La voix de l'Est, 1 mars 2005, mardi 1 mars 2005

[" Mention incorrecte : Numéro MARDI 1er MARS 2005 Volume 70, N° 188, Granby 65t, samedi 1,95$ (+ taxes) Si# La Voix de l'Est Le MAM ne portera pas Handball féminin:\tJi, j) ^\t¦ f ^_ I * .\u2022 \u2022\til .rr 1st.I II I fUil I I «Kl m ; mh : if cyberpresse.ca r * _^ V ^ m LE ZOO PARRAINE PAR DISNEY - page 2 COMMANDITES: LA FAMILLE LAFLEUR A FAIT FORTUNE Y.v' Vv'- ,//, 'i.r-J T\\ c?' î.^ y.d.\"K c*-*\u2019 -k' i'S, V- ^ \\.A SK®* - page / h ;/ / § fl /r irJ ï \u2022\u2022 ilf Æ1 üj2-ü yjm Films pour ENFANTS GRATUITS à la location d'une nouveauté * Détail en magasin LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN REGION ! 574 Principale, Granby 777-339C r j 1 - V I l :.-û^\u2014 I.Location FILMS :\t^jTÈJJEZ 1E rll Sur présentation de coupon Cette cremation ne peut être jumetee à aucune autre promotion 1 coupon par client par jour.Coupon valide jusqu'au 8 mars 2005. MARDI 01 MARS 2005 - LA VOIX DE LEST ACTUALITÉS -4-' \" Repères À lire samedi la chronique Sortir de \" ^ ^ ^ Michel Tassé\t^ Météo Loteries Quotidienne 3 692 Quotidienne 4 9604 520272 Demain max -8 min 11 Neige passagère max -9 min -18 Possibilité d'averses de neige Aujourd\u2019hui max -4 min -7 Neige et poudrerie Index Agenda .page\t12 À ne pas répéter.page\t16 Décès.pages 22-23 Économie .pages 18-19 Jeux .page\t17 Opinion.page\t14 Petites annonces.page\t20 Sports.page\t24 Statistiques.page\t24 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL___________375-4555 Les Petites annonces_____375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Télécopieurs Rédaction________________777-4865 Publicité________________777-7221 Petites annonces_________375-2195 Internet Rédaction____redartion@lavoixdelestqc.ca Publicité____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelestqc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________3,90 S par motorisé__________4,15$ UVirâdel\u2019Est ££«\u2022& fS La Voo Oe l Es» (coumer de seconde classe enregistrement n* 0679) est memore du Conseil de presse du Quéoec Seule ia Presse Canadienne es» autorisée à diffuser ses mtortnaoons Association québécoise des troubles d apprentissage « J\u2019apprends différemment parce que j\u2019ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca Le Zoo de Granby parmi l\u2019élite Marie-France Létourneau mletourn@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Parrainé par le Disney\u2019s Animal Kingdom, le Zoo de Granby a récemment joint la crème des zoos.Il a été admis dans la World Zoos and Aquariums Association (WAZA).Le Jardin zoologique de Granby est le seul membre de cette association au Québec et le troisième au Canada.La WAZA compte 52 membres aux États-Unis.«Ça va nous donner une crédibilité.Et ça nous donne accès à un bassin beaucoup plus large pour les acquisitions animales», a commenté la directrice générale du Zoo, Joanne Lalu-mière, alors que la confirmation de cette nouvelle accréditation se faisait attendre.C\u2019est finalement vendredi dernier en fin de journée que le Zoo a appris que sa demande d\u2019adhésion avait été acceptée.Pour faire partie de la WAZA, il est d\u2019abord nécessaire d\u2019être membre archives La Voix de l\u2019Est Le Jardin zoologique de Granby est le seul membre de la World Zoos and Aquariums Association au Québec et le troisième au Canada.d\u2019une association régionale.11 y a quelques mois, le Zoo a vu son accréditation avec VAmerican Zoo and Aquarium Association être renouvelée jusqu\u2019en 2009.Les aspirants membres de la WAZA doivent aussi être parrainés par deux institutions reconnues par l\u2019association internationale.Le Zoo de Granby a pu compter sur l\u2019appui des patrons du Disney\u2019s Animal Kingdom et du Lowry Park Zoo de Tampa Bay; des «parrains» qui remplissent de fierté la direction.Pour être accrédités, les zoos et aquariums doivent, semble-t-il, démontrer qu\u2019ils maintiennent des standards très élevés dans plusieurs champs d\u2019activités tels les soins prodigués aux animaux, les habitats créés pour ceux-ci, l\u2019acquisition et le transfert de spécimens, etc.«Cette nouvelle affiliation récompense les efforts mis de l\u2019avant depuis plusieurs années par le Zoo pour répondre aux normes très strictes des codes d\u2019éthique qui régissent les grandes institutions zoologiques», a déclaré hier la direction du Zoo par voie de communiqué.La World Zoos and Aquanams Association regroupe environ 1200 membres des cinq continents qui accueillent annuellement 600 millions de visiteurs.Le prochain congrès de la WAZA se déroulera cette année à New York.Le Zoo de Granby pourra y participer.s\u2019inscrivent par recours collectif Accident d\u2019autobus en Floride: le chauffeur réglait le système de son Les fumeurs centaines au Sara Champane LA PRESSE DRUMMONDVILLE (PC) Une enquête interne menée par l\u2019entreprise propriétaire de l\u2019autobus bondé de jeunes Québécois qui a eu un accident dimanche en Floride ne signale pas d\u2019irrégularités jusqu\u2019à maitenant.Mais un journal flori-dien rapporte pour sa part que le chauffeur du car réglait le système de son au moment de la collision.Une cinquantaine de jeunes de la région de Plessisville, partis en voyage en Floride pour la relâche scolaire, ont eu toute une frousse lorsque que leur autocar a été impliqué dans un terrible carambolage sur l\u2019Interstate 95 dimanche.Un autre autobus du Groupe Bourgeois est parti hier de Drum-mondville afin de permettre aux écoliers de poursuivre leur séjour en Floride.Les étudiants de Plessisville, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Victoriaville, l\u2019ont échappé belle.Aucun des 49 adolescents âgés de 16 et 17 ans, de la polyvalente La Samare n\u2019a été blessé sérieusement dans cet accident qui a fait deux morts originaires des États-Unis et près d\u2019une dizaine de blessés, dont le chauffeur de l\u2019autobus Bourgeois, Ronald Simoneau, âgé de 58 ans, de Drummondville.Selon Jocelyn Bourgeois, directeur des 'Autobus Bourgeois de Drummondville, l\u2019état de santé de M.Simoneau n\u2019inspire aucune crainte.