La voix de l'Est, 18 juin 2005, samedi 18 juin 2005

[" SAMEDI 18 JUIN 2005 Volume 70, N\u201d 302, Granby ¦I 65*, samedi 1,95$ (+ taxes) ' cyberpresse.ca L\u2019aventure d\u2019Aurore vue Ranger septième - page 47 - parlucSenay | aux qualifications A u\\ c oe\\u r de l\u2019information, régionale rl .depuis I93S iêm chance sur O édition spéciale de LaMdel\u2019M I de toucher! || mm | votre mise! || demain dimanche ¦ Details a i mteneur ou à RECYC-QUEBEC gouvqc ca ® le 19 juin 2005 P » i ! M ^ îîj Ht 1 I 1 itée avec précision vos besoins / i Vous entendez male ne comprenez pas toujours! ET SANS LIMITE D'ÂGE selon les règles de la RAMQ.Le modèle illustré n\u2019est pas couvert.378-7337 www.laflammeetassocies.com Nouvelle technologie 100 % numérique 320, boul.Leclerc Ouest, bureau 6, Granby !oHéal, loogMeMil, SaiMt-HHaire, Saint-Jeau, Laval -1 800 422-6181 SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L'EST Repères V ACTUALITÉS Météo Loteries Quotidienne 3 656 Quotidienne 4 0907 Extra 611359 Aujourd\u2019hui max 18 min 10 Possibilité traverses max 26 min 10 Ensoleille Demain max 23 min 8 Index Agenda .page\t44 Décès.page\t80 Économie .pages 42-43 Jeux .page\t56 Leblond.page\t40 Opinion.page\t36 Petites annonces.page\t58 Sports.page\t82 Statistiques.page\t82 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL____________375 4555 Les Petites annonces______375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Télécopieurs Rédaction__________________777-4865 Publicité__________________777-7221 Petites annonces___________375-2195 Internet Rédaction _ redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité___publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées____classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes compi.ses) Livraison par cametot____________3.90 $ par motorisé___________4,15 S UVlÉdPPRSt Granby J2G^L4\tfS La voo de rts (courrier Or seconde crasse enrejiSiement n* 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autonsee fi üitluser ses mtormations \\\tde demain 50 % de rabais sur sacs de golf sélectionnés ABONNEZ VOUS AUJOURD HUI « ET ÉCONOMISEZ DEMAIN !\t?Service de l'abonnement 375-4555.Demain, une édition spéciale à conserver Pour célébrer son 70r anniversaire, La Voix de l\u2019Est vous a préparé une édition toute spéciale.Comment mieux marquer encore ce caractère très particulier de l\u2019œuvre de nos équipes qu\u2019en publiant exceptionnellement une édition du dimanche.Elle aura 96 pages.C\u2019est plus que ce que nous avions prévu au départ.La réponse de nos partenaires commerciaux, annonceurs fidèles, a propulsé nos ambitions au-delà de nos espérances.Nous les en remercions tout en accueillant cet appui comme un témoignage d\u2019une relation d\u2019affaires harmonieuse et efficace entre eux et nous.lui Voix de l\u2019Est s\u2019inscrivant autant dans l\u2019action et dans la préparation à l\u2019avenir que dans ses racines, nous vous offrons une édition qui parle certes du passé, des 70 dernières années de la région vue à travers les yeux de son quotidien régional, qui relate aussi le présent par la couverture des activités de ce samedi et des dossiers contemporains préparés par nos journalistes, et qui nous projette dans le futur par la créativité de nos journalistes et de nos collaborateurs spéciaux de cette édition.Nos équipes d\u2019infographie et de publicité ont aussi «osé» imaginer des formules différentes, novatrices pour lui donner une facture très originale.Le regretté Horace Boivin lui-même, fondateur de La Voix de l 'Est, personnifié par Michel Benoit pour l\u2019occasion, est devenu, avec la permission de son épouse, M\"* Frances Boivin, notre porte-parole de ces 70 ans.Nous croyons qu\u2019il serait fier de voir le travail réalisé par les équipes d\u2019aujourd\u2019hui de La Voix de l\u2019Est sous la coordination du journaliste Michel Laliberté et la supervision de François Beaudoin, directeur de l'information.Cette édition du dimanche sera livrée gratuitement à tous nos abonnés réguliers.Elle sera aussi disponible chez nos dépositaires au prix de 70 cents ia copie.Nous ne vous en disons pas plus pour vous réserver la surprise d\u2019une belle lecture, de bons souvenirs pour plusieurs et de belles découvertes pour d\u2019autres.Jacques Pronovost Président et éditeur '*'/«» ms ^ CQElffl 0f vor,f quotidien depuis 19] S » /tfcouto ïrr-\"*.\u2014.Les gestionnaires des CPE se réunissent aujourd\u2019hui pour fourbir leurs armes Lia Lévesque MONTRÉAL (PC) Alors que les travailleuses des Centres de la petite enfance syndiquées à la CSN envisagent éventuellement le recours à une grève générale illimitée, ce sera au tour des gestionnaires des CPE de se réunir, aujourd\u2019hui, pour arrêter leur propre plan d\u2019action.En fait, l\u2019assemblée d\u2019aujourd\u2019hui, convoquée par l\u2019Association québécoise des Centres de la petite enfance, à Montréal, réunira non seulement les gestionnaires des CPE, mais aussi des parents administrateurs.Et ceux-ci définiront leur riposte face au manque à gagner appréhendé de 41 millions $ dans le budget du réseau des CPE.C\u2019est mercredi prochain que Québec doit confirmer ou infirmer la nouvelle de cette compression; il devait initialement le faire mercredi dernier.Ce plan d\u2019action sur lequel se pencheront les gestionnaires et parents administrateurs de CPE ne prendra forme qu\u2019à l\u2019automne, a expliqué en entrevue Violaine Ouellette, coordonnatrice des communications à l\u2019Association québécoise des CPE.Plan d\u2019action Elle n\u2019a pas voulu en dévoiler la teneur dès maintenant.D\u2019ailleurs, le conseil d\u2019administration était réuni hier pour parachever ce plan d\u2019action qui sera soumis aux participants aujour d\u2019hui.Il n\u2019est pas question de fermer des CPE, a toutefois assuré M™\u2019 Ouellette.L\u2019Association québécoise des CPE représente environ 700 des 1000 CPE du Québec.Pendant ce temps, les travailleuses de CPE syn diquées à la CSN ont continué à se pro Les travailleuses de CPE syndiquées à la CSN ont continué à se prononcer, dans leur région respective, sur le mandat de grève générale Illimitée à être déclenchée au moment opportun.noncer, dans leur région respective, sur le mandat de grève générale illimitée à être déclenchée au moment opportun.Hier marquait la dernière de quatre journées de débrayage qui ont été tenues pour tenter de taire avancer la négociation sur l\u2019équité salariale avec le gouvernement.La ministre responsable du dossier, Carole Thé-berge, a rencontré la présidente de la CSN Claudette Carbon-neau, mercredi dernier, et lui a demandé un délai de dix jours pour réaménager son offre et voir ce qu elle pouvait faire.Mais elle n\u2019a pas dit clairement qu elle mettrait davantage d\u2019argent sur la table.Hier, dans un communiqué portant sur la négociation avec des employés de l\u2019État, dans l\u2019enseignement et la fonction publique, la présidente du Conseil du trésor, Monique Jérôme-Forget.rappelait le cadre gouvernemental d\u2019augmentation de la rémunération de 12,6% sur six ans, et ce incluant l\u2019équité salariale.Elle ne taisait toutefois pas mention des travailleuses de garderie dans son communiqué.\u2022 «Nous, on a un mandat» À la CSN, Jeff Begley, vice-président à la Fédération de la santé et des serv ices sociaux, attend des clarifications du gouvernement du Québec afin de savoir si l\u2019offre gouvernementale sera rehaussée ou simplement réaménagée à l\u2019intérieur du même budget.«Nous, on a un man dat», a-t-il pris soin de rappeler.Les 7800 travailleuses de garderie syndiquées à la CSN œuvrent dans 310 CPE, soit le tiers des CPE du Québec.Jusqu\u2019ici, toutes les régions qui se sont prononcées ont largement voté en faveur du recours à la grève générale illimitée au moment jugé opportun Ces travailleuses doivent retour ner au travail lundi.c>0 .L\u2019ANNUAIRE DES CLUBS DE GOLF DU QUÉBEC 2005 ' Pour mieux choisir votre *-prochain départ INFOR MhZ-VOt IS CONCERNANT NOS PROMOTIONS \u2022 POUR S, 10 OU 15 NUMEROS \u201cy-,\t,.P1 !\t«r* S ftemt» Du golf comme vous l\u2019aimez Fai*» &» La propriétaire de la boutique pour enfants Zac et Madi, située pour sa part à côté du salon de coiffure, souhaite que la Ville procède au grand ménage avant l\u2019arrivée des promeneurs au centre-ville.«Ils pourraient au moins mettre quelque chose pour cacher la vue pendant la vente-trottoir.Parce que comme ça, c\u2019est démoralisant», explique Moreen Buck.Tout comme M\u2018\" Buck, M.La-chance ne comprend pas que la Ville n\u2019ait pas fait pression sur les propriétaires afin qu\u2019ils accélèrent les travaux.«Une fois par semaine, quelqu\u2019un me pose des questions», renchérit-il, manifestement découragé par la lenteur des procédures.Le directeur de l\u2019urbanisme de Granby, Daniel Naud, affirme que pour l\u2019instant, la Ville n\u2019y peut rien.«En s _ -, ' ¦;Æ ; WmM ¦SkJCfj .!!\u2022; » r .¦ -i *.W&tt I photos Janick Marois «J\u2019ai des clients à chaque semaine qui me demandent quand est-ce que ça va bouger ou si je suis tanné d\u2019avoir ça en face.C\u2019est certain!», affirme Michel Lachance du salon de coiffure Mise au Jeu.fait, une fois que la Ville a fermé le site, elle ne peut rien faire d\u2019autre jusqu\u2019à ce que le tout soit démoli.Pour la vente-trottoir, je crois qu\u2019il n\u2019y a rien de prévu.Ça reste à voir», soutient-il.Selon les règlements de la Ville, le propriétaire de la bâtisse où étaient «Moi je trouve plate qu\u2019on ne sache rien.On ne nous dit rien et avec la vente-trottoir qui arrive, on ne sait même pas de quoi aura l\u2019air le centre-ville à ce moment-là», déplore Moreen Buck, de la boutique Zac et Madi.situés le Jean Coutu et la clinique de radiologie \u2014 qui ne sont pas considérés comme des pertes totales \u2014 n\u2019a pas de date limite pour entreprendre les travaux de reconstruction.Par contre, les propriétaires des bâtiments davantage détruits par le feu avaient 12 mois à partir de la date de l \u2019incendie.Le passeport des assurances Pour Patrick Dubé, copropriétaire de l\u2019Animalerie, anciennement logée sur la rue Principale, ce délai de moins de 12 mois ne change rien, car il doit attendre l\u2019autorisation de sa compa gnie d\u2019assurances.«On a parlé un peu de chiffres.Ça devrait se faire bientôt pour ce qui est de mon côté», explique M.Dubé, sans trop d\u2019inquiétude.11 assure toutefois que les travaux pour raient débuter dès l\u2019automne mais il lui faudra avoir l'accord de ses assurait ces avant de procéder à la démolition complète.Les Granbyens devront donc patienter avant de voir un centre-ville revampé prêt à les accueillir.Garderie Éducative Mougli Semaine Fin de semaine GARDERIE OUVERTE 7 JOURS Pl^scrïptiorc de fin de semaine ine du 20 juin au 1er juillet 2005 Vous travaillez sur des horaires de fin de semaine ?\t^ Vous êtes un parent à la maison et vous avez besoin de ^ service de garde 1 samedi sur 2 ou àutres ?Vous venez de l\u2019extérieur et vous n\u2019avez pas de famille ?Venez nous rencontrer ! Vous êtes monoparental ?Vous êtes assisté social ?Vous n\u2019avez pas de place la semaine et vous voulez avoir un temps pour vous ?i 6\th 45 à 17 h 45 7\th 30 à 17 h 30 Appelez-nous ! Parc extérieur adapté \\ selon les normes « \\ \u2022 2 collations et un repasi Garderie conventionnée possédant un permis pour 80 enfants personnel éducateur formé I Ordinateurs Programme éducatif \\ \u201c Jouer, c\u2019est magique ' A St-Alphonse, l\u2019air de la campagne 308, rue Principale, St-Alphonse \u2022 777-4417 POUR VOUS ENTENDRE À L\u2019AMIABLE Jacqueline Lemieux bahr Avocate et médiatrice accréditée MÉDIATION FAMILIALE \u2022\tSéparation \u2022 Divorce à l'amiable \u2022\tProjets d'entente \u2022 Union de fait \u2022 Pension alimentaire 57, rue Dufferin, Granby 375-9779 Brome-Missisquoi Feu vert à la modernisation de Graymont s.:® ! ' S \u2022 ¦ archives La Voix de l'Est «Le projet d\u2019expansion a été bloqué pendant longtemps», explique Allen Walsh, soulagé de pouvoir enfin débuter les travaux de modernisation à l\u2019usine de concassage Graymont, située à Bedford.Patricia Sauzède-Bilcdeau psauzedei&iavoixdeiest.qc.ca BEDFORD Après une attente de plusieurs mois qui a servi à réaliser une étude sur la qualité de l\u2019air ambiant, les propriétaires de l\u2019entreprise Graymont de Bedford ont reçu le feu vert pour entreprendre les travaux de modernisation de l\u2019usine de concassage.Le projet, qui devrait coûter près de 10 millions de dollars, pourrait être complété dès janvier 2006.Allen Walsh aura attendu près de sept mois avant d\u2019avoir le consentement des municipalités de Bedford, du Canton de Bedford et de Stanbridge Station pour procéder à la modernisation de l'usine.Le directeur de Graymont, située sur le chemin Carrière, semble rassuré par la récente décision des maires des trois municipalités.