9\t58 + 00 815 + 04 8 60 + 05 11 21 + 03 3 64-10 967 + 06 22 37 + 01 8\t46 + 10 8 75-05 15 67 + 03 10 64 - 00 1046-00 9\t32 + 03 10\t73 + 03 15 39-04 14 56 + 01 6\t90-06 8 04 + 14 4\t58 - 00 27 87 + 22 8\t00 + 05 5\t34 - 02 7 68 + 04 11\t72-06 789 + 06 513 + 09 10 52-02 5 95 - 08 10.22 03 8.12-05 9\t26 03 13 71 + 02 8\t89 04 903-03 9\t95 - 05 861 + 01 4 43 + .01 4 71-01 7\t40-01 8\t73-04 6 36 + 04 8 36 01 11 84% 01 11 27 + 03 9 67 + 05 2 68 + 02 727+ 05 4 23 + 09 4\t80 + 04 1145 + 02 5\t49 unch 9 40 unch 518-03 6 48 - 01 5 20 unch 4 81-04 oDyn REA oDyn mommm oDyn montée oDyn MonSS oMet preMnd oDynResMond oTechmonRER olmmob mond oScsantémon oMetPrecCan oRERScSante oTech mond Dynamic Value oCat Val am zDynPrAmér zDynPrCrDiv zDynPrlntl oDyn Cr Div oDyn ex on oDyn valCan oDyn valEur oDyn valmt oVéi Canada oRERValEx-0 oRER Val am oRERValEuro oRERVal int oVal Ex-O oVai am CS ouVal am US oVal euro oVal ml CS ouVal mt US E&P - Advisor oAdCan oAd intl oAd Md RER oAdMond oAdif obig oAdions oAdeuro oAdquai oAm MC RER oAmer crois 3 84 + 06 3\t74 + 05 12 05 + 03 4 97 02 5.37 - 01 4\t27 + 02 3\t30 + 08 4\t39 + 10 2\t81 + 07 312 + 07 9 77- 14 566 + 06 6 75 + 09 5\t50 unch 2 08 + 08 3\t93 + 03 629+ 04 8 02 + 01 1\t06* 04 19 45 +.01 4\t24 +.04 2 38 01 2\t95 + 03 1 10 + 04 3\t93 + 06 3\t95 + 06 545 + 01 4\t59 + 05 6\t93 + 01 4 92 06 4 22 + 03 3 72 + 07 3 98 + 04 16 66 + 10 2 79 04 3 92 + 06 324 + 06 3\t51 + 04 10 62-15 9\t99 + 15 6 39+ 11 1395 + 26 10 48 + 11 6\t70 + 06 18 50 + 01 812+ 13 4\t79 + 05 8 29+ 10 10\t25 06 8 06 + 02 651 + 12 8 69 - 03 7\t70 + 16 1612 + 22 oAm Cro RER oAmmoy cap oAsia crois oCro&Rev oMdM Style oM ndsM oNouv Vague oOcccrofis oPt Cr Max oPtCrGesi oPt Equil oRevmene! oRotdesec oTotAd RER oTotal Ad oVal sûres otquilibre Emissary Fund» oActMonHER oAdcan nCroe Amer Bint EAEO oRevFixeCan nUS Sm Mid nValeurAmer Port Ensemble yoPtAdCns yoPt Ad dyn yoPt Admod yoPl RER dyn yoRER ActCns yoRE ConEns \u2022Enc Capital yntpiC LP Ethical Funds nActAmerNo nAdGl RER nAd NA RER nAd Spe nAd Can nAd Glob nCroissance nEquilibré nFron Pacit nOWig Mond nRevenu EVOLUTION AVIX oAdCdGrCap oAd cdnVal oAméhcam oEquilibré oExp Quebec oLd Mnd RER oLeadrs mnd oOblmation oREA oRER Amer oRepActcdn EVO VALOREM oAd Am oAd Cdn-VI oAd Mond oDividendes oDemoCdn oFm Techno oOb Cdn-Val oüuebec actif 647 + 08 914 + 20 9 96 12 944 + 03 1288 + 11 7\t59 + 12 1036 + 04 17 82 unch 8\t75 + 04 8\t45 + 04 9\t33 unch 11 34 02 911 +02 1022 + 13 797 + 11 15 90 + 05 10 82 unch 7 80 + 03 920\t02 8 32 +\t09 8 64 +\t12 1044\t06 766 +\t15 734 +\t08 743\t04 5 35\t05 802\t04 6 97\t05 771\t04 743\t04 oTend Demo EVOLUTION AZURA yoCdaMondRER yoCons cdn yoCroiss Cdn yoCrois Mond yoEquil Cdn yoEquil Mond yoFrtCroiCdn yoScAvMdRER yoSecAvenMnd \u2022Excel Funds oEquil can oFond China olnde \u2022FMOQ y nAd Can ynAdlntl ynMM ynOblig can ynObhgintl ynOmmbus yn Placement ynEquilibre FlDSocSl Cap oAdDisc oCrois Amer oCrois Euro oCr Japon oExpanCda oExt-Onent oFront Nord oPet Cap Am oPort Intl oPot Am oRess Nat o Rev CT Car oSom Santé oProd Cons oServ Fin oTech olétecomm oEquil Can Fidelity CS Sr-A oAdDisc oAmer Lat oCDisActAm oCDisAdMon oCr AmérflER oCrois Amér oCrois Euro oCr EuroRER oCr Japon oCr Jap RER oDynCda oExpanCda oExt-Onent oExt-Or RER oFdDAcMon R oFdDisAdAm oFdDAdAm R oFdDisAcMon oFidPtMdRER BFidPotMd A oFront Nord oGr Cap Can oOblCTCan oOWigCan oOutremer oOutrem RER oPetCap Am oPetCpAmRER oPort Intl oPot Am RER oPot Am oPil Mar Em oRER Pi Int oRER Rép Md oRACan oRépMond oJitAmRdElA oEquil Can Fidelity Ser T oRACar oRépMond oEqCan Fidelity US Sr A ouAm Lat US ouCro Am US ouCr Euro US ouCr Japon US ouExt-ür US oFdDisAcAmU ouFdDisAcMnU BuFid PîMdUS ouHtfld Am US ouOutremerUS ouPetCpAm US ouPtl IntJS ouPot Am US ouPÎMarEm US ouRep MondUS Fid Focus CS Sr/ oRER Tech oRER Télé oRess Nat oServFmRER oSom Santé oSoiSté RER oProd Cons oServ Fm oTech oTélécomm Fid Focus US A ouPr Cons US ou Res Nat US ouServ FmUS ouSomSnteUS ouTech US 1465 97 _ 18 74 + 43 6 20 + 10 4 63 + 11 9 56 - 00 919-01 645 + 10 10 06 + 02 13 68 02 2 02 02 5 53 - 04 11 28-07 10 05 00 1219-05 4 81 + 05 11 00 + 02 13.14 + 01 6 40 + 10 6\t69 + 10 10.37-03 8 81 + 01 4\t45 + 05 914 + 03 458 + 05 10\t39 - 01 5\t23 + 06 869-00 5\t68 + 02 4\t23 + 02 11\t05 04 7\t94 + 00 983 + 02 6\t09 + 03 5\t84 + 11 653\t00 1041\t01 1026\t06 847\t06 1128\t02 947\t03 699\t00 427\t02 705\t04 3 91 unch\t 1 52 unch\t 556\t03 1384 7 33\u2019 10.01 \" 10.62' 1040' 1783' 17.56' 9 65: 10 25 - 01 9\t08+ 11 8\t89 02 940-21 10\t26 04 10.71-04 9\t89 - 02 9 99 f 08 9 36 + 05 10 82 + 07 9 74 + 10 10 12 unch 8 46 - 04 9\t65 + 18 10.00 + 05 7 36 + 21 6 91 + 04 10\t39 - 02 1611 -.02 6 26 - 02 9.31 + 12 9.20 + 07 6\t71+08 20 64 + 26 1515 \" 589 906 458 946 2043 2548 6.56 9.22 + 08 9 33 + 12 9\t33 + 12 9.22 + 08 7\t76 + 09 7.78 + 09 14 88 - 02 16.26 + 04 10\t45 04 12\t23 - 07 7 64 + 04 5 86 + 02 20 24 + 17 977 + 06 24 30 + 16 10 69 + 07 10.95 + 08 618-07 7.02 + 04 7.65 unch 1821 08 13\t70 + 01 8 62 06 1314-03 olOUncmVIOO oAdVed 01 oBmtec2000 zlCC 1999 oLCC 2000 oLCC 2001 oFmMon2000 oFmMon2002 13 39 - 06 12\t13 unch 13\t93-04 4 01 + 02 13\t23 + 27 9 71 + 05 5 81 08 1634 + 06 5.96+12 591 + 10 4\t99 * 10 5\t53 + 01 4 90 + 07 12\t96 + 21 15 58 + 22 7\t02 + 11 3 96 - 02 8\t78 + 07 2\t71 +.07 347 + 02 11\t57 + 11 9\t82 * 06 14\t75-06 7 74-05 13\t46 + 24 15 26 + 07 715 + 21 3\t45 * 02 8\t63 + 22 742 + 13 978 + 12 9\t46 + 03 4\t58 + 17 2.21 + 03 5\t32 + 07 13 87 + 01 739 + 12 13 25 + 01 10\t03 + 03 10 92 + 04 10 92+ 18 12\t22 + 19 1121 + 22 1347 + 09 1901 01 17 54 - 01 1\t58 + 07 2\t64 + 10 1361 + 14 1213 + 09 942 + 06 9 80 + 06 1006 + 13 1662 + 09 14 17+ 13 968 + 37 736 + 28 4 21 + 14 8 07 + 27 2 00 + 14 oGrSocMndOl zGf Marq 98 mswFin zlnst Fm96 zlnt DJ 99 oNvEconOO z01096 z01099 oPharmaOO oPharmaOl PhaREROO zPharm98 Pharm99 zTech98 Tech 99 Tech 2000 Tech 2001 RcNAREROO First Trust US ouiOUnVIOOUS ouBiotech US ouFmMond US ouFmMon02U$ zuGr Marq US zulnt DJ 99 ouNv Ec 00US zu010 US 99 zu010 US 96 ouPharmaOO ouPharma 01 zuPharm96 US uPharm 99US zuTech 96 US zuTech 99 US u Tech 2000 uTech 2001 \u2022FSQ ùFISQ Muni oFISQ 0 cpn -Fonds Cr Select ynCr Seled FrkTmp-Bstt-F CS nAd Cdn CF rtActamer nActamerR nAd cdn nAd mil nCdnBal nDividende nGrande cap oMM Fisc zMicrocap nMulti RER nMultmatCF nMultmat nOWig nOWig CF nPetitecap nPet cap CF nRevenu FrkTmp-BissF US nuAdamer\t1907 + 28 nuAdmtl\t5 80 +\t07 nuMultmal\t13 93+\t19 nuMItntlCFUS\t2 59 +\t03 FrkTmp-Bissetl-A nAd Cdn CF 4 69 - 01 oAct amer A\t29 32 +\t36 oAct amerR\t3 44 *\t04 4996-03 3\t39 + 05 472 + 00 697 + 12 780 + 13 8 60 + 07 101 + 05 1\t69 + 07 7\t74 + 07 8\t69 + 11 6 02 + 06 625 + 07 1061 +06 9\t04 + 10 618 + 24 4\t70 + 19 2\t69 + 09 515+ 18 177.16_ 4\t74 - 01 29 87 + 38 3 51 + 05 50 89 03 908 + 09 21 19unch 20\t67 03 11 34 unch 10 27 - 0C 21\t23-10 3\t94 + 05 4\t06 + 05 2182 + 26 13 24 06 5\t54 02 42 96-16 5 42 02 13 22 unch oAct cdn oAd mil oCdn Bal oDividendeA oGrandecap nMM Fisc zMicrocap oMulti RER nMultmatCF oMuttinaî oObiig nObkgCF oPetrte cap nPet cap CF oRevenu FrkTmpCITCS nCdn Bal 8 89 + 09 20.81 unch 20\t29 - 03 11 11 -.01 10.20-.00 20 82-10 3.85 + 04 4 00 + 05 21\t44 + 26 1310-05 548-02 4215-16 5 38-02 1297 + 01 13 91 unch 13 23 + 02 13 95 - 02 12 22 + 12 12.83+15 oCan RepAct nDividende nlntl Ad nMultmat FrkTmp-BissA US ouAd amer 18.72 + 26 ouAd mil\t5 68 + .07 ouMuftmat\t13 69+ 19 nuMItntlCFUS\t2 55 + 03 FrkTmp-Fmkln CS oAmCiüyn CF oCr Mond CF oCroissance oJapon CF oMondTele oMondTéléCF oMonTeleR oRER Cr Md oRERpCap oSanBioRER oSan/Bio oSarVBio CF oTech RER oTech oTech CF oUSCrdynR oUSCrdvn oUSPtCap oUS PtCapCF oCrGrCapR oCroGrCap oÔroGrCapCF FrkTmo-Frkln US ouAmuDyn CF ouCroGrCap ouCr Mond CF ouCroissance ouJapon CFUS ouMMCF ouMondTéléCF ouMondTete ouSan/Bio ouSan/Bio CF ouTech ouTech CF ouUSCrdyn ouUS PtCapCF ouUSPtCap ouCroGrCapCF FrkTmp-TmpItnCS oAdCdn oAdCdnCF oCdn RépAd oCroissance oCroiss CF oEmergents oEmergCF oEqu Mond Equilibre oturo CF olntl Ad oint) AdCF oMond OWw oMdPetSoc oMdPetSocCF oRER Croiss oRER InlAd oRER MnPtSc oRER Emerg oREREqumond FrkTmp-TpItn U1 ouCro CF US ouCroissance ou Emergents ouEmerg CF ouEqu Mond ouEuro CF US oulntl Ad oulntl AdCF ouMnd OWig ouMdPetSocCF ouMndPlSocUS FrkTmp \"\t\u2018 oMulRE ouMutBalCFUS oMut Bal ouMutBal oMut Bal CF -Fnedberg nuGi-Macro \u2022Front Street gCasunnaP Mull Opp gTEGFH ygJEGF III -FtRIOUE nAdons nAmencam nOoissance nEquilibré nlntl nOttiq nRevCT 3 05 + 08 3.61 + 05 2 99 + 05 3.74 04 1\t75 + 03 2\t99 + 05 219 + 04 3\t06 + 05 2\t32 + 06 3.10 + 04 4\t22 + 05 3\t35 + 04 1\t77 + 06 160 + 06 263 + 09 2\t28 + 06 1\t72+ 04 8 94 + 23 3.26 + 08 2\t68 + 04 2\t57 + 04 3\t42 + 05 1 95 + 06 1\t64 + 03 2\t30 + 03 1\t91 + 04 2\t39 02 1015 unch 1\t91 + 04 1 12 + 02 2\t69 + 03 214 + 03 1 02 + 04 168 + 06 1\t10 + 03 208 + 05 5\t71 + 16 218 + 03 895 + 03 4\t59 + 02 6\t89 + 01 8 79 * 06 428 + 03 6 53 unch 4 57 unch 6\t38 + 02 7\t87 + 01 4 40 + 06 12 79 + 12 387 + 03 963-04 1319 + 01 4 96 + 01 4 15 + 03 3\t68 + 04 506 + 01 3\t60 unch 4\t46 + 01 273 + 02 5\t61 + 05 417 + 01 2\t92 + 01 4 07 + 02 2 81 + 04 817+10 247 + 02 615-01 317 + 02 842 + 02 2 80 + 02 5 64 + 03 3\t60 + 02 4\t39 + 02 10 66 + 00 1728-01 2 08 + 01 1 46 + 01 1070 09 10 70-09 1083_ 37 87 + 06 861 + 09 9 99 - 03 37 29 + 03 5\t97 + 12 37 54 20 34 38 + 00 -GBC Fonds ynCrots Can\t27 87 ynCroisNA\t10 71\" ynuCroNAUS ynlntemall ynObkgCan \u2022Globelnveet ynuGFM US Goodwood Funds oGoodwoodA 17.82 03 oGoodwoodB GGOF Alex Cts MondTech no 656 842 02 RERcroimon RER equmt Croissmond Monptecap GGOF Alex M oAJxmonbto oRERcroimon oRER Eq Ini oTchMoRER oCroeseuro oCroissmon oMonptecap 5 43 + 12 4\t24 + 05 4 77 03 5\t53 + 08 8 32 + 07 3\t84 + 12 4\t17 + 06 485-02 2 52 + 06 7 97 + 09 531 + 07 801 + 07 529+ 12 10 42 unch oMar emerg oCenvaljap oCenvalmond oCentvalame oCenvalcan oEquil Can GGOF Cent-CIs Ame valeur RER vai am Cenlequica GGOF Grd - Os Dividmensu ObjigCan RER revint Adonscan Entreprise Revmenete GGOF Grd - Mut oObligCan oRER revint oAdonscan oCan.oEntrepnse oflevmenele oAdlntl oAdMond oCroDw , oObCnRdÉI -Highstreet y uYears US 729 + 05 7 44 09 712 + 09 10\t59+ 14 942 + 01 17 01 01 11\t13+ 14 7\t71 + 10 16 88 - 01 8\t81 unch 10 20 06 10 .16 03 10 09 unch 21 83 unch 9\t38 unch 10.28-06 1018 04 9 79 unch 10\t58 unch 8\t40 unch 20 94 01 9\t04 unch 8 36 + 07 818 + 07 9.97 04 10.15-05 2215+19 -Hillsdale Hedged nAggCdnArbl 110 82 + 22 nAggCdnArb nCdn MN Eq nCdn MN Eql nuEu Crv Dyn nuUSMkNeutra HSBC Class ACS nAd Amer nAdGLRER nAd Am RER nAdons nAd Glob nAsie Pacif nCr Pet Cap nEquilibré nEuro nH ¦WtTec nMar Emerg nObligCan nObiMdRER nRevenu Div HSBC Class A US nuAdAmRERUS 3 73 + 07 nuAct Amer nuAdGLRERUS nuAdons 15 46 + 03 12 26 - 02 105.80 18 807 + 16 12.32 + 09 1706 + 31 5\t78 + 07 583 +10 21 56 + 04 9 06 + 11 6\t80 06 14 24-05 1714 + 02 1796 + 23 11 44 + 00 3\t06 + 08 4\t94 + 02 12 59 - 06 11 60-07 19 63 05 nuAd Glob nuAsie Pacrt nuCr Pet Cap nuEquihbre nuEuro nuHypo nuIntnrtTec nuMar Emerg nuObhgCan nuObl Md RER nuRevenu Div