La voix de l'Est, 27 décembre 2002, vendredi 27 décembre 2002

[" ATTENTION AUX FAUX BILLETS HOCKEY JUNIOR: LE CANADA HAUT LA MAIN -page 4\tPaêe 43 60$, samedi 1,75$ (+ taxes) 27 DÉCEMBRE 2002 Volume 68, N° 156, Granby a Voix de l'Est Au cœur de l\u2019information régionale Le Boxing Day toujours populaire Le mont Shefford renaît pages 7 et 8 BP?y ''A: DEUX INCENDIES MAJEURS EN MOINS DE 24 HEURES \\ I Lf 4 K I ¦ \u2018\"/A: .\t* -i X 4^ * * .4 ¦< % C \u2022\t#\t*T -ft**\t* «sar Accès (©TOYOTA Tellement plus sympa c^U v 'x ' \"' \t ., ô\t.\t.Surveillez notre circulaire distribuée ce week-end! \t tefflSÜ&AP :\tV GRANBY SEULEMENT Spéciaux en vigueur du 28 décembre 2002 au 3 janvier 2003.70 Simonds Nord, Granby 378-9884 * i .i'v * I VENDREDI 27 DECEMBRE 2002 LA VOIX DE LEST a cj'.U'Irjyj e s Faux billets en circulation Commerçants, ouvrez l'æil! De faux-monnayeurs sont à l\u2019œuvre dans la région.En l\u2019espace de quelques jours, ils ont réussi à échanger plusieurs faux billets de 100 $.50 $ et 20 S.Les policiers de la région sont à la recherche de trois ou quatre hommes dans la vingtaine, deux ou trois de race noire, un de race blanche.Plusieurs commerces de Granby, St-Paul-d\u2019Abbotsford, St-Césaire, Rougemont, Marieville et Chambly ont reçu leur visite.Leur modus operandi est presque toujours le même, signale le sergent Jean-Marc Vidal de la Sûreté du Québec MRC de Rouville.Un des suspects fait le plein d\u2019essence ou achète un paquet 100 :*i»ifcg8q En quelques jours, plusieurs faux billets de 100 S, 50 S et 20 S ont été échangés.de cigarettes dans un dépanneur.Il paie avec un faux billet de 100 $.«Ils le font probablement à tour de rôle», soutient M.Vidal.En date de jeudi matin, cinq plaintes ont été déposées par des commerçants fraudés.«La Caisse populaire de Rougemont a rapporté pour 1000 $ de faux billets», a expliqué M.Vidal.Le nombre de plaintes pourrait augmenter au cours des prochains jours, estime le sergent Vidal.Selon lui, il est fréquent que des commerçants ne portent pas plainte ou attendent quelques heures avant de le faire, compliquant ainsi le travail des policiers.Lorsque quelqu\u2019un essaie de passer un faux billet, insiste M.Vidal, il est important de remarquer des détails physiques de la personne et si possible de prendre note du numéro d\u2019immatriculation de son véhicule.Ensuite, il faut communiquer le tout aux policiers.Les faux billets de 100 $ sont très bien réalisés, fait remarquer le sergent Vidal.Faits à la photocopieuse, ils comportent malgré tout des différences et des défauts.Par exemple, le petit carré dore situé en haut à gauche sur les vrais billets reluit tandis que celui sur le billet contrefait ne reluit pas.Aussi, on peut sentir le relief des vrais billets au touché, contrairement aux billets photocopiés.Enfin, les petites marques vertes sur les vrais billets s\u2019enlèvent lorsqu\u2019on les gratte, chose qu\u2019on ne peut faire avec de faux billets.M.Vidal appelle les commerçants à la vigilance.Dans le doute, communiquer avec la police.VENTE DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019HIVER POUR HOMMES ET FEMMES JUSQU\u2019AU 31 DÉCEMBRE LU M E ft C E R I El T^Jules Demers Tailles fortes jusqu'à 4X grand \u2022 Vestons, complets et pantalons jusqu'à 54 147, rue Principale, Granby \u2022 (450) 372-4645 \u2022 Ouvert le dimanche de 12 h à 16 h photos Janick Marais De faux-monnayeurs sont à l\u2019œuvre dans la région.Le sergent Jean-Marc Vidal de la SQ MRC de Rouville appelle les commerçants à la vigilance.En bref\t\\ Les stations de ski misent sur la qualité de la neige MONTRÉAL (PC) - Alors que les accumulations de neige se font encore rares à ce temps-ci de l\u2019année dans plusieurs centres urbains du Québec, la situation est tout autre sur les pentes de ski.L\u2019Association des stations de ski du Québec soutient que les nuits froides de novembre et décembre ont été favorables à la fabrication de neige.L\u2019association affirme que c\u2019est grâce aux canons à neige que la presque totalité des stations de ski du Québec sont en opération.Selon la porte-parole de l\u2019association, Martine Lizotte, la saison, con trairement à l\u2019an dernier, a commencé de bonne façon.Elle estime notamment que les températures relative ment clémentes ont donné le goût aux gens de se retrouver sur les pentes.POUR MOT» WEM'feTBE ubrairie 243 