La voix de l'Est, 27 janvier 2003, lundi 27 janvier 2003

[" LUNDI 27 JANVIER 2003 - Volume 68, N° 181, Granby 60(, samedi 1,75$ (+ taxes) La Voix de l'Est page 37 Marcel Fournier répète son exploit Deux fois plus de patrouilleurs à Bromo - page 2 Au cœur de l\u2019information régionale nu BEAU TOURNOI Super Bowl i M « ap4 \u2022 * Wm- ,\u2019:Wm J- \u201c-l £ji '/JJjJZO SERVIDÉO Films pour ENFANTS GRATUITS à la location d'une nouveauté * Détail en magasin LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN REGION ! 574 Principale, Granby 777-3393 Nouveautés incluses du lundi au jeudi N* peut être juntele à d autres promotions.Un coupon par client Valide jusqu'au taudi S février 2003.LOCATION FILM OU JEU 3,49$ photos Janick Marais et Associated Press LUNDI 27 JANVIER 2003 LA VOIX DE LEST « Repères À lire samedi ACTUALITÉS Skieurs sous surveillance La chronique de vin de Jacques Benoit Météo Aujourd\u2019hui max -19 min -21 Neige\t\tDemain max -11 min -27 Ensoleillé Loteries\t\tMercredi Quotidienne 3\t\tmax -10 min -15 526\t\t Quotidienne 4\t\t 4764\t\t Extra\t\tCiel variable 135755\t\t Index Agenda.page\t24 Décès.page\t33 Économie .pages 22-23 Jeux .page\t34 La Voix des affaires.page\t19 Opinion.page\t16 Petites annonces.page\t28 Sports.page\t35 Statistiques.page\t35 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL____________375-4555 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents________375-9081 Bell mobilité (gratuit)____#1SC00P Télécopieurs Rédaction_________________777-4865 Publicité_________________777-7221 Petites annonces__________375-2195 Internet Rédaction____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité_____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________3,85 S par motorisé__________4,10 S UVimdel\u2019Est àsSoft ^ la Von de l'fs» (courrier de seconde ctasse enrepstremenr r 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses informations Bromont double ses effectifs de patrouilleurs Charles Poulin cpoulin@lavoixd6lest.qc.ca BROMONT La station de ski de Bromont a pris les grands moyens, cette année, pour que les skieurs et planchistes puissent effectuer leurs descentes en toute quiétude.Avec un achalandage toujours grandissant, SkiBromont.com a décidé de doubler ses effectifs de patrouille pour assurer la sécurité de ses 25 000 membres.«Nous voulions plus de patrouilleurs sur les pistes pour que la présence soit plus marquée, affirme Hélène Plamondon, directrice du marketing.C\u2019est ce que les gens veulent.» C\u2019est également ce que l\u2019Association des stations de ski du Québec (ASSQ) souhaite.L\u2019association inaugurait, samedi à Bromont, sa tournée de 21 centres de ski pour rappeler aux skieurs et planchistes les règles de sécurité et le Code de conduite en montagne.La tournée se terminera le 24 mars.Tolérance zéro y ' jit - , _ V /«> photo Stéphane Champagne Gérald Gagnon, Geneviève Soulières, Guy Lapalme, Hélène Plamondon et David Coderre tentent d\u2019assurer la sécurité des skieurs, dont la jeune Isabelle (deuxième à partir de la droite) sur les pentes de Bromont.«Nous faisons passer un quiz informatif aux skieurs, indique Geneviève Soulières, responsable de la promotion et de la sécurité à l\u2019ASSQ.Nous testons leurs connaissances sur le Code de conduite en montagne.Les résultats sont étonnants: en moyenne, ils obtiennent sept sur dix.» La participation était tout aussi étonnante.Mme Soulières montrait fièrement un boîte contenant entre 1000 et 1500 questionnaires complétés par les skieurs.Mais il faut préciser que les répondants avaient la chance de gagner plusieurs prix.«On fait signer aux gens le Code de conduite de montagne à leur arrivée, mais c\u2019est quelque chose qu\u2019il faut (constamment) rappeler aux skieurs souligne Mme Plamondon.C\u2019est \u2022\t4P>« mÊSr* Drame évité photo Stéphane Champagne GRANBY (CPO) - Un automobiliste a dû remercier sa bonne étoile, samedi soir, après que sa voiture ait embouti un poteau de téléphone sur la rue Denison Ouest, à la hauteur de la rue St-Charles.Le véhicule a presque été séparé en deux, mais le conducteur a pu sortir sans aide.U s\u2019en est tiré avec des blessures mineures.comme le Code de la sécurité routière.» Le centre de ski de Bromont a aussi mis en place d\u2019autres mesures de sécurité.Par exemple, c\u2019est tolérance zéro sur la piste Brome de niveau débutant.Toute personne prise à faire de la vitesse (downhill) sur cette piste verra son billet automatiquement confisqué.«Les jeunes veulent s\u2019amuser, souligne le patrouilleur David Coderre.Ils veulent descendre vite ou taire des sauts.11 faut les aviser que c\u2019est dangereux.» Hélène Plamondon affirme que ces mesures n\u2019ont pas été mises en place parce qu\u2019il y avait un trop grand nombre d\u2019accidents sur la montagne de Bromont.«Nous sommes en plein dans la moyenne provinciale, laisse-t-elle tomber.Nous n\u2019avons subi ni d\u2019augmentation ni de diminution du nombre d\u2019accidem (l\u2019an dernier).» «Les gens nous disent qu\u2019ils aiment bien cette piste (la Brome)», ajoute le patrouilleur Guy Lapalme.C\u2019est une piste familiale.» M.Lapalme indique de plus qu\u2019il rencontre rarement des skieurs ou planchistes avec des problèmes de comportement.«Des expulsions, ça arrive, confirme-t-il.Mais ce sont des infractions majeures.» En attendant, les adeptes de descente sécuritaire pouvaient profiter de la nouvelle neige déposée par Dame nature en fin de semaine.CE SOIR SEULEMENT 19 h à 21 Outil à lames multiples.Idéal pour Tauto, la maison ou le sport \" # 75-6215-6 Rég.: 24,99 $ 60 GRANBY et COWANSVILLE 70 Simonds Nord Granby 378-9884 1599 rue Sud Cowansville 263-4232 ACTUALITES La fievre du Super Bowl Un des plus gros événements de l\u2019année pour certains commerces GRANBY Bière, bouffe et football: un trio qui ne rate jamais ia cible, surtout pas la soirée du Super Bowl.Charles Poulin cpouifn@lavoixdelest.qc.ca Ça fêtait fort, hier soir, à Granby: à la Maison blanche, à la Cage aux sports, au bar Le Sportif et même au restaurant Le Plus, écran géant oblige.Mais le plus gros party se déroulait à la Cage.Un groupe de 25 anciens joueurs l\u2019équipe de football les Incroyables de J.-H.-Leclerc, de même que quelques anciennes meneuses de claques, se sont réunis à la Cage aux sports pour célébrer l\u2019événement de l\u2019année dans leur sport préféré.C\u2019était d\u2019ailleurs très facile de les repérer depuis le hall d\u2019entrée: c\u2019était ceux qui criaient le plus fort.et le plus souvent.«C\u2019est la première année qu\u2019on fait ça, mais c\u2019est sûr qu\u2019on va recommencer, avoue Samuel Lavallée, qui avait pris l\u2019initiative de réserver pour le groupe.L\u2019ambiance est vraiment cool.C\u2019est vraiment la place pour écouter le Super Bowl.» François Brochu, gérant de la Cage aux sports, n\u2019était pas pour les contredire.«C\u2019est une très grosse soirée pour nous, confirme-t-il.11 n\u2019y a plus de place! On a même dû créer des places qui n\u2019existent pas d\u2019habitude!» Il aurait également fallu en créer dans le stationnement qui débordait dans les rues avoisinantes.M.Brochu indique que les galas de boxe et les matches de coupe Grey et de Super Bowl sont les plus gros événements de l\u2019année au restaurant.Le boxeur Éric Lucas, copropriétaire de l\u2019établissement, travaillait fort au passage de La Voix de l\u2019Est pour convaincre le chansonnier, arrivé à 15h pour divertir les clients, de rester après la rencontre.«C\u2019est pas facile», a affirmé le champion du monde.Par contre, sa prédiction du match était presque parfaite.Éric avait prédit la victoire des Buccaneers par la mar- « ¦ \\ photos Janick Marais Il n\u2019y avait plus aucune place disponible à la Cage aux sports.que de 28-11 (même si c\u2019était écrit 38-15 sur le tableau à ce moment.).Bonne équipe, mauvais pointage.La marque finale: 48-21.«C\u2019est la défensive de Tampa Bay qui va faire la différence, ajoute-t-il sans hésiter.C\u2019est elle qui a remporté les matches contre Philadelphie et San Francisco.» Plus relax L\u2019ambiance à la Maison blanche était un peu plus relax.Martin Lacroix, Martin Fortier, Bruno Gagné, Robert Marois et Benoît Martin jouaient paisiblement aux cartes en attendant le début de la rencontre.«Ça fait six ans qu\u2019on vient ici pour le Super Bowl, raconte Martin Lacroix.Pour nous, c\u2019est plus une rencontre entre vieux chums.Ce n\u2019est plus comme avant.On boit beaucoup moins de bière, ou plutôt MOI j\u2019en bois moins», lance-t-il à ses amis en regar- dant les «corps morts» sur le coin de la table.La Maison blanche n\u2019était pas remplie à pleine capacité, hier soir.