HSBC Class B C$ nAd Amér nAd Am RER nActions nAdGl RER nAd Glob nAsiePaot nCr Pet Cap nEquilibré nEuro nMar Emerg nObhgCan nObl Md RER nRevenu Dn HSBC Class B US nuAdAmR USB nuAd Amer nuAdGLRUS B nuAdions nuAd Glob nuAsie Paot nuCr Pet Cap nuEquihbre nuEuro nuHypo nulninitTec nuMar Emerg nuObhgCan nuOW Md RER nuRevenu Div HSBC Class F CS nEquilibré\t9 HSBC Gestion com nAd Amer\t14 nGc act can\t20 nGcadmt\t9 nGcCrPetCap\t1 10.91 + 22 3 70 + 05 13 79 + 06 5\t79 + 09 4 35 03 911 -.01 10\t96 + 04 11\t49+ 17 7.32 + 02 196 + 05 316 + 02 8.05-02 7 42 02 12.56 + 00 742 + 13 786 + 14 8\t64 + 02 796 + 10 816+10 9 80 10 9 89 - 03 9\t28 + 01 894 + 11 10 04 + 00 6\t38 + 16 8 99 unch 1028 05 10\t00-10 9 68 02 ., otmr- CnDSC gAd EU DSC jIC-T'N 957-15 9 23-15 682 + 09 673 + 09 6 82 11 6.77-11 927 + 11 765 + 11 7.50-02 6 36+ 14 6.50+15 4 36 + 03 1.57 + 04 10 46 06 11.21 +03 758 + 11 1089 + 02 8 96 03 2 96 + 09 10 79+ 02 4 55 + 07 1157-01 23 00 4 01 530 + 07 6 86 4 14 701 ?10 1184 + 00 BCanF BCdnLCVal\t1323 01 BCdnSmICpGr\t9 59 + 06 xBCdnRevtlev 7 64 04 BOo Lat Am BOois Mono BCro Plus BCroisRelr BCrgrœE U BCr MC Euro BCroissance BDevouvE-U BOwidendes BE ni Quebec BEnlCdn BGI Serv Fn BGI Com B BGIobai gGioOblig BMuluei BNord Amer Errtp BPetCapCdn BRdCrÉI BRetrartePl gRevenu BRev Plus BRepan BSumma BVIgrcapÉ U BtquilCdn Gl I World BDynamique BEnrDyn BEnrModDyn BModD- BPrudent BPrud Mod GIAGF BCdn Equil BCdn Gro II BCro Asie BCr Can Dw BCrois Amer BCroisCan Blntl Equ gOblm Intl BREHCrAm BUS Gro II Gl Beutel BAction Can zCan Pet Cp BtqyilCan GI/FxMity BFidAdCdn BUS Eqjity IG JANUS oAcAmer oAdlntl Gl Mackenzie BDMdendes BCrois Euro xBRevenu BRER Cr Eur BRER Cr BRER GSc&Tc BRER Global BRERValGCEU Gl Sceptre BActiooCdr, BCdn Equil xoObligCdn IG Templeton gAd Inti Mfilfir Mond 635 + 03 5 51 + 02 8 78 + 03 7\t48 + 01 12 16 + 21 11 49 00 1122+ 10 16\t62 + 27 1659-05 1219 03 758 + 06 985 + 10 1125+ 14 7\t70 + 23 820 + 09 2 43 + 06 981 4 09 555-03 4\t99 unch 8\t71 11 12 78 4 02 17\t34 4 11 1017 06 4\t96 02 5\t52 06 15 60 4 01 798 4 05 6\t65 00 5\t58 02 6\t62 02 500 + 03 8\t80 + 07 54 99 + 71 1060 03 6\t82 + 07 7\t24 + 05 8\t58 + 01 816 + 02 8\t25 + 02 9\t60 - 01 882 + 01 14\t33 03 1052 + 04 6 93 - 07 9\t62 + 01 544 + 09 1081 + 04 817 + 10 10\t72 05 5\t47 + 09 10\t34 + 17 11\t94 + 02 15\t76 - 05 11\t67 01 815 + 01 6\t66 + 12 6 90 + 08 9 36 03 12 28 01 7 56 00 1040 - 05 812 + 03 6 82-05 8.70 + 09 4 82 06 317+10 7\t98 + 07 871 + 11 11.54 + 01 10 68 00 11 03-06 8\t21 + 08 964-05 971 + 05 129 93 08 82 43 1 26 82 46 39 Funds oCdn Opport oGabeT oSel Lead (Perform Funds US ouGabelli US\t52 73 - 97 ouSel LeadUS\t52 76 39 ouSJiconVlU\t31.27 unch (Performance HirschPer\t13.56-09 J à IVI A-v' S 13 69 + 28 -A'-vr ¦ S 5 68+ 12 OuAmér US 8 76 + 20 .nç< -~.14 68 01 oAdMondR oAl actions! oAlt croiss 5.79 + 08 620 + 04 5 09 + 05 oComm-e 3 50 + 09 Sd&Tei HER 2 87 + 08 6.86-03 Sci>C ' Keystonf oEnrtrRevhq 52.61 + 06 oEnrCr Lg T 57.69 + 16 ;t \u2022 rMi-'v \u2022 54 89 + 33 oEnrCrMxLdT 50 74 + 18 59.78 + 12 ONE Cr LT 58.89 + 09 oM Rv \u2022\u2022\u2022 56.51 + 03 - me* if i 53 96 + 02 56 85 4 35 ONE C'M act oNE EqCrRv 56 55 + 08 Fnds Pr Keystone oPr eu eli 2 87 + 07 2 55 + 04 dBiMR 309+ 07 2 70 + 04 nAdmlem\t114 86 +1 26 nAdmond\t118 68 +1 77 nBond\t175 46 96 nCdn Equity\t65 23 + X nPrOAdAm 101 49 +2 46 nPrCrAdCan 5 88 + 03 -Lasalle yoActons\t484 yoEquilibré\t5.33 ' -Lawrence Asset nHUPWSM\t25 00 unch nHHPfdShll\t14 56 14 nHiPays-Equ\t1667 36 nHiPays-Pfd\t25 00 unch -Leeward Capital ynBuH&Bear\t1345 00 -Lion Funds EVResNat\t9 59+ 12 Mack \u2022 MAXXUM T oRetraife\t13.05 - 06 Mac Unv M Ser zAmerGro\t1164 + 06 zSelMgrsCda\t9 79 + 03 MackCund CIT oEquil can\t13 86\t+ 03 oColmdeq\t1359\t+ 03 MacklyyGT oIvCrRev\t13 93\t+ 03 oGloBal\t14 04\t+ 06 Mac Ivy M Ser zEnterpnse\t9 94 + 06 zEuropean\t19.09 + 03 Mac Unv B Ser Mack UCaneq\t12 99 + 04 Mack Multi Strat oAdCvAc/Vd\t9 69 unch ouMuftistrUS\t6 71 unch oMultistrat\t10 47 unch Mackenzie CS M zBond\t1008 - 03 zShTermBond\t12 00 05 Mack Capital CS oAd md bap\t5 70 + 08 oSciATecCap\t2 78 + 08 oCCRdGere\t1009-04 oCC am vai\t6 54 + 09 oCCamgesm\t1017 + 00 oCdlCCval\t9 92 + 09 oComm-e Cap\t3 46 + 11 otvyEnlCap\t1106 + 05 oNCCad\t10.56 + 07 otvycapcan\t1017 + 04 oKsPCCeu\t6 03 + 14 oKSPCCeu\t5 51+09 oMAX CckiVal 9 24 - 01 oünvTecÉmer\t1 33 + 04 oUCCAve\t657 +\t05 oUCCInt\t659 +\t05 oUCCamfc\t4 03 + 09 oUCCCanCr\t904 + 06 oUCCeuo\t904 + 07 oUCCgsel\t641+06 oUCC gsei\t5 48 +\t11 oUCCgest\t7 79 +\t03 oUCCmdet\t5 33 +\t06 oUnCC TdCr\t761+J oUng selE-O\t8 84 06 oUnccmdimm\t1114 00 oUnCCmdress\t13 23 + 06 oUnmdtofCTO\t614 - 08 oUnCCSciSan\t7 01 +\t00 oUnccmdScAT\t2 43 +\t06 oUnCCmdmepr 23 28 02 nUngselmt\t7 31 +\t04 oUngseUap\t703-13 oUnCCSerfin\t813 +\t09 oUnv DivEqu\t5 87 +\t08 Mack Cap Ser B oUCCgsel\t8 06\t+ 16 zUngiwt-0\t981\t07 oUngseUap\t8 45\t16 zUnvSanCa)\t9 55\t+ 00 Mack CapMSrCS zPacifm\t981\t07 zUnvGrTr\t965\t+\t15 zWkJEmGr\t9 76 13 Mackenzie Cap US ouAmegrend 1017 + 00 ouUng selE-0\t5 65\t02 ouUnmdkxCTO\t3 93\t04 ouUnccmdSc&l\t1 55 +\t03 ouUnv DtvEqu\t3 75 +\t06 Mack CundCS oC Valeur\t6 71 +\t06 oC EquilCan\t626 +\t01 zCdCanSecA\t23 85\t+\t04 zCdlCanSécB\t28 49\t+\t04 zC Sec Can\t694 +\t01 oMond equil\t5 50 +\t01 oCdIRenC\t669 +\t02 oCdIValRERA\t5 52 +\t05 zCdIVal A\t16.71\t+\t16 zCdIValB\t18 38\t+\t17 Mack Cund US ouCdRen C US\t4 28 +\t02 ouEquil mond\t3.52 +\t02 ouVal C US\t4 29 +\t05 Mackenzie Funds oAvant Rnde\t4 66 .03 oCrois\t13 20\t+\t04 S\t2 03 00 1228-04 $\t5 56-01 oRev04S\t851-02 oShTermBond\t1034\t04 oEquibré\t7 51 +\t02 Mack Funds T oEquAbré\t13 70+\t04 Mack Ivy CS oEuropean\t713\t+\t01 oNAdEtr\t24 66 +\t17 olvyCdn\t24 16 +\t09 olvCrrev\t19 48 +\t04 ON Ent\t3 79 +\t02 oGioBal\t5 36 +\t02 oRSPGIBal\t10X\t+\t04 oNadétRER\t1139\t+\t06 Mack Ivy US ouNActetr\t15 78 +\t15 ouGk) Bal US\t3 43 + 02 Mack Unrv CS oAmer Gro\t6 95 +\t03 oAmefortaR\t3 14 +\t08 oGesSel RER\t6 53 +\t06 oMonCroRER\t314\t+\t02 oMdethRER\t4 80 +\t06 oRevMndRER\t5 26 05 oMontqREER\t3 82 +\t00 oSanté Rÿ\t8 35 +\t00 oSerFmRER\t8.77+.07 OU AmForCro\t6 70 +\t17 oUCanCrois\t14 01 +\t10 oCar Equil\t5 96 +\t02 oUEurogcc\t10 89 +\t06 oU Eur RER\t3 03 +\t02 oSelE-0 ,\t919\t06 OU G In RER\t7 70 +\t04 oUGsélfÜ\t5 51 +\t11 oU Gest Can\t8 60 +\t03 oGestSel\t5 59 +\t05 oU InlAd\t910 +\t08 olntadRER\t3 03 +\t03 oMdScTecRER\t1 æ +\t02 oU Met prec\t944\t04 oU Ress Car\t13 56 01 oUServFm\t8.97 +\t06 oMndStraOb\t618\t04 oU amévlsùr\t6 02 +\t09 oUamvalsûr\t3 29 +\t05 oUc seJpRER\t8 96-17 üUn Avenir\t12 85 +\t10 oUn TdCrRÉR\t7 74 +\t12 oünvtecémeR\t1 88 +\t06 Mack Umv US zuMond rev\t3 36 - 02 zuMond equil\t2 44 ?\t01 ouUAmFoCr\t4 29 +\t12 ouU CanCr US\t8 96 +\t08 ouUCanéq\t3 82 +\t02 ouU Euro occ\t6.97 + 06 ouUGestsel\t3.57 +\t04 ouU Int Act\t5 82 +\t06 ouMel Préc\t6\t04-01 ouU Res car\t8 67 +\t01 ouUSerFin\t5 74 +\t06 ouU Strat ob\t3 95 02 ouUamvIsurU\t2.10 + 03 ouUnAvUS\t8 22 +\t06 MackenziStarCS oCancrll\t6311 + 02 oCanCrMaxLT\t6316 + 22 oCanOM ad\t72 81 +\t53 oCanRevCrPr\t65 40 03 oCanEqCrflev\t72 78 +\t07 oEnrOMaxLT\t72 66 +\t31 oEnrOoeLT\t6912 + 22 oECrM ad\t56 27 +\t45 oEnrRevCrPr\t77 48 +\t11 oEnrEquCrRe\t76 58 +\t18 omtCrMaxLT\t67 62 +\t27 olntCrMaxAc\t59 39 +\t57 olnt EqCrRe\t79 95 +\t11 oNEcrlt\t7018+13 oNECrMAd\t72 29 +\t22 oNE RevCrPr\t8904 + 04 oNEEqCrflev\t75 52 +\t11 MackenziStarUS oulntcr max\t60 77 +\t39 oulnterm-a\t5158 + 62 oulnieqer\t70.79+.27 685 + 09 5\t98 + 07 6\t04 + 07 7\t65-.01 761 + 02 25 01 + 02 10.42 06 844 + 03 5 72 + 06 2 03 + 06 17 54 + 01 1040+ 10 15 66 + 05 2\t59-.01 897 + 02 5\t98 + 02 161 +03 1214+13 3\t06 01 3 25 + 01 5.17 unch 464 + 06 1795 + 34 1850 - 04 11\t14-05 14\t45 + 02 13 68 unch 8\t75 02 1944 07 11 26 06 22 79+ 13 15 94 05 3\t83 + 07 4\t78 + 06 7\t54 + 13 717 + 09 713-01 13 66 + 01 12\t55 01 6\t22 03 938 - 01 9\t28 05 1708 25 761 +.11 11 18 + 02 21 75 + 09 12 59 07 32 70 + 44 847 + 13 15\t84 + 03 oAdamér oAdmondRER oAdmond oAdcan oAdcros oCr Québec oObkgcan oRep adit oSante&bK) oTechAteie Manu vie-Cabot A nAd can nMndMItSty nVal Sûres Mavnx Fonds oCrcMSsance oDw& Rev oDivers oEnterpnse oExpkx oSierraAd oStr AdCan oStrOWig oAmérCroi Mawer nAd amer nAd can nCdn Income nOvercan nEqCnRetEp nHmd Bond nNouvCanada nObiwci nWorxl oOoisDiv oJanusAAREP oJanusAIRER oJanus AcAm oJanus Adt oMAX VI Can oMAX ActCdn oMAXDiv oMAX Revenu oMAXÉquCdn oRetrarte Mc E Name ynMcEName McLean Budden nAd Mond nAd valeur nDecrodad nRevenuFwe nadamer nrntl \u2022'f q,,1 nAdmond nActetrang nAd amer nBal Growth nBal Value n Balanced nCdn EqGr nCdnEq Vai nCdnEq \" nCdnEq nFodncPI nlntl Eq nLT Fa Inc nPnv equil nSel AdCan nSel ActMon nSel Equil nSefTRevFix nTitRevFae MD (Gestion) nAdons MD nCotUSfisc nColcafisc nCrPtCpUS nCrGrCapUS nCrflGrcapU nDiv MD nEqurf MD nlntl Cro nlntlCroisR nREER PIAve nOWo MD nOb Mond MD nOU/Hyp MD nPI Aven MD nREER AdMd nSeied MD nVREERGCUS nVI GC USMD Med Disc LSVCC gDMCl gFDMC II Mentas SRI oAd Amer olnJantziSc olntl Equ oObiwCan -Middlefiekl nAlt En Cl nCdn Bal Cl oEnh Yield nGITechCI oGrowth nlncomePlus nlndAdPlus oResourceC nUS Equ 0 Montrusco Bolt nCrots Plus nRER Cr Int nRev Mond nVal Plus nEquil Plus Montrusco BT-B nuAd Amer nAct Can nAd EAEO nAd Mond nCan PetCap nMmt TSE1Ô0 nRevFae nEquilibré Montrusco CS nEurope C nCdnCoEqu nEnterpnse nFidRevenu nOb !nd + 1220+ 16 15 89 + 27 106 39 +1 38 1097 + 02 9 30 + 01 9\t80 + 01 53 96 + 03 967 03 8 51 - 01 926 + 02 11 10 + 02 10\t88 05 750+ 12 1025 07 9\t64 + 02 757-01 6 45 + 09 8 39 + 01 10\t43 06 56 82 31 14 63 + 02 720 + 06 913-01 3 26 + 11 4.51 + 10 5 75 + 13 15\t04 06 16\t20 - 01 603 + 04 5\t95 + 04 8.45 + 06 7 09 04 11\t63 04 10.37 04 8 84 + 06 6\t33 + 08 12 24 + 04 744 + 10 756 + 10 7\t97 + 10 810 01 720 + 02 10.47 06 512 + 01 9 59 01 1040 01 6 97 + 06 3\t58 + 02 11 23 + 01 661 + 03 930 01 8\t03 + 04 812 + 04 4\t86 + 05 10\t87 09 7 96 0C 8 83 + 02 11.67+15 1521 - 01 861 + 11 11 74 + 14 1695 00 1827 + 04 11\t48 06 1080 + 01 8 08 + 09 5 95 - 00 24 98 + 02 996 1054 10 10 00 unch 10 50 + 02 nuAd Am Imp nulntl Equ nuUS Index -MIC Growth nMTC Croiss\t7 36 + 10 660 + 09 6 24 + 10 11.11 -.19 \tKOI NordOuest\t oCroissance\t8 58 + 04 olnnov\t3 93 + 02 olntl\t11 70+10 3.43 + 02 14 00 - 01 8 71 - 05 11 97 + 01 11.37-01 8 85 02 13 32 + 01 20 70 02 6 49 04 13 29 + 02 5 54-.01 10.63+10 6.73 + 03 nFidRetEqA nFxjRtO-M A nHypObCtTmA nMonAcflER A oRevenu oEquil ca can qujlcan \u2022Professionnel Qc nAd Asie xnAdCan nAd Euro\t8 nAd Intl\t1C xnCrt Terme\t9 xnEquikbfé\t1 xnEquil-Cro\t8 nlnd amér\t6 xnMond Diver\t7 xnObliq\t1 The Putnam Funds oCdnBai\t9 oCdnBond\ti oCdn Equity\t8 oGio Equity olntl Equ\t8 oil S Value\t7 oUS Voy\t7 FONDS MUTUE Ûuadrus invest A \u2022 A\" , ?Act Am A.![)'.