Pr\\ncipa'e\u2019^ranbV 2\t372-2484 LES C I N É M CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com cinéma info-horaire: 776-6908 Fleur de lys 75, rue Robichaud, Granby \u2022 semaine du 27 déc.au 2 jan.'03 \u2022 ARRÊTE-MOI SI TU PEUX (G) aucun laissez-passer ven au lun.mer.jeu 13:00-16:00 19:05-22:00 mar 13:00-16:00 LE SEIGNEUR DES ANNEAUX m*) aucun laissez-passer ven au lun.mer.ieu 12:00-15:30 19:00-22:30 mar 12:00-15:30 ROMANCE A MANHATTAN (G) ven au lun.mer.jeu 12:15-14:45-17:00-19:20-21:45 mar 12:15-14:45-17:00 SÉRAPHIN (G) ven au lun.mer.jeu 13:00-16:00 19:05-21:45-22:15 mar 13:00-16:00 HARRY POTTER 2 et la chambre des secrets ig+dje) ven au lun.mer.jeu 12:00-15:30-19:00 mar 12:00-15:30 Tél.: (514) 252-3015 ou I 800 361-2055 No de charité : 06S3709-59-08 ACTUALITES photo AP Andrew Whittaker remettra 10 pour cent de son lot à l\u2019Église de Dieu.¦¦ Il gagne 315 M $ US CHARLESTON, VIRGINIE (AP) Un entrepreneur en construction de 55 ans de la Virginie occidentale a gagné le plus important gros lot jamais remporté par une seule personne aux États-Unis, et annoncé immédiatement son intention d\u2019en offrir 10 pour cent à son Église.«Je veux remercier Dieu de m\u2019avoir permis de choisir les bons numéros \u2014 ou d\u2019avoir laissé l\u2019appareil tirer les bons numéros», a déclaré le gagnant de la loterie Powerball, Andrew Whittaker.Vêtu de noir et coiffé d\u2019un chapeau de cow-boy, M.Whittaker est appani hier en public avec sa femme, sa fille et sa petite-fille de 15 ans.On lui a remis un fac-similé géant de chèque au montant de 314,9 M $ US, et un premier paiement encaissable de 10 M $ US.Le gagnant a dit avoir l\u2019intention de gâter sa famille, d\u2019agrandir son entreprise, peut-être d\u2019acheter un hélicoptère et de faire un don à son Église, l\u2019Eglise de Dieu.«Je vais commencer par écrire trois chèques à trois pasteurs - l\u2019équivalent de 10 pour cent de ce chèque, a-t-il déclaré.Une somme de 17 millions $ devrait permettre d'aider les pauvres de la Virginie occidentale.» M.Whittaker, qui est président de trois entreprises de constniction, habite Scott Depot.Il a choisi de recevoir une somme globale de 111,7 M $ US après impôt, plutôt que 30 versements annuels.L\u2019entrepreneur a d\u2019abord cru qu\u2019il n\u2019avait pas gagné en regardant le tirage diffusé à la télévision, le soir de Noël.C\u2019est seulement hier matin qu\u2019il a réalisé qu\u2019il possédait les six numéros gagnants.M.Whittaker a aussi indiqué qu\u2019il voulait aider «les gens qui veulent s\u2019améliorer afin d\u2019avoir une meilleure vie».«Je suis de plus en plus enthousiaste, à cause de tout le bien que je peux faire avec cet argent, a-t-il déclaré.J\u2019ai dû licencier 25 employés à Noël.Je veux faire plus afin de leur redonner du travail», a-t-il ajouté en précisant qu\u2019il employait actuellement 117 personnes.Le gagnant a acheté pour 100 $ US de billets parce que le gros lot était très important.Le billet a été acheté au C&L Super Serve de Hurricane.11 y est retourné hier matin pour faire le plein d\u2019essence et acheter des biscuits, comme il le fait chaque jour.L\u2019employée qui lui a répondu était celle qui lui avait vendu le billet.Lorsqu\u2019il lui a annoncé qu\u2019il avait gagné, elle a dit en le poussant vers la porte: «Ce n\u2019est pas vrai.Vous n\u2019ètes pas assez excité pour avoir gagné le gros lot».Le propriétaire du Super Serve recevra 100 000 $ US pour avoir vendu le billet gagnant.jusqu a uns pour payer SANS INTÉRE Nous j payons les\tSt(1X6S Unité murale Causeuse 15m47t9 A .ne rabais tîe rabais m MAYTAG Lave-vaisselle encastre 0170-30500-85-01 cuisine a fini ehé 10k-42W» W2M2600-32-01 rég.519* \\iicune iwlrt promotion ne peut être jumelét iprobation du crédit, sur meubles,-tuatelas.décoration et luminaires accord C Gabriel Setlakwe THETF0RD MINES 338-8511 GRANBY 378-9049 312, rue Lindsay \u2022 478-4149 20#175W CINÉMAS LES GALERIES GRANBY azfflEa www.cirremasgaleriesgranby.qc.ca TOUS LES JOURS C -jusqu\u2019à 17h30~ 9 S MARDI et MERCREDI \u2022\u2022 en soirée - Lmiwkik»\tDwiki.C\\mkko\\ DiCaprio Day-Lkwis Diaz C\u2019F.ST DANS LA R LF.QUE L'AMERIQUE EST NÉE LES GANGS DE 1W YORK (180 min.) Les 27.28.29.30 déc.1er et 2 janv.à 13 h.16 h 30 et 20 h 30.Le 31 déc.