La voix de l'Est, 21 novembre 2002, Supplément

[" .lu,\t.ftnü i Js \u2022 v wr^2: wn > *'\u2022 ^ 1 .,^4^ .- \"\"\u20224:'4 « *J .\tλ1 .\"^5 -I Vr^ MKt;,\".;.» - \" ï *t\u2019! dl!# ' ÎC4» W'^Wm «\u2022reportage Vibre.2002 v ^7'-.iÜ \u2022¦- ^yj i6\"-\" - Noëï,f ifjj s«ttl njàéntitl cmRBEIL (LtCTROMÊHASlUS l» tpAcloliit» A» PtUttrominagarl % Votre super centre du meuble en Estrie ! ir Parce que votre temps des Fêtes est précieox?, ml:43 \u2019 : PAGE 2A - JEUDI 21 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE ^originalité et la qualité au féminin et au masculin * 4X 9ronri ouvert tous LES dimanches C^e I 2 h n 1 £.Service de de tous à 16 h fetouch, genres les Jules Demers Idées-cadeaux pour les moins de six ans De 0 à 3 ans » Toutes les peluches et elles sont de plus en plus belles; » Tous les petits animaux en tissus; » «Poupée» sonore qui parle, répond.raconte; 1 Jeux de bain; 1 Jeux sur tapis; 1 Petit piano et tout jouet avec une que nouvelle génération de petites filles; Toutes les poupées!.à habiller, à nourrir, à promener, à transporter; Tout l'univers Comme maman: aspirateur, cuisinière, cafetière, téléphone, caisse de commerçant, coiffeuse, etc.généralement sonores; \u2022\tGuignol ou marionnette; Jeux instructifs \u2022\tTàbleau magnétique pour écrire et compter; \u2022\tPâte à modeler; \u2022\tBoîte de crayons de couleur; \u2022\tBoîte d'imprimeur; \u2022\tBoîte à peindre, dessiner; \u2022\tCahier de dessins, avec dessins à colorier; \u2022\tJeux de montage Meccano, Play- mobil, Duplo et Lego; \u2022\tJeux de montage en bois; \u2022\t|eux pour construire des circuits d'auto ou de train; \u2022\tJeux de questions (il existe de nombreux jeux sous des formes différentes notamment pour la technique de réponse); \u2022\tÉveil musical (souvent par répétition des sons); \u2022\tNombreux jeux pour apprendre à écrire.«\u20224 base de 4 ou 5 sons, il en existe de multiples modèles.Certains jouets sonores sont aussi lumineux; 1 Puzzle représentant des chiffres ou des formes; 1 Pyramides de cubes, de couronnes en mousse à construire, etc.1 Aire d'éveil; 1 Jouet sonore à suspendre; 1 Cheval à bascule; De 3 à 6 ans Les jouets Polly Pocket: tout un monde en miniature; Les jouets Barbie: une créativité sans cesse renouvelée pour cha- » La collection Moi aussi j'ai un bébé: bébé, poussette, landau, nursery, etc.» Univers à reconstituer: ferme, château fort, zoo, garage, véhicule de pompier, chalet en bois, camp d\u2019indiens, etc.> La collection Comme papa: atelier de bricolage, voiture à démonter, etc.1 Le monde du robot avec ses plates-formes intergalactiques! Jeux divers et classiques Livres sonores; puzzle.Trottinette; 1 Jouets à tirer en bois ou plas-tique, Comment le Père Noël est-il devenu le personnage jovial qu\u2019il est maintenant?(EN) Le poème «C\u2019était la nuit de Noël », écrit en 1823, décrivait le Père Noël comme « un bon vieux lutin, potelé et grassouillet».Pendant plus de 100 ans après la publication du poème, le concept de lutin du Père Noël a vu bien des variations de cette caricature.En 1031, l\u2019artiste suédois américain Haddon Sundblom a reçu un mandat de la compagnie Coca-Cola pour peindre le Père Noël dans le cadre d\u2019une publicité.Dans ces croquis, le Père Noël était toujours joyeux, mais il n\u2019était plus un lutin.Il était plutôt un homme jovial avec de belles joues rouges et une superbe barbe blanche.Encore de nos jours, la compagnie Coca-Cola continue à partager l\u2019esprit de Noël avec ses images du « Père Noël de Sundblom » dans sa publicité et sur ses emballages des Fêtes transmis à l\u2019échelle du monde.Redécouvrez les plaisirs de la table KltchenAld Cavavin Kitzenhoff Laguiole, Riedel, Legnoart Peugeot, Saeco, Després Laporte et son équipe d\u2019experts-conseils vous invitent