La voix de l'Est, 28 février 2005, lundi 28 février 2005

[" NDI 28 FÉVRIER 2005 Volume 70, Nü 210, Granby - page 3 - Au c œ u page 33 65$, samedi 1,95$ (+ taxes) Toujours sans nouvelles de Mélina Plein d\u2019air poursuit son ascension - page 11 - DU PLEIN AIR ET DE LA TIRE P ; mer.2 f>nUn^nlol ?n « c \t Le plus grand chol Les Tapis Eddy 9, rue Irwin Granby 378-3951 i * \\ JtontKtf t v\t* i*l La Grand?vente de ?vt se poursuit jusqu'au 5 mars (sur produits en inventaire) Pour réaliser vos projets, venez rencontrer vos spécialistes! LUNDI 28 FÉVRIER 2005 - U VOIX DE L\u2019EST -K Repères À lire samedi Karine Vanasse veut être là H^Jongtemps Météo Aujourd\u2019hui\t\tDemain max -3 min -20\t\tmax -4 min -12 \t\t Possibilité d'averses\t\tNeige de neige\t\t \t\t Loteries\t\tMercredi Quotidienne 3\t\tmax -7 min -16 981 Quotidienne 4\t\t 4809\t\t Extra 066681\t\tNeige passagère Index Agenda .page\t19 Décès.page\t28 Économie .pages 20-21 Jeux .page\t30 Opinion.page\t14 Petites annonces.page\t23 Sports.page\t31 Statistiques.page\t31 Voix des affaires .page\t11 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL__________375 4555 Les Petites annonces_____375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Télécopieurs Rédaction________________777-4865 Publicité________________777-7221 Petites annonces_________375-2195 Internet Rédaction_____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________3,90 S par motorisé__________4,15 S UVnudH'Ksl gX\u201cu fS La Voa de l\u2019Est (counter de seconde classe, enregistrement n* 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses informations CORNE DE URGENCE 1888 664-DEVP DÉkELOPPEMENr EF R4IX ACTUALITÉS Martin Alexandre Robillard MONTRÉAL (PC) LJ humoriste Martin Petit a remporté trois prix, hier, lors du gala Les Olivier.Il a été récompensé par les prix du meilleur spectacle, des meilleurs textes et du meilleur numéro pour Humour libre, son spectacle solo.«Le grand est content, content de voir ses chums lui remettre ce prix, a dit Martin Petit en recevant un de ses trois prix.Merci aux 47-48 000 spectateurs qui se sont déplacés, sincèrement.» François Pérusse est de son côté reparti avec deux Olivier.Son sixième opus du classique Album du peuple lui a permis d\u2019obtenir une première statuette.Il a aussi reçu le prix de la meilleure capsule présentée à la radio.«Bravo à l\u2019organisation d\u2019avoir ajouté les catégories radio au gala de cette année», a-t-il dit en amorçant ses remerciements, les premiers, étant donné qu\u2019il n\u2019avait jamais gagné auparavant.Il a ensuite enchaîné les noms, terminant son énumération par «Fabien Cauchon et Célestine Laperrière».«Ils n\u2019existent pas mais ils ne pourront pas dire que je ne les ai pas remerciés», a blagué François Pérusse.L\u2019animateur sacré humoriste de l\u2019année L\u2019animateur du gala, Martin Matte, a été sacré humoriste de l\u2019année tel que décidé par un vote du public.En ouvrant la soirée de remise, il avait évoqué ses chances de gagner.Il s\u2019était montré sceptique, indiquant qu\u2019il n\u2019avait gagné Petit remporte trois Olivier P :'WU V ^ \t\t photo La Presse Martin Petit a été récompensé par les prix du meilleur spectacle, des meilleurs textes et du meilleur numéro pour Humour libre, son spectacle solo.qu\u2019un Olivier malgré le fait qu\u2019il avait Ce titre est remis à la production qui a été «en nomination 12 fois» lors de précé- vendu le plus grand nombre de billets, dentes soirées de remise.\t«Merci à mon équipe technique.J\u2019ai Le prix du spectacle le plus popu- probablement l\u2019équipe technique la plus laire a été décerné à Louis-José Houde.jeune mais ce sont les plus blasés», a- t-il dit, déclenchant les rires de la salle.L\u2019humoriste Yvon Deschamps s\u2019est pour sa part distingué dans la catégorie du meilleur DVD, avec Les Années 60-70, qui présente ses spectacles de cette période.Dans une galaxie près de chez vous, le long métrage tiré de l\u2019émission de télévision du même nom, a obtenu l\u2019Olivier du film de l\u2019année.La production se mesurait notamment à Camping sauvage, qui a reçu le prix du film le plus populaire de l\u2019année, la semaine dernière, lors de la Soirée des Jutra.Le titre de la performance scénique a été remis à Mike Ward, pour son travail dans son spectacle Haïssable alors que Christopher Williams a été déclaré découverte de l\u2019année.«C\u2019est vraiment intense comme émotion, a-t-il dit.Je suis super émotif.» Christopher Williams a aussi remercié son père qui, alors que l'humoriste faisait ses débuts, lui avait souvent demandé si ses engagements «payaient».Brandissant son trophée, il lui a dit que ce trophée pourrait toujours être vendu «dans un pawn shop)>.Les Grandes Gueules, avec José Gaudet, Mario Tessier et Richard Thr-cotte, a remporté le prix de la meilleure émission de radio.Pour la septième fois cette année, le gala Les Olivier soulignait le travail des artistes et des artisans oeuvrant dans le milieu de l\u2019humour.Cinq nouvelles catégories ont été ajoutées pour ce gala 2005, ce qui a permis de récompenser les meilleures émission et capsule radio ainsi que le DVD, le film et l\u2019album de l\u2019année.Oscars: Blanchett et Freeman meilleurs acteurs de soutien LOS ANGELES (AP) Cate Blanchett et Morgan Freeman ont gagné chacun le prix du meilleur rôle de soutien, hier, lors de la cérémonie de remise des Oscars.Pour son rôle dans le film de Clint Eastwood Million Dollar Baby, Freeman est devenu le neuvième noir à gagner une statuette parmi les 300 récipiendaires des 77 années des Oscars.«Je veux remercier tous ceux qui ont été mêlés à la production de ce film mais je veux plus spécialement remercier Clint Eastwood de m\u2019avoir donné l\u2019occasion de travailler avec lui une fois de plus», a dit l\u2019acteur, qui avait déjà joué dans Unforgiven, de Eastwood.La victoire de Freeman laissait entrevoir la possibilité qu\u2019un record soit égalé par des acteurs noirs, alors que plusieurs s\u2019attendaient à ce que Jamie Foxx remporte le prix de l\u2019interprétation masculine pour son rôle dans Ray.Ce ne serait que la deuxième fois que des acteurs noirs réussissent un doublé quant aux prix d\u2019interprétation.Cate Blanchett a pour sa part remporté une statuette pour son rôle dans The Aviator, de Martin Scorsese, favori de la cérémonie avec 11 citations dans autant de catégories.Le réalisateur canadien Chris Landreth a remporté le prix du meilleur court-métrage d\u2019animation pour Ryan, un film de l\u2019Office national du film (ONF).