«C\u2019est plus tranquille que d\u2019habitude, confirme le propriétaire Michel Nadeau.Probablement à cause de la température.Mais ça reste une bonne soirée pour nous, surtout pour le mois de janvier.» Les clients pouvaient se mettre dans l\u2019atmosphère de la joute dès 12h30, hier.Il y avait un tournoi de billard et un mini-grill où les amateurs pouvaient déguster de succulents hot-dogs gratuitement.Une espèce de petit tailgate party comme avant les matches de football au États-Unis, mais sans être obligé de geler dehors.Le clou de la soirée à la Maison blanche?Le tirage d\u2019un Lazy-boy.Parions que le gagnant regardera la joute de chez lui, l\u2019an prochain.Robert Marois, Bruno Gagné, Benoît Martin, Martin Fortier et Martin Lacroix profitent du match du Super Bowl chaque année pour passer la soirée «entre churns».François Dupuis, Véronique Senay et Olivier Fontaine en ont profité pour déguster des hot-dogs sur le grill à la Maison blanche.¦ Éric Lucas avait prédit la victoire de Tampa Bay. LUNDI 27 JANVIER 2003 LA VOIX DE LEST rtEs Jouer aux quilles pendant 20 heures Et amasser 13 000 $ pour la paralysie cérébrale André Tremblay atreinbi2@lavoixdeiest.qc.ca ST-CÉSAIRE Fidèle à la tradition, c\u2019est dans une ambiance complètement survoltée que la 18e edition du Quillethon au profit de la paralysie cérébrale s\u2019est terminée hier, à midi, à la salle de quilles Tremblay de St-Césaire.Les participants et spectateurs, les yeux un peu rougis par la fatigue mais encouragés par la musique entraînante de l\u2019animateur François Bernard de Rougemont, étaient encore nombreux pour ne pas manquer les derniers instants du Quillethon et le tirage de quelques prix, dont une paire de billets pour aller voir le Canadien de Montréal d\u2019une valeur de 180 S ! L\u2019activité de financement a tellement connu de succès au fil des ans qu\u2019elle est aujourd\u2019hui devenue un Conférences de Réveil du 18 au 29 janvier 03 « Pleins feux sur l\u2019autel » avec les frères Sutera prédicateurs de réveil, utilisés par Dieu, bien connus au Canada et aux États-Unis Le lundi 27 janvier Thème : Étude sur le réveil de 9 h à 12 h et en soirée, de 18 h 30 à 20 h 30 Prédications et témoignages puissants des vérités bibliques dans nos vies Bienvenue à tous au : Flambeau 175, boul.de la Mairie, Canton de Granby, Inf.: 775-1420 Organisé par l'Église Évangélique Baptiste de la Haute Yamaska LOTO QUÉBEC 649 Tirage du 2003-01-25 09 14 1Z 32 4g Complémentaire: ( 36 i Tirage du 2003-01-25 12 25 28 21 45 43 \t\t \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t1\t2 000 000,00 $ 5/6+\t0\t550 735,60$ 5/6\t185\t2 381,50$ 4/6\t10 776\t78,30 $ 3/6\t210 783\t10,00$ Ventes totales\t\t12 843 113$ Prochain gros lot (appr ):\t\t2 000 000$ \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t1 000 000,00$ 5/6+\t0\t50 000,00$ 5/6\t14\t500,00$ 4/6\t1 117\t50.00$ 3/6\t21 692\t5,00$ Complémentaire: ( 15) Ventes totales 641 692,50$ lits koa» hilli Jir\tTirage\tdu 2003-01-25\t TT1 + W\t16 JS 44 49\tGAGNANTS \t\t71 \"Seules les sélections participant au\t26 2Z 3Z 44\t54 Lotto 6/49 et au Québec 49 sur le môme billet sont admissibles à la promotion\t40 41 48 49\t95 LOTS 704,23$ 462,96$ 263,16$ .Y a éMîiX : photos Stéphane Champagne Armand Lussier, de St-Césaire, Jean Renaud, de Beloeil, Linda Sirois, de Rougemont et Mario Ducharme, de St-Césaire, ont réussi à jouer sans relâche pendant 20 heures, durant tout le Quillethon.événement incontournable à St-Césaire.Une grande fête annuelle qui parvient à mobiliser derrière une même cause quelque 500 joueurs de quilles, une équipe de 20 bénévoles, ainsi que des dizaines de commanditaires et commerçants des environs.A chaque année, le Quillethon débute à 16h le samedi, pour se terminer 20 heures plus tard le lendemain, à midi.L\u2019édition de cette année a réussi à amasser un total de 13 000 $, une somme à peu près équivalente à celle de l\u2019an dernier.D\u2019abord pour s\u2019amuser «Nous sommes bien satisfaits.L\u2019argent ce n\u2019est pas notre premier objectif», tenaient à rappeler hier Claude et Marie-Claire Turgeon, le couple organisateur du Quillethon depuis 1985 et propriétaire de la salle de quilles TYemblay.«Le but est d\u2019abord de s\u2019amuser, de remplir nos six allées durant 20 heures et de réussir à donner le goût aux participants de revenir année après année», a ajouté Mme Turgeon.Durant 20 heures! Et à tous les ans, quatre personnes acceptent de se porter volontaires et de jouer aux quilles durant 20 heures.Cette année, Armand Lussier et Mario Ducharme, de St-Césaire, ainsi que Linda Sirois et Jean Renaud, respectivement de Rougemont et Beloeil, s\u2019étaient engagés à relever le défi.En 20 heures, les quatre joueurs ont pris part, chacun, à une cinquantaine de parties! «Je suis très fatigué», a avoué hier M.Duchanne, après avoir réussi son exploit.«J\u2019ai les genoux en comppte!» «À force de continuellement se taper dans les mains après chacun de nos bons coups, nous avons tous terminé les mains complètement rouges!», a quant à lui lancé M.Lussier.De 1985 à aujourd\u2019hui, les organisateurs du Quillethon de St-Césaire auront versé au total près de 190 000 $ à l\u2019Association de paralysie cérébrale du Québec.Tirage du 2003-01-24 QZ 17 1g 26 33 3Z 42 (02) Complémentaire: Ventes totales: Prochain gros lot (appr.) 12 776 796 $ 7 500 OOO $ \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t0\t5 000 000,00 $ 6/7+\t2\t115 747,00$ 6/7\t74\t2 737,20$ 5/7\t5 103\t141,70$ 4/7\t107 241\t10,00$ 3/7+\t98 772\t10,00$ 3/7\t884 170\tParticipation gratuite Tirage du 2003-01-25 Q1Q2Q4Q8121Z1S192024 323§3Z4142555 i ^ ^ L\u2019avenir QUÉBEC(PC) LJ avenir de la carte-santé à microprocesseur, un projet qui aura bientôt coûté 13,6 millions $ aux contribuables, apparaît de plus en plus incertain à l\u2019approche des élections générales, a indiqué le quotidien Le Soleil, dimanche.Le ministère de la Santé n\u2019a plus d\u2019échéancier de réalisation et si le PQ était vaincu lors du scrutin, la carte-santé serait transformée par l\u2019ADQ ou écartée des priorités par les libéraux.À la Régie de l\u2019assurance-maladie du Québec (RAMQ), une dizaine d\u2019employés travaillent à l\u2019écriture d\u2019un projet de loi et à la conception administrative de la carte-santé.Cinq consultants externes (CGI Cognicase et GBS) planchent aussi sur le projet.La version améliorée de la carte-santé ne sera toutefois pas présentée avant que le ministre François Legault ait obtenu les résultats de l\u2019étude coûts-bénéfices commandée à une firme privée après la commission parlementaire de l\u2019hiver 2002.Les résultats sont attendus ce printemps.«C\u2019est un dossier mort-né», croit le porte-parole libéral Jean-Marc Fournier, qui s\u2019étonne encore que l\u2019étude attendue n\u2019ait pas été commandée avant la présentation d\u2019un avant-projet de loi l\u2019an dernier.De son côté, le porte-parole de l\u2019ADQ en matière de santé, Stephen Morgan, est arrivé à la conclusion que «gouvernement s\u2019est rendu compte du manque de réalisme de l\u2019approche mise de l\u2019avant».L\u2019avant-projet de loi qui a fait l\u2019objet de débats en commission parlementaire l\u2019hiver dernier proposait une o*rte-santé à microprocesseur donnant accès à un résumé des renseignements de santé sur le patient.Le résumé, entreposé dans une banque de données à la RAMQ, aurait informé le personnel soignant sur le groupe sanguin, les allergies, la médication, les diagnostics et les derniers résultats de laboratoire.Tout ça dans le but de faciliter l\u2019évaluation médicale des malades qui entrent à l\u2019hôpital, disait-on.Le projet a suscité de vives critiques, parmi lesquelles la crainte d\u2019une perte de confidentialité, un contrôle excessif de la RAMQ, le temps de saisie des données et leur fiabilité.Car si les médecins ne peuvent pas faire confiance à l\u2019outil, il sera complètement inutile.La carte-santé nécessite par ailleurs des investissements considérables dans l\u2019informatisation du réseau de la san- \t\t En bref De la motoneige pour une bonne cause MONTRÉAL (PC) - Le relais pancanadien de motoneige WOW, qui traverse le pays pour amasser des fonds pour le cancer du sein, entamera demain son étape québécoise.Tfois Québécoises en motoneige prendront le relais de leurs collègues du Nouveau-Brunswick, demain à Rivière-du-Loup.Elles se rendront par la suite jusqu\u2019à Thurso, en Outaouais, où les Ontariennes prendront à leur tour la relève.de la carte à puces est incertain té.La RAMQ continue de parler de eussions avec les médecins, après Dans le plan d\u2019action qu\u2019il a déposé desavoiràquoivaressembierlaver-159 millions $ pour mettre le projet en l\u2019adoption du projet de loi, nous dit-on en décembre, le ministre François sion adaptée de la carte, mais la porte-marche, avec des coûts d\u2019opération de à la RAMQ.Entre-temps, l\u2019informati- Legault s\u2019est engagé à «adapter le pro- parole de la Régie, Nathalie Pitre, 35 millions $ par année.Cette somme sation des laboratoires se poursuit et jet de carte-santé pour que cet outil parle toujours d\u2019un résumé des ren-n\u2019inclut pas l\u2019achat des ordinateurs; un devrait atteindre 50 pour cent d\u2019ici la facilite le suivi et la prise en charge» seignements de santé.