La voix de l'Est, 7 novembre 2002, Supplément

[" Mention incorrecte: Quantième et destination sole ¦\u2022WW»»*, é ^ \t\t LâVüixdel'Bst Cahier publi-reportage, le 5 novembre 2002 - - .'A I &&&:\t-m.\u2022^13^5 L'Univers de la Croisière voyagevascogranby@hotmail.cvom www.voyagevasco.corn 25, rue St-Joseph, Granby, 776-4446 \u2022\tFinancement disponible \u2022\tConseils professionnels \u2022\tNous recherchons pour vous le meilleur rapport qualité-prix\t___^ \u2022\tNotre objectif est votre 1 r pleine satisfaction\t^ g Peftrtis! du Qjtbw PAGE 2A - JEUDI 7 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Croisière^ - Creisière BIENVENUE 0 bord du Norwegian Dawn le o février 2003 (I sem.) Groupe / accompognè, en irancais, par Caraïbes de TEst Miami, San Juan, St-Thomas Tortola, Great Sterrup Cay Le prix comprend le vol, la croisière 7 nuits, tous les repas, les transferts, les taxes et les frais portuaires.à partir de J U-jJ p.p., cab.int.375-1747 90, rue Drummond, Granby\tPermis du Québec ^VOMGES TR4NS4TMNri\u20acKJES INTERNATIONAUX ( O R A N B V ) INC Services voyages 22352SV i.¦¦rrr: \u2018 cpiaisirs'â'hiver La Tunisie: un pays où le soleil inonde les cœurs et les visages! Vraisemblablement, la Tunisie est l'un de ces pays qui a le privilège de réunir deux sensations complémentaires: le dépaysement total et le goût de l'aventure d\u2019une part, mêlés à l'agréable sensation d'être sur une terre d'histoire et d\u2019hospitalité.Pays d\u2019histoire et de contrastes, dans un paysage d'une beauté aux facettes diversifiées et étonnantes, la Tunisie vous séduira par l\u2019accueil chaleureux de son peuple.Située en Afrique du Nord, ses stations balnéaires modernes côtoient les couleurs et les parfums des souks ainsi que les empreintes de son histoire sont de magnifiques ruines romaines, carthaginoises et musulmanes.Ses contrastes physiques et démographiques se dévoilent tout au long de ses paysages: Tunis, ville moderne et centre économique du pays.Au cœur de cette capitale, bourdonnent les souks de la médina.Sidi Bou Said, rendez-vous des artistes, ce captivant et enchanteur village offre une vue imprenable sur le golfe de Tunis.Le bleu des \t portes et des volets se détache sur les façades blanches tachetées ça et là de jasmins parfumés, de bougainvillées, de citronniers et d'orangers en fleurs et d\u2019hibiscus rouge et le repos d'une clientèle interna- Là, vous êtes à la porte du désert d'où partent les méharées et des safaris sahariens pour escalader les dunes parcourant les chemins de gazelles.Djerba, la douce «île aux dattiers», avec son eau tiède, ses plages de rêve et ses men-zels mythiques (« morceaux de sucre» que forment les maisonnettes aux coupoles blanches).Enfin, Hammamet avec son vieux fort, à même les vagues, veille sur les abondants et luxueux hôtels qui épousent parfaitement les vergers et jardins d\u2019orangers, de citronniers et de jasmins.En terminant, Port El Kan-taoui, véritable fleuron du tourisme tunisien intégré et moderne est unique en son genre.Tout semble avoir été prévu pour la distraction A vif.Découvrez la Tunisie des oasis avec Gabès, Gafsa et Tozeur.Aucun visiteur du sud tunisien ne veut manquer les matmatas, villages tionale.En tant que visiteur, votre séjour sera facilité par la grande compréhension du français, et vous y découvrirez une gastronomie riche et construits à flanc de montagne ou abondante.Le tout complété par le Tàtaouine.le vrai grand