La voix de l'Est, 7 juin 2005, Supplément 1

[" EDITION SPECIALE MARDI 7 JUIN oix de l'Es I - pages 10A-11A - r m ^ ^ Au cœur de l\u2019information région 11 Le plaisir d\u2019aller i S\u2019amuser sur sur l\u2019eau.j quatre roues! SAINT-ALPHONSE - pages 18A-19A - mi.;i ¦ \u2018:S2 mè 7~ïlwfJlwririK»\t \t \ty yr y-' \u2022 \tipj 5 \t m mmmm M ® » T fc î f * y 7\t^ !rw.E.JJJ' -T photo Alain Dion MARDI 7 JUIN 2005 U VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 2A Garage Jean Messier MÉCANIQUE GÉNÉRALE Vente et pose de pneus Entretien du système d'injection Antirouille Freins et suspension Mise au point J «an Messier Mécanicien, propriétaire Taux horaire: 35* CojpjMM AjXjfaAÀAM En marge des célébrations du 70* anniversaire de fondation de La Voix de l\u2019Est qui se dérouleront tout au long de l\u2019année 2005, nous vous proposons dans nos cahiers sur les municipalités un petit coup d\u2019oeil sur l\u2019histoire de chacune d\u2019elles.L\u2019autoroute a tout changé Litaérffe 105 Authier, St-Alphonse \u2022 375-6231 La Maison régionale du tourisme des Cantons-de-l'Est Situee a St-Alphonse.sortie 68 de l'autoroute 10, la m .Maison régionale du tourisme des Cantons-de-l'Est ÿ vous invite à profiter des services touristiques! Êp assurés par le personnel qualifié qui y travaillÊÊmm fc T3W Pour trouver toute l'information touristique.UlldUlfUC.Jk\t9 iGranby oJjb&v f L -Bre>mont.Maison régionale du tourisme des Cantons-de-l'Est, sortie 68 de l\u2019autoroute 10, St-Alphonse (Québec) Tél.: (450) 375-8774 \u2022 Courriel: info@maison-regionale.qc.ca \"W a municipalité de Saint-Alphonse a été fondée le 30 décembre 1890.Tbutefois, c\u2019est le 16 mars 1891 qui marque véritablement le début de l\u2019histoire de Saint-Alphonse puisque c\u2019est à ce moment que le premier conseil municipal, constitué d\u2019un maire et de six conseillers, est élu.Les premiers habitants de Saint-Alphonse sont majoritairement des cultivateurs, mais se greffent graduellement à cette population entre autres des marchands, des fromagers, un forgeron, des maçons, un maître-postier.En 1916, la population de Saint-Alphonse est composée d\u2019un peu plus de 500 personnes.Ayant fait construire deux ponts en 10 ans, la municipalité de Saint-Alphonse a contracté des dettes importantes.Entre 1937 et 1939, le conseil municipal multiplie les demandes de subvention pour la construction d\u2019un nouveau pont au village.Une aide gouvernementale lui est finalement accordée.En 1947, le ministère fédéral des TYansports permet l\u2019établissement d\u2019un petit aéroport à Saint-Alphonse, qui existera durant quelques années.La construction de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est, en 1962, a bien sûr changé le cours de la vie à Saint-Alphonse en amenant beaucoup plus de circulation au cœur de la municipalité.Dès l\u2019ouverture de l\u2019autoroute, un poste de péage a été aménagé près de la sortie 38 (aujourd\u2019hui la sortie 68).Le poste de péage a été aboli au milieu des années 1980 et l\u2019emplacement a été transformé en halte touristique telle qu\u2019on la connaît maintenant.L\u2019arrivée de l\u2019autoroute des Cantons-de-l\u2019Est ainsi que de la route 139 ont permis une effervescence commerciale et industrielle dans la région de Saint-Alphonse.Ainsi, dans les années 1970, principalement au milieu de celles-ci, Saint-Alphonse connaît un essor économique impressionnant.Son territoire et sa population ne cessent de croître.Les années 1980 sont également très prospères.Entre 1980 et 1989, plus de 840 permis de construction sont délivrés.En 1983, la bibliothèque