«Il a été hospitalisé pour soigner une coupure à la main», a indiqué M.Bourgeois à La Tribune.Enquête Il a ajouté qu\u2019une enquête interne avait été entreprise et que «rien ne nous permet de croire jusqu\u2019ici qu\u2019il y a eu des irrégularités».L\u2019enquête de la police de la Floride se poursuit également.Le carambolage a été grave.Selon le journal Times-Union, de Jacksonville, la collision est survenue sous une pluie battante à 8h37 dimanche.Neuf véhicules se sont tamponnés.Toujours selon l\u2019article, le chauffeur de l\u2019autobus était à régler le volume du système de son et n\u2019a pu freiner à temps pour éviter d\u2019emboutir l\u2019un des véhicules immobilisés devant lui en raison d\u2019un accident qui s\u2019était produit une heure plus tôt.Un automobiliste québécois, Paul Lessard, âgé de 64 ans, de Québec, a de plus été impliqué dans cette collision au volant de sa Hyundai.Lui et son épouse Laureen ont été conduits à l\u2019hôpital.Les élèves pris en charge Les élèves ont aussitôt été pris en charge par les autorités médicales, selon ce que rapporte le père d\u2019un écolier, Marc Morin, directeur de l\u2019école Paul-Rousseau à Drummondville.«Mon fils Pierrick, âgé de 16 ans, m\u2019a raconté que la Croix-Rouge était sur place pour prodiguer des soins, y compris un service de soutien psychologique.» II lui a aussi dit que des membres de l\u2019armée canadienne sont arrivés sur les lieux et ont vu à traduire en français les indications d\u2019ordre médical.«Les jeunes étaient sous le choc.Je sais que la mairesse de Jacksonville s\u2019est présentée sur place et elle a vu à ce que tous ces jeunes soient traités aux petits soins.» M.Morin a ajouté que son garçon avait mal à un genou, à la mâchoire et à une dent.«Mais cela ne l\u2019empêchera pas de continuer son voyage.Plusieurs de ces jeunes suivaient im cours d\u2019anglais intensif; ils en auront eu pour leur argent.» Depuis que la Cour supérieure du Québec a autorisé deux recours collectifs contre les trois plus grands cigarettiers au pays, le Conseil québécois sur le tabac et la santé (CQTS) est inondé d\u2019appels.En moins de sept jours, entre 200 et 300 personnes ont contacté le CQTS pour obtenir des informations afin de s\u2019inscrire au recours collectif.Depuis le dépôt de la requête en autorisation en 1998, le Conseil a reçu environ 500 inscriptions au total.Ces fumeurs ou la succession des victimes du tabac doivent répondre à l\u2019un de ces critères; avoir souffert d\u2019une maladie reliée directement à l\u2019usage du tabac, telle que l\u2019emphysème, le cancer du poumon, du larynx ou de la gorge à partir du mois de novembre 1995.«Les fumeurs ou leurs proches ont jusqu\u2019à la fin du procès pour s\u2019inscrire.Ils doivent répondre à quelques questions et fournir une preuve médicale.Ils n\u2019ont aucun coût à débourser», a expliqué le directeur général du Conseil, Mario Bujold, précisant qu\u2019il estime à environ 40 000 le nombre de victimes au Québec.Parmi les victimes potentielles, Alain Audette, de la région de Chambly, a l\u2019intention de s\u2019inscrire au nom de son père.«Il a contracté le cancer du poumon en 1995.C\u2019était un gros fumeur.En moins de dix mois il était mort», a-t-il raconté à La Presse.La prochaine étape pour le CQTS consiste à présenter sa preuve qui s\u2019ap-puiera.sur la dangerosité de la cigarette, ses effets nocifs directs et indirects sur la santé, et sur l\u2019information qu\u2019ont véhiculée Imperial Tobacco, JTI-Macdonald et Rothmans.Selon les délais de la Cour, le procès pourrait débuter dans environ un an et demi.Un autre recours collectif, institué au nom de Cécilia Létourneau, réclame 5000 $ pour chacun des quelque deux millions de fumeurs québécois dépendants de la nicotine.La dame affirme qu\u2019elle est dépendante de la cigarette depuis qu\u2019elle a commencé à fumer, en 1964, alors qu\u2019elle était âgée de 19 ans.C\u2019est la firme d\u2019avocats TYudel & Johnston qui est responsable du recours.Le Canada n\u2019a pas réussi à réduire la pauvreté infantile GENÈVE (PC) \u2014 Le Canada n\u2019a pas tenu sa promesse de réduire le fardeau des enfants pauvres et fait moins d\u2019efforts que plusieurs autres pays riches pour tenter de réduire la pauvreté infantile, selon l\u2019UNICEF.Le Canada vient au 19' rang des 26 pays industrialisés de l\u2019Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) dans une étude réalisée par le Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance sur la lutte contre la pauvreté infantile.«En 1990, au moment du Sommet mondial pour les enfants, le Canada a annoncé qu\u2019il voulait éliminer la pauvreté infantile avant l\u2019an 2000», a noté Eva Jespersen, directrice des politiques sociales et économiques au Centre international de recherches Innocent! de l\u2019UNICEF, qui a rédigé le rapport, publié aujourd\u2019hui.Mais depuis 1990, a-t-elle ajouté, «le déclin de la pauvreté infantile au Canada a été négligeable \u2014 seulement 0,4 %.» -\u2014_______________________________ACTUALITÉS «Les gens sont hyper motivés» Entre 200 et 300 cégépiens en grève ont manifesté bruyamment hier GRANBY La grève des étudiants au cégep de Granby Haute-Yamaska a démarré avec force hier, alors qu\u2019entre 200 et 300 cégépiens littéralement survoltés ont brandi leurs pancartes aux abords de l\u2019établissement collégial.m Jean-Philippe Pineault jpmeauf@lavoudeiest.qc.ca Dès 7h20 et jusqu\u2019en fin d\u2019après-midi, les étudiants ont bruyamment occupé les trottoirs devant la maison d\u2019enseignement, sur les rues St-Jacques et St-Antoine.Musique des Cowboys Fringants jouant à tue-tète, sifflets, tambours, crécelles et klaxons ont donné à la grève des allures de fête étudiante.«C\u2019est le fun! Ça va bien et les gens sont hyper motivés», a lancé la vice-présidente communications de l\u2019association étudiante, Noémie Lucas, qui s\u2019est dite satisfaite du taux de participation de ses membres.Manifestant aux côtés de quelques-uns de ses camarades de classe, Vincent Gendreau, étudiant en sciences administratives, s\u2019est retrouvé dans le feu de l\u2019action par.solidarité.I ¦ 14S \t A , ,\t.