«Le projet d\u2019expansion a été bloqué pendant longtemps.À l\u2019au tomne, la popidation a commencé à démontrer de l\u2019inquiétude et on a dit à ce moment-là qu\u2019on était prêts à faire ce qu\u2019il fallait.» L\u2019automne dernier, le projet de modernisation avait été repoussé à la suite d'une demande d\u2019étude effectuée par les trois municipalités.Cette étude visait à vérifier la qua lité de l\u2019air dans les environs de Bedford après que la ville eut reçu des plaintes de la part de citoyens gênés par les odeurs de soufre dégagées par l\u2019usine.«Beaucoup de citoyens me deman daient si le soufre était nocif pour leur santé.Je ne savais jamais quoi répondre.Il a fallu aller vérifier», explique le maire de Bedford, Claude Dubois.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs ayant jugé inutile la production d\u2019une telle étude, M.Walsh avait initialement proposé aux trois municipalités d\u2019en couvrir lui même les frais afin de faire avancer les choses.«En fin de compte, on a décidé de tout payer nous-mêmes pour ne pas que les citoyens croient que les résultats étaient biaisés», mentionne le maire du Canton de Bedford, Jean-Jacques Longpré.Au coût de 20000$, cette étude a révélé que les émissions provenant de l\u2019usine ne contrevenaient d\u2019aucune façon aux normes fixées par le Ministère.Une nouvelle rassurante pour M.Walsh.«Ce délai-là a coûté 2 millions de dollars.Pas l\u2019attente comme telle, mais les coûts de main- d\u2019œuvre, de béton, ont augmenté.Disons que nous attendions l\u2019autorisation.» Pour la santé de ses citoyens Le maire de Bedford explique toutefois qu\u2019advenant une détérioration évidente de la qualité de l\u2019air, une seconde étude pourrait être exigée.«Si le besoin se fait sentir, on va en redemander une.Sincèrement, on se préoccupe plus de la santé des concitoyens que des emplois.Ça, il y en aura toujours.» Les travaux comprennent la démolition de l\u2019usine actuelle, puis le réaménagement complet d\u2019un nouveau pavillon plus moderne.Outre la main-d\u2019œuvre nécessaire à la construction, les dirigeants de Graymont ne prévoient pas augmenter les effectifs de l\u2019entreprise, qui emploie actuellement 70 travailleurs.L\u2019automne dernier, le projet de modernisation avait été repoussé à la suite d\u2019une demande d\u2019étude effectuée par les trois municipalités.La projet de modernisation de l\u2019usine au coût de 10 millions de dollars pourrait être terminé dès janvier 2006.ii®i y* * ¦ , tp>ni «g*'\" m s** »«\u2022 \u2014 ;:.V lÉljïÇ-.- ., > V, -\t\u2022 ».*\t\u2022 t\tr ;v .\t\u2022\t- s .\tj»\t?.¦ \u2019 ARCHADECK DE L'ESTRIE \u2022 4 V T* \u2022\tW \u2022 -\t.\t¦- Ci\t-1» \u2022 é; En harmonie avec votre maison ! m x\t« TERRASSES ?VÉRANDAS ?GAZEBOS ?PERGOLAS ,r: Le constructeur de terrasses Appelez pour une consultation gratuite (450) 538-5090 www.archadeck.com XjÉ 25 juin au 3 sept 2005 MARIO JEAN J^jÆA U Bromont www.chapiteaux.ca guichet (450) 227-0433 1-866-727-0433 Admission (514) 790-1245 B^ieyy>ehi cc icUe +-6ARY KURTZ^ ChAteau Bromont\t- TOS\tencore \u2022 I fl \\ t SAMEDI 18 JUIN 2005 - U VOIX DE L EST 10 ACTUALITES «le suis encore plus fière d\u2019être dans Cavalia lorsque je suis ici» En spectacle à Montréal, la Bromontoise Marie-Soleil Dion savoure son retour au Québec Karine Blanchard kblancha@lavalxdefest.qc.ca MONTRÉAL- Après avoir traversé la côte ouest des États-Unis, la troupe de Cavalia, mettant notamment en vedette la talentueuse Bromontoise Marie-Soleil Dion, a effectué un retour remarquable sur la scène montréalaise.Fantaisie, acrobaties et synergie étaient au menu de la grande première de Cavalia, mardi dernier.Dès l\u2019ou- verture du spectacle, l\u2019énergie que dégageaient les artistes se faisait sentir dans l\u2019assistance.Ils étaient visiblement heureux de se produire de nouveau à la maison.«C\u2019est tellement trippant.Je me sens chez moi et j\u2019entends parler québé cois! Ça fait du bien», lance la jeune chanteuse, Marie-Soleil Dion, la seule voix de Cavalia.Cette dernière admet toutefois que l\u2019angoisse et le stress étaient élevés avant son entrée sur scène.«C\u2019est stressant, mais le public était vraiment bon, il n\u2019arrêtait pas d\u2019applaudir, se réjouit-elle.Je suis encore plus fière d\u2019être dans Cavalia lorsque je suis ici.» Plus de 1800 invités étaient présents lors de ce soir de grande première, plusieurs provenant de la colonie artistique québécoise, dont Caroline Néron, Sophie Prégent, Charles Lafor-tune, Paul Arcand, Isabelle Boulay, et plusieurs autres.Un contenu époustouflant Cavalia est à la fois un plaisir pour le regard et pour l\u2019ouïe.La musique et les mélodies, composées par Michel Cusson, donnent droit à un joli mélange culturel, alors que les pièces sont interprétées en français et en espagnol.Le tout nous fait vivre l\u2019univers de l\u2019homme qui tente d\u2019apprivoiser le cheval, en respectant les lois de la nature.«Comme sur la vidéo du début, on voit le cheval qui naît, ensuite l\u2019homme essaye de l\u2019apprivoiser.Il tente de le retenir avec un mors et le cheval réussit à lui faire comprendre qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une emprise.et l\u2019homme lui rend sa liberté», explique Marie-Soleil.L\u2019univers dans lequel nous transportent les artistes, les cavaliers et leurs chevaux est féerique.À un moment, la pluie s\u2019abat sur la scène, suivie de flocons de neige et de feuilles, histoire de nous faire vivre les saisons de belle façon.In soixantaine d\u2019artistes sur scène et la présence d\u2019une trentaine de chevaux sont à couper le souffle.Les décors se modifient au même rythme qu\u2019évolue l\u2019histoire.De l\u2019hiver, en passant par l\u2019automne, en sillonnant les routes et les forêts enchantées, les chevaux nous démontrent leur talent.Ils se sont fait apprivoiser par l\u2019homme, pour ensuite lui transmettre leur savoir-faire, ce qui a, à plusieurs reprises, fait sourire l\u2019auditoire.L\u2019action bat son plein lorsque les acrobates s\u2019en donnent à coeur joie avec les chevaux: un plaisir qui se sent! Sauts au-dessus comme en dessous des chevaux et pirouettes dans les airs sont nombreux durant la présentation de Cavalia.Mais le grand moment, celui qui fait vibrer, est le passage successif des bêtes, qui traversent la scène à vitesse élevée.Aussitôt entrés côté court, les chevaux reviennent côté jardin, alors que leurs cavaliers s\u2019amusent à se suspendre à la selle du cheval ou à s\u2019asseoir de façon inhabituelle.Et toute cette action enveloppée par la douce voix de la Bromon- .iiJÉs archives La Voix de l\u2019Est La Bromontoise, qui a joint l\u2019équipe de Cavalia dès le tout début en 2003, poursuit son aventure pour encore deux ans.Elle qui est toujours aussi fascinée de faire partie de cette production.toise, qui se permet de modifier son interprétation, selon son état d\u2019âme.«Je peux changer mes émotions.Si une journée je suis fâchée, je vais le chanter, et si je suis triste, bien mon interprétation sera plus douce.Chaque fois, je peux penser à quelque chose de différent.Je m\u2019exprime», souligne la sympathique Marie-Soleil.L\u2019aventure.encore deux ans Cavalia sera présenté jusqu\u2019au 3 juillet sous le grand chapiteau du TechnoParc à Montréal.Des supplémentaires devraient être ajoutées.Une fois le chapiteau démonté, les artistes prendront la route des États Unis, alors qu\u2019ils parcourront la côte est, pour plusieurs mois.* mm* «USÉ &&MH photo La Presse Les passages répétés à grande vitesse des chevaux ont fait vibrer l'auditoire V\" .-¦ ' ¦ *i r :\u2022\u2022\u2022.-v\t-.j feLs v.'' y* .i l \\ \\ r I \\ \\ « ?t i v PARTICIPEZ chance sur de toucher votre mise ! Le principe de la consigne, c\u2019est que vous récupérez ce que vous avez déjà payé.C\u2019est pourquoi, votre détaillant doit vous remettre 5 c, 10 é ou 20 é pour chaque bouteille ou canette consignée que vous lui rapportez.Ce n\u2019est peut-être pas le gros lot pour vous, mais ce l\u2019est pour l\u2019environnement.RAPPORTER.ÉCOLOGIQUEMENT BRILLANT.www.RECYC-QUEBEC.gouv.qc.ca « * % t * « i I\tet?I\tL\u2019ASSOCIATION DES BRASSEURS DU QUÉBEC I RECYC-QUÉBEC Québec n n caca 305764V ACTUALITES Boisclair entre dans la course au leadership du PQ ÊNSEMI M8LE ENSEMBl^ FMCCfcj m\t* Kl\tSL_M À toébécot photo Presse canadienne «J\u2019entreprends cette course avec la conviction que la génération montante a le talent et la compétence pour rassembler les Québécois et faire un pays du Québec», a déclaré André Boisclair, en annonçant sa candidature, hier.Norman Delisle QUÉBEC (PC) Sans surprise, André Boisclair a annoncé sa candidature à la direction du Parti québécois hier.«J\u2019entreprends cette course avec la conviction que la génération montante a le talent et la compétence pour rassembler les Québécois et faire un pays du Québec», a déclaré M.Boisclair en annonçant sa candidature dans un centre culturel de Québec.Le nouveau candidat s\u2019est décrit comme «un rassembleur» intéressé à réaliser la souveraineté «sans revanche et amertume».M.Boisclair a annoncé sa candidature en présence d\u2019une demi-douzaine de députés du Parti québécois qui l\u2019appuient, du bloquiste Bernard Bigras, et de plus de 50 partisans.M.Boisclair a également rendu hommage à «l\u2019ouverture» des Québécois qui fera en sorte que son orientation sexuelle, différente de celle de la majorité, ne nuira pas à ses chances.«Le Québec est une société d\u2019ouverture et de tolérance.Je suis fier de ce que je suis et je suis convaincu que ma différence n\u2019aura pas d\u2019impact significatif», a-t-il déclaré.Interventionniste Le nouveau candidat s\u2019est décrit comme un partisan de l\u2019action soutenue de l\u2019État dans l\u2019économie.Le précédent gouvernement péquiste, dont il faisait partie, a commis des «erreurs» comme dans le dossier Gaspésia, a-t-il admis, mais «ce qui est important, c\u2019est d\u2019apprendre de ses erreurs».11 promet de faire une «paire» exceptionnelle avec le chef du Bloc québécois Gilles Duceppe pour favoriser la souveraineté du Québec.11 a aussi souligné son amitié avec l\u2019ancien chef du Parti québécois, Bernard Landry.Par ailleurs, M.Boisclair se dit très à l\u2019aise avec le programme dont le Parti québécois s\u2019est doté lors de son dernier congrès, au début de juin.«Je suis à l\u2019aise avec le programme du parti», a-t-il dit.Député à 23 ans Agé de 39 ans, M.Boisclair a été élu pour la première fois à l\u2019Assemblée nationale en 1989, alors qu\u2019il n\u2019avait que 23 ans.Constamment réélu depuis cette date comme député péquiste de Gouin, M.Boisclair devenait ministre des relations avec les citoyens dans le gouvernement de Lucien Bouchard, puis leader parlementaire adjoint du gouvernement en 1998 et ministre de l\u2019Environnement dès 2001.À ce titre, il mettait en place une politique de l\u2019eau qui interdit l\u2019exportation de cette denrée de plus en plus rare.Avec sa venue dans la course, il y a donc trois candidats officiels à la succession de Bernard Landry: Pauline Marois, Louis Bernard, et M.Boisclair.Un quatrième joindra les rangs mardi prochain: le député de Blainville, Richard Legendre.Par ailleurs, aujourd\u2019hui à St-Hyacinthe, la conférence des présidents du PQ, qui regroupe les présidents d\u2019associations locales et régionales du parti, fixera les modalités de la course au leadership.Autre texte en page 13 Remplacement capillaire La Coifferie Nanc Avant \u2022 Remplacement de prothèses sur mesure \u2022 Penoques esthétiques (médicales) à votre service depuis 1990 Nancy Roger Appelez dès aujourd'hui 372-4367 104, rue Mariette, St-Alphonse-de-Granby \u2022; CENTRE D\u2019AIDE ET DE LUTTE | CONTRE LES AGRESSIONS K CARACTÈRE SEXUEL 450-375-3338 Brunch du dimanche dès 10 heures à seulement 16,95 $ Buffets chaud et froid.Un choix varié.^yV invite n ma table.,, avec gu sans réservation.SALLE A MANGER OUVERTE DÈS 18 HEURES DU MERCREDI A U SAMEDI Benoît Dupuis, chef Mercredi soir : MADAME PROFEIE D\u2019UNE RÉDUCTION DE 50 1 SUR LA TABLE D\u2019HÔTE SÉLECTIONNÉE Jeudi soir : ÇA FLAMBE À VOTRE TABLE ! LES CAFÉS FLAMBÉS À 50 % Vendredi soir : LE BUFFET DE FR UTTS DE MER À 19,50 $ Samedi soir : IÆ CHEF VOUS PROPOSE SES DÉCOUVERTES R romani \u2022 5.14-5 Mercredi au samedi soir dès 18 heures Dimanche (brunch à 16,95 $) de 10 heures à 14 heures La petite auberge L\u2019IMPLANTOLOGIE pour votre apparence et votre santé! 