municipale est mise sur pieds.Un nouvel hôtel de ville a été construit en 1986 tandis que l\u2019aréna, qui fait le bonheur de tous et de toutes, a été bâti en 2003.En 1990, Saint-Alphonse comptait 2250 habitants alors qu\u2019aujourd\u2019hui, ce sont 2882 personnes qui y vivent.Source: http://poges.infinit.nd/mso^/ Technologie de pointe unique et approuvée.Nous réparons gr/ô Pour des réceptions hors pair, vous satisfaire, c\u2019est notre, affaire,! \u2018Décoration de &alle& de réception, d\u2019églises, de cfmpiteaux, etc.m Ouvert y jours, jusqu'à 2i h, sur rendez-vous 777-2302 Service professionnel et personnalisé, à un coût moindre / Bulïet chaud ou froid, méchoui \u2022\tCentres de table \u2022\t^Accessoires de mariage \u2022\tbonbonnières \u2022\tbaire-part \u2022\tEtc.Son icc de caleténa www.creationschantal.qc.ca rue Pascal, St-rtAlphonse 777\"57°5 m 100, rue Montreal, St-Alphonse Service de livraison h MARDI 7 JUIN 2005 LA VOIX DE L'EST - CAHIER SPÉCIAL PAGE 4A ABATTOIR DUCHARME Venez v°l* ir noi^teorùv«\" Service d\u2019abattage *\tPoulet \u2022\tDinde sous inspection provinciale Boucherie Autres k produits \u2022\tBœuf \u2022\tPorc \u2022\tVariété de saucisses \u2022\tPoulet \u2022\tPoitrines désossées \u2022\tViande marinée 375-4620 110, rue Authier, St-Alphonse GOODfVEAtt GRANFORD LE PLUS IMPORTANT FABRICANT DE v BOYAUX DE ¦CAOUTCHOUC ÀU QUEBEC POUR USAGE INDUSTRIEL i i ; .'v\t¦\u2022¦ ¦ ¦ le plus gros î employeur de SAiNT- j ALPHONSE Plus de 20 % de nos employé(e)s _____^résident à St-Alphonse t27, rang Parent, St-Alphonse 375-5050 Saint-Alphonse Quand Saint-Alphonse explose ! Hélène Belzile SAINT-ALPHONSE De ce temps-ci, Éric Brière et ses deux partenaires du Groupe C.L.E., propriétaires du motel industriel de Saint-Alphonse, ne savent plus trop où donner de la tête.Mais ça ne semble pas être un réel problème.«Oui, ça va vite, mais ça va bien, raconte Éric Brière, quelque peu essoufflé.Nous agrandissons le motel industriel et nous en construisons un nouveau.La construction du local de la Fromagerie Qualité Summum va très bien.À moins d\u2019un pépin, tout sera prêt pour juillet.» Avec la venue de la fromagerie, Éric Brière estime qu\u2019une clientèle différente s\u2019amènera dans l\u2019environnement du motel industriel ce qui n\u2019est pas négligeable.La variété des entreprises présentes dans ce milieu est importante pour le maintien de sa popularité.« Nous tentons de diversifier le type d\u2019entreprises qui s\u2019établissent ici, enchaîne Eric Brière.Déjà, avec les commerces de bois franc, de chauffage et de plancher radiant, nous avons un bon succès.En élargissant nos secteurs, ce sera encore meilleur.» De nombreuses demandes Éric Brière affirme qu\u2019il n\u2019y a aucune restriction quant aux choix des entreprises qui s\u2019établissent dans le secteur du motel industriel à la condition, bien sûr, de respecter le zonage.Étant donné que l\u2019emplacement est idéal, donnant directement sur la route 139, personne ne sera surpris de savoir que les demandes affluent.« Nos choix sont déterminés selon la viabilité des projets d\u2019entreprises, explique Éric photo Alain Dion Il n\u2019y a pas de restriction quant aux entreprises qui s\u2019établissent dans le secteur du motel industriel, à la condition qu\u2019elles respectent le zonage.mÊM i»! \u2018lil'jjÉMii \\wB*R iJiiiswjLJiW Mis - >-.¦ >~v :.\ty-' - : ï _________________________ .\t uctc-cx Autocueillette Production de bleuets géants (La récolte se fait habituellement de la mi-juillet à août) \u2022 Commandez d\u2019avance vos bleuets (déjà cueillis) \u2022 Téléphonez-nous avant de vous déplacer pour connaître les jours de cueillette On vous attend.