«point litigieux» qui fera l\u2019objet de dis- fin de 2004.\tdes patients.Impossible pour l\u2019instant Jp ' - -: CLING-CLANG \\ V \u2022 \t «T'es bien mieux avec une ECHO.» NOUVEAU DESIGN POUR 2003 Au VOLANT DE l\u2019ECHO 2003, l'hiver ne vous fera pas PEUR.Vous Y SEREZ BIEN AU CHAUD GRÂCE À SON DOUBLE SYSTÈME DE CHAUFFERETTE ET VOS PASSAGERS APPRÉCIERONT LES BOUCHES DE CHALEUR À L\u2019ARRIÈRE.VOUS LA TROUVEREZ SPACIEUSE.À TEL POINT QUE VOUS NE CROIREZ PLUS QUE C\u2019EST UNE PETITE VOITURE.CHAQUE COMMANDE EST À SA PLACE ET LA POSITION DE CONDUITE EST PARFAITE, QUEL QUE SOIT VOTRE GABARIT.ECHO 2003 prix è Location 60 mois TriBSMrt «t préparation inclus 136,90 s COMPIAN1 MENSUAt ET ELLE EST BIEN DE SON TEMPS LA NOUVELLE ECHO AVEC SA CAPACITÉ DE RÉDUIRE LES ÉMISSIONS POLLUANTES ET SON MOTEUR HAUTE TECHNOLOGIE DE 16 SOUPAPES WT-i.En plus, elle nous arrive avec une calandre plus AUDACIEUSE, LA LIGNE DES PHARES EFFILÉE ET UN PROFIL PLUS RAFFINÉ.VOUS POURRIEZ PASSER UN TRÈS BEL HIVER EN SA COMPAGNIE.SANS PEUR.Faites l\u2019essai de la nouvelle ECHO 2003 chez votre CONCESSIONNAIRE TOYOTA.OU OBTENEZ 3,9 % de financement à l'achat pour 36 mois' sur toutes les Echo 2003 en stock la nouvelle Toyota Echo, consacrée meilleure «oiture de sa catégorie selon \u2022 /'Annuel de l'automobile 2003 >.www acces.toyota ca SrnvrvT Toutes les Toyoto comprennent l'ossistonce roofière, un plein réservoir d'essence et des tapis protecteurs.^ Programmes de location ou détail et de linancement a rachat de Toyota Conodo inc.SUR APPROBATION DE CREDIT PAR TOYOTA CRÉDIT INC., \u2019\t' immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre de location ou détail valable sur les modèles Echo 2003 (BT123M AA) neufs en stock.Premier versement de 182 90 S, taxes incluses et dépôt de sécurité de 200 S exigibles au moment de la livraison.Franchise annuelle de 24 000 km Frais de 7( (Echo) du kilomètre excédentaire \u2019 Offre de financement a l'achol de 3.9 % pour 36 mois valable sur les Echo 2003 neuves en stock, transport et préparation en sus.'Le rabais aux diplômes (jusqu'à 1 OOOS de remise) peut différer selon le modèle Photo à titre indicotif seulement.Offres d une durée limitée Details chez votre concessionnaire Toyota participant TOYOTA un coup de cœur sans fin 17 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 27 JANVIER 2003 Z ZJCJ \t \u2018 -' *%üi^ 5 '.iSSefe.\u2014 \u2014 ' - ^.zÉÉm < V*: :K»>.Y %'Yy: \u2022¦ Y' 5> '¦¦' 'ys&g&mz p^l,\ti ï-i I 4 fsrr.Résolution n°l : consommer modérément.Consommation, ville/route (L/100 km) - boîte manuelle: 7,6/6,0 Berline ou Coupé Civic DX 2003 À partir de 198s par mois pour 48 mois À partir de 16 000$ Incluant 96000 km Option 0$ comptant disponible Transport et préparation inclus en location seulement \u2022\tMoteur 1,7 litre à SACT et 16 soupapes \u2022\tCoussins gonflables avant gauche et droit à 2 phases (SRS) \u2022\tAntivol immobilisateur \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs -r'Wrt twtt* WF i '¦\u2022ëfi ' t.a *\u2022>\u2022'\u2022' y.:'.-% > 563 OCCASIONS O AFFAIRES 600 DIVERS ARTICLES 604 INFORMATIQUE NOUVEAU ! Nouvelle rue a St-Alphonse de Granby RUE FAVREAU Très beaux terrains boisés 32,000 p.c., tous élevés, endroit paisible.Faut voir! 375 3486 ro« APPARTEMENTS 3 J I A LOUER A GRANBY 2'/i À LOUER dans centre-ville, meublé, chauffé, éclairé, câble inclus, 375$ par mois, Info : 777-7204 2V, CHAUFFE, ÉCLAIRE et MEUBLÉ 325$/mois.Bâtisse récente, centre-ville, près cégep, buanderie.Bail avec références.Info : 770-1326 3VV MEUBLÉ, chauffé, éclairé, a 415$/mois, libre immédiatement.Info : 521 4444 3% MEUBLÉ, laveuse sécheuse, galerie vue sur lac Boivin, non-fumeur, références demandées.435$ par mois.450-777-8898.APR.3% libre 1er février, situé près des Galeries, meublé, chauffé, eau chaude fournie, en-tree lav -séch., 415$/mois Info : 776-6200.AU 334-1, RUE DENISON OUEST: 3V, meublé, éclairé, chauffé, eau chaude, stationnement, tout compris.372-5210 AVENUE DES PINS, l'h avec chambre, chauffé, éclairé, + poêle et réfrigérateur.Info: Cell.1418-570 7280.CENTRE-VILLE : Grand 3'/; chauffé, éclairé, semi-meublé, 3e étage, libre 1er fév., laveuse+sé-cheuse 1 25$.420$/mois.Inf.: 450-521-4848 GRAND 3% meublé, chauffé, éclairé, 335$/ mois, libre imm., près de J.H.Leclerc.Référen-ces exigées.372-8835 STUDIO ï/r meublé ou non, aspirateur central, stationnement deneigê, buanderie, près de tous les ser-vices, avec références.770-2983 rnn LOGIS A LOUER EN RÉGION BROMONT: PROPRES et TRANQUILLES Grands 4'/; modernes, près de tous les services, meublés ou non, stationnement, aspirateur central, concierge, à partir de 445$ par mois.534-3242 FARNHAM, centre-ville, 4'/?au 2e étage, grand terrain, stationnement, libre 1er mars.450-2934527 ou 450-534 0892 NOUVEAU À LANGE-GARDIEN 6 LOGEMENTS en construction de 4'/; pces, 1,200 pi.de plancher, prêt pour juillet 2003, voisin de la nouvelle garderie.Inf : 293-5800 après 18 h roo LOGIS A LOUER 30 J A GRANBY 3'/j, secteur HAUTE-VILLE, eau chaude fournie, libre imm, a495$/mois.Info : 521-4444 4% \u2022 5%, SECTEUR LAC BOIVIN, idéal pour personne aimant la tranquillité.Références exi-gées.Info : 360-0782.4V?BAS DE DUPLEX refait à neuf, idéal pour personne seule ou retraitée.540$/mois.Références exigées.Info: 375-0588 4'/j DANS DUPLEX, chauffé, éclairé, stationne ment, pour personne seule, pas d'animaux, li-bre imm.525$.Canton de Granby.379-9618 4\u2019/» TRÈS ENSOLEILLÉ, beaucoup de rangement, piscine int.et gym, au Capitole, libre 1er juil., 755$/mois Pierrette Trudeau, 378 0309 5'/?occupation 1er février, plancher béton, frais peinturé, plancher flottant au salon, situé au 320 Simonds Sud, 490$/mois.514-236-9769 * * aaaaaaaaaaaa * * GRANDS 3%-4'4 MODERNES Semi-meublés ou non Mars, avril, juillet; 415$ par mois Style condo à aires ouvertes.Armoires mél.blanche, comptoir-lunch, aspirateur central, inst.lav.séch.dans S'A Secteur résidentiel près des Galeries Idéal pour retraités ou semi-retraités 51 Pinard - 276 Simonds.372-2474 CENTRE-VILLE DE GRANBY (rénové), 2%, poêle et frigo, 285$/mois.Et S'A à 365$/mois, libre.Pour info : 378-5213 CENTRE-VILLE, COIN St-Hubert et Ave du Parc, 2'A, meublé, chauffé, éclairé, libre, 380$.Références.Pas d'animaux.1450) 469-5679 DENISON O: au 243:4'A, pl.béton; au 244: 3'A4'A, chauffé, eau chaude.aulOCédar: 3\u2019A, m, câble Inf.: 372-6150.GRAND 3'A NON MEUBLÉ, rue Pinard, inst.lav.-séch., inst.lave-vaisselle, libre 1er mars, 415$/mois.375-8086 GRAND 4'/» dans 4 logis, 1er étage, nouvellement peinturé, plancher bois franc, corde à linge, beaucoup de garde-robe, rangement exté rieur et section privée au sous-sol.2 galeries, stationnement et cours Pas d'animaux.Près de tout.378-2242, 777 4744 SECTEUR ÉGLISE ST-LUC: 4\u2019A libre poyr 1er mars.3e étage, endroit propre et paisible, situé au 345 Langlois.Info, visite: 375-3311 SUPER PROPRE, 4\u2019A style condo, endroit tranquille, près piste cyclable, idéal semi-retraité, 1 stat, 475$ mois Réf.SVP Bienvenue 776-6736 TRÈS GRAND 4\u2019A, 1er niveau, construction neuve, plancher bois franc, balayeuse centrale, secteur tranquille, 279 Denison ouest, app.7, Granby 600$ par mois 777 482?ror APPARTEMENTS 303 ET LOGIS DESIRES COUPLE PROFESSIONNEL sans enfant, recherche 5\u2019A ou très grand 4\u2019A, duplex ou semi-détaché, pour juin ou juillet, Granby et les environs.A frais virés: 819-346-7111 RECHERCHE BEAU LOGIS 4\u2019A, au 1er plancher, pour 1er mai 2003.situé a Granby.375-7710 URGENT I URGENT ! REtHERCHE MAISON à louer avec option d'achat, 3 c.c.et plus, si possible en campagne, ou duplex 5\u2019A pces.Info: 770 6489 ou 405-9852 roT MAISONS 30/ À LOUER A GRANBY CANTON GRANBY : Jeune Prof, veut part, maison de camp.12 pièces, meubles haut de gam., lave-vaiss., lav.-séch., Spa ext., Beach-Voll.Entre!.paysa., tout inclus Hydro, tél., câble, disp.1 fév.Renaud: 514-347-5380 r-nn ÇHAMBRES 303 A LOUER Al - BELLES CHAMBRES: tout inclus, câble, tél., lav.