«Je veux partager ce film avec Ryan Larkin, qui regarde cette cérémonie de Montréal», a déclaré Landreth.Le réalisateur s\u2019est inspiré de la vie de Larkin pour faire son film.Contrairement à l\u2019année dernière, alors que Le Seigneur des anneaux: le retour du roi avait comme prévu dominé la soirée de remise, la 77e Soirée des Oscars semblait moins prévisible.Seul Jamie Foxx apparaissait comme un gagnant sûr.Comme aucun succès aux guichets ne se trouvait parmi les principaux finalistes, les organisateurs de la soirée s\u2019inquiétaient de l\u2019effet que cela aurait sur les cotes d\u2019écoute de la retransmission télévisée.Les Oscars suscitent habituellement plus d\u2019intérêt quand des succès comme Titanic ou Le retour du roi sont en lice.Les producteurs espéraient que la présence, pour la première fois à l\u2019animation, de Chris Rock, réussirait à mousser le nombre de téléspectateurs, plus particulièrement chez les jeunes.Au moment de mettre sous presse, les statuettes les plus convoitées, celles remises aux meilleurs acteur et actrice, meilleur réalisateur ef meilleur film, n\u2019avaient toujours Pfis été décernées.photo Élise Racine ÉiliiÉi t -1 V >jf|| Incendie suspect à Farnham FARNHAM (HM) \u2014 Un incendie d\u2019origine suspecte a endommagé un bâtiment servant d\u2019entrepôt samedi après-midi sur la rue St-Joseph, à Farnham.Pour une raison inconnue, le feu s\u2019est déclaré au rez-de-chaussée de la vieille bâtisse de deux étages.Une douzaine de pompiers de Farnham ont combattu les flammes, vite maîtrisées.À l\u2019arrivée des sapeurs, la fumée avait déjà envahi le deuxième étage et l\u2019entrepôt affecté.Les flammes n\u2019ont pas eu le temps d\u2019atteindre les structures de la vieille grange en bois.Les dégâts sont mineurs et personne n\u2019a été incommodé par le feu.Le chef des pompiers de Farnham, Mario Nareau, doute que les causes du sinistre soient accidentelles.«Rien ne pouvait déclencher un feu à cet endroit sauf une main criminelle», a-t-il indiqué.Une enquête tgnpéra 4®,f^ire la lumière sur l\u2019origine de cet incendie.%V%\\Y W v ACTUALITÉS La famille de Mélina vit dans l\u2019attente L\u2019adolescente disparue depuis plus d\u2019un mois n\u2019a toujours pas donné signe de vie GRANBY Plus d\u2019un mois après sa mystérieuse disparition, on est toujours sans nouvelles de Mélina Martin, cette adolescente de 13 ans qui s\u2019est volatilisée le 23 janvier dernier à Farnham.Hugo Meunier hmeunierêlavoixdeSestqc.ca Ce matin-là, Françoise Algier déposait sa fille au parc Bourbonnais de Farnham, où avaient lieu les festivités de Plaisir sur glace.La jeune adolescente de Ste-Sabine ne s\u2019est ensuite jamais présentée au rendez-vous qu\u2019elle avait fixé avec sa mère en fin de journée.Depuis, la famille de Mélina vit dans l\u2019attente du moindre signe de vie de la part de la jeune fille.«On n\u2019a aucun indice, aucune nouvelle et on ne sait plus où regarder», lance la mère de l\u2019adolescente, désespérée.Une situation pour le moins angoissante pour un cœur de mère.«C\u2019est dur pour les nerfs!», admet M\"'\" Algier.Depuis quelque temps, le téléphone ne sonne plus au domicile de Mélina.Même chose au poste de police, où l\u2019enquête ne semble pas débloquer, selon M\"M' Algier.«Les policiers ont rencontré ses amis, il n\u2019y a rien de ce côté-là», raconte la mère de Mélina.Des voyantes de la région ont Selon Françoise Algier, les gens croient que Mélina a été retrouvée puisque les affiches concernant sa disparition, placardées un peu partout dans la région, sont de plus en plus souvent arrachées.même été mises à contribution.«Certaines ont dit qu\u2019elle était morte ou qu\u2019elle avait fait une fugue qui a mal tourné», relate Mme Algier, prête à ne négliger aucun indice pour retrouver Mélina.Mélina aperçue?Pour l\u2019heure, M\"> Algier préfère garder le moral, même si elle avoue songer parfois au pire.Selon elle, les gens croient que Mélina a été retrouvée puisque les affiches concernant sa disparition, placardées un peu partout en région, sont de plus en plus souvent arrachées.Mince lueur d\u2019espoir, une com- archives La Voix de l\u2019Est Wm&j Étki Un mois après la disparition de sa fille, Françoise Algier écarte toujours la thèse de la fugue.«Je n\u2019y crois pas, ce n\u2019est vraiment pas son genre de partir un mois sans donner de nouvelles à ses sœurs de qui elle est très proche», dit-elle.archives La Voix de l'Est La jeune adolescente a été aperçue pour la dernière fois au parc Bourbonnais de Farnham, où avaient lieu les festivités de Plaisir sur glace.merçante de Farnham a raconté au policier chargé du dossier avoir aperçu l\u2019adolescente qui déambulait sur la rue la semaine dernière.Françoise Algier refuse toutefois de s\u2019emballer, expliquant que plusieurs enfants de cet âge peuvent avoir des ressemblances physiques et vestimentaires.«En allant prendre mon café, je vois plein de jeunes avec des manteaux noirs», explique la mère éplorée.La thèse de la fugue écartée par la mere Cette dernière écarte d\u2019ailleurs la thèse de la fugue pour expliquer la disparition de sa fille.«Je n\u2019y crois pas, ce n\u2019est vraiment pas son genre de partir un mois sans donner de nouvelles à ses sœurs de qui elle est très proche», indique Mm' Algier.Quelques jours avant de disparaître, Mélina Martin venait de souffler 13 chandelles.La SQ toujours en quête d\u2019informations La Sûreté du Québec encourage toute personne croyant posséder des informations à ce sujet à communiquer au 310-4141 ou au 266-0881.Pour plus de renseignements sur la disparue, il est également possible de visiter le www.surete.qc.ca à l\u2019onglet «Disparus» dans la partie gauche de la page d\u2019accueil.LA VOIX DE L'EST - LUNDI 28 FÉVRIER 2005 LUNDI 28 FEVRIER 2005 LA VOIX DE L\u2019EST ACTUALITÉS I ?archives La Voix de l\u2019Est La succursale de la SAQ de Bromont est toujours fermée en raison d\u2019un important dégât d\u2019eau.fir'' Des tests de qualité de l\u2019air effectués à la SAQ de Bromont Hugo Meunier GRANBY ~ Des analyses de la qualité de l\u2019air devront être effectuées à la Société des alcools de Bromont avant la réouverture de la succursale, toujours fermée en raison d\u2019un imporant dégât d\u2019eau survenu pendant la grève.Des problèmes de moisissures retarderaient l\u2019ouverture du commerce, toujours fermé plus de deux semaines après la fin de la grève.Un dégât d\u2019eau, survenu durant des travaux d\u2019aménagement entrepris quelques jours avant le déclenchement de la grève, n\u2019aurait pas été épongé à temps.Des architectes de la SAQ auraient alors décidé de contacter la Commission de santé et sécurité au travail afin qu\u2019elle mène une enquête.Pour le seul employé à temps plein de la succursale bromontoise, il s\u2019agit d\u2019une procédure tout à fait normale.«Apparemment, les champignons peuvent revenir.Des tests d\u2019air ont été faits et on attend les résultats», a raconté Bernard Carey.En attendant, le syndiqué travaille à la succursale granbyenne.