sud avec plaisir du magasinage où le mar-ses ksours et ses villages de crête, chandage va de soi.Travel Carlson Wagonlit Voyages Granby Inc, Jetaeso/i .Publi-reportage Nous reconnaissons à l'arrière : Heather, Lucie et Bob et à l'avant : Kathy, Claire, Monique, Cisèle et Peter.Eh oui, il v a déjà 40 ans pue Voyages Granby planifie, avec vous, vos plus beaux voyages.C'est afin de toujours mieux vous servir que toute leur équipe a toujours su demeurer à l'avant-garde des innovations touristiques tant au niveau du système de réservation des billets, de l'équipement informatique que de l'information sur les nouvelles destinations.Toute l'équipe profite également de cet anniversaire pour vous remercier chaleureusement de votre fidélité et de votre encouragement et vous dire à quel point elle se fera un plaisir de J vous servir encore longtemps.157 Principale, Granby \u2022 372-3624 mm \u2014 \u2014 ~X\u201c\"7vT;^' cj liestiiiiitionsjjiütei Les Bermudes: sable rose et climat idéal Découvertes en 1503 par Juan de Bermudez, les Bermudes ne furent colonisées que tardivement, à partir de 1609, par des marins britanniques , qui avaient eu le malheur d\u2019y faire naufrage.Mais peut-on parler de malheur quand on découvre une île encore inhabitée, au climat presque parfait, bordée de Vieux rose, bleu-vert, menthe ou bouton d\u2019or, les maisons colorées, aux toits blancs, leur donnent un aspect unique.Elles sont souvent construites en forme de croix pour faciliter l\u2019aération (les Ber-mudiens se méfient de la climatisation) et leurs toits étagés ont pour fonction d\u2019amasser l\u2019eau de pluie.\u2022 3* Éb plages de sable rose et couverte de fleurs aux parfums enivrants?Si vous aimez les promenades au bord de la mer, les bons repas, le sport, la visite de galeries d\u2019art et de musées, le magasinage, les petits villages tranquilles et les vieilles villes pittoresques, alors les Bermudes sont pour vous.Les Bermudes sont formées, dit-on, de 365 îlots, un pour chaque jour de l'année.Mais seuls quelques-uns ont une certaine importance.Les sept principaux sont aujourd\u2019hui reliés par de nombreux ponts ou par des jetées.Leur superficie totale équivaut à celle de l'île de Manhattan.Pour s'y déplacer, on marche ou on utilise la bicyclette, le vélomoteur, le taxi ou la calèche.Ici, l\u2019automobile ne fut introduite qu'en 1946 et encore aujourd'hui.on ne trouve pas d\u2019autos à louer.Les habitants protègent jalousement la quiétude et la beauté de leurs îles St.George et Hamilton Bâtie au XVIIe siècle, la ville de St.George semble à l\u2019abri du temps.On s\u2019y promène dans les vieilles rues tortueuses aux pavés inégaux pour visiter les nombreux sites chargés d\u2019histoire et les musées consacrés au patrimoine.Son pub ancien, sa place du marché et la présence de nombreux ateliers d'artistes forment un cadre plaisamment nostalgique.L\u2019ancien chantier naval, le «Royal Naval Dockyard», a été soigneusement rénové.On y a ajouté, boutiques et restaurants de charme.Vous y retrouverez l\u2019histoire des Bermudes, une histoire récente, puisque les premiers explorateurs n\u2019y ont trouvé ni habitants, ni même la trace d\u2019anciennes habitations.Mais vous découvrirez l\u2019époque des corsaires, de la navigation à voile et admirerez la collection de pièces d\u2019or et de bijoux récupérés dans les épaves.Baignées par les eaux tièdes du Gulf Stream, les Bermudes ont en effet la