La voix de l'Est, 26 avril 2005, Supplément 1

[" Voix de l'Est cœ«ur de l\u2019information régionale Mission Des femmes accomplie passionnées EDITION SPECIALE cyberpresse.ca Louis et Bernadette Choinière - pages 3A et 4A - CANTON DE GRANBY \u2014 Claire Petit et Suzanne Gilett m w ] y J 375 tA.4* 5525 H ssy.ii J* .*3^ Gifles,: i aTEGlASu \u2018 « «0«Ult >¦\u20221 Ufcr# i m no «h fe \u2022\u2022\u2022 \u2014 >»Tn \u201ck: so ; SP- : : P V : ü i iri ¦:$»\u201c ntr\u20ac/ni*e.deflonda Ganad* finance Ir* SA.C seulement.Tarifs mensuels de location bail d'une durée de 39 mois établis pour l'Acura MDX (modèle YD1865)N) 2005 neuve Un acompte de 8 998$ vous donne un versement mensuel df 498$ et un total ($ps patemeqts de 28 420$ faux dé location annuel de 4 3% Un pfemter versfment est requis et un acompte pourrait être exigé Allocation de 24 000 km par année (frais de 0,15$ par kilomètre supplémentaire) Transport et préparation de 1 200$, frais 4'«VCfiptio* ^\tperspnqels e* rfct*mobiliefs, tawnyriatricnlatipn, a^mance^et fràis d'adrpirvstration en sus.A la fin du bail, vous pouvez retourner le véhicule au concessionnaire ou l'acheter pour une valeur résiduelle prédéterminée.Le pnx de location des concessionnaires peut être inférieur Garantie Acura limitée de 5 ans/100 OuO km Les deux premiers services d\u2019entretien sont compris le modèle offert peut différer de la photographie Voyez votre concessionnaire pour plus de détails Du 1er avril au 2 mai 2005 Les activités Au programme, dans les prochains mois, il y a le grand défilé du dimanche 15 mai; des chevaux, des tracteurs, des voitures anciennes ainsi que des chars allégoriques se succéderont dans un parcours qui couvrira, entre autres, la terrasse Bellevue, la rue Dufferin ainsi que le secteur Saint Hubert.Le 31 juillet, il sera possible de visiter les beaux jardins qui regrouperont plus de 35 gagnants du concours Maisons photo Danièle Francis Le lancement des fêtes a eu lieu le 17 avril alors que l\u2019évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, Me' François Lapierre a célébré une messe bien spéciale en l\u2019église Saint-Joseph. r~*'l «J.Ç >- \u20184 JL'.J \u2022» photos Danièle Francis Près de 300 personnes ont assisté à cette célébration.//»' W !3J .¦=» « fleuries.Cette visite se déroulera de 9h à 17h et permettra de découvrir tous les secteurs du canton de Granby.Un grand rassemblement aura lieu le 6 août lors d\u2019une fête champêtre qui se déroulera sur le terrain d\u2019exercice du club d\u2019intergolf.En après-midi, les enfants goûteront particulièrement les spectacles de Lise Maurais, ventriloque et du groupe de percussion Créason.En soirée, Michaël Rancourt et François Léveillé se produiront sur scène.Le 11 septembre, en collaboration avec l\u2019Union des producteurs agricoles, il y aura visite à la ferme et le 19 novembre, ce sera le souper de clôture des Fêtes du 150e anniversaire du canton de Granby.