375-2455 www.centredentairemichelperrrier.com CïNTRlOINIAIKE MICHEL PERRIER Ur Michd Perrier lellow en implantoiogie, D.M.D.* frion m&ttlfuir goût Du 16 au 19 juin 2005.18 ans et plus.Cette offre est valable pour les vins rouges, blancs, rosés, les vins apéritifs, les vins de dessert, les vins des terroirs d\u2019ici, les vins mousseux ainsi que les champagnes et s'applique exclusivement aux bouteilles de vin de 20$ et plus après toute autre réduction.Les produits de quatre litres et plus et les colis-cadeaux ne sont pas inclus dans cette promotion.Achats non cumulatifs.Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac, SAQ Depot et SAQ COm exclus.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion. SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L'EST 18 »-^ DÉM ARREZL'ÉTÉ ENBEAUTÉ ! Surprenez la route RIO 2005 \u2022\tMoteur de 1,6 L, DACT \u2022\tFreins ABS aux quatre roues \u2022\tServed irection \u2022\tAM/FM/CD stéréo \u2022\tRoues de 14 po avec enjoliveurs \t 129 $* *\t2 195 $ 149 $*\t995 $ 166 $*\tO $ 10 995$ À LACHAT AU COMPTANT LOCATION A PARTIR DE * par mois 60 mois Modèle LS illustré PDSF : 12 995 $** III PETIT IM QUI MUT LE IETM DUTES IU ESSAI SOUTIER OBTENEZ GRATUITEMENT 10 $ D'ESSENCE ET MET U CHANCE DE GA6NER UN VOYAGE EN AUSTRALIE OU L'ON DES 200 APPAREILS PHOTO NUMÉRIQUES SPECTRA 2005 PRIX MEILLEURE VOITURE ÉCONOMIQUE DE L\u2019AJAC \u2022\tMoteur de 1,6 L, DACT \u2022\tServed irection \u2022\tAM/FM/CD stéréo \u2022\tRoues de 15 po avec enjoliveurs ASSOCIAT ION DES JOURNAL ISTES AUTOMOBILE DU CANADA PREMIÈRE DE SA CATÉGORIE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ 6 COUSSINS GONFLABLES LOCATION A PARTIR DE par mois 60 mois OU DE FINANCEMENT À LACHAT POUR 60 MOIS Modèle EX illustré PDSF: 15 995 $ Programme Protection PLUS QU'UNE GARANTIE \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM ^ssss?POUR DIPLÔMÉ) Partez devant 1340, Principale, Granby 777-0332 LE GROUPE Beciucqcje farca tfm\u2019 vottf fcufetpatrie de ta fawtfe : / 305665V a 8 : si : ! '* o .^ U- (TJ \u2014 CO Q i Sa £ ® 9 ! ?5 §1 i&li! Ici \u201d3 S; 9 | « 5C S O I fi 9 i £ 3 ¦ m. participant A La Garantie sans souci couvre la plupart des composants du véhicule contre les défectuosités dans des conditions normales d utilisation et d entretien Prix disponibilité et caractéristiques sous réserve de modifications sans préavis Les renseignements contenus dans cette annonce publicitaire sont supposés être exacts au moment de limpression Kl A est une marque de commerce de Kia Motors Corporation F ACTUALITÉS Des employés du fisc pourraient déclencher des grèves OTTAWA (PC) Les 10 000 vérificateurs, informaticiens et autres vérificateurs de l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) pourraient déclencher des grèves sélectives dès le mois de juillet à la suite de l\u2019échec des audiences du bureau de conciliation cette semaine.Mis sur pied pour tenter de régler le différend, le bureau de conciliation a mis fin à ses activités cette semaine sans un accord entre les deux parties.Le bureau devrait maintenant soumettre son rapport sur les points en litige d\u2019ici à la fin de juin ou au début de juillet.Par la suite, il faudra compter sept jours pour que ces employés, membres de l\u2019Institut professionnel de la fonction publique, soient en position légale de déclencher un arrêt de tra vail.Avec un contrat de travail échu depuis plus de 18 mois, ils avaient déjà donné un mandat de grève à leur comité de négociation en avril.Le président d'un des groupes d\u2019employés, les VFS, Réal Lamarche, s\u2019est dit déçu de la tournure des événements, mais a expliqué que les demandes de PARC étaient inacceptables.«Nous sommes très déçus que cette ronde de négociation ait été particulièrement hostile aux membres du groupe, a indiqué M.Lamarche.En plus d'éliminer la prime de maintien en poste, l\u2019Agence du revenu réitère sa demande de diminuer les indemnités de rappel au travail et de disponibilité touchant principalement les membres CS.» Le président souligne que le syndicat est prêt à retourner à la table de négociation à tout moment, mais ne s\u2019attend pas à un changement de position de l\u2019employeur «à moins que les employés ne démontrent leur désaccord», a-t-il déclaré.Hausse et baisse de salaires! Lors de la dernière rencontre, le syndicat affirme que PARC a proposé un contrat de quatre ans avec une augmentation salariale annuelle de moins de 2 %, mais propose aussi une réduction salariale pour les 3400 employés des Systèmes d\u2019ordinateurs en mettant fin au versement de la prime de maintien en poste, versée depuis huit ans, qui représente entre 3 et 4 % du salaire.L\u2019équipe de négociation, toujours selon le syndicat, propose des augmentations annuelles d\u2019environ 2,6 %, ainsi que l\u2019ajout d\u2019un échelon supérieur à chaque niveau à la date de signature.Il a aussi été proposé que 90 % de la prime de maintien en poste du groupe VFS soit intégrée aux salaires le 22 décembre 2005.En avril dernier, les vérificateurs de PARC, qui se disent parmi les moins bien payés de leur profession, menaçaient de mettre de Pavant une politique de tolérance zéro pour les entreprises dans le but de faire avancer leurs négociations.Appuyé par un mandat de grève obtenu des 10000 vérificateurs, informaticiens et professionnels, l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada a fait savoir hier qu\u2019il avait fait parvenir une lettre aux principaux cabinets d\u2019experts-comptables et d\u2019avocats du pays pour les informer que les vérificateurs allaient suivre la loi à la lettre lorsqu\u2019ils examineront les déclarations fiscales de leurs clients.«Je donnerai aux vérificateurs la directive de négocier comme le gouvernement négocie avec eux.Dès le 1\" juillet, tous les redressements au revenu qui sont ou pourraient être théoriquement justes seront apportés, même si cela semble être une conséquence sévère ou imprévue de la loi», avait indiqué la présidente de P1PFPC Michèle Demers dans sa lettre.Normalement, les 6000 vérificateurs font preuve de flexibilité dans leur travail, compte tenu que la loi est très complexe et qu\u2019elle ne peut répondre à toutes les situations possibles.La porte-parole de PARC, Dawna LaBonté, avait alors indiqué en parlant du processus du bureau de conciliation.«Nous sommes optimistes mais nous ne voulons pas négocier en public.» La dernière grève de ces employés remonte à 1991 lors du gel des salaires par le gouvernement Mulroney.EAU DE SOURCE NATURELLE AMAR0-DISTRIBUTI0N Philippe Ménard inc.831 Cowie, angle Simonds 378-4040 Service de livraison Vente, location et réparation de refroidisseurs Livraison la journée même pour 1 ou plusieurs bouteilles À Granby depuis 20 ans Club de Golf Club ¦./aéÿ/tom Superbe parcours 18 trous Champs et vert de pratique Boutique spécialisée Salle à manger climatisée ouverte a Tannée Terrasse avec vue imprenable 00 Lakeside, Lac Brome 539-258 www.golflacbrome.com T5 irt 8 m Essais HUras TOYOTA 6 TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa Offre disponible sur modèles: Camry, Solara Coupé ou convertible, Avalon, Celica,Rav4, Highlander, 4 Runner et Sienna /- I0YBIA POUR \\ (f/PPs ® TOYOTA COWANSVILLE TOYOTA 397 rue Riviere 263-8888 \u2019Location 48 mois, 24 000 km/an Rabais équivalent au premier paiement de location sur achat Sujet à l'approbation de crédit de tcci.Détails chez le concessionnaire Photos à titre indicatif SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L'EST 20 ACTUALITÉS \u2019i COURS INTENSIFS AUTO avec ECNIC Inscris-toi maintenant et tu pourrais GAGNER.fi L'utilisation d'une Mazda 3 GX 2006 pour une période d'un an, assurance et immatriculation incluses.Une valeur appr.de 10 000 $ Ta passion, ta moto, Toi tw i ¦ HC Kawasaki i .tecmc.ca XOURS THEORIQUES MOTO le 11, 18 et 19 juillet 2005 de 18 h 30 à 21 h 30 COURS LA CHANCE DE GAGNER.une motocyclette de marque Kawasaki, modèle ZR7-S 2005, de 750 cc.Une valeur totale de 10 000 $ VISA otite de tes vacances d'été ! 352, rue Principale, Granby 372-8087 Les conservateurs soumettent un projet de loi «anti-transfuge» Alexander Panetta OTTAWA (PC) Quelques semaines après le passage de Belinda Stronach au Parti libéral, une député conservatrice a déposé hier un projet de loi privé dont l\u2019objectif est de réduire le nombre de défections.Le projet de loi prévoit qu\u2019une élection complémentaire devra être tenue dans les 35 jours suivant la défection d\u2019un député.«C\u2019est une question de démocratie, d\u2019intégrité et de respect de l\u2019électeur,» a déclaré la députée de Simcoe Grey, en Ontario, Helena Guergis.11 y a peu de chances qu\u2019un projet de loi privé ne soit adopté par la Chambre des communes.Quelque 200 projets de loi privés, présentés surtout par les partis d\u2019opposition, sont présentement à l\u2019ordre du jour législatif.M\"\" Guergis souhaite que son parti fasse de l\u2019idée un enjeu des prochaines élections.Selon le projet de loi, un transfuge devrait siéger à titre d\u2019indépendant pendant 35 jours à la Chambre des communes jusqu\u2019au déclenchement d\u2019une élection complémentaire.Le député pourrait ensuite briguer les suffrages en tant que membre d\u2019un autre parti ou comme indépendant.M \"r Stronach est passée au Parti libéral le 17 mai.Elle a été nommée ministre des Ressources humaines.Ce transfuge a aidé le gouvernement libéral à survivre au vote de confiance du 19 mai, par seulement une voix.La députée Guergis s\u2019est dite étonnée de voir à quel point les Canadiens étaient dégoûtés de la politique.«Les Canadiens sont cyniques face aux politiciens qui virent capot, a-elle dit.S\u2019ils sont d\u2019accord, ils les éliront de nouveau.» Charles a 30 crises par jour La recherche peut l'aider ^ Epilepsie Wr CAMAl* 1 177 734 0871 T) qa\\a\tcleA vlacanceô en a t Couronnés lauréats Or aux Grands Prix du tourisme québécois 2005, la plus haute distinction de l\u2019industrie, ces gagnants vous feront vivre des moments inoubliables lors de vos prochaines vacances.Réservez-vous les meilleurs dès maintenant ! Planifiez aussi vos vacances d'hiver Hébergement Moins de 50 chambres m SPA Eastman Cantons-de-l'Est (450) 297-3009 www spo-eostinon.com Au Marquis de Montcalm, B & B Cantons-de-ÏEst 1 866 421-7773 www morquisdemontcalm.corn ATTRACTION TOURISTIQUE 50 000 visiteurs ou plus Parc Safari Montérégie (450) 247-2727 wwwporcsafori.com FESTIVAL ET ÉVÉNEMENT TOURISTIQUE Budget d'expkxtathm de 500 000 $ ou plus Challenge automobile sur glace - Sherbrooke Contons-ded'Est (819) 560-4270 wwwchollengeconodo.com fi, meiRO UkDkdH'Kst m.o,' Hydro Québec & Astral Media transat Sympatic») .msrh Casino Ski Bromont.com Cantons-de-l'Est (450) 534-2200 www.skibromont.com Ministère du Tourisme >\" \"«ynt\twè ouèb« ATR# 1 dhoMtef* Québec ci *î an s~\\ X I Québec a a 305771V ACTUALITÉS La GRC cherche un tueur en série EDMONTON (PC) Le service de police chargé de l\u2019enquête sur le meurtre, depuis 1988, de 12 prostituées à Edmonton et dans ses environs, a annoncé hier que ses agents sont à la recherche d\u2019un tueur en série que des résidants de la ville pourraient être en mesure d\u2019identifier.«La personne responsable de ces meurtres est obligatoirement le voisin de quelqu\u2019un.Il s\u2019agit peut-être du frère de quelqu\u2019un.Mais il ne ressemblera certainement pas au monstre qu\u2019on voit habituellement dans les films», a dit le constable de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Tamara Bellamy.100 000 $ Une récompense de 100 000 $ pour toute information pouvant mener à l\u2019arrestation de l\u2019assassin a aussi été annoncée.Un profil du suspect a aussi été publié: il semble qu\u2019il pratique la chasse et la pêche et qu\u2019il possède un véhicule utilitaire sport.La police n\u2019a pas été en mesure d'indiquer le nombre de cas ou la pé riode qui les intéresse.Le caporal de la GRC Wayne Oakes a affirmé que rien d\u2019aussi précis ne pouvait être établi sans suspect à accuser.