La voix de l'Est, 1 octobre 2002, Supplément

[" H §& .fC ^yŒj m te*.WÏÏ*M «.^9 \t ¦ I ¦ Læmz.¦ ¦¦Jh Cahier pubii-reportage.octobre 2002 nrbcrpr«*M.ca i.-.mm?t ni .- W 'iHpif - mm f \", um rcE ^ .\\ ' ' .¦ ¦lJ.i'.\u2014\u2014 \u2022\u2022 ; ; i y .~j urdite ou connaissez-vous \u2018.un qui en souffre ?U__5 de l\u2019oreille, elle est pel Ilence de sa sonorité v Rfrrrnmrra fwi-fmnrnrrfa Tfifi % rrrrnHtrfrrrra Logée au creux de I oreille, elle est petite et si performante que l'excellence de sa sonorité vous convaincra D«w*iwaw« m*\t***fctw ^ SANS FRAIS ET SANS LIMITE D ÂGE Enfin mieux comprendre dans le bruit mr ** îv*-» ou» «# rart» Adapté av précision a vos besoins ! Longueuil et Montréal : (514) 849-4500 Le modèle illustré n'est pas couvert 3 PAGE 2A - MARDI 1er OCTOBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE La Table de concertation: au service des aînés Collaboration spéciale de Jean-Claude Guilmaine, animateur de la Table CISC de la Haute-Yamaska La Table de concertation des organismes qui aident les personnes âgées regroupe une vingtaine de représentants du milieu et ce, depuis 1985.Ses membres sont des organismes à but non lucratif comprenant des organismes bénévoles, organismes communautaires, fon- dation privée et organismes du réseau public de la Haute-Yamaska.En plus d'informer les différents intervenants sur les ressources aux personnes âgées, cette concertation nous permet d'échanger sur les sujets de l'heure, tout en proposant des pistes de solutions afin de maintenir une bonne qualité de vie chez les aînés.Ceci facilite également une meilleure complémentarité de services tout en nous per- mettant d\u2019identifier les besoins spécifiques aux personnes âgées.Même si la fréquence des rencontres est aux deux mois, les membres de la Tâble peuvent être appelés à se prononcer et à prendre position sur des dossiers d\u2019actualité lors d\u2019assemblées spéciales, ce qui permet un suivi régulier.Au cours de la dernière année, voici les principaux sujets qui ont fait partie de nos discussions: \u2022 Situations Assurances voyages: ?\tTour Med ?Voyageur RBC ?\tCroix bleue\tLiaison ?\tHorizon Floride ?\tLloyd's ?\tÉconoglobe\t^\tJohn-lngle ?\tSecuriglobe\tManuvie Assurance annulation de billets 372-5801 SERVICES FINANCIERS BOUCHER \u2022 FREDETTE CABINET EN ASSURANCES E PERSONNES INC.«ü ¦1 L\u2019ASSURANCE, C\u2019ESI 125, bout.Leclerc FUNERARIUM ÇôerifW v (Jectfiief* irise Services traditionnels Crémation Tre arrangements CfiapeCCe Services funéraires personnalisés (450) 266-6061 'Une entreprise funéraire focale dirigée par des gens d'ici de la Riviere.Cowansville 223871V déplorables dans certaines résidences privées d\u2019hébergement \u2022 Fermeture du Centre de jour Marie-Berthe Couture \u2022\tPauvreté et suicide \u2022\tL\u2019avant-projet de loi concernant la hausse des loyers en résidences privées d\u2019hébergement \u2022\tSupplément au revenu garanti \u2022\tProgramme Roses d\u2019or de la FADOQ \u2022\tProjet cohabitation \u2022\tTransport pour l\u2019hémodialyse Nos dernières réalisations ont été la mise à jour et la publication de notre dépliant Info-services aux aînés ainsi que la production d'un rapport illustrant la contribution exceptionnelle accomplie par les personnes âgées bénévoles.D\u2019ailleurs, en voici la principale conclusion: en 2002, ce sont plus de 4851 personnes âgées de 50 ans et plus, appartenant à 155 organismes reconnus, qui ont été répertoriées comme étant bénévoles et ce, auprès de gens de différentes catégories d\u2019âge dans plusieurs secteurs.De plus, ce nombre ne tient pas compte des personnes s\u2019occupant des membres de leur famille