«On devrait être en mesure d\u2019ouvrir la fin de semaine prochaine», espère-t-il.Les clients qu\u2019il rencontre à Bromont ont aussi très hâte de pouvoir s\u2019approvisionner en vins dans leur municipalité.Les dégâts d\u2019eau, selon lui, ont entraîné des conséquences assez graves, puisque l\u2019entrepôt a dû être complètement refait.Climat tendu Du côté de Granby, deux semaines après la fin du conflit opposant syndiqués et patrons, les plupart des employés n\u2019ont pas le cœur à la fête et ont du mal à enterrer la hache de guerre.«On n\u2019est pas plus emballés.Le seul côté positif, c\u2019est que les clients sont contents de nous revoir», dit Luc Boulanger, délégué syndical.La nouvelle convention entérinée à 76% par les deux parties le 8 février dernier n\u2019aura fait que des perdants ajoute le représentant syndical.«11 n\u2019y a pas eu de gagnants dans cette bataille», a-t-ii déploré.Quant aux relations entre les syndiqués et la direction, on semble loin du conte de fée.«C\u2019est assez tendu.Certains ont plus de facilité à tourner la page mais nous, les temps plein, on trouve que les patrons n\u2019ont pas été très gentils», a-t-il résumé.Du plein air à l\u2019horaire pendant la relâche Hugo Meunier et Patricia Sauzède-Bilodeau GRANBY I Plusieurs familles ont investi le lac Boivin et les stations de ski pour célébrer le début de la semaine de relâche.Ils étaient nombreux à profiter du soleil radieux au lac Boivin en fin de semaine.L\u2019anneau de glace a été envahi par les patineurs de tous âges, de même que la glace du centre réservée aux amateurs de hockey.Jean-Christophe, 10 ans, a l\u2019intention de profiter de sa semaine de congé en disputant quelques parties de hockey avec ses amis.L\u2019élève de 4' année de Longueuil était venu profiter du beau Grève de la LNH ou non, le hockey demeure un des passe-temps temps avec son père, qui gardait les buts favoris des Québécois.surtout pendant la relâche! de son équipe.«On essaie de le tenir un Et les parents?Le bonheur des uns fait parfois le malheur des autres.«C\u2019est une semaine de rêve pour les enfants et d\u2019enfer pour les parents», plaisante Réal Bourget.Lui et sa conjointe devront travailler cette semaine, contrairement à leurs deux enfants.«Je vais faire des forts avec mes amis et jouer avec des jeux vidéo», se réjouit le petit Joël.L\u2019élève de 2\u2018année passera la semaine à la garderie avec sa petite sœur Maude.Si la Dame Nature n\u2019est pas de la partie, les enfants ont plus d\u2019un tour dans leur sac pour ne pas s\u2019embêter.«Je vais skier c\u2019est certain mais si il fait assez chaud, je vais sortir ma bicyclette et si c\u2019est froid, je vais lire», affirme Charles d\u2019Anjou.Ses deux parents étant professeurs, le garçon passera la semaine avec eux.«Ça a beaucoup d\u2019avantages, mais aussi certains désavantages», avoue-t-il, avec une légère mou au visage.Comme quoi, les enfants comme les parents devront faire preuve d\u2019un brin de patience afin de passer une belle relâche.peu à l\u2019écart des ordinateurs et du Nintendo pour lui donner le goût de prendre une bonne bouffée d\u2019air frais», indique le papa de Jean-Christophe, Michel Gilardeau.La semaine promet aussi d\u2019être mouvementée pour Gabriel Bessette, 5 ans, puisque ses parents ont pris des vacances.«On va jouer au hockey et essayer de passer du temps dehors», raconte le père du bambin, Pierre Dame.Les deux frères Bessette ne s\u2019en cachent pas, l\u2019école ne leur manquera pas durant ces sept jours.On joue un peu au Playstation, mais on aime mieux jouer dehors.On va en profiter!», promet Étienne Bessette, venu échanger quelques rondelles avec son frère cadet Gabriel.photos Élise Racine «Je vais faire des forts avec mes amis et jouer à des jeux vidéo», se réjouit le petit Joël, élève de 2eannée.W Tél.: 375-2696 Cell.: 330-0910 33, rue Guy, Granby Sfénhane Z^élancl Maison Santé-Granby enr.'apte \u2022\tSommeil plus profond \u2022\tSoulage les tensions \u2022\tMobilité articulaire \u2022\tPlus grande énergie \u2022\tMeilleure digestion \u2022\tDétente, etc.Ordre des Ortbothérapeutes AMS du Canada Reçus pour assurances 1\t287058V ¦ T a T a f a usez rever Je vous ouvre^toüles les portes! ^**7\ty IÉlJS* Agent immobilier agrée REMAX Piolessionnel R.B.Courtier mmobilier agrée rosa.bogo@remax-qvebe< O m c Z g NJ OO < g m ro O O en Vous voulez payer m* m m Ig men (Occasion ;\t__en i prix P-1032 éL.P-972 25-038-8 du marché ?Visitez votre concessionnaire DERAGON HONDA HYUNDAI ACCENT GL 2002 59 000 km, 1,6 L, aut.blanche, dim., lecteur CD.miroirs et glaces élect.S 895 ACURA INTEGRA 1997 104 000 km, aut., mauve, lim., jantes alum., miroirs glaces élect., rég.de vit.£4\t\u2014\tO\tÇ | ¦ ' Sur prix affichés S 1 coupon par client S GARANTIE GRATUITE SUR TOUS NOS VEHICULES 2001 JETTA TDI GL, 5 vit., 8,995$ 2001 GOLF TDI GLS diesel man équipée 8 995$ 1994 GEO METRO.4 p sedan aul 1,750$ 1993 VOLKS PASSAT diesel, 5 vit 2 995$ 1989 TOYOTA COROLU, aut 1.495$ 19% GRAND DODGE CARAVAN, moteur 3.3, tout équipé, 186,000 km, spécial 4,995$ Un propriétaire Aucune offre raisonnable ne sera refusée Tous ces véhicules sont eligibles à une protection sur le groupe propulseur AUTOMOBILES R.MÉNARD, 372-4370 500 rue Ménard, Ste-Cécile de Milton.CHEVROLET CORSICA 1988 moteur V6, 3.1L, 5 vit., tout 160,000 km.Pour mécanique ou pour la route.675$ nég.776-6647 (après 16h) FORD ESCORT 1989, 5 portes, mécanique ex cellente, 92,000 km, très propre, aucune rouille, propriétaire femme Info: 450-372-6879 HONDA CIVIC 1989-90-91 pour pièces et mo leurs et aussi véhicule pour roule, nécessite quelques réparations ACURA LS 1989.300.000\tkm Yannick 450-293-7739 HONDA CIVIC LX 2004, 3,000 km, aut., tout équipée, très belle voiture (comme neuve), 14,900$ Faut voir1 Info : 450-531-8899 HYUNDAI TIBURON SE 1998, tout équipé, toit ouvrant, démarreur à dist.aut., 73,000 km, grise, 9,500$.539-2453 HYUNDAI ACCENT GL 2002 bleu, 2 p , 56,000 km, dém.distance, 2 sets pneus (été, hiver), bal.gar 9,000$ nég ou cession de bail, 230$/ mois x 24 mois.Info: 375-7364 (répondeur) JETTA 2003 DIESEL TDI, 13,000 km, silver, très bien équipée, 19,999$, faut voir ! Info : 450 531 8899 SATURN SU 19% 4 p\u201e vert forêt, 5 vit., 235,000 km sur grande route.3,200$ nég.Info: 405-4134 SUZUKI SWIFT 1995, manuelle, lecteur CD, 1,350$.777 3510après 18h30.TOPAZ 1990, aut., très propre, 54,000 km, prix 2,000$.Info : 375-3420 2 portes, tout équipe pour 30 mois Transport, preparation «CUIS ( I À l\u2019achat d\u2019un véhicule (neuf ou usagé), courez la chance de remporter un bon d\u2019achat d\u2019essence de 300$! (Détails sur place) PONTIAC SUNFIRE 200 149 vmois pendant 36 mois Aussi disponibles: 2004 Pontiac Montana, groupe sport 2004 Pontiac Grand Am 2004 Pontiac Grand Prix 2004 Chevrolet Malibu LS VENDU 2003 GMC ENVOY SLE, bas kilométrage 2003 Chevrolet Silverado LS 2003 Cadillac CTS 2003 Trail Blazer LS 2003 Pontiac Vibe VENDU 2003 Pontiac Grand Am SEi VENDU 2002 Monte Carlo SS 2002 Regal Premium VENDU 2002 GMC Sonoma 2002 Montana, 3 en inventaire 2002 PT Causer 2001 Grand Pnx GT 2000 Le Sabre, 11295$ 1999 Pontiac Grand Am 1998 