À bientôt! à'° f tuf c \u2022 de 8 h à 19 h 7 jours sur 7 Christiane et Normand 104 Langevin, St-Alphonse-de-Granby 375-6135 photo Alain Dion La Fromagerie Qualité Summum devrait pouvoir ouvrir ses portes dès le 1er juillet.* ' ,»¦ \u2022:r:- ^ \u2022\u2022 B \u2022« 5 mm \u2018\u2022r-m.^zZ&x~.s*r22r\u2018 *^>s**waL p%^Sï Si \u2022 » - Scsi fS*RBS Brière.Bien sûr, il y a des gens de la région Pour le moment, 100 % du motel indus-qui nous approchent, mais aussi de l\u2019ex- triel est occupé, mais Éric Brière se fait un térieur.Nous sommes ouverts à tous plaisir de spécifier qu\u2019il reste encore de l\u2019es-les projets, peu importe d\u2019où ils viennent, pace vacant sur un terrain à l\u2019arrière.Le CLD nous réfère également des clients potentiels.»\tsuite en page 6.(Location d'outils et d\u2019équipement de réception) Vous organisez un événement?Nous pouvons vous aider mssm de chapiteaux de 200 pi à 1 5 000 pi ca Équipement récent, de haute qualité, à prix très compétitif Tables, chaises, planchers, vaisselle, coutellerie, verrerie, cafetières, réchau fontaines à punch, bars portatifs, B.B.Q.fours à méchoui, machines à mais soufflé à barbe à papa, vestiaires, tapis rouges, J Nous sommes situés aux abords de l autoroute 10, voisin des Maisons Alouet à St-Alphonse et heureux d'y être installés 1| ) .¦ * 'üii'il'lHê »M£ Aussi à Cowansville: 266-5828 203, rue des Alouettes, St-Alphonse \u2022 777-023 3 www.locaplus.net\t292^ Votre Santé Sylvain Pelletier Chantal Kéroack Orthothérapeute\tÉlectrolyste Si votre santé vous tient à cœur ! De nos jours, de plus en plus de personnes se tournent vers les médecines alternatives pour soulager les douleurs musculaires ou articulaires, souvent causées par le stress dû au travail ou aux épreuves de la vie.À la Clinique Votre Santé, vous apprécierez l'accueil chaleureux, les soins attentionnés et le service personnalisé de M.Sylvain Pelletier, orthothérapeute et de M™ Chantal Kéroack, électrolyste.Tous deux sauront vous écouter dans le plus grand respect et vous conseiller le traitement qui convient à vos besoins.Très soucieux du mieux-être de sa clientèle, M.Pelletier est toujours à l'affût des nouvelles techniques pouvant mieux répondre aux attentes de sa clientèle.Diplômé de l'Académie de massage scientifique en massothérapie, en kinésithérapie et en orthothérapie, M.Pelletier vient tout juste de terminer une formation de praticien certifié en PNL (programmation neurolinguistique) de l'Institut I.D.Corn.La programmation neurolinguistique consiste en une approche qui vise à aider le client à avoir plus de ressources afin d'acquérir les capacités ou les stratégies dont il a besoin pour franchir les barrières qui l'empêchent d\u2019atteindre ses buts.«Au cours de mes années de pratique, j'ai constaté que plusieurs problèmes physiques sont occasionnés par le stress.C'est pourquoi j'ai décidé, suite à ma récente formation, d\u2019offrir de brèves thérapies qui ont pour but d'accompagner mes clients dans leur démarche et de les aider à apprendre à mieux se connaître et à mieux vivre avec les facteurs environnementaux qui causent leur stress», explique-t-il.Incidemment, M.Pelletier prévoit offrir, dès l'automne prochain, des ateliers destinés aux familles.« Ces ateliers seront axés sur la communication avec les enfants et entre conjoints», poursuit M.Pelletier.Une importante gamme de services Outre les services de PNL, la Clinique Votre Santé vous propose, bien sûr, toute une gamme de services.Parmi eux, mentionnons les massages (de relaxation, aux pierres chaudes), les traitements de réflexologie, d'orthothérapie, les enveloppements d'algues et de boue, les traitements énergétiques et les drainages lymphatiques.