\u201eA.v 1 du Can oOv(MX) \u2022 K.A, jr .A, *< d ?Fol ActMnd , .yod ?Foeo Prud oFol Rtt/Fi* ?Folio Ene ofoliQfcou rtnd Em(G) oJntA(T) ?MI Euro MU An w ?MUCdnRes oM U PrMet oMUSMCda oMUSMFE oOW Soc(Gi nActCnPtCap oActMondaT nActCdn oAmérRER oAmefcan ?Asie ?Asie RER ?Dividendes oEntrOomCan oEntrDomRER ofntr Dom ?Europe ?Europe RER ?LevCpHId nMonlncBal nNAHtRend nObfcgation ?Tech-Media ?Tec-MédRER oVie&Sante ?Vie&SntRER ntquihbré RBC AdvCorp ?Act US ?EmergMkts ?Gl SmCp Eq ?GtoBal ?Mnd Titans ?ScMndlntra ?ScMdMedCom ?ScMndRess ?ScMndScSnt ?ScMndSvFm ?ScMndTech oScMdTixJCns ?Sht-Trm In RBC-Advtsor Ser ?BC Cdn Eq nCdnBond ?Glo Hi Yld RBC Royal Index nCat d ind nldx RER nlnd Ob Cdn ?Américain nREfllntlInd RBC-Royal Mutual nAct Asia nActEuro nAdltl nAct US CS nuAct US 0$ nAct Can nCan Rev CT nCrois Can ?Dividendes nEner ?Equilibre nlnfl Oblig ?Mnd Titans ?Met Prec nO'S Ad Cn nOS CrUS nO'S Val US nObliq nPtCrSei nPt Pru Sél nPt Eq Sel ynPtCD ChSel ynPtPruCbSel ynPtÇroCbSet ynPttquChSel nRevgest nPev Mens nSc Bi&Tecb ?ScMdMedCom ?ScMndRess ?ScMndScSnt ?ScMndSvFm ?ScMdTndCns nScMndlnd nSctMondTch ?Soc Am MC ?uSocAmMC US ?Valeur Can 7 53 ?13 661 t 09 13 70 ?01 9 53 01 7 16 ?09 7 87 ?16 1091 + 03 9\t71 ?03 7\t45 4-02 12\t59 01 8\t22 4-02 8 08 + 01 692 + 06 925 01 9 82 03 10\t49 06 816 + 03 9\t43 01 947 + 03 8 37 + 06 7\t14 + 01 6 78 + 03 10 23 01 10 79 05 984 + 03 981 07 10\t46 06 10\t44 06 8\t73 + 01 1131 06 622 03 537 + 11 5 26 + 05 8\t49 + 02 9 76 13 940 01 8 20 + 02 17 86 01 11 18 + 06 9\t25 + 03 5 48 + 06 5\t69 + 06 5 59 06 5\t89 07 1606 05 811+01 6\t39 + 04 6\t25 + 04 5 67 + 10 5 87 + 10 9012-91 9.01 + 00 8 38 02 11\t89 03 2.21\t+ 05 2 34 + 06 912\t+ 03 8 38 + 03 29 33 + 03 8 28 + 12 986 03 8\t37 + 06 9\t40 + 06 932 + 09 9 37 + 09 590 + 13 10.21\t+ 21 775 + 10 8\t76 + 13 5 83 ?12 1000+14 10.07 + 00 1008-04 10.81-06 9\t96 + 01 1171 - 01 705 + 09 10\t74-06 885 - 08 702 + 13 6\t89 11 1487 + 18 11\t98 + 04 21 04 - 18 13\t50 + 21 14\t00 + 02 1102-04 1484 + 01 25 90-12 23 64 -25 932 + 03 9 77,01 8\t78 + 03 1210 + 07 12\t50 03 12\t02 + 40 1071 + 10 5 62 01 16 63 + 10 14 93 00 16 90 + 05 700 9 63' 8\t05\" 9\t05\" 8 68 0T 1027,04 5 90+ 10 286 + 05 9\t86 + 15 8\t48 + 05 7\t82 + 07 918 + 08 7\t93 + 02 1 71 +.04 14 71 + 24 9\t43 + 22 10.40-00 734 + 06 913\t+ 02 10\t62 + 09 REA Inc gIDEM Real Assets ynCdnSocEq ynSoc Bond ynSoc Lead 7 94 17 1071 + 15 7 53 - 27 ynUSSocEo 714- -Relance cdLSVCC gRelCdn -Remec yntquilit ynEquilibre Renaissance ouCro f a US oCrossla oCroissint oCroiss can oCroes m oEuro oFidrevc oMfindev oHaut ren c oObfigcan oPetcapc oRER Cr Int oRER cr m olnd RER a oRER ind i oRER sec m oRER tad oRER tech m oRER VaJMon oReptad oSecmond oTectimond ?Valéqc ?Val amer ouVatamer US oVal basée oValm otqcan Sagit Group oC wnGrCS ouC AmGr US oC Amer CS ouC Amer US oC Balanced 5 35 + 11 21.29-02 15 54 + 21 17 88 03 5.73 + 02 3 68 + 05 3 62 + 07 2 32 + 06 1 67unch oC China CS\t1 94 + 04 ouC China US\t1 24 + 03 oCGfcCS\t237 + 02 ouCGIcUS\t1 52 + 03 oC Growth\t1 06 unch oC PacCS\t103 + 02 ouCPacUS\t66 + 02 oC PreMet\t80 + 01 oC Resource\t38 unch oC SpeEqu\t1 97 unch oCTech\t2 45 + 05 ouC Tech US\t1.57 + 04 oTC Bond\t8 65 03 oTCDtv\t3 45 unch oTC Pens\t12 80 - 07 oTC Value\t6 03 03 Saxon\t ?Gros Mond\t12 67 + 03 ?D actons\t20.52 - 09 ?Petite Cap\t14 76 unch ?Revéleve\t10 49 01 nÉ quittée\t15 76 07 Sceptre Funds nAct amer\t644 + 04 ?Ad can\t934 + 01 ?Armons\t35 49 17 ?Income Tr\t1104 + 04 ?Obligation\t12.24 07 nmondaiad 15 33 + 18 nEqmttxe\t14 78 00 Place Sceotre nAdétrïg 665 37 +633 ?Actions ?Ad car nEFT nObligation ni ,.: réa \u2022SciVest Alter MW NeutEq uMWNeutEqU Fonds Scotia ?FaibleCk) nCANAMREVCS ?CAPGSA nCAPPSA nCAP RERGSI nCAPRER PSA nCanPrOrd nCanÉqud nCanAm Ind nuCnAmRvAMUS ¦ ,i; Dm m - 339 02 + 22 112.23 25 205 40 21 421 81 -2 37 652 70 -39 ?CapRER DcM ?CapRERGSA nCapRER PtS ?Crois Amer ?Crois Eut ?Amer Lat nCrPac ncroissmon nCro^sCan ?D»v Can ?Hyp Revenu nine Ob Can ?Ind amer nmdic Int nlndcCan ?Ind Nasdaq ?Jeunes Inv ?Can Global ?Rende Gl ?Resource ?Rev Can \u2022SEI Inv-ICI nAcFWCapAm nAcfrtCapAm ?AdMartml nAdCan nAdEAEO nCoreequ nRv Fix Gs -SEI Inv-O Cl ?Ad Divers -SEI Inv-O Cl nAcFbtCapAm ?AcFWCpCan ?AcFrlCapAm ?AdMartmer ?Ad Can nAdEAEO nCanRvFtxGs nCoreéqu -SEI Inv-O Cl nEqCr PI nEq Revenu -SO Inv-O Cl nObIMdRnd nSyn Intl ?Syn S&P500 -SEI Inv-P Cl ?Ad Divers ?AcFWCapAm ?AcFblCpCan ?AcFrtC%)Am ?AdMarEmer nAd Mond ?Act Can nAdEAEO nCanRvFixGs ?Core equ nEq Croiss nEq Cr R nEq Revenu nOtH Md Rnd Sentry Sel Cap Biotecn Biotecb 99 y BIChlncTr Cdn Ene Gr Comm SF CrMetPréc E-Comm99 Energies v Foc Gr&lnc uesPtr y GHndmTr Int Tech Mondiaux Racelmmob Rescan Rev can y Sel COINS -Skylon (CE) oCap YlaTr zGloCpYldTr Spec Invest \u2022 Cl oAd amer oAdcan oAdmond opetite can oCrots amCS ouCroisAm US oOois euro oCrois mt oDrvidendes oDyn asid oGest CrMon oGloFinServ oGtoHIthSci ?Mar promt oOWGrtTrm oObl global oOWjglgTrm oOblMoyTrme oÔptimaxUSA oPMEcan oPartic can oRacDrvers oRacIntDiv oRacemtCan oREER MSS oREERTad oREERAdMnd oREER crlnt oREER cr am oREER GCM oREER MF oREEROWim oREERTéleMn 1462 + 10 17 25 09 7 06 + 14 708 + 16 6 30 + 05 725 + 16 15 35 01 16 23 + 01 814 + 08 11\t04 03 6 56 + 17 6 27 + 05 642 + 03 6 56+ 17 6\t99 + 13 647 + 03 9\t90 + 13 887 + 12 10 25 + 03 8\t34 10 29 65 + 38 37 20 - 03 21 93 07 10\t88 + 00 1047 06 13 00 + 18 612 + 01 10 79 01 3\t42 + 09 7\t75 + 09 10\t22 05 1273 + 03 6 73 + 01 12\t98 06 5.31 +.11 6.13 + 11 3.51 ,01 1315 00 4\t67 + 05 5.17 + 01 11\t33 06 397 + 03 534 + 11 9\t40 01 616 + 11 3 54 - 01 13.22,00 469 + 05 5 34 - 04 6\t63 + 10 7\t75 + 10 1-03 396 532 9 29 - 01 613 + 11 3 50-01 3\t79 + 04 13.11 unch 4\t68 + 04 11 15 06 5\t01 + 01 4 33 + 01 4 14 + 02 469 + 00 5.31 -.04 547 + 10 7 74 + 12 21 26 13\t86 + 10 1 92 + 09 12.25 04 358 + 15 468 + 03 19 70 7 88-0T 21.21 3 09+ 1T 6\t98 + 11 11 08 + 01 14\t06 + 12 9 30 01 1816 1277 + 12 21 84 + 06 14 72 + 16 18 03 + 03 11 78 + 23 7\t53 + 16 14 79 - 04 888 + 09 13\t99 06 867-06 4\t52 + 05 8\t32 + 08 680 + 04 7 67 04 5 45-01 1044 1296 1032 14 01 + 17 987 + 03 15.03 + 03 11\t73 + 01 12\t57 + 03 14\t43 - 03 662 + 04 845 + 09 6 52 + 08 5\t85 + 06 4.25 + 09 5 02 + 06 819 + 06 10 76-07 204 27.09 +\t58\t?RRSPEurGro\t578\t02 12 86 +\t04\toRessourCan\t5 32 +\t01 \u20221861 +\t10\toRépstrat\t1429\t01 6 63 +\t12\to Tadornes\t8 66 +\t09 15 04 +\t31\toTélécomMnd\t661 +\t19 848 +\t00\tSpec Inv Port\t\t 11 80\t05\toPt revean\t10 49\t04 9 05-\t06\toPtCanCrots\t9 56 +\t02 10 77-1350 4 46 +\t06 06 01\toPtCanEguil oPtprudCan oPtCanCrMax\t16 52 unch 1018-01 915 + 04\t 5 59 +\t10\toPtMrrfCrois\t917 +\t04 769 +\t11\t-Sprott Ast Mgmt\t1676\t06 786 +\t09\tAd Can\t\t 556 +\t10\tAurrtere\t20 31 +\t02 7 52 +\t02\tyzHedge LP\t312604\t 1 68 + 5 82 +\t06 06\tyzHedgeLPH Standard Life A\t\t- 754 +\t02\toAdeur A\t6.17 +\t11 651 +\t12\toAd USmy A\t780 +\t16 1 60 +\t06\toAdcan A\t1565 +\t10 11 85 8 38 +\t03 16\toAdfbcapA oAdint A\t1296 947 +\t07 13 3\t52 + 05 991 + 18 700 + 08 26 33 12 10 04 06 10 54 05 12.22-06 616 + 06 819 + 03 6\t40 + 06 642 + 07 1064 + 01 14 46 06 13 34 + 03 15 69+ 10 619+12 12 99 07 9 94 + 18 7.03 + 06 26 37 12 1055-05 1224 06 618 + 06 14 50 06 7\t81 + 16 4\t65 + 01 5 77 03 773 + 03 4 60 01 373 + 04 647 unch oAmé latine\t7 15 unch oAsiePac\t12.71 10 oCanRessNat 14 27 + 10 oCMtiech\t834 + 04 oSa&TechA oAdUSA oAdmdl A oDivcan A oOW reel A oOblig canA oOWinterA oRERtacmdlA oRERéqmdl A oRERS&PSOOA oRERtacUS A oRessnat A oRev mens A otquilibreA Standard Lite L nAd Can L nAd euro L ?AdCnfbL nAd US L ?Ad mon L nDtvcancrL nObiaCanl nObüglntL ?Tad wdi L Stone Fonds nCAMAFCorp oFlagGthlnd oHeâthSa oPrtn Cr&Rv oPrm Mond oPrmad oCmnMonEq oCndDiv oCndrepad Conwerme oOgrsoccnd ?Crsoccdnmy oCrGrSc US oEurope ?Europe RER olMSA ?Japon oMar emerg oMondMetPre oMdRep Ad oMnd ActRER oMonDébConv oMdgrsoc oMond Ad ?MultiGesi oObCnHRend oPetScCnd oPetScUS oRERMdRpAd zResNCanDom oTechno US oVal grscUS oValgrsccnd oVateccndmy oVIscmyUS o VIRE R âMUS ocdnobtgvm onovéqcdn OQbliqcdn ot qui cdn StrategicNova U! i twnMna : I ouCrGrScUSUS ouEuropeUS ouMar «ri US ouMonRepAcrU ouVIScMÿjSUS StratNova F U ouMnRepAcrFU 1U ouAmér Cr US oCourtTerm oCan Croiss oCanExt oC Momentum oCan Petite xoCan Rev oCanRépTac oCan Style oCanVafeur oE Momentum ouE Mom US oMndCrtTrme ouMndCroisUS oMnd Croiss oMnd Extr ouMnd ExtrllS oM Momentum ouMdMomentUS oMnd Style ouMrxtôMeUS oMnd Valeur ouMnd Val US oRER Cr Am oRER Ex Mnd oRER GsStMd oRER E Mom oRER Mo Mnd oRER VI Mnd oRER Cr Mnd Talvest oAd Cdn Cr oAdCdnFaib 7 49 + 07 1064 04 372 unch 12 34 19 6 03 unch 503 unch 853 + 09 6 94 + 07 325 + 03 814\t+ 04 7 04 07 2 91 unch 2 44 01 639 + 04 2\t49 + 02 815\t+ 02 884 + 06 4 53 + 04 830 unch 214 01 5.27 unch 913+52 4\t21 + 02 25 56 + 30 3\t97 + 07 10 77 + 21 7\t67 01 8\t27 03 6 76 + 20 3\t36 + 10 5 36 02 5\t57 unch 4 33 02 12 77 06 l 4\t79 + 05 5\t46 + 07 4\t44 - 06 1\t86 unch 409\t+ 04 432 + 13 4.11 +.04 S 415 + 03 414 + 07 2\t65 + 05 540 - 01 5\t67 + 04 2 80 + 02 6\t85 + 04 4 96 + 03 4\t63 unch 5\t63 + 01 5 70 + 02 5 64 + 02 3\t87 + 07 2\t48 + 06 5.19-02 2.23 + 04 3\t48 + 05 4\t84 + 10 310 + 06 3\t26 + 04 2 09 + 04 410\t+ 05 2 62 + 04 404 + 05 2\t58 + 03 4\t35 + 07 4 68 + 08 3\t52 + 04 364 + 06 3.01 + 04 4\t06 + 04 3 45 + 05 oCanMulti oCdn RepAcî oChme F*lus ©Dividendes oEuropeen oEuro RER oFPX Cro A oFFX Cro C oFPX Rev A oFPX Rev C oFPX Equ A oFPX EquC oGI Fai Cap oGISc&TCS ouGI Sc&T US oGIo Muiti oGk) Res oGiScSan oGIo Act oint! Ad ?LeadActCdn oMill NvGen oMill RevEl oOblHt Rnd oObjig oRER Asian oRERChinePi oRER GIFbCp oRERGl OWg oRER Gl Res oRER GlScSn oRERGISc&Tc oRER Glo oRER GlRpAc oRER Gl Ad oRER IntAd oRER Mult' oRevenu oVallmeRER oValLine CS ouVaiLme US TD Invest Senes ?Nord amér nAd amer nAdCan nAd Intl nAd Spec ?AmerAdRER nAseAd RE ?Comm&drver ?Crois intl ?Cr !at am nCro« asie nCroiss dw nCro equil nCroeuro nCro japon nEurAdRER ?Hypotheque ?Mar émerg ?Mon rep ac ?Moy soc am ?Met prec xnObfRER In xnObliQcrt xnObi t mon nOblig can nObmdrel nPetitesSoA nAdmonRER nSa santeR nSél glo RE nVlSuresC R nComm&D^ R ?Mar emerg nSc & tec h nRes ener ?Ressources xnRev CT men nRevdiv nRev haut ?Rev equil nRev men ?Sa santé ?Sci & tech ?SéiectGlb nliParCAn-l ?Val Sur Am nVISùrescan ?Equilibre TD INVEST US nuAd amer ?uComm&Drver nuCrLat Am nulntl crois nuCr Am M C nuAdPtCapAm ?uSo & Tech nuSci Santé nuVal Sur Am TD Index-lnv Ser nlndRER/.m 1 ?IndREInt-l nlnRENsdq-l nlnd am-ISC ?ulndam-ISU nlndOblig i nlndlnterl nlndEuro- ' nlnMDJInd-l ?uMDJInd-lSü nlnd can-l TD Adv Senes oAdOptiCdn oAdionsCdn 5\t35 02 16 71 ,10 12 92 13 3 96-01 6\t93 - 01 9 52 + 01 131902 118 - 15 3 27 + 04 7\t66 unch 8\t02 unch 963-05 9 81 - 05 8\t85-03 9\t05 - 03 8\t09 + 09 2028 + 70 1297 -48 5.49 + 09 5 21 +01 13.30+16 3.54 + 04 341 + 04 10 92 unch 20 31 + 08 9 96 - 02 8 86 - 02 11 84-07 3 78 03 3 62 + 01 244 - 03 5\t66 - 04 5.20 + 01 5\t09 - 06 87 + 03 407 + 02 586 + 02 3 05 + 05 340 + 04 6\t90 + 11 11 64 05 346 + 07 25 00 + 50 15\t99 + 36 35 29 + 42 11\t75-01 1708 ,03 16\t71 +.25 22\t96 + 05 18 70 + 25 25 66 02 7\t62 ?09 6\t02 - 04 992 + 35 9\t22 + 09 6\t24 + 03 8 26 11 2617-09 16 90 + 03 14 31 + 29 5 79 10 588 + 05 61 26 + 23 6.01 - 01 7\t29 + 07 23\t61 + 54 21 20-05 10\t99 - 07 992 04 1155-07 1241-06 12\t53 - 01 1126 + 26 nindiap olndtqui nOblEtaî 7\t19+18 750 + 26 834 + 12 8\t75 + 16 6\t66 + 09 640 + 10 2 44 + 07 11.78+17 7\t52 + 12 10\t40 06 869 + 09 717+15 9\t34 + 14 596 + 10 10 08 unch 748 11 962 01 11\t83-07 ?CommADiv ,\t' f M oCrAmMoyCap oCrots intl oOWigCdn ?Ob rnd rei oRER SelGlo oRER VISûAm oRERBcTMon .