Cadillac Catera 1998 Dodge Dakota \u201c »! TIAC SUNFIRE 2001 imatiseur 1 69 */mois* pendant 36 mois BUICK REGAL 2002 11 995$ OLDSMOBILE ACHIEVA 1994 1 995$ Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24h (sur véhiculés Optimum) Possibilité d échangé (30 jours/2 500 km) Garantie du manutactunei OPTIMUM AVIS AUX ETUDIANT(E)S (diplômé(e)s ou pas) obtenez 500$ de rabais additionnel Détails sur place Une promesse qui tient la route 670 AUTOS ) Pierre Boivin Auto «1*1 » 777-3553» 300s le rabais* \u2018Sur présentation de n coupon Appkatile sur tous tes véhicules 02 FORD F150 4X4 aut.M mieux ! Renseignements et dons Cil4) 259\u20223422 ou 1\u2022800*361*3504 Pour que souvenir demeure Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) LaVoixde l'Est r DESLANDES f M.Germain §\t1928-2005 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 février 2005, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M.Germain Deslandes, époux en premières noces de feu Marie-Paul Daviau et en deuxièmes noces de Pauline Richard (Morin) demeurant à St-Valérien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (Gilles Dion), Mario (Lucie Beauregard) et Richard (Cindy Côté).Il était également le père de feu Yvan (Ginette Therrien) et feu Guy.Il laisse aussi ses petits enfants Carine, Martin, Mélissa, Jean-François, Véronique, Pascale, Marie-Pier et Maude; ses deux arrière-petits-enfants Samuel et Alexis; ses frères et soeurs Éliane (feu Gaston Brunelle), Rose-Aimée (Adrien Harnois),Jean-Denis (Jeannine Roy), Denise (Jean-Marie Guay) et Pierre-Paul (Lorraine Ledoux); les enfants de son épouse Sylvie (Yvan Ouimette), Daniel (Nicole), François (Geneviève) et Ghislain (Sophie Ménard); leurs enfants David, Éric, Sandra, Karine, Michael, Samuel et Sabryna; sa belle-mère Émilia Richard.Il était également le beau-frère Marguerite Richard (Roger Brin), feu Gérard Richard (Muguette Lebeau), Suzanne Richard, Jacques Richard (Lucie Deshaies), Roger Daviau (Éliette Deslandes), feu Yvette Daviau (Gérard Beaudry), Laurette Daviau (Jean-Claude Savaria), feu Jean-Louis Daviau, Solange Daviau (Roger Deslandes), feu Robert Daviau (Jeannine Auclair), Réal Daviau (Monique Deslandes), André Daviau (Claudette Breault), Conrad Daviau (Lise Cordeau), feu Janette Daviau et Michel Daviau.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre Hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Deslandes.I>e défunt repose au salon de Les Jardins funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granbv Tél.: (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil: Mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jeudi, jour des funérailles, à compter de 11 h, jusqu\u2019au départ du salon à 13h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 3 mars 2005, à 14h, en l\u2019église St-Valérien, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la paroisse.(28-02) Les résidences et les jardins funéraires Bessette*# Le vrai sens des valeurs k\\\\j £ FORTIN M.Georges 1923-2005 Au Centre Gériatrique Courville, le 25 février 2005, à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, est décédé M.Georges Fortin, époux de Mme Gertrude Côté, demeurant à Waterloo.Outre son épouse, Gertrude, il laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (feu Roger Tremblay), Richard (Lucie Bégin), Robert (Bruce Anderson), Jacques (Justine Rainville), Serge, André (Karole Forand), Claude (Johanne Foisy) et Josée (Daniel Marois); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et La famille désire remercier bien sincèrement le personnel du Centre Gériatrique Courville pour les bons soins prodigués à Monsieur Fortin.Monsieur Fortin repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : Lundi de 19h à 22h.Mardi, jour des funérailles, à compter de 8h30 jusqu\u2019au départ du salon à 9h 50.Les funérailles auront lieu le mardi 1 mars 2005, à 10b, en l\u2019église St-Bernardin de Waterloo.Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.(28-01) Les résidences et les jardins funéraires Lv vrai sens des valeurs CORNE DI IBERIQUE URGENCE 1 888 664-DEVP DÊRELO Et PAIX jfl DËkELOPPEAfENr m\\ M.Léon Beauregard survenu le 28 février 2003 * La force et l'espérance de ceux qui restent, c'est de se souvenir de ceux qui sont partis*.Jacqueline et les enfants 6?an/iioewMure cfc décès M.Doris Beauregard (Ti-Rouge) 23 octobre I 922 - 28 février 1999 ktera d'avoir croisé notre chemin dans ta marche vers l'éternité Ta famille et tes amis 318515V HORIZON POUR ELLE MAISON D'AIDE El D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE ET LEURS ENFANTS SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS OUVERT 7 JOURS SUR 7 24 HEURES PAR JOUR (450) 263-5046 ACTUALITÉS Faire parler les stars est une dure mission pour des auteurs des Oscars LOS ANGELES (AP) Entourés d\u2019effigies en carton d\u2019Al Pacino, Charlize Theron, Renée Zellweger et autres, Hal Ranter, Alan «Buzz» Kohan et Rita Cash surveillent les répétitions des Oscars.Si hier, sur la scène du Kodak Theatre, les célébrités qui remettaient les statuettes furent drôles et pétillantes, ce fût grâce à eux.Si elles ont fait un flop, c\u2019est leur faute.L\u2019improvisation n\u2019a pas sa place dans le show bien huilé des Oscars: à part les remerciements, et encore, tout est écrit.Et la délicate mission de faire parler les grands d\u2019Hollywood revient à l\u2019équipe d\u2019auteurs de la cérémonie, qui doit «faire intéressant, drôle, informatif et court», mais aussi accepter que les stars jouent avec leurs nerfs.Hal Ranter, Alan «Buzz» Kohan et Rita Cash, qui font équipe pour la sixième fois, sont de vieux routards des Oscars.C\u2019est la 33e cérémonie du doyen Kanter, la 18f de Kohan et la sixième de Cash.Le trio a rédigé 24 introductions de 45 secondes pour les prix, deux hommages de deux minutes, et 30 secondes de présentation pour chacun des cinq longs métrages en compétition pour l\u2019Oscar du meilleur film.Le maître de cérémonie, Chris Rock, a de son côté sa propre équipe d\u2019auteurs.Les auteurs se répartissent le travail, selon les affinités de chacun PRODUCT! BK photo Associated Press «Il y a des gens qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de ne faire qu\u2019une seule prise et d\u2019être en direct, explique Alan Kohan, qui en est à sa sizième cérémonie des Oscars.Ils sont un petit peu plus difficiles.Ce n\u2019est pas qu\u2019ils soient méchants, mais ils ont la trouille.» avec les stars qui remettront les Oscars ou le sujet.Les textes passent ensuite au crible de Gil Cates, ancien producteur de la soirée, et les représentants de l\u2019Académie des arts et sciences du cinéma, qui demandent des retouches éventuelles.C\u2019est alors que les dialogues sont envoyés aux vedettes.avec le numéro de téléphone de l\u2019auteur.Ensuite, c\u2019est un peu quitte ou double: il y a ceux qui appellent pour dire «merci» et ceux qui appellent pour hurler «comment oses-tu?», plaisante Hal Kanter.En gros, «si on écrit dix catégories, on risque d\u2019avoir 12 appels», résume Alan Kohan ironiquement.