ou de leurs proches.Quelle belle contribution humaine! L\u2019implication n\u2019a pas d'âge.En terminant, nous espérons que notre concertation nous permettra encore longtemps d\u2019être à l\u2019affût des besoins des personnes âgées, de façon à développer le souci continuel d'améliorer leur condition de vie en Haute-Yamaska.Nouvelle génération de grands-parents Ils inondent leurs petits-enfants de cadeaux et d\u2019affection, ils dépannent leurs enfants d\u2019un peu d\u2019argent en période de vaches maigres, ils voyagent pour visiter une tante malade ou un cousin qui se marie, ils s\u2019engagent comme bénévoles dans des associations de quartier: les grands-parents nouvelle vague sont partout! Et nous pouvons compter sur eux.Bon pied, bon œil! Grâce à l'allongement de la durée de la vie, c\u2019est un fait, les aînés sont plus jeunes! Us sont en effet en meilleure santé que dans les années 60.Et grâce à des pensions conséquentes, ils ont aussi un niveau de vie relativement élevé.Bien sûr, tous ne sont pas logés à la même enseigne et des inégalités importantes demeurent selon les catégories socioprofessionnelles.Cependant, globalement, les vieux jours sont moins liés aux handicaps de l\u2019âge qu\u2019à une période de temps libre, en bonne santé! Grands-parents confidents L\u2019attention, l'affection, la tendresse de la mamie et du papi semblent indispensables à la formation et l\u2019éducation de l'enfant.« Bien sûr, le partage des rôles entre parents et grands-parents n'est jamais strict, jamais immuable», explique un psychologue.Pourtant, à cause de questions d\u2019emploi du temps toutes simples, les grands-parents sont souvent plus disponibles, plus à l\u2019écoute que les parents.Le grand-père et la grand-mère sont alors deux adultes privilégiés, à qui l\u2019enfant peut confier son jardin secret, ses malheurs et bonheurs sans crainte d\u2019être jugé.Ils jouent aussi parfois le rôle de tiers dans des petits conflits de la vie quotidienne entre les enfants et leurs parents, mais sans jouer un camp contre un autre.Attention toutefois à une vision trop idyllique des rapports entre générations! Faire appel aux grands-parents ne va pas parfois sans un sentiment de culpabilité de notre part: les aînés n\u2019ont-ils pas le droit, eux aussi, à un peu de tranquillité?Est-ce qu\u2019ils n\u2019ont pas mérité de profiter de leurs vieux jours sans être harassés par nos soucis de loyer, de couches culottes et d\u2019animaux domestiques?Est-ce qu\u2019ils n'aspirent pas légitimement au repos?Toujours prêts Entre, d\u2019un côté, se décharger à 100 % sur les grands-parents de toutes les corvées et, de l\u2019autre, les surprotéger en n\u2019osant jamais leur demander quoi que ce soit, l\u2019attitude la plus raisonnable tient en deux mots: savoir doser! Il faut d\u2019ailleurs aussi compter avec la sincérité des grands-parents qui tiennent à préserver leur tranquillité.«On sait dire non quand on veut se reposer», explique Maria, grand-mère de deux filles de 9 et 10 ans et d\u2019un garçon de 3 ans.«Il n\u2019était pas question, ni pour moi, ni pour mon fils d\u2019ailleurs, que son père et moi jouions leur rôle de parent.» Aimer et aider: oui.Remplacer non ! Tel semble être le mot d\u2019ordre des grands-parents nouvelle génération.Ils ont connu les joies mais aussi la responsabilité d\u2019élever des enfants.Et ils ne comptent pas réendosser ces habits-là.Mais ils entendent profiter de leur statut de grands-parents.Un rôle qui leur permet plus de distance, plus de légèreté, moins de stress.Ils entendent aussi cultiver leur autonomie méritée en consacrant du temps.