-séch., etc.160 rue Robinson Sud, près parc industriel de Granby.375-0096, 777-0479.AVANT DE CHOISIR, VISITEZ-NOUS AU: Manoir des Pins- 776-1177 125, Ave des Pins (angle Court), Granby Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo.Responsable sur les lieux CHAMBRE A LOUER pour travailleur, avec ac-cès à la cuisine.776-3288 après 17h.CHAMBRE à louer avec porte patio, balcon, frigo, câble, salle de bains privée, salon et cuisine communautaires avec téléphone, 320$/mois.Rue Winchester à Granby.Fêtards s'abstenir! Cell.531 2672 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE, poêle, frigo, four à micro-ondes, inst.lav./séch., située rue Déragon, 220$/mois.Info : 777-4744.LIBRE 1er FÉVRIER, meublée, chauffée, éclairée, buanderie gratuite, endroit tranquille, au centre-ville.Cell.: 531-2883 r il n CHAMBRES 34U ET PENSION A WATERLOO, je partagerais maison unifamiliale avec personnes seules d'un certain âge, autonomes ou semi-autonomes.Près de tous les services Références exigées.539-1019 Cil O ÇHALETS 34Z A LOUER ANGE-GARDIEN \u2022 LAC BLEU: chalet situé près de l'autoroute 10, avec 1 c.c., entièrement meu-blé, libre.550S par mois.450-539-0249 BRIGHAM, CHALET A LOUER , \"au p'trt chalet du vieux pont couvert\", à 15 minutes de Ski Bromont, 3 chambres, tout équipé, paysage ex-ceptionnel, 450$ par semaine 450-770-1288.Gilles: (450) 360-0997 10CAUX A LOUER 1000 pieds carrés au sous-sol, situé bout.Boivin 375s/mois Libre immédiatement ^ LOCAL COMMERCIAL À LOUER r il n PEMANDE 340 A LOUER CHERCHE MAISON À LOUER avec option d'achat, avec 3 c.c., garage ou remise, à partir de juin 2003.Info: Après 18h au (450) 777-7215 COUPLE À LA RETRAITE recherche une maison à louer soit dans le canton ou dans la ville de Granby, pour tree- location é long terme *a déterminer\".Disponfbfê pour AvrH ou Mai 2003.Tél.469-4607 (Ref disponibles) CANTINE-DÉPANNEUR en concession pour l'été 2003, situé dans un camping.Info : 372 6639 DISTRIBUTEUR INDEPENDANT HHERBALIFE Appelez-moi au sujet des occasions d'affaires Robert au 375 1592, robertherb@hotmail corn r 1Q VOYAGES-TRANSPORT 3/ü COVOITURAGE GRANBY- MONTRÉAL (Centre-ville ou Autobus Chevrier) du lundi au vendredi.Info : 777-0752 r-iC DEMANDE 3/0 À ACHETER ACHETERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures en marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithogra-phie Louis Icart, etc.295-1190 ACHETERAIS portes et fenêtres, boîtes de ca mion, canots, chaloupes, tracteurs, roulottes et tentes-roulottes Au 2224 Route 112, à St-Paul d'Abbotsford.379-9508.À CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout genre, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.Tél.: 534-2414 AMEUBLEMENT DE COIFFURE en bonne condition, chaise hydraulique, avec lavabo et unité de travail.Tél.375-6033 cnn divers OUU articles S$S ACHAT, PRÊT, VENTE $$S Payons meilleur prix en ville Cash Express, 378-0202 $ BESOIN D'ARGENT ?$ Prêt S.O.§.est là ACHAT-PRET-VENTE T.V., syst.de son.outils, bijoux, etc.Au 10 St-Joseph, Granby.378-3333 700 CHAUDIÈRES à sucre, avec couvercles et chalumeaux, pompe avec moteur à gaz, per-ceuse à gaz et réservoir.Inf.: 375-4154 ACHAT Antiquités, meubles victoriens, vaisselle, raquettes à neige, canots en bois bibelots, outils, chaudières à sirop d'érable.A la pièce ou ménage complet.PAYONS COMPTANT.Inf NANCY VALCOURT au 450-375-8585 ACHETONS CD, CONSOLES ET JEUX VIDEO Payons comptant pour C.D., DVD, jeux et consoles.Super Nin, N-64, Game Boy et Play Sta-tion, X-Box Le Troc.338 Principale.777-2199 ARC INFINITI PSE SR-1000, de très bonne qualité, avec équipement complet pour chasse et pratique.Info : 776-4472.A VENDRE, PRIX NÉGOCIABLES 4 électroménagers blancs; 1 mobilier cuisine mélamine noire; 1 causeuse à motif; 1 matelas 54\" + ba-se; 3 tables de salon.770-8703 apres 18 heures.BOIS POUR ÉBENISTE ; planches de 4/4 en cerisier, érable, frêne; et plaine 6/4; moulin à scie pour couper billots de 4 pi; remorque 6x9, 1 essieu; alimentateur de production pour le bois.(450)538-1516 CHEMINÉES NEUVES, préfabriquées ou brique, conduit en acier inox, pour cheminée brique endommagée.Vente et installation.Marcel Daigle, St-Valérien, (450) 549-2856 Site: www.marceldaigle.qc.ca COUVERCLE POUR BOÎTE COURTEStep Side de camion (6 pi) Fibrobec, pour Ford Ranger.375-0927 ou 770-1303 bqzzszzbb LIQUIDATIONS G.D.au 58 Laval Sud a Granby, 378-9255 Maintenant disponible : location de films XXX à 2.99$ ou 2 pour 5$ + tx.et possibilité d achat a 7$ + tx Aussi nous offrons le nettoyage de vidéos à 15$ Venez voir nos divers articles neufs et usagés tels que bibelots, meubles, vaisselle, et beaucoup plus encore Nous sommes ouverts dès 9b jusqu à minuit, pour mieux vous servir 7 jours sur 7.MOBILIER DE CHAMBRE en mélamine gris, lit double, matelas neuf, bureau d'homme et bureau avec miroir, avec douillette, prix a discu-ter.Inf: 534-5681.NOUVEAU Achetons cd, produits Playstation, Nintendo X-Box, films, DVD.Venez nour voir! Meilleurs prix en ville.Chantal, Valérie pour vous servir.LE SPOT.267 PRINCIPALE, 375-0555 LA PLACE! PICK UP CHEVROLET Silverado, 4x4\t1999, noir, king cab, 19,500$ 4 roues mags chromées, jamais utilisées, 16 po, 6 trous, pour pick up Chev., 1,200$ nég.Aussi vaisselier et table ronde en bois 400$ neg 450-548-5809 PLANCHES DE CÈDRE Ouvert 7 jours, gros et détail Au 109 chemin Lebrun à Waterloo, 539-0915 PLAY STATION 1 compact, 1 manette vibrante, carte mémoire et 5 jeux, 125$.NINTENDO 64, 3 manettes.\"Expansion pack\".Super memory card 1000.et 2 jeux.95$ 469-3299 POÊLE À COMBUSTION LENTE, en très bon état, 285$ nég.Inf.: 372-0797 POÊLE À GRANULE (mais ou blé), modèle Grain Comfort, soufflerie double.Prix à discu-ter.450-793-4347.SOUFFLEUSE À NEIGE de marque Couture, 84 po, prix 1,000$ Info : 379-5832 SYSTÈME DE TRAITEMENT D\u2019EAU RainSoft, payé 5,200$ en juillet 2001, facture à l'appui, laisserais pour 2,800$.777-7424 ou 521-6818.TABLE DE BILLARD Tél.375-0993 après 17h; ou 378-3177 TELEVISEURS couleur, usagés de toutes marques.Bonne garantie.Info : 378-7273 VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés, Info : J.Pontbriano, 2267.AVE DU LAC OUEST, Roxton Pond P.S.: Achète menage complet ou par pièce Tél.(450)372-2450 VIANDE POUR CONGELATEUR sélection première qualité, garantie sans condition, aucun paiement avant 30 jours pour vos provisions en Estrie, Service Alimentaire PVC 1-800-667-1461 VIANDE POUR CONGÉLATEUR sélection première qualité, garantie sans condition, aucun paiement avant 30 jours pour vos provisions en Estrie, Service Alimentaire PVC 1 -800-667-1461 601 MEUBLES MATELAS REFAIT à NEUF à une FRACTION du PRIX 20 ANS de garantie LE DOCTEUR DU MATELAS: 776-1048 MOB.SALLE A DINER Philippe Dagenais, en chêne et miroir, 12 mex, valeur 8,400$, pour 2,200$.Horloge sur pied Quartz, 95$.2 tables de salon dessus miroir, 125$.776-4035 123 - VENTE D'ORDI NEUFS et USAGES Reparation de tout genre en informatique Formatage, installation, configuration, etc.15$ de l'heure Pierre, 777-2373 ou cell 450-521 7051 Aussi vente de produits Avon, demandez Doris 2 ORDINATEURS À VENDRE en parfaite condition Info : 375-2398 À DOMICILE Dépannage par technicien informatique diplômé.Installation, montage, répara tion (matériel et logiciels), internet et réseau Cours: 25$/heure.Contactez Chris au 378 8890, 521-2512 Site web: http://cnsi777.mullimania.com A votre DOMICILE Cours d'ordinateur, de 9 à 90 ans, 25$ / h.Ordinateurs neufs (directement de la compagnie) et usages.Windows XP connexion Internet.entretien annuel, remplissage cartouches dimpnmante mettez votre musique 33 et 45 tours sur CD.cartouches laser réusinees etc Vous avez un problème7 Repense rapide Au plaisir1 Nicole Sevigny, 777-7988 DEPANNAGE D'ORDINATEUR A DOMICILE Formation sur Windows et Internet 20$/h Special âge d'or : 15$/h.Info: Eric 378-4431 site internet : http://modik multimania.com ?DEPANNAGE INFORMATIQUE ?* Formation, PC.Windows, Linux Réseau a domicile.Firewall.6 ans d experience.bilingue.20$ heure.jean talbot@yahoo.ca Tel.(450)375-7819 VENTE D'ORDINATEURS NEUFS ET USAGES à prix d'abordable.Récupération de PC Formatage et installation de Windows Entretien et réparation.Cours informatique débutant le 2 février, reste 2 places.776-3543 Paul 609 REMORQUES REMORQUE 62\" x 14', essieu tandem, pneus 20.5-80-10.Idéal pour paysagiste, 2 motoneiges ou 2 VIT 1,300$, 375-2282 Cil BO'S DI / DE CHAUFFAGE BOIS D'ALLUMAGE, bonne quantité et qualité, toujours à 3$ le sac.Info : (450) 777-0481 BOIS FRANC mélange et pommier sec, 60$ la corde, livré.Bois frais coupé en bûches, 42$ li vré; supplément moins de 3 cordes.375-5552 BOIS FRANC SEC, 50$ la corde.A Dunham, 450-295-3242 LIQUIDATION 23 cordes bois franc mélangé sec, 45S/corde.SCIE à CHAÎNE Stihl 039 64cc, 350$.372-7181 630 ESCORTES * * * AGENCE BLEUE NUIT ?* Top Jeunesse, deesse de rêve.Engageons Info sur spécial S S 776-3410 S S SPECIAL V » SERVICE ILLIMITÉ VV V\tMon corps te fera exploser de plaisir » V 15 minutes et +.Belle poitrine * V\tViens.tu seras satisfait.372-4610 » TRÈS BONNE JOURNEE! Je peux vous recevoir dans un endroit très sécuritaire, discrète.Je suis très douce et féminine.Info : 378-1592 CO O MASSAGES DüZ ÉROTIQUES ! ! ! ! ! MASSAGE ! ! ! ! ! 