«Le drainage lymphatique redonne la force au système de défense du corps en stimulant les ganglions pour augmenter la circulation de la lymphe et la production de globules blancs tandis que la réflexologie est une discipline qui consiste à exercer une pression sur des points réflexes des pieds ou des mains pour activer les récepteurs des régions correspondantes du corps.Quant à l'orthothérapie, il s'agit d'une thérapie par le mouvement qui consiste en des étirements musculaires passifs pour soulager les douleurs musculaires et articulaires souvent dues à des défauts de posture, à des gestes brusques et même au manque d'activité physique», explique le thérapeute.Services d'électrolyse De plus, la présence à la clinique d'une électrolyste d'expérience, M™ Chantal Kéroack, vient compléter l'éventail de services offerts.Mme Kéroack est spécialisée en électrolyse, épilation à la cire, en soins des mains et des pieds et en traitements à la paraffine.Vous êtes à la recherche d'une clinique santé qui saura vous proposer un service personnalisé et professionnel dans une ambiance où le respect et l'écoute sont primordiaux?La Clinique Votre Santé saura répondre à vos attentes.Prenez rendez-vous dès aujourd'hui et profitez-en pour vous informer sur les forfaits disponibles - ; Sur présentation de cette annonce ; 5* de rabais ! applicable sur massage ou traitements.î ; Valide jusqu\u2019au 31 août 2005 ! Clinique Votre Santé\t; .cr*^ Reçus d'assurances disponibles.101 Klondike St-Alphonse-de-Granby j 776-6539 *\t*\t*\t* l *\t4 ¦ PAGE SA - LA VOIX DE LEST CAHIER SPÉCIAL - MARDI 7 JUIN 2005 MARDI 7 JUIN 2005 LA VOIX DE LEST CAHIER SPÉCIAL PAGE 6A Saint-Alphonse .suite de la page 5 Bonne collaboration Depuis deux ans, force est d\u2019admettre que les domaines industriel et commercial explosent à Saint-Alphonse.Éric Brière ne se gêne pas pour affirmer que la collaboration de la municipalité y est pour beaucoup dans cet état de fait.« Le conseil municipal, ainsi que le maire, sont ouverts d\u2019esprit devant les réalisations potentielles.Ils sont accueillants pour les entrepreneurs et nous sommes vraiment heureux de pouvoir ainsi compter sur leur appui.D\u2019un autre côté, je crois qu\u2019ils sont aussi satisfaits et qu\u2019ils apprécient le fait qu\u2019il existe, ici, des possibilités intéressantes pour les commerçants et les industriels.Bref, c\u2019est du donnant-donnant.» Enfin, Éric Brière affirme qu\u2019il est aussi important que tous se respectent face à cette explosion industrielle et commerciale à Saint-Alphonse.Des délais raisonnables doivent être acceptés pour mener à bien chaque projet.«Il faut y aller aussi à notre rythme si on veut que tout soit correct», analyse-t-il judicieusement.photo Alain Dion Le motel industriel de Saint-Alphonse devient de plus en plus imposant et présente encore plus de variété de produits et services.jimiimi.ipME».!ii.ifrmfr^-\u2014\u2014 t::: ¦Ili Iffs .* ' 1 ' ' vV,*1 \u2018majtiàana V?-\t.pQ«r Ferme a Anton Poulets de grains Sylvain St-Hilaire et Chantal Marchessault, propriétaires À VENDRE: \u2022\tSucculents poulets de grains \u2022 Pâté \u2022\tPoitrines \u2022 Brochettes \u2022 Ailes \u2022 Etc.269, rue Principale, St-Alphonse \u2022 777\"041 3 OGERDIOH » ms me.Excavation * Terrassement f Vente et installation de fosses septiques, champs d\u2019épuration et drains # Transport de pierres, de terre à jardin, de terre à gazon tamisée, de sable, galet etc.