à découvrir les grands noms de la table et du vin.Mille et une merveilles conçues pour ravir vos sens et stimuler votre imagination.Sherbrooke\tGranby\tChomedey-Laval 185, rue de la Burlington 44, rue St-Jude Sud 994, bout Curé-Labelle Tél.: (819) 566-2620\tTél.: (450) 7774644 Tél.: (450) 682-7676 DESPRES LAPORTE Équipement de restaurant \u2022 Boutique Sommelier Gourmet www.despreslaporte.com Ouvert le Dimanche Du 24 nov.au 22 déc.,de 12 h à 17 h 147, rue Principale, Granby (450) 372-4645 Heures d\u2019ouverture \u2022 Lundi au mercredi : 8 h 30 à 17 h 30 \u2022 Jeudi et vendredi : 8 h 30 à 18 h \u2022 Samedi : 8 h 30 à 17 h Dix trucs pour bien recevoir 1 Les invitations.Le temps des Fêtes est une période où les gens ont une vie sociale fort active.Il est donc très important de dresser le plus tôt possible votre liste de convives et d\u2019envoyer vos invitations.Faites-le avec l'une des cartes virtuelles.Vous verrez, vos missives électroniques auront bien plus d\u2019effet qu\u2019un simple coup de téléphone.2.La cuisine à l\u2019avance.Noël arrive toujours plus vite qu\u2019on ne le croit.C\u2019est pourquoi il peut être pratique et plus prudent de commencer dès aujourd\u2019hui à cuisiner.Certains plats, potages ou sauces peuvent être facilement congelés.Pour des idées, visitez La Boîte à Recettes Web ou consultez le Guide Recettes préparé par l\u2019équipe de La Toile du Québec.décorations en passant par la nourriture et les serviettes de papier.4.\tLa soirée animée Demandez à chacun de penser à des jeux, sketchs ou autres activités qui feront la joie de tous.La variété des personnalités présentes donnera naissance à une soirée pleine de surprises et de rigolades.5.\tLa préparation des lieux.Faites le tour de la maison et.tout en faisant votre ménage, commencez à ranger tous les bibelots et objets fragiles qui pourraient être endommagés.Laissez de la place un peu partout, pour que vos invités puissent déposer leurs verres.Prévoyez des serviettes de papier, des savons, du papier hygiénique pour les salles de bain.6.\tL\u2019ambiance.Prévoyez égale- Envoyez vos cartes d\u2019invitarions le plus tôt possible 3.La planification de vos achats.Organisez un calendrier précis et n\u2019hésitez pas à déléguer: votre conjoint peut se charger du ment votre ambiance musicale pour chaque instant de la soirée.Musique classique ou traditionnelle pendant le souper, chansons de vin, votre oncle, des bûches pour Noël pour le dessert et musique le foyer et votre soeur, des sucreries rythmée pour la danse.Surtout pour les enfants.Pensez à tout, des n\u2019oubliez pas les enfants, préparez cadeaux de dernière minute aux une boîte avec leurs disques pré- férés.7.\tLe terrain de jeux Afin d\u2019éviter que votre table de billard ne se transforme en patinoire de fortune, prévoyez une pièce réservée aux enfants.Installez-y un téléviseur avec un magnétoscope et une multitude de vidéocassettes Prévoyez aussi une radiocassette avec leurs airs préférés, un chevalet muni de papier à dessin et des pastels, un coffre rempli de jouets.8.\tLe menu.Cette année, afin d\u2019accommoder les petits comme les grands, vous pourriez opter pour un buffet.Chacun mange ce qu'il veut, au rythme qui lui convient et les enfants ne se font pas répéter de se tenir tranquilles à table ! Grâce à cette formule conviviale, vos invités peuvent circuler librement.Assurez-vous d'avoir assez de chaises et de tables d\u2019appoint pour déposer verres et assiettes.9.\tL\u2019heure solennelle.Vous désirez finaliser vos préparatifs avant que vos invités viennent passer le réveillon chez vous.Commencez par préparer votre pièce, dresser votre table ou votre buffet, mettre le point aux dernières décorations avant de vous isoler dans la cuisine.Cela vous permettra de recevoir vos premiers convives sans stress dans le cas où un pépin surviendrait.Sur ce, servez-vous un petit verre et joyeux Noël ! 