776-4475 MASSAGE EROTIQUE Wow! Homme pour homme Tel.378-0138 ÉQUIPEMENT DE COIFFURE COMPLET en très bonne condition.Info : 776-6557 ou 375-1774 ÉTAGÈRE bourgogne et noire, pour TV + vidéo, avec 2 tables de salon bourgognes, 350$; FOUR micro-ondes blanc, 80$, MOB.de CUISINE 6 chaises, 250$; CHAISE sur billgs + pouf, valeur 550$ pour 350$; MINI CHAINE stéréo 350$.Tous 6 mois d'usure.Toute offre raison-nable acceptée.3784510 après 17 h FAUTEUIL électrique, style \"lève-personne\"; support pour bain; siège de toilette avec appui-bras, manteau d'hiver avec capuchon pour da-me, grandeur 14 ans.Inf: 378-1553, FOUR ENCASTRÉ White Westinghouse, 115$, très propre.Inf.: 469-2939 GROS COFFRE D\u2019OUTILS complet, 2 sections et outils Craftman neufs, pour mécanique; souffleuse 10-30 Craftman, peu d'usure; mobilier de cuisine en chêne avec bahut 450-297-0505 LAVEUSE et SECHEUSE Inglis, 10 ans.Mob de chambre, tête de lit double avec 3 bureaux.Cuis-nière de marque Frigidaire, 3 ans d'usure.Cell.: 777-8129 602 ANIMAUX ADORABLES CHIOTS CROISES Berger Allemand et Labrador, prêts à sevrer pour fin janvier, 25$.777-7194 BELLE ET JEUNE JUMENT de 4\u2019/i ans, toute noire, environ 1,000 livres.Jour (450) 531-3912 ou soir (450)266-0245.CHATS À DONNER 1 de 6 mois, et d'autres de 1 an et +.Cause alergie.Chats très sociables, habitués avec les enfants.372-1800 CHIOTS : labrador blond, berger allemand, bull mastiff X, 3 mois, vacc.verm.200$.Danois fau-ve, golden et St-Bernard.450-548 5963 CHIOTS LABRADOR Brun chocolat pur-sang, à vendre.819-845-7707.CHIOTS YORSHIRE, 1 mâle, 2 femelles, nés le 4 janvier, prêts pour adoption Info : 777-1341 638 SCIENCES OCCULTES ** Astrologue * voyance #* Lecture du tarot et carte du ciel.20 ans exp.Sur rendez-vous, personnes sérieuses seulement 378-3903 \"NOUVEAU\" La Maison de l'Ésotérisme *\tCours complet en médiumnité *\tCours de tarots au choix *\tCours de canalisation et + + + *\tCours de guérison chamanique ' Cours sur les chakras *\tInitiation au Reiki, 1, Il, III et Maître 30 ans d'expérience Huquette L.Bouchard, 777-6068 POUR VOTRE MIEUX-ÊTRE, consultation avec médium sensitif ou rééquilibre des énergies ou restructuration des chakras.Personnes séneu-ses seulement.372-9490 Louise MEUBLES D'ORDINATEUR: légères imperfections, 24\" x 48\" avec huche, super solide, 85$ SPECIAL: petits meublesd'ordi, 40$ 375-3296 cno ARTICLES DU J DE SPORTS MINI LAVEUSE neuve \\p servi 15 .fors), de mai PLANCHE À NEIGE ROSSIGNOL ISO cm, .fixa-que Kenmore, hlânr.he.525$ 372-1656 ou tions Ride avec bottes Burton Utilisé 2 fois V» 776-3845 leur 960$, laisse à 600$.Inf.378-6373.Dghiel VOYANCE PURE - LECTURE DE VIE Par le thé - tarot Pour votre mieux-être Massage énergétique thérapeutique (Reçus d'assurance), 20 ans d'expérience Yolande : 777-4331 29 LA VOIX DE LEST - LUNDI 27 JANVIER 2003 LUNDI 27 JANVIER 2003 - U VOIX DE LEST 30 COQ SCIENCES OüO OCCULTES 641 COURS 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE VOYANCE PURE Tarot boule de cristal et plusieurs choix de consultation.Don naturel, très precis 30 ans d experience Huguetie L Bouchard, 777-6068 640 SERVICES OFFERTS COURS DE MATHÉMATIQUE ou de français, niveaux élémentaires, secondaires I et II.Votre enfant a besoin d'aide, professeure à la retraite, Suzanne 372-0932 (Granby, près hôpital) COURS DE PIANO ET SAXOPHONE Musique en général Info: Jean Wiedrick, au 777-7893 A àZ CONSTRUCTION RÉNOVATION VOTRE MAISON 28x36, 62,400$ Agrandissement 12x14 à 10,400$ Pose de déclin de vinyle, 2.45$ le pi.ca.Pose de bardeaux d'asphalte, 1 45$ pi.ca.Temps et matériaux inclus.Info: Pierre Couture, 777-0182 R.B.Q.: 8251-764049 ARGENT À PRÊTER Prêt de 500$, remboursé à 50$/ sem.Aucun crédit refusé.770-3996 ARTISTE-PEINTRE, décoratrice pour votre mai son / commerce.Murales, trompe-l'oeil, mosaïques (planchers, murs, meubles] Estimation gratuite.Info : 539-2789.CIMENTIER: diverses réparations en maçonnerie, joints de brique, pierre, blocs de ciment.Et taille d'arbres, deboissement.450-776-5903 EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLE B.Choinière b Fils, entrepreneur peintre Peinture, joints sans poussière, plafonds stucco décoratifs.Rés., comm et mdust.Service de décorateur, travail soigné.Granby, 360-0610 GOURMANDE DE PROPRETÉ, j'offre mes services comme femme de ménage ou faire cuisine pour particuliers, je suis fiable, discrète.Peux fournir réferences.Taux horaire: 10$.372-2217.HOMME A TOUT FAIRE: peinture, plancher, plomberie, finition de sous-sol.Inf.: 378-3762 ou cell.: 531-7103 LES RENOVATIONS EUGÈNE LAPLANTE CONSTRUCTION - RENOVATION 17 ans d'expérience.Spécialité: toitures, portes et fenêtres, remises ext.plafonds suspendus, patios, finition int.et ext., planchers bois franc.Ouvrage garanti et de qualité.Cell.: (450) 779-7244 - (450) 830-7244 PEINTURE Pour un travail de qualité, peinture ou répara-tion de plâtre.Info: Ronald (450) 888-0853 PLAN DE MAISON Tél.375-2110 REPARATION Pièces de plastique, fibre de verre Peinture partielle ou complète Moto, ski-doo, seadoo, VTT, etc, Inf.: Jack au 375-4585 642 GARDERIES ANGE-GARDIEN.JEUNE MAMAN aimerait gat der chez elle des enfants de 0 à 12 ans, de |our; soir et nuit.Plusieurs années d'expérience Endroit sécuritaire.Activités int.et ext.Repas équilibrés Josée au 293-5958.GARDERIE À 5$, ouverture de 7 h à 17 h.Places disponibles pour 2 poupons de moins de 18 mpis Repas et collations santé Endroit sécuritaire A 3 min du parc ind et de l\u2019autoroute 10.Info : 777-8495 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Activités ext., cour clôturée, jeux int., salle de jeux, musique, bricolage, 1 place disponible à temps plein.Références disponibles.Stéphanie au 372-7036.J'AI 3 ANS et avec maman je fais des jeux et des bricolages, on joue dehors et nous mangeons de bonnes choses pour la santé.Si tu as entre 3 et 4 ans, appelle Liette au 378-8543, il n'y a qu'une place, SERVICE DE GARDE EN MILIEU FAMILIAL à 5$ reconnu par le C.P.E.les Jeunes Pousses est à la recherche d'un enfant de 3 ans et plus, rue Lacoste, dans le Canton de Shefford.5 jours/ sem.Info : 372-2472.S$$ PAYANT ! PAYANT ! Revenu supplémen taire, travail à domicile Pour renseignement, soirée d'information mardi à 19 h 15, à l'Hôtel Le Granbyen, 600 Principale à Granby, deman dez Ronald.5 TEMPS PARTIEL DEMANDEES, idéal pour maman à la maison ou dame retraitée, expé nence non requise, aucun investissement.450-777-3174 AIDE-CUISINIER! ERE) demandé(e), temps plein jeudi au dim., 40 h/sem Bistro St Michel à Rougemont, 469 3646 Gérard ou Jimmy.AIDE-CUISINIER(E), travail à temps plein ou partiel, incluant fin de semaine.Cantine Sortie 55, Ange-Gardien 450-293 2149 644 COMPTABILITE ATTENTION! PROPRIETAIRES DE PETITES ENTREPRISES! Pour tous vos besoins en tenue de livres et comptabilité.N'hésitez pas à me contacter.IMPOT, Comptabilité L.B.375-6585 645 SANTE csm A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.641 COURS LA PLUME D'ANGELE Des cours sur les multiples facettes du papier *\tAbat-iour Jeudi, 30janv.- 9h 30à 13h *\tBroderie sur papier Lundi, 3 février, de 9 h 30 a 12 h 30 *\tEstampes Jeudi, 6 fév.9 h 30 a 12 h D autres cours et dates a venir Cours disponibles à LA GALERIE DU VERRIER div.Vitrerie Maurice Inscriptions : 375-1318- 460Cowie, Granby ou Angéle-France Gagnon, 539-1534 Le verre sous toutes ses formes *\tVITRAIL: débutant mere.29 janv.et lundi, 17 fév.18h30 Informez-vous pour d\u2019autres dates.*\tPeinture sur verre: débutant le mardi 4 fév.et mere.12 fév., 19 h * Peinture sur plexi-glass (enfants) samedi, 8 février, à 13 h Cours et certificats-cadeaux disponibles a la GALERIE DU VERRIER div.Vitrerie Maurice Inscriptions : 375-1318 - 460 Cowie, Granby AVEZ-VOUS PRIS LA RESOLUTION de perdre du poids en 2003 ?Venez nous voir et courez la chance de gagner un panier pour la St-Valentin.Un billet avec chaque achat Du 15 janvier au 14 février 2003 Lorraine ou Béatrice, 375-2380 Yolande, 375-9980 DISTRIBUTEUR INDEPENDANT HRBALIFE.Appelez-moi pour obtenir des produits, Robert au 375-1592, robertherb@hotmail.com JEU DE LA TRANSFORMATION Merveilleuse thérapie à travers ce jeu simple et puissant.Durée: 4 à 5 heures.Coût: 25$.Session et initiation Reiki 1,2, 3 Info: Manon Hutton, 450-298-5525 LE RÊVE D'UNE MERE! Rester à la maison, perdre du poids, gagner des $$$$.Louisette 1-800-378-3387.Courriel: f.stopyoyo.com LES DOIGTS MAGIQUES Massage du mois de janvier 2 pour 1 Hommes seulement IMasseur), Inf.378-0705 RELATION D'AIDE PSYCHOLOGIQUE TU AS DE LA DIFFICULTÉ À BIEN FONCTIONNER?Dans tes relations, ton couple, ta famille, ta sexualité?Attention spéciale aux adolescents.Venez partager, je peux vous aider Rendez-vous: PIERRETTE GOYETTE: Tél: 372-3706 Intervenante relation d\u2019aide 10 ans d\u2019expérience Membre Ass.N.et N reconnu par la plupart des régimes d\u2019assurance THERAPIE PAR LA GUERISON de l'Être blessé en soi Demander André - Psychothérapeute 450-776-3304.iS^Hausus TECHNICIEN / TECHNICIENNE en entretien et réparation d\u2019appareils électroménagers Temps complet de jour 40 heures / semaine Exigences : \u2022\tSecondaire V terminé \u2022\tFORMATION RÉFRIGÉRATION OU ÉLECTROMÉNAGERS \u2022\t1 à 2 années d\u2019expérience reliée à l\u2019emploi \u2022\tLangue demandé: français, anglais connaissance de base \u2022\tPERMIS DE CONDUIRE \u2022\tApparence soignée \u2022\tSouriant, sympathique, courtois, ponctuel Lieu de travail : 3380, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe J2S 4Z4 Faites parvenir votre candidature par télécopieur : 450-261-1526 à l\u2019attention de M.Pascal Léger ALOETTE COSMETIQUES Devenir conseillère, gagner 300$ pour 10 heures de travail, postes cadres disponibles.Con-tactez Hélène Raquette au 263 6988 ATTENTION ! Formidable occasion d'affaires, séminaire gratuit le 15 février, demandez votre billet à Louisette au 777 2793.Camelots recherchés pour distribuer LA VOIX DE L EST et LA PRESSE À COWANSVILLE pour les rues : Davignon, James, Principale de 117 à 306, Sud de 94 à 104, Terrasse Bellerive.Tél.375-4555, poste 527.