« Fournitures et installation de ptmceaux, tuyaux de calvette en acier ou en pms^que, 115, rue Authier, St-Alphonse 375-4751 Téléc.: 375-0695 Site web: www.rogerdionetfils.com, Courriel: excavation^rogerdionetfils.com Entrepreneur généra! d\u2019expérience Construction et rénovation \\' fcommerciale ¦Résidentiell 123 Nathalie, St-Alphonse-de-Granby 378-9571 \u2022Téléc.: 378-9531 ¦¦Mi H ÊÊÊKÊÊ i m 1 JT IffltCTB Un événement bien arrosé! Plusde 100 spas I liquider! Pour à partir d'aussi pou que parmi \u2022 v V * I V H Payable dans mois f**r> m mm f/\u2019/t/'r/ff*' tlif / Iftmiitf LES TRESORS DE ¥ MEUBLES DE JARDIN.S fs CMK» 01 # r 4 ,0 \\\\ m # fceoc^ccrtier \u2022 ï -'IQv m ^T7fi U I Sujet à l'approbation du crédit Certaines conditions s'appliquent Tous les délais tr mag asm Cette offre se termine le 19 jum 2005 \u2022 ê 4 y MARDI 7 JUIN 2005 LA VOIX DE L\u2019EST CAHIER SPÉCIAL PAGE 8A Plomberie Express ' Entrepreneur en plomberie et chauffage *\tRésidentiel *\tCommercial *\tRénovations Stéphane Payment \u2022 Projet «Clé en main» 9 Estimation gratuite \u2022 Service d\u2019urgence 110 Creuset, St-Alphonse-de-Granby 378-3540 Téléc.: 378-3711 \u2022 Cell.: 360-9061 \t\t ARPENTEURS-GÉOMÈTRES JODOIN GRONDIN POUR TOUS GENRES DE TRAVAUX D'ARPENTAGE Nous réalisons également les mandats de la rénovation cadastrale Daniel Jodoin, A.G.Expert foncier, rénovation cadastrale Gilbert Grondin, A.G.Claude St-Pierre, A.G.Jean Fleury, A.G.Jean-Guy Gauthier, A.G.7 7 6- 6 7 6 7 Saint-Alphonse CMMTQ Les Messagers des Étoiles Une maison d\u2019édition qui se démarque Hélène Belzile SAINT-ALPHONSE Après avoir vécu une expérience qu\u2019elle qualifie de très pénible alors qu\u2019elle rêvait de voir son recueil de poésie publié, Alicia Saint-Amant a décidé de fonder sa propre maison d\u2019édition qui a pignon sur rue à Saint-Alphonse.On n\u2019est jamais mieux servi que par soi-même paraît-il.Et la jeune Alphonsoise a été à même de le constater.Dans son enthousiasme et sa passion, elle a entraîné deux amis, Claudia Sorel et Camil Pedneault, dans cette aventure qui a permis de procéder à un premier lancement de livres en octobre 2004.« Nous nous sommes incorporés en 2002, mais nous avons pris le temps de nous créer un réseau de contacts, mentionne Alicia Saint-Amant.Nous avons rencontré les distributeurs, correctrices, infographistes, imprimeurs, comptables et tout le reste.Nous avons aussi suivi une formation en gestion.C\u2019est bien beau vouloir réaliser notre rêve en publiant X / photo Alain Dion Camil Pedneault, Claudia Sorel et Alicia Saint-Amant sont fiers d\u2019avoir fondé leur propre maison d\u2019édition.LES COFFRAGES G.B.INC.Fondations résidentielles, commerciales, industrielles et agricoles Marcel Gaudreau Propriétaire-entrepreneur général dans le domaine depuis 1980 et son équipe de professionnels remercient leur fidèle clientèle.100 «tes pins Quest, St-Alphonse (450) 372-9626 Téléc.: {.soi 372-3334 ?Cell.: {.sot 770-0271 § i Saint-Alphonse des livres, mais il faut aussi avoir une bonne base en gestion quand on se lance en affaires.» Puis, la publicité est surtout passée par le bouche-à-oreille si bien que la maison d\u2019édition Les Messagers des Étoiles ne manque pas de boulot.De nombreux manuscrits se retrouvent sur le bureau des trois comparses.« Nous faisons une première lecture, tous les trois, des manuscrits reçus.Si nous avons un coup de foudre, nous n\u2019allons pas plus loin.Si nous avons certaines réticences, nous soumettons les manuscrits à un conseil de lecture.Lorsque le manuscrit est accepté, nous tentons de garder l\u2019authenticité de l\u2019auteur.Ayant été bousculée moi-même, en tant qu\u2019au-teur, je comprends très bien qu\u2019il est important de respecter les œuvres qui nous sont confiées.» Alicia Saint-Amant ne manque pour de souligner, d\u2019ailleurs, que leur approche humaine avec les auteurs est leur marque de commerce dans le milieu de l\u2019édition.