à eux-mêmes! Pour conserver votre santé, soyez vigilant ! En prenant de l'âge, la santé devient parfois plus fragile.Il faut donc faire preuve d'une vigilance accrue.En effet, plusieurs des troubles de santé qui surviennent après la cinquantaine se développent très discrètement sans symptômes apparents: hypertension artérielle, diabète, hypercholestérolémie, ostéoporose.Si le mal est longtemps discret, ses manifestations le sont moins: infarctus, thrombose, fractures.C\u2019est pourquoi il est indispensable de passer annuellement un examen clinique complet et de prendre soin de vous à tous les jours.Les bons réflexes \u2022\tPrenez garde au diabète et au cholestérol.Ce sont surtout les personnes obèses qui souffrent de ces maladies.Voilà une raison de plus de contrôler votre poids.Évidemment, des analyses sanguines régulières s\u2019imposent au moins une fois l\u2019an pour celles qui ont des antécédents familiaux, ces deux problèmes étant parfois héréditaires; une fois tous les deux ans pour les autres.\u2022\tEnrayez l\u2019hypertension artérielle.Encore une fois, attention à l'obésité.L\u2019abus de sel est également en cause, alors salez modérément pendant la cuisson et surtout n'ajoutez pas de sel à table.Évitez également les aliments en conserve, qui cachent des doses importantes de sel.La pratique d\u2019activités sportives contribue à contrôler le poids, à éliminer le stress et.par conséquent, à réduire la tension artérielle; des cours de relaxa- tion ou de yoga pourraient également vous être salutaires si la nervosité et le stress sont en cause.\u2022 Ménagez vos os.Une seule chose à faire: absorber du calcium et s\u2019assurer de bien l\u2019utiliser.En effet lorsqu\u2019il est question de calcium.il n\u2019est pas suffisant de s\u2019attarder à la quantité que l\u2019on consomme.Il faut aussi savoir que le corps n\u2019utilise que ce dont il a besoin et élimine le reste.Par ailleurs, plusieurs facteurs affectent la quantité de calcium que l\u2019organisme absorbe.Si la vitamine C, la vitamine D et le magnésium aident le corps à utiliser le calcium, la caféine, la nicotine, les antiacides, le stress et l\u2019alcool produi- sent l\u2019effet contraire.Pour permettre au corps de bien utiliser le calcium contenu dans les aliments, vous devez donc, notamment, inclure des fruits et légumes riches en vitamine C (oranges, pamplemousses, fraises, tomates, brocoli, etc.) dans votre régime alimentaire.Pour combler vos besoins en vitamine D, vous devriez aussi vous exposer une quinzaine de minutes au soleil chaque jour (sans écran solaire) ou boire un peu plus d\u2019une tasse de lait au cours de la journée.Enfin, si vous aimez le café, vous devriez limiter votre consommation à deux tasses par jour ou boire du café décaféiné.Pour conserver la santé, ce sont de biens minces concessions ! \u2022 Contrôlez l\u2019incontinence.Voilà un sujet tabou.Pourtant, à 50 ans, près d\u2019une femme sur trois en souffre.Afin d\u2019éviter ce que les spécialistes appellent les fuites d\u2019effort (qui surviennent en toussant, en riant), vous devez uriner régulièrement avant que votre vessie ne soit trop pleine.Mais surtout vous devez consulter dès les premières fuites.S\u2019il s\u2019agit d\u2019un relâchement du périné (ce muscle qui vous permet de contracter la zone génitale), sachez qu\u2019il existe des exercices fort efficaces pour retrouver un peur de tonus.\u2022 Ne succombez pas aux régimes drastiques.Ils vous priveront d\u2019éléments nutritifs qui sont plus que jamais essentiels à votre santé, dont les produits laitiers, source précieuse de calcium.Besoin d\u2019un coup de pouce?Liste des membres de la table de concertation qui viennent en aide aux personnes âgées\t\t Ageautag\t\t372-1723 Albatros 04 Granby\t170, rue St-Antoine Nord Granby\t776-1120 APAMM apammgra@endi rect.qc.ca\t6, rue Court, 2e étage Granby\t777-7131 AQDR Granby inc.