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale Camelots recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST et LA PRESSE À COWANSVILLE pour les rues : John, Léopold, St-Joseph, Ste-Marie, Ste-Thérèse et Willard.Tél.375-4555, poste 527.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale Camelots recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST et LA PRESSE À COWANSVILLE pour les rues : Church, Hallé, James.Tél.3754555, poste 527.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale CANTINE CLAUDE à Cowansville recherche une SERVEUSE-CUISINIÈRE à temps partiel les fins de sem .avec expérience Info: 775-6375 CHAUFFEUR-PROPRIETAIRE , demandé, USA.Prix compétitif.Info: TBI, demander Bernard 450-772-5473.CHAUFFEUR CLASSE 1 pour US, 34c du mille, 1 an d'expérience.450-770-1315.CHAUFFEUR D'AUTOBUS SCOLAIRE classe 2, demandé.Inf: 539-0603 demander Daniel.646 SOINS THERAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE AVIS Œ RECHERCHE Tu as 10 ans ou plus ?Tu aimes les gens et tu veux te faire de Targent ?Deviens camelot dans ton quartier ! La Voix de l\u2019Est est présentement en pleine période de recrutement de jeunes et d\u2019adultes, garçons ou filles, pour livrer son quotidien.MASSAGE Mme Labbe, 7774370, Granby NATUROPATHE, massothérapeute, électro-stimulation, digito-puncture réflexologie, Reiki.?***?**?**** Stress, musculaire, émotionnel et énergie Reçu d\u2019assurance.Tél.777-8827 OFFREZ-VOUS DU BON TEMPS ! Massages suédois à l'huile chaude pour maintenir et rétablir la santé.Rendez-vous: 777-2535 Reçus pour assurances 649 AMITIE RENCONTRES AFRICAINES, ASIATIQUES, LATINOS, ETC.Rencontrer des gens de 80 nationalités à l'Agence rt2 (but sérieux).514 3694647 BELLE HOMME de 31 ans, mince, 6T\", n-fum., très sportif, aime la nature, ciné, marche, comprehension et affectueux, aimerait rencontrer femme libre de 24-35 ans, élégante, gentille, douce, avec ou sans enfants, avec mêmes affinités.Qui sait pour combler une belle amitié et plus.360-0956 Tu es interesse(e) ?Communique dés maintenant à l\u2019un des numéros suivants 372-5232 1-800-282-5232 de 7 fi à 16 II 30, lundi au vendredi r \u2022 i .f CHAUFFEURS demandés classe 1, US.avec 2 ans d'expérience 378 7098 Pierre CHEF D'ÉQUIPE DEMANDÉ DE LAVE-AUTO Travail à temps plein, la semaine Envoyez votre C.V à C P 51.Granby, (QQJ2G8E2 COIFFEUR(EUSE) DEMANDE(E) avec ou sans expérience.Cours requis.Pagette: 360-7977 COMPAGNIE SUR INTERNET, VENDEURS PAR TELEPHONE DEMANDES parfaitement bi lingue.Salaire base + commission: 500$ à 1000$/sem.Faites parvenir votre C.V.par télé-copieur au (450) 922-8402 CONCEPT DE TRAVAIL à domicile compagnie internationale, formation fournie.Conférence d'information tous les mardis soir 19 h 30 à l'Hôtel Le Granbyen, 700 Principale, Granby, demandez Lyne Lamontagne CUISINIER(E), AIDE-CUISINIER(E) et barmaid demandés avec expérience, à temps plein et partiel incluant les week-ends, Pour un nouveau concept de resto-pub situé à Farnham.Si intéressé (e), envoyez votre c.v.au 134 Boulais, Farnham, QC J2N 2P9 ou tel.450 776 0993 GAGNEZ 200$, 300$, 500$ OU PLUS par semai ne en assemblant nos différents produits à la maison.Aucune expérience nécessaire.Pour plus d'info, envoyez une enveloppe pré-adres-sée à: STACEYCRAFT LTD, 3-1750 The Queensway, suite 1238 (réf.157), Toronto, Ont.M9C 5H5 HOMME DEMANDÉ pour travail sur ferme lai-tière, à l'année.293-5883.MÉTRO LUSSIER WATERLOO recherche un responsable du département charcuterie et fromage.Expérience requise Salaire concurentiel.Télécopier CV au 450-539-1709 ou téléphoner au 450-539-2833 demander Danny.OFFRE D'EMPLOI Deragon Ford/Lincoln recherche actuellement un Préposé/Manutentionnaire à temps plein pour son département de pièces automobile.Qualifications et qualités requises : -\tBonne condition physique -\tDébrouillardise -\tSouci du détail / minutie -\tSens de l\u2019organisation -\tAptitude pour le travail d\u2019équipe -\tConnaissance de base de l\u2019informatique -\tBilingue -\tPossède un permis de conduire valide Si vous croyez posséder ce profil veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention des ressources humaines.Téléphoné : (450)266-2432 poste 308 Télécopieur : (450) 263-9271 Courriel : 8lupien@deragon.com REPRESENTANTS demandés.Salaire de 600$ à 800$ / semaine + bonis.Voiture requise.Bienvenue aux 40 ans et plus.Formation sur place.Tél.777-7779 ROXTON TEMPLE STUART recherche CONTREMAÎTRE au département de machinage de soir VOS PRINCIPALES FONCTIONS seront -\tSupervision d'une équipe dynamique -\tMaintien du contrôle de qualité et du cheminement des pièces.-\tAppliquer le respect des cédules de production.-\tFaire un suivi d'inventaire.-\tProgramme de formation.-\tAjustement des machines -\tDéveloppement des procédures de fabrication -\tFormation dans le meuble ou de l'expérience dans l'industrie serait un atout.Poste à temps plein de soir Salaire selon experience.Faire parvenir votre C.V.ou présentez-vous chez: Roxton Temple Stuart, entre 8 h et 16 h 4161 Foster, C.P.550, Waterloo, (QC) JOE 2N0 fax: 450-5394673 ou rts@videotion net SERVEUSE demandée bilingue, âgee de 18 ans et plus.Travail à temps partiel, à Knowlton De-mandez Stephanie au 450-243-5592 TÉLÉPHONISTES demandées.Travail d'équipe valorisant.Salaire: taux horaire + bonis Diffé-rents quarts de travail disponibles.777-7779 TRANSPORT RHEAL BEAUDRY est à la recherche d'un CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE Pour le Canada seulement Inf 777-9057 ou 375-1744 URGENT! Recherchons associés pour bâtir une équipe de représentant(e)s.Compagnie établie depuis 117 ans.Inf: 819-823-0026 VOUS NE VOULEZ PLUS DE PATRON ! VOUS VOULEZ GAGNER DE L'ARGENT! Personne ambitieuse avec voiture.Appeler nous, c'est peut-être ce que vous rechercher.Lorraine ou Béatrice 375 2380.Z06748y 660 PERSONNEL DEMANDE 670 AUTOS 670 AUTOS URGENT BESOIN d'un CHAUFFEUR pour les Etats-Unis, 2 fois par semaine, transport de foin et de rip, et aussi aller chercher de la rip soit à Québec ou à Rivière du Loup.Info: Yves Bédard, 450-244-5463 662 RECHERCHE GARDIEN(NE) D ENFANTS RECHERCHE une PERSONNE non fumeuse pour garder entants à domicile, famille sympa thique, bel environnement dans le canton de Shefford, secteur Granby.450-539 0671 1993\tCHEVR.CORSICA LT, V6.4 p, aut., 140,000 km, mécanique très bonne condition, carrosserie impeccable, aucune rouille, comme neuf.C\u2019est à voir! 3,500$, TPS incl.378-5865 1997 PONTIAC GRAND AM GT 122,000 km, tout équipée, V6 3 78 0329 ou 777 9179 ACHÈTERAIS CHEVR LUMINA ou Pontiac Trans Sport, années 1995, tout équipée, 1 seul proprio, 4,000$ de dispon Granby 531 2672 ACHETONS AUTOS en bonne ou mauvaise condition, payons bon prix.Inf.: 777 9055 AUBAINE! HYUNDAI ACCENT 1999, 2 portes, CD, pneus et freins neufs, parfaite condition.Une seule taxe.5,S$$, Inf.: cell: 577-1106.2000 JETTATDiGLS, tout équipée, 15,995$ 1999 HONDA Odyssey EX, tout équipée 1997 HONDA Accord LX, man avec air 5.995$ 1997 DODGE Neon Expresse, 4 p aut 1996 GRAND DODGE Caravan SE t équipée 1996 DODGE Neon Expresse, aut, t équipée 1994 VOLKSWAGEN Golf, man 1993 NISSAN Ouest man 3 495$ 1993 VOLKS GOLF GL diesel 4 p 1993 VOLKS JETTA turbo diesel, man 1991 HONDA Accord, 2 p coupé, 5 vit.3.495$ 1988 CADILLAC et 1986 JETTA 4 p aut et 1983 CELEBRITY Tous ces véhicules sont éligibles a une protection sur le g/oupe propulseur AUTOMOBILES R.MENARD, 372-4370 500 rue Menard.Ste-Cécile de Milton.Sunfïre 2000 Location 24 mois, bas kilométrage 129 s « Saturn SCI 1999 /mois .-p,- ^ !