«Chez nous, l\u2019auteur est impliqué à 100 % dans son projet.Nous respectons ses idées.Au pire, nous allons lui demander d\u2019approfondir certaines d\u2019entre elles.Pour le reste, nous espérons juste qu\u2019il trippe, comme nous.» Des lancements peu ordinaires La maison d\u2019édition Les Messagers des Étoiles se distingue également par sa façon de procéder aux divers lancements des livres qu elle publie.D\u2019abord, quelques livres sont lancés au même moment et cette occasion devient un événement.«Nous n\u2019aimons pas les lancements simples, explique Alicia Saint-Amant.Nous pré- voyons donc de l'animation et souvent, des musiciens sont sur place.Nous voulons que les auteurs vivent leur moment de gloire.Il y a aussi tirage de prix de présence.Le public est invité, mais il faut se procurer un billet à l\u2019entrée.» Tout le monde est aussi invité à rencontrer Alicia, Claudia et Camil ainsi que leurs auteurs lors de l\u2019exposition culturelle qui aura lieu les 9 et 10 juillet à l\u2019aréna Clément Choinière.Et ça continue.Depuis 2004, ce sont une douzaine de livres qui ont été publiés par Les Messagers des Étoiles.Chacun d\u2019eux a généralement un tirage de 1000 à 1500 copies qui sont disponibles dans toutes les libraires du Québec.Bientôt, le trio d\u2019entrepreneurs devra dénicher un nouveau local pour retrouver une vie un peu plus équilibrée.La cuisine commence à être débordée de boîtes.«Comme toute entreprise qui démarre, on s\u2019est installés au deuxième étage de la maison, mais là, on commence nettement à manquer d\u2019espace.C\u2019est bon signe! Nous avons tous également un emploi à l\u2019extérieur de la maison d\u2019édition, mais dans un avenir relativement rapproché, il faudra penser à se consacrer uniquement à notre entreprise.» C\u2019est avec grand optimisme qu\u2019Alicia regarde l\u2019avenir et ses ambitions sont grandes.«Très prochainement, nous allons chercher un local et un entrepôt.Par la suite, nous allons mettre nos énergies à conquérir l\u2019Europe et nous aimerions également nous lancer dans la traduction de livres.C\u2019est notre vie, notre passion.» * «A «***\u2022» RESTO CANTINE \u2018\"\u2018\"T\taupieddu **\"*-*¦ 0Kù»tdi6e \u2014 Disponible sur place: Pâtes - tartes, etc.\\ i Gâteaux variés Sur réservation Crème glacée à notre bar laitier 777-2228 Nous invitons les gens à venir déguster de bons repas à la cantine et de succulents desserts au bar laitier i\tr ** \u2022 pour une course de 20 minutes ; Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu\u2019au 28 juin 2006.Sur présentation de ce coupon.Valide jusqu\u2019au 28 |um 2005 H MARDI 7 JUIN 2005 LA VOIX DE LEST - CAHIER SPÉCIAL PAGE 14A Saint-Alphonse vfwt n\u2014i y Ti,|Tr,nnt\u2014 .suite de la page 13 Bonne compétition Il est facile d\u2019observer le fait que les producteurs de bleuets, dans la région, se multiplient presque aussi vite que leurs petits fruits.Christiane Lacroix est d\u2019avis toutefois que la popularité des bleuets va en grandissant chez les consommateurs ce qui leur permet de bien faire face à la compétition.