particularité, malgré l\u2019éloignement de l\u2019Équateur, d\u2019être entourées de récifs de corail et plus de 350 navires s\u2019y sont échoués.Hamilton, la capitale, ne manque pas de charme.Si vous aimez le magasinage, vous y trouverez de nombreuses boutiques où vous pourrez acheter, sans taxes, des chandails de cachemire, de délicats objets de cristal importés d\u2019Europe et de splendides bijoux.Partout dans l\u2019île, des ateliers d\u2019artistes proposent leurs créations.Aquarelles, poteries, objets de cèdre ou accessoires de mode permettent de découvrir la beauté de l\u2019île à travers le regard de ceux qui y habitent.Merveilles naturelles Si vous préférez les créations de la nature, vous pourrez visiter l\u2019une des nombreuses cavernes où stalactites et stalagmites créent une atmosphère mystérieuse.Quantité d\u2019oiseaux traversent l\u2019île au moment de leurs migrations, particulièrement entre novembre et mars.À Spittal Pond, la plus grande réserve naturelle de l\u2019île, vous pourrez observer des hérons, des sternes et des flamants, de même que le rarissime pétrel, longtemps considéré comme disparu.Et vous découvrirez la beauté envoûtante des douzaines de plages au sable rose qui bordent l\u2019île.Cette couleur du sable provient de la présence du Foraminifera, un organisme unicellulaire qui s'attache aux coraux et dont le squelette est d'un rose lumineux.Quant au laurier rose, au frangi-panier, au bougainvillier et à l'hibiscus, ce ne sont que quelques-unes des fleurs aux parfums capiteux qui séduiront vos sens.La « Bermuda Perfumery» utilise d\u2019ailleurs l\u2019ancien procédé de l'enfleurage pour fabriquer ses parfums à partir des fleurs de l\u2019île.Vous pourrez les identifier au Jardin botanique de Paget, là même où la rose «Double Fantasy» inspira à John Lennon le titre de son dernier albusm.Floride: La Côte du Golfe La Côte du Golfe possède de vastes plages de sable fin baignant dans les eaux chaudes et vertes du golfe du Mexique.On y trouve des lieux de villégiature longeant la mer ainsi qu\u2019une multitude d\u2019attraits touristiques pour toute la famille.Du novice au joueur le plus avancé, les amateurs de golf sont assurés de trouver un parcours à leur niveau, adapté à leur budget.Et que dire de cette fameuse hospitalité des gens du Sud! Visitez le musée Salvador Dali à St.Petersburg ou le parc d\u2019amusement familial à saveur africaine Busch Gardens! La Côte du Golf, reconnue pour sa longue période d'ensoleillement (361 jours consécutifs) est l\u2019endroit idéal pour les activités de plage à Sand Key, Reddington Beach et Indian Shores.Le soir, ne manquez pas les divertissements offerts au Pier 60 de Clearwater.À Sarasota, admirez la beauté du paysage et profitez des activités culturelles de la région dont l\u2019opéra, le ballet, le théâtre, les galeries d\u2019art ainsi que les troupes musicales.Quant aux amants de la nature, ils se feront un devoir de visiter les Jungle Gardens de Sarasota.La ferme d\u2019alligators à l\u2019est de Naples, la résidence d'hiver de Thomas Edison à Fort Myers et les plus belles plages parsemées de coquillages au monde à Sanibel Island font de cette région de la Floride un paradis de trouvailles touristiques que les amateurs de la nature se feront une joie de découvrir.f CUBA-VARADERO 9003\t^ i 28 janvier, 2 semaines î TRANSFERT À L\u2019AÉROPORT INCLUS 2 229 $ p.p., occ.double FLORIDE en AUTOCAR 15 février 2003, 19 