«Lorsque les enquêteurs auront recueilli suffisamment de preuves pour déposer ces accusations, à ce moment et seulement à ce moment, nous serons en mesure de dire combien de dossiers peuvent être, selon nous, attribués à un ou plusieurs individus», a-t-il dit.Les meurtres font l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC, le Projet RARE, qui tente aussi d\u2019élucider la mort de plusieurs autres travailleuses du sexe de la province.Dans un communiqué, le Projet RARE a indiqué que selon les informations recueillies, le suspect net-toyerait l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de son véhicule à des moments qui sont peut-être inhabituels.Selon la police, des personnes habitant Edmonton connaissent le suspect et pourraient soupçonner qu\u2019il est l\u2019auteur de ces crimes.«Quelqu\u2019un quelque part a l\u2019information qui permettra de résoudre ces crimes», indique le communiqué.Le Solliciteur général de l\u2019Alberta, Harvey Cenaiko, a reconnu que le profil du suspect est très large.«Cela pourrait englober beaucoup d\u2019hommes.C\u2019est pourquoi je dis qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une affaire très compliquée, a-t-il dit.La valeur des tuyaux et des preuves concernant chacun des meurtres doit être évaluée.» M.Cenaiko a indiqué que 41 enquêteurs et analystes sont affectés à cette affaire.Selon lui, la proposition de récompense ne signifie pas que la police a de la difficulté à faire progresser l\u2019enquête.«Ce n\u2019est pas une mesure désespérée, a-t-il dit.Il s\u2019agit simplement d\u2019un autre moyen à la disposition de la police lorsqu\u2019une enquête est complexe.» EGAUX \u2022 VOUS AVEZ DROIT AUX 2 PROMOTIONS! I ||f HOTPOINT IngUaj E! MAYTAG Amena l&uÛoX IC I * -4 CO > O 1\u20144 00 cE NJ O O en 4 % SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE LEST 22 ACTUALITES i SOLIDE 578 4120 Menu ire (it* Hall of tame de Re/Max et membre ( Juh 100% ( )R Cell.: 770-1041 Re/Max Professionnel inc Courtier immobilier agréé Memlire .iu dub EXECUTIF Cell.: 770-0518 nm i.'v Livraison GRATUITE Promotions jamais egalees ! \tm \tm \tm \tin \tm \t\t\t NOUVEAUX modèles de remises 2005 Le plus grand fabricant de remises à Drummondville Kit bricoleur disponible WICKHAM 1093, route 139 .1 888-398 6966 ST-GERMAIN 190 A, boul.Industriel .(819) 395 4637 (autoroute 20, sortie 170) GRANBY 560, rue Dufferin.776-1116 R S Remise sur mesure Licence R B Q 8300 5447 02 Le juge Gomery se retire sur ses terres MONTREAL (PC) Après 136 jours d\u2019audiences publiques, étalés sur neuf mois, au cours desquels 172 témoins ont été entendus et 951 documents examinés, les travaux de la Commission Gomery, menés jusqu\u2019ici à un train d\u2019enfer, entrent dans une nouvelle phase.Cela permettra au commissaire de se retirer sur ses terres un court moment, en espérant que le temps lui sera favorable, pour s\u2019adonner à des tâches toutes simples comme de tondre le gazon et regarder pousser ses légumes.Cela se passera à Avelock, au sud de Montréal, près d\u2019Hem-mingford, tout près de la frontière américaine.«Je vais aller à la ferme ce soir et espérer que la pluie cesse.Je vais couper le gazon, regarder mon potager et me reposer, mais j\u2019ai aussi certaines lectures à faire.Je serai de retour au travail mardi, a commenté M.Gomery, à la sortie de la salle d\u2019audiences, l\u2019air rayonnant.«Mon travail n\u2019est pas fini, malheureusement il n\u2019en est qu\u2019à la moitié.La seconde partie est une tâche monumentale, mais je suis soulagé du fait que cette partie se termine avec les remerciements des uns et des autres», a ajouté celui qui fêtera très prochaine photo Presse canadienne Le commissaire John Gomery.ment son 73\" anniversaire de naissance.L\u2019aspect le plus difficile de son enquête?«De faire affaire avec les médias», a-t-il lancé en se remémorant vraisemblablement les ennuis que lui ont causé les quelques interviews accordés en décembre dernier au cours desquels il avait été question de Jean Chrétien et de Charles Guité.«L\u2019attention médiatique que s\u2019est attirée la commission était tout à fait hors de mon expérience et j\u2019ai dû apprendre comment ne pas répondre aux questions», a-t-il poursuivi.«Êtes-vous étonné de votre popularité?» «Je n\u2019avais jamais imaginé que je deviendrais une personne populaire, entre guillemets, et je me rends compte que c\u2019est apparemment arrivé et je n\u2019ai aucune idée pourquoi», a déclaré M.Gomery.A l\u2019instar du commissaire, le procureur principal de la commission, Bernard Roy, s\u2019attend à travailler fort pendant encore un bon moment.«On en a encore pour des mois.M.Gomery prend congé, c\u2019est le patron, il est chanceux.Nous sommes encore à pied d\u2019oeuvre.Dans un mois, nous serons moins nombreux à travailler, mais pour l\u2019instant nous faisons les résumés de preuves.11 reste beaucoup à faire», a commenté M\" Roy.M\" Roy, qui n\u2019en est pas à sa première commission d\u2019enquête, estime que le travail d\u2019une commission à l\u2019autre demeure fondamentalement le même.«Le but de l\u2019exercice est d\u2019établir les faits.Pour aller au fond des choses, il faut s\u2019armer de patience, scruter, gratter, lire, assimiler, synthétiser, résumer et ensuite faire la preuve avec le témoin.Pour avoir participé à plusieurs commissions, je dirais que c\u2019est essentiellement le même travail.Celle-ci a été particulière parce qu\u2019il y avait des éléments plus politiques que dans d\u2019autres commissions et qu\u2019elle a été plus politisée», a-t-il fait valoir.I - Il | * wm ¦ compte depargne avec opérations sans frais.Retraits (4) gratuits par mois.Taux sujet à changement sans préavis.Promutuel ValmonL société mutuelle d\u2019assurance générale est un cabinet en assurance de dommages et en services financiers.Appelez-nous! (4S0) S39-0384 Faites confiance à un Groupe québécois qui investit au Québec ! à 1 oui r otonirtu t> fuit lu < on fia un < nSÜ PkOMimJI-I valmont 18 v ItiÊSBBÊÊÊM 5mf T7 Voiturette trois roues (pneus gonflés) courant: 200$ Sacs de golf sélectionnés 99$ sur chaussures de golf sélectionnées ^ et sur polos J haut de gamme sélectionnés Gant de golf XL 3000 Top Flite Bois no.1 WILSON Deep Red valait 260$ Callawa sélectionné, cour: 299.99$\" Du jamais vu! RO 99$ Lot de bois no.1 sélectionnés, Taylor Made Ou jamais vu! de 159.99$ à 299.99» Ensemble 11 mcx TOP FLITE sélectionné valait 400$ 160$ laiiiiiiMiiiwaiwiiiwiwiitiiiiHwiiiiwwiiwiiinHWiiwwi.wt Bois King Cobra à partir de 16999S q - AU GRAND BAZAR La SouKi dusport 23 U VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 18 JUIN 2005 SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L'EST 24 ACTUALITÉS L\u2019estomac d\u2019un homme des glaces étudié de la Colombie-Britannique sont par ouest de la Colombie-Britannique dans venus à certaines conclusions à pro- un glacier qui fondait, dans le parc pos de son périple et de ses derniers Tatshenshini-Alsek.WHITEHORSE (PC) Des chercheurs qui exami- jours.nent le corps vieux de L\u2019«homme des glaces», ou Kwaday «personne d\u2019il y a longtemps qui a 500 ans d\u2019un homme qui a Dan TVinchi, comme il est aussi appelé, été retrouvée», été retrouvé en août 1999 dans le nord a été découvert dans le secteur nord- Kwaday Dan Ts\u2019inchi veut dire sonne d\u2019il y a longtemps qui a etrouvée».Ce corps est celui de la première : :: : .LA BERLINE ION 2005 140 HP de série Consommation Autoroute 6.1 L/100km (46 MAG I d essence : Ville 9.5 L/lOOkm (30 MAG) Prix d\u2019achat de la ION 1 de Saturn 12 995* *\tMoteur Ecotec 2.2 litres de 140 HP *\tMeilleur volume utilitaire de sa categone *\tIntérieur redessine, nou veaux sieges avants et nouveaux elements con trastants muis/locaiion de 48 I 550 S comptant Transport en sus PMum LE VUE 2005 Cote de sécurité > » de la NHTSA pour les impacts frontaux, latéraux et arrières** Consommation d essence^ Autoroute 1 MTlOOkm (38 MAGi ville 10 SlTIOOkm (24 MAG) Prix d\u2019achat du VUE 4 cylindres TA LA NOUVELLE RELAY 2005 La meilleure autonomie sur autoroute dans la catégorie des fourgonnettes intermédiaires* Consommai ion d essence AotoioMe S K/lOOtm {32 MAGI «Ile 13 31.10» m 171 MAGI 20995s fs?Loue/ la RE LAY 2 de Saturn pour /mos/locatiori de 48 mors 4 000 $ comptant Transport en sus 219S /(imsAocafton de 48 mois 5 3001 comptant Transport en sus 0 Financement à l\u2019achat lusqu a 36 mors ¦ Moteur V6 de 250 HP en option, le VUS le plus puissant de sa categorie rna LA PROMESSE *2 SATURN \u2022 1res faible consommation d'essence ¦ Air climatise \u2022 1 adwl M la locakoa de ¦\t7 places, avec troisième rangée de sièges divisée rabattable\t| I Offre DVD SMS mW ¦\tRoues de 17 po de sene ¦\tGroupe électrique \u2019 Empenement allonge Satum.Les gens avant tout.Voyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com \u2022tas compoiants du group, propulseur dus véhicules 7005 sort couverts par uns garaihte limitée spéciale sur les composants du groupe propulseur pendant 5 ans ou 100 000 km selon la première éventualité «Dans les 30 imfrs ou 2 500 km sunam la livraiton selon la premier, evemualdé \" Voter un détaillant oo miter satumcanada com pont les conditions restnctinns el protections Ce que vous «lever savmt tOttre t.dsée sur la location durant 48 mois d une berline ION 1 ISA 2005 de Satum d une RFLAY2 ISA 2005 de Satum et d'un VU! TA 4 .yl ISA 2005 de Satum Un arompte ou un échange d une valeur minimum de I 560 VS 300 V 4 000 $ est requis pom des mensuelités de 139 V219 V189 t Aucun dép« de sérunté n esl e\u201eg* le tau, d inlérét annuel sm la localmn est de 0,5 V 0,5 V2,25 % L oPI«al«m totale est de 8 521 V17 246 V13 374 t l'option d a.hat au teime de la location esl de S 895 1.11 102 VI0 404 % Lm**, en sus limite annuelle de kilométrage de 20 000 km.chaque kilometre excédentaire étant facturé 0,12 $ D autres options de locations sont offertes Iles mensualités ne comprennent pas le transport (1 000 Vl 120 VI 000 $) et la taxe sur la climatisation ( 100 $) s\u2019il y a lieu tîLe financement est suiet à L approbation du .redit par GMAC F xemple pour 10 000 $ 4 un taux de O % les mensualités sont de 278 \\ par mois pour un contrat de 36 mois Le coût de i emprunt est de 0 $ l obligation totale est de 10 000 % Un acompte ou un échange peut être né< essatre Les mensualités et le coût de l'emprunt varieront selon le montant de ( emprunt et la valeur de l'arompte/de rechange les détaillants peuvent «rendre ou louer à moindre prix tttLes offres s appl.quent uniquement aux berlines ION 1 ISA 2006 de Saturn/RELAY2 ISA 2006 de Saturn/VUE TA 4 , yt ISA 2006 de Satum neufs ou de démon stration provenant des storks du détaillant les offres s appliquent exclusivement aux clients au détail admissibles l es offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant le 30 |uin 2006 Ces offres sont d'une durée lim .tée et ne peuvent dans certains cas être combinées a d autres offres Voyez un détaillant visite/ satumcanada rom ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails \u201cEssais menés par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des Etats Unis sur le VUE 4 cylindres TA 2006 pour tes collisions frontales côté conducteur et passager avant et les cofltsions latérales aux places avant et arriére La cotation gouvernementale à I aide d'étoiles fait partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) de la NHTSA Poui de l information sur le système OnStar® com*.\t¦ { www onstarcanada com pout von de - haque vébi< ule et à l\u2019autonomie maximale sur autoroute telle que publiée dans le guide Energuide 2006 lorsque plusieurs moteurs étaient offerts seul le moteur présentant la plus faible consommation a été utilisé aux fins de comparaison A l\u2019exclusion des autres divisions GM U offre de DVD sans frais s applique uniquement aux modèles RELAY 3 1S8 et RELAY 3 1SC achetés ou loués du 30 mars au 30 septembre 2006 *A l'achat ou 4 la location de modèles Saturn 2006 neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant livrés entre te 26 mai et le 2 août 2006 sur paiement d'un supplément de 0.01 $ le rabais de 0.20 % comprend les taxes les cartes sont valides de la date d a> t.vahon juv^u au 31 août 2007 Les cartes sont valides uniquement dans les stations service Pétro Canada (et autres stations service approuvées) et ne peuvent être * hangées contre de I argent Cette offre est d une \u201c* te peut dans certains cas.être combinée avec d autres offres Voyez votre détaillant visitez satumcanada corn ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails durée li Saturn de Drummondville 1405, bout René Lévesque, DmirmitTmîvilte \" * \u2022 (819)474 4270 Satum de Granby 1348, rue Principale Gr1^0/5^ Chevrolet Oldsmobile DERAGON\tAUTOMOBILE DERAGON HONDA\tROCHELEAU\tFORD-LINCOLN\tAUTOMOBILE TOYOTA BESSETTE COWANSVILLE TOYOTA Pour vendre des billets ou pour information, contacter le 266-5548 ou visiter WWW.fondationbmp.ca * * » r* c t SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE LEST 26 AUTOMOBILES CENTRE-VILLE 'm GARANTIE sur la plupart d, GRANBY .A® \\ Nos spéciaux B\tles plus 'Hoi Qs i f l^v SPECIAL 22900$ 2003 ACURA 3,2 TL, TYPE S 260 c.v., aut.