^ oRER , oRERSciTech oRERTeleMor oSansFTeieV oSaTech oScide Sanie oSetectGto oValSûreAm TD MAP Port Inv ynRERRey ynRER Crtq ynCrtq ynCrAud ynRevOMod vnCrBourMax ynRER CrAud ynRER CrBoMa ynRER ReCrM ynRev.TD M/l .-nu ynRER Rey ynRER CrEq ynCrAud ynCrEq /?Revenu ynRev CrMo ynCrBourMax ynRER CrAud ynRER CrBoMa ynRER ReCrM TD MAP Idx Plnv ynRER Rev ynRER CrAud ynRER CrEq ynRER ReCrM 9 43 unch » 9 50 unch 8 90 03 8 28 - 05 892 03 9.35 unch 930 02 802,07 7 79 03 7.41 05 914 02 919unch , ,-Q ynRevenu ynCrBourMax ynRER CrBoMa ynCrMod&Rev TD MAP Port Adv yoRER Crtq yoCrAud yoCrBourMax yoRER CrAud yoRER CrBoMa yoRER ReCrM TD MAP FDSMRT A yoCrAud yoCrBourMax yoRER CrAud yoRER CrBoMa 807 845 879 847 8.86 9 38 unch 777 728 912 ynP GCrAud-e ynCr Equ RER ynRER Rev e ynRER CAu e ynCrEq e ynRevenue ynCrBoMe ynReCrMoe ynRER CBM e ynRER RCM e TD Fonds-e nlndRERAm-e nulnAmer-e$U nlnd can-e nlndOWig-e nlnd mt\u20ac nlndi nREh nTDInAm-* .-Tech Inv ISVCC gCSTGF -Third Cdn Gen nThdCdnGen -Fonds TIP y CPG Alt A y Mon Bours Tradex nAd Mond ?Actions ?Oblig \u2022Tnax (IR NPV) gDiv Hi-Yld gNM Tech Tr oTDKRes gCaRTS gCaRTS III gCaRTS Tec nTnax RLP oTnax RLP2 xqTR3 Trust -Tnax Capital ijnax Gro 0.77 8.06 935 912 861 8.31 9 55 \u2022! 313 927 9\t32 u 849 967 733 9.21 unch 760 + 10 16.22 + 26 10\t49 - Ot 10 50 - 06 8 76 + 10 7 70-11 2 57 - 08 25 41 + 37 10 42 unch Tncycle iBDC N-2 .N'2 gBDC N-3 gBDCN-4 gBDC N-5 gBDCN-6 \u2022TFC Funds Inc.nAmerEqty ynCdn Bond ynCdn Equity ynlntl Egty Ave Université oAmpetcap oCan PetCp oCanadien oCro«amer oEquilibre oMondtai Vertex One (LP) ynBaianced ynVertex -Vision Europe ygV Euro -Valut Contr 8 34 + 04 10 50 + 07 10 06 - 06 8 08 + 00 687 + 02 7 70 + 06 20\t49-15 21\t07-10 18 82-13 943 + 05 14 70 + 16 7 28 unch 6 06 ,01 133 79 + 02 11036 + 02 11415 + 02 122 29 + 02 103 40 + 02 4 57 + 07 5.19 6 04\" 5 45: 9.07+.07 5.27 unch 4 22 + 12 12.91 + 00 8 49 02 7 75 + 06 œ Fonds oZemth-Cap yoZemth-Cro FONDS MONETAIRES Cour - rendement co Eff - rendement eff Fonds\tCour Eff.(S>rgentumC$ oPttit CT\t70 70}unch Acuité Fonds xoFMM\t15 15}unch AEGON Fnds imaxx 6.65 + 08\toMMF\t2 26 2 29) 00\t 5 92 * 09\tAGF Gestion\t\t 6 62 + 10\tx uMM US\t79 79\t+ 01 5 67 + 20\tx MM\t1 23 1 24} 02\t 7 41 unch\tAIC ser revenu\t\t 2.42 + 06\t?MM\t187 1 88\t+ 01 1120 + 09\touMM Am\t71 71\t+ 00 11 70 + 07\tAIM Funds\t\t 962-03\toMarchéMoCa\t\t 1717-04\t\t1 52 1 53}unch\t 8 25 - 04 1129-01\tAIM (Tnmark) IntéretDSC\t1.01 1.02\tunch 10 60 - 02\tintérêt-SC\t1 891 91\tunch 13 06 + 17\tuMM AmerDS\t35 35\tunch 11 74 ?38\t?MM Amer-S\t72 72\tunch M 28+ 18\tAltamira A\t\t 1716 + 02\tnB-Tresor\t2 40 2 43}unch\t 13.70 + 23\tBanque Nationale\t\t 1987 + 02\tnB-Trés\t2 23 2 25\t+ 03 15 54 + 01\t?Gest Très\t3063 13\t'J^Ch \tnLiqurfrté\t2 90 2 94\t+ 02 1067 + 18\tnMM\t2 18220\t+ 01 633 + 23\tnuMM US\t65 65\t+ 01 3 98 + 02\t-Beutel Goodman\t\t 5 89 + 07\tMM\t2.16 2 teVunch\t 1507 + 37\tBMO Mutual Funds\t\t nFMM\t1.53 154}-01 nuFMMSUS 65 65}unch ?FMMAirMile 1 52 1 53}unch ?PreslFMM 2.47 2.50}unch Brandes Fonds MarMoncan 141 142}+07 Fonds Cartier oFMM 1 86 1 88}+00 -Centaur Funds xnFMM 2 68 2 72}+00 Cl Funds Inc CS OCIFMM 1 73 1 75}+01 Cl Funds US OuClFMMUS 67 68} 00 CIBC Placements xnB Tréscd 1 70 1 72}X xnFMM 1 72 1 74}+01 xnuFMM SUS\t63\t64} 00 nuFMM SUStM\t91\t91}-01 nuFMM $US3M\t99\t99}-01 nuFMM JUS50\t86\t86}-01 ?FMM1MM 2 46 2 49}unch ?FMM3MM 262 2 65>unch ?f MM 500\t2 35 2 38lunch ?PrBTrasiMM 243 2 46} 01 nPrBTréa3MM 2 56 2 59 01 ?PrBTresSOO 2 322 35} 01 xnPr^ BTre 2 16219}-00 Clanca Funds ?MM\t1 22 1 23}+00 Clanngton Cdn$ ?F MM\t2 04 2 06}unch Heritage Coop xoMMF\t2 07 2 09}unch Desjardins ?FMM\t1 85 1 87}+00 DYNAMIC MUTUAL oOyn FMM 1 881 90}unch EAR Advisor /Bons Très 1 001 00} unch Monétaire\t1 87 1 09}-01 EAP - D Class Monétaire\t1 69 1 70}+01 Ethical Funds nFMM\t1 63 1 64}- 01 EVOLUTION AV1X oFMM\t1 77 1 79} 26 EVO VALOREM ?Marché mon 2 28231} 01 Fidslity CS Sr-A oFMM Cari 1 84 1 86}+01 Fidelity USSrA ouUSFMM 81 81}unch FrkTmp-Bstt-F CS ?MM\t2 32 2 35} 01 FrfcTmp-Bissett-A ?MM\t1 791 81 }unch FrkTmp-Frtdn US ?uMM\t83\t83}unch FrkTmp-TmpItnCS nB-Trés 190 1 92}-04 f'Or' Cnruim Hjdc.ronos ypMM\t2\t02 2 04} ëGOF Grd \u2022 Cls GdnMmone 2 02 2 04}-01 uRERmoam 88 88}unch GGOF Grd \u2022 Mut oGdn M mone 1 38 1 39}- 01 ouRERMmoam 61 61}unch HSBC Class A CS xnuMM S Ame 83 83}-01 xnMMCar\t1 95 1 97}+03 HSBC Class B CS xnuMMSAmé 83 83}-01 xnMMCan 1 95 1 97}+02 HSBC Gestion corn xnGcmarmonc 3 05 3.10}+01 Fonds Hartford xgMM DSC\t97 97}unch xMMSC\t1 091 10}unch ING Fonds oMMF\t1 84 1 85}+03 inteora Funds nCUrme\ti 86 1 88}unch xnCdnHYMM 2 182 20}unch xnMMCdn\t1 72 1 73}+02 xnuMM E-U\t49 49}uncn Mac MAXXUM P xnMAXMMF 1 94 1 96}unch Mackenzie CS GestEnc\t2 15 217}-03 gMM A\t1 49 1 50}- 01 gMMB\t1601 61}-02 Mackenzie US ouM ammarmo\t40 40}unch Maestral oMarchémon 1 85 1 87}unch MavnxFonds xoMM 1 851.87}unch xnCdn MMF 1 86 1 88}unch MAXXUM xnMAXMMF 189 191}+ .01 McLean Budden ?Monétaire 2 172.20}+.01 MB Pooled nmarchemon 2 79 2 83}+00 MD (Gestion) ?Mone MD 2 35 2 38}-02 Méritas SRI xoMM -Middlefield oMMonet Nord Ouest xoFMM PHN Group nuUSMUFA 1.171.18] -Pnmenca Conc xoPtCanMM\t96 96}-02 The Putnam Funds oCdnMMF 181 1.83}+00 Quadrus Invest xnMMF(MX) 1.88 1 90}unch Fonds R oMMonet\t1.77 1 78}-00 RBC-Royal Mutual ?B-TCan\t1\t81\ti 83}unch ?uMM SUS 76 76 unch ?MM Plus\t2\t47\t2 50 unch nMMCan\t1\t88\t1 90}unch Renaissance xoBonsTCa 1 36 1 37}+06 xouMM amer\t70.70}- 00 xoMM can\t1\t75\t1 77}+00 Sagit Group oTC MMF 1 85 1 87} unch Sceptre Funds ?MMF 1 92 1 93}+01 Fonds Scotia ?Bons Très 1 64 1 66}+00 nuCanAm MM 62 62}- 00 ?Marche Mon 1 82 1 84} + 01 nPBTlOO\t2.24 2 2è}-00 nPBT 1 MM\t2.61 2 65}-00 nPBT250 2 45 2 48}- 00 -SEI Inv-ICI ?MM\t2.23 2 25}+02 -SEI Inv-OCl ?MM\t2 72 2 76}+ 00 Spec Invest - Cl ?Epargnes 1 751 77}unch ouFMM SUS\t39 3è}-.01 oFMM can 1 65 1 66}+01 Standard Life A oMarmonA 2 05 2.07}+26 Standard Life L ?MM L 2 052.07}+44 Standard üfe N nMMFSF 205207}+17 Stone Fonds xoPnn MK Strategicl cdnmamonet 179181}+.01 Talvest MM\t1 78 1 80}+01 TO Invest Series 2 11 2.13}+08 2 15 2 17}-00 1 84 1 86}-01 2.31 2 34}+02 nBons T can 1 801 82 nuMarmarne 72 72 nMar m can 1 93 1 95 ?Mar m pr 1 921 94 ?Mar m Plus 2 52 2 55 TD Adv Senes oMMCanadien 1 63 1 64}unch Ave Umversrte xoEspeces 2 07 2 09}-23 FONDS AUTONOMES A à D -ADA INVESTMENT ynDivers\t2911 +1 33 AIC dist-gar 75\\ oAv Univers\t2 92 + 03 oCib Am\t5 80\tunch oDistAcRvAm\t514 + 01 oDist Av II\t38\u2019\tunch oDistCa Dv\t4 87 + 02 oDist Val\t3 65\tunch oDist ac Md\t2 97 + 03 oDistActRev\t4 30 - 01 oDist Av Am\t5 06 + 01 oDist av Md\t3 09 + 05 oDist MM\t5 64\tunch oDiv Uni\t2.37 + 03 AIC dist-gar100\\ oAv Univers\t2 87 + 03 oCibAm\t5 79\tunch oDist Ac Md\t2 91 + 03 oDisRevAm\t5 04 + 01 oDisAcRev\t4 22 01 oDist Av Md\t3 03 + 04 oDist Av II\t3 83 01 oDistCaDv\t4 77 + 02 oDist Av Am\t5 01 + 01 oDist MM\t5 61\tunch oDist val\t3 59 + 01 oOtv Um\t2 33 + 02 AIM SEG oDCanCrSeï 601-00 oD CrSelect\t6 60 * 04 oOrtObICa\t6 22 03 oDEqSéleci\t5 44 00 21 43 05 14 90 ?06 20 00 unch 1833 05 ?Act car ?Ad mil ?FMM nlntrepkle oFPGharbour ofPGRERAA oFPGRERAcMn of PG RER AL oFPGBEReqW ofPGREREcOM oFPGCanSiQn oFPGmoncf 1399- 02 5\t06 + 04 7\t35 - 04 6\t76 - 09 8\t33 + 03 820 - 06 11\t29 unch 769 + 04 11 58 07 12\t97 + 02 10 76 06 10 09 unch 827 + 05 8 60 + 03 1161 03 14 65 unch ynDivers oObCan H o&gDREB ygActÂmCril) ygAcîCn(AlC) ügAaâlA^i î»fi VOActCdnlTE) ygActEuro(L) ygActMd(AIC) yS5Md(L) ygActMond ygActMnd ygAdNAm ygCanCrP! ^gCdnHar( ygConCons NE ofPGCarvSign oFPGmoncf oSignFPG RI -ClïflICA P ygFMM ygFi EuroCr yghPeCapUS ygOWiga CLARICA PORT ynAd AmO ygAct AmCr A ynAdCdnCr ygActCdnCr A ygAdCdnTr A ynAd Euro ygAd Euro A ygActMdTr A ynAd can So ygAdCdnSoA ygAc a Al A ynAd cr Alp ygActEtrSo A gCromtl\t24 99 -\t35 ÿondsdw\t13 54 CO gAct Am\t813+10 nMM\t1990\t00 gObkfl\t32 43\t17 gObSSoc\t10 50 ,06 gRépAa\t15 88 -\t01 gyaiAmer\t8 45 -\t07 SÉquil\t26 97\t03 ^deConcordiaGFE yzAcfcons\t24 77 _ yzOottSpec\t30 23 «Equstrat\t1827 yzHM\t1512\" yzObkg\t19\t43\" -LEourtabie ygAdEurc\t6.20 - 03 ygAcPacAsiat\t5 52 + 09 yzAdordm\t23 44\t15 ygAdamer\t5 62\t03 yglntemtl\t1037\t02 ygObkgcan\t14 73 ?04 yzRevAccum\t21 36 - 06 ygRepact\t14 53 05 ygTitrescan\t16.14 11 -FGFPtui gAct Car\t1167 + 00 glnd EurAsi\t5 99 ?01 gmd Mond\t6 21\t01 glnd Amér\t6 42\t02 glnd Can\t8 35\t04 Sim Can\tii i4\too gQbhgCar\t11 98\t03 otquH Car'\t11 40\t00 -First Honzon yoAgg\t920 yoAgg DPP\t2 91 oDi^S\t1028\tW yoOiversDPP\t2 66 oEqulong/Sh\t913-07 oEuro\t944 06 yoEuro DPP\t3 07 oQobal DPP\t2 91\t00 oHFS\t11 72\t48 yoHFS DPP\t2 96 oUmveetDPP\t2 65 - 00 ouUmDPPUS\t2 50 unch oUmvestll\t1132-02 ouUnivestlIU\t1026 02 ynAdtnoP ynAdN-AB yrvAciCrolMX/ ynAckonsM ynAckons S ynAdCvG ynCanMC (G) ynCanScTcu ynCr&RevA ynCr&RevM ynCroAmfA} ynCrAsietAi ynOoT>v(M! ynOivars(G) ynûiv(G) ynOvid imXi ynFof£qu(M} ynGr Entre M ynHypo (G; ynlmm C 1JG) ynlndAd G ynJapan (Mj ynMMlG; ynMarNouvM ynOWCanG ynûblGovG ynOWIntP ynObl/AdG pl ynP AdMon G ynP AdCar G ynPer CanfMi ynPet ErrtrM ynPon Acc G ynPorlMoOG ynPortPruG ynPortÉneG ynPorttqG ynP RevfaeG ynResCan A ynRev Mond A delADC ynAd EU ynAdcr ynAds^.ynAdcdnn ynBas Pacil ynEffMMf ynS&PSOè .ynTSE 60 (S) ynlntem (IC) ynMar eme(K) ynMwte (10 ynMixle emi ynMndAd(TE) ynMondaln: ynObl&Hyp(h) 1! ynRvFixetMB) il ynEuro (K) ynVtMixtfMB) -Great-West - DSC ygAd Am (G)\t285 50-3.83 11 08 27 845 + 13 625 + 04 9 40 + 00 9 06 + 14 5 24 + 07 11 73 + 19 4 76 < 4 37 + 06 9 78 + 07 1160+11 \t \tono & M,;.Êm\tZÜOP /mois \t\t21 700$' ytM\tEl!6 5,8 % \t iiim L'Acura 1.7EL Incluant:\t*\tgroupe électrique \u2022\tnouveau moteur\t1,7 litre\tVTEC\t\u2022\tradio AM/FM avec\tlecteur CO \u2022\tfreins a disque aux 4 roues avec ABS \u2022\tassistance routière\t24\theures Acura \u2022\tclimatiseur\t\u2022\u2022\troues en r ACURA VOTRE CONCESSIONNAIRE FIABLE ACURA WWW.ACURA.CA 'Heg o.ance ACURA 1325 Principale Granby 378-4969 \u2022Offre de loralion-bail d une duree limitée par rentrrmi>e de Honda Canada Finance In.SAC Hrulem**nt Tanf mensuel de location-bail d une duree de 48 moi» établi pour I Acura 1.EL modèle ES3562E .