\tphotos Janick Marais Entre 200 et 300 cegepiens ont manifesté hier, au son de la musique et pancarte à la main, devant le cégep de Granby Haute-Yamaska.«Ça ne me fait pas plaisir de faire la grève, mais c\u2019est une obligation.Moi, je n\u2019ai pas besoin des prêts et bourses, mais il y en a pour qui c\u2019est vraiment important», explique-t-il.Les automobilistes passant près de la manifestation ont joyeusement klaxonné leur appui au cégépiens, lors du passage de La Voix de l\u2019Est.Un soutien que la porte-parole de l\u2019association étudiante dit observer au sein de la population en général.«La population a l\u2019air assez sensibilisée à notre cause.On tient à garder cet appui-là en informant les gens», explique Mme Lucas.CeMe dernière indique toutefois que les cégépiens ne peuvent distribuer de tracts aux passants parce que cela contrevient à la réglementation municipale.Vote à tous les trois jours Après s\u2019être prononcés en faveur de la grève par une majorité de près de 200 voix vendredi dernier, les 1500 étudiants du cégep de Granby «C\u2019est le fun! Ça va bien et les gens sont hyper motivés», a lancé la vice-présidente communications de l\u2019association étudiante, Noémie Lucas.Haute-Yamaska seront de retour aux urnes dès jeudi afin de déterminer s\u2019ils poursuivent leurs moyens de pression.«Selon le protocole de grève, on doit réévaluer à tous les trois jours», explique Noémie Lucas.Le protocole stipule également qu\u2019au moins 12 étudiants doivent faire du piquetage devant la maison d\u2019enseignement les jours de semaine, entre 7h20 et 17h, sans quoi la grève prendra automatiquement fin.La porte-parole de l\u2019association étudiante espère que les manifestants se pointeront en nombre suffisant pendant la semaine de relâche, qui débute lundi.«On souhaite seulement que ça ne s\u2019estompe pas au cours des prochains jours», indique M™' Lucas.Même si cette dernière ignore combien de temps le conflit risque de durer, elle souhaite un règlement rapide.«Je n\u2019en ai aucune idée.Ça va dépendre des développements je pense», ajoute-t-elle.Etudiant en sciences humaines, Danny Racine est confiant de voir le gouvernement Charest plier et renoncer à sa réforme du système de prêts et bourses.«On ne veut pas perdre une session, mais on ne se rendra pas là de toute façon.D\u2019après moi, le gouvernement ne peut pas se permettre de perdre les bourses qu\u2019il a déjà données», dit-il.Visite chez le député Outre la manifestation devant le cégep de Granby Haute-Yamaska qui se poursuivra, les étudiants se rendront aujourd\u2019hui au bureau du député libéral de Shefford, Bernard Brodeur.«On veut aller chercher un appui de notre député, explique Noémie Lucas.C\u2019est assez divisé au sein du Parti libéral, alors on veut voir ce que lui, il pense de ça.» Des parents pas d\u2019accord Enfin, si les étudiants sont persuadés de faire la bonne chose en troquant les salles de cours pour le trottoir devant le cégep, certains parents en sont moins convaincus, selon les sons de cloche recueillis hier.«Ma mère voit ça que les jeunes ont plein d\u2019argent, qu\u2019ils dépensent pour leur cellulaire, les voyages.Mais il y a des étudiants qui en ont vraiment besoin de l\u2019argent des prêts», confie Vincent Gendreau.Selon Danny Racine, ses parents considèrent la grève comme une perte de temps.«Mais ils disent que c\u2019est important de se mobiliser et d\u2019aider les autres», ajoute-t-il.Gabrielle Mercier n\u2019en a, pour sa part, pas parlé avec les siens, estimant que «ce ne sont pas de leurs affaires.» I U VOIX DE LEST - MARDI 01 MARS 2005 MARDI 01 MARS 2005 LA VOIX DE LEST ACTUALITES Fusion des genres au Festival de la chanson Patricia Sauzède-Bilodeau psauzede@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Le public a montré ses préférences lors de la 36' édition du Festival international de la chanson de Granby (F1CG) et l\u2019organisation en a pris note.La direction a en effet décidé d\u2019améliorer sa formule afin de plaire davantage à son public.À la suite d\u2019un bilan de l\u2019événement et d\u2019une consultation auprès des participants, la direction du F1CG en est venue à la conclusion qu\u2019il serait avantageux pour tous de concentrer le concours sur une plus courte période.Plutôt que de s\u2019étendre sur un mois, les demi-finales s\u2019échelonneront sur trois fins de semaine au mois de septembre.«C\u2019est une nouvelle façon de procéder qui s\u2019adapte au public et au personnel.L\u2019année passée, ça durait du 23 août au 18 septembre, c\u2019était essoufflant pour le personnel et les participants n\u2019avaient pas la chance de se rencontrer», indique le directeur général du F1CG, François Tétreault.« D\u2019autres nouveautés devraient être tival a connu une légère baisse de annoncées le 23 mars, a fait savoir le 7 %, rien de bien inquiétant, assure la Les participants de la Tournée des lauréats de 2004 en pleine répétition.La tournée, dont on craignait la disparition, demeurera au programme en 2005.Le FICG mettra aussi en place une nouvelle formule qui permettra aux spectateurs de voir et d\u2019entendre les artistes des trois catégories le même soir.«Cette année, on va choisir un minimum de six participants par catégorie, et les 18 autres demi-finalistes viendront de toutes les catégories confondues.De cette façon, les gens vont connaître les collectifs.Avec notre nouvelle formule où les collectifs, les interprètes et les auteurs-compositeurs-interprètes sont mélangés, tout le monde devrait y trouver son compte»», explique M.Tétreault.directeur du FICG.Légers profits Par ailleurs, dans son rapport annuel de 2004, déposé jeudi dernier, on note que le Festival a réalisé un profit de près de 5000 $ en 2004, une hausse considérable puisqu\u2019en 2003 il n\u2019y a eu aucun profit.«En 2004, on a eu beaucoup de contributions, une visibilité extraordinaire, ce qui nous a aidés», explique le directeur général du Festival, François Tétreault.Ces 5000 $ s\u2019ajoutent aux surplus accumulés qui atteignent maintenant 29 000 $, un fonds conservé en cas de besoin.«Ça fait 36 ans que le Festival existe et je crois que 29 000 $, c\u2019est juste une coussinette», affirme le directeur en assurant que personne ne se remplit les poches avec ces excédents.