10 Après la réception.Votre soirée mémorable fut une réussite.Mais il ne faut surtout pas oublier de ramasser rapidement toute nourriture périssable, vider les verres et les cendriers afin d\u2019éviter les mauvaises odeurs du lendemain de veille.Jetez donc aussi un coup d'œil à votre sapin au cas où votre beau-frère se serait endormi en l\u2019admirant ! Faites aussi soigneusement le tour de la maison avant de vous coucher afin d\u2019éteindre toutes les chandelles.Précieuse comme le temps qui passe: une montre en cadeau ! De fabrication suisse, la Sector SH 6501date fait partie de la prestigieuse collection Héritage.Imperméable jusqu\u2019à une profondeur de 200 mètres, elle est dotée d'un bracelet en acier brossé, avec double cran de sécurité.Montée sur verre de saphir, la montre est munie d\u2019un indicateur de date et son mouvement suisse au quartz est d\u2019une grande précision.Ce Noël, offrez le temps en cadeau à l\u2019homme de votre vie .Il vous en sera reconnaissant pendant de nombreuses années! SURPLUS DU MANUFACTURIER ¦SHARP - PIONEER - CLARIONl 1 S Télévision 27\u201d 349s tcktoigjeOHf Uf ckèquef Nous réptirons et nett les manteaux de cui '\tAussi disponibles: Pantalons, veste et jupes de cuir ou de suède et vêtements de cuir sur mesure cuir et suède 87 Robinson Sud, Granby \u2022 372-0719 i© / - AcohsPJk, U maMin k mufiiut prit k chez mi, kfwlSm! TOUT POUR LE GUITARISTE Vente de guitares, amplis et équipement Mise au point Réparation d\u2019instruments et amplis VENTE ET LOCATION Pianos, claviers et cuivres Karaoké Microphones et instruments Eclairage et projection vidéo Sonorisation SON ET IMAGE Vente et installation de cinémas maison et de chaînes stéréo PAGE 4A - JEUDI 21 NOVEMBRE 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE JT De petits cadeaux grands cœurs par de Les enfants adorent recevoir des cadeaux lors de la fête de Noël.C\u2019est un fait incontestable ! Cependant, il ne faut pas oublier que le plaisir de donner est aussi fort chez eux que celui de recevoir.Ainsi, faute de ressources financières, ils se feront une grande joie de confectionner des présents en cachette pour surprendre ceux qu\u2019ils aiment.Quelle excitation se dessine dans leurs yeux alors qu'on déballe le précieux bricolage qu\u2019ils ont mis tant de temps, d\u2019effort et d\u2019amour à fabriquer! Leur permettre de vivre cet instant de fierté est sûrement un cadeau en soi à leur offrir.Pour venir à bout de leur projet, les enfants auront peut-être besoin d\u2019un petit coup de pouce par contre.N\u2019hésitez donc pas à leur fournir du matériel et quelques suggestions afin d\u2019éveiller leur imagination.Ils auront probablement eux-mêmes des idées originales, mais cela n\u2019empêche pas qu\u2019ils aiment aussi être guidés afin que leur cadeau soit parfait à leurs yeux.Ainsi, papier d\u2019aluminium, cartons de couleur, cure-pipes, rouleaux de papier de toilette, boîtes d'oeufs, retailles de tissu ou de feutrine, pâte à modeler, boîtes de conserve se transformeront au rythme de la créativité enfantine devenant guirlande de Noël pour le sapin, porte-crayons, livre d\u2019images, centre de table, affiche murale, décorations de tout genre.Les possibilités sont infinies comme en témoignent les nombreux livres de bricolage pour enfants qui pourront aussi vous inspirer.Un autre type de cadeau est aussi à la portée des Quelle excitation se dessine dans leurs yeux alors qu\u2019on déballe le précieux bricolage qu\u2019ils ont mis tant de temps, d\u2019effort et d\u2019amour à fabriquer! petits désireux d\u2019exprimer leur amour à leurs parents.Cartes de Noël, comptines, expressions de voeux particuliers ou même