Évidemment, il y en a toujours qui insistent pour modifier le texte.même s\u2019«il est rare qu\u2019ils l\u2019améliorent», note Kanter.Et il y a ceux qui prennent une réplique et en font un chef-d\u2019oeuvre de répartie.Il y a des années, Walter Matthau devait ainsi expliquer aux spectateurs que la soirée était retransmise dans 28 pays.Il a dit «si mon tailleur à Hong Kong regarde, je voudrais lui dire qi ; mon costume ne me va toujours pas».«Ça a fait hurler de rire», se rappelle Kanter.Dans la catégorie des exigeants, Harrison Ford a dit une année qu\u2019il annoncerait la catégorie sans le moindre commentaire supplémentaire.Une autre, Johnny Depp, a demandé le moins de texte possible, expliquant qu\u2019il voyait trop mal pour lire le prompteur.Mais «on respecte un acteur qui agit comme ça, plutôt que celui qui attend et ensuite vous donne toutes les excuses pour ne pas faire les choses», confie Kanter.11 y en a quand même pour lesquels il est plus facile d\u2019écrire.Pour Rita Cash, c\u2019est John TYavolta, qui remet un Oscar cette année.«Il m\u2019a lu et relu son texte en coulisses.Quand il est arrivé sur scène, il ^tait dedans».Les stars ont le trac Le truc, c\u2019est de comprendre que même les plus grosses stars d\u2019Hollywood sont mortes de trac à l\u2019idée de se retrouver sur scène devant le public mondial des Oscars.«Il y a des gens qui n\u2019ont pas l\u2019habitude de ne faire qu\u2019une seule prise et d\u2019être en direct, explique Kohan.Ils sont un petit peu plus difficiles.Ce n\u2019est pas qu\u2019ils soient méchants, mais ils ont la trouille».Ce n\u2019est pas évident, dit-il, de jouer son propre rôle mais sans ses propres mots.Mais ce qui a vraiment le don d\u2019énerver le trio, ce sont ceux qui ratent toutes les répétitions et se plaignent de leur texte en direct, devant des millions de spectateurs.«Ne dites jamais: \u201cce n\u2019est pas moi qui ai écrit cette m.\u201d C\u2019est le péché capital», prévient Kohan.«Si vous n\u2019avez pas écrit ça et que vous trouvez que c\u2019est nul, pourquoi vous ne l\u2019avez pas dit avant?Et vous n\u2019avez pas non plus écrit toutes les blagues qui ont fait rire».Après toutes ces humiliations, l\u2019équipe n\u2019a même pas la sécurité de l\u2019emploi Comme l\u2019avoue Kohan: «On peut très bien être au chômage dès lundi».Les débats s\u2019ouvrent aujourd\u2019hui dans le procès Jackson Tim Molloy SANTA MARIA, CAUFORNIE (AP) Le plus médiatique des procès entre aujourd\u2019hui dans le vif du ¦ a'et à Santa Maria (Californie).Après un processus de sélection des jurés plus rapide qu\u2019on le pensait, les débats s\u2019ouvrent, avec les déclarations liminaires des parties, dans l\u2019affaire Michael Jackson, poursuivi pour abus sexuels sur mineurs.Michael Jackson, 46 ans, est soupçonné d\u2019avoir abusé d\u2019un garçon de 13 ans dans son ranch de Neverland et de lui avoir fait boire de l\u2019alcool.Il est aussi accusé d\u2019avoir tenté de séquestrer l\u2019enfant, âgé aujourd\u2019hui de 15 ans et souffrant d\u2019un cancer au moment des faits, ainsi que sa famille.Sous le coup de dix chefs d\u2019inculpation et risquant jusqu\u2019à 20 ans de prison, l\u2019interprète de «Thriller» nie en bloc.Réclamant «un procès équitable», il affirme qu\u2019il sera «acquitté et blanchi quand la vérité aura éclaté».Face à lui, sa «bête noire», le chauve et moustachu pro- cureur Tom Sneddon, 61 ans, bien décidé à confondre la star, après avoir dû classer en 1993 une affaire du même genre.La défense de la star, assurée par M\u2019 Thomas Mesereau, devrait s\u2019attacher à présenter la famille de la petite victime comme assoiffée d\u2019argent et cherchant à tirer un profit financier maximal de cette affaire.Depuis l\u2019ouverture, le 31 janvier, d\u2019un procès suspendu le temps d\u2019une brève hospitalisation de la star pour cause de grippe, Michael Jackson, qui risque également d\u2019achever là une carrière qu\u2019il aura mis toute une vie à construire, a semblé plutôt calme et souriant, en dépit de ses tics nerveux habituels.Une poignée d\u2019irréductibles Des foules de fans qui au début du processus se pressaient devant le tribunal de Santa Maria, il ne reste plus qu\u2019une poignée d\u2019irréductibles: Michael Jackson ressemble désormais un peu plus à «n\u2019importe quel citoyen américain», comme il le réclamait, craignant que sa célébrité et l\u2019hypermédiatisa- tion ne déclenchent la curée.Mais un nouvel intérêt marquera certainement le début des choses sérieuses.D\u2019autant qu\u2019on s\u2019attend à ce qu\u2019une pléiade de célébrités viennent témoigner en faveur de «Bambi», au premier rang desquelles Elizabeth Taylor, Diana Ross, le basketteur Kobe Bryant ou encore Quincy Jones et Stevie Wonder.Sélectionné en cinq jours, alors qu\u2019on pensait que le processus durerait au moins un mois, le jury qui tranchera est composé de huit femmes et de quatre hommes, de 20 à 79 ans.Sur les 12 jurés, sept sont blancs, quatre sont hispaniques et un est d\u2019origine asiatique.Aucun noir donc parmi les membres titulaires, et un seul parmi les suppléants.Et ce alors que, selon les sondages, les noirs sont moins susceptibles de :roire aux accusations contre Jackson que les blancs.photo Associated Press Michael Jackson, 46 ans, est soupçonné d\u2019avoir abusé d\u2019un garçon de 13 ans.m 29 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 28 FÉVRIER 2005 O n Jeux Mots croises www.hannequart.com K >\tHORIZONTALEMENT 3 g 1.Qui fait preuve d\u2019un parti pris injuste - Petit fruit, te 2.Ils sont enjoués - Verte >\tréprimande.œ 3.Affluent de la Volga - Qui se 5 fait à volume constant.| 4.Seizième lettre grecque -Déformé - Grandes subdivisions.5.Dieu germanique - Petite 4.\tPronom familier - Paresseux didactyle - Bœufs sauvages.5.\tSubstance parfumée - Écrit pour un autre.6.\tPorte avec violence - Infinitif -\tGloussé.7.\tArbrisseau gymnosperme.8.\tArt de manier l'arme blanche -\tProphète hébreu.9.\tFait des efforts - On y brûle du bois.10.\tSon bec est recourbé vers le Philomène DES PHOTOS?AS TU AM PHOTO DANS TON ^ PORTEFEUILLE?^ SLOGGO TU AS ECHAPPE ton poummu HEIN?DES PHOTOS DE BRIAN MULRONEY, PAUL MARTIN, JEAN CHAREST, .LUCIEN BOUCHARD* MON ONCLE DIT QU'UN GARS DOIT TOUJOURS AVOIR QUELQUES PHOTOS D'HOMMES IMPORTANTS» DANS SON PORTEFEUILLE personne.6.\tSe dit d\u2019une langue dérivée du latin vulgaire - Unité de longueur.7.\tAvalée - Épouse d\u2019Ouranos -Luth à trois cordes.8.\tBaie du pays du Soleil-Levant - On en fait des cocktails - Poète grec.9.\tQui tombe le même jour.10.\tMalpropre - Cheval sauvage.11.\tPoisson plat - Maladie virale éruptive.12.\tNe voient pas la vie en rose.VERTICALEMENT 1.\tDimensions.2.\tArt martial - Nouvelle sensationnelle.3.