«On est à la recherche de commanditaires en ce moment et si on n\u2019en a pas assez, c\u2019est à ce moment-là qu\u2019on va aller piger dans les 29 000 $.» Le rapport annuel démontre également que la Tournée des lauréats a connu une hausse de fréquentation de 8 % par rapport à 2003.Et cette tournée, qu\u2019on craignait voir disparaître en raison du manque de commanditaire, sera encore au programme en 2005.Notons enfin que la vente de billets au guichet pour les soirées du fes- direction du FICG.photos archive La Voix de l\u2019Est «Avec notre nouvelle formule où les collectifs, les interprètes et les auteurs-compositeurs-interprètes sont mélangés, tout le monde devrait y trouver son compte», explique le directeur général du Festival international de la chanson de Granby, François Tétreault.Mercedes Benz Mercedes-Benz 2004 CONCESSIONNAIRES ÉTOILES Chaque année, Mercedes-Benz Canada rend hommage aux concessionnaires qui ont fait preuve d\u2019un engagement exceptionnel en matière d\u2019excellence du service et de la satisfaction à la clientèle.Nous félicitons Renée Thibaudeau et François Plamondonde Concept Automobiles, Granby.\u2018¦\u201cCentre de Médecine ^Chirurgie Esthétique Dr Jean-Raymond Spénard, M.D.FRCS(C), chirurgien Dr Claude Dubois, chirurgien plastique Dr Christine Lemay (omnipraticienne) Dr Pierre Courchesne (omnipraticien) M.D., LM.C.C.Ci g.n n * du r»ri>t de l\u2019excellence de I * «a.¦ Ville de Longueuil et Courrier du sud Liposuccion PLUS I>t 2SOO C AS TRArrÉS A LA PLUS FINI EL POlMTt L>t LA TLCMMOLOCilE Greffes capillaires \u2022\tLets méthodes les plus u t,\tj archives La Vbix de l\u2019Est Sylvain Brien entend porter les accusations à un autre niveau.«Je vais essayer de voir si ont peut faire des choses de plus.» 2 0 0 5 Lemoment est venu de refaire vos réserves.y* ffiïSK _ LA SELECTION CHARTIER Le seul guide d'achat des vins qui offre l'accès gratuit à des mises à jour mensuelles dans Internet.Tout ce qu'il faut pour dénicher les meilleurs achats.Offert en librairie jtsur www.cyberpresse.ca/ fchartier ACTUALITÉS Les chiros pourront poser des diagnostics Norman Delisie QUÉBEC (PC) La Cour d\u2019appel du Québec confirme le droit des chiropraticiens de poser des diagnostics.Dans un jugement qui vient d\u2019être rendu, les juges Jean-Louis Beaudoin, Benoît Morin et André Rochon, de la Cour d\u2019appel, renversent une décision antérieure de la Cour supérieure, rendue il y a deux ans.Cette dernière avait statué que la loi ne permettait pas aux chiropraticiens d\u2019utiliser le terme de diagnostic pour qualifier le jugement qu\u2019il portait sur la condition de leurs patients.Le diagnostic est un élément qui relève des médecins seuls, avait tranché la Cour supérieure.Mais les trois juges de la Cour d\u2019appel ont renversé cette décision.«11 serait illogique de permettre à un chiropraticien de pratiquer un traitement chiropratique sur une personne sans avoir diagnostiqué au préalable un problème pouvant être corrigé par ce traitement», écrivent les juges Beaudoin, Morin et Rochon.Les trois juges notent que l\u2019Office des professions, de qui relève les ordres professionnels du Québec, a déjà lui-même reconnu qu\u2019un chiropraticien peut poser un diagnostic dans un cadre précis et limité, soit dans le domaine de sa compétence.La prescription d\u2019analyses de laboratoire toujours interdite Toutefois, la Cour d\u2019appel a interprété que la loi interdit aux chiropraticiens de prescrire des analyses de laboratoire.Les trois juges ont établi que le texte de la loi permettait à un chiropraticien de se livrer à des examens cliniques ou radiologiques \u2014 dans ce dernier cas uniquement s\u2019il est muni d\u2019un permis de radiologie \u2014 mais pas prescrire des analyses biomédicales.Le président de l\u2019Ordre des chiropraticiens du Québec, Normand Danis, s\u2019est réjoui de la décision de la Cour d\u2019appel.«Les chiropraticiens posaient des diagnostics depuis 1973.La Cour l\u2019a constaté.Cela nous permettra de continuer à poursuivre nos efforts pour la protection du public», a déclare M.Danis.Quant à la question du droit de prescrire des analyses de laboratoire, M.Danis croit que la question pourra être réglée dans le contexte de la réforme des lois professionnelles en ce qui a trait au secteur privé de la santé.Le gouvernement avait pris l\u2019engagement de réformer ces lois dans les meilleurs délais et M.Danis s\u2019attend à ce que cet engagement soit respecté.Le président de l\u2019Ordre compte entrer en contact rapidement avec le nouveau ministre responsable de l\u2019application des lois professionnelles, Yvon Marcoux, afin de faire avancer le dossier.H it4 irnMïlBaa j , imm ' » i&ŒSt \u2022\u2019¦¦JL -J «.\u2022\u2022.'h à « L\u2019Optra répond à ceux qui recherchent la meilleure affaire.» Nadine Filion, La Presse CHEVROLET OPTRA Moteur 2,0 L DACT 4 cyl.de 119HP \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Portes et glaces avant à commandes électriques \u2022 Rétroviseurs extérieurs à télécommande manuelle par câble \u2022 Lecteur CD à 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Volant inclinable \u2022 Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager avec détecteur de présence côté passager \u2022 Garantie limitée de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise $/mois Avec comptant de 2 547{ O5 dépôt de sécurité ffteasuaiitè f Comptent 189* 213* 1132*\t0*\tou 0*\t0* Terme de 48 mois à la location Transport et préparation inclus.CHEVROLET OPTRA\u2019 Moteur 2,0L DACT 4 cyl.de 119HP \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Rétroviseurs exténeurs à télécommande manueMe par câble \u2022\tLecteur CD à 4 haut-parieurs \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Volant inclinable \u2022\tEssuie-glace de lunette arrière \u2022 Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager avec détecteur de présence côté passager \u2022 Phares antibrouillard \u2022\tGarantie limitée de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise MfltSj ¦«iii $/mois Avec comptant de 2 5471 0S dépôt de sécurité 189* 1132*\t0* ou 213* O*\t0* Terme de 48 mois à la location Transport et préparation inclus.