promesses liées aux tâches quotidiennes sont autant de témoignages d\u2019affection appropriés à cette période de réjouissances, familiales.Assurez-vous par contre que ces dernières soient bien écrites, car les résolutions sont vite oubliées ! Remarquez que c\u2019est l\u2019intention qui compte.Mais peu importe l\u2019approche choisie, l\u2019important demeure de laisser la chance aux enfants d\u2019offrir eux aussi un présent qui en dit long sur leur grand cœur.Un présent tout en douceur Ils sont doux et beaux, fidèles et affectueux, amusants et charmeurs.Qui leur résisterait?Entendons-nous bien, il s\u2019agit ici des toutous de peluche (et non des hommes qui prétendront s\u2019être reconnus dans cette description I).Jouets traditionnels, on ne s\u2019en .lasse pourtant jamais.C\u2019est pour cette raison qu\u2019en cette fête de Noël, les offrir en cadeau constitue un témoignage de tendresse des plus touchants.Les petits verront en eux des compagnons de vie inestimables qui ajouteront de la couleur à leur quotidien.Précieux gardiens de leur sommeil, ils les réconforteront aussi, une fois la nuit venue.Et si le jouet en peluche offert représente un personnage qu\u2019ils affectionnent, ils n\u2019en seront que plus contents.Les propriétés de certains toutous, qui chantent et dansent sous l\u2019effet des câlins, sauront aussi les émerveiller.Ces variantes ajoutent du piquant à la surprise même si les toutous conventionnels conserveront toujours une place de choix dans le cœur des enfants.Contrairement aux préjugés, les toutous s\u2019offrent également très bien en cadeau aux adultes.De superbes animaux sont disponibles, avec un pelage doux et de qualité, pouvant contribuer à la décoration d\u2019une chaqjbre.Plusieurs adultes collectionnent aussi les peluches, vieille passion issue de leur enfance et jamais disparue.Rejoignant parfois une multitude de bibelots sur les étagères du salon, ils créent un décor enfantin qui séduira petits et grands.Un toutou restera donc toujours un cadeau fort apprécié de tous les cœurs d\u2019enfant qui, affectionnant leur douceur, leur Amis fidèles et sans âge, les.toutous émerveillent petits et grands.simplicité et leur beauté, sauront les mettre en valeur et en prendre soin, sachant bien qu\u2019ils contiennent tout l\u2019amour de celui ou celle qui l\u2019a offert.\u2019Ui )US ir mm V % SK r \u2022à .fv la maison du cadeau :.m; .4ÉÇ*'- ¦«l 355,boni.Leclerc Granbv \u2022 372-2881 Prix compétitifs Commandez tôt ! C7îeu& Au cœur du centre-ville 144 Principale Granby (face à la rue Court) _________372-5772 223«)OV Cadeaux pour fillettes t'ir \u2022\tBarrettes pour les cheveux; \u2022\tEnsemble de petites poupées russes qui s'emboîtent les unes dans les autres (Matrioshka); Ensemble Jazzy pour créer des accessoires pour les cheveux; Maison pour poupées ou pour Barbie bâtie sur mesure; \u2022 Machine à coudre pour enfants; \u2022\tEau de toilette pour enfants.Babar® ou Minnie®; \u2022\tAccessoires pour la bicyclette.Exemples: son- nette, panier, réflecteurs, bouteille d\u2019eau, etc \u2022\tCorde à danser; \u2022\tPetit parapluie pour enfants; \u2022\tCoffret à pâtisserie qui inclut un coupe-biscuit, un mélangeur, une spatule, une tasse à mesurer, etc.; \u2022\tBoîte à bijoux; \u2022\tEnsemble pour le thé pour enfants (en plastique); \u2022\tChandail, chemise de nuit, bas et sous-vêtements aux couleurs du dessin animé préféré de l\u2019enfant (Blanche Neige, Le Roi Lion, Aladin, Looney Tunes®, etc.); \u2022\tPoussette pour poupées; \u2022\tInscription à des cours de ballet; \u2022\tBaume pour les lèvres à saveurs de fraises, framboises, melon d\u2019eau, etc.; \u2022\tPoupées de papier sur CD-ROM de Crayola®; \u2022\tCD-ROM Ariel\u2019s Story Studio.Jeux et activités avec les personnages du dessin