\u2019002 neuve Total de» paiements de 162WS Un acompte de 1 995 S et un premier versement sont requis Option 0$ comptant aussi offerte Le modèle offert peut différer de la photographie \\llocation de 24 OOO km par annee frais de O 12 S par kilometre -upplrmentaire Transport et préparation inclus taxes immatriculation et assurance en sus.A la fin du bail, vous pouvez retourner 1« véhicule au concessionnaire ou Tacheter pour une valeur résiduelle predeterminee **P.D.S.F de 21 00 pour 1 Acura 1 EL modèle ES35o2E 2002 neuve Transport et preparation 900?taxes immatriculation et assurance en sus Le prix de \\ ente de-concessionnaire» peut être inférieur.Garantie Acura limitée de 5 ans/100 OOO km Le modèle offert peut différer de la photographie.Voyez votre concessionnaire pour plus de detail- Le» deux premiers sendees d'entretien sont compn- Du 4 au 30 septembre 2002 fFinancement a Tâchât de 3.8% S.A.C pour la 1 \"EL seulement In acompte pourrait être mge 201309V fOÊ A WQ : ygl ocrroco ygMMfü ynMM Sc (L) ygModConsCon ygModCrDyCon v Id m» ygModCroCon ygModModCon ygObCdfAGR ygObllnt (L) ygPet Cap(B) ygPl lntl(M ygRER AMO ygRev FiX(è) ygRevFixe'L: ygRpAcCdnfFi ygwVti(AIC) ygVI amiAlC) ygWrEqRSPAlC ygEcoOem(Cl) 9Kï® vgEquii (El Ædn Gw'l ,CE) 13\t24-10 9 04 - 06 12\t75,03 14\t27-04 9 88 - 02 1161 + 02 6 99 - 09 698 + 02 995 05 11 78 + 03 6.35,05 6\t64 - 03 1123 + 00 1137 + 00 9 96 01 8 71-04 8\t41 05 919,02 1021 02 11 11 + 02 1038 + 03 14 03 + 01 7\t94 04 792-05 11 46 + 03 1182 + 02 1140-02 / 94-02 7 39 - 02 6\t63 + 02 9\t27 07 10.82 - CG 943 02 13\t93 02 Il 96-02 3 87 unch 14 13 + 02 11\t56 unch 964 + 05 9 34 + 13 12\t59 - 02 915 unch 11 12unch 1012-03 882 + 03 919 unch 961 01 7\t04 + 10 1211-02 5 74 + 01 5 23 + 04 518 + 04 515 + 06 ynAsia Alp ygAsia Alp A ygCanPMA ynCan PM Cap ygCr&DivSumA ynCr et div ynCr AméFtd ygCrAm Fid A ynCr rev sont ygCr RevSomA ynCroiss ygCrcxssA ynDtversCan ygDwCanA ygDécTn A ynDecou Tn ygEqu Pet A ynEqu Peng ygfn N Fi A ynfront N Fi ynOWCrtTrm ygOWCrîTrinA ynObli Avar ygOblt AvTrA ynObl Mond ygObl Mond A vgResCdnAi A ynRescdn Al ynRevenu ygRevenu A ygRp ac Fd A ynRép ac Fi ygSec Can A ynSup Am»i vgSup Amer A ygSup MarEmA ynSup marém ygSup intIA ygSup hypo A ynSup hypo ynSup wit! ygSup obi A ynSup obkqa ynSécCan ynEqui Tn yt^qui Tn A Co-op*rators /?AcÆU VAU ynActCdnVAU ynActions EU ynActcdn ynEqwlVAII ynEqutiibte ynFMM ynFMM VAU ynRvFixeVAII ynRev fixe 1053 1058- 8.45,01 8\t46-01 12.58,05 12 48 - 05 6 99 - 07 6\t97 ,07 12 80 + 02 12 84 + 02 9\t51 01 9 49 01 933-03 9 35 03 520-12 5 30-12 10 28 02 10 26 - 02 11 86-06 11 91-08 1096 +.00 11 01 + 00 11 02-01 11 09 01 11 47 + 01 11 51 +01 9 48 + 07 938 + 07 11 71 + 03 11\t74 + 03 1091-02 1093 02 817-09 7\t80 - 06 7 78 06 7 46 05 7 47-05 7 45 04 1200-04 11 97 04 7 41 04 12\t23 - 03 1214-03 817-09 5306 123 80\" 142 51 \" 247 49 * 103 67\" 219 03\" 11517\" 108 92 \" 116 53 ' 225 49\" ynTalGlobR 4 ynTalPlCons4 vgTalPtConsS ygTalPtcroû yr.TalPtcrot4 ygTalPîequ 3 ynTalPléqu 4 ygTalRGRpac3 ynTalRGRpac4 ygTaiglact 3 ynTataiacî4 ygEq Mond 3 ynEq Mond 4 l)es| Sec Fin y Ad Am MB y Ad Car MB y Bis Cdn Eq y Bis SmiCap yCdnEqGARP yConsutv y E/B InEqVI y Elantis Bd y El CapCdkJ y Elantis GB y Elantis MM y Elantis Mt yEINASmCo y El US IdPt y IntAdTemp y MB Bai Gro y MB CdnEqGr y MB Fix Inc y MB Gl Egu y Mac CnCdSc yPtAud y Pod Cons yPortDyn y Port Séc y PortÉne y Port Ëquil y Tnmark yTnCdn yTnlncGro v Equil JF Dyn Focu» ?zuyeqFc ?zDyamFc ?zDy ca Fc + zDyngesrc 612 + 02 4 82 unch 4 83 unch 391-01 390-01 4 41 unch 4 40 unch 3 83 01 3\t83 unch 317 03 315-03 4\t07 unch 4 05 unch 1000 unch 1000 unch 12.52,07 14\t9t + 01 332\t68 2 09 15014,53 1160-02 333\t09 - 41 7 71-05 865 00 48 76 - 00 221 86 - 06 10 46 08 1267-11 10 00 unch 24 13-09 13 48 10 15\t01+04 1372-12 10 64 - 01 1004-05 1004-02 1006 04 1002 + 00 1004 04 1003 02 1694 12 12 30 - 06 15.32,03 981 + 01 7 67 03 626 - 03 817,01 950 + 04 E à H -Empire zAd Crois gAct Elite zAdPrem gAc PteCap 46 28 * 08 166 48 + 34 156 59 + 27 12.20 + 04 ygAd Cro A yqAd Intl P\tturn - zo ygAdN-AB\t263 07 1\t45 ygActCro(MX)\t168 93 1\t01 ygActonsM\t313 86 04 ygActonsS\t235 81-139 ygAd Cdn G\t249 32\t24 ygAd EurjS)\t165.31\t65 ygCan MC (G)\t315 63 + 49 ygCdn ScTcü\t66 83-1 02 ygCr&RevA\t226 66 -\t34 ygCr&RevM\t321 88 -\t28 ygCro Am (A)\t185 02-3 16 ygCt AsieiAi\t188 04-19 ygCroDtv(M) 237 91-1 07 ygDwers (G)\t259 60 44 ygDtv (Gl\t267 44 ^\t22 ySÔMdm\t211 60 57 ygFor Equ(M)\t142 25-15 ygGr Entre M\t236 66\t93 ygHypo (G)\t263 99 +\t41 yglmmCnl(G)\t135 47-07 yglnd Ad G\t181 36 91 yçüapan (M)\t113 53 *1 79 yjMSfiG)\t193 34 -\t01 vgMarNouv M\t174 03-80 ygObl Can G\t268 93 +\t72 vgObi Gov G\t285 65 +\t59 ygObl Int P\t260 23 +\t64 ygObl.Ad G\t273 09 -37 ygOblig (B)\t267 05 -\t84 ygObfcglsi\t267 67 +\t61 y50cdnè(P)\t228 89 16 ygP ActCan G\t184 23 59 yqP AdMon G\t^ 30 27 97 ygPerCanfM) 217 55-260 ygPet Entr M\t256 36 93 ygPort AccG\t258 17 42 ygPotlModG\t258 39 07 ygPorîPniG\t256 67 *\t19 ygPort ÉneG\t24i 52 76 ygPortEqG\t253 96 36 ygP RevFnteG\t223 01 +\t51 ygResCdn A\t17281 +1\t33 ygRev Mond A\t245 87 +\t31 ygRevenu (G)\t334 81 *\t76 vqRevenu M\t274 06 +\t01 ygUS MCJG1\t145 55 -2\t21 y^qml (Bj\t251 85 68 ygEquil (M)\t282 53 41 yg|qu4 MX)\t179 73 56 yglqmllS)\t237 15 91 vgttniqueG\t165 50 - 52 Great-Weft NL ynAd Am (G)\t200 45 3\t77 ynAd Cro A\t24452 24 ynActEur(S)\t163 41 65 nExp cdnFl ooKM un# dur é* liHiiTé* condttionnHte* à I aocvobatloo de crédit tt ne oeuvenl Üre oofnhmee* » aucune autre offre Rimo* et 201506V 9 LUNDI 9 SEPTEMBRE 2002 - LA VOIX DE L'EST tu-' ÎUICK MViilAC GRANDE LIQUIDATION GM MONTANA W PONTIAC COMPTANT ET LE DÉPÔT DE SÉCURITÉ (à la location) ,\t, s U-** ******* Prix de la grande liquidation $/mois* Location 48 mois o$ o% 0$ npntLmtÇo'kîurs financement à l\u2019achat j\tjusqu\u2019à 60 mois comptant (à l\u2019achat) Et 1000 (à l\u2019achat) $ EN BONI La plus faible consommation d\u2019essence DE SA CATÉGORIE* SÉCURITÉ 5 ÉTOILESAAA Mieux équipée que jamais PONTIAC BUICK CMC Vos concessionnaires du Québec If a \u2022 *\u2022\u2014 rMMraccSnnit(iirA< Pontinf Ruirk CMC du Québec SUaaère aux consommateurs de lire ce qui suit, ofirn d'une duree limitée réservées aux particuliers, sappliquont au véhicule neuf seleiHonnè 2002 en stock I\ti .« m«K »r.rr«>.,n.mmi m«ral in» ind^l .Ito»\tKT* 1®\t»(«« -(««(««» W«a*Ws a l'«lw\tpw te WWi dim\t6Cl\tPtm.poim.» *i api» «J i«m.L.» «tool, seulement, pour des e\t.J\t, b|e des termes ^ ¦ .ô 6Q mojs *.Rflbais app|itob|e â rachat seulement.Données fournies par Ressources naturelles Canada dans le Guide de consommation de carburant 2002.\u2018\u201cSécurité 5 étoiles pour le conducteur ImsT'iKts d'impacts latéraux.Tests effectués par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des t,U.Le concessionnaire peut fixer son propre prix.Sujet au financement et à l'approbation du crédit de GMAC.Un échange de véhicules entre concess.onna.res peut etre requis.Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.202092V -ifi\u201e mm imRmminK etites annonces Pour le réseau de La Capitale Courtier immobilier a^réé 1995 tÂlAmnlaiir- 1 7R 0101% \u2018avant 16 h pour parution le lendemain luIGCOpiuUf.Jfj\u2019ïljj 'le jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END LISTE DES RUBRIQUES 501.\tPropriétés à vendre 576 502.\tPropnétésà revenus à vendre 503.\tPropriétés désirées 504.\tVisites libres 505.\tMaisons modulaires à vendre 506.\tMaisons mobiles à vendre 507.\tCondominiums à vendre 508.\tMaisons de campagne 509.\tChalets à vendre 510.\tCommerces à vendre 511.\tBâtisses commerciales 512.\tPropriétés à vendre ou à louer 513.\tTerrains à vendre 514.\tTerres et fermes à vendre 515.\tÀ vendre à l'étranger 530.\tAppartements à louer en région 531.\tAppartements à louer à Granby 532.\tLogis à louer en région 533.\tLogis à louer à Granby 534.\tRecherche colocataires 535.\tAppartements/ logis désirés 536.\tMaisons à louer en région 537.\tMaisons à louer à Granby 538.\tMaison mobiles / modulaires à louer 539.\tChambres à louer 540.\tChambres et pension 541.\tCondominiums à louer 542.\tChalets à louer 543.\tBureaux à louer 544.\tCommerces à louer 662.545.\tLocaux à louer 546.\tEntrepôts/ garages à louer 547.\tDivers à louer 548.\tDemande à louer 549.\tÀ louer à l'étranger 674.560.\tHypothèques 561.\tArgent à prêter 562.\tArgent demandé 563.\tOccasions d'affaires 564.\tServices financiers 679 570.\tÀ donner 571.\tPerdu\t680 572.\tTrouvé\t681.573.\tVoyages / transport / covoiturage 682, 574.\tVèntes de garage 690.575.\tMarchés aux puces 691.577.578.600 601.602.603.604.605.606.607.608.609.610.611.612.613.614.615.616.617.630.631.632.638.639.640.641.642.643.644.645.646.647.648.649.660.661.670.671.672.673.675.676.677.678.Demande à acheter Demande a échanger Collection Divers articles Meubles Animaux Articles de sport Informatique Piscines Bateaux Moteurs Bicyclettes Remorques Machines à coudre Vêtements Antiquités Instruments de musique Équipements de bureau / commerce Matériaux de construction Horticulture Bois de chauffage Escortes Lignes érotiques Massages érotiques Sciences occultes Réparation d'appareils Services offerts Cours Gardenes Services impôt Comptabilité Santé Soins thérapeutiques et massothérapie Personnel Nous recherchons Amitié / rencontre Personnel demandé Travail demandé Recherche gardien(ne) Autos Fourgonnettes Camions Motocyclettes Véhicules tout-terrain Motoneiges Motomarines Roulottes Tentes-roulottes Véhicules récréatifs Tracteurs Équipements de ferme Machinerie Avis de décès Prières Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.Logements vendus en 2001 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier soi PROPRIETES A VENDRE l'immobilier à votre rythme.37^-4120 Pierre Bellefleur 1 propriété tous les 4 501 PROPRIETES À VENDRE une n CANTON SHEFFORD, COTTAGE BRIQUE , 9 pces, int.pces/pces, terrain boisé 3 acres, lac artificiel, solarium vitré, vue sur lac, spa, quelques minutes autoroute 10, Granby, Bromont.Suzanne Durivage, agent imm.aff.Trans Action Immeubles Durivage Courtier immobilier agrée 293-6095 DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR Semi-détachés à vendre dans secteur très demandé.(Mont Plaisant sur le lac).Pour visites ou infor-mations 776-2676 DOMAINE MONTÉE DES SEIGNEURS CONDOMINIUMS UNIQUES À GRANBY Jolis cottages jumelés, style anglais Vue exceptionnelle Site enchanteur VISITEZ NOS UNITÉS MODELES LE DIMANCHE 13 H À 16 H 372-1487 ou 770-0379 LAC SELBY , Dunham, Québec, 200 pi.sur le lac, plus d'un acre tout paysager.www.techromar.com 450-777-6128 LUXUEUX COTTAGE TOUT RENOVE à la campagne (St-Joachim).Beaucoup de boiseries, toit cathédrale, 4 c.c., 2 s.b., piscine 27 pi.(2001), gar.ou grange 30 x 70, 2 étages, tôle int.et ext., isolé, chauffé.Sur presque 2 acres.Prix pour vente rapide 139.000$ nég.Faut voir! 450-5394743 MAISON ROUTE 112 , sur terrain commercial 50,000 pi.ca., thermopompe, garage, 2 chambres, possibilité finir sous-sol.Sous l'évalua-tion.1572 Principale, Granby, 378-3057.NOUVEAU À ST-ALPHONSE : Maison style québécois, 24x40, 4 c.c., salle de bain de luxe, garage 20x24, terrain 32,600 pi.ca., prix 105,000$.TRANSFERT.Info : 372-0776 RIVERAINE À ST-PIE, bungalow brique, terrain 13,800 pi.ca., 5 c.c., 3 c.c.Réf.re 5050.RIVERAINE A ST-PIE, cottage prestigieux, terrain 82,800 pi.ca.5 c.c.Réf.re 5146 A ST-PIE, petit bungalow vinyfe 24x38, terrain 93,647 p.c.grange 20x31 pi.grand ruisseau au bout du terrain, réf: re 5214 BUNGALOW 1994, St-Valerien ce Milton, 3 c.c., terrain 50,956 p.c., garage 16x24 pi.2 cabanons, réf: re 5199 INF: 450-771-7707 GREGOIRE LETARTÉ, AGENT IMMOBILIER AFFILIE, REMAX VOIR VISITE VITUELLE www.remax-quebec.com WATERLOO: bungalow 1953, 3 chambres, piscine hors-terre, 2.5 acres de terrain, par le pro-prio, 87,000$.Inf.: 450-539-3855, 539-0031.CLAUDE FOURNIER 378-846 ~1 t-fct oauitctie Claude Fournier Courtier trnmobàer Francine nûfKT mmtf Hjnf Le «SptiPd abord et avant tout! RS^IKX PDOfESSOttNfl Fl INC Courtier Immobilier «gré* 4 12 0 JEAN-HUGUES ST-PIERRE 378-4120 R£/Vtx Professionnel Inc.Courtier immobilier agree 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE CHRISTIAN LALUMIÈRE 378-4120 Re/Max professionnel inc.Courtier mmob l er agréé r e e BATISSES 3 I I COMMERCIALES 514 TERRES ET FERMES A VENDRE 505 MAISONS M00UUIRES À VENDRE NOUVEAU Terrains à vendre pour maisons modulaires, 16 000 pi.ca.Maison modulaire Nabco en démonstration rue Sylvie, coin 1313 Denison est, Granby.7764048,521-1827, téléphonez avant.A VENDRE À LOUER Commercial / Industriel Rue Carrier, Canton de Granby Construction 1988 / 89 - Structure d'acier Bâtisse 27 082 pi.ca.