^ CHEVROLET «Üv OPTRA FAMILIALE Moteur 2,0 L DACT 4 cyl.de 119 HP \u2022 Boîte manuelle à 5 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Rétroviseurs extérieurs à télécommande manuelle par câble \u2022\tLecteur CD à 4 haut-parleurs \u2022 Banquette arrière divisée 60/40 à dossier rabattable \u2022 Volant inclinable \u2022\tEssuie-glace de lunette arrière \u2022 Sacs gonflables avant côtés conducteur et passager avec détecteur de présence côté passager \u2022 Phares antibrouillard \u2022\tGarantie limitée de 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 179 S/mois Avec comptant de 2590 s 0 s dépôt de sécurité 209* 235* Bfmnmiii (inTSîr 1203\u2019 O* 0* 0* Terme de 48 mois à la location Transport et préparation inclus.287382V CHEVROLET Choisis ta route.CHEVROLET cm o5 jj) o3 (/> = .Q ^ 1! fo C c 0) (D (/) = . 20 g o > co KJ O O en MARDI 01 MARS 2005 LA VOIX DE LEST 10 ACTUALITES f t I « i : : 4 4* 4 » ) I t ! f7 t i î « i ?1 ; < .> Les étudiants québécois sont les mieux traités au monde?estime Jean Charest Des partisans du pot thérapeutique retirent des propos de leur site Internet Martin Ouellet DÉGEUS (PC) Les étudiants québécois ont beau nier dans les brancards à grand renfort de publicité, la réalité incontournable est qu\u2019ils sont «les mieux traités au monde», a soutenu hier le premier ministre Jean Charest.«Je trouve que c\u2019est une bonne idée de communiquer aux gens ce qui se passe en ce qui concerne le financement des études post-secondaires au Québec», a dit M.Charest, lors d\u2019un point de presse à Dégelis, dans le Bas-Saint-Laurent, où il était de passage dans le cadre d\u2019une tournée régionale.La campagne télévisée lancée par la Fédération étudiante universitaire (FEUQ) pour protester contre les compressions de 103 millions $ dans l\u2019aide financière aux études, est l\u2019occasion de remettre les pendules à l\u2019heure, a poursuivi le premier ministre.«Au Québec, on a les étudiants qui sont probablement les mieux traités au monde», a-t-il fait valoir, peu intimidé par les manifestations de colère du monde étudiant et les grèves enclenchées dans quelques institutions collégiales et universitaires.En Ontario, a-t-il illustré, les frais de scolarité sont de l\u2019ordre de 5000 $ en moyenne alors qu\u2019au Québec, les frais moyens sont de l\u2019ordre de 1600$.«Cela représente un avantage d\u2019un demi milliard $ par année pour les étudiants du Québec», a dit le premier ministre.En dépit des compressions, le régime québécois de prêts et bourses demeure le plus généreux en Amérique du Nord, a-t-il dit, rappelant du même coup que le gouvernement du Québec est le seul au pays à maintenir un programme de bourses.À cela s\u2019ajoutent des mesures des- archives La Presse En Ontario, les frais de scolarité sont de l\u2019ordre de 5000$ en moyenne alors qu\u2019au Québec, les frais moyens sont de l\u2019ordre de 1600$, a rappelé hier Jean-Charest.tinées a aider les familles monoparentales et la mise en place d\u2019un programme de remboursement propor- tionnel au revenu, a souligné le premier ministre.Violence Malgré tout, le gouvernement reste ouvert au dialogue avec les leaders étudiants, a assuré M.Charest, à la condition toutefois «qu\u2019ils renoncent à la violence.» Les actes de vandalisme et de violence perpétrés par un groupe de manifestants en colère il y a deux semaines au château Montebello, en Outaouais, où se tenait un caucus libéral, «sont inacceptables aux yeux des Québécois», a dénoncé le premier ministre.Quoi qu\u2019il en soit, le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier, sera disposé à rencontrer les représentants de l\u2019Association pour une solidarité syndicale étudiante, (ASSE), si ces derniers maintiennent une approche pacifique, a mentionné M.Charest.REER Obligations à taux progressif Obligations à taux fixe Obligations boursières BONI DE % 1 la première année* pour les nouveaux fonds REER.Téléphonez-nous aujourd\u2019hui de 8h à 20h.www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec ran WINNIPEG (PC) \u2014 Un groupe représentant les usagers de marijuana à des fins thérapeutiques a retiré des commentaires négatifs de son site Internet après avoir reçu une injonction à cet effet de la compagnie embauchée par Ottawa pour faire pousser le «pot» employé à des fins médicales.Les propos litigieux ont été retirés temporairement, sur les conseils de notre avocat, a fait hier savoir Phillipe Lucas, du groupe Canadians for Safe Access.Mais M.Lucas a ajouté que son groupe maintenait sa position.Dans une lettre ouverte affichée sur son site Internet en janvier, le groupe critiquait la qualité, les ingrédients et les normes sanitaires de la marijuana cultivée par la firme Prairie Plant Systems à ses installations souterraines de Flin Flon, au Manitoba.Prairie Plant Systems n\u2019a pas tardé à réagir par la voix de son avocat, William Hood.«Si toute personne a le droit d\u2019exprimer son opinion sur un sujet donné, vous n\u2019êtes pas, en revanche, autorisé à publier des informations fausses et trompeuses qui nuisent à la réputation de Prairie Plant Systems», déclare M' Hood dans son avis sommant le groupe militant de retirer ses propos.Il a laissé savoir que la compagnie aurait utilisé tous les recours judiciaires disponibles si le groupe n\u2019avait pas réagi.La compagnie Prairie Plant Systems a un contrat de cinq ans, d\u2019une valeur de 5,5 millions $, avec le gouvernement fédéral pour faire pousser du cannabis destiné à un usage thérapeutique dans une mine abandonnée.'ll,Résultats Tirage du 2005-02-28 QSQ81115H23 25282932 33 38 38 4Q 44 4S52S66Q66 Tirage du 2005-02-28 EQtra Tirage du 2005-02-28 692\t9604 numéro 520272 .e\u2018 moOtHét d encassomen! de< nmets gagnants para En cas cm (top** smrc csne ustc * la tete oftoane de Si vous ov6z un problem* de jeu.L-Q cette derrière \u2022 pnonte Agent immobilier affilié Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Gilbert Laplante Pm* mm wwix tf tûKfUmott 522-0060 378-4120 * Pour les Obligations boursières, le boni de 1 % est applicable sur le capital investi pour les nouveaux fonds REER 28737£V.Estimation gratuite ACTUALITÉS Attentat en Irak: au moins Cfs, XœAsXt 115 morts 1\t\t HILLA, IRAK (AP)\tH\t\t RF/MM.