\t739, rue Dufferin Granby\t372-3038 Association des retraité(es) de l\u2019Enseignement du Québec AREQ\t\t378-5494 Auxiliaires Bénévoles du CHG\t\t372-5537 Centre d\u2019Action Bénévole de Granby\t362, rue Notre-Dame Granby\t372-5033 Centre de jour CMBC\t230, rue Davignon Granby\t372-5495 Centre hospitalier de Granby\t205, boul.Leclerc Ouest Granby\t375-8000 CHSLD Horace Boivin\t66, rue Dufferin Granby\t776-5222 CLSC de la Haute-Yamaska info@clschauteyamaska.qc.ca\t363, rue Notre-Dame Granby\t375-1442 Club d\u2019Âge d'Or Princesse inc.\t405, rue York Granby\t776-6920 Coop de Solidarité Autonomie chez Soi coopautonomie@qc.aira.com\t841, rue Cowie Granby\t372-1000 CPS (Centre Prév.Suicide) cpshy@qc.aira.com\t35, rue Dufferin Granby\t375-4252 Entraide cancer\t\t378-7575 Fond.Pierre-Jules Crevier\t116-2, rue Principale Granby\t375-1153 La Grande Visite\t455, rue Yamaska Est Granby\t293-1010 Regroupe des aidants naturels de Granby aidantnaturel@qc.aira.com\t843, rue Cowie Granby\t375-9115 * Société Alzheimer Granby - Région alzhy@aide-internet.orq\t179, rue Principale Granby\t777-3363 \t\t votre carte Privilège ! AIMES On trouve de tout rr*SL»*a.( 168, rue Principale livraison Granby\t0B*™TE 372-6666 Lun., mar\u201e et mere.: de 9 h à 18 h Jeu.et vend.: de 9 h à 21 h Sam.et dim.:de 9 h à 18 h 7 JOURS/ 7 SOIRS Tous les week-ends HflftfS 751, rue Principale Granby 375-5596 OUVERT 7 JOURS de 9 h à 22 h (65 ans et plus) %fe^Jj4y4^5j SUR TOUS VOS achats rtnt' ni Ai LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - MARDI 1er OCTOBRE 2002 PAGE 3A PAGE 4A - MARDI 1er OCTOBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE La résidence Le Riverain Important partenaire du réseau de santé public Depuis déjà deux ans, la résidence Le Riverain joue un rôle prépondérant à titre de partenaire du réseau de santé public.Peu de gens savent, en effet, qu\u2019il s\u2019agit de la seule résidence privée à Granby à admettre des clients référés par le Centre hospitalier de Granby en attente de placement en établissement longue durée.Ces admissions ont pour effet de désengorger l'urgence tout en assurant des soins identiques à ceux que ces patients recevraient dans le réseau public.«Notre structure organisationnelle, conjuguée à l\u2019expertise et au dévouement de notre personnel infirmier, nous permet d'offrir un milieu de vie humain qui correspond aux besoins de ces clients.Ils peuvent ainsi être accueillis chez nous, en transition, jusqu'à ce qu\u2019on leur trouve une place à La Villa Bonheur, par exemple.Présentement, nous hébergeons de la sorte 25 clients en très grande perte d\u2019autonomie.Dans un contexte de désengorge-ment des urgences, je crois que ce partenariat avec le réseau public est bénéfique pour tous», déclare M.Normand Breault, directeur et copropriétaire.Précisons d'ailleurs que M.Breault a œuvré près de 20 ans à titre de directeur dans le secteur du réseau public de la santé.Afin d\u2019éviter qu\u2019ils se retrouvent à l'urgence.Le Riverain accepte également les clients qui résident à leur domicile, mais qui vivent une perte d\u2019autonomie de plus en plus grande.« Pour que nous les acceptions, ces personnes peuvent nous être référées par le CLSC ou par les familles», précise M.Breault.Des clients nécessitant une convalescence très encadrée à la suite d\u2019une hospitalisation peuvent aussi être admis au Riverain.Un milieu de vie dynamique pour aînés autonomes Mais il ne faut pas oublier non plus que, outre ce secteur consacré aux clients en grande perte d'autonomie, Le Riverain, c\u2019est aussi une résidence pour aînés autonomes et semi-autonomes.