«Tous les résidants du Canton recevront bientôt un guide complet des activités, signale la présidente du comité organisateur.Les gens peuvent aussi se procurer à la mairie des articles souvenirs tels que des stylos, des casquettes et des tasses.» Soulignons enfin que la présidence d\u2019honneur des Fêtes du 150e a été confiée au maire Louis Choinière et à son épouse, Bernadette, une autre marque de reconnaissance pour leur dévouement envers le canton de Granby durant 30 ans.Louis Choinière et son épouse, Bernadette Choinière.'ean (ÿb Avant Pour donner une nouvelle vie à vos meubles Travail à domicile pour armoires de cuisine Antique ou moderne Décapage, réparation et finition de meubles Spécialité: mobilier de cuisine Décapage et finition 372-9999.1-866-833-0306 1008, rue Marcoux, local 134, Canton de Granby ourin Après 292191V Autodrome \"-jÿjJous les modèle ^Rég modèle^ r A Huile à chaîne (chaîne spéciale) 469$ Rég.: 5\"* Plusieurs autres spéciaux sur marchandise en inventaire.Jusqu\u2019à ©Husqvarna 375K Scie à béton Ensemble de découpage à l\u2019eau intégré SPÉCIAL 1 04995$ © Husqvarna Outil multi-fonctions spécial Modèle 325 LDX\t44995^ Avec adapteur\t^ Coupe-herbes Bon 150e anniversaire au Canton de Granby! (8) Husqvarna EXPÉRIENCE INCOMPARABLE et PRIX INCROYABLES SUR TRACTEURS Modèle LT18542 ! Modèle YTH 1848XP RABAIS 250 1 Moteur Kohler 18.5 ¦ Lames de coupe ajustables (6pû 1 Essieu positreosl^^\u2014 aeu_avanfifrîOnte-^ Rég.: 1 999** 1 849* 1 Moteur Kawasaki « V-Twin » ¦\tEssieu avant en fonte ¦\tSièges h dossier haut ¦\tPhares et pare-chocs à l avant 1 Montée et descente aisées Ldevitessfie-hydrostatique Rég.: 3 499'** 3 24995$ www.husqvarna.com © Husqvarna E ^ Casquette GRATUITE à l\u2019achat de l\u2019un de ces modèles \t¦\ts ¦mPWjy'\t'mlÊÊÆM- c iÊk JL a\t 'j UA^27Q95*\t4*0^ 1^^43995$\tU^V5299«\t^^59995S ©Husqvarna 136\t©Husqvarna 55 Rancher\t©Husqvarna 353\t© Husqvarna 359 \u2022\tSilencieuse et à maniement aisé \u2022\tRéglage de coupe d\u2019une seule main \u2022 Déchiqueteuse \u2022\tSac collecteur se vidant facilement iwilUl\u2019.bX_____ avril au 7 mai Nous avons de tout pour le bûcheron Passez nous voir! Luc Lavoie copropriétaire Jean-Charles Lavoie copropriétaire ACHAT VENTE \u2022 SERVICE Tondeuse © Husqvarna Moteur 5.5 Honda 21 po de coupe Rég.rSÔÔ** Traction ajustable Modèle 5521 RS « MARDI 26 AVRIL 2005 - U VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL PAGE 12A Canton de Granby « Un homme fier et honnête » - Camille Breton Hélène Belzile CANTON DE GRANBY Partenaires de la première heure au conseil municipal du canton de Granby, Camille Breton et Louis Choinière ont partagé beaucoup d'émotion, de réussites et aussi certaines difficultés depuis près de 30 ans.Mais avant tout, le conseiller municipal voue un grand respect à celui qui occupe le siège du maire depuis 1975.« Louis Choinière est un homme fier et honnête, clame-t-il d\u2019entrée de jeu.Il n\u2019a jamais compté ses heures pour le bien-être de ses citoyens et citoyennes.Il a toujours défendu les intérêts des habitants du canton de Granby bien avant ses intérêts personnels.Quand ce dernier mandat sera termina, il pourra dire mission accomplie ! » Revers et déception Quand il fait un retour en arrière, Camille Breton se rappelle des débuts de la carrière du maire Choinière.C\u2019était en 1975 et une partie du canton venait d\u2019être annexée à la ville archives La Voix deL'Est Camille Breton et Louis Choinière ont partagé beaucoup d\u2019émotion, de réussites et aussi certaines difficultés pendant près de 30 ans.