- Terrain 111 027 pi ca 13 000 pi.ca, libre pour occupation, hauteur 15\u2019 Info : Immodevctr R.Meunier (450) 928-2112-Cell.9244736 FERMETTE 11 ACRES (7 prairie et 4 boisé) à 2 km de la sortie 68 (aut.10), située au 349 Principale, cottage 1997, 7 pces aire ouverte, foyer, pl.bois franc à la grandeur, bâtiment 30 X 75 avec nettoyeur automatique, garage 2001 20 X 30.Inf,: (450) 375-4563 513 TERRAINS A VENDRE 530 APPARTEMENTS À LOUER EN REGION 507 ÇONDOMINIUMS A VENDRE VOUS RECHERCHEZ un beau 4yi au rez-de-chaussée, foyer, frais décoré, facile d'entretien, bel endroit avec vue sur la fontaine du lac Boi-vin.Pour 108,000$.Info : 375-0622.510 Ç0MMERCES A VENDRE REMAX professionnel p.b.inc.KEKrrlH\\ Courtibr Immoblliér agréé RESTO-CANTINE A LOUER , fonds de commerce à vendre.Ouvert à l'année chemin 137.35 places, grande cour pour camions, bon roulement depuis 3 ans, sur route très achalandée.Cause de vente: santé.Inf; 793-2540.CANTON DE GRANBY, secteur école, 11 terrains à liquider, à vendre en tout ou en partie, cadastrés, rue asphaltée.378-8955,375-1564, NOUVEAU! Nouvelle rue à St-Alphonse de Granby RUE FAVREAU Très beaux terrains boisés 32,000 p.c., tous élevés, endroit paisible.Faut voir1 375-3486 STE-CÉCILE-DE-MILTON: 414 des Bouleaux, beau grand terrain, unifamilial, sup.: 34,675 pi.ca.Prix: 0,38$ le pi.ca.nég.372-2722 (prop.) TERRAIN 65,000 Pl.CA.Mont Shefford, face à un lac.30,000$.Info 539-4169 ST-CESAIRE: URGENT! URGENT! Grand 6 -, avec terrain, cabanon, près de tout, sur 2 étages, 525$/mois.Info.: 418-520-3939 ou 418-286-3747.531 appartements À LOUER A GRANBY 142, rue ST-GEORGES près du cégep, petit 2'/?3e étage, 310$, tout inclus.Bail de 6 mois possi-ble, idéal pour étudiant.770-0887 2V4, chambre semi-fermée ou 3/:, meublé, chauffé, éclairé, stationnement à la porte, entrée privée, rue Bourget coin Fréchette, près des Galeries, à partir de 375$/mois.375-3557 359 BOUL.LECLERC libre imm.ou 1er oct.2 meublé, chauffe, éclairé, à côté de Rita Fleuriste, préférence fille, femme ou personne retraitée, 360$.378-3810, cell.531-1131 l U VOIX DE L'EST - LUNDI 9 SEPTEMBRE 2002 LUNDI 9 SEPTEMBRE 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST e e* coi appartements 30 I À LOUER A GRANBY ' \"¦ * P % \\ % 0 3Vi# MEUBLES, CHAUFFÉS, éclairés, libre im-mediatement, rue St-Urbain.Inf.776-7801 \u2014 NOUVEAU- 3î4 SECTEUR HAUTE-VILLE : semi-meublé, piscine ext., plancher flottant, vue superbe, 495S/mois, libre.776-4063 ou cell.: 521-5430 A LOUER 2% dans demi sous-sol, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, avec poêle et réfrigérateur, 315$/mois, libre imm.ou le 1er oct.pas d'animaux.372-4624 APP À LOUER :V/2 meublé, chauffé, éclairé, 280$.Pour 1 personne.11 St-Charles N.378-4380 Jacoueline.CENTRE-VILLE: 114 et 2'/, disponibles, meublés, chauffés, éclairés, avec câble, 275$ et 330$.Ref.378-4121 JOLI GRAND BACHELOR, 3'/! pees, semi-meublé + lav.-séch., tapis frais lavés, peinturé, tout compris, chauffage, électricité, etc.Libre 25 août, 300$/mois.375-7710 RUE ST-MICHEL, 2Vi meublé, chauffé et éclairé, piscine extérieure, libre imm., 415$/mois.Info : 776-8456 ou 7764536 COO LOGIS A LOUER 30Z EN REGION ANGE-GARDIEN 4'/î à louer, entrée privée, grand patio, plancher de bois, remise extérieure, libre immédiatement, près autoroute 10, 293-4102 après 18 h.A WATERLOO :5'/j au centre-ville, libre 1er octobre.Info : 539-3815 (répondeur) ou cell.: (450) 405-9871 BROMONT: PROPRES et TRANQUILLES Grands 4 '.modernes, près de tous les services, meublés ou non, stationnement, aspirateur central, concierge, libres 1er octobre, à partir de 420$ par mois.770-0108 LOGIS À SOUS-LOUER 5Vi au 2e étage, rue Fournier.Appelez après 19 h OO.Info 375-6642 COO IrOGISALOUER 0 Jü A GRANBY 1110 + 1120 SIMONDS S.près de J-H Leclerc, 4\u2019/ à 385$/mois, 5'/?à 450$/mois, pl.béton, por-:e-pttio, stat., concierge.375-0908 1160 SIMONDS SUD, près J-H Leclerc, grand 2 .meublé a 355$; 4' .à 385$; 5Vi à 450$; por-te-patio, stat., concierge.777-3545, 375-0908 3vi, RUE PINARD libre immédiatement, rez-de-chaussée, ensoleillé, propre, peinture fraîche, stationnement privé, buanderie, grand terrain.Bonnes references exigées.310$ par mois.450-772-5526.3V, au rez-de-chaussee, 196 Ave du Parc; poêle, réfrigérateur, et chauffage inclus.330$/mois.Concierge: 777-4257; ou proprio: 539-1671 A'/i , propre, tranquille, rénové, 375$ par mois, stationnement inclus,166 rue Bougeois, Gran-by, 375-0941 4V4 LIBRE 1er OCT., rue Paré près de Principale, 410$/mois.Idéal pour personne seule ou cou-ple.372-4825.554 À LOUER plamcher bois flottant, céramique, endroit tranquille, secteur lac Boivin, eau chaude, câble fourni, pour 1er octobre.Inf: loc.777-4981 propriétaire: 360-0782.* * aaaaaaaaaaaa * * GRANDS 314-4% MODERNES Semi-meublés ou non Imm., oct., à partir de 415$ Style condo à aires ouvertes Armoires mél blanche, comptoir-lunch, aspirateur central, inst.lav.séch.dans 3% Secteur résidentiel près des Galeries Idéal pour retraités ou semi-retraités 276 Simonds - 51 Pinard.Inf.: 372-2474 AAAAA GRAND A'/i au 2e étage en avant, 339 Massé, 420$/mois, références exigées, libre imm.Info: 776-6842 ou 378-1922 BEAU 3%: chauffé, câble inclus.Pl.de bois franc et céramique, porte patio.Rue St-Hubert.450$/mois.Guy ou Jacqueline au 378-4380.BEAU 4% à louer, à air ouverte, 365$/mois 375-3801 BEAU 414 SITUÉ RUE NOTRE-DAME pour personnes avec références.495$/mois.Du lun.au ven.de jour: 777-0453.DENISON O: au 243: 4%, pl.béton; au 244: 3%-4V4, chauffé, eau chaude, au 8 Cédar: 3%, m, câble, 4% au 39 Mountain: 3%, m, ch, écl, câble.Inf.: 372-6150.GRAND 3%, avec planchers bois franc, libre 1er nov., 350$/mois.Info : 777-2576 ou 378-2836 GRAND 414, bois franc et céramique, libre 1er octobre, au 752 Demers, 480$ par mois.378-2201 ou 372-1140.GRAND 4%, centre-ville, ensoleilé, rénové et peinturé.Info.: 372-6370ou 578-3925.GRAND 4% À LOUER 400$/mois, libre 1er oct.375-8294 (laissez message) ou après 17h, de-mandez Lucie.\u2014 533 10GIS A LOUER A GRANBY \u2014 GRAND 4% avec sous-sol + chambre insonorisée, dans duplex, endroit tranquille.777-4468 après 18h.LIBRE IMM et 1er OCTOBRE 190 Simonds Sud, 4'/i, avec ascenseur, piscine int., sauna, espace de rangement, inst.lave-vaiss., inst.lav.-sech., stationnement ext.777-4873 LOGEMENT A LOUER Grand 4%, 410$/mois, possibilité de faire un 514, au 324-B rue Mat-ton, libre immédiatement Info.: 770-7266 PLACE MASSE Grand 3%, beaucoup d'armoires.Aussi 414 au 3e étage.Réferences exigées.Rendez-vous: 776-6064 SECTEUR LAC BOIVIN VUE SUR LE UC 414 LIBRE 1er OCTOBRE, aspirateur central, 435 $, dans 6 logements très propre Cell.577-1027 ou 375-8155 SECTEUR LAC BOIVIN, RUE ST-MICHEL 3\u2019 avec foyer (465$); 5% (615$); immeuble tout en béton Tel.: 776-4536, 776-8456 STYLE CONDO 44 très propre, endroit tranquille, insonorisé, idéal retraité / semi-retraité, 1 stat.seulement.Références exigées.Bienvenue 776-6736 TRES GRAND 3% au 559 de l'Iris, aucun tapis, 2e étage, propriété d'un an.Impeccable.Libre.Barbara, 539-1953 ou 531-1953.534 RECHERCHE COLOCATAIRES CHERCHE 3E COLOC, grand 6 sur 2 étages, près Cégep, 295$.Travailieur(se) ou etudian-t(e), 23-30 ans.Jessyca et Cindy 378-6456.roi MAISONS Dû# A LOUER A GRANBY CONDO SECTEUR HAUTE-VILLE, 5% sur 2 étages, architecture soignee, terrasse aménagée, vue jardin, foyer, garage int.Sont inclus: entretien de terrain taxes, 975$ / mois.Tel.: 450-375-2420.MAISON A LOUER secteur Canton de Granby, près du Zoo, 3 c.c., s-sol fini, très propre, libre 1er oct., 750$.mois.375-6664 demandez Serge.ron CHAMBRES DDD À LOUER C/IC ENTREPOTS - GARAGES D4D A LOUER 600 DIVERS ARTICLES * « ?GARAGE À LOUER, 75$ par mois, situé rue Co-wie, 378-8550 ou laissez message sur répondeur CAI PIVERS D4I A LOUER PLACES À LOUER pour entreposer roulottes, tentes-roulottes, fifth wheel, pour l'hiver.Terrain clôturé et sécuritaire.Info : Philippe, jour : 375-1666 ou soir : 776-4571 TERRITOIRE DE CHASSE A LOUER environ 75 arpents, boisé, région de Valcourt.Prix: 300$ pour la saison.Info 372-7703 (après 18 h 00).CAO PEMANDE D40 A LOUER JE CHERCHE TERRE POUR U CHASSE AUX CHEVREUILS, région Bromont, Cowansville, Dunham, etc.514-739-5412 François.rro OCCASIONS DDO D'AFFAIRES ATTENTION ! RECHERCHE MAMANS A LA MAISON pour travail à domicile, à temps partiel, de 500$ à 1,500$ par mois.Pour rendez-vous, mamans serieuses seulement, 375-1592 HERBALIFE Distributrices indépendantes.Appelez-nous pour des produits ou une opportunité d'affaires.Estelle Côté, 375-2380, Lorraine 378-5535, Jeannine 378-3663 et Annie 469-9934.ETC PEMANDE D/D A ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITES ET USAGÉS meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures en marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithogra-phie Louis Icart, etc.295-1190 ACHETERAIS PETITE OU GROSSE COUPE DE CEDRE.De 8h et 17h au 450-405-8482, cell.ACHETERAIS portes et fenêtres, boîte de camion, canot, chaloupe, tracteur, et articles de toutes sortes, neufs et usagés.Au 2224 route 112, à St-Paul d\u2019Abbotsford.379-9508.A CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout genre, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.Tel.: 534-2414 ATTENTION CHASSEURS LA PAYSANNE/ST-PAUL 839 Principale, 379-5763 A pour vous, POMMES À CHEVREUIL, carottes, urine The Boss\", odeur de pomme.Aussi petit concours du plus gros panache.Bienvenue à tous! BESOIN D'ARGENT?Achat TV, Vidéo, chaînes stéréo, produits élec-troniques, etc.Cash Mobile.330-0581 BLEUETS GÉANTS Autocueillette.Variété, petit: à 1 $ la Ib Moyen, gros: à 1.65$ la Ib Bleuets déjà cueillis, 2 $ la Ib 614 Allen à Waterloo, et demandez Sandra ou Guy, 539-5555 BUREAUX MÉTAL POUR etudiants, 125$ ch.Bicycle de course, 150$.Ens.