«Nous sommes chanceux parce que nous sommes situés tout juste à côté de l\u2019autoroute.En plus, nous pouvons compter sur une clientèle fidèle, raconte celle qui évolue dans ce milieu depuis 1982.On les voit revenir d\u2019année en année.C\u2019est bon signe.» Cette année, dû au mois de mai qui a été frais, Christiane Lacroix s\u2019attend à une saison moyenne.Elle ajoute toutefois que la pluie a pu aider à la production.Reste à voir ce que sera le résultat réel.Chaque année, les plants doivent être taillés et traités pour l'hiver.mm ' vù-KXV ¦-> 'V; L-.Iiifeiô VT i'.ç ®LEUETIÈRE LACROIX^ wmm photos Bleuetière Lacroix La Bleuetière Lacroix peut compter sur une clientèle fidèle depuis ses débuts en 1982 mm hïi&i ?É$ '' \u2022,,v> >'SÏ.K&Æ \\ 'Av* l.'-v \u2022A-*; :.;o\u2018 BÈMÈm mm BARDEAUX ?ASPHALTE or-nipnonse TÔLE ASPHALTE ET GRAVIER MEMBRANE ÉLASTOMÈRE d=P/1PCH Service de déneigement Estimation gratuite Travail garanti 450 375-3284 License R.B.Q.8303-7078-53 pag*450 770-5074 124, Place Manon, St-Alphonse-de-Granby «\u2022«* m A N9\"t Solariums 200S< Picard Marine Bateaux ?rontons ?Chaloupes Moteurs etc.?Neufs et usagés Concessionnaire autorisé Princecraft >> Neuf foifonf la vérification, de voi embarcation et moteurf\tà l'eau ?\tAtelier de réparation ^ ?Service de pièces et accessoires *\tFabrication de toiles sur mesure pour tous -\t' , genres de bateaux '' '\t?Entreposage de bateaux Vous avez un bateau ou un moteur à vendre, nous le vendons pour vous www.picardmarine.com (Sur la même rue que La Grillade) 124.rue des Érables.St-Alphonse ?(450) 375-4686 ne n j&f-y p ,*r\trr .r ç .1 r- Qui sommes-nous?Groupe GRB inc.travaille dans le domaine de l\u2019amélioration technologique industrielle depuis 1997.Au fil des ans, nous avons réalisé bon nombre de projets dont nous pouvons vanter la réussite.Nous offrons une gamme complète de solutions innovatrices et de projets « clé en main » autant en automatisation, programmation que mécanique industrielle groupe grb inc.Partenaire de réussite. MARDI 7 JUIN 2005 U VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL PAGE ISA Au Karting Saint-Alphonse, tout va vite ! Hélène Belzile SAINT-ALPHONSE Il n\u2019y a pas que les voitures qui roulent vite au Karting Saint-Alphonse.Les idées aussi! Ainsi, on est en train de procéder au déboisement d\u2019une surface de 600 000 pieds carrés sur un terrain adjacent.Des projets plus qu\u2019intéressants s\u2019en viennent pour 2006 et les deux années suivantes.«Pour l\u2019an prochain, nous visons la construction de deux nouvelles pistes extérieures, annonce Stéphane Dubois.11 s\u2019agira d\u2019une piste familiale puisque nous avons une bonne clientèle de ce côté et aussi d\u2019une piste de compétition.Enfin, pour 2007 ou 2008, nous voulons bâtir un karting intérieur.Ce sont de beaux projets ! » Effectivement, après à peine une année d\u2019exploitation, le Karting Saint-Alphonse a de quoi faire des envieux.D\u2019ailleurs, Stéphane Dubois ne peut cacher sa surprise devant la popularité qu\u2019a prise cette entreprise qui, à la base, était la réalisation d\u2019un grand rêve.«Dans ma tête, je croyais l\u2019an dernier qu\u2019une piste, ce serait bien assez, se souvient-il sourire en coin.Mais les gens ont embarqué à pieds joints dans l\u2019aventure et nous avons connu des grosses périodes achalandées où il y avait parfois des attentes d\u2019une heure.» *i .\u2022> j* ' - Pour réduire ce temps d\u2019attente, neuf nouveaux karts seront ajoutés cette année.Puisque le circuit a été plus qu\u2019utilisé l\u2019an dernier, il est déjà temps, cette année, de lui refaire une beauté en procédant à un nouvel asphaltage.Dans le domaine des nouveautés cette saison, précisons que des chronomètres seront ajoutés dans les volants, ce qui permettra aux utilisateurs de s\u2019ajuster et d\u2019améliorer leur temps à chaque tour.En fin de saison, soit à la fin septembre ou au début d\u2019octobre, il y aura un championnat au Karting Saint-Alphonse alors que les 15 personnes ayant réussi les meilleurs temps durant l\u2019année s\u2019affronteront.Le gagnant se méritera un trophée et des certificats-cadeaux pour l\u2019an prochain seront remis à d\u2019autres participants.