à 13 h et 16 h 30 (Fermé le 31 déc.au soir) LA RANÇON DE LA GLOIRE 13 AICWWD QOUWEAU un*»* LOUIS SAIA Ô7W4WF ROUSSEAU VEROMOUECLOUnffl MRRC MESSIER GUOUDÙH les dangereux (108 mm.) Les 27.28, 29.30 dec.et 1er.2 ianv à 21 h (Pas de représentations le 31 dec ) Thornberrxj ROBERTO BENIGNI VePSrONfBANÇAtSF.V l.E FILM,y __\t(85«lu.)lësïï.'a, 29.30déc.et G 1er.2 janv.*13 h.151t.17 h et 19 h.1 le 31 déc.i 13h.15h et 17h__ , \"ï ¦' à***# Bergère ¦***i-.* ./ ^ \u201e « V Televiseur couleur à écran plat 20 po Stéréo Spécial WsÊmm Spécial m magasin Photos à titre indicafif seulement.Quantités limitées sur tous les items :\t¦ -a:.Wj-.rfi,.;: ¦Il|^)ljl[iri,irf,- ¦ «.r^&Amï%ààiiÉÊieiiÉafsa&üÊSi&&àÊ!t®fâ£ÊÊE£X :\u2019 Mmsm AMSUN (ti.s* * üs AMSUN \u2022 \u2022\u2022 ?ES mm Meubles tt Vv W m £ U Dt £ S 1470 St-Paul, Farnham (sortie 55 de l'autoroute des Cantons-de-I Est) 1-800-363-1949 \u2022 (450) 293-3605 Auss^ à Sî-Jear»-sjr-RiCUeUeu Heures d'ouverture : Samedi : de9h à 17 h Dimanche : de 12 h à 17 h Lun., mar, mer.: de 9 h à 17 h 30 Jeu, *21.dé 91 à 2! h i' nm n 2 4 NOUVEAU - NOUVEAU \u2022 NOUVEAU I V A J .V V 2 O < LU PAINTBALL Marr# JEUX / TERRAIN m > lc^11 réessayer ^Tiotre nouveaul teppain intérieup Ik\u2019i3H1M3svl 'iFilll11^lM11fz ^ L?\u2014\t\\\t1 m > c NOUVEAU - NOUVEAU ¦ NOUVEAU ACTUALITES_______________\u2014- Armes nucléaires: la Corée du Nord se préparerait SEOUL(AP) La Corée du Nord a commencé de transporter des barres d\u2019uranium à l\u2019intérieur d'un de ses réacteurs, donnant un nouveau signe de sa volonté de réactiver les installations nucléaires qui lui permettront de produire des armes d\u2019ici quelques mois, a affirmé hier une agence de presse sud-coréenne.Les barres d\u2019uranium ont été transportées dans le réacteur de cinq mégawatts de la centrale nucléaire de Yongbyon, à 80 km au nord de la capitale Pyongyang, a affirmé l\u2019agence de presse Yonhap, citant un responsable du gouvernement sud-coréen non identifié.Le 12 décembre, la Corée du Nord .^ En bref\t\\ Le prix du pétrole pourrait augmenter MONTRÉAL (PC) \u2014 Une grève générale au Vénézuela et la possibilité d\u2019une guerre en Irak ont poussé les prix du pétrole brut à son plus haut niveau en deux ans.avait déjà défié la communauté internationale en retirant les scellés et les caméras de surveillance installés par l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA) sur ce réacteur et trois autres installations nucléaires.«Il nous a été confirmé par l\u2019AIEA que la Corée du Nord a commencé de transporter des barres d\u2019uranium à l\u2019intérieur du réacteur mercredi», a déclaré l\u2019agence Yonhap.Trois inspecteurs de l\u2019AEIA surveillent actuellement les installations nucléaires de la Corée.«On ne sait pas combien de barres d\u2019uranium ont été transportées», a déclaré le responsable du gouvernement sud-coréen à l\u2019agence Yonhap, ajoutant que ces mouvements allaient certainement continuer encore quelques jours.«En déplaçant ces barres d\u2019ura- Déjà, les prix de l\u2019essence ont fait un bon de cinq à huit cents au Québec en début de semaine pour se vendre à près de 80 cents le litre.Hier, le prix du baril est passé au-dessus de la barre des 32 $ US.Le Vénézuela produit habituellement environ trois millions de barils nium, les dirigeants nord-coreens veulent certainement montrer que leur volonté de réactiver leurs installations nucléaires n\u2019est pas un vain mot», a-t-il commenté.La Corée du Nord affirme que le problème nucléaire ne pourra être réglé que si Washington accepte de signer un traité de non agression.Le pays a durci son discours ces dernières semaines, affirmant que la péninsule coréenne était «au bord de la guerre».En vertu d\u2019un accord signé en octobre 1994, la Corée du Nord doit geler, puis démanteler son programme nucléaire militaire.En échange, l\u2019Occident promet de lui livrer deux réacteurs civils.On estime qu'avant cette date, le pays s\u2019était doté d\u2019assez de plutonium pour pouvoir fabriquer quelques bombes.par jour, mais depuis le début de la grève dans ce pays, la production a chuté à 200 000 barils.Si jamais la guerre devait éclater au Proche-Orient, certains analystes avancent que le baril pourrait atteindre les 40 $ US.« Boxing days » du 26 au 31 décembre 2002 QTesereù 50% DE RABAIS sur le 2e article* \u2022\tValeur égale ou moindre \u2022\tSur marchandise en magasin seulement.