à 5 rapports, toit, int.cuir, etc.Bal.de gar.Prix de liste: 29625$ SPÉCIAL 13700$ 2003 PONTIAC MONTANA 3,4 L, t.équi., garantie incluse.Prix de liste: 17900$ W mm\t^ - SPÉCIAL 12500 $ 2001 VOLKS NEW BEETLE TDI diesel, aut., dim., gr.élect., etc.Prix de liste: 13400 $ 1999 VOLKS PASSAT GLS 1,81, toit, « mags»,| gr.élect., gar.incl Prix de liste : 12225$ 2002 PONTIAC SUNFIRE GT 2,4 L, aut., toit ouvrant, dim., «mags», et.Prix de liste : 10800$ 2001 HYUNDAI ACCENT GS 2 p.aut., 51000 km, bal.de gar.lii 2001 CHRYSLER PT CRUISER LIMITED Aut., toit ouvrant, int.cuir, « mags >> chromés, bal prix or.Seulement 46 000 km.Prix de liste: 14300$ 2002 TOYOTA COROLLA CE 4 p., aut., aileron, dém.à dist., 51 000 km, bal.de gar.Toyota il 2002 HONDA CRV EX 2,4 L, aut., dim., gr.élect.CD, «mags», dém.à dist.Prix de liste : 21000$ 2001 NISSAN MAXIMA SE Toit, cuir, «mags», aileron Prix de liste : 18700$ 1999 MAZDA PROTEGE LX 5 vit., dim., gr.élect., aileron, etc., gar.incl.:nii| ii 2001 PONTIAC MONTANA SE 3,4 L, t.équi., 4 s.capitaine, «mags», etc.Prix de liste : 13150$ -~w- 1997 VOLKS CABRIOLET 5 vit., dim., gr.élect., « mags», gar.incl.Prix de liste : 12000$ 2001 MAZDA MPV DX | V6, dim., gr.électr.bal.de gar.Mazda.Prix de liste : 13 250$ Sl'ï I | lui \u2022 aston St-Jean Fernand St-Jean Hr FAITES AFFAIRE AVEC UNE ET SI NOUS N'AVONS RECHERCHEZ, NOUS \ta\u2014ii\t \t\t \t\t \t\t \t\t \tJ| ¦:\t \tlllliCCR'Wj\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t Luc Raclent Claude Côté \u201c Luigi Sorgente 601 Principale, Granby \u2022 378-1212 (voisin de la Cantine Chez Ben) 303146V ACTUALITÉS Forte présence aux urnes en Iran TEHERAN (AP) Les Iraniens se sont rendus apparemment en grand nombre aux urnes hier pour une élection présidentielle qui pourrait bien être la plus serrée de l\u2019histoire de la République islamique, même si le conservateur modéré Hachémi Rafsandjani faisait figure de favori.Hier, les opérations de vote ont été prolongées de quatre heures, les autorités invoquant de longues files d\u2019attente.Les bureaux de vote ont finalement fermé à 23h (18h30 gmt).Les premiers résultats partiels ne devaient pas être connus avant minuit.Dans la soirée, un conseiller du président sortant Mohammad Khatami, Mohammad Shariati, a estimé sur la chaîne d\u2019information arabe Al Jazira que la participation avait atteint 60 %, mais on ne savait pas si ces chiffres étaient officiels.Près de 47 millions d\u2019iraniens étaient appelés à choisir le successeur de Mohammad Khatami, réformateur arrivé au pouvoir en 1997, dont les tentatives d\u2019ouverture ont été contrecarrées par les religieux conservateurs fidèles au guide suprême, l\u2019ayatollah Ali Khamenei.En vertu de la loi.M.Khatami ne pouvait se présenter pour un troisième mandat consécutif.Si la participation semblait élevée, on ne savait dans l\u2019immédiat qui avait le plus de chances d\u2019en profiter.Le camp du candidat réformateur Mostafa Moin a durant la campagne tenté de photo Associated Press Cette nouvelle mariée a tenu à faire son devoir de citoyenne.convaincre les jeunes, son principal électorat, d\u2019ignorer les appels au boycott et de voter en masse.Mais les électeurs faisant la queue devant les bureaux de vote, selon les autorités, ont peut-être tout simplement répondu à l\u2019appel de l\u2019ayatollah Khamenei.Le président américain George W.Bush a affirmé jeudi que l\u2019élection iranienne avait pour seul but de maintenir une poignée de dirigeants au pouvoir, «à travers un processus électoral qui méprise les fondements de la démocratie.» INVITATION Séance d\u2019information sur la planification testamentaire Nous tiendrons le 29 juin 2005, de 9 h 30 à 15 h, des séances d\u2019information sur la planification testamentaire et sur l\u2019importance d\u2019avoir un testament bien rédigé afin de faciliter le réglement de la succession.Par la même occasion, nous aborderons d\u2019autres aspects dont le rôle du liquidateur, le mandat en cas d\u2019inaptitude et le réglement de succession.Venez nous rencontrer à la succursale de la Banque Laurentienne 40, rue Évangéline, Granby.Il y aura des prix de présence.Au plaisir de vous rencontrer.OSEZ.C\u2019EST GRATUIT ! OSEZ.C\u2019EST GRATUIT î TRUST LA LAURENTIENNE DU CANADA (514) 284-7077, sans frais 1-800-363-9560 Filiale de la Banque Laurentienne du Canada Maintenant offert au Spa St-Christophe Pédicure OU manucure français permanent (4-6 semaines) PROMO ETE 2005 : Rég.:\tQ 35 ?î F SS ?% \\ L\u2019élégance et le raffinement jusqu à Va P ovoAe des P'e à* V VO \\e v ST-CH RISTOPH E Hôtel-Boutique & Spa 255, rue Denison Est, Granby 405-4782 www, hotelstchristophe.com t SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE LEST 28 ACTUALITES I Une Chinoise «assassinée» réapparaît 16 ans après l\u2019exécution de son «meurtrier» Une Chinoise qui, croyail-on, en chair et pas seulement en os, justice avait affirmé que le malheureux avait été assassinée dans les 16 ans après l\u2019exécution de son meur- Teng Xingshan avait «confessé son années 1980, est réapparue trier présumé.Lors du jugement, la crime».Il a été exécuté en 1989, selon Essais libres TOYOTA $ PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DF 4220$ OPTION OS COMPTAN ÉGALEMENT DISPONIBLE A LA LOCATION À L ACHAT A PARTIR DE A LA LOCATION OU À L\u2019ACHAT D\u2019UN DE CES VÉHICULES* ¦ ¦ MENSUALITÉ GRATUITE A LA LOCATION OU CRÉDIT EQUIVALANT À LACHAT** OU CRÉDIT EQUIVALANT A LACHAT * + ÉPÔT DE SÉCURITÉ LA LOCATION* PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4 961 $ OPTION 0 $ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE A LA LOCATION PAR MOIS/LOCATION 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 4155$ OPTION 0$ COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE A LA.LOCATION SIENNA 2005 A L'ACHAT A PARTIR DE À L'ACHAT A PARTIR DE F' \"mvv.iü r»vnz au ms Lg| pm fil R LB CBlâtl Venez chercher votre guide Routes et découvertes du Canada chez votre concessionnaire Cès® TOYOTA Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d\u2019essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Votre concessionnaire www.acces.toyota.ca ^\tProgrammes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers ?Ottre'- de location au détail valables sur d - /TOYOTA\t(fx.\tles modèles Camry LE 200f> (BE32KA AA) RAV4 2005 (HD20VM) et Sienna 2005 (ZA30CP AA) neufs en stock Première mensualité de 0 $ et offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous r.* -\t\"\u2019l\t|es m0C)èies Camry, RAV4 et Sienna 2005 neufs en stock, pour un terme de location de 48 mois.Dans l'éventualité qu'un client désire avoir un terme de location moindre que 48 mois, un rabais représentant le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accordé (taxes incluses) Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 10 e du kilomètre excédentaire.Immatriculation\tassurances et taxes en sus Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 098,1b $ (taxes incluses) pour la Camry LE 2005 (BE32KA AA), de 4 040.24 $ (taxes incluses) DOur |p RAV4 2005 (HD20VM) et de 4 829 48 $ (taxes incluses) pour la Sienna 2005 (ZA30CP AA) ?* Crédit à l\u2019achat équivalant à une mensualité de location basée sur un terme de 48 mois (taxes incluses), aoohrable au financement à l'achat des modèles Camry, RAV4 et Sienna 2005 neufs en stock t Un chèque de 500 $ sera remis par le concessionnaire à la livraison du véhicule, applicable à lalocation pour un terme de 48 mois ou à l'achat des modèles Camry.RAV4 et Sienna 2005 neufs en stork ' PDSF pour les modèles Camry LE 2005 (BE32KA AA), RAV4 2005 (HD20VM) et Sienna 2005 (ZA30CP AA) neufs en stock L\u2019immatriculatiOn les frais de transport, la préparation, les frais d\u2019administration, l\u2019assurance et les taxes sont en sus.Composez le 1 888 Toyota 8 ou visitez www acces.toyota.ca.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Photos à titre indicatif seulement.Les offres se terminent le 30 juin 2005 et sont établies par les concessionnaires Accès Toyota pour les concessionnaires participants de la grande région de Montréal Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.305766V l\u2019agence Chine Nouvelle.Cette information survient tout juste deux mois après une affaire presque similaire dans laquelle un homme avait avoué un meurtre imaginaire sous la torture.Il n\u2019avait heureusement pas été condamné à la peine capitale et l\u2019affaire avait suscité un débat tout à fait exceptionnel dans la presse locale contrôlée par les autorités.La Chine détient le record absolu quant au nombre de peines capitales prononcées et exécutées.On ignore si dans l\u2019autre cas, le malheureux condamné à mort a été torturé, note Chine Nouvelle.Teng avait été condamné pour le meurtre de Shi Xiaorong en avril 1987 après la découverte d\u2019un cadavre démembré dans une ville de la province du Hunan dans le centre du pays.Les enquêteurs avaient conclu qu\u2019il s\u2019agissait de M\u201c\" Shi.Celle-ci a confié bien plus tard qu elle avait disparu parce qu\u2019elle avait été vendue comme épouse.La police avait jugé prématurément quant à elle que Teng, boucher de son état, avait eu une histoire d\u2019amour avec Minr Shi et qu\u2019il l\u2019avait tuée pour son argent.Or, selon Minf Shi, qui est actuellement emprisonnée pour trafic de drogue, ils ne se connaissaient même pas.Mme Shi est réapparue dans sa ville de la province voisine de Guizhou en 1993.La famille du «meurtrier» a appris l\u2019année suivante qu elle était bien vivante mais il leur a fallu des années pour oser intenter une action car, selon Chine Nouvelle, «ils n\u2019avaient pas l\u2019argent ni le courage de poursuivre la justice jusqu\u2019à il y a un mois.» Selon le verdict de 1989, Teng avait «confessé son crime de sa propre initiative et ses aveux étaient conformes à l\u2019enquête scientifique et à l\u2019identification», rapporte l\u2019agence de presse chinoise.\\ En bref\t\\ Un palmier de 2000 ans JÉRUSALEM (AP) \u2014 C\u2019est le plus vieux palmier du monde.Des chercheurs israéliens ont réussi à faire germer des graines vieilles de 2000 ans, espérant ainsi pouvoir retrouver, pour le bénéfice des générations futures, les qualités, notamment médicinales, des palmiers-dattiers d\u2019an-tan.11 s\u2019agirait là des plus anciennes graines ayant jamais germé: le record était auparavant détenu par une graine de lotus vieille de 1200 ans ayant germé en Chine.Aujourd\u2019hui, le petit palmier, nommé Mathusalem en référence au personnage biblique qui vécut 969 ans, mesure aujourd\u2019hui environ 30 centimètres de haut.Les célèbres dattes de Judée des temps bibliques sont une espèce aujourd\u2019hui disparue, et les palmiers poussant aujourd\u2019hui en Israël sont issus d\u2019espèces originaires d'Irak et importées de Californie. n 1 m TV : TJ ST1 Si St Ml SIS REVITALISER LES SOINS DE SANTE DANS BROME MISSISOUOI Nouveaux enjeux Brome Missisquoi redéfinit sa façon de livrer des soins de sa récentes réformes imposées aux institutions puj; nouvelle approche ciblant deux .* l « \u2022\tpremièrement, l\u2019apport santé et à la prévention \u2022\tdeuxièmement, la créatioJ quiconque ayant un rôle' promotion, la prévention ol Cette nouvelle approche conr Brome Missisquoi depuis une < de soins de santé.Elle renforce! notre région de satisfaire tous notre communauté unique par : DÉLÉgA de iTlO- AppVY°NS\tme»*P\"r lHari^^Québec \"\"IZet oir ,a .c\"\"Ke de W rencon\u2018**rXe vise àj*t{n Celle del* déina si Sanlé- M du Coi\u201c visde \u201c Z'itard, sur ' -co,\u201ert otnis com hÜis*\u2022 Maîtrise du français parlé et écrit (l\u2019anglais est un atout) »¦ Maîtrise de l'environnement Windows »- Maîtrise de la navigation sur Internet et du courriel >¦ Maîtrise du logiciel Avantage ou tout autre logiciel en comptabilité Aptitudes relationnelles s- Capacité à communiquer clairement et s\u2019exprime avec diplomatie et tact >- Écoute active et empathie >- Aisance à travailler dans un environnement de crise Aptitudes intellectuelles »¦ Peut analyser des problématiques et sait proposer des solutions »- Fait preuve de proactivité »- Sait prendre des décisions stratégiques Description sommaire du poste: »- Travail multi-phases (planification et organisation de plusieurs dossiers en simultané) >¦ Gestion et coordination des horaires de travail de plusieurs employées »- Tenue de bureau et tenue de livre (accueil, réception, tenue des dossiers, compilation de données, rédaction de rappotts.système de classement et autres tâches connexes, préparation et exécution des dépôts bancaires, comptes payables, entre autres).Salaire selon expérience Veuille/ expédier votre curriculum vita- avant le 22 juin 2005 à Madame Hélène I.angevin, C.P.783, Granby (Québec) J2G 8W8; courriel: mhpe.helene@qc.aira.com Seules les personnes dont la candidature sera retenue seront contactées, x'ivorv t .