jours sur la plage « Hollywood beach *1 795 $ p.p., occ.quad.Boni « réservez tôt » avant le 10 déc.02 LAS VEGAS en AUTOCAR 13 avril 2003, 18 jours n rcPa* mci«» 2 199$ p.p., occ.double LOUISIANE-NOUVELLE ORLÉANS 12 mai 2003, 12 jours \u201e r\u20acpmt «dus 1 895$ p.p., occ.double Boni « réservez tôt » avant le 14 jan.03 BIENVENUE A TOUS ! DIANE CHAMPAGNE INFO - RÉSERVATION (450) 263-3462 1-888-758-9052 309, boul.Bois-Franc Sud.C.P.451.Victonaville QC G6P 6T3 Détenteur d\u2019un permis du Québec\t^ S îourbec Casa Marina Reef Barcelo, Villas Bavaro Royal Decameron Royal Decameron 13 jan.\t1 sem.\t1 334 $, txes incl.\u201d 13 jan.\t2 sem.\t1 794 $, txes incl.* 17 jan.\t1 sem.\t1 349 $, txes incl.* 4 jan.\t2 sem.\t2 054 S, txes incl.* 13 jan.,\t1 sem.\t1 404 $, txes incl.* 13 jan.\t2 sem.\t2 114 S, txes incl.* 13 jan.\t1 sem.\t1 499 $, txes incl.* 30 déc.\t2 sem.\t2 068 S, txes incl.* 14 mars\t1 sem.\t1 584 S, txes incl.* 14 mars\t2 sem.\t2 299 S, txes incl.* Solymar * Selon la disponibilité, prix « Réservez tôt », toutes taxes incluses Détenteur d'un permis du Québec 8, rue St-Antoine Sud, Granby 372-4545 VOYAGES DE GROUPES 2003 PANAMA 4 PLACES DISPONIBLES fj y ; _ Du 27 janvier «'J'\\uCU)S au 10 février 2003.^ ' Royal Decameron\tÆÿk Reich Resort & Casino 2089*\t*¦' ($ p.p., occ.double ciirtour voyage/ (1989) inc.Transport à Mirabel INCLUS Détenteur d'un permis du Québec 817, rue Principale, Cowansville 263-6531 / 777-8687 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - JEUDI 7 NOVEMBRE 2002 PAGE 3A PAGE 4A - JEUDI 7 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Tlaisirs'd'hiver it*»»»********» » » * » M M M.»\t*/ » ?,'1 , Fascinante Malaisie! Avec ses longues plages, ses sentiers dans la jungle, ses îles, ses chutes et ses montagnes, c\u2019est un pays à la culture très ancienne, mais qui a su faire son entrée dans le 2 r siè- cle.Situé à la pointe de la péninsule indochinoise et en partie sur nie de Bornéo, ce royaume asiatique offre une très grande divergence géographique et humaine.Que vous -umô l\u2019abordiez par ses nombreuses stations balnéaires de la côte ouest de la péninsule ou que vous choisissiez de connaître plus à fond la Malaisie, vous en reviendrez éblouis par toute sa splendeur dorée et sa richesse culturelle et historique.Pays de la diversité, on peut appliquer ce concept à tous les aspects de la vie quo- aaecnoms CROISIÈRE AUX ANTILLI Départ : du 26 janvier au 2 février 2ÔD: CROISIÈRE EUROPEAN VISION Départ : du 9 au 16 février 2005 SAN ANDRES (COLOMBIE) DECAMERON SAN LUIS Départs : du 15 au 20 janvier 2005 du 15 au 27 janvier 2005 du 10 au 17 février 2005 du 10 au 24 février 2005 du 10 au 17 mars 2005 du 10 au 24 mars 2005 PANAMA ROYAL DECAMERON BEACH RESORT Départs : du 20 au 27 janvier 2005 du 10 au 17 février 2005 du 5 au 10 mars 2005 AUTRES GROUPES À VENIR ESPAGNE : du 4 mars au 6 avril 2005 PRAGUE : du 25 au 50 mars 2005 PRAGUE et VIENNE: du 24 mars au 6 avril 2005 PRAGUE, BRATISLAVA et BUDAPEST : du 24 mars au 6 avril 2003 VÉLO-BATEAU : juin 2003 OUEST CANADIEN : juillet 2003 CROISIÈRE ALASKA : juillet 2003 CROISIÈRE EN MÉDITÉRANNÉE : août 2003 ÜS Club Voyages 686, rue Princeg||fH|rS5|3j tidienne malaise: les édifices modernes surplombent l\u2019architecture coloniale, les mosquées côtoient les temples bouddhistes.Les Malais s\u2019accordent avec de nombreuses minorités et leur gastronomie respective reflète leurs cultures uniques.Malacca Sur les rives du détroit du même nom.