«Quatre de nos étages sont réservés à une clientèle autonome, qui apprécie grandement notre structure organisationnelle, lui permettant de bénéficier de l\u2019encadrement en place.Je crois que c\u2019est sécurisant autant pour les aînés autonomes que pour leur famille de savoir qu\u2019un tel encadrement est disponible si, un jour, leur état nécessitait des soins plus grands», ajoute M.Breault.Administration du crédit d\u2019impôt sans frais Seul édifice du genre à être entièrement climatisé à Granby, Le Riverain répond à toutes les normes en vigueur.On y offre, bien sûr, une multitude de services de grande qualité ( gîte, couvert, entretien ménager, câble, buanderie sur place) dans un environnement dynami- que.Et, comme le précise M Breault.{ « Les résidants bénéficient tous de l'administration du crédit d\u2019impôt de 23 % sans frais.» Fier partenaire du réseau de santé public.Le Riverain entend poursuivre encore longtemps sa mission auprès d'une clientèle en grande perte d\u2019autonomie.«C'est grâce au formidable dévouement de notre personnel, à notre milieu de vie adapté, à une volonté affirmée de la direction et à l\u2019installation d\u2019équipements médicaux sur place que nous pouvons accueillir une telle clientèle et soutenir ainsi le secteur public de la santé», conclut-il.34 Principale, Granby 375-3660 La résidence qui rémmd à mutes vos attentes ! «\u2022At 1 '.-\u201eV''\t'r «aunts a- Le verain Pour personnes autonomes -\tChambre ou suite disponible -\tSoins infirmiers 24 h/jour, 7 jours/semaine -\tCloche d'appel dans chacune des chambres -\tSystème complet de protection incendie -\tEntretien ménager -\tBuanderie -Câble -\tRepas et collations (respect des diètes) -\tBains thérapeutiques -\tChauffage et climatisation à réglage individuel -\tLoisirs Aussi : -\tService disponible en tout temps pour répit, dépannage et convalescence post-opératoire -Formuletout inclus - Prix très compétitif à la journée, à la semaine, au mois ou à l'année Également pour personnes en perte ou en très grande perte d'autonomie -\tStructure complète de soins adaptés\t- Courts, moyens et longs séjours -\tSoins médicaux ou infirmiers et assistance en - Établissement répondant à la norme B2 fonction des besoins individuels\t(gicleurs automatiques et détecteurs de 34, rue Principale *Service 24 h/j°ur'7 jours/semaine\tfumée) Granby Qc\t' Arneublement et équipement adaptés J2G 2T4 - Personnel qualifié, expérimenté et dévoué Contactez Normand Breault, directeur général, au (450) 375-3660 ouS Songez à uoS pré-arrange me nt J, meus vous n êtes pas encore P rets .Hommage À cette tête qui baisse, à l'amour et la tendresse qui naissent » Jacques A.LeSicur Camylle LeSieur jfcfif uôSurez-uouôy nouô Serons touiourS COMPLEXE FUNERAIRE e^Jieur i -| i mi r m r\ti.,l, i, >y, r.«, - 777-1414 v\\ Sanaa v.ia-lesieur.com LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - MARDI 1er OCTOBRE 2002 PAGE SA PAGE 6A - M ARDI 1er OCTOBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Comment protéger votre posture si vous souffrez d\u2019arthrite Travaillez de façon sécuritaire et confortable à l\u2019ordinateur Le dos \u2022\tAsseyez-vous droit en vous assurant que le fauteuil offre un bon appui dorsal; \u2022\tAssurez-vous que le dos a un contact maximal avec le dos du fauteuil, vous souhaiterez peut-être ajouter des coussins; \u2022\tLes appuie-bras devraient accueillir les coudes dans une position décontractée; \u2022\tLes appuie-bras réglables peuvent être haussés ou baissés pour assurer le confort; \u2022\tLe siège du fauteuil devrait être suffisamment profond pour soutenir les cuisses; \u2022\tEn position assise, les pieds devraient reposer à plat sur le sol.Le cou \u2022\tLe cou devrait être en position décontractée, tout comme les épaules.