\t.r RACICOT CHANDONNET ^ Société en nom collectif AVOCATS SECRÉTAIRE JURIDIQUE / RÉCEPTIONNISTE Racicot Chandonnet s.e.n.c est un bureau d'avocats désirant s adiomdre les services d une secrétaire / réceptionniste Le ou la candidat(e) devra : -\trépondre aux appels téléphoniques -\tassumer les tâches de secrétariat juridique -\trédiger et préparer des procédures, correspondances et autres Exigences : -\tposséder un diplôme d\u2019études en secrétariat ou en bureautique ou expérience équivalente en milieu juridique; -\texcellente connaissance du français parlé et écrit; -\tmaîtrise des logiciels Word et Excel; -\thaut niveau d\u2019autonomie, capacité d\u2019adaptation, maturité, capacité de gérer la pression; -\tdiscrétion, courtoisie, politesse -\tsens de l\u2019organisation, aptirude à gérer des tâches diversifiées dans un environnement très actif Les candidats intéressés sont priés de communiquer leur intérêt par écrit à l'attention de Racicot Chandonnet s.e.n.c.150, rue St-Jacques bureau 301 Granby(Québec) L racicot.chandonnet@qc.aira.com ^ W LE JV RANCH^M MASSAWIPPI Camp de vacances pour filles et garçons de 6-16 ans est à la recherche d\u2019un SAUVETEUR NATIONAL Horaire flexible \u2022 Heures garanties Uk emploi d\u2019été eue reatek.Une, expérience moubUeuchU ce vivre '.'.' Faites parvenir votre c.v., le plus rapidement possible, par courriel à: moncampIOO 5 @ hot mail, com ou par télécopieur au (450) 777-4533 Att.: Nicolas Legault LE RANCH MASSAWIPPI INC.1695, 8e Rang Est, Granby QC J2G 8C7 Téléphone: (450) 777-4511 Internet : tx3XTv.moncamp.com | novacteciv REPRÉSENTANT DES VENTES NOVAFLEX est une entreprise dynamique, située en Estrie.oeuvrant dans le domaine du prépresse pour l'imprimerie flexographique.Nous sommes à la recherche d'un représentant pour le support technique et le développement du marché dans la région de Montréal Compétences requises: \u2022\tAvoir complété un D E C.\u2022\t5 ans d'expérience dans le domaine de la vente (connaissance en imprimerie serait un atout) \u2022\tBilingue \u2022\tAutonome, grande facilité de communication.Responsabilités: Développer de nouveaux clients lout en continuant de surpasser les attentes des clients existants Avantages: Nous offrons un salaire compétitif, bonification et avantages sociaux usuels, territoire avec clientèle bien établie et large potentiel de développement.| Faire parvenir votre c.v.à: Nova flex Inc.95, rue Centre, Granby QC J2G 587 Courriel : crouleau@novaflex.net Seules les candidatures retenues seront contactées 33 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 JUIN 2005 SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE LEST 34 » Pelici+ations ! anniversaire de mariage 5O 4 avril 1955 (>(ifni//e ./'O et rOfWe/e « {//Airnc»«U«TS A LYNTftAlNftMtNÎ 1.800.321.1433 wwxv.arthrite.ca/arthroaction 250\u2019 de rabais j sur pièces, accessoires et installation , Valide jusqu'au 30 juin 2005 Certaines conditions s\u2019appliquent.Remorques La Chevauchée division véhicules récréatifs.\\ ir Plus de genres eu liwentaSre Le plus GRAND INVENTAIRE de remorques et roulottes au Canada ' j\t*.¦ >4, Financement lusqu\u2019à 20 disponible sur place (approbation rapide) Enfin la détente à prix abordable , vous trouvez ailleurs le même rapport qualité-prix à moindre coût, nous égalerons ce prix et plus.Remorques Ca Chevauchée -\u2014 \u2014\u2014\u2014- rliwicinn wahim ilae ._ __\t-;-division véhicules récréatifs 1437, rue Principale route 112, Granbv Heures d'ouverture hb aïs\t*\tLun., mar., mer.: 8h à 17h 37O-ZZ03 www.remorqueslachevauchee.com £ S ïhVnh OPINION LOTO OUÉBEC Résultats 1 VA le raici.ses tirasse Tirage du 2005-06-17 Q1 OZ 2Z 33 39 40 42 Complémentaire (29) Tirage du 2005-06-17 Q3Q6Q8Q9 il MIS 17 2Z2Z 3841 46 50 55 5Z 59 6Q 62 68 «\tTirage du 2005-06-17 Numéros\tLors 459865\t50 000 $ 59865\t5 000 $ 9865\t250 $ 865\t25 $ 65\t5 $ 45986b\t1 000 $ 4598 ¦\t100 $ 459 b\t10 $ Tirage du 2005-06-17 Tirage du 2005-06-17 U> CD O >c O GO > S m O 00 cE NJ O O ai 656\t0907 611359 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets n cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L -Q.cette dernière a pnorih PROCHAIN GROS LOT CE SOIR 8 000 000 $ Séance de dépistagejde SURDITE 4 qui s'adresse ce dépistage?Ce dépistage est conçu pour vous si vous avez plus de 50 ans et manifestez un des symptômes suivants: Vous devez parfois faire répéter les gens Vous devez augmenter le volume de la télé Vous entendez mal en groupe (restaurant, fête ) Vous avez travaillé dans le bruit industriel Vous avez de la difficulté à comprendre certains mots Vous entendez mal les voix féminines ou d'enfants Gratuit CETTE CLINIQUE SE TERMINE LE 15 JUILLET Pour réserver votre place à cette séance de dépistage SANS FRAIS composez maintenant le numéro ci-bas.Service offert gracieusement dans votre communauté par nos professionnels en santé auditive CLINIQUES AUDITIVES IROY AUDIOPROTHÉSISTES 1-800-465-4959 5, rue Comeau (Angle Dufferin) Granby 304966V Mercedes Tétrault L ORTHOTHÉRAPIE une médecine douce d'avant-garde L orthothérapie est une nouvelle profession; c'est une méthode doublée d'une technique qui permet de combattre les douleurs articulaires et musculaires ainsi que les méfaits de l'inactivité physique.Assouplir, décontracter, détendre et redonner au membre inactif ou souffrant, soulagement, vigueur et la rééducation musculaire.On consulte 1*orthothérapeute pour : \u2022\tdouleurs musculaires \u2022\traideurs articulaires\tvrlT Y f AV \u2022\tmaux de dos, à l'épaule, au coude \u2022\tdouleurs du sciatique \u2022\tdouleurs à la nuque \u2022\tdouleurs lombaires \u2022\tdouleurs sportives \u2022\tstress, migraine Ordre des naturothérapeutes du Québec inc.membre #1496 FEDERATION CANADIENNE DES ORTHOTHÉRAPEUTES l*»' Bourse de Toronto litre litre 20-?0 Techs SDancAp Sbanc Sp A 724 Solutn Ven1» Haut Bas Ferai Chg 4664 7 b50 7 600 7 550 0 000 2133 25 750 25 600 25 600 *0 080 1100 53 320 53 300 53 320 -0 510 30645 10 800 10 180 10 400 -0510 AastraT\t21446\t19450\t18 850\t18 850\t-0450 Abet dm\t363907\t38 490\t36 050\t38 100\t*1 630 Atodeen\t52530\t9 500\t9 360\t9 410\t*0030 AbitibiC\t2159520\t6190\t¦ Accord Fin\t3600\t7 400 Accrete Engy 011320\t8 190 Acd sys\t96200\t1 070 ACE Aviation V15397942 750 4 2 080 42 400 0 050 ACE Aviation «448377742 85042 030 42 350 .0050 Acetex\t203651\t8 530\t8 500\t8 500\t0 000 Adaltis\t19700\t3 250\t3 200\t3 200\t0 000 ADBSyso\t5000\t0 235\t0 235\t0 235\t*0005 Addenda Cap 1450\t28 250\t28 000\t28 010\t*0010 Adeptron o\t7500\t0 230\t0 220\t0 230\t-0 005 ADFGrf\t8200\t1 700\t¦ Adhere* o\t16946\t0 405 Ads Inc A\t1100\t1 470 Advantxo\t17011\t0 080 AeconGr\t279\t5 800 Aeterna Zentar85022\t5 980 Alcan Mining 04924660 480 AfnOreo AgtBF Agmco E Agricore a Agricr utd Agrium AIC Dive p AIC Diver Ainsworth 6010 6 050 -0 130 7 300 7 400 .0 150 7 800 8 100 *0 100 1030 1060 -0010 1 550 1 700 .0 050 0\t390 0 390 -0 010 1\t470 1 470 *0 020 0\t075 0 080 *0 005 5 800 5 800 0 000 5 600 5 600 -0 360 0460 0 470 *0005 1\t700 1 700 -0030 0 000 -0 150 0000 -0 200 -0 320 -0 370 0 000 12850 1 740 63944 16 250 16 150 16150 381203 15 980\t15 650 15 650 66 0 000\t0 000 0 000 974% 9 240\t9 000 9 000 1112554 26 100\t25 070 25 530 425 27 330\t27 380 27 380 280 24 560\t24 560 24 560 1392 30 200\t29 510 30 200\t*0\t210 47900 5 100\t4 750 5 050\t*0\t300 237310 0 500\t0 490 0 500\t0\t000 495 16 300\t16 300 16 300\t-0\t200 Alamos Gldo1%950\t4 050\t3 990\t4 010\t*0\t040 AlarmFo\t17054\t4 790\t4 550\t4 560\t-0 150 ¦ 3071657 39620 39 040 39 160 *0010 200 26 250\t26 250 26 250\t0\t000 900 25 150\t25 050 25 150\t-0\t100 2719 14 600\t14 360 14 600\t*0\t240 1310 86 000 85 000 86 000 *1000 AlgomaSt\t310259\t29 890\t28 300\t28 300\t-0 950 Allant\t122323\t26 880\t26 400\t26 400\t0\t000 Allant 2 p\t2701\t25 610\t25 550\t25 550\t-0 050 Alimenta A\t3111\t25 550\t25 020\t25 550\t*0 050 Alimenta B1 162366\t19 100\t18 560\t18 560\t-0 440 All All A\t300\t29 700\t29 700\t29 700\t-0 600 All Atl Bf\t65368\t30 000\t29 810\t29 990\t*0 090 Allbanc a\t500\t93 930\t93 930\t93 930\t-0 320 Allen-Vanguard1514823 850\t3 740 3 850 *0150 Almaden\t349270 1 850 American Bonan995040 570 Amerigo Res 0242534 2 000 Amerigo Res Wt1500 1 000 AmiscoP\t1000 5 900 87150 1 870 14935 7 800 45200 1 480 Airboss o AirlQ Akita A t Alcan Alcan C p Alcan E p Alcatel r Algo Cent 1 790 1 840 *0 040 0\t530 0 540\t0 000 1\t940 1 960 *0 020 I 000 1 000 0 000 5900 5 900 *0020 1 800 1 820 *0 070 7 500 7 570 -0130 1 420 1 420 AMR Tech Amves Anatolia o ______ AndrsWAf 1290\t29 490\t29\t000\t29 000 Angiotec 172108\t17 620\t17\t090\t17 090 AnorMed 32000\t3 760\t3\t500\t3.730 Antrim ene | 67275\t1 380 Anvil Mining o19920\t3 800 Apollo Gld 20334\t0 400 Agues! Energy82425 1.710 Arbec At Arbor B f ARC Res I Art adv o Asbestos Ashton Asia o Aspen g o -0 050 0 000 -0 300 -0070 1 340 1.380 *0.030 3.350 3 550 *0 200 0 375 0 380 -0 005 1680 1 680 -0020 5000\t0 530\t0 530\t0 530\t*0 010 6850 20 000 20 000 20 000 *0 400 58\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 0\t910\t0 910\t-0060 9 450\t9 450\t-0 300 1\t110\t1 110\t*0.010 0 130\t0 140\t0 000 0 220\t0 250\t0 000 26400 0 980 900 9 450 7750 1 140 440613 0 145 ¦RB.117000 0 250\t.Aspreva Pharma 100 19 000 19 000 19 000 * 0 190 Astral AI 55948 31 340 30 800 30 800 -0 390 Astral B1\t60\t0\t000\t0\t000\t0\t000\t0 000 Atco 3 p 1571 28 550 28 310 28 550 *0050 Atcolf 37134 70 000 69 020 69 500 0 000 ATI lech 2931806 16 670 16200 16300 -0 100 Atlantic PwrU21711811 190 10 700 10 750 -0 150 Atlantis Sy 25000 0 660 0 610 0 640 -0 030 Atlas E 1481010 4 350\t4\t170\t4\t250\t*0060 Aina o 458200 0 890 0 850 0 870 0 000 Atrium Biotch 17213 10 600 10 300 10510 *0 260 ATS Auto 277206 16 600 16 000 16 00C 0 540 AurRes 1539583 7 380\t7\t150\t7\t150\t-0 080 Aurado En o 699150 0 035 Aunzono 20700 1 310 Automodu 19200 0 760 Automodular R 6402 0 015 Avcorp I 22477 0 950 Axcan P Axia Net o Azure B Split\t_\tm B Split II Cl 5000 10 100 10 100 10 100 -0 090 Ballard 505810 6 100 5 600 5 910 *0070 Band ore o 26600 0 180\t0\t160\t0\t170\t0 000 Barclays lncom9180 10 450 10 400 10 400 -0 250 Banckgld 3283832 31 000 30 020 30 410 *0070 Barrick Bee i r BCE IS BCE IZ BCE Inc Bee me c BCSAAp Bex pr a Bex split a Bear Ridge BellC 15p Bell C 16p Belle 17p Bell c 19p Bell Nor G8 Belzberg o BemaGl o 3146241 2 900 Bema gld wt 267500 1 450 Vente Haut Bas Ferai Chg Titre Vente Haut Bas Ferai Chg.Bow valy BPOPpfy 141479 3 340 3 180 3 250 -0 090 4316 39 650 39 350 39 350 0 200 BPOPty J 100000\t23.150\t23\t150\t23 150\t0 000 Bramhuntr o\t73200\t0 940\t0\t900\t0 910\t*0010 Brasser k 6600 23390 23350 23 350 *0050 Brascad B\t21\t0000\t0\t000\t0 000\t0 000 BrascanIO 137 28430 28 430 28430 *0330 Brascan 11\t105\t27 860\t27\t860\t27 860\t0 040 Brascan 12\t3100\t27 550\t27\t290\t27 550\t*0090 Brascan 2\t43160 23 380 23 170 23.210 -0 140 Brascan 4\t3117\t23 800\t23\t690\t23 800\t*0 340 Brascan a 1139990\t47 750\t46\t750\t46 950\t-0 510 Brascan Sound2490010 500 10 350 10500 *0100 Brascn 8 30\t1325\t26 900\t26\t750\t26 750\t0 150 Brascn 8 35\t4095\t26 500\t26\t350\t26 350\t-0 030 Brazil D\t6520\t0 390\t0\t380\t0 380\t-0010 BreakwaterW21500 0 165\t0165 0 165 *0 005 Breakwtr 437050 0 405\t0 375\t0\t405\t*0025 Bridges Transi 8085 0 800\t0 780\t0\t780\t*0010 BnkBrwo 400 2 200\t2 150\t2\t150\t0 070 Brompton Equi12000 13 800\t13 760\t13\t760\t0 190 Brompton Equi12000 10 750\t10 650\t10\t750\t*0 100 Brookfield P K 2500 25 500\t25 350\t25\t500\t*0 150 Brookfield Ppt 7080 26 700\t26 350\t26 350\t-0 460 Brookfld f 5484 27 950\t27 300\t27\t770\t*0 020 Brookfld h 1850 26 640\t26 350\t26 400\t-0 100 Brookfld i 6450 25 490\t25 400\t25\t400\t0 050 Brookfld P 74635 35 640\t34 750\t34\t750\t0 140 Buhlet 7100 7 310\t7 300\t7\t310\t+0010 BULLDOG-EGYA344002 970 2 930 2 960 *0 030 BurmtsE 68750 3 200\t3 060\t3\t150\t-0050 Burntsnd 147900 0 145\t0135\t0\t135\t*0005 CHCHIcpIB 90 0 000 Chemokine Ther56050 1 010 Chromo o 5000 0185 CHUM\t700\t35 000 CHUM B f 251600 30 250 Churchill 5400 2 600 Cl Bk Corn 3208927 75 700 Cl Fund 285897 17 650 6570 26 480 CISC 18 CIBC 19 CIBC21 CIBC 23 3IBC 24 CIBC 25 CIBC 26 CIBC 27 2100 27 860 1300 26 450 2000 27 950 3249 