« Simplement de voir leurs noms inscrits au tableau donne une belle fierté au concurrents qui tenteront, tout au cours de l\u2019année, de se qualifier pour ce championnat», affirme Stéphane Dubois.Un milieu fascinant Comment expliquer un tel succès du Karting Saint-Alphonse, aussi rapidement?Stéphane Dubois croit r» u \u2022\t.^\tarchives La Voix de L'Est que le monde de ia course fascine Stéphane Dubois a la tete pleine de projets pour l'évolution du Karting Saint-Alphonse.\tet qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une belle occa- £ lcEtoife CuCtureCCe de Saint-JZCpfïonse de ÇranSy Auteurs, artistes, attisants et musiciens 9 et 1 OjuiCCet 2005 de 9fià 18fi (Entrée gratuite pour Ces visiteurs Lieu : Jiréna Clément Choinière If reste des pCaces pour des exposants.Info : 450-777-4243 Les Éditions ,KMessafjers des Étoiles\" inc.Estelle COMPAGNA rv p £01 Conseillère publicitaire 575.45 poste 210 publicite@lavoi ip*'-' * \\ \\ l K » '.i \u2022» 4 ï, i 4\t» 4 i « « f t »»»**»»»»»\u2022 » »\t.» »\u2019» i'.Au cœur de l\u2019information régionale /T fï' t/> e, archives La Voix de L\u2019Est Le Karting Saint-Alphonse a connu, dès sa première année, un succès fulgurant.sion de s\u2019amuser entre amis ou en famille.«Je pense que les gens viennent ici pour se permettre de faire de la haute vitesse sans avoir peur de la police, rigole-t-il.Sérieusement, la recherche de la sensation de vitesse et de l\u2019effet d\u2019adrénaline semblent intéresser notre clientèle qui est formée, soit dit en passant, de tous les groupes d\u2019âge.Les plus jeunes peuvent avoir six ou sept ans tandis que les plus âgés sont des grands-parents.Je pense qu\u2019essayer le karting, c\u2019est l\u2019adopter!» Stéphane Dubois ajoute que les groupes représentent un bon pourcentage de leur clientèle que ce soit la famille, les amis, des gens d\u2019affaires ou encore des organismes.Le centre de karting de Saint-Alphonse est l\u2019un des rares à offrir aussi le service d\u2019une salle de réception.Il est ainsi possible de poursuivre la fête après la course.La présence d\u2019Andrew Ranger Il y aura de la grande visite au Karting Saint-Alphonse, ce jeudi 9 juin.Nul autre qu\u2019Andrew Ranger sera présent avec le groupe Générations Avenir.Ce sera un beau jour pour Stéphane Dubois qui ne cache pas son admiration pour le talentueux pilote de Roxton Pond.«Je dois dire qu\u2019il m\u2019impressionne vraiment.Avant, mon idole était Jacques Villeneuve, mais Andrew est en train de le surclasser dans mon cœur.Je sens qu\u2019il ne sera pas tard avant qu\u2019il ne fasse son entrée dans la Fl.Nous avons aussi la chance, ici, de recevoir le petit cousin d\u2019Andrew, Raphaël Ranger qui vient courir une fois par mois.On se sent bien gâtés.» Ce sont également tous les amateurs de course qui sont gâtés dans la région.Avec tous ces projets, le meilleur semble à venir pour eux.au comptoir SP415 Vaporisateur dorsal manuel.Pompe à piston, agitateur interne, échelle graduée, large ouverture de remplissage.15 litres T2510 moteur de technologie C4 ¦¦\t24,5 cc 5,1 kg Reg.' 549** 22F Taille-herbe à arbre courbé 21,1 cc Rég.268** shMahn SIMPLEMENT MEILLEUR 22T Taille-herbe à arbre 21.1\tc 4.1\tkg Rég.:.tUfi i A-ranàb f %Ji *-**«-/ mig