^i»«piiiy Location 24 mois, toit ouvrant, 43000km *\tæ///2 Plusieurs autres économies en inventaire! Léger comptant requis ou échange équivalent iI i.Hrïanon f»OMT«/IC BUËtZH.\u2022 GIWC OPTIMUM Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 h I In» nrnmpçç» L,otre service- PLUS DE 80 VEHICULES EN INVENTAIRE mOYOTATERÇEUjE HHBKSEiS k! ü® rcïiTuïh r» wS 7 650$ 00 PONTIAC SUNFIRE SE ;« § s 7 950$ 00 FORD FOCUS LX 4 p.aut.72000km, comme neuve, gar.1 an 8 850$ 99CHE^AVAUER Z22 2 p., man., CD, aileron, impeccable, gar.6 mois.À qui la chance ?5 950$ Financement disponible sur place.6.95% pour termes de 36 à 60 mois.5000$ et plus.AUTOMOBIICS 112 INC.1304 Principale, Granby \u2022 378-7983 31 LA VOIX DE L'EST \u2022 LUNDI 27 JANVIER 2003 LUNDI 27 JANVIER 2003 - U VOIX DE L\u2019EST 32 670 AUTOS\t670 AUTOS AUTOMOBILES PATRICE CHAREST 1029 DUFFERIN GRANBY 777-6665 ?\t?AUBAINE ?95\tSUZUKI Swift, 3 p.4 cyl.5 vit., 3,900$ 93\tBUICK Century, 4 p.V6, full, 3,900$ 92\tGEO METRO, 4 p.4 cyl.5 vit.2,500$ 86 CHEVY S10 K-cab, 6 cyl.4x4, 2,900$ ?\t?CAMIONS ?99 FORD Wmdstar SE, 7 pass., full, 9,800$ 97\tGEO Tracker, noir, 4 p., aut., 8,900$ 96\tJEEP Grand Cherokee Laredo, 6 cyl.9,900$ 95\tGEO Tracker, 4X4, 5 vit., décap., 6,500$ 94\tPL YM.Voyageur SE, 7 pass , full, V6, 5,900$ 93\tMERC Villager LS, full, 7 p V6,4,900$ 88\tJEEP Cherokee Ltd 4x4, 6cyl., full, 3,900$ ?AUTOS ?00\tPONT.Sunfire, 4 p.aut silver, 8,500$ 00 PONT.Sunfire, 2 p.5 vit.toit, noir, 8,500$ 00 PONT.Sunfire, 2 p.5 vit vert, 8,500$ 99 HONDA Civic LX, 4 p.5 vit.air, 9,900$.99 CHEVY Cavalier Z24, 5 vit.noire, 7,500$ 96\tVOLKS Jetta GL T-diesel, 5 vit.air, 7,900$.96 SATURN SL 4 p., 4 cyl., 5 vit., 5,500$ 96\tHONDA Civic CX, 2 p.5 vit., noir, 6,900$ 95\tMAZDA MX3 RS, 4 cyl., 5 vit., 6,500$ 95\tVOLKS Golf, 2 p\u201e 5 vit., noir, 5,900$ 92\tVOLKS Jetta 4 p, 5 vit., gaz, toit, 3,500$ 89\tCADILUC Fleetwood, 8 cyl., full, 4,900$ OUVERT LE SAMEDI www.charestauto.com BEL AUTOMOBILE 890 DUFFERIN, GRANBY 777-3433 99 TOYOTA Tercel CE, 4 p., aut.97\tTOYOTA Corolla, 4 p., man.97\tJEEP Grand Cherokee LTD, 4x4, int.en cuir, moteur 5.2,4 p., aut., \"full\" 96\tPONTIAC Grand Am GT, 2 p.aut, full 96 DODGE Caravan SE, 7 pass, aut., full 96 DODGE Caravan 7 pass., aut, air 96 PLYM.Neon 4 p., man.96\tNISSAN Maxima, V6,4 p.aut.full 95 BUICK Park Ave., 4 p., aut, full 95 MERCURY Villager 7 pass., aut., full 95 PLYMOUTH Neon, 4 p\u201e aut., air 95\tFORD ASPIRE, 2 p\u201e man.94\tHYUNDAI EXCEL, 4p\u201e man., 94 BUICK Lesable LTD, 4 p.aut.full, bas km 94\tHYUNDAI Elantra, 4 p.aut, bas millage; 93\tSUZUKI SWIFT GS, 2 p\u201e man.92\tBUICK Regal Limited, 4 p , aut., full 91 MAZDA PROTEGE, 4 p\u201e aut.90\tHONDA Civic DX, man.90 CHRYSLER Dynasty, 4 p\u201e aut., bien équipé 89 CHEVROLET Tracker.4x4, man, toit mou GRANBY NISSAN INC.433 Principale, Granby 378-9088 00 MAXIMA GLE, charcoal 00 ACURA 3.2 TL rouge vin 85k 00 DODGE CARAVAN garantie prolongée 00 AL TIMA GXE, bleue, mags, aut.9,000 km 99 MAXIMA ES bleue, 95,000 km 99 SENTRA XE, aut.air climatise, charcoal; 99 SENT RA GXE, aut., bleu 99 SENTRA XE, A/C, man., 4 portes.99 ALTIMA GXE, aut., étain, 77 k 98\tMAXIMA SE, noire, automatique.98\tHONDA Civic, man., 4 portes, noire.98\tHONDA Civic DXG, man.A/C, 2 p.rouge 97\tHONDA CRV aut, t.équipé, vert 97 SENTRA, aut., air dim., gris sable.97 MAXIMA GLE verte, tout équipée 97 HYUNDAI Accent Sport, 4 p.96\tSENTRA XE man.air cl.bleue, 12,000 km 96 TOYOTA COROLLA DX, aut., verte, 104 k 96 MAXIMA GLE, verte, t.équipée.95\tCHRYSLER CIRRUS LXI 95 ALTIMA SE, aut., 131 k, verte 95 SENTRA XE, 2 p, aut., dém.dist., blanche 93\tTOYOTA Tercel, 4 p.blanche.SI VOUS DÉSIREZ UNE VOITURE PRÉCISE, NOUS VOUS LA TROUVERONS HONDA CIVIC 1996, man , argent, pneus d'été et d'hiver, très propre, 76,000 km, une seule propriétaire, 8,950$ Christiane, 450-548-2222; ou sur semaine le soir 548-2024 HONDA CIVIC 1993 hatchback, 5 vit., noir, vitres teintées, 151,000 km, très propre, 4,450$.521 2876 HONDA CIVIC SI 1990 .112,000 km, très pro-pre, automatique.3,000$.378 2787.JEEP TJ SPORT 2000 , bleu, 6 cyl.5 vit.70,000 km, 2 torts, pneus neufs, 18,995$ FAUT VOIR.(450) 444-7657' EN 2003, CE SERA TOUS LES JOURS BOXING DAY CHEZ JEAN VERRIER AUTOS NOUVEAU CONCEPT DE VENTE PRIX COÛTANT+ ?Toujours la meilleure qualité mais toujours les plus bas prix! EXEMPLES: 2001 Olds Alero GL, 4 p, V6, entièrement équi pé, 59,000 km, coûtant 12,585$ 2000 Chevr.Cavalier Z24, 5 vit., noire, entière ment équipé, coûtant 8,930$ 2000 Pontiac Sunfire, 2 p, aut., /VC, 59,000 km, moteur 2.4, prix coûtant 8,700$ 2000 Pontiac Sunfire 4 p, aut 48,000 km, full prix coûtant 9,230$ 2000 Ford Focus 3 ptes, 5 vit., blanc, 64,000 km, prix coûtant 8,020$ 2000 Ford Focus ZTS, 5 vit.full, 50,000 km, prix coûtant 10,110$ 2000 Ford Focus LX, 4 p, aut., 61,000 km, prix coûtant 7,695$ 1999 Mazda Protégé Touring LX 5 vit., entière ment équipé, coûtant 10,395$ 1999 Toyota Corolla VE, 4 p, 5 vit., a/c, 105,000 km, coûtant 8,950$ 1999 Mazda Protégé Touring LX aut., a,c, 87.000\tkm coûtant 9,185$ 1999 Hyundai Sonata 4 cyl., entièrement équi pé, aut., blanc perle, coûtant 8,525$ 1999 Toyota Tercel 4 p, 5 v,t\u201e 92,000 km 1998 Suzuki Sidekick GLX, aut, full, 76,000 km, prix coûtant 12,900$, 1998 Hyundai Elantra familiale, aut., 73,000 km, coûtant : 6,853$ 1998 Hyundai Accent sport, 2 p, 5 vit.1998 Chevrolet Malibu, V6, dim., coûtant 7,680$ 1998 Mercury Mystic LS full, coûtant : 5,665$ 1997 Volks Jetta Tdi, 5 v, a/c, noir, 128,000 km 1997 Hyundai Elantra 4 p, aut., 5,900$ 1997 Volks Golf GL, 4 ptes, aut., air dim., 121.000\tkm 1997 Acura CL 3 L, V6, full, prix liste 19,900$, coûtant : 12,500$ 1997 Plymouth Néon 4 p, aut., A C, 121,000 km 1997\tHonda Accord SE, 4 p, aut., tout équipé, 1995 Toyota Corolla DX 5 vit., AC, un seul prix 5,900$ 1995\tChevrolet Blazer LS, 4 p., 4x4, full, coûtant : 8,900$ 1998\tFord Escort LX familiale, bonne mécanique, 4 900$ 1998\tChevrolet Blazer, 2 p\u201e 4x4, aut., dim., coûtant ; 10,900$ 1999\tChevrolet Cavalier Z22, 5 vit., 76,000 km, coûtant : 6,905$ 1996\tMazda MX3, aut., AC, 116,000 km 1995 Mazda MX3 5 vit., rouge, impeccable 1995\tChevrolet Cavalier 4 p, aut., 147,000 km 1994\tFord Aspire 4 p, aut., 171,000 km, un seul prix 1,995$ 1993 Buick Regal Custom 4 p, entièrement équipé, impeccable, 5,900$ 1993 Dodge Colt 2 p, 5 vit., 3,900$ 1993 Pontiac Sunbird, 2 p, aut., 119,000 km, 2,995$ 1989 Ford Probe aut., 1,425$.\u2022 CAMIONS- 1999 Dodge Dakota sport, extra cab, 4x4, V8 aut, 76,000 km 1998\tFord F-150 extra cab XLT, 4x4, V8 entièrement équipé.-VANS- 1999\tPontiac Transport SE, bien équipe, 76,000\tkm.1936 Plymouth Grand Voyageur SE, entièrement équipé, 116,000 km 1996\tPontiac Transport SE, entièrement équipé, moteur 3.4 L, 146,000 km 1993 Dodge Caravan V6, 5 pass., très propre, 3,900$ 1995\tEagle Summit mini-van, aut., entièrement équipe, 5,900$ 1991 Ford Aérostar 7 pass., bonne mécanique, 999$ Plus de 60 véhicules en inventaire NOUS OFFRONS TOUJOURS LA 2ECHANCE AU CRÉDIT Venez refaire votre crédit JEAN VERRIER AUTOS 1992 INC.1311 PRINCIPALE.GRANBY Ouvert le samedi de midi à 16 h TL.: 375-3633 670 AUTOS GÉRARD DELACE AUTO 505 Dufferin, Granby (450) 776-3858 Ouvert tous les samedis VENEZ VOIR NOS SPÉCIAUX DE JANVIER TOUS CES VÉHICULES PEUVENT AVOIR UNE GARANTIE DE 6 MOIS A 2 ANS * * * FOURGONNETTES et 4X4 * * * 99\tIsuzu Hombre, 2 p, man., king cab 96 Plymouth Grand Voyageur, 6 cyl.3.3, 4 p.aut t equip 94\tVillager, 3 p.aut.7 pass tout équipée.94\tPontiac Trans Sport, aut., air dim., 7 pass 85 Jeep Cherokee *\t* * DÉCAPOTABLES * * * 01\tChrysler Sebring LXi, 2 p, blanche, toit noir, intérieur cuir, tout équipée.96\tChrysler Sebring JX, vert, toit tan; 94 Ford Mustang, aut., tout equipee.94\tOldsmobile Cutlass Suprême, rouge, toit noir, aut., tout équipée.*\t* \u2018AUTOMOBILES * * * 02\tFord Focus, 4 p., aut., tout équipée.01 FORD Focus FAMILIALE, 5 vit.t.équip 01 PT Cruiser Ltd Edition, 4 p\u201e aut., t.équip.01 Hyundai Elantra, aut., 4 p., tout équipée.01 Chrysler Sebring, 4 p\u201e aut., tout équipée 00 Chrysler Intrepid, 4 p, aut., tout equipee.00\tToyota Echo, 4 p., aut., air dim.99\tVolks New Beetle, 2 p., 5 vit., à gaz 99 Chrysler Cirrus, 4 p., aut., tout équipée 98 New Beetle jaune, aileron, aut., t.équipée 96 Chevrolet Cavalier 4 p., aut., dim 95\tChevrolet Corsica, 4 p.aut.air 95 Sunfire, 2 p., aut., 122,000 km, t.équipée.94 Saturn SC2,5 vit., tout équipée 94 Ford Aspire 2 p., aut., bas millage 93 Volks Golf, 4 p., 5 vit.92 Buick Skylark, aut, t.équipée.91\tDodge Spirit 4 p.aut.t.équipée 84 Chev.Camaro, aut.t.