à patio blanc, 8 mex, 325$.Imprimante Okidata Matrice, modèle 380, 24 \u201cpines\u201d, 50$.Le tout en parfaite con-dition.450-534-4515 CABANONS (remises a jardin), 10x12: 1,199$; 10x16: 1,399$; 12x16:1,599$ 15x20: 2,699$, autres grandeurs disponibles Livraison gratuite.450-444-0757 CARABINE cal.308, (B.L.R.), à levier de Browning.Fusil italien 2 canons superposés, cal.12, les deux en condition Al.Inf.777-1025 CÈDRES A HAIES, feuillus en pots, mélèzes, épinettes, sapins avec racines.Plantations Ber-nier, 299 ch.Brome, Lac Brome.450-534-2417.CEDRES CULTIVES POUR HAIE SPÉCIAL DU MOIS.Production, vente Installation.Livraison gratuite.375-0622 CÈDRES CULTIVÉS MEILLEURE QUALITÉ EN VILLE VENTE ET INSTALLATION Prix compétitifs.Embellissement G.Sorel, 372-6623 CHEMINÉES NEUVES, préfabriquées ou brique, conduit en acier inox, pour cheminée brique endommagée.Vente et installation.Marcel Daigle, St-Valérien, (450) 549-2856 Site: www.marceldaigle.qc.ca COMPRESSEUR Ingersoll-Rand, moteur 220, 5 HP, 500$; FOUR ENCASTRE Westinghouse, au-tonettoyant.75S LIT d'hôpital.50$.548-2611 CONGÉLATEUR 51 pouces; cage a chien; 1 bureau d'ordinateur 30x60; poêle, réfrigérateur, la-veuse,sécheuse.776-9360 M .BELLES CHAMBRES: tout inclus, câble, :él., lav.-séch., etc.160 Robinson Sud, près aarc industriel de Granby.531-9696,375-0096.4 GRANBY, 347 St-Andre Ouest, chambre aour homme, meublée avec frigo, lavabo, lav.sech., endroit tranquille, 45S/sem.375-2421 LEGO CHAMBRE À LOUER avec laveuse-sécheuse, câble, endroit paisible à Granby.Info : (450) 549-5746.CHAMBRE STYLE LOFT meublée - cuisinette et bain privé - à la campagne - 10 min.du centre-ville de Granby (en auto), (non fumeur) pour homme seulement.Libre imm.Benoit, 777-8483 NOUVEAU GRANDES CHAMBRES dans Auberge, tout inclus: cuisine, buanderie, salon, salle de bain privée.378-6161 ST-ALPHONSE, CHAMBRE A LOUER , dans maison privée, 300$ par mois tout compris, pour non-fumeuse.777-4970 TU TE CHERCHES UN ENDROIT tranquille, propre, j'ai une chambre pour toi.200$/mois.Poss.de préparer tes repas.Non-fumeur(se).Idéal pour étudiants(es) et travailleurs(euses).378-8649 (répondeur) 545 LOCAUX A LOUER CENTRE DE BEAUTE Locaux à louer, (massothérapie, esthétique, tatouage, perçage de corps, etc).Brigitte au 375-4556 ECURIE NEUVE AVEC 8 STALLES Sellerie, pâturage avec abri, ring extérieur.5394285 546 ENTREPOTS - GARAGES A LOUER À LOUER ENTREPÔT 20,000 Pl.CA.isolé, dont possibilité 10,000 pi.ca.réfrigéré avec 2 quais de chargement.Situé près des USA à Notre-Da-me-de-Stanbrige.Tél.: 450-296-4315 A LOUER GARAGE 52 x 80, chauffé, pour entreposer auto, moto, bateau, camion, roulotte, etc.Réservez tôt! 450-549-2276 ENTREPÔTS A LOUER 1,800 pi.ca.quai de chargement, hauteur libre 17 pi Libre immédiatement.Info 375-0323 ESPACES À LOUER, chauffés, pour moto, 75$, pour tente-roulotte, 90$; petit bateau, 100$.450-293-4962 Achète vos \"legos\" pour toutes quantités et jeux de construction.Bon prix.Info : Claude, 378-1318 RECHERCHE PORTE-PATIO de 72 po.de large.En bon état.Info 777-0782 (après 18 h 00) cnn 0IVERS OUU ARTICLES $ BESOIN D'ARGENT ?$ PrêtS.O.Ç.estlà ACHAT-PRET-VENTE T.V., syst de son, outils, bijoux, etc Au 10 St-Joseph.Granby.378-3333 IX-TOUT LE MAGASIN À DES PRIX DE VENTE DE GARAGE Meubles Antiquités Granby et Électros.784-788, Dufferin, Granby, face à Rôtisserie- \u2018 Mnterac, Visa, autres.777-6060 24,000 PI.DE TROUVAILLES 2 SIÈGES BAQUETS beiges pour van Montana 2002, 500$ les deux; plate-forme élévatrice ex-terieur pour fauteuil roulant, 1,000$.375-4321.48 CHAISES EN BOIS À L'ANCIENNE pour salle à manger, sans bras.Chambre froide ou congélateur, 8 pi.x 8 pi.x 20 pi.pour ext., acier inox.531-6128 ACHETONS CD, CONSOLES ET JEUX VIDEO Payons comptant pour C.D., cassettes, DVD, jeux et consoles.Super Nin, N-64, Game Boy et Play Station.Le Troc, 338 Principale, 777-2199 AH! UN BON LIVRE! De retour.Livres- Échanges: Livres de psychologie, croissance, spiritualité, ésotérisme.Ouvert vendr.à dim.de 9 h à 17 h au 94 André, Bromont.534-4796.APPAREILS ELECTROMENAGERS RECYCLES Vente, achat, réparation.Aussi meubles.Prix compétitifs.Ramassons gratuitement.Possibilité livraison.Pièces usagées.Cell: 577-1324, pag: 770-5312 ARMOIRES DE CUISINE en orme, 27 portes en tout, comptoir 16 pi., 550$.VIEILLE MAISON MOBILE sur roues.70x11.ayant servi à garder des émeus, peut être utilisée pour petite grange ou remise, 800$ Clôture Frost, 5 et 6 pi, 11 \"gages\", avec 6 barrières et poteaux pour faire la clôture 539-2238 ou cell.777-6468 A VENDRE SATURN 1998, 4 portes; Fournaise au gaz propane (35,000 BTU), 534-5616 (soir).DORES, ACHIGANS pour ensemencer.Gilles Laplante, 450-372-9311.Aussi pour jardin d\u2019eau : nymphéas, nénu-phars, jacinthes, etc.ENS.LAV.-SÉCH.BLANCHES GE 325$.Cuisinière amande marque Roy 90$.Four micro-ondes brun 30$.Machine à coudre industrielle plain 100$.Dodge Colt 92 bleu 600$.372-6385.# FAITES LAVER VOS TAPIS ET DIVANS * Tapis (12x14): 13,99$ Divan et fauteuil : 45$ Inf.: 777-0790 FENETRES NOUVELLE VISION SPECIAL SAISON D'ÉTÉ: 30% DESCOMPTE SUR LE PRIX DU MANUFACTURIER.Portes et fenêtres directement du manufacturier.Prix imbattables.sur mesure.Installation disponible.Info' 531-9090.BOB FOYER A L'HUILE, P.S.G.Dragon, 30,000 btu net, incluant réservoir, presque neuf.850$.450-242-2619 FRUITS fr LÉGUMES À CUEILLIR OU CUEILLIS: BLEUETS, POMMES, FRAISES, MELON TOMATES, CONCOMBRES, OIGNONS ESPAGNOLS, PIMENTS, etc.SOUS-PRODUITS MAISON: Tarte maison, farine bio.Inf.: 379-5277 Le Maraîcher André Côté 2150, rang Papineau, St-Paul LAVEUSE ET SÉCHEUSE blanches, 1991, de marque Moffat, 250$ Tens.379-9135 LAVEUSE ET SÉCHEUSE blanches, G.E., en bonne condition, 5 ans d'usure, 350$ Tens.539-3116 ou 776-0813 MEUBLES D'ORDINATEUR 24\"x48\u201d, clavier 30\", huche 20\"x 48\", couleurs variées.Avec lé-gères imperfections, 85$.375-3296 MOB.DE CHAMBRE: bureau garde-robes facilement démontable, 6'x 5', petit bureau avec miroir, tête et pied de lit, aussi table de chevet.Le 500$ nég.7 ÉCRANS SÉPARATEURS couleur beige avec contour chêne, 6\u2019 x 5 , et 4 écrans 6\u2019 x 30 500$ nég 375-9982 MOB salle à manger stratifié, vert forêt, + buffet, 450$.Table d'ordi + espace de travail, 95$.Supporté véio sur toit d\u2019auto, 100$.776-1382 600 DIVERS ARTICLES » NOUVEAU, NOUVEAU À GRANBY , encan tous les mercredis soir à 18h30 à partir du 11 septembre, au 1607 rue Principale, Granby.Inf: 378-4142.PAILLE DE BLÉ sans mauvaise herbe, pressée très fermement; très sec.450-469-4894 ou cell.450-531-4919 POÊLE ÉLECTRIQUE HOTPOINT avec four auto-nettoyant, très propre.Exerciseur.Orgue Yamaha, 2 claviers, pédalier, avec rythme + banc.Congélateur Wood, 15 pi.eu.378-5808 POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR usagés, 150$ les deux.378-7133.REMISE 8 X 16, avec 4 petites fenêtres, recou-verte de vinyle, toit noir.1,000$.Tél.: 375-3979 SOFA 3 PLACES avec fauteuil, en bonne condition.Congélateur 23 pi.eu., usage.Le tout 425$ Et divers articles ménagers.372-4355 TABLE DE BILLARD BRUNSWICK 4x8 pi.Prix 800$.Demandez Réal au 450-546-3223 ou 450-546-7042.TELEVISEURS couleur, usagés de toutes marques.Bonne garantie.Info : 378-7273 TRES BELLE TERRE VEGETALE a vendre.A voir rue Marcoux près de Irwin.A très bon prix.777-0818 VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés, Info : J.Pontbriand.2267, AVE DU LAC OUEST, Roxton Pond P S.: Acheté menage complet ou par pièce Tél.(450) 372-2450 601 MEUBLES 2 CAUSEUSES gris-bleu, 2 tables, 2 lampes et 1 cadre, très propre, bonne valeur, prix à discuter.776J609 MATELAS REFAIT a NEUF à une FRACTION du PRIX 20 ANS de garantie LE DOCTEUR DU MATELAS: 776-1048 MOB DE CHAMBRE en melamine noire, 5 mex, lit queen, prix 225$.Info : 360-0752 602 ANIMAUX À VENDRE COCKATIEL mâle, 6 mois, avec cage sur pied, accessoires, livre, manger, payé 200$, demande 100$.Guylaine 777-2317 BOUCS ALPINS, CHÈVRES ET CHEVRETTES Agneaux et Poneys Pinto.378-0242 CHATONS SIAMOIS Seal Point, 2 mâles, 1 femelle, vermifugés, ambiance familiale.125$ ch.263-6977 CHIOTS berger allemand, labrador brun, blond, boxer, berger australien.Aussi adulte Mala-muth mâle, 100$.Info : 450-548-5963.GUILDING 16 mains, très bien dressé, beaucoup d'écoles, fait beaucoup de disciplines.1,500$ Info.: 263-6748 SERVICE DE GARDERIE OFFERT pour chien, chat ou oiseau de jour, de soir ou de nuit.Pour plus d\u2019information 777-8843.WEST HIGHLAND 11 MOIS, vacciné, 200$.In-fo : 375-2877.603 ARTICLES DE SPORTS GARDIEN DE BUT: mitaine et biscuit TPS Louisville, rouge et noir, casque facial Itech Profile 2000, noir; culotte CCM Supra, le tout presque neuf.ATTACHE pour roulotte (cochon) et barre de torsion Bicycle d'exerciseur four à micro-ondes Toshiba 1.5 pieu.375-2827 ou 450-223-9324 604 INFORMATIQUE VOTRE DÉPARTEMENT INFORMATIQUE pour seulement 9,95$/mois.Nox services.une équipe d'experts pour vous aider à résoudre vos problèmes et pour répondre à vos questions.Joignez-vous à près de 500 clients satisfaits.Problèmes de performance, installation, configuration ?Besoin d'aide pour effectuer des recherches internet ?Des questions sur le fonctionnement de certains logiciels ?Demandez à nos conseillers de vous suggérer les meilleurs logiciels, trucs, conseils.Essayez nos services sans obligation future en effectuant un Premier appel de service gratuit ! Visitez notre site Wed www.NoxServices.com ou appelez-nous au 1-877-619-1643.A - A \u2022 A - TOUT À VOTRE DOMICILE, cours d'ordinateur, de 9 à 90 ans, 25$/h.Ordinateurs neufs (directement de la compagnie) et usagés Windows XP.connexion Internet, remplissage cartouches dîmpnmante.etc Service de réparation, à votre domicile, 35$/h Vous avez un problème?Réponse rapide Au plaisir, Nicole Sévi-gny 777-7988 PENTIUM 200 MMX avec écran 15\", prêt pour Internet, garanti 3 mois.Livré et installé.325$ 372-1985, Claude l I 28 ¦ .604 INFORMATIQUE AAA - VENTE D'ORDINATEURS NEUFS COMPLETS, à partir de 775.99$.Aussi pièces usagées, réparation de tout genre, installation et configuration de logiciels, formatage à prix fixe.Disponible de 9h à 18h, à mon atelier 18$/ heure, transport de votre tour inclus.Microvic Granby, pour vous servir Granby et ré-gion, 777-2373 ou cell : 521 -7051.Pierre 606 BATEAUX BATEAU À VENDRE TUNDER CRAFT 1989 modèle Magnum 221, avec remorque 1998, très propre, méc.Al.18,500$.777-9057 BATEAU SUNBIRD Eurosport- 190, moteur 115 hp, 19 pi, open deck, avec toile, radiocassette Am-Fm, et remorque Easy Loader, prix 6,900$.Inf.Réal Côté, 777-7565 CHALOUPE 16 pi, Cadorette, en fibre, moteur 9.9 Mercury, moteur électrique, sonar + remorque + accessoires.2,295$ nég.776-1449 ou 450-405-8792 CHALOUPE ESPADON 18 pi alum., moteur 50 hp Johnson VRO 1989, moteur 4 hp Johnson.Sonor Hummingbird platium ID, console cen-trale avec remorque.4,750$.293-5606.CIA MACHINES D I U À COUDRE MACHINE À COUDRE overlock Brother 5 fils.378-0562 ou 770-2707 CIO INSTRUMENTS 0 I ü DE MUSIQUE GUITARE \u2022 Réparation, ajustement de manche, pose de cordes, etc.20 ans d'expérience.Alain 776-1223 615 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BOIS D'ÉBÉNISTERIE: érable à sucre 4 / 4 Sélect; et bois pour plancher, \"look\" naturel, 2 \" à 4\u2019//1 de large.Yannick, 379-5553 FENÊTRES NOUVELLE VISION SPÉCIAL SAISON D'ÉTÉ: 30% DESCOMPTE SUR LE PRIX DU MANUFACTURIER.Portes et fenêtres directement du manufacturier Prix imbattables, sur mesure.Installation disponible.Info: 531-9090.BOB 617 BOIS DE CHAUFFAGE ERABLE FENDU 16 PO, 5 CORDES et +, 48$f corde, 4 cordes et - 50$/corde, non-livrées Et 50 piquets de cèdres de 6 pi, 4S ch.Si intéres-se St-Pie, 772-5546, pag 888-9292, Hélène.QUARTIERS DE TREMBLE SEC en 16 po.30$ la corde.Inf: 539-0378.630 ESCORTES ?