\u2022\tArticles i pra régulier \u2022\tNon typIcHUe sur échange 26\tdéc.: 13 h à 21 h 27\tdéc.: 9 h 30 à 21 h 28déc.:9h30à17h 29 déc.: FERMÉ 30déc.:9h30à17h30 31 déc.: 9 h 30à 17 h 115, boul.Bromont Broment (450) 534-4877 1965, out.des Laurentides Laval (450) 686-9888 Philippe dagenais mobilier décoration conseils Meubles Literie Accessoires de décoration^ Lampes Carpettes\ti Décorations de Noël W©oü0© de Noël Jusqu'à k°/< O 148 Principale, Granby \u2022 378-6669\t206357V MERCERIE DEPUIS 1950 Samedi 28 décembre 2002 1 journée seulement, de 9 h à 17 h J E A N S® Vente-trotto,r intérieure du 28 au 31 décembre.1 'V M .\u2019 i REG.: 75s HOMMES\tET\tFEMMES\t\t DIMANCHE 29 DÉC.0095$*\tLUNDI 30 DÉC.Ces collections nwi@mi£ MAFte: B U CH A IM A TM -50%\tMARDI 31 DÉC.Collection ( pniNTm:hh -50% 1 JOUR SEULEMENT DE 9 h à 16 h 1 JOUR SEULEMENT DE 9 h à 17 h 30\t1 JOUR SEULEMENT DE 9 h à 17h 4 JUSQU\u2019À 75% DE RABAIS & nautica mgxx PÂRASUCOitf DENIM CULT V Part Two KYVl&miï R I.J CT M/V rsi A ÎM ^~r Grec Norman COLLECTION ( POINT K faut (e Voir pour y croire \u2018Limite de 3 par client 206470V 5773 FOSTER,WATERLOO 539-0787 VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2002 LA VOIX DE LEST 16 Horoscope \\ Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous organiserez votre journée de manière agréable.Vous prendrez du temps en compagnie de personnes que vous aimez.C\u2019est le moment de donner des nouvelles à un proche que vous n\u2019avez pas vu depuis longtemps.Intérieurement, vous serez en paix.Verseau w/vrv VX/N/N.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous éprouverez un sentiment de satisfaction personnelle.Vous décélérez les problèmes auxquels un proche fait face et vous saurez trouver une solution intéressante.Curiosité intellectuelle.Plaisir à rêver.Mgr x Jg&r x Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous aurez avantage à vous retirer dans votre coquille pendant les prochains jours.Si vous vous consacrez à des activités créatives, vous serez ravi des résultats.Dans votre vie sentimentale, vous pourriez vivre de bons moments.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Diplomate, vous n\u2019aurez pas tendance à exiger l\u2019impossible de la part des proches.Bon moment pour vous détendre, mais vos rapports avec les autres risquent de vous tenir occupé.Ententes.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Bon sens des affaires.Si vous faites un achat, vous verrez tout de suite s\u2019il en va de votre intérêt.Les transactions seront fructueuses.Votre attitude confiante pourrait intriguer certaines personnes.Gardez du temps pour vous reposer.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Vous serez probablement assez éloigné d\u2019une vie sociale active.Une journée tranquille et pas trop active vous ferait du bien.La compagnie des proches vous réjouira.Privilégiez l\u2019intimité.Cancer r du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous tempérerez les attentes trop grandes d\u2019une personne que vous aimez.Vous serez en pleine forme à la maison.Des questions familiales retiendront votre attention.Vous saurez dire ce qu\u2019il faut au bon moment.Lion du 23 JUILLET au 23 AOUT Aujourd\u2019hui, la seule exigence à laquelle vous devrez vous soumettre est celle du plaisir.Côté cœur, vous vous laisserez aller à la tendresse.Escapades favorisées.Ententes avec les proches.Détente.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE D\u2019humeur stable, vous pourriez être surpris de l\u2019enthousiasme de certaines personnes.Vous serez inspiré et une simple idée deviendra un projet pour peu que vous vous en Vieree donniez la peine.Bon moment pour ne rien faire.^-4-^\tdu 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez le cœur léger et les mots qui tout plaisir.Journée durant laquelle vous serez bien dans votre peau, sim-\"JT \\M: plement à l\u2019aise.Si vous avez un peu de temps devant Balance vous' profitez-en bien.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez tiraillé entre un besoin de solitude et l\u2019envie d\u2019être entouré.Côté cœur, vous serez secret.Dans vos activités, vous allierez discipline et imagination, ce qui pourrait donner des résultats plus qu\u2019intéressants.Bon moment pour vous détendre.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Côté cœur, vous serez attentif et agirez au meilleur de vos connaissances.Pour ce qui est des communications, vous serez attentif aux paroles des gens qui vous entourent.Bon moment pour profiter pleinement de la vie.