équipée, T-top, Bijou Pour vous servir CHRISTINE ET GÉRARD Merci de votre confiance \"C\u2019ESTLA PLACE\u201d MAZDA PROTEGE SE 2000, man., 86,000 km 1\tgrande route), CD, 8 roues, prix à discuter.Et housses pour Jeep YJ, 50S.Alex, 372-0287 MAZDA PROTEGE 1996, 4 portes, automatique, 144,000\tkm, très propre.Cell.521 2876 NISSAN SENTRA 1991, man , pour les pièces (quelques neuves), pneus d'hiver et d'été, 750$ nég.Mélanie, 375-3026 PLYMOUTH VOYAGER SE 1993, extra propre, mags, 3,500$ nég OLDS DELTA 88 1980, diff barre 3 08.pas rouillé.995$ neq 469-5526 SHADOW 1989, transm.autom., réparations à faire sur le moteur, le reste de la mécanique re-faite à neuf, 450-776-5903 SUBARU FORESTER Limited 2001 full, cuir, toit ouvrant, aut., 35,000 km, prix 22,800$, Info : (450) 776-3327 SUNFIRE 2000 2 portes, man., CD, à l'état neuf, seulement 54,500 km, bal de garantie Faites une offre1 Inf.: cell: 577-1106 VOLKS PASSAT 1991, aut, 153,000 km, blan che, très propre; \"timing belt\", distributeur, pompe \"power stering\" et mise au point faits.3\t500$ neq.372-0349 ou paq.770-4076, Sophie 671 FOURGONNETTES DODGE CARAVAN SPORT 7 pass.1994, moteur 3.3, tout équipée, prix 3,900$ nég.Possibi lité d'échange.375-0927 ou 770-1303 DODGE CARAVAN 1996, M 7 pass., comme neuve, 3 L, aut., 3 p., aubaine Faut voir ! 5\t2\t1\t-\t2\t8\t7\t6 PLYMOUTH VOYAGEUR LE Sport 1992, 189,000\tkm, V6 3.3, 4 sièges baquets, 7 passa gers, mécanique et carrosserie Al, 3,000$ de factures depuis 1 an + transmission changée + 4 pneus neufs, prix sacrifice 3,950$ ferme.Faut vendre, possibilité d'échange.Info : 3724778 ou 521 7206 PLYMOUTH VOYAGER 1992, V6, aut, A/C, 7 pass,, démarreur à dist., propre, 1,500$ ferme.Possibilité d\u2019échange 375-0927 ou 770 1303 PONTIAC TRANS SPORT 98 , couleurs: vert et beige, 145,604 km, très propre, 777-5370 ou 777-5571, 672 CAMIONS DODGE DAKOTA 1989, 223,000 km, aut., en bonne condition, prix 1,200$.Info : Patrick au 534-3295 ou pag: 405-0280.FORD Fl 50 4X4, 6 cyl., surélevé, pneus larges, boîte courte, roll bar, marchepieds, antibrume, etc.Modèle sport 170,000 km, excellente condi-lion, prix 4,300$.Info : 450 347-1433 672 CAMIONS DOIT VENDRE! 1998 JEEP GRAND CHEROKEE LTD, 102.000 km, 5.9 L.véhicule très rare, liste à 23.500$ prix cio uonta VlfK» 1992 JEEP YJ 2 toits 4 cyl.130.000 km 5.000$ Info: 378-0329 ou 777-9179 FORD F250 1991, 7.3 diesel, 5 vit., avec cabine, 122,900 km, ultra propre, prix 7,500$ Info : 539-1095 GMC SIERRA 1998 W-T, 140,000 km, blanc, 10,000$, boite d'aluminium, 3 portes.775-5946, 776-5946, demandez Luc ou laissez message PICK-UP RANGER 1989, king cab, aut., V6, boî te fibie de verre, 1,700$ Cell 521-2876 RECHERCHE PICK-UP OU VAN full size\", pas de rouille, peut être défectueux Info 469 5526 675 M0T0NEIGE EVEREST 500 liquide, mécanique, prix 1,000$ ferme.378-2787 MOTONEIGE POUR ENFANT Polaris 2000, prix 1,950$ Aussi remorque double pour moto neige, 750$.Inf, 450-293-8264 PANTERA 1993, siège double, reculons, 7,000 milles, prix 1,400$.Info : 469-4680, 469-2751 POLARIS INDY Trail 1989, 500cc, fan, siège double, dossier, excellente condition, 1,500$ 777-6665 ou 378-1375 YAMAHA BRAVO long track, 1997, dossier, skis plastique, toile, excellente condition, 2,500$ Aussi remorque d'utilité, 4x8 à bascule, 2 roues, freins de métal, pour motoneige ou VIT, 600$.450-372-8525.COI EQUIPEMENTS DO I DE FERME TRANSMISSION DODGE 4 vitesses, 1 .tonne, radiateur, pompe hydraulique, chaînes pour roues de tracteur 18.430, Chevaux Belge, atte-lage complet et traîneau.450-248-4557 682 MACHINERIE \u2022U VH ?» Les )NS ^ LANIFIÉS -\u2022 FrefJaron> la santé de l'avenir! Un geste pour les générations futures.Fondation ou Centre hospitalier On Granby Centre hospitaliei de Granby 205.boultvtra licltrc OvtH.Gnnbv lûufbtcl J2G 1T7 Telephone 450 375 8030 Télécopieur 450 375 8008 www chgrenby.qc.c*\tfondationchg^rnss 16 gouv.oc c» SUPER SPECIAL souffleurs à neige de 54 à 84 po.de marque Bervac.Profiter des spéciaux 539-1114.AVIS DE CLOTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que à la suite du décès de Norman Coupland en son vivant domicilié au 538 chemin Coupland à Granby (Québec), survenu le 16 décembre 2002 un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur de sa succession, Gérald Coupland, le 21 janvier 2003, devant Me Louise-Marie Lemieux, notaire, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l étude de Me Louise-Marie Lemieux notaire, sise au 85, rue Grove à Granby, J2G 4M9 Donné à Granby, ce 22 janvier 2003 Louise-Marie Lemieux, notaire tout» Garneau PrtoKlflnt lr»m Gmrmmt < Moi, j'ai signé ma carte de don d'organes 1 800 2\u2019yJ vous?Un engagement clair'.%>Ô9k\\r d&maÂK ensemble! L\u2019action benevole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN- ^ ôuiours our que son i J mvemr meure.Il y aura bientôt 1 oUf 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d'un être cher ?Soulignez Vévénement en publiant un anniversaire de décès, à Vintérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 375-4555 poste 223 (3 jours avant la date de parution) UJJJA LaVoixderEst .\u2022\t¦\t\u2022\t\u2022\t\"\t¦ i\t. Faits d\u2019hier 2001 \u2014 Conduisant avec des facultés affaiblies, à Ottawa, le diplomate russe Andrei Knyazev tue la piétonne Catherine MacLean.1997 \u2014 Le séparatiste modéré Aslan Maskhadov gagne l\u2019élection présidentielle, en Tchétchénie.1996 \u2014 Mahamane Ousmane, premier homme porté au pouvoir lors d\u2019élections au Niger, est renversé par des militaires.1991 \u2014 Le président Siad Barre, en poste depuis 1969 en Somalie, fuit Mogadiscio prise par des rebelles.1987 \u2014 Le CRTC autorise l\u2019achat de Télé-Métropole par Vidéotron.1973 \u2014 Un accord signé à Paris met fin à l\u2019engagement américain au Vietnam; Washington soutiendra le régime de Saigon jusqu\u2019à sa chute face aux communistes, en avril 1975.1969 \u2014 En Irak, 14 hommes dont neuf juifs, accusés d\u2019espionnage pour Israël, sont pendus.1968 \u2014 Dans le naufrage du sous-marin français Minerve, au large de Toulon, 52 marins périssent.1967 \u2014 A Cap Canaveral, lors d\u2019un exercice, Virgil Grissom, Ed White et Sam Chaffee meurent dans l\u2019incendie d\u2019une cabine Apollo.1962 \u2014 Le régime soviétique refait la toponymie, supprimant les noms de Viatcheslav Molotov, Lazare Kaganovitch et Georgi Malenkov.1951 \u2014 Un premier essai atomique a lieu au Nevada, un avion largue la bombe à 100 km au nord-ouest de Las Vegas.1945 \u2014 En Silésie, province polonaise, des troupes russes libèrent le camp d\u2019Auschwitz, où ont été exterminés 1,5 million de prisonniers.1944\t\u2014 Leningrad (Saint- Pétersbourg), assiégée depuis août 1941 par les Allemands, est dégagée; il y a eu 600 000 morts, un million de disparus et seul le centre de la ville est resté intact.1943 \u2014 En Allemagne, le régime hitlérien mobilise les femmes.1926 \u2014 A Londres, John Logie Baird présente un nouvel appareil, la télévision.1916 \u2014 Une première province, le Manitoba, accorde le droit de vote aux femmes.1914 ~ La parution en feuilleton du roman «Maria Chapdelaine», de Louis Hémon, débute.\u2014 Un soulèvement secoue Haïti, le président Oreste démissionne et des troupes américaines débarquent.1880 \u2014 Thomas Edisonn fait breveter sa lampe à incandescence.1858 \u2014 La reine Victoria confirme qu\u2019Ottawa sera la capitale du Canada.1822\t\u2014 Proclamation de l\u2019indépendance de la Grèce.1721 \u2014 Le gouverneur de Nouvelle-France établit un service postal entre Montréal et Québec.Ils sont nés un 27 janvier: Wolfgang Amadeus Mozart, à Salzbourg (1756-91) Le compositeur français Edouard Lalo (1823-92) L\u2019auteur Lewis Carroll, né Charles Lutwidge Dodgson (1832-98) L\u2019empereur Guillaume II, le Kaiser (1859-1941) Le compositeur américain Jerome Kern (1885-1945) L\u2019écrivain montréalais Mordecai Richler (1931-2001) Ils nous ont quittés un 27 janvier: 2001: le compositeur québécois André Prévost (1934) 1995: le dramaturge et poète français Jean Tardieu (1903) 1983: l\u2019acteur français Louis de Funès (1914) 1930: le peintre québécois Charles Huot (1855) 1901: le compositeur Giuseppe Verdi (1813) 1731: Bartolomeo Cristofori, inventeur du pianoforte (1655) Citation du jour: «J\u2019ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n\u2019a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.Ce souvenir ne m\u2019est pas désagréable.» (Erik Satie, Ecrits) S(D^S t£ silftiCt NOUS VIVONS AGIR.A .L .A .C .S .CENTRE D'AIDE ET DE LUTTE CONTRE LES AGRESSIONS À CARACTÈRE SEXUEL 450-375-3338 NON?Le vaccin antigrippal est votre meilleure arme contre l\u2019influenza.Informez-vous auprès de votre médecin, infirmière, pharmacien, CISC ou Bureau de la santé publique dès aujourd\u2019hui.Oui au vaccin.Non à la grippe! coalition canadienne pour L\u2019IMMUNISATION CONTRE IMNFLUENZ www.influentacpha.ca 1 888 664-DEVP DËVELOPPE/MENr ErR4IX (77)}é$)Ns iS 1 AN [FIES Préparons la santé de t'avenir! tOi.boulevard Leclerc Oueet Orenbf tOuebecI J2G 1T7 Telephone : *50.375 SOSO Télécopieur *50 375.0005 www.cbgronby.qc ce fondstionchg@rms16.0ouv