27 220 5610 27 300 4400 26 980 2480 26 900 Cmch Engy 0334976 2 750 Cmram Clairvest Clanngton Clarke I Claude R Clear em 0\t030\t0 035\t0 000 1\t280\t1 310\t+0.010 0.700 0 700 -0 190 0.010 0010 -0 010 0 880 0 900 0 000 91089 18 730 18 100 18 500\t0 000 172880\t1\t800\t1 790\t1 800\t*0010 > Dynamics833710\t990\t0 950\t0 980\t* 0 020 lit l! 1850 10 100 10 000 10 000 *0 090 6 080 6 260 0 080 0 080 1 760 1 850 0 170 0 170 9 520 9520 2 530 2 580 0 160 0 160 0500 0 520 2 280 2 300 C HCl B 13113 6 200 6 200 6 200 C hydro 29800 4 040\t3 950 3 960 C Superior o 57250 2 160\t2 060 2 110 C UtilC 1611 69 000 68 380 69 000 C1ENGYO 6900 2 690\t2 620 2 690 CAE 557738 6 300 ¦ Calader o 15000 0 080 Caldwell A f 6000 1 850 Caledonia 99350 0 180 Caltrac Well S10825133 700 32 250 32 600 Caban tech 3724 12850 12 590 12600 CalINet 77126 9 600 9 250 9 450 CalINet B f 42140 9620 Cambior 954095 2 670 Cambior D W 33500 0 160 Cambirwc 11700 0 520 Camco Inc 4385 2 300 Cameco 1284411 56 100 54 300 54 580 Camp Res 23903 0 290 0 275 0 280 Can Bread 1750 48 600 48 400 48 600 Can life p 400 27 700 27 700 27 700 Canaccord Cap10824 9 900\t9\t700\t9\t790 Canadian Gold27000 0 800 0 /80 0 800 Canadian Royal56900 1 600\t1 500 1 600 Canadian Tire317481 57 750 57 590 57 750 CanamGrSv 14916 7 120 6 960 7 050 Canarco 33200 0 350 0 330 0 350 CanCap p 1950 26 250 26 060 26 060 Candente Res ol 7940 0 400 0 390 0 400 Cantor 736632 15 180 15 000 15 100 Cangene 4194 7 850\t7\t600\t7\t600 Canicoo 168074 14 100 13670 14 000 Canwcst G f 158617 14 240 14 100 14 220 Canwstnv 5300 14 250 14 150 14 200 Cap Game 26140 15 140 15 000 15 000 Cap Gam y 250 17 230 17 230 17 230 Capstone Gld 031500 0 760 0 720 0 760 Cardiom 75825 7 100\t6\t850\t7\t050 Cascades I 89952 11 630 11 150 11 150 Caspian Energyl 127002 030\t1 920 1 920 CCL A\t500\t26\t850\t26\t850\t26\t850 CCI B t 46088 27 560 26 860 27 560 Ccrtecho 19000 0 440 0 430 0 440 Cdn Imp Set 299510 26 100 25 910 26100 Cdn Imp Ser 3015780025 50025 400 25 400 Cdn Lite Cl A 11840 1 5 650 1 5610 15 650 CdnLifePr A 27000 10 870 10 710 10870 Cdn Nat Res7686387 46 980 44 650 45 200 Cdn Tire 460 % 500 % 500 % 500 Cdn World 2100 4 090\t4\t080\t4\t080 Cdn Ws Bk 43031 27 500 27 140 27 300 Cdn Z o 138100 0 490 0 450 0 470 ?0100 -0020 +0 010 -0460 -0 010 0 000 0 000 0000 0 000 -0800 -0 200 -0 040 -0040 -0020 0000 0 000 +0 150 -0 600 -0005 -0520 *0110 -0 060 ?0020 *0 080 0000 -0070 ?0015 -0190 0 000 +0100 0000 ?0 400 -0 010 *0 030 -0 100 -0130 +0010 +0 050 0 480 -0 060 -0470 *0 160 0 000 0 000 0 000 +0 040 +0 070 *0210 -2 000 -0 070 -0 200 +0020 179222 24 140 4200 9 950 20895 9 000 3000 15 750 61200 1 160 284900 4 800 CLEARLIKk Cap 500 10 150 Clublmk 1500 10 350 CN Rail 1491275 74 500 Coastal A 500 26 600 Coeur d Alene 13050 4 600 Cogeco Cble 143546 28 990 Cogeco f 7900 26 850 Cognos 624999 42 980 Conicutl 15950 2 450 47254 2 400 i 2 490 Comp Mdl o 12570 7 000 Compton 943139 11 600 Coniuch 138320 3 980 Connacher 447800 0 830 Constell o 207850 0 950 Contact DiamndlSSOO 0 500 Coolbrnd 3840420 4 160 Corby 2318 73 000 Corby Bf 770 70 000 Cordero Energy45129 5 220 «ÜÉH 5900 0 900 7000 0 290 24500 2 100 42539 32 250 700 12 550 322855 27 300 3850 0.255 792125 000 1092206 46 040 732051 20 290 110 4140 22806 14 600 17650 1 600 66500 0 100 1000 0 285 8305 4 600 38429 43 860 702054 4 900 600 9 570 41445 3 480 500 27 000 61927 1 550 Cusac Gld o 35600 0135 CUtil A !\t48220\t69 650 CUtil Ser w 1600 26820 CUhl Ser x 3850 27 240 CVTech Grp o 8740 1 350 Cyberplx o 103715 0 500 Cyc Split 2850 48 000 Cygnalo 14100 1250 Cymato 17300 0 690 Cynes Energy 42790 12 390 Coretec Corona G Corriente o Corus B f Cossette f Cott Counsel CP Holdrs CP Rail CP Ships Cpi plastics Crew Engy Crew Gld o Cros Ike o Crosot o Cryocath Cryptolog Crystalx o CS Pete CSI wrlss Cstl V A Cumberl 0 0000 0 000 0950 1000 0\t165 0 165 32 000 32 000 29 500 30 250 2600 2 600 75000 75 400 17 200 17 200 26\t340 26 360 27\t850 27 850 26\t310 26 310 27\t850 27 850 27 080 27 220 27\t200 27 300 26 930 26 980 26 800 26 900 2 600 2 680 23 500 24 080 9 920 9 950 8\t800 8 850 15 750 15 750 1\t110 1 130 4 620 4 650 10150 10150 9\t700 10 350 73 300 73 300 26 600 26 600 4\t500 4 510 28\t250 28 300 26\t440 26 440 41\t390 41 390 2\t400 2 400 2 300 2 350 2\t300 2 300 6 700 6 700 11\t430 11 600 3\t700 3 700 0 780 0 800 0 870 0 900 0 480 0 480 3900 3 900 73 000 73 000 69410 70 000 5\t050 5 100 0 890 0 890 0 290 0 290 2000 2 060 31 450 31 450 12\t500 12 550 26930 27 020 0\t255 0 255 124 670125 000 45 510 45 820 19 740 19 950 4\t140 4 140 14 340 14 380 1\t590 1 590 0 085 0 095 0 285 0 285 4 480 4 480 42\t600 42 760 4 770 4 770 9 300 9 300 3 430 3 430 27\t000 27 000 1480 1 520 0\t125 0125 67 750 69 100 26 600 26 800 27 100 27 240 1\t340 1 350 0\t450 0 500 47.510 47.550 1\t210 1 220 0 650 0 690 12 100 12 300 0000 0000 0020 -4 250 +0 200 *0 050 *0170 -0 350 +0030 -0 050 +0010 -0100 0000 +0 050 +0 230 +0100 +0 050 +0080 0 050 -0 050 +0800 +0 030 0 000 0 000 +0 100 -0 250 ?0270 -0 040 -0020 -0420 -0 950 *0050 0030 -0 050 -0 300 +0170 -0 100 +0 010 -0 020 -0020 -0030 0000 ?0 590 -0 080 +0 030 0 000 +0020 -0 750 0 000 -0 030 -0 005 ?0 360 +0120 -0 010 +0 240 +0020 +0 010 -0 005 +0 005 -0070 -0 940 -0 070 -0 130 -0 050 ?0 250 0 000 -0 005 -0 150 +0140 *0 240 -0020 0000 +0 050 0000 0000 +0010 Titre\tVente Haut\tBas Ferai Chg Dividend 15 Pr 6400 10 800 10 670 10 800 +0 030 Dofasco 552526 40 190 39 080 39 200 -0 560 DomCitrso 31300 1 310\t1\t210\t1\t220\t-0 090 Domtar 1722325 9 420 9 260 9 400 +0 120 Domlar 225\t500\t30\t000\t30\t000\t30\t000\t0 000 Domtar B 700 24 550 24 350 24 500 -0 050 Dorel B t 36557 44 250 44 000 44 000 -0 090 Dover Ind 300 28 000 28 000 28 000 +0 500 Dragon P 500 1 110\t1\t110\t1\t110\t-0 090 Draxis 153526 6 100\t5\t890\t6\t060\t+0 160 Drllers 22500 1 580\t1\t530\t1\t530\t-0 020 Duke En 13357 36 040 35 590 36 000 +0 420 Dundee A t 357699 26 900 25 500 26 900 +0 820 Dundee Preciou7415 8 400\t8\t200\t8\t200\t-0 050 Dundee We 11140 9 240 9 150 9 230 -0 020 Duvernay 131313 32 500 31 750 32 240 +0240 Dynamic go 16109 2 980\t2\t650\t2\t650\t-0250 Dynalec 433595 1 420 Dynetek o 3000 2 130 E-LFm\t10 0000 Eastern Platml 26200 1 050 Eastern Pltnm 10000 0 500 Eastmam o 34500 0 450 Econ Inv E copia b o EGI Can Eiger Tec o Elctrvy Eldorado 1\t380\t1 380\t-0 020 2\t100\t2 100\t0 000 0 000\t0 000\t0 000 0 970 1 050 +0 020 0 500\t0 500\t-0 020 0430\t0 440\t0 000 ¦ 134 64 550 64 550 64 550 -0 450 22883\t0 870\t0 800\t0 800\t*0 010 389 16 250 16 180 16 180 -0 060 31500 0 165 0 150 0 160 0 000 5840\t0 540\t0 500\t0 540\t+0040 1218925\t3 340\t3 250\t3 250\t-0 030 Emeramc 205899 18 730 18 400 18660 +0160 Emergis 325660 3 220\t3\t120\t3\t200\t0 000 Empire At 30010 38 620 37 310 38 030 -0 330 Enbnd 780\t1950 26 700 26620 26 620 -0 160 Enbridge 1442133 34 400 33 800 34 120 +0 290 Enbndge p 1100 25 880 25 560 25 880 +0 030 Encana C 6344242 50 660 48 850 49 180 -0 570 Endeavro %100 2 750 2 720 2 750 +0 010 EndevE 385059 1 580\t1\t520\t1\t550\t+0 050 Enerflex\t119468\t25740\t24\t600\t24 600\t-0 270 Eneigem Res 02434783 200\t3 000 3 100 +0 150 Energy A\t7400\t25 050\t25\t050\t25 050\t0\t000 Energy S\t3860\t17 940\t17\t720\t17 940\t+0 060 Energy Split 2 2600 13 480 13400 13480 +0080 Energy Sprlit 6000 25 500 25 100 25 500 +0 400 Enghouse 16700 7 750\t7\t600\t7\t600\t-0080 Ensign Engy Se24572631 09030 410 30 410 -0 070 EnvirMo 41274 0 620 0 610 0 620 -0 030 Envoy\t1800\t2\t540\t2\t430\t2\t480\t-0 070 Envoy Commun W150000 045 0 045 0 045 +0005 Epcor 1 p 5570 26 500 26 250 26 250 -0 460 Equinox Mmls53803 0 495\t0\t480\t0\t480\t0 000 Equitable Grp 700 24 000 24 000 24 000 +0 180 Etruscan o 17080 1 700\t1\t650\t1\t650\t-0 030 European Goldf3500 1 700 European Mnrl76575 0 245 European Mnrls20000 0 200 EuroZmc mmin8820470 770 Eurppean o\t738%\t0 690 EvIdDgtlo\t1750\t0 320 Exallo\t17270\t0.160 ExAlta Energy275300 3 950 -0 050 0 000 -0030 0 010 0000 Dalsa 28540 17 5% Datamark 5000 3 450 Datamiro 18200 10 800 Daleco 10000 0 320 Deer Creek Fng9024416 300 Defiant Res Co 8681 2 750 Delphi Engy 143880 3 600 Denison 56361 16 650 17 330 17 3% 3 450 3 450 10 250 10 800 0 320 0 320 15\t710 16 150 2\t700 2 700 3\t400 3 440 16\t110 16 220 -0010 0 000 +0650 -0 010 *0 330 -0 050 -0160 -0 230 1 700 1 700 0230 0240 0 190 0 200 0.720 0 730 0670 0 6% 0 320 0.320 +0 050 0 150 0.160 0 000 3 850 3 850 -0 070 8000 5 200 5 100 5.100 -0150 24071 5 750\t5 600 5 640 0 000 130621 18 610 18 330 18 570 +0 140 5318 18 500 18 100 18 500 0 000 15035 2 600\t2 550 2 600 0 000 F Calgary 0 2568121 8 840 8 130 8 150 -0 520 F Capital 14449 20 3% 19 950 20 300 +0010 F Quant o 88269 23 850 23 0% 23 350 0 160 F Season 18530 89 2% 88 440 88 740 -0 550 F Silver o 49300 2 100\t2\t000\t2\t080\t0\t000 Fairbrn Engy 2257 10 930 10 930 10 930 0 000 8370 10 4% 10 200 10 4% +0040 1000 11 250 11 200 11 250 0 000 1155 10 500 10 450 10 450 -0 050 7531201 500 198 0001% 530 +2210 Fairmont 381968 43 210 42 260 42 310 -0 750 Fairquest Engy58168 7 510\t7\t250\t7\t440\t-0\t060 Fairstaro 13100 0 100 0 085 0 085\t0\t000 Fairway Invest 6100 9 800\t9\t600\t9\t600\t0\t000 Falcnbr 2 p 3200 25 000 24 9% 25 000\t0\t000 ' I 456 26 250 26 250 26 250 +0 250 93242 40 600 39 420 39 600 0 540 239475 0 640 0 600 0 600 -0 040 1700 29 110 29 010 29 110 *0110 Fin 15 Split A 5100 14 650 14 360 14 500 -0 150 Fin 15 Split P 3700 10850 10760 10800 -0040 Exco Tec Exfo elec Extend A f Exlendi Extreme o Faircourl Spli Faircrt pr a Faircrl S a Fairfax f Falcnbr 3 p Falcnbrg Farallon o Fet R 600 16 250\t16 200\t16 250\t+0 700 1000 25 500\t25 450\t25 450\t-0100 1900 25 000\t24 950\t25 000\t0 000 2673 26 850\t26 250\t26 250\t0 400 9162436 29 350\t28 950\t29 000\t-0 100 1500 26 500\t26 300\t26 500\t+0 200 200 26 600\t26 600\t26 600\t+0 100 4% 15 970\t15 970\t15 970\t-0 010 3175 13 250\t13 230\t13 230\t0 260 Res52306 3 450\t3 400\t3 400\t0.000 2175 25 1% 25050 25 1% +0050 23% 26 4%\t26 150\t26 150\t-0140 25% 26 0%\t25 750\t25 750\t0 0% 849 26 2%\t26 050\t26 2%\t+0 150 5% 25 650\t25 650\t25 650\t0 %0 238% 2 770\t2 7%\t2 7%\t-01% 2 770 2 7% -0 040 1 350 1 460 -0 030 BennefE 13350 3 7%\t3\t6%\t3\t680\t-0 020 Bestar 20% 0 4% 0 4% 0 4% -0010 Big8a 1410 35 550 35 250 35 4% -0120 Biq 8 Ap 84% 25 5% 25 5% 25 5% 0 1% Biomira 109334 2 230\t2\t080\t2\t220\t+01% BiomsM\t46782 2650\t2 560\t2 650\t+0 080 Bioniche 45240 1 400\t1\t360\t1\t4%\t+0.040 Bioscrypt 48345 1 460\t1\t4%\t1\t420\t0 0% BiovaiFC 1075327 20 240 19 930 20 060 -0020 BinmAo 21250 0 385\t0\t370\t0\t375\t-0%5 Bk Montreal3382401 56 5% 56 160 56 160 -0 260 Bk mil b 5\t4010\t26\t610\t26\t450\t26\t510\t+01% Bk mt! b4 3203 26 240 25 910 26 040 -0 040 Bk Mil D6 108% 26 150 26 0% 26 0% -0 250 Bk N S 7173310 40 250 40 0% 40 0% +0080 Bk N S 12 P 3160 26 750 26 710 26 710 +0 070 Bk N S 13 P 108% 25 6% 25 350 25 5% +0150 Blizzard Energ455692 2 850\t2 810\t2 830\t+0010 BlkRock\t446598 10050\t9 450\t9 950\t-0 040 Blue Mountain 9220 4 8%\t4 7%\t4 750\t0 0% Bmbdr 3 pr 6643 17 9% 17680 17 8% +00% Bmbdr 4p 17774\t20 330\t19 9%\t20 330\t+0 430 BMONT Split A 21%\t14 5%\t14 350\t14 5%\t+01% BMTCAt 5027\t13 8%\t13 250\t13 8%\t*0 3% BNNSptp 10%\t26 120\t26 120\t26 120\t-0 620 Boliden 2814\t5 0%\t3 550\t4 750\t*1 250 Bolivar a o 1233%\t1 370\t1 210\t1 210\t-0 170 Bolivar Go 406989\t2 630\t2 580\t2 6%\t-0010 Bolivar wo 120%\t1 650\t1 520\t1 650\t-0020 Bombdr A 31631\t2 8%\t?720\t2 760\t*0 030 Bombdr B f 710%59\t2 750\t2 650\t2 750\t+0070 BoralxIA 52%\t6 750\t6 5%\t6 5%\t-0 250 Vous êtes décidés à solutionner vos difficultés financières ?Alors faites confiance à des professionnels d'ici ! Les deux seuls syndics de faillite à Cranby, à opérer un bureau permanent, pour être disponible en tout temps et en toute discrétion.Gardez léquilibre avec tlolin, Turcotte & Associés Inc.375-3702 317 Racine, Granby www.jolinturcotte.ca DANIEL BRODEUR 8 ASSOCIÉS SYNDIC INC 372-8001 317 Racine, bur.201, Granby Membres Association quéMcois* les professionnels de la reorgamsatton et de I insoivaMite Titre\tVente Haut Bas Ferai Chg Fortun Mo 813% 3 9% 3 770 3 780 -0060 ForzamA\t39849\t10\t6%\t10 150 10 150\t-0 250 FPILtd\t6%\t7\t150\t7 150 7 150\t0 0% Franc-or o\t14%\t0\t145\t0 145 0 145\t+0 005 Fraser Papers40248412.250 11 430 12 250 +0 750 Freegldo 755% 01% 0 155 01% *0020 Fronlera Coppr9610%1 860\t1 750 1 830 +0 1% Frontera Coppr 40% 0 180 0 180 0 180 +0 040 Frontr o 785% 21% 20% 21% +0120 Ftservice f\t28887\t26\t1%\t25 730 25 750\t-0 250 FUN Techs o\t4750\t4\t3%\t4 020 4 1%\t+0\t050 GResrvo 88%\t4 620\t4 450\t4 470\t-0\t030 G Star 422528\t4 080\t3 850\t3 880\t-0 140 G Star wa 130%\t10%\t1 060\t1 060\t0\t030 Gabriel o 4617467\t1 6%\t1 420\t1 420\t-0\t140 Gabriel Res W 