Évitez de courber les épau- les; \u2022\tL\u2019écran de l\u2019ordinateur devrait être placé de sorte que vous n\u2019ayez pas à bouger le cou de haut en bas pour bien voir.Le dessus de l\u2019écran devrait être à 2 ou 3 pouces plus bas que les yeux; \u2022\tL\u2019écran devrait être à envi- ron 20 à 30 pouces du visage (environ la longueur du bras); \u2022\tUtilisez un casque au lieu d\u2019un combiné téléphonique si vous devez parler au téléphone pendant que vous tapez.Rappelez-vous, vous ne voulez pas courber le cou ni les épaules.Le clavier \u2022\tLe clavier et la souris devraient être placés à un angle de 90 degrés, ce qui permet de poser le coude à un angle suffisamment ouvert; \u2022\tSi vous ne pouvez modifier la hauteur du clavier, haussez votre siège; \u2022\tAssurez-vous que la souris est à portée de main, de sorte que vous n'ayez pas à vous étirer.Pour de plus amples renseignements sur l\u2019arthrite en milieu de travail, contactez la ligne d\u2019information de la Société d'arthrite au 1 800 321-1433 ou branchez-vous au www.arthrite.ca.Maladie d\u2019Alzheimer Dix signes précurseurs Les aînés se dévouent au service de la communauté! Malheureusement, encore en 2002, certains préjugés sont véhiculés sur les personnes âgées.Certains croient, à tord, que les aînés reçoivent beaucoup de services de santé tout en laissant sous-entendre que c\u2019est peut-être à cause d\u2019eux si les autres catégories de la population manquent de services.Lors d'une rencontre de la Tâble de concertation des organismes venant en aide aux personnes âgées, ce sujet a été discuté et a soulevé beaucoup d'interrogations.Afin de rééquilibrer l\u2019opinion de ceux et celles qui pourraient avoir ce genre de jugement, les membres de la Table ont pensé contrebalancer cette prise de position défavorable aux personnes âgées.Un sous-comité a donc effectué un travail de recherche auprès des personnes de plus de 50 ans, dans la ville de Granby, et qui consacrent de leur temps bénévolement au mieux-être de leurs semblables.Les résultats indiquent que ces personnes âgées ne sont pas seule- ment des bénéficiaires des services gouvernementaux et sociaux, mais aussi, qu\u2019elles donnent généreusement de leur temps pour aider la communauté, peu importe le groupe d\u2019âge auquel elles appartiennent.En fait, au total, saviez-vous que plus de 4850 personnes âgées de Granby s\u2019impliquent bénévolement au sein de la communauté?La Tâble de concertation profite de cette opportunité pour les remercier personnellement et les incite à continue ce travail exemplaire! FONDATION PIERRE-JULES CREVIER 116-2, rue Principale Granby Services offerts : Voir texte dans cette La maladie d\u2019Alzheimer est la cause principale de démence.Il s\u2019agit d\u2019une série de symptômes qui comprend des pertes de mémoire, de jugement et de raisonnement ainsi que des changements d'humeur et de comportements.D\u2019une part, les gens n\u2019identifient pas toujours ces symptômes comme étant alarmants.S'ils présument qu\u2019ils font partie du processus normal de vieillissement, ils font erreur.D\u2019autre part, ces symptômes peuvent apparaître graduellement et passer inaperçus pendant longtemps.De plus, des symptômes similaires sont causés par d\u2019autres maladies pour lesquelles il existe des traitements médicaux.C'est pourquoi il est important de consulter votre médecin afin de confirmer le diagnostic de la maladie d\u2019Alzheimer.Afin de vous permettre de reconnaître les signes précurseurs de la maladie, la Société Alzheimer a préparé une liste des symptômes: 1.