animé La Petite Sirène (classé éducatif-divertissant).r\" f A m r MATELAS ET MEUURS SUÉDOIS JE T\u2019AIME TEMPUR PROMOTION DES FÊTES SUR LES OREMLERS TEMPUR (Tant que les quantités le permettront) Pendant la promotion \u201c Je t\u2019aime Tempur Tempur Canada fait cadeau de produits d une valeur totale de quelque 20 ooo $ ! y * \u2018 P v*** À l\u2019achat d\u2019un oreiller suédois pour le cou d\u2019un oreiller classique ou d\u2019un oreiller Confort, vous recevrez EN CADEAU un joli petit masseur en bois, en forme de coeur et courrez également la chance de gagner instantanément un (1) prix parmi les produits offerts.\u2022 Un couvre-lit MORA importé d Espagne (valeur au détail de 229 95 $) ou une couverture (valeur au détail de 179.95 S) ou un jeté (valeur au détail de 219.95 S) - Un jeté Calzeat importé d\u2019Écosse (valeur au détail de 219 95 S) 1 Un oreiller Confort Tempur (valeur au détail de 189 S) 1 Un gros lot consistant en un matelas suédois Tempur format grand lit deux places et base assortie (valeur de 2 699 S) !* 'Vous trouverez le règlement complet du concours chez les détaillants et sur le site web de Tempur Canada à l\u2019adresse www tempurcanada.com '«\u20197 * VV' NOUVELLE ADRESSE 330 Principale, Granby *\tL ijoux et montres L)iwa *\tChandai U \u201c Dal e of Morwaij Sacs à main : fui sa k, fucj I ouvier, Ken ne II, Cole ÏMl '> iu mmSmm viwmwbwm v*.- s ivæ ¦\t¦ f¦\t- mrcsm LAFLAMME .- \u2022.fwrlçqi% chandeliers tbiklot UNE HISTOIRE DE MANTEAUX ¦ - *\tSa< s i main *\tPopte-monnnie \u2022Cl tapeaux et qants *\tF oulards *\tVerres fumés *\tMontres et I ijoux *\tPrêt-à-porter *\tCuir *\tAaneau reuse 328, rue Principale Granby \u2022 378-8484 s ?A jneau renverse *\tManteaux de laine *\tManteaux de fourrure www.ia-namme.com LA BOUTIQUE LUMINEUSE l\u2019éclairage par excellence (face à Agropur) 523 Principale, Granby 378-9332 *\t«r LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE - JEUDI 21 NOVEMBRE 2002 PAGE SA PAGE 6A - JEUDI 21 NOVEMBRE 2002 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE / / \u2022 wW - K ife.k»\u2014à LE CENTRE VILLE GRANB II au centre-vill^ c/ /> : :^Ætd r -r\\ ' rs- ^ fe del / ! I .\t1 ^f\"1* WaaP »« : Üi'- U\t;\t: i Voyages Granby « l\tPrincipale, Granb> \u2018\t>7^ iîÜP ||| f._ ôuitDres I partir Q^> Guitares* électriques1 129$ i part**' Fauteuil Causeuse Sofa lie \u201e .f»ere woei mr* Vaste choix de Jutons « Triomphe » ' jusqu'en» pou^r**» ^î^viîPsenwnAs **au\u2019tsansu'\u201c,\u2019et mi R ÊÊÊ,ÉL te TROHÉNA GCRS Le spécialiste de I étectroménager' âemtumfâii tnuuJU au l'iltarmmH,\tU.pi%< «æ ur - > jets multimédias, en permettant de choisir les arrière-plans, d\u2019y superposer les objets ainsi que les personnages de son choix, puis d'animer le tout au son de musiques entraînantes ! Ce CD-ROM qui fonctionne à la fois sur Macintosh et PC.est hautement interactif et fournit également la possibilité de déplacer l\u2019œuvre qui a été créée d\u2019une section vers une autre section les personnages des jeux Mia.Une afin de l\u2019incorporer à un nouveau banque d'une centaine de modèles projet ou de la modifier avec d\u2019au-est offerte qu'ils peuvent imprimer très outils, tels quels ou modifier à leur guise.La joie de lire L\u2019univers du livre représente une option intéressante lorsqu'ar-rive le temps de choisir un cadeau.Nous plongeant dans des univers fantastiques ou nous ouvrant les portes d\u2019un nouveau savoir, les livres ne peuvent que plaire aux personnes désireuses d'élargir leurs horizons.Il suffit de savoir choisir celui qui répondra aux intérêts de l'être à qui l\u2019on désire faire plaisir.Les livres de fiction occupent une place de choix dans l\u2019univers de la lecture.Qu'il s\u2019agisse de contes pour enfants, de récits d\u2019aventures pour adolescents, de