¦ .\u2022 V->: \u2022 XL ISË^ÿ K I 'v'.'vV, Vr.\u2019XÏ- l \\ -, de Granby.Désirant revenir au canton, certaines personnes avaient adressé une demande au maire.Celui-ci avait pourtant dû baisser les bras, ne pouvant rien changer à l\u2019adhésion volontaire des personnes annexées.«Je me souviens que Louis avait trouvé difficile cette période.11 y avait beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air et ces démêlées n\u2019avaient pas été de tout repos.» Le conseiller Breton se souvient aussi que le référendum concernant la construction d\u2019un centre sportif s\u2019est avéré un autre moment difficile.«Louis voulait tellement donner un aréna à sa population.Ça a été pour lui un dur revers.» 11 reste tout de même que le maire Choinière et le conseiller Breton ont passé à travers ces tempêtes pour en ressortir plus forts.Alors que le maim mettra un terme à sa carrière politique à l\u2019automne, le conseiller ne sait pas vraiment encore ce que l\u2019avenir lui réserve.«Je suis en période de réflexion.Ma décision sera prise au cours de l\u2019été», termine Camille Breton qui continuera de profiter de la belle amitié qui l\u2019unit à Louis Choinière.Charles F' ^ v ' \u2018 L 'jJ ________ St fils \u2022% A votre service depuis 1924 génération de fervicef ^rofolfionnob Juin Cu/'jji Puits artésiens Pompes à eau Traitement d'eau Hydrofacturation Forage géothermique | Analyses d'eau i Xâi; yy Tr&tj ESTIMATION GRATUITE (ovrrfcl: infot&puHHoron'Wm « Nous sommes fiers d\u2019etre présents dans le Canton de Granby depuis de nombreuses années et plus particulièrement depuis un an avec notre nouveau magasin.» . NJ 4 Lr>u*?/ à parlir dé î; i.si\tCO\t1 C\tc\t®\tO\tC\ten\t^\t; -\t«\tO\t3\t^\tN)\ten ®\t^\t^\t?\tE\t^\t^\t' fl) fl) C 3 5?ç h ACCf.NT GS 7005 PDSF 12 995$* ®\tI\tE\tI\t2\ts x>\tS\txj\tQ\tiO\tü X\tg\tO\t3\t3\tÿ -\t?L\tJT\t~\t0»\t$ 3\ts\tS\tO\t\u201c\t5 9.2 ri ^ .O) O o , 3 rrve =- VT , Loue/ à par1\to:\tn\tg\ta\t1\t®' JL\tp\tns\tgo\tS.\tî° ®\tè\t5\t^\tNJ\tS\tCS (O\tS?\t5\t\u201c\t°\to 0» LJ « -o g\t' \u201c\t°'\t3\tï\tO\t3\tS 3\t3\to\t?\tg\ten *\tS\t§-\tq.\t3\tS\t^ U3\t\u2022\tS'\t(t\t2.\tÇ 0\tn\tS\tnj\to\tP\t°' g\"\tP,\tJO\t^\tœ \u2014\tS\to\tJ*\tNJ fl)\t3\to\tT3\tr\\\t^o _\tQ.\tQ)\tai O»\t°\t3^ 3\t*\tû»\t^\t«\tN ^ 9 \t^ ~ ^ 2\tfl>-\t*o 9\tq.^\t^\t*0 ^\ta»\t' CL\tÛ-\to\tZ %\tn\tC ^\t^\tS\t^ J\t-g\t¦ 1\t°\to\tOT ^\tE .\t-* *o o\t/-»\t3\ti ô'\tc\t16.^i\t*\t?\t' g\tg\t®i®\tÔP\t: ^\to\t-\t^ -f\t2\t?L\t: ^\tcr\to\t>o -F\t^ 5^\u20143 >0 -F O 5 *- C\t^\tX\tI iâ\tO\tou X3\t>o\t°\t^\t1 c.\t>o\t>\t°\t, Q, - en P) a» v> X fl) < ro _ i> 3 S\ten\t3\t^\tC a\t§9\t®\tgo\t, » ^ s i 3-\tV)\tV»\tJ\ta» n\t51\t9\t'g\tj!\t3\t' C\tC\t2\t°\t*7 ®\tJ\to\tA\t^\tQ- 8 2\t{«\tfl)\tai\tm\ten ^\t^\tO fl>\tO\t3\tY»\too\ten »\tfo\tlS\tü\t^ 5-\t®\t«\tLn\t-o\tS\t, g 5' C* LH O V* ' '/, ï 2 «* £ -» , 9- n o 'j en ® ® 3 LJ C -o i oT 3 ' O > en n~\tfl>\tŒî\ten\ti/i\tj Si,\t^\to\t£\t^\t1 o\ta.\tfl>\tV*\t£\tL/1\t« 3\tQ- ^\t^ v> IS o I f «\t®\t3\ta\tnj\tg\t; la a\t~\t\u201c\t3\tg\tx\t! 1^ 8\t®\t®\t?\tSy*\t; "]