\tPertes de mémoire Oublier occasionnellement un rendez-vous, le nom d\u2019un collègue ou un numéro de téléphone et s\u2019en rappeler plus tard est un phénomène normal.Une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer oubliera fréquemment des événements récents pour ne jamais s\u2019en souvenir.2.\tDifficultés à exécuter les tâches familières Dans le cadre de nos activités quotidiennes, il nous arrive à tous d'être distraits et, par exemple, d'oublier les légumes sur la cuisinière.Une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer peut ne plus ndati e Du lundi au vendredi 3 11 Heures d\u2019ouverture du bureau: De 10 h à 12 h De 14 h à 16 h Services aux personnes âgées et bourses détudes être capable de cuisiner, voire même oublier qu\u2019elle a mangé.3.\tProblèmes de langage Il peut être parfois difficile de trouver le mot juste.Une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer oubliera des mots faciles ou y substituera des mots inappropriés.4.\tDésorientation dans l\u2019espace et dans le temps Il est normal d\u2019oublier le jour de la semaine ou même l\u2019endroit où vous allez.Or, une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer peut se perdre dans sa propre rue.elle ne sait plus comment elle s\u2019est rendue là, ni comment rentrer chez elle.5.\tJugement affaibli Parfois, lorsqu\u2019on ne se sent pas bien, on tarde à se faire soigner; mais un jour ou l\u2019autre, on se rend chez le médecin.Une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer, ne s\u2019alarmant pas de la gravité d\u2019un malaise, ne consultera pas le médecin.6.\tDifficultés face aux notions abstraites En vieillissant, une personne peut éprouver de la difficulté à gérer ses comptes bancaires.Une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer oubliera complètement ce que représentent les chiffres et ce qu\u2019elle doit faire.Nombreux sont ceux qui célèbrent des anniversaires.Or, une personne atteinte de la maladie d\u2019Alzheimer peur avoir oublier la signification de cet événement.7.\tObjets égarés Quiconque peut égarer temporairement son porte-monnaie ou ses clés.Une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer rangera les objets dans des endroits inappropriés (un fer à repasser dans le congélateur ou une montre dans le sucrier).8.\tChangements d\u2019humeur ou de comportement Il nous arrive à tous d'être triste et maussade.Une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer changera d\u2019humeur très rapidement sans raison apparente.9.\tChangements de personnalité La personnalité de chacun peut changer quelque peu avec l'âge.Chez une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer, on observera des changements très prononcés; par exemple, une personne autrefois ouverte et confiante deviendra renfermée et méfiante.Au nombre des changements possibles, on compte aussi l'apathie, la peur et les comportements difficiles.10.\tManque d\u2019enthousiasme Une personne atteinte de la maladie d'Alzheimer deviendra passive plus rapidement et aura besoin de beaucoup d\u2019encouragements pour reprendre goût à la vie.223887V Pour se souvenir qu'une vie a été vécue Les résidences et les jardins funéraires Bessette Le vrai sens des valeurs SIÈGE SOCIAL : 997, DES COLOMBES À GRANBY BROMONT \u2022 ROXTON POND \u2022 VALCOURT \u2022 WATERLOO (450) 777-1171 \u2022 SANS FRAIS : 1-888-730-6666 www.famillebessette.com \\\t\\\t%\t\\ %\t%\t%\t%\t\\\t«\t»\t.