\t\u2019zosbtsv ACTUALITES Nouveau bombardement américain en Irak WASHINGTON (AP) Des avions américains et bri tanniques ont bombardé hier des postes de commandement et de communication près de Talil dans le sud de l\u2019Irak, afin de se venger de la destruction en début de semaine d\u2019un drone Predator, a annoncé le Commandement central des forces américaines (CENTCOM).Un porte-parole de l\u2019armée irakienne cité par l'agence de presse officielle du pays, a déclaré que trois civils avaient été tues et 16 autres blessés au cours de cette attaque.«Les Américains et Britanniques maléfiques ont viole notre espace aérien» et «attaqué nos installations civiles et de culte à Basra et à Nasiryah», a rapporté l'agence de presse irakienne.Toujours selon la même source, une mosquée située près de la ville de Nasiryah a été attaquée et détruite.Les responsables militaires américains affirment de leur côté que les avions de la coalition ne ciblent jamais les populations ou structures civiles.Un compte rendu des dégâts causés est en cours, ont déclaré hier les responsables militaires américains, sans fournir plus de détails.Il n\u2019y a pas eu de tirs défensifs des Irakiens et tous les avions de combats de la coalition sont rentrés à leur bases sains et saufs, ont ajouté les responsables de la Défense.Le CENTCOM a précisé que les bombardements menés hier matin avec des bombes à guidage laser représentent un «acte d\u2019autodéfense» après l\u2019in- cident de lundi, lorsqu\u2019un Predator a été abattu près d'Al-Kout dans l\u2019est de l\u2019Irak.Selon Washington, le drone a été descendu par un MiG-25 ayant violé la zone d\u2019exclusion aérienne dans le sud du pays, tandis que l'Irak affirme qu\u2019il a été détruit par sa défense antiaérienne.Routine Les avions américains et britanniques effectuent régulièrement des patrouilles au-dessus des zones d\u2019exclusion aérienne dans le sud et le nord du pays instaurées après la guerre du Golfe en 1991.Alors que la France a cessé de participer aux patrouilles, le régime de Saddam Hussein ne reconnaît pas ces zones et considère ces vols comme des violations de son territoire.Depuis décembre 1998, les accrochages sont quasi-quotidiens.POUR FEMMES SEULEMENT (au sous-sol de Panier Santé) Josee Rue! Rabais de 10s sur une session d'aérobie à tarifs réguliers 2 x semaine: 80s + taxes 3 x semaine: 90s + taxes 132 Principale, Granby 375-7510 Grégoire Dionne, président Division Comeau et Fils 206êl8\\/ i i V .\u2022.J faites uns offre ' Vente foi» un toieF8 limité MIGl^SEMENTj TOU*» ortir tou * ACHETER AILLEURS.CESI PATER TROP CHER Correct Comfor PosturepeJic'l An Advanced Stale Ot individual Comfurtj Granby 375-5073 \t MxdeitM Fin»«cen»n> iisponible salon »os besoins NOUVELLE ADHt 330 Principale, Granby LA VOIX DE LEST - VENDREDI 27 DECEMBRE 2002 9305^55198 VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2002 - LA VOIX DE L'EST OFFRES EN VIGUEUR DU JEUDI 26 AU MARDI 31 DÉCEMBRE 2002 épargnez de plus sur les prix déjà réduits de tous les vêtements pour hommes, femmes et enfants et les chaussures pour toute la famille, en liquidation Comprend aussi les dessous intimes, collants, bas-culottes, chaussettes, tenues de nuit, peignoirs, tenues de détente et accessoires féminins, bijoux mode, montres et bagages.Le choix peut varier suivant le magasin.Dans la limite des stocks.Valide dans les magasins Sears seulement.- 11*§ ^ ' .- -:\tv\ta v ' >,x ^^ttltUUtttÊÊÊÊÊÊÊÊIBÊÊÊÊtÊtÊÊÊlÊÊÊIttlÊÊtÊÊtÊÊÊÊtÊÊÊÊlÊÊÊÊÊÊÊÊtÊ^iÊÊÊÊ sur presque tous les gros appareils ménagers KenmoreMr et VikingMD, machines à coudre et aspirateurs Kenmore, articles ménagers, luminaires, parures de fenêtre, quincaillerie, articles saisonniers, linge de lit et de salle de bains, meubles ', ensembles matelas-sommier, articles de sport, jouets, articles du rayon plein air, peinture, papier peint et produits de modernisation du foyer à prix ordinaires, en solde et à prix de liquidation ?Sears déduira un montant du prix de l'article, de façon à ce que le montant total de l\u2019achat, toutes taxes comprises, ne dépasse pas le prix de l'article.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux frais de contrat d\u2019entretien, de livraison ou d\u2019installation.