* ?AGENCE BLEUE NUIT * ?Engageons S g 776-3410 g S V\tCaresses et douceur à volonté v V\t15 minutes et +.Belle poitrine V V Viens.tu seras satisfait, 372-4610 V 632 MASSAGES ÉROTIQUES ! ! ! ! ! MASSAGE ! ! ! ! ! 776-4475 638 SCIENCES OCCULTES CARTOMANCIENNE, don naturel 30 ans d'expérience.Tarot, présent et futur.Pour consultation Micheline 450-379-9170 CLAIRVOYANCE PURE, avec plusieurs choix de consultations, don naturel, très précise, tarot, guérison chamanique, etc.Consultation et formation, 28 années d'expérience.Huguette Bouchard Thérapeute énergétique diplômée Certificat-cadeau disponible.(450) 777-6068 CLAIRVOYANCE - TAROT Réponses précises à vos questions.- Lumière dans vos décisions.Consultez Pauline: (450) 372-6827 CLAIRVOYANCE PURE: Tarot, harmonisation des chakras.Découvrez votre chemin de vie et traiter vos angoisses les plus profondes.Consultation privée, personnes sérieuses.Bilingue, rendez-vous au 375-1292 LECTURE DEVIE PAR LE THÉ-TAROT YOLANDE 777-4331 640 SERVICES OFFERTS > i s < l >\t'* \u2022 ! - 1 ¦ ¦ \t ORCHARD PARK, NEW YORK (AP) Chad Morton ne voulait pas regarder derrière lui, hier, afin de savoir s\u2019il avait quelqu\u2019un aux trousses.A la fin, il aura ramené deux bottés d\u2019envoi pour des touchés, le second à la suite d\u2019une course de 96 verges en prolongation, menant ainsi les Jets de New York à une dramatique victoire de 37-31 contre les Bills de Buffalo.Morton est devenu seulement le deuxième joueur de l\u2019histoire de la NFL à ramener un botté d\u2019envoi pour un touché en prolongation.Le 27 novembre 1980, Dave Williams des Bears avait fait la même chose, menant Chicago à un gain de 23-17 contre les Lions de Detroit.Morton a capté le ballon botté par Mike Hollis du côté droit du terrain, il a coupé vers l\u2019intérieur, a évité un plaqué à la ligne de 30 verges et il a semé Shawn Bryson.Morton est toutefois devenu le premier joueur à ramener un botté d\u2019envoi pour un touché en temps réglementaire et un autre en prolongation lors d\u2019un même match.Il est aussi devenu le premier joueur des Jets (1-0) et le cinquième de l\u2019histoire de la NFL à rameur deux bottés pour des majeurs durant la même rencontre.Tyrone Hughes des Saints de La Nouvelle-Orléans fut le dernier à réaliser l\u2019exploit, en 1994.Morton a ramené un botté sur une distance de 98 verges pour un touché au deuxième quart.Drew Bledsoe (26-en-39, 271 verges, deux touchés, une interception), à son premier match avec les Bills (0-1), avait porté la rencontre en prolongation en complétant une passe de 29 verges à Eric Moulds avec 26 secondes à jouer au quatrième quart.Travis Henry des Bills a connu un match du tonnerre avec 149 verges et trois touchés dans une cause perdante.Les Bills ont cédé 300 verges en retours de botté, sans compter le botté bloqué de Jason Glenn.Packers 37 Falcons 34 Un botté de 34 verges de Ryan Longwell avec 5:15 à faire en prolongation a mené les Packers de Green Bay à un triomphe de 37-34 contre les Falcons d\u2019Atlanta dans un Lambeau Field surchauffé.Jay Feely des Falcons (0-1) avait porté le match en prolongation avec un placement de 52 verges et cinq secondes à jouer au quatrième quart.Les meneurs de jeu des Packers (1-0), Brett Favre (25-en-36,284 verges.deux touchés) et Ahman Green (27 courses, 155 verges) ont répondu présent.Michael Vick, le premier choix au repêchage de 2001, a fort bien fait avec 15 passes complétées en 23 tentatives, 209 verges de gains aériens et neuf courses pour 72 verges.Le mercure était de 28 Celsius au début du match, un maximun record pour un match d\u2019ouverture à Green Bay.Brian Griese mènent les Broncos Les Rams de St.Louis ont entrepris la saison 2002 comme ils avaient terminé la précédente: par une défaite.Battus par les Patriots de la Nouvelle-Angleterre en février dernier lors de la présentation du Super Bowl, les Rams se sont inclinés 23-16, hier, contre les Broncos de Denver.Brian Griese a récolté 202 verges de gains aériens en plus de décocher deux passes de touchés et il a dirigé la poussée de 71 verges qui a mené au touché décisif.Griese avait pourtant connu un match atroce avant le quatrième quart pour les Broncos (1-0), étant victime de deux interceptions et d\u2019un échappé au troisième quart.Sa passe de 23 verges à Ed McCaffrey pour un touché avec six minutes à jouer fut déterminante.Les Broncos ont répété la statégie des Patriots au Super Bowl en neutralisant le quart Kurt Warner et le demi Marshall Faulk avec une pression constante et un jeu très physique.Les Rams (0-1) ont ainsi perdu un premier match à l\u2019étranger après neuf victoires de suite.Faulk a effectué 14 attrapés pour 91 verges, mais il a été limité à 19 verges au sol en 10 courses.Warner (32-en-41, 315 verges) a présenté de bonnes statistiques, mais il n\u2019a pas récolté de touché et il a été victime d\u2019une interception.Saints 26 Buccaneers 20 Une passe atroce décochée par le botteur Torn Tupa dans la zone des buts durant la prolongation s\u2019est retrouvée dans les mauvaises mains, permettant aux Saints de La Nouvelle- Orléans de l\u2019emporter 26-20 contre les Buccaneers de Tampa Bay.Tupa, qui ne voulait pas être plaqué dans la zone des buts afin de concéder un touché de sûreté, a tenté une passe faible qui s\u2019est retrouvée directement dans les mains de James Allen.qui était déjà dans la zone des Buccaneers (0-1).Aaron Brooks a dirigé des passes de touchés de 32 verges à Boo Williams et de 41 verges à Donte\u2019 Stallworth pour les Saints (1-0) alors que Deuce McAllister amassait 109 verges en 31 courses.Autres rencontres Jim Miller a complété une passe de neuf verges à David Terrell avec 28 secondes à faire au match, hier, menant les Bears de Chicago à un gain de 27-23 face aux Vikings du Minnesota.Ricky Williams a franchi 111 verges et il a inscrit deux touches à ses débuts à Miami, pendant que son quart Jay Fiedler décochait trois passes de touché quand les Dolphins ont écrasé les Lions de Detroit 49 à 21.Peyton Manning a décoche trois passes de touché \u2014 deux à Qadrv Ismail et une à Marvin Harrison \u2014 pour mener les Colts d\u2019Indianapolis à une victoire de 28-25 contre les Jaguars de Jacksonville, leurs nouveaux rivaux de la section sud de l\u2019Association Américaine.Shane Matthews a dirigé trois passes dans la zone payante et Stephen Davis a récolté 150 verges de gains lorsque les Redskins de Washington ont vaincu les Cardinals de l\u2019Arizona 31 à 23.Les Panthers de la Caroline ont offert à leur nouvel entraîneur John Fox une première victoire en disposant des Ravens de Baltimore par 10-7.A son premier match dans la NFL, Drew Brees a décoché deux passes de touché, dirigé une poussée de 95 verges, fait un bloc sur un jeu renversé et il est passé sur le corps d\u2019un pla-queur des Bengals de Cincinnati quand les Chargers de San Diego l\u2019ont emporté 34-6.Pas mal pour une recrue.L\u2019entraîneur Bill Callahan a connu un bon début à la barre des Raiders, lorsque Rich Gannon et Charlie Garner ont mene la formation d\u2019Oakland à un gain de 31-17 contre les Seahawks de Seattle.Dwayne Rudd a écopé d'une pénalité pour conduite anti-sportive quand il a lancé son casque en voulant célébrer ce qu\u2019il croyait être la victoire des siens, ce qui a finalement mené au botté de précision de 30 verges de Morten Andersen qui a permis aux Chiefs de Kansas City d\u2019arracher une victoire de 40-39 aux Browns de Cleveland.Si les Titans du Tennessee semblent avoir retrouvé leur attitude de gagnants, ils peuvent dire merci à Steve McNair et Eddie George.McNair a décoché deux passes de touché, dont une au quatrième quart, et George a inscrit un touché à la suite d\u2019une course de deux verges avec 3:09 à faire au match, dimanche, quand les Titans ont couronné une remontée en battant les Eagles de Philadelphie 27 à 24.Au petit écran Lundi 9 septembre BASEBALL Ligue américaine Toronto vs Cleveland (SNET, 19h) FOOTBALL Ligue nationale Piitsburgh vs Nlle-Angleterre (ABC.21 h) 1 31 LA VOIX DE L\u2019EST LUNDI 09 SEPTEMBRE 2002 LUNDI 9 SEPTEMBRE 2002 - LA VOIX DE L'EST C3 Chevrolet Cavalier VL 2 et 4 portes » .J \t\t ' Moteur 2,2 L L4 de 115 chevaux \\ \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022\tBoite manuelle Getrag 5 vitesses avec surmultipliée \u2022\tBanquette arrière à dossier rabattable j \u2022\tDirection assistée a crémaillère \u2022Roues de 14 pouces \u2022\tDispositif antivol PASSLock \u2022\tGlaces teintées \u2022\tCoffre à commande électrique \u2022\tRadio AM/FM stéréo\t^ \u2022\tSacs gonflables nouvelle génération \u2022\tGarantie 5 ans/l 00 000 km sur le groupe motopropulseur Et beaucoup plus.à I 48 \u2019achat mois tt I à l'achat* paiement pendant 90 jours 1$ £ fPayez comptant, pour seulement ^ 1 à rachat* comptant 1 locationm I première mensualité payée I par GM .0$ dépôt de sécurité.Grande liquidation Toutes nos Cavalier doivent partir! Faites vite! .¦ .HMMBBBSI pour le mois de courez la chance de seulement, Ef?!em^akATU IT! Ce tirage s\u2019adresse seulement aux acheteurs et locataires de Cavalier 2002!** Numérol en Montérégie depuis 1967 Meilleur grâce aux meilleurs Chevrolet Oldsmobile Cadillac 595, boulevard Boivin Granby (450) 372-4242 www.charlandchev.gmcanada.com (* offris ont uni duré Smilw, s opolwuenl oux modèles on invontoire et sont sujettes o chonjements \u2019A l'othot: frois de tronsport, d'immolriculotion, I d'ossurontes et loxes m sus les bois de preporotkm sont indus \"Jusqu'o un moximuin de 3500$ (loxes incluses) suc les véhicules en inventoire seulement U lîraje euro Heu le 30 septembre 2002 TondMions opplicobles o l\u2019ochot seulement pour des termes ollont jusqu'o 18 mois Premier poiement dû apres 90 jwn.le cos échéant, GM pait les intérêts pendant les premiers 90 jours \"Iwx de financement i l'ochot de 0% jusqu a 48 mois \"\u2022Conditions applicables à la lontion seuiemenl pour des tonnes jusqu'l 48 mois Pritwec versement mensuel défroye por General Motors jusqu'à concurrence de 500$ (loxes incluses), hé financement est sujet à Popprobotion de crédll et les photos sont o titre indicotif Pow de plus omples détails, veuillez communiquer over votre conseiller ChoHend Chewolel Oldsmobitt CodiSoc À bientôt JeaivGuy Pare Morén Gmik Michel D.Soudsse Robert Gendron lorry Crootc Jute RoWow Domid Perros Gaétan Daniel Comtois Simon Hoyeur Potruie Beoumonl Dir.des ventes Dit.d« véhicules Dir.lommerdol Représentant Représentant Représentante Représentant Bissonnette Représentant Représentant Représentant Optimum\tReprésentant commerdol CAMIONS » cW Optimum VÉHICULES D'OCCASION "]