\tPoulie - Crétin.haut - Montant des enjeux.11.\tPetit trou dans la peau -Disposée suivant un rayon.12.\tQui arrive inopinément - Du verbe naître.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMÉR01396 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 V I N 12 M E N E U R i S ¦ N ETS \" VOYONS, Y A PAS DE ) PROBLÈME! ) WJJjMAISy l JE VAIS [TOMBER !j X VIENS, / NICOLAS! N TES CAPABLE! ^ RATINE v F JUSOUA j À.MOI! y PAIS- MOI CONE PEUR! 'TIENS, PRENDSVu MES I .MAINS!/ }B JAI L'IMPRESSION QUE CET INCIDENT REVIENDRA EN SURFACE UN JOUR PENDANT EA UNE SC ANCE- DE THERAPIE.«a» \\ Mots mystères MM1397 MARIAGE - Un mot de 7 lettres MC1397 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 ACIER AIMER AMIE AMOUR ANNEAU APPARENTE APPORT AUTEL AVEU BANS BECOT BENIR CHERI CHOU DAME DEUX DOT EMERAUDE ENFANT ENLACER EPOUX EPRISE ER0S ETREINTE FAUTER FERUE FLEURETTE FOYER GODELUREAU LAINE LEVIRAT MARIEE MERE MIEL NOCES NOM NUPTIAL NUPTIAUX PARTI POULET RAISON ROMEO ROUCOULER R0XANE SAGE SOIE TEMOIN TOILE TROUSSEAU UNION UNIR VEUVE M\tE\tR\tE\tL\tU\tO\tC\tU\tO\tR\tB\tL\t1\tL 1\tE\tT\tT\tE\tR\tU\tE\tL\tF\t1\tE\tA\tS\tE E\tD\tU\tA\tR\tE\tM\tE\tM\tO\tN\tX\t1\tE\tT L\tT\tA\tR\t1\tV\tE\tL\tM\tO\tU\tT\tT\tC\tU E\tN\tL\tA\tC\tE\tR\t1\tS\tA\tR\tS\tP\tO\tA B\tS\tA\tE\tH\tU\t1\tO\t1\tO\tD\tO\tU\tN\tE E\tA\t1\tU\tO\tV\t1\tT\tU\tT\tU\tR\tN\tX\tR C\tG\tN\tR\tU\tE\tP\tS\tR\tL\tD\tE\tU\tX\tU O\tE\tE\tE\tP\tU\tS\tO\tE\tA\tA\tO\t1\tG\tL T\tN\tA\tF\tN\tE\tP\tT\tR\tU\tP\tS\tR\tR\tE E\tR\tM\t1\tA\tP\tP\tA\tR\tE\tN\tT\tE\tO\tD M\t1\tO\tU\tA\tU\tA\tM\t1\tA\tY\tT\tH\tX\tO O\tN\tU\tE\tV\tA\tT\t1\tB\tM\tM\tO\tC\tA\tG 1\tE\tR\tE\tT\tN\t1\tE\tR\tT\tE\tD\tF\tN\t1 N\tB\tE\tN V\tO S 1 A R Solution du dernier\t\t\t\t\tMARIEE problème: CALEMBOUR\t\t\t\t\t Obtenez le journal à votre porte à tous les matins sans vous déplacer et économisez 1,97* Sur le Pn* par semaine 'o, 1,72s par semaine (camelot motorisé) comparativement au prix en kiosque pour 6 jours mMejC'Vûiu en appelant au 375-4555 -1 r .a ic « C\u2019est plus l\u2019inertie que le manque de courage qui joue contre le paresseux.» Le sourire matinal Le musicien à sa bien-aimée: - Mon cœur a sauté une mesure à cause de vous.i.i TV 285730V - \u2019\u2022 \u2022£ - - - *- > rp r i -.j.J .\t.1 ¦lif, c-r ô»f.mmAî Statistiques lili Classement Parties d'hier non comprises Section Ouest Équipe\t\tMj G P\tN\tDP Bp Bc\tPts x-Shawinigan.\t.61 29 20 10\t\t2 175 156\t70 Rouyn-Noranda 61 25 21 10\t\t\t5 224 215\t65 Gatineau .\t64 28 27\t5\t4 195 224\t65 Drummondville\t.60 24 24\t7\t5 182 182\t60 Victonaville .\t.61 24 29\t4\t4 166 214\t56 Val-d'Or\t\t.62 19 32\t9\t2 166 208\t49 \tSECTION EST\t\t\t x-Chicoubmi .\t.61 37 15\t5\t4 235 181\t8o x-Rimouski .\t.62 38 17\t4\t3 283 211\t83 x-Québec.\t63 33 21\t5\t4 238 183\t75 Lewiston .\t61 28 25\t8\t0 191 187\t64 Baie-Comeau\t62 20 34\t4\t4 176 253\t48 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t x-Halifax \t\t61 37 14\t8\t2 218 155\t< x-Moncton .\t63 34 21\t6\t2 193 156\t76 Cap-Breton .\t62 28 25\t6\t3 185 177\t65 l.-R-E\t\t.60 22 33\t5\t0 173 228\t49 Acadie-Bathurst 60 15 36\t\t6\t3 138 208\t39 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.\t\t\t\t Note Drummondville se voit retirer un gain et deux points pour l'utilisation d'un joueur inadmissible contre Moncton samedi le 11 décembre.Les Wildcats de Moncton sont donc crédités de la victoire, et il faut leur ajouter deux points.Aussi, un point pour une défaite en prolongation Vendredi 25 février Cap-Breton 2 Victohaville 1 (P) Halifax 6 Drummondville 1 Lewiston 3 Shawimgan 3 Moncton 4 Val-d'Or 1 l.-R-E.6 Rouyn-Noranda 2 Quebec 3 Chicoutimi 2 (P) Rimouski 3 Gatineau 2 (P) Samedi 26 février Drummondville 3 Acadie-Bathurst 2 Québec 5 Baie-Comeau 1 Val-d'Or 7 l.-R-E.2 Victonaville 4 Halifax 3 Dimanche 27 février Chicoutimi à Shawmigan Moncton à Lewiston I -R-E.à Rouyn-Noranda Victonaville à Acadie-Bathurst Mardi 1er mars Halifax au Cap-Breton, 19h30.l.-R-E.à Val-d'Or, 19h30.Shawimgan à Drummondville, 19h30.Mercredi 2 mars Lewiston à Acadie-Bathurst, 19h30.Rimouski à Victonaville, 19h30.Jeudi 3 mars Rimouski à Chicoutimi.19h30.Vendredi 4 mars Acadie-Bathurst à Halifax, 19h00.Moncton à l.-R-E., 19h00 Lewiston au Cap-Breton, 19h30.Québec à Chicoutimi, 19h30.Rimouski à Baie-Comeau, 19h30.Victonaville à Rouyn-Noranda, 19h30.Gatineau à Shawimgan, 19h35.Drummondville à Val-d'Or, 20h00 Samedi S mars Acadie-Bathurst au Cap-Breton, 19hOO Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h00.Moncton à Halifax, 19h00 Drummondville à Rouyn-Noranda, 19h30.Victonaville à Val-d\u2019Or, 19h30.UHJWWÊÊÊÊÊÊÊl Les meneurs Parties d'hier non compnses LES MARQUEURS loueur .MJ\tB\tA\tPts Crosby, Sidney Rim.54\t56\t81\t137 Boisclair, Maxime Chi .61\t47\t49\t96 Pouliot, Marc-Antoine Rim.62\t36\t57\t93 Deshamais, David Chi.61\t29\t62\t91 Roussin, Dany Rim .61\t43\t45\t88 Lascek, Stanislav Chi .46\t16\t66\t82 Bourret, Alex Lew .56\t27\t51\t78 Picard, Alexandre Lew.57\t35\t42\t77 Hennessyjosh Qué .61\t33\t43\t76 Dupuis, Philippe Rou.54\t32\t41\t73 Scalzo fils, Mano Rim .59\t22\t51\t73 Aubin, Brent Rou.61\t34\t38\t72 Tifu, Yannick Rou.61\t24\t48\t72 Lemieux, Francis Chi.61\t28\t43\t71 Bernier, Steve Mon .63\t34\t36\t70 Radulov, Alexander Qué.58\t30\t40\t70 Jacques, Jean-François BaC , .61\t32\t37\t69 Labrecque, Guillaume Gat.62\t22\t47\t69 Zagrapan, Marek Chi.50\t24\t44\t68 Latendresse.Olivier VdO .62\t25\t42\t67 LES GARDIENS Joueur.MJ\tV\tD\tN\tBl.\tMoy.Ellis, Julien Sha .\t.51\t26\t16\t9\t4\t2,21 Crawford, Corey Mon .\t45\t25\t14\t5\t6\t2,39 Houle, Martin Cap .\t.51\t24\t17\t3\t5\t2,55 loyal.Maxime Qué .,\t.50\t26\t16\t4\t3\t2,56 Churchill, Jason Hal.\t.50\t26\t16\t8\t4\t2,60 Séries éliminatoires Quarts de finale (4 de 7) LAC-MÉGANTIC VS WATERLOO Vendredi 25 février Lac-Mégantic 1 Waterloo 5 (Waterloo gagne la séné 4-2) DISRAELI VS FARNHAM Samedi 26 février Famham 2 Disraeli 3 (P) Dimanche 27 février Disraeli à Famham (La séné est égale 3-3) ASBESTOS VS COATI COOK Dimanche 27 février Asbestos à Coaticook (Asbestos mène la séné 3-2) Jeudi 3 mars x- Coaticook à Asbestos, 20h EAST ANGUS VS BUCK LAKE (Black Lake gagne la séné 4-0) x- si nécessaire.Ligue nord-américaine Classement Parties d'hier non comprises Équipe.Mj G\tP DP\tDF\tBp\tBc\tPts x-Sorel-Tracy .53 38\t12\t2\t1\t229\t156\t79 x-Québec .52\t35\t12\t1\t4\t232\t154\t75 x-Saint-Georges 53 31\t17\t1\t4\t219\t182\t67 x-Verdun .52\t31\t18\t0\t3\t247\t207\t65 x-Thetford Mmes 51 29\t16\t2\t4\t194\t165\t64 x-Sherbrooke .50 27\t19\t2\t2\t173\t167\t58 Saint-Hyacinthe .54 20\t28\t4\t2\t184\t235\t46 Trois-Rivières .53 19\t28\t2\t4\t160\t188\t44 Laval.52 14\t32\t5\t1\t177\t271\t34 w-Saguenay.23 3\t20\t0\t0\t62\t152\t6 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, w - la concession du Fjord du Saguenay a été contrainte de cesser ses activités cette saison.Note L'équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 25 février Sherbrooke 1 Sorel 4 Saint-Hyacinthe 4 Verdun 