À l\u2019exclusion des articles de nos magasins de liquidation, des achats par catalogue et sur le site Web.Offre en vigueur jusqu\u2019au mardi 31 décembre 2002.Renseignez-vous.À l\u2019exclusion des articles \u2019Valeur sûre', \u2019Grande nouvelle' et \u2019Achat spécial\u2019, des produits installés et services du Centre du foyer SearsMD, tous les articles dont le prix se termine par ,97, tous les appareils électroniques, tous les gros appareils ménagers, aspirateurs et machines à coudre de grandes marques, tous les gros appareils ménagers GalaxyM0, pièces, produits et services automobiles.À l\u2019exclusion aussi des articles en porcelaine et en cristal des boutiques McIntosh & Watts et Rob McIntosh, du papier d\u2019emballage, des cartes, sacs-cadeaux et noeuds à notre magasin du Centre Rideau d'Ottawa.**R/01 Meubles; à l\u2019exclusion des meubles pour bébés Articles de sport, papier peint, produits de modernisation du foyer et jouets dans la plupart des magasins.Certains articles ont peut-être été soldés au cours de la semaine dernière Offre en vigueur dans les magasins Sears, centres d'aubaine et magasins de meubles et d'électroménagers Sears.205271V WÊËM ¦ IE© © 2002.Sears Canada Inc U VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 27 DECEMBRE 2002 VENDREDI 27 DÉCEMBRE 2002 LA VOIX DE LEST 20 ACTUALITES Verra-t-on le premier clone humain?NEW YORK (AP Une chimiste qui avait affirme la semaine dernière que sa compagnie produirait prochainement le premier clone humain - une fillette génétiquement identique à sa mère de 30 ans - a promis une annonce majeure pour aujourd\u2019hui.Résultats TVA.I* r«M*u Hr«g«t Tirage du 2002-12-24\t'\u2022 Q6QZQ@14161S1S2Q2128 38 42 4§4ê4Z48§4§Z®ZQ Tirage du 2002-12-24 0 O\tEfjtra \tTirage du 2002-12-24 689\t7183\t695959 206993V Résultats TVA.I* rSMMi tir»®** ' CM\t\t1\t M\t\t\t *\t\t1 Acura MDX 4X4\t \t\t(ou 70 000 $)\t \t\t904A542\t 2002-12-01\t193B234\t2002-12-14\t331B684 2002-12-02\t727H326\t2002-12-15\t133A837 2002-12-03\t217C196\t2002-12-16\t836D639 2002-12-04\t799A3 77\t2002-12-17\t597B200 2002-12-05\t940G297\t2002-12-18\t467A563 2002-12-06\t997G867\t2002-12; 19\t250D408 2062/12-07\t589C596\t2002-12-20\t674A265 2002-12-08\t544B547\t2002-12-21\t846A40S 2002-12-09\t893E674\t2002-12-22\t704G864 2002-12-10\t337D584\t2002-12-23\t860E593 2002-12-11 \u201c\t979E723\t2002-12-24\t527D086 2002-12-12\t650C031\t2002-12-25\t535G362 2002-12-13\t801A698\t\t \t(non décomposables)\t\t i\tner-t ues brfiete gagnants parassent au\t\t\t¦ ersodes btlets 1\t\t\t \t\t\t «i 20 «07 Résultats TVA.I# résssu dM tiragss Tirage du 2002-12-25 01\t17 19 22 36 44 Complémentaire\t(21) Tirage du 2002-12-25 02\tIfi 35 36 3Z 38 Complémentaire:\t(40) £0233, Tirage du 2002-12-25 Q3Q9 13 1£13263Q424£48 495253K 56 58 S3646Zæ Tirage du 2002-12-25 3 593 4 2117 Egjtra Tirage du 2002-12-25 NUMÉRO 964609 \t I verso des billets En cas de disparité entré cette ttéle êf le liste 1\t \t \tB777 T: ¦¦ \t La porte-parole de Brigitte Boisselier et sa compagnie, Clonaid, n\u2019a pas souhaité dire directement le contenu de l\u2019annonce.Mais elle a précisé que Mme Boisselier tiendrait une conférence de presse en Floride, munie d\u2019un équipement vidéo et accompagnée d\u2019un «inspecteur indépendant» pour prélever des cellules ADN du bébé et de la mère.Beaucoup de scientifiques sont sceptiques quant à la capacité de Clonaid de réussir un clonage humain.La compagnie a été fondée en 1997 par un ancien journaliste français, Claude Vorilhon, également chef de la secte des Raéliens.M.Vorilhon et ses adeptes proclament que des extra-terrestres lui ont rendu visite dans les années 70 pour lui révéler qu\u2019ils avaient créé toute vie sur terre grâce à des manipulations génétiques.Mme Boisselier, chimiste et ancienne directrice du marketing d\u2019une firme de chimie française, affirme qu elle est un «évêque» raélien, et que sa société Clonaid a des liens spirituels mais pas économiques avec les Raéliens.Le clonage humain, interdit dans différents pays dont la France, n'est pas régi pas une loi particulière aux États-Unis, mais toute manipulation sur des humains doit être soumise à l\u2019approbation de l\u2019administration.Mme Boisselier n\u2019a pas dit oii se déroulent ses expériences.11 y a quelques semaines le docteur italien Severino Antinori avait affirmé qu'il avait créé un clone mâle à naître en janvier.