«MAX PROFESSIONNEL INC.^ourHe* inmoDHi^r agréé SOLIDE 578 4120 La réussite d'un projet commence par une équipe Kathleen CHAGNON\tRe/Max Professionnel inc.BELANGER 1 Cell.: 770-0518 Copier immoler agréé\tf ^// .77Q.JQ4J CJ est l\u2019attentat le plus sanglant ayant frappé l\u2019Irak.Un- kamikaze a fait exploser hier matin la voiture piégée qu\u2019il conduisait au milieu d\u2019une foule à Hilla, à environ 95 km au sud de Bagdad, faisant au moins 115 morts et 132 blessés.Le général Osman Ali, commandant de la Garde nationale irakienne à Hilla, faisait état d\u2019un bilan de 115 morts et 132 blessés.Mais un responsable des autorités sanitaires de la province de Babil a précisé que ces chiffres pourraient grimper.«Les martyrs seront peut-être plus nombreux, parce qu\u2019il y a un certain nombre de morceaux de corps» qui doivent être comptés, a précisé Mahmoud Abdul Reda.Selon un schéma classique en Irak, le kamikaze a déclenché sa bombe à 9h30 (6h30 GMT) devant une clinique où attendaient des candidats à l\u2019embauche dans la police et la garde nationale.La charge était si puissante que seule une partie du moteur de la voiture était encore intacte.La police a fait état de plusieurs arrestations.Des morceaux de corps humains jonchaient la rue semée de flaques de sang, sang ayant également éclaboussé les murs de la clinique.Des dizaines de personnes se sont mobilisées pour réunir les restes humains dans des couvertures, tandis que chaussures et vêtements étaient entassés dans un coin.À la morgue, les employés déchargeaient des sacs mortuaires sous les yeux de proches éplorés.Les blessés étaient transportés en camions et ambulance vers les hôpitaux les plus proches.Selon le directeur de l\u2019hôpital général d\u2019Hilla, Dia Mohammed, la plupart des victimes étaient des recrues attendant de passer la visite médicale indispensable à l\u2019entrée dans les forces de sécurité.Cette attaque, au lendemain de l\u2019annonce de la capture en Syrie d\u2019un responsable-clef de l\u2019insurrection, le demi-frère de Saddam Hussein, Sa-baoui Ibrahim al-Hassan, est la plus sanglante depuis la fin officielle de la guerre en Irak, en mai 2003.Celle du 29 août 2003 devant une mosquée de Nadjaf avait fait plus de 85 morts.Une deuxième voiture piégée a également explosé hier devant un poste de contrôle de la police à Moussaïeb, à une trentaine de kilomètres au nord d\u2019Hilla, tuant au moins un policier et en blessant plusieurs autres.photo Associated Press La voiture piégée a explosé au milieu d\u2019une foule à Hilla.Plus de 70 exposants Du 10 au 13 mars \u2022\tTrésors de TEstrie \u2022 VerduRoy \u2022\tMatériaux Coupai \u2022 Gémo Meubles et plusieurs autres dont: \u2022\tGroupe Luc Fauteux Groupe Malenfant inc.\u2022 Lamarche & Bouthot horticulture \u2022\tU Art de la décoration \u2022\tLes Aluminiums Williams inc.\u2022\tLes Entreprises L.Garneau \u2022\tLes Meubles Auger \u2022\tLes Puisatiers Lapointe inc.\u2022\tLocation Granby inc.\u2022 Manager Automated inc.\u2022\tMarc Hébert vitrail \u2022\tMeubles manufacturier Maska \u2022\tMichel Larouche Extincteur \u2022\tMon Pays de Cocagne \u2022 Mousti-ZZ-Abo \u2022\tMulti Prêt Hypothèque Un jardin à visiter i les p a usa a es \\fcrduRoy Créateur de paysages somptueux, Les Paysages VerduRoy vous invite à venir visiter leur tout nouvel aménagement dans le cadre du Salon de l\u2019habitation de Granby et région.Vous y découvrirez un environnement qui saura stimuler chacun de vos sens.Qu\u2019il s\u2019agisse du murmure de l\u2019eau, de la chaleur rassurante d\u2019un spa, du son d'une douce mélodie ou du plaisir de regarder un bon film à l\u2019extérieur.C\u2019est une expérience à ne pas manquer ! www.verduroy.com 57 Dufferin, Granby 777-0926 En collaboration avec: m INTE erin.Gra ACHETONS JHECION hetonsIhez NOUS Entree: 7* Gratuit pour les 14 ans et moins Surveillez le cahier spécial de 16 pages dans Le Plus du 5 mars sur ce 5r Salon Habitation Mf, HABITATION GRANBY & RÉGION Navette GRATUITE Stationnez au zoo Entrée David-Bouchard Horaire du Salon: Jeudi: Vendredi: Samedi: Dimanche: Pepsi UViè de l'Est B îr XM-\t1 04 0 ^\"SrSSSiéiiSS*^ de 18 h à 21 h de 11 h à 21 h de 10 h à 21 h de 10 h à 17 h COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS U Il LA VOIX OE LEST \u2022 MARDI 01 MARS 2005 MARDI 01 MARS 2005 U VOIX DE L\u2019EST 12 S >J26S5 \\\\\\* \\\\W 'f\trs/ \u2019frf ffr s r fft'rft'fi'*\u2019fïft\u2019t't'*'*\u2019\u2019*'**'r'r*'?*'fit'rf j'i\u2019i tt' « .cot à CI SOU, 19 H Mnabelie i/m le diVorc IxiVoivdpl'bl génération B clc Hif, r (((«; coGEco ,s casting.tqs.ca U fA.< anrap ¦ rr* > i * .' v > \u201c V ^v\t\u201c-'yvi\tv.- -,- >»?u \u2022 ; \u2022\t\u2022 \u2022 -t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\t¦ -rù ;\t¦\t¦\t'\t\u2022 * Rencontre des Alcooliques anonymes tous les mardis.Info: 405-9321.Groupe Alateen à 19h à la grande salle et Renaissance Al-Anon, à 19h, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, local 10, Granby.Vente de vêtements usagés de La Fouinerie, au profit du Centre d\u2019action bénévole de St-Césaire, tous les mardis, de 18h à 21h, le mercredi et le jeudi de 13h à 16h, le samedi de 9h à 12h, au 2002 Union, St-Césaire.Cercle de fermières d\u2019Adamsville: ateliers d\u2019artisanat et tricot, à 19h, à tous les mardis au sous-sol de l\u2019église St-Vincent Ferrier.Info: 263-0479.Club de la bonne humeur: jeux à l\u2019intérieur à 19h, au 5 Mill, Bondville.Club de bridge de Bedford: cours pour débutants à 19h, au centre Georges Perron, Bedford.Bridge duplicata organisé par le Club de bridge de Waterloo, tous les mardis à 13h00, au 1973 Leclair, Waterloo.Info: 539-1283.Comptoir familial Ste-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h30 à 15h30, au sous-sol de l\u2019église Sté-Thérèse de Cowansville.Info: 263-2576/2634619/2634334 Réunion des Émotifs anonymes nouveau regard, à 20h, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.Bingo