à environ 150 km au sud de Kuala Lumpur, repose une des villes les plus anciennes du pays: Malacca.L\u2019architecture bien particulière de la ville témoigne de la colonisation de la ville par les Portugais, les Hollandais et les Britanniques.Ancien sultanat islamique, Malacca a joué un rôle très important dans le développement commercial entre l\u2019Europe et l\u2019Asie, particulièrement pour celui des épices.En déambulant dans les rues de la ville, vous remarquerez une grande prédominance de la couleur rouge: les édifices peints de cette couleur ont tous une importance historique significative.Surtout connue pour son histoire, on oublie parfois que cette destination est aussi une station balnéaire populaire de Malaisie.Penang À seulement trois kilomètres à l\u2019ouest de la péninsule malaise, mais reliée au continent par le plus long pont d'Asie, la «Perle de 1 Orient» accueille ses nombreux visiteurs.Repère de pirates de l\u2019océan Indien à l\u2019origine, l\u2019île a connu un développement foudroyant lorsque le capitaine Francis Light a décidé d\u2019en faire un avant-poste de la Compagnie des Indes Orientales.C\u2019est donc la première colonie britanni- .-* j que du détroit de Malacca.La capitale, Georgetown, présente de nombreuses attractions tout en gardant un cachet colonial.Mosquées, minarets, églises, temples divers correspondent bien au caractère multiracial des habitants.Enfin, un peu partout sur nie, plusieurs plages attendent les estivants pour quelques heures de détente au bord de la mer.Kuala Lumpur La capitale de la Malaisie, érigée au milieu de la forêt vierge il y a cent ans, est rapidement devenue une ville moderne et importante, dont l\u2019économie florissante rejaillit sur tout le pays.En 1857, le rajah Abdullah prévoit faire de bonnes affaires métallurgiques à la confluence des rivières Klang et Gom-bak.Pour profiter des riches dépôts d\u2019étain trouvés à cet endroit, le rajah commence la construction d\u2019un petit poste.Bientôt, Indiens et Chinois se joignent aux premiers habitants, développant ainsi l\u2019agglomération.Kuala Lumpur devient rapidement une ville au caractère harmonieux, aéré où les nombreux jardins et cascades sont aussi omniprésents que les hauts édifices modernes.Réalisation: La Voix de l\u2019Est Rédaction publicitaire: Louise Boissonneault Conception de la une, mise en pages et montage: Lorraine Roy Infographie: l\u2019équipe des infographistes Publicité: l\u2019équipe des conseillers publicitaires Photo: l\u2019équipe des photographes Vfotjaçje spéciaux 2002-2003 Super CLUBS BREEZES PUNTA CANA Vidéo et photos disponibles Hôtel 4 étoiles + À voir.PROMOTION MARIAGE toute la saison 2002-2003 | Spécial groupes janvier-février (Plaisirs et satisfaction garantis.) Informez-vous ! New York à Pâques I Céline Dion à Las Vegas - 6 juin Réserve1 Hampton Beach - 2i juin - A partir de I 69 lnfoflT,' \u2018 Super Groupe - 25 octobre - À Pufîtà L&fltfc ir d\u2019on -du ~ mm >¦* Tourbec Détenteur d\u2019un permis du Québec on?»ir Rota*r de 4S8 c; Sy&Xérr* de iracoon optirmsée V*co Lok Concept passe ptvd ultra praitque PARE-CHOCS A PARE-CHOCS* au lieu des 6 mois offerts en general dans I industrie.PLUS AUCUN DEPOT - AUCUN VERSEMENT - AUCUN INTERET PENDANT UN AN OFFRE DE FINANCEMENT SUR LES MODÈLES 2003 & 2002 NEUFS VTT Quest 650 VTT Rally VTT dn rJYiVki (Mrtï Pu ssam moteur Ro»x' 4 Tec CVC do m ce Système de tracoon opt