romans psychologiques ou policiers, la variété est telle que chaque individu peut y trouver son compte.Il en est de mêmè pour la bande dessinée dont le nombre d'adeptes ne cesse de confirmer la popularité.Humour, suspense, histoire s\u2019entremêlent pour créer des albums des plus excitants.Pour les lecteurs plus terre à terre, de nombreux livres de référence fournissent des informa- tions pertinentes et pratiques sur à peu près tous les sujets imaginables.Par exemple, certains livres permettront aux curieux d\u2019élargir leur culture en leur faisant découvrir des civilisations inconnues ou les mystères du monde animal et végétal.D'autres accompagneront efficacement les individus en quête de sens sur leur chemin de croissance.D\u2019autres encore fourniront de précieux renseignements sur les techniques liées à une activité particulière comme le jardinage, le ski alpin, l\u2019informatique.Enfin, certains incontournables, comme les dictionnaires, les encyclopédies ou les atlas, s\u2019offrent particulièrement bien, donnant accès à un savoir aussi large qu\u2019essentiel.Que ce soit pour le plaisir de s\u2019abandonner à une histoire passionnante ou pour satisfaire leur soif de connaissances, les amoureux de la lecture seront toujours comblés par un cadeau sorti tout droit des rayons d\u2019une librairie.À vous de leur faire plaisir! /Z* LE 3 ZVTELItB: LiOHUl A Ches Les Ateliers Décor d\u2019aujourd\u2019hui, les Fêtes approchent à grands pas! sur tout achat de cadres, reproductions et miroirs anciens en magasin et sur notre service d'encadrement sur mesure.Depuis 22 ans.de rabais n;lo Ouvert tous ,es dimanches jusqu\u2019à Noè] DK COR DAlJJOURD'HUI é^/tccu^ieU' tj/jï&JasiJ 333 Principale, Granby 372-0881 Su) présentation de ce coupon.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Valide jusqu'au 31 janvier 2003.225015Vl ._ _ J Jl I ____4 'mgEgjnw Petuez à la chaleur et au confort de La fourrure ! J m£m - - *é\t-tL ¦ foumues \u2014 Aussi: \u2022\tCuir \u2022\tSuède \u2022\tAgneau renversé Prêt-à-porter ou sur mesure A PRIX TOUJOURS AVANTAGEUX Ok> l), \\U.K)UPI)\u2019| Il JJ RAYMOND WEIL GENEVE Vïf / le temps de rêver ^ 1\t\u2019] jî ^____^ ^ IDÉZIELI 376 Boivin (450)375-1555 dl-ti fjtavantu Ce, 9ra.J.Chronographe mécanique à remontage automatique I\tsousUsignecUl* chaleur et dis confort CHAUSSURES\tde, douces pantoufles 20 Principale, Granby 372-7579 en mouton ! 8 PAGE I OA - JEUDI 21 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE Une invitation à la sensualité, à la liberté du corps et de l\u2019esprit.à l\u2019essentiel, c\u2019est ce que vous offrirez ce Noël en donnant un superbe dessous de la collection Chan-telle.Depuis toujours.Chamelle sait où en sont les femmes.Aujourd\u2019hui, féminité rime avec liberté.Démystifié, le luxe brille de tous ses feux.Sûre d'elle, la femme moderne affiche ses couleurs.À l\u2019écoute de ses coups de coeur, elle varie son allure au gré de ses fantaisies, de ses élans intérieurs et de ses activités quotidiennes.Pour la femme audacieuse et La collection Chantelle: un cadeau parfait pour la femme actuelle! hyper-sensuelle, Chantelle a créé Éros Une lingerie fine et précieuse dont la richesse s\u2019exprime librement et nous égaye avec ses teintes or, bicolore ivoire et rubis.Associée à une maille lycra très brillante, la guipure ultra-sophistiquée, faite de broderies suisses Bischoff, joue d\u2019opulence et de richesse.Coquin et séduisant, le slip affiche une nouvelle coupe ornée de doubles bretelles sous forme de petites barrettes.Un détail à couper le souffle.