À Veuillez noter les changements suivants concernant les dates de tombée pour la réservation d'espaces publicitaires pour la période des Fêtes: PUBLICATION RESERVATION Mercredi\t25 décembre\tPas de publication Jeudi\t26 décembre\tPas de publication Vendredi\t27 décembre\t19 décembre Samedi\t28 décembre\t20 décembre Lundi\t29 décembre\t20 décembre Mardi\t31 décembre\t23 décembre Mercredi\t1\"janvier\tPas de publication Jeudi\t2 janvier\tPas de publication Vendredi\t3 janvier\t24 décembre Samedi\t4 janvier\t27 décembre Lundi\t5 janvier\t27 décembre Mardi\t7 janvier\t30 décembre Le Plus\t\t \t\t Satnedi\t28 décembre\t18 décembre Samedi\t4 janvier\t23 décembre Veuillez noter que nos bureaux seront fermés les mercredis 25 décembre et 1\" jan\\ier de même que les jeudis 26 décembre et 2 janvier.Des terroristes «en veilleuse» au Canada TORONTO(PC) Un quotidien américain écrivait mercredi que des «cellules en veilleuse» américaines et canadiennes d\u2019al-Qaida ont communiqué ensemble ce mois-ci, probablement pour planifier des attentats aux États-Unis.Sur le site Internet du Washington Post, on peut lire que la nouvelle a été révélée par des spécialistes canadiens du renseignement à la suite de l\u2019arrestation, ce mois-ci, de Mohamed Harkat, âgé de 34 ans, un livreur de pizzas d\u2019Ottawa soupçonné d\u2019être associé au réseau al-Qaida d'Oussama ben Laden.Le Post précise que les autorités canadiennes ont décidé d\u2019arrêter M.Harkat après qu\u2019il eut présumé-ment logé des appels chez des membres d\u2019al-Qaida aux États-Unis.L\u2019ancien directeur du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) Reid Morden a confirmé les commentaires faits plus tôt par des représentants canadiens, sous le couvert de l\u2019anonymat, ajoute le quotidien.Le SCRS a laissé entendre que M.Harkat était un terroriste «en veilleuse», qui attendait des ordres pour perpétrer un attentat, au Canada ou ailleurs.Les raisons qui ont mené à son arrestation n\u2019ont pas été établies clairement.On ne connaît pas non plus la nature des appels téléphoniques logés aux États-Unis à d\u2019autres membres du réseau al-Qaida.M.Morden a déclaré à un journaliste du Toronto Star que Mohamed Harkat aurait pu être arrêté pour différentes raisons, entre autres parce que des agents du SCRS auraient intercepté une communication avec de présumés membres du réseau al-Qaida aux États-Unis.L\u2019avocat de M.Harkat, Bruce Engel, affirme que dans tous les documents judiciaires qu\u2019il a reçus, il n\u2019est mentionné nulle part que son client a communiqué avec de présumées «cellules en veilleuse» aux États-Unis.«Je ne possède aucun renseignement à ce sujet.C\u2019est la première fois que j\u2019en entends parler», a déclaré Me Engel au Toronto Star.«N\u2019importe qui peut dire qu\u2019il communiquait avec des terroristes.» LOTO QUÉBEC 483731 25 000 $ décomposable 025154 non décomposable Résultats TVA, le réseau des tirages Tirage du 2002-12-25 3* numéro 466378 50 000 $ décomposable Numéros «Télé» 666850 non décomposable 772698 100 000 $ décomposable 820898 non décomposable Tirage du 3^^-2002-12-25 01 17 19 22 36 44 Complémentaire:\t(2l) 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 GAGNANTS 0 2 260 13 232 246 728 Ventes totales Prochain gros lot (appr.) LOTS 2 000 000,00 $ 291 357,30 $ 1 792,90 $ 67,50 $ 10,00 $ 14 115 654 $ 5 000 000 $ lèjrr j H» Tirage du 2002-12-25 03 1Q 35 36 3Z 38 Complémentaire: (40 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 Ventes totales: GAGNANTS 0 1 9 832 16 162 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 567 935.50$ !091 .Tirage du 2002-12-26 ©0597 LLSini Tirage du\tBâfra Tirage du 2002-12-26\t2002-12-25 NUMÉRO: 420366\tNUMÉRO: 964609 Tirage du 2002-12-26 01\t02\t04\t06\t17\t21\t26 40\t43\t44\t46\t49\t52\t56 Les modalités déncaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle deL-Q, cette dernière a priorité Si vous avez un problème de jeu.29 34 3Z 58 60 64 27 ^^Meilleur, jour après jour Ppomodon delà s*6'*\tAecon Gr Aetema f Afton o Agmco E Agnum Air Canada Air Can a 1\t23070 2 60C\tI 2 51C\t1 2 510\t-0120 Airboss o\t2000 1 750\tI 1 75C\t1 1750\t-0050 AirlQ\t28530 0 240\t0.24C\t1 0 240\t0 000 Alt Ener p\t2145 26 550\t26 300\t! 26 500\t?0100 Alcan\t199892 46 740\t45 850\ti 45 850\t-0950 Alcan E p\t2150 20 500\t20 210\ti 20 500\t?0300 Alcatel c\t17495 7 400\t6 820\t7 200\t-0090 Aldeavisn i\to 16100 0 