9 Saint-Ggorges 7 Trois-Rivières 3 Québec 3 Thetford Mines 4 Samedi 26 février Laval 0 Québec 10 Dimanche 27 février Trois-Rivières à Thetford Mines Québec à Saint-Georges Sherbrooke à Laval Verdun à Sorel Mardi 1er mars Saint-Georges à Thetford Mines Jeudi 3 mars Thetford Mines à Sherbrooke, 20h00.Québec à Trois-Rivières, 20h00.Vendredi 4 mars Thetford Mines à Laval, 20h00.Sherbrooke à Verdun, 20h00.Saint-Hyacinthe à Québec, 20h00.Sorel à Saint-Georges.20h30.Dimanche 6 mars Verdun à Laval, 16h30.Sherbrooke à Sorel, 19h00.Thetford Mmes à Trois-Rivières, 19h30.JONQUIERE VS MAGOG Mercredi 23 février Jonquière 2 Magog 9 Jeudi 24 février Jonquière 3 Magog 4 Dimanche 27 février Magog à Jonquière (magog mène la séné 2-0) Lundi 28 février Magog à Jonquière, 19h00 LÉVIS VS CA GIROUARD Mercredi 23 février Lévis 0 C.Antoine-Girouard 6 Jeudi 24 février C.Antoine-Girouard 1 Lévis 4 Dimanche 27 février Lévis au C.Antoine-Girouard (la série est égale 1-1) Lundi 28 février C.Antoine-Girouard à Lévis, 19h30.Classement Séries éliminatoires Séries éliminatoires Quarts de Anale (3 de S) WATERLOO VS ST-CYRILLE (St-Cynlle gagne la série 3-0) LÉVIS VS PLESSISVIUE Vendredi 25 février Lévis 2 Plessisville 1 (Lévis gagne la séné 3-2) LOTBINIÈRE VS WINDSOR Vendredi 25 février Lotbinière 4 Windsor 2 (Lotbinière gagne la série 3-1) Demi-Anales de division (4 de 7) LU.VS AMDS Jeudi 24 février LLL 4 Amos 6 Vendredi 25 février LLL 2 Amos 9 Dimanche 27 février Amos à L-L-L (Amos mène la série 2-0) Lundi 28 février Amos à L-L-L, 19h30 GATINEAU VS C.C.LEMOYNE Mercredi 23 février Gatineau 3 C.C.-Lemoyne 5 Vendredi 25 février C.C.Lemoyne 3 Gatineau 5 (la série est égale 1-1) Dimanche 27 février Gabneau au C.C.-Lemoyne Lundi 28 février C.C.-Lemoyne c.Gatineau, 19h30.Parties d'hier non comprises ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Équipe .PJ G P DP DF BP BC Pts Manchester\t.56\t37\t13\t3\t3192122\t80 Hartford .58\t36\t18\t2\t2156121\t76 Worcester.58\t31\t22\t3\t2150151\t67 Providence\t.59\t29\t21\t3\t6163151\t67 Lowell.54\t30\t18\t1\t5166137\t66 Portland .56\t23\t25\t3\t5123169\t54 Springfield.57\t17\t35\t2\t3114188\t39 Section Est Norfolk .57\t33\t19\t1\t4145127\t71 Philadelphie\t.55\t32\t17\t2\t4151 126\t70 Binghamton.58 31 19 4 4187160 70 Wilkes-Barre\t.\t.56\t28\t17\t5\t6172152\t67 Hershey.58\t31\t26\t1\t0148164\t63 Bridgeport.54\t25\t27\t1\t1125150\t52 Albany.56\t18\t27\t6\t5138178\t47 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord Rochester.58\t40\t10\t3\t5171126\t88 Manitoba .57\t34\t16\t1\t6173143\t75 SL John s .58\t32\t22\t1\t3169162\t68 Edmonton.55\t26\t19\t4\t6140137\t62 Syracuse.57\t26\t24\t4\t3141152\t59 Hamilton.58\t24\t23\t6\t5152158\t59 Cleveland .57\t24\t27\t1\t5141 166\t54 Section Ouest Milwaukee.60\t36\t17\t3\t4189151\t79 Chicago.57\t32\t19\t4\t2175158\t70 Cincinnati.59\t31\t24\t1\t3151153\t66 Houston .54\t25\t21\t5\t3140136\t58 Grand Rapids\t.\t54\t27\t25\t1\t1129132\t56 San Antonio .\t.61\t23\t31\t3\t4128172\t53 Utah .55\t15\t37\t0\t3103190\t33 Note: deux points pour une victoire.L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n\u2019est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, un point pour une défaite en fusillade (DF).Vendredi 25 février Rochester 4 Hamilton 2 Binghamton 5 Albany 3 Springfield 4 Lowell 2 Cincinnati 3 Houston 2 Bridgeport 2 Hartford 1 (P) Grand Rapids 4 Milwaukee 2 Philadelphie 4 Hershey 1 Providence 5 Portland 0 Norfolk 3 Worcester 1 Samedi 26 février Hamilton 4 Manitoba 2 Milwaukee 3 Si John's 2 (P) Cleveland 4 Edmonton 3 Bndgeport 4 Albany 3 (P) Grand Rapids 2 San Antonio 1 (P) Hershey 2 Wilkes-Barre 1 Manchester 4 Hartford 1 Norfolk 3 Spnngfield 0 Portland 5 Providence 1 Chicago 5 Utah 1 Cincinnati 4 Houston 3 (P) Dimanche 27 février Cleveland à Edmonton St.John's à Chicago Norfolk à Lowell Portland à Bridgeport Manchester à Providence Albany à Hershey Houstoh à San Antonio Grand Rapids à Cincinnati Wilkes-Barre à Philadelphie Syracuse à Rochester Mardi 1er mars Edmonton à Cleveland.19h00 Portland à Springfield, 19h00 Worcester à Manchester.19h05 Mercredi 2 mars Lowell à Albany, 19h00.St.John\u2019s à Grand Rapids, 19h00 Norfolk à Binghamton.19h05 Manchester à Hartford.19h05.Bndgeport à Philadelphie, 19h05.Utah à Chicago, 20h00.San Antonio à Houston, 20h05 Jeudi 3 mars Worcester à Portland, 19h05.Houston à San Antonio, 20h00.Vendredi 4 mars Hershey à St.John\u2019s, 18h05.Hamilton à Cleveland, 19h00.Providence à Lowell, 19h00.Norfolk à Binghamton, 19h05.Spnngfield à Wilkes-Barre, 19h05.Albany à Syracuse, 19h30.Philadelphie à Bridgeport, 19h35.Chicago à Cincinnab, 19h35.Edmonton à Rochester, 19h35.Utah à Milwaukee, 20h00.Hartford à Houston, 20h35.Classement Parties d\u2019hier non comprises ASSOCIATION DE LEST Section Atlantique Équipe.V D Moy Dlff.Boston .28\t28\t.500 Philadelphie .26\t29\t.473 1\t1/2 New Jersey .24\t32\t.429\t4 Toronto.23\t32\t.418\t4 1/2 New York.23\t33\t41:\t5 Section Sud-Est Miami.41\t16\t719 Washington.31\t23\t.574\t8 1/2 Orlando.28\t26\t.51911\t1/2 Charlotte.11\t42\t208\t28 Abanta .10\t44\t.18529\t1/2 Section Centrale Detroit.34\t19\t.642 Cleveland .31\t22\t.585\t3 Chicago.29\t24\t.547\t5 Indiana.28\t27\t,509\t7 Milwaukee.22\t31\t.415\t12 ASSOCIATION DE LOUEST Section Sud-Ouest San Antonio .42\t13\t.764 Dallas.37\t17\t685\t4 1/2 Houston .32\t23\t582\t10 Memphis .31\t25\t55411\t1/2 La N-Orléans .11\t43\t.20430\t1/2 Section Nord-Ouest Seattle .38\t15\t.717 Minnesota.27\t29\t48212 1/2 Denver .26\t29\t.473\t13 Portland .22\t31\t415\t16 Utah.17\t37\t.31521\t1/2 Section Pacifique Phoenix.43\t13\t.768 Sacramento .35\t21\t.625\t8 LA.Lakers .28\t25\t.52813\t1/2 LA.Clippers.24\t31\t43618\t1/2 Golden State.16\t38\t.296\t26 Vendredi 25 février Toronto 106 Milwaukee 102 Chicago 97 Washington 90 Denver 97 Memphis 94 (P) Indiana 106 Cleveland 82 New Jersey 93 Charlotte 86 Portland 102 Atlanta 101 Seattle 98 Minnesota 88 Boston 109 Utah 102 Detroit 111 LA Lakers 90 Samedi 26 février Chicago 94 Charlotte 90 Miami 101 Orlando 98 New York 90 Indiana 79 Sacramento 101 Philadelphie 99 Memphis 84 San Antonio 82 Phoenix 124 Dallas 123 Dimanche 27 février LA.Lakers à Toronto Cleveland au New Jersey Seattle à Milwaukee Utah à Houston Sacramento à Washington Denver à La Nouvelle-Orléans Miami à Orlando Boston à Phoenix Minnesota à Portland Detroit à Golden State Abanta à LA.Clipper Lundi 28 février San Antonio à Cleveland, 19h00.LA.Lakers à New York, 19h30.La Nouvelle-Orléans à Dallas, 20h30.LA.Clippers à I'Utah, 2 IhOO.Mardi 1er mars Golden State à Memphis, 14h00.Seattle en Indiana, 19h00.Sacramento à Charlotte, 19h00.Philadelphie à Milwaukee, 20h00.Houston à Chicago, 20h30.Atlanta à Denver, 21h00.Detroit à Portland, 22h00.Calendrier BASKET-BALL Vendredi 25 février Col.F - Trois-Rivières 41 Granby 96 Col.M.- Trois-Rivières 68 Granby 90 Samedi 26 février JMAA - Sém.de Sherbrooke 71 J.-H.