Émotion gagne le cœur des femmes élégantes à la recherche d'une valeur sûre.Cet hiver, Émotion se décline dans un nouveau coloris framboise et doré très mode, très luxe.De tulle rigide brode, Émotion allie le maintien à la féminité.Parfaite jusque dans ses moindre détails, Ava se pare d\u2019un vivifiant coloris qui se décline subtilement en prune-violet, ce qui met en valeur le motif floral de la broderie.Une séduction chic et espiègle qui rappelle l\u2019esprit des années 50.Bien dans sa peau.Évidence épouse les courbes les plus généreuses en toute sensualité.Actuelle et raffinée, la dentelle fait de textro-nic lycra, se distingue par sa grande élasticité qui offre un confort in com- parable.Le polyamide lant accentue le relief de feuilles et de volutes tactel bril-des motifs sur un fond de tulle.En version bicolore, les tonalités de camaïeux sont à la fois intenses et délicates.Évidence se décline en noir et blanc ainsi qu\u2019en version bicolore sépia.Pour les jours zen, Désir s\u2019impose.Tout en finesse et en volupté, Désir invite au romantisme avec sa fine et précieuse dentelle Chantilly tout en transparence.Un modèle sûrement inspiré par la poésie aux doux accents d\u2019ivoire et de figue.À Noël, Chantelle séduit avec la com-binette Désir, une pièce de lingerie légère, vaporeuse.incontournable.Le charme sensuel des odeurs y Quel individu pourrait demeurer insensible au charme des arômes?Enveloppant la matière d'un voile de douceur transparent, les odeurs sont un plaisir pour les sens et constituent, pour cette raison, un Les odeurs ont un charme sensuel qui font d\u2019elles un cadeau merveilleux.cadeau précieux à offrir à ceux qu\u2019on aime.Comme il est plaisant de vivre dans un environnement qui sent bon, de nombreux produits peuvent être offerts pour parfumer sa résidence.Des bâtonnets d\u2019encens se donnent très bien en cadeau, accompagnés d'un support gravé finement et d\u2019un coffret pour y déposer ses réserves.Il en est de même pour les bougies ou les lampes à l'huile qui dégagent des parfums aussi variés que la vanille, la lavande ou les mûres.L\u2019odeur qui flotte dans la maison, jointe à la douce lumière de la flamme, crée une atmosphère des plus apaisantes.On retrouve également les pots-pourris qui, par leur fonction décorati- ve, comblent la vue autant que l'odorat.Par ailleurs, de nombreux proçjuits peuvent constituer d'excellents présents pour ceux qui affectionnent particulièrement les soins du corps.En effet, les hommes tout comme les femmes apprécient en général l\u2019odeur délicate d\u2019un corps parfumé.Les huiles pour le bain, les crèmes pour les mains ou le corps, les huiles à massage, les savons, les parfums sont autant de gâteries à offrir.D\u2019autant plus qu\u2019on peut se les procurer aussi bien individuellement qu\u2019en panier.Toujours agréables à recevoir, ces cadeaux nous rappellent l'importance de se dorloter et de s\u2019arrêter pour prendre soin de soi.LA VOIX DE L EST en cadeau, Y AVEZ-VOUS PENSÉ?Offrir un abonnement ÀI A V OIX DE L\u2019EST À Noël c'est offrir un cadeau qui aide à bien COMMENCER LA JOURNÉE ET QUI SERA APPRÉCIÉ TOUT AU COURS DE L ANNÉE.MARSHALL |ij CHOIX INSTRUMENTS DE MUSIQUE neufs et usagés 79 Robinson Sud (à l\u2019arrière de Singer), Granby 777-0417 PEARL Offrir\t: DE L I S 1 À Noël, c\u2019est aussi OFFRIR UNE INFORMATION RÉGIONALE DE GRANDE QUALITÉ, QUI COUVRE TOUTE L ACTUALITÉ ! À Noël, pour faire vraiment PLAISIR, OFFREZ TOUTE F INFORMATION EN CADEAU.fSTrïrKEZ: EAWCÎT3K ÏTE fJ i\\ yL il S I Renseignez-vous auprès du SERVICE DE l\u2019aRONNEMENT AU (450) 375-4555 Sans frais: 1-800-282-5232 - l VV Vi.