organisé par la Fabrique St-Romuald de Famham, tous les mardis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.Rencontre organisée par le Groupe Méditation et croissance de vie.les mardis de 19h à 20h30, et tous les mercredis de 13h à 14h30.Info: 372-2098.Le Groupe de soutien pour perdre du poids se réunit les mardis à 19hl5, au Granbyen, 700 Principale, Granby.Bonne fête Joyeux anniversaire de naissance à: Maude Paquette, Cowansville; Rémie Carrier, Canton de Granby; Mirelle Laporte, Cowansville; Jean-Philippe Lachapelle, Ste-Cécile-de-Milton; Monique Fontaine, Cowansville; Lorraine Laplante, Granby; Guy Beauregard, Café rencontre organisé par le Groupe amitié-rencontre La Magie du coeur (regroupement des personnes seules), tous les mardis à 19h, à la Pizzeria Dumont, 200 Denison Est, Granby.Info: 776-7913 ou 372-9425.Bienvenue aux 18 ans et plus! La Maison du Livre est ouverte au public, tous les mardis de 13h à 19h.Aussi vente de cartes de l\u2019UNICEF au 371 route 202 à Stanbridge Station.Vestiaire Notre-Dame, de 13h30 à 16h, les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.Club d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités au sous-sol de l\u2019église d\u2019Adamsville tous les mardis à compter de 12h30.Cartes de membres disponibles au local.Info: 263-7051.Club d\u2019âge d\u2019or de Granby: cours de danse en ligne à 18h30 et 20h30 et vie active à 19h, au local.Club d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h; vie active et sacs de sable à 13h30, cours de danse en ligne de 18h30 à 19h30 pour les débutants et les intermédiaires et de 19h30 à 21 h pour les avancés, au local.Club d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: cartes à 13h30 et baseball-poches à 19h30 les mardis au centre communautaire.Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville: billard de 13h à 16h, cours de danse country à 19h30, au local.Club d\u2019âge d\u2019or de Rougemont: baseball-poches, pétant à tout et cartes, tous les mardis à I9h, au 11 chemin Marieville, Rougemont.Club d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: jeux de palets tous les mardis de 9h à 12h et tous les mercredis de 13h à 16h, au centre communautaire, St-Césaire.Rencontre des Coeurs jeunes de l\u2019Assomption, à 13h30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, Granby.Rougemont; Diane Hébert, Granby; Francine Desroches Langlois, Granby; Nicolas Duval, St-Ignace-de-Stanbridge.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).mm m un ami bu 378#4120 Estimation gratuite Un seul appel suffit Remax Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 4«rés| 378* cell: 77^=99 Gérard Pour un service professionnel et dynamique DUMOULIN agent immobilier affilié Re/Max Professionnel inr.Courtief immobilier agréé 378-4120 ^ wwwremaxquebçfcom/gerflrddiimoulin ESTIMATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété 1 h \\'îl MOITHl MHX^ __toute la marchandise sport d\u2019hiver en magasin (?manteaux bottes J\u201c\u2018\u2018\u201c Une condition : Payez et emportez ! Manteaux Columbia ¦f ¦'$ ; - X>'' â Kathleen Larouche I Exemple: Manteaux « - Chantal Lamothe A Columbia SpnrtswcarC onvKin> Bottes artir de 199\u201d\u2019 régulier 100s à partir de 2099$ VOTRE PRIX ! K H luléut üîïï l\u2019.üiu p c-i IC-mUlL-i Plus de 500 mcfdèles de chaussures Grandeurs jusqu'à 17 artir de Sylvain Hudon propriétai Columbia SpoctswearC Company» HUDON INDUSTRIEL Inc.OUVERT LE DIMANCHE à partir de lOh Distributeur de: Vêtements de travail \u2022 Chaussures de sécurité \u2022 Équipements de sécurité \u2022 Vêtements sport ?fittentt l Cknmrti Sm' >«¦\u2022«< \u2022 F tests \u2022 ttl ut s 51 Evangeline, Granby (face aux Galeries de Grar.by) 776-7601 Unité mobile (partout au Québec) VOIX DE L\u2019EST - MARDI 01 MARS 2005 MARDI 01 MARS 2005 LA VOIX DE L\u2019EST 14 UtanÿrEst Au cœur de l'information régionale 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Opinion Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur de l'information: François Beaudoin Éditorialiste: Benoit Lapierre Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l'Est est publié et édité par Les Journaux lYans-Canada (1996) inc.dont le siege social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l'Est est imprimée aux ateliers de La Uibune, une divi: j .j Les Journaux TYans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Tout un tabac La Cour supérieure du Québec vient d\u2019autoriser deux recours collectifs contre les trois grands cigarettiers du pays.Dans le premier cas, on réclame jusqu\u2019à 100000$ et même davantage de compensations pour chacun des quelque 40000 Québécois qui cnt souffert ou qui souffrent encore de maladies reliées directement à l\u2019usage du tabac entre 1995 et 1998.Dans l\u2019autre cause, on demande 5000$ pour chacun des quelque deux millions de Québécois devenus dépendants de la nicotine.Éditorial ¥audyf®lavolxdeîesiqc.ca Si les tribunaux devaient donnent raison aux auteurs de ces recours et accorder alors les sommes réclamées, cela ferait quatre milliards dans le premier cas et dix milliards dans la deuxième cause pour un total de 14 milliards de dollars.Cela juste au Québec.Or, une autre cause, bien que différente celle-là, a été instituée en Colombie-Britannique et si une première requête a été rejetée en Ontario, il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019on revienne bientôt à la charge et que toutes les autres provinces finissent par emboîter le pas.Et là, on sera dans les 50 à 100 milliards $ et peut-être même bien davantage de réclamations.11 serait surprenant que les tribunaux accordent d\u2019aussi fortes indemnités, même en reconnaissant les torts et cachotteries de l\u2019industrie du tabac.Ce serait tout simplement irréaliste.Et puis, impossible pour les fumeurs d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui de plaider l\u2019ignorance.Certes, les cigarettiers ont-ils développé des stratégies pour mousser la vente de leurs produits, comme n\u2019importe quelle autre compagnie du reste, tout en s\u2019abstenant de révéler et même de souligner les dangers de dépendance et de cancer.Mais tout le