\t*\t\\\t\\\t%\t\\\t%\t% t %' i* â1 4* i* V*t\t~ \u2018 \u2018\t\" 223858V % % %' « « % i LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - MARDI 1er OCTOBRE 2002 - PAGE 7A PAGE 8A - MARDI 1er OCTOBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Le Centre gériatrique Courville Un milieu de vie dynamique, chaleureux et accueillant! Au Centre gériatrique Courvilie, plaisirs que la vie nous réserve, à la chorale, zoothérapie, pratique de la joie dans le quotidien des rési- moments uniques, qui font du Cen-on ne manque pas une occasion de Bingo, visite des étudiants, initia- de sports, événements lithurgiques dants.Nous vous invitons ici à par- tre gériatrique Courville un endroit profiter de tous les petits et grands tion à l\u2019horticulture, participation sont autant d'occasions de mettre tager avec eux quelques-uns de ces où il fait bon vivre pleinement! \t\t r Quand la jeunesse vient à la rencontre de la vieillesse, il se produit un échange très enrichissant est le temps de semer pour mieux récolter 1 Rien ne vaut la presence réconfortante d\u2019un animal pour redonner le sourire.Le Centre accueille régulièrement de la belle visite.à quatre pattes lors des séances de zoothérapie.Abracadabra ! Voua le jeune magicien qui apparaît, prêt à émerveiller son public Tous ont récemment eu l\u2019occasion de se recueillir lors de la célébration du baptême d\u2019un des petits-enfants d\u2019une résidante Deux balles.une prise! Au Centre Courville, on fait de l\u2019exercice en s\u2019amusant! r- Le bingo: une activité qui fait naître bien des sourires! La tendresse et la chaleur sont au cœur des activités de la Saint-Valentin.Place à la musique, c\u2019est l\u2019heure du chant au Centre gériatrique Courville.Centre Gériatrique Courville 5305, avenue Courville Waterloo \u2022 539-1821 Centre Gériatrique Courville Un centre pour les personnes âgés qui désirent les meilleurs soins.L* csrur qui aime ei (e* mam$ qui dcmnenî Un environnement conçu afin de vous prodiguer les services dont vous avez besoin, dans une atmosphère plaisante et sécuritaire.l/enez retu:ontrer ' .A if %! fÜ4l WM 0m ^ » Services »>! - | .^^gÊÊÊÊÆ W*w WOÂM -\tNous sommes un centre d\u2019hébergement de soins de longues durée avec un permis du Ministère de la Santé et des Services Sociaux depuis 1955 -\tNous sommes agrée par le conseil canadien d\u2019Agrément des services de santé CLSC de la Haute-Yamaska de concert avec la ville de Waterloo -\tNotre bâtisse est construite selon les plus hauts standards : Extincteurs, système de sécurité, système de communication, cloches d\u2019appel, etc.-\tChambres spacieuses, adaptées à vos besoins -\tÉquipements moderne et adapté à vos besoins -\tInfirmières 24 heures par jour -\tUn personnel bilingue est prêt à vous servir dans votre langue -\tLes repas sont délicieux -\tUne foule d\u2019activités vous sont offertes Situé sur le sommet de la Côte Clark, dans les pittoresques Cantons de l\u2019Est à Waterloo, nous avons une vue magnifique et les résidents peuvent jouir d\u2019un parc couvrant 1,792 pieds de sentiers, adaptés pour les fauteuils roulants.Ce parc couvre quatre acres de terrain.Ü 'Wv'a Pour plus d\u2019information, appelez-nous au 450-539-1821 extension 227, ou visitez notre site internet www.courville.qc.ca 5305 avenue Courbville, CP 580, Waterloo (Québec) JOE 2N0 Depuis 1935, car nous aimons.S PAGE I OA - M ARDI 1er OCTOBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Retrouvez un confort et une apparence comparables à vos dents naturelles.retrouvez votre confiance ! Robert Cabana, d.d.Denturologiste Centre de santé dentaire Robert Cabana À votre service depuis 25 ans \u201c