\u2014 ; * 0-e- tÉK \u2022 Sur mesures \u2022 Toutes grandeurs \u2022 Couleurs diversifiées (unis frais supplémentaires) \u2022\tLaine à tricoter {100 % pure laine) \u2022\tBas de laine (100 % pure laine) \u2022\tConfections de toutes sortes, en peau de mouton, telles que: Chapeaux, pantoufles, semelles, mules, bandeaux, manchons, mitaines, aussi mitaines pour laver l'auto et tour de volant d'auto __iTy\t^ _ *y\\.r7t vÊlM îËk-ï 263 Cartier, Granby 378-5306 Cadeaux au féminin -\tUne demi-journée ou une journée dans un salon de beauté (facial, massage, manucure, etc.) -\tDisque au laser ou cassette de musique de relaxation -\tUn beau sac à main -\tCoussin pour le bain -\tPlante exotique -\tVase à fleurs -\tCache-pot en osier sur roulettes Ensemble de manucure Diffuseur d'arômes pour ampoules à lampe (aromathérapie) Surveille-plante: senseur électronique qui vous prévient lorsque la plante requiert de l'eau.Chandelier qui s\u2019accroche au maison.À chaque sens correspond un indice et un cadeau: l\u2019odorat (huiles essentielles, encens), le son (disque compact ou cassette de musique relaxante), la vue (chandelles décoratives), le toucher (brosse à massage en bois pour le dos ou les pieds), le goût (poudre de miel comestible).\u2014\tSavon de lait de chèvre \u2014\tCoffret de petites bouteilles de parfums variés \u2014\tPendentif ovale ou en forme de cœur dans lequel on peut insérer deux petites photos \u2014\tModule de rangement pour boucles d\u2019oreilles \u2014\tFaire cadeau d\u2019un contrat d\u2019entretien ménager pour une période donnée \u2014\tTrousse d\u2019électrolyse \u2014\tAlarme portative personnelle.Se déclenche instantanément dès que le cordonnet se trouve retiré de son logement.Bruit très intense, très dissuasif pour tout a-gresseur humain ou animal.Peut aussi s\u2019utiliser comme alarme de porte ou de fenêtre \u2014\tPanier de pique-nique en osier \u2014\tPanier à pique-nique fait sous forme de sac à dos \u2014\tÉpilateur Braun, doté de disques rotatifs à effet multipinces qui enlèvent les poils à la racine, garde les jambes lisses longtemps \u2014\tRasoir électrique pour femme \u2014\tBarre de sécurité pour portes ou fenêtres mur - Coffre à bijoux \u2022 Une course aux trésors.Voici une idée originale proposée par le site Sensoria.Pour la femme active et curieuse: proposez-lui une découverte des cinq sens avec une course aux trésors à la Judas pour porte d\u2019entrée avec grand angle Abonnement à une revue: Coup de pouce, Femme d'aujourd'hui, Châtelaine, Clin d'œil.Elle Québec, Femme Plus.LEssentiel, La Gazette des femmes.Santé, etc.Réalisation: La Voix de l'Est Rédaction publicitaire: Louise Boissonneault Conception de la une, mise en pages et montage: Lorraine Roy Infographie, l'équipe des infographistes Publicité: l'équipe des conseillers aux ventes Ce Petit Cûin Champêtre * w ¦ A A A \u2022\tPlus de 100 jetés \u2022\tOrnements de Noël Couronnes - Nappes * Chandeliers \u2022\tBas de Noël \u2022 Rubans et tissus artisanal \u2022\tIdées-cadeaux \u2022\tCalendriers 2003 DivisioN (Je Tissts Parent 255 Yo r k, G ran by 572-6155 BRABANT \u2022 BRABANT \u2022 BRABANT \u2022 BRABANT* BRABAA/x SPÉCIAUX DE UA SEMAINE 100 ' ^ de rabais sur tous les cuirs en magasin 200 $ de rabais sur les cuirs de marques : fa ckafe Antartica pèg 340S MERCERIE BRABANTr re9 279$ 190 Principale Granby 375-9060 Photos à titre Indicatif seulement V C L'i:k?1.1: t86843V PAGE I 2A - JEUDI 21 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLI REPORTAGE imm ulJagie de_t Soël cmv ffa/ewes de (jihuiIm tout un cadeau IP hOYÎwj vm ' Ufié* ¦« /« ! ê .du kadeaux et de délicieux chocolats 1.» C»bo*»g H O C O d\u2019or SSjfcSt\t\u2022¦ .V-it^SîwsM ilj % i|M ¦.«Pja 143 Principale, r.ranbv ^373-4161 Il I 1MUM& , ¦V Boutiafu^eyoti^uA] eptif a//on c/.eptr/s 193g MM* m- mM i-v'fcftlü - r l *wÈÊ LM ilüSiï (jUU 7DiJJ rèt-à-porter «onais 8 K H n ge et lubrifiants stimulation pour elle et lui :ttes pour adultes apes % O * C^J Farces\" pj Certifii p) oemonstnrtiw a domicile TÆÙk :'MÊÈÊÈÈÈr ( de i'Itl 6e dhstiiu aux l85Print^St\u2019e)777'#^ 224124V u^dg t( g\u201d i -1- .4 4 Cadeaux de petite taille: £\u2019 ^\t4 A 4 v