monde connaît depuis les années 1960 et 1970 les dangers du tabagisme.S\u2019il fallait indemniser les victimes du tabagisme, pourquoi pas alors celles de l\u2019alcool, des loteries, des drogues et, éventuellement, du fast-food et des gras trans?Des produits et jeux qui, consommés avec démesure, sont néfastes pour la santé physique et mentale.Pourquoi verser à ces gens des compensations avec lesquelles ils poursuivraient peut-être leurs malheureuses habitudes?Pourquoi aux fumeurs de 1995 à 1998 et pas aux autres?Si ces ex-fumeurs raflent le gros lot, en supposant qu\u2019il y ait encore beaucoup d\u2019argent dans la cagnotte une fois tous les recours des cigarettiers épuisés, que restera-t-il jjour les autres?Enfin, question de fond, faudra-t-il un jour que l\u2019Etat paie pour le traitement de ces personnes atteintes de maladies pulmonaires, cardio-vasculaires et de cancer alors qu\u2019elles ont déjà bénéficié de compensations?Assurément! Mais alors, puisque les fonds ne sont pas illimités pour les compagnies et qu\u2019ils ne le sont pas non plus pour les gouvernements qui se doivent de s\u2019occuper des malades, dont les victimes du tabagisme qui fumaient ou fument encore tout en connaissant les risques encourus, pourquoi le magot dont rêvent celles-ci n\u2019irait-il pas plutôt aux services publics de santé dont elles ont déjà ou auront un jour besoin?Ainsi, ce sont au moins toutes les victimes du tabac qui en profiteraient.Le tabagisme fait des ravages dont on ne peut plus nier l\u2019importance et les conséquences pour la société et les finances publiques.Contre ce fléau et plusieurs autres, dont l\u2019alcool, les loteries et les drogues, l\u2019État doit multiplier les campagnes d\u2019éducation et accroître ses investissements en traitements et services.Alors, c\u2019est l\u2019État qui devrait toucher le gros lot, indépendamment de ce qu\u2019il retire déjà en taxes, parce que c\u2019est en fin de compte lui qui assume la note des services de santé, une facture où les victimes du tabagisme pèsent de plus en plus lourd.Surtout qu\u2019il serait absurde que des gens profitent personnellement de compensations et que, pour le même problème, ils soient ensuite traités à même les fonds publics.Aussi, l\u2019État doit-il se préoccuper de ces recours et exiger la part du lion.Valère Semaine de relâche VIENS! ON VA ALLER JOUER AU HOCKEY! ÇA TOMBE MAL, J\u2019SUIS EN CRÈVE ! t A \\.Æmw ' ;\u2019Ou(*6#c JtG 1T7 Teitphont IbO J7S 8030 Tütcopttut 450 375 80(76 >vw»* cbgrtnày qc et\tbndtttotKhg^rr\u2019nft gouv qc at FORTIN M.Georges 1923-2005 Au Centre Gériatrique Courville, le 25 février 2005, à l\u2019âge de 81 ans et 11 mois, est décédé M.Georges Fortin, époux de Mme Gertrude Côté, demeurant à Waterloo.Outre son épouse, Gertrude, il laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (feu Roger Tremblay), Richard (Lucie Bégin), Robert (Bruce Anderson), Jacques (Justine Rainville), Serge, André (Karole Forand), Claude (Johanne Foisy) et Josée (Daniel Marois); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire 'cnercier bien sincèrement le personnel du Centre Gériatrique Courville pour les bons soins prodigués à Monsieur Fortin.Monsieur Fortin repose au salon de Ix.\u2018s Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 www.famillcbessettc.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d'accueil : Lundi de 19h à 22h.Mardi, jour des funérailles, à compter de 8h30 jusqu'au départ du salon à 9h 50.Les funérailles auront lieu le mardi 1 mars 2005, à 10b, en l'église St-Bernardin de Waterloo.Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.(28-01) Les résidences et les jardins funéraires ~ \\ Bessettf Le vrai sens des valeurs 8 0% des enfants atteints de neuropathie sensitive-motrice ne marcheront plus à 18 ans.1 800 567-ACDM teocuhM Caratane de b Dystrophie Musculaire KHh Aussi longtemps qu\u2019il le faudra, nous serons là. Décès C4 UPUIS GRONE Mme Ginette 1949-2005 A l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins à Cowansville, le 28 février 2005, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Ginette Dupuis, épouse de M.Wolfgang Grone, demeurant à Waterloo.Outre son époux, Wolfgang, elle laisse dans le deuil ses enfants: Steve (Erica Grone), Tammy (Robin Cabana); ses petits-enfants: Emily, Tanner, Tristan, Zachary, Julianne; sa mère Mme Ursula Axman, B.C.; ses soeurs: Gisèle Dupuis, Nicole Houle; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marika (Glenn Hooper), B.C., Bernard Grone ainsi que ses neveux et nièces autres parents et amis.famille désire remercier le personnel du 2e étage de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour les bons soins prodigués à Mme Grone.Madame Grone repose au salon de Ees Résidences Funéraires Bessette, 5034 Foster, Waterloo Tel: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil : mercredi de 19h à 22h.Jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h50.I>es funérailles auront lieu le jeudi, 3 mars 2005 à 11 h, en l\u2019église St-Bemardin de Waterloo.Suivies à la crémation à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.En guise de sympathie, des dons à Société canadienne du cancer seraient appréciés.I.es formulaires seront disponibles au salon.1-2 Les résidences et les jardins funéraires Besset^ Le vrai sens des valeurs **** 4K,: GINGRAS Mme Thérèse 1918 - 2005 À Granby, le 26 février 2005, à Tâge de 86 ans est décédée Mme \u2019Thérèse Gingras, née Gravelle, demeurant à Granby, épouse de feu Marcel J.Gingras.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Gilbert Mc Craw), Louise (Marcel Papineau), Michel (Lucie St-Pierre), Robert (Sylvie Râtelle); ses petits-enfants: Alexandre, Philippe, Isabelle, feu Annie, Stéphane, Olivier, Élise, Simon, Jean-Michel, Marie-Joëlle.Elle était la belle-soeur de feu I^o Gingras (Gisèle Malo), Gaétan Gingras (feu Francine Lapointe).Lui survivent aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis.I^s funérailles auront lieu le samedi, 5 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la MAISON FUNÉRAIRE GIRARDOT&MENARDltée 170 Dufferin, Granby Tél.372-4498 - Téléc.372-2738 courriel: girardot-menardC