070\t0 065\t0 070\t?0015 Alexis N u\t39300 9 900\t9 800\t9 890\t0010 Algc Gr\t500 0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Algoma St\t51572 3 680\t3 450\t3 550\t?0150 Alânt\t62900 25 680\t24 990\t25 340\t-0 030 Allant 2 p\t2600 25 000\t25 000\t25 000\t0 000 Alimenta A\t200 16 000\t16 000\t16 000\t-1 000 Alimenta B\tf 11909 13 200\t13100\t13110\t0 000 Ailbanc Sp\t700 48 120\t46120\t48120\t0 000 AH AP A\t1800 15 400\t15 300\t15 400\t-0.600 AH Ati B*\t2605 15 600\t15 290\t15 290\t-0 210 Aimaden\t5475 0 650\t0 620\t0 620\t?0 020 Altagas\t2727 9 640\t9 400\t9 500\t?0100 Altare* c\t25500 0 340\t0310\t0 340\t+0020 Alternat o\t43210 0 150\t0135\t0135\t-0 005 America o\t'500 0 510\t0 510\t0510\t0000 Amisco 1\t400 5 850\t5 800\t5 850\t0.000 Amisk A\t505 0 720\t0 720\t0 720\t-0010 Amtele\t1519 2 300\t2300\t2 300\t-0100 Arrives\t\t9 260\t9 300\t0 000 Andrs WA1\t\u2019\t1060 16 600\t16 500\t16 500\t?0450 Angiotec\t\t54 800\t55 000\t?0230 AnorMed\t8375 2 430\t2 37Q\t2 400\t Anther P\t\t\t0 000\t0 ooo \t\t1030\t1 030\t Antrim 6ne\tj 29000 0 950\t0 920\t0 950\t?0100 Apollo Gld\t16440 2 500\t\t2 500\t0 000 Arbor B f\t\t12 550\t12 750\t \t\t\t0.820\t4-0 050 Argus B or\t2000 42 000\t42 000\t42 000\t?0 850 \t18460 0 680\t0610\t0 630\t+0 020 \t\t\t2 900\t?0 050 \t\t1.290\t1 350\t?0 090 Asia o\t33256:'\t0 075\t0065\t0 075\t?0 005 Aspen g o\t\t0110\t0130\t?0 010 Assante c\t4300 7 250\t7 250\t7 250\t-0010 Associated\t10900 10 830\t10 700\t10 800\t0 000 Astral A f\t9728 24 100\t23 750\t24 100\t?0100 Atco 1 f\t14638 43 300\t43100\t43100\t-0450 Atco II\t143 43 000\t43 000\t43 000\t-0.600 Atlantis Sy\t4000 0 620\t0600\t0 620\t?0 020 Atnao\t11000 0 310\t0 300\t0310\t+0 030 Aur Res\t47058 3 900\t3 800\t3 850\t?0100 Aurado Ex c\t) 58200 0 290\t0 275\t0 285\t0 000 Aunzon o\t3\u2019500 1 370\t1350\t\t0 000 Avcorp 1\t2567 0 360\t0360\t0 360\t0 000 Axcan P\t39771 18 750\t18 500\t18 550\t-0190 AxiaNeto\t87100 0 850\t0 800\t0 850\t?0 050 Azcar Tec\t13000 0 330\t0330\t0 330\t-0 020 B Split II\t3850 10 000\t9850\t10 000\t-0 250 B Split llp\t843 18 550\t18 550\t18 550\t?0 040 B2B Tr\t20348 8 000\t7 800\t3 000\t?0 300 BCE Emer\t156275 7 350\t7010\t7 220\t-0 050 BCE Inc\t364634 28 660\t28 500\t28 550\t-0110 BCSAAp\t1600 25500\t25 450\t25 450\t?0140 BCE IP\t900 25 150\t25150\t25150\t-0 030 Bee i r\t2300 26 050\t25 860\t26 050\t?0170 BCE IS\t10000 24 750\t24 750\t24 750\t0 000 BCE IY\t149 24 250\t24 250 :\t24 250\t-0 600 BCE 1Z\t600 25 250\t25 250 i\t25 250\t?0 250 BC Gas\t17594 38 100\t37 810 :\t37 810\t-0 260 BfiCu\t15300 11 900\t11 850\t11 900\t?0 060 BMTC A f\t900 14 500\t14 500\t14 500\t?0 390 BNN Invst\t604 17 500\t17 500\t17 500\t-0150 BNN Sp p\t546 26 000\t26 000 :\t26 000\t?0 300 B PO Pptv\t5133 25 500\t25 000 1\t25 500\t+0 500 BPOPtvG\t100 15 850\t15 850\t15 850\t-0150 BPOPtvM\t2700 15 000\t13 500 '\t15 000\t0 000 Sns split a\t3000 14 120\t14110 '\t14 120\t?0010 Bns S p\t1900 25 000\t24 500 ;\t24 500\t-0.500 BW Tech\t463 21 000\t2i ooo ;\t21 000\t?0.750 Badger\t16000 0 810\t0810\t0 810\t-0 040 BakBone\t120860 0 920\t0 790\t0 880\t?0100 Ballard\t94924 17 750\t17 400 '\t17 530\t-0.100 Ballard i\t5100 17 510\t17 000 '\tI .7 500\t-0 250 Band ore o\t23250 0 570\t0 550\t0 550\t-0 020 Bank Mtl\t244969 41 930\t41 520 41 820\t\t-0 030 Bk Mtl 3p\t550 27 250\t27 000 27 000\t\t0000 BkMtl b 5\t5000 25 400\t25 300 25 300\t\t-0050 Bk Mtl b6\t9500 26 500\t26 350 26 500\t\t?0160 Bank N S\t292766 53 450\t53 150 53 260\t\t-0 240 Bk NS 8p\t450 26 350\t26 350 26 350\t\t?0 080 Bk NS 9p\t580 26 500\t26 500 26 500\t\t0 000 BK NS 12 P\t7420 25 000\t24 900 24 900\t\t0 000 Banck gld\t560979 24 650\t23 920 24 050\t\t-0 570 BasisiOO\t50300 0 550\t0 500\t0 550\t?0 020 Battery\t553100 0 100\t0 090\t0100\t?0 005 Baytex\t17845 8 200\t8 050\t8 200\t?0 040 Belair e o\t7600 1 160\t1 150\t1 160\t-0020 Bell c 19p\t8158 25 800\t25 600 25 800\t\t?0 200 Bell C Intl\t29566 1 910\t1 860\t1 900\t-0010 Bell Nord u\t6953 10 990\t10 800 10 950\t\t0 000 Belzberg o\t11500 3 900\t3 600\t3 900\t?0300 Bema Gl o\t308909 2 070\t2 000\t2 000\t-0 060 Bennet E\t19125 10 850\t10 450 10 750\t\t?0 010 Bestar\t2500 0 730\t0700\t0 700\t-0100 Big Rock\t800 6 500\t6 450\t6 450\t-0050 Biomira\t75865 1 400\t1350\t1 400 ¦\t?0030 Bioms M\t4000 4 140\t4 080\t4 140 ¦\t?0 040 Bioniche\t5800 1 800\t1 600\t1 750 -\t?0150 Bioscrypt\t24400 0 860\t0 800\t0 810 i\tiOOIO Biovail C\t120502 41 380