-Leclerc 48 CM AA - Le Boisé 52 Mont Sacré-Cœur 35 Ski alpin: Emily Brydon surprend en Italie SAN SICARIO, ITALIE (AP) La Croate Janica Kostelic a remporté le seul combiné féminin de la saison de Coupe du monde de ski alpin et mis un terme à la bonne série de sa rivale suédoise Anja Paerson.hier.C\u2019est toutefois la Canadienne Emily Brydon qui a créé la surprise du jour en terminant troisième.Dominante sur la piste des Jeux olympiques de 'Ririn, Kostelic a réussi le meilleur temps de la descente disputée dans la matinée avant de sceller sa victoire à l\u2019issue de l\u2019unique manche de slalom de ce combiné pour s\u2019imposer en deux minutes 19,35 secondes.Paerson, lauréate du super-G, vendredi, puis de la première descente de sa carrière, samedi, a terminé deuxième, à 0,43 seconde.Brydon, une skieuse réputée pour ses qualités de vitesse, a terminé à 1,32 seconde de la gagnante.La Québécoise Brigitte Acton, une skieuse âgé de 19 ans de Mont- photo AP Emily Brydon a impressionné lors du seul combiné de la saison en Coupe du monde de ski alpin.Tlemblant, a pris le 10e rang avec un temps de 2:22,47.Les deux autres concurrentes canadiennes, Britt Janyk, de Whistler, en Colombie-Britannique, et Sherry Lawrence, de Calgary, ont suivi aux 19e et 26e rangs, respectivement.La victoire de Kostelic n\u2019est pas étonnante.La jeune femme est championne olympique en titre de combiné et a récemment conservé son titre de championne du monde de cette disci- pline à Santa Caterina le 4 février dernier.«Je pense qua la descente a eu un rôle clé, a déclaré Kostelic.«Depuis la victoire d\u2019Anja hier (samedi), je savais qu\u2019il fallait que j\u2019at- taque davantage pour la battre et j\u2019ai fait une bien meilleure course qu\u2019hier (samedi)», a ajouté la Croate, qui avait terminé deuxième de la descente.Kostelic a obtenu hier sa deuxième victoire de la saison sur le circuit de la Coupe du monde, après son succès en slalom obtenu à Aspen, au Colorado, en novembre.Rocca s\u2019impose en slalom L\u2019Italien Giorgio Rocca a remporté, hier à Kranjska Gora, son troisième slalom de Coupe du monde de la saison tandis que Bode Miller est encore une fois sorti de piste.L\u2019Américain voit son avance en tête du général fondre comme neige au soleil.Le meilleur Canadien a été Michael Janyk, de Whistler, auteur d\u2019une sixième place avec un temps de 1:35,83.Son compatriote Thomas Grandi, de Banff, en Alberta, s\u2019est contenté d\u2019une égalité en 24e place (1:37,21).Ryan Semple, de Saint-Faustin, n\u2019a pu terminer la première manche. LUNDI 28 FÉVRIER 2005 - U VOIX DE L\u2019EST 32 Que d\u2019émotions pour nos pongistes La formation de handball féminin est invaincue après quatre matches; l\u2019équipe de hockey féminin, elle, est éliminée ST-HYACINTHE Les pongistes de la région Richelieu-Yamaska ont fait d\u2019une pierre deux coups en décrochant la première médaille de la délégation hôte, tout en se qualifiant dans la ronde des médailles en remportant un match de barrage contre l\u2019Outaouais.élanger îDeiangX\u2018.ÿiavoixdeiest.t|C,ca La tension était à son comble à l\u2019heure du midi alors que les 12 athlètes de chaque région impliquée devaient s\u2019affronter en simple pour déterminer le groupe terminant au sixième rang.Les membres des Géants de Granby \u2014 puisque l\u2019équipe compose tout le groupe de Richelieu-Yamaka \u2014 ont bien entamé le premier tour avec cinq gains en six matches.Les choses se sont corsées au deuxième tour alors que l\u2019Outaouais a effectué une remontée pour porter le score 6-4, la seule victoire allànt en deuxième ronde dans les duels complétés par Gabriel Potvin, médaillé d\u2019argent en compétition individuelle.Il revenait donc aux deux plus jeunes joueuses de trancher le débat et Mélanie Giguère l\u2019a emporté avec le nombre maximal de cinq sets pour concrétiser la victoire de sa formation.Peu de temps après, Ellen Laplante a aussi gagné en cinq sets.Gabriel Potvin a pour sa part indiqué qu\u2019il connaissait bien son rival, Mathieu Thériault (Est-du-Québec), après l\u2019avoir affronté sur le circuit québécois.«C\u2019est contre lui que j\u2019ai eu mes matches les plus serrés.J\u2019avais gagné 3-0 dans toutes mes autres parties», a relaté le jeune athlète granbyen qui étaient le deuxième favori de son groupe.Patrick Laplante et Joanie Fontaine (5e ert compétition chez les 15 ans), ainsi que Mélanie Giguère (5e chez les 11 ans) et Thierry Désourdy (9e dans % photo Élise Racine Robert Michaud, entraîneur de l\u2019équipe de hockey féminin de Richelieu-Yamaska, a prodigué ses conseils à ses joueuses entre la première et la deuxième périodes du match face aux représentantes d\u2019Abitibi-Témiscamingue.Madheureusement, nos représentantes ont été éliminées.la division moins de 15 ans) ont aussi terminé parmi les 10 premiers.Hockey féminin: un premier revers cause l\u2019élimination Les porte-couleurs du hockey féminin ont par ailleurs été éliminées en baissant pavillon 4-2 contre l\u2019Abitibi-Témiscamingue en troisième ronde, hier après-midi.Les perdantes ont constamment joué du hockey de rattrapage, tirant de l\u2019arrière 3-1 après deux périodes.Elles ont réduit l\u2019écart à un but avec le filet de Josiane Legault, en avantage numérique, à 0:59 au troisième tiers-temps.L\u2019Abitibi-Témiscamingue a toutefois marqué deux fois en 1:29, lors d\u2019un jeu de puissance, au milieu de cet engagement, pour sceller l\u2019issue de la rencontre.L\u2019attaque a cinq du club victorieux a d\u2019ailleurs fait bouger les cordages trois fois.«On a tenu notre bout jusqu\u2019en troisième, mais les deux punitions d\u2019affilée ont fait mal.Les filles ont quand même bien progressé avec deux victoires ici, comparativement à aucune à Portneuf il y a deux ans», a souligné l\u2019entraîneur Robert Michaud.Juana Baribeau et Annie-Claude Dumas ont mené l\u2019attaque des gagnantes avec deux buts chacune.Audrey Gadbois a été l\u2019autre com-pteuse de Richelieu-Yamaska en égalant la marque à 1-1.Deux autres buts de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, dont un en avantage numérique, ont été réussis en période médiane.Les hockeyeuses de Richelieu-Yamaska avaient disposé des Laurentides 6-3 et de l\u2019Estrie 4-1.Josiane Legault a récolté trois buts et deux passes contre Laurentides.Trois gains et une nulle en handball féminin En handball féminin, les Incroyables cadettes de J.-H.-Leclerc ont complété le week-end en disposant de la formation du Centre-du-Québec 10-6 dans leur avant-dernier match du premier tour, hier en début de soirée.Menant 4-3 à la demie, les représentantes de Richelieu-Yamaska ont marqué quatre buts sans réplique pour briser l\u2019égalité qui existait en deuxième portion de rencontre.«L\u2019équipe est sûre de finir au deuxième rang de la section.Rive-Sud va terminer en tête avec un plus grand différentiel de buts», de préciser l\u2019entraîneur Marc St-Laurent.4ôe mm Jeajc Au, Qmtc s#nriM