45%\t0 305\t0 305\t0 305\t0 0% Gammon o 607078\t8 780\t8 450\t8 720\t+0 270 Garda Wldo 543% 102% 9 9% 9 950 +01% Garneau 10%\t0 940\t0 940\t0 940\t+0 030 Gastar Exp 158636\t3 650\t3 410\t3 620\t+0 2% Gateway Gld o1008% 10%\t0 930 0 940 -0 040 GeacComp\t285303\t10620\t10 520\t10 620\t*0080 Gemcomo\t10262\t0 460\t0 460\t0 460\t+0 020 Gemimo\t11570\t3 2%\t32%\t32%\t00% GenMnrlo 30% 1 780\t1\t780\t1.780\t+0 010 Gendis 20% 2 650 2 650 2 650 0 0% Genesis Ind 19% 2 250 2 240 2 250 0 0% Gennum 700620 11 680 11 4% 11 5%\t00% Gentry o 46431 5 1% 4 930 5 0% 0 010 Geocan Energy514% 1 4%\t1\t350\t1 3% -0 010 Gerdau am 523540 5 8%\t5\t560\t5 580 0120 Gildan Activewl 1823931 570 31 350 31 4% -0 040 Gitennes o 68384 0 880 0 780 0 840 0 0% GIQueeno 50% 0 335 0 330 0 330 -0 005 Glacier Vn\t12393\t3 0%\t30%\t3 0%\t00% Glamis 511457 21 070 20 3% 20 3% -0 350 Glencairn Gld 41750 0 140 0 120 0 120 -0015 Glencrno 156865 0 480 0 455 0 460 -0 %5 Glendale I 2020 5 750 5 7% 5 750 00% Glenlel 133% 5 680 5 6% 5 680 0 020 Global 45 Spli 6482 12 850 12 820 12820 -0 120 Global Resourc3036019 7% 19 4% 19 4% -0 1 % Global Rcsourc365%11 5% 11 4% 11 460 +01% Global rwyo 5770 3 7%\t3\t620\t3 650 -01% Global T p 32% 11 6% 11 4% 11 550 +0140 110% 0 750 0 720 0720 -0030 60% 0 470 0 460 0 460 -0 020 29950 24 0% 23 8% 23 920 -0 030 3940 44 3% 43 3% 43 7% 0170 Gold Reserve W22%\t1150\t0 980\t0 9%\t-0010 Goldcorp 2710553\t19150\t18 620\t18 840\t-0 040 Goldcorp A 54160\t3 110\t3 040\t3 050\t0 020 Goldcorp B 115%\t1 780\t1 710\t1 710\t-0010 Goldcorp C 392%\t3 130\t3 0%\t3 040\t-0010 Goldcorp w 3% 20 0% 200% 20 0% 00% Goldstako 300% 0 120\t0\t120\t0\t120\t0 0% Grande Cache 020634796% 9 250 9 350 * 0 040 Great Cdn Gami189680721 5%20 92021 3% *0 1% Great Plains El43% 1 170\t1150 1160 +0010 Grey Wolf Expl 104168 3 0% 29% 2 980 -0 020 Greystaro 294% 4 850\t4\t7%\t4\t7%\t-0 050 Groupe Les Ail 8951 0 280\t0\t255\t0\t255\t-0 %5 GSILum 65725\t109%\t10 460\t10 510\t-02% G1 Basin o 102%\t14%\t1 360\t1 360\t0 0% Gl W lifeco 455824 27 460\t27\t3%\t27\t340\t-0 060 Gt West Lifeco 97% 26 250\t26 010\t26\t020\t-0 220 Guard CA t 5% 19 750\t19\t750\t19\t750\t*0050 Gumor Gold 0539% 1 020\t0\t950\t1\t0%\t0 0% Gulf Inti O 170% 0 065\t0\t060\t0 065\t0 0% Guyana Gldflds 72% 2 8%\t2\t620\t2 660\t-0 160 Gw life f 3368 27 9%\t27\t5%\t27\t5%\t-0 250 Gw life x 6777 27 850\t27\t7%\t27\t7%\t-0 050 Gw lifeco d 7558 27 5%\t27\t0%\t27\t5%\t-0 020 CE Frankl 8% 7 8% Celestf 1090887 16 520 Celtic E 82580 11 510 Centerra Gld 560% 19 750 Centurion o 533473 15 0% Certicom 168060 4 9% Cervus Find 020475 1140 CFund A1\t832%\t6\t730 CG inv w 13% 13010 CG Invest 29562 18 4% \u201eGIA f 538010 7 440 Chamaelo Engy1835506 950 Charroi Res 065%2 O3F0 ChartWsouse A10% 24 250 Chartwell Tech57 7395 7 440 Chateau At 188% 39980 CHCHaf 105512 26 150 7 370 7 8% 16 1% 16 150 110% 11 250 19 1% 19 1% 14 250 14 6% 4 680 4 8% 1 080 1 080 6\t5% 6 5% 12950 12 950 18 250 18 350 7\t2% 7 440 6660 6 7% 0 3% 0 310 24 160 24 160 7 150 7 3% 39060 39 060 25410 25 6% +0610 -0120 -0 280 -0 3% -0 2% +0 240 -0070 -0010 ?0 150 +0 020 +0 220 *01% 4)005 00% -0 230 +0010 -0 3% Denison W 40% 7 7% Denning 20% 0115 Descarfe 27468 2 760 Desert So 50% 0610 Desert sun o 124434 1 950 Destiny R 275 5 350 Devlan 1275% 4 050 Dexito 125% 2.850 Diagnocuro 116% 4 940 Diamond F o 42950 0 430 Diamond Tree E171% 3 6% Diaz Res 880% 0 670 Dividend 15 A 6462 14 720 7 5% 7 5% 0115 0115 2650 2 720 0610 0610 1 750 1 810 5 350 5 350 3910 4 0% 26% 26% 4 8% 4 850 0 4% 0 415 3 5% 3 5% 0 650 0 670 3350 3 350.0 245 Q255 26 510 26 750 26 450 26 550 14 610 14 720 -05% 00% +0020 0 030 -0120 -0 050 00% +01% +0 080 0 %5 -01% 00% 00% +0.005 -0 050 -0050 ?0070 Fman ser 28% 20 250 Find Egy 156469 4 2% Finning 131277 35 2% Fuan Tech Grp 2582 0 970 First Nickel 05274% 0920 Flint Engy 297% 25 010 FMF Capital IP13740 9 150 Fncl 15\t7280\t15\t250 Fncl 15 a 16% 10 750 Fnx mini 639604 12 7% 32025 2 250 1241% 0,385 Forbes Formatn o Formatno 1241\t, Forte Res Inc ,92399 3 1% ForhSCp 156 29 0% Fortis Inc 41643 78 550 Fortis Inc Pr 236 27 6% 19860 20 0% 4 1% 4 2% 34 8% 35 0% 0 870 0 870 0 850 0 880 250% 25 010 9\t020 9 060 15 060 15 2% 10\t710 10 710 12 250 12 3% 2\t150 2 2% 0375 0 380 3\t020 31% 29 0% ^90% 76160 77 050 27 6% 27 6% Globex o GLF1 Res o Gmap Cap GMC H Bay Co 128836 13.380 13 250 13 310 -0 070 HamondAt 4729 10%\t10%\t10%\t*0 050 Hamondpa 850% 1 550\t1 450 1 550 +0 1% Hanteng Evergr1428152 440 2 360 2 3% -0 030 SK '\t- MM Hams Steel Hart store Hartcocrp 10335 5 250 Hawker o 1544372 5 350 Hearx C 3535 2 2% Helix Bio 447% 2 0% Hemosol o 32664 1 740 Heritage Oil C 9463 9 350 Heroux High Inc Eq High Inc p High mco a High Liner 8602 4 250 5%\t21\t820\t21 5%\t21 820\t+0 520 198%\t3\t650\t3 580\t3 6%\t+0020 5 210\t5 250\t+0 020 4 850\t5 250\t+0 4% 2 150\t2 2%\t*01% 1 950\t2 0%\t*0 050 1 6%\t1 740\t+0 030 9 150\t9 150\t0 0% 4 250\t4 250\t+01% 4540\t12\t350\t12 010\t12 350\t0 0% 3% 258% 258% 258% 00% 7% 27 0% 27 0% 27 0% +0 3% 167% 100% 9 950 9 950 0 050 High Point Res8585102 5% 2 440 2 460 High rivei 940% 14%\t1\t350\t1\t370 Highpme Cl A 43969 20 6% 201% 20 250 0 220 Hillsboro 83515 1 340\t1\t3%\t1 310\t0\t0% Hip mira 0\t78775\t0\t540\t0\t520\t0 520\t-0\t020 HMZ Mêlais 021249 0 260\t0\t260\t0 260\t+0 010 Home Capital 24309 36 650\t36\t2%\t36 4%\t-0 2% HSBC Bk Cl 1 P17% 26 250\t25\t8%\t26 250\t+0 350 Hsbcpa 1317% 25 480\t25\t3%\t25 360\t0 140 Hub mtl 35% 23 8%\t23\t380\t23 380\t-0 270 HudBay Mmeral6948412 8% 2 850 2 880 +0 030 Hudbay Mmeral100% 0 040\t0\t040\t0\t040\t0\t0% Humbird 74377 27 320\t26\t480\t26 480\t-1 020 Husky e 1351661 48 270\t47\t030\t48 0%\t+0 980 \u2022 ¦\t122934\t4\t250\t4\t150\t4 180\t+0\t030 28766 4 8301 105% 0 240 452% 3 880 00% -0030 Husky Inj Hydrogen I uatacas I Mineral o lUrammo 401876 5 680 lamgold IBFXT ID Biomed IForest AI Ig5s IGM Find 4\t660 4 8% +00% 0 230 0 235 +0 010 3 7%\t3 880\t+0180 5\t540\t5 610\t-0 0% 8 520 8 570 +0 1% 0 270\t0 270\t00% 42050\t21\t1%\t20 8% 20 9%\t-0 140 1%%3\t6\t7%\t6 550\t6 550\t0 130 19708 29640 29 570 29 640 0 0% 256893 36 740 361% 36 3% *01% 618711 8680 19% 0270 IGM Find A 6%50 28 650 28 450 28 650 + 0010 I max Imi inti o Imp Metal Indigo Bk Inex Ph Intlazyme Intowave o ?0140 -0150 +0050 -0140 +0030 +0010 -0 040 ?0150 -0 040 0\t3% -0030 00% 0%0 +02% 1\t950 00% lumts tit lumts gif limits irf lumts iti lumts msci lumts red (Umts SP Ivanhoe E 9 Coup d'œil boursier Samadi 18 juin 2005 S&P/TSX\t?\t9 947,57 21,14 Dow Jones\t?\t10 623,07 44,42 DOLLAR\t?\t81,35 0,41 Or (US$)\t\t438$ US Titre Ivanhoe Mmes 77% Ivernia Inc 700880 Jaguar Mining 10% Jaguar Mng 1 Jaguar N 3500% Jcoutu a 277%7 JDS Uniphase60320 Vente Haut Bas Ferai Chg 0\t530 0 510 0 510 +0 0% 1\t750\t1\t6%\t1\t730\t+0010 0 730 0 730 0 730 +0 1% 00% 0 0% 0 0% 00% 0270 0 250 0 255 -0015 18230 180% 18 230 +0230 2,150 2 080 2 140 +0 040 23173 13 1% 12 7% 12 7% 0 3% 65% 2 9%\t2 9% 2 950 +0 0% 9465 5 4% 5 4% 5 4% +0140 Imperial Oil 7%259101 4% 97 7% 98 4% -1 220 Inco 1347373 51 880 %670 508% -0240 Inco wt 49787 22 2% 210% 21 350 0 2% IncomeScp 7325 18 230 17 930 18 1% +0 170 Income S eq 3845 15 1% 15 010 15 030 + 0020 lncome&GrowPr29%105% 103% 10 5% +0 0% Ind Albanc 38822 27 6% 27 1% 27 220 0 330 2418 7 2% 7 2% 7 2% 00% 401% 0 370 0 3% 0365 -0005 120% 0 145 0 140 0 145 +0%5 47% 0045 0 045 0 045\t0 0% ING Canada 189848 34 3% 34 0% 34 2% -0 0% Inmetmg 536468 17 3% 170% 17 080 +0380 Innova Fxplr O87024 7 1%\t7 1% 71%\t0 0% Int i Royalty 33429 3 8%\t36%\t3 8% *01% Inlermap Tech 140% 4 1%\t4\t1%\t4\t150\t0 000 InterOil o 10415 32 9% 31 010 32 2% *0 3% Intertape 92107 12 5% 12 110 12 110 -0240 Inti Sovereign 487% 3 5% 3 3% 3 3% +01% mm Wex Phai 6519 2 530 2 410 2 410 -00% Intrawest 76231 29 620 28 850 28 930 -0480 Intrepid Mnrls 705% 0520 0 480 0 480 -0 %5 Intnnsyco 13875 0 7% 0 720 0 720 -0 030 IPI mv 5% 62% 61% 6 1% -0010 Ipsco 391421 65 7% 64 210 64 460 +0 410 Isotechmk 114625 2 560\t2\t440\t2\t530\t+0 0% Isotis\t3088\t1\t620\t1\t620\t1\t620\t0 010 lUmts 60 1483853 56 6% 56 060 56 1% -0080 lUmts 60c\t5047\t62\t7%\t62\t030\t62\t1%\t-0 020 lUmts Cdn Bon3019329 830 29 7% 29 820 +0 140 lumts eit 214429 67 7% 66 060 66 410 -0 130 27623 40 940 40 6% 40 7% -0020 282579 506% 49430 49 430 -0 440 24270 15 780 15 620 15 620 0 010 21375 6 870 6 770 6 870 +0 1% 14% 14% -0030 99% 99% -0 040 00% 00% 00% 3070 3 1% *0 0% Masters Energy1098803 6% Matrikon o 163% 4 100 Maverick % 00% Mavnx Fund o240% 2 2% Maxmzero 119% 01% MCAP Inc McCoy Mcdonald McGraw H MCM A MCMp MDCAt MDS Inc MDSI *0010 -0 0% 00% K * M KastenCh 151305 0 310 0 270 0 3% *0 025 Kelman Te 11465 0 345 0 335 0 335 -0 %5 Kereco Energy16310714 2% 13 760 14 0% +0 220 Keystone IPSs1%55 10 120 10 0% 10 0% *0050 Kick En o 641% 8 9% 8 5% 8 8% +01% Killamo 156120 2 7% 2 5% 2 5% -0 0% Kimber Res 0 310% 1 530\t1470 15% -0 010 Kmgsway 60991 21 220 20 5% 20 5% -0 630 Kmgsway I 40% 2 0%\t2 0% 2 0% *0 0% Kinross gld 3094835 7 4%\t7 2% 7 270 -0 070 Kinross w 730% 0 245\t0\t220 0 240 -0015 Kirkland\t110357\t4 030\t3 9%\t3970\t+0 0% LaSenzaf\t10472\t17 950\t17 2%\t173%\t-01% Lablntlo 66%3 0 8% 0 820 0 820 -0 030 Labophar 42710 2 7% 2 6% 2 630 -0 020 Lairg Can p 353 77 5% 77 0% 77 210 +0 240 LassondAt 9% 27 0% 27 0% 27 0% +06% LaurBk 51205 27 640 27 280 27 310 -0080 Laur Bk 10\t8015\t25 7%\t256%\t25 610\t+0 010 Laur Bk 9\t7%\t26 440\t26 340\t26 440\t+0 1% LeggMas 99%105 8%105 5%105 7% 0 2% Leüchtech 427% 10410 10 0% 10 270 +0 1% Leons Frn 42125 36 9% 36 7% 36 9% *0 240 Liteco\t1%\t27\t5%\t27\t5%\t27 5% .0030 Lifeco a 621 25 2% 25 2% 25 2% -01% Linamar 83622 15 2% 14 4% 15 0% -0 310 Linear Gold o 86913 5 470 5 3% 5 410 + 0 080 Lionore 1%2022 7 0% 6 870 7 0% +01% Lions Gai 50% 13 7% 13 310 13 520 0 270 Liquidatn 2730 4 4% 4 4% 4 4% 01% LMS Medical Sy48% 2 9% 2 8% 2 9% +0110 Lublaw Co 868269 709.30 70 5% 706% 0 0% Logibeco 13% 11 980 11 810 11 810 +0010 LorusT 276403 0 8% 0 780 0 7% -0 010 Luke engy 84398 3 4%\t3180 3 2% +0080 lummaReso378% 0880 0 7% 0 7% 00% Lundm Mng 16% 110% 10 9% 110% -0 4% Luxell Te |\t285%\t0\t320\t0\t2%\t0\t3%\t-0 010 M Drilling 118% 130% 129% 12980 0 020 MLFood 133330 173% 168% 172% *0330 M8 F ntertainme300% 0 0% 0 0% 0 0% 0 0% MadCatzo 15690 1 530 Madacy Fntrnmn31% 9 950 Madison P 112 00% Magellan 73542 3 2% ¦ Magna A f 551692 89 0% 86 8% 87 850 -0 5% Magna enta 99% 7 220 6 820 6 860 01% Mamtrme 1056% 0 4% 0 3% 0 440 +0 0% Manitoba T 126685 4 7 020 46 680 46 730 -0 070 Manufacturer P51% 27 0% 26 7% 27 0% 0 0% Manulif a 89% 26 440 26 3% 26 3% +0 030 Manulife 7592761 % 0% 58 7% 58 720 -0 6% Manulife Sr 2 87895 24 8% 24 7% 24 8% -0 1% March Networks%% 129% 12 840 12 9% +0010 Martinrea 21823 5 8%\t5\t6%\t5\t8%\t+01% 3 5% 3 5% 40% 40% 00% 00% 2 120\t2 120\t-0 080 0140\t0 145\t-0010 11142 10020 10 0% 10 0% -0010 3%\t5\t2%\t5 2%\t5 2%\t+0 2% 40184\t32\t620\t31 750\t32 6%\t+0 1% 1% 37 7% 37 7% 37 7% 00% 25136 8 080 8 0% 80% -0040 1004 15 8% 15 8% 15 8% 4)140 1052 9 4% 90% 9390 -00% 1?%787 18 8% 183% 18610 +03% 2247 6 3% 6 2% 6 2% +0 080 Medcomso 122225 0 730 0 7% 0 710 -0010 Mediagrit 1874 9 8% 9 8% 9 8% -0 2% Medical Facil 14727 13 1% 13 040 13 140 +0 040 Medicure o 443% 0 940 0 920 0 920 +0 010 Medisolu 36330 0 4% 0 4% 0 4% 0 0% Medisystem o 1220 3 2% 3 2% 3 2% 0 0% MegaB 147207 205% 20 1% 20 1% -04% Mefcor\t45 00% 00% 00% 00% MergeCedaraE9920 24 2% 23 420 24 1%\t0 1% Meridian G 211020 23070 22 1% 22 190 0 610 Merrill L 1004 68 630 68 4% 68 4% -0 7% Metal Res o 140% 1 4%\t1\t4%\t1\t4%\t+0 040 MetallicV 18% 17%\t1610\t17%\t-0050 Metallica Res 100% 0 2% 0 280 0 280 0 0% Methancx 586344 23 820 22 680 22 940 -0 610 172096 25 2% 24 8% 24 8% -0 560 163663 38 6% 37 950 37 950 0 4% 67% 12%\t1 180 1 180 -0 020 128% 2.110 Midnight Oil 10125 3 7% Migenx 77760 0 4% MifgroE 124850 1 3% Millenium Blgx210% 0 7% MmacsWo 371% 3 980 Mined o 236% 1150 Mmdrdy 50% 2 240 Mmetmd 0 187885 7 450 Mimer Nr o 305% 0 440 Miramar 213357 1 3% Missn Oil & Ga2 702808 550 Mitec Tele 332009 0 660 MkÇ Inr Qfinnn 2 0% Moison Coors B13%77 6% 75 680 77 5%-17 540 Molson Coors B23% 73 5% 71 940 71 9% -0 870 Moison Coors C10% 76 9% 72 0% 72 2% +0 240 Molson Coors C7760 73 0% 71 860 72 220 -0 480 Morguard 2140 30970 30 6% 30 8% +0 3% Mosaid tec 249% 22 6% 22 510 22 6% +0 040 MoloGoldmine 6 00% 00% 00%\t00% Moto Goldmines 15 0 0% Mount Rea 6% 3 8% Moydowo 2%3% 0 270 MTI Global o 9% 2 130 Min Provo 311% 2 7% Mullen Tr 12220 61 5% 61 2% 61 2% 00% Mulvihill A 54% 10 0% 9970 100% +01% MulvihillB 35% 13 2% 131% 13 2% +0 1% Munduro Mng 0595882 8%\t2 8% 2 830 0 0% Mustang Res A87357 7 4%\t7 380 7 420 +0020 Mustang Res B 7223 10 0% 9 9% 9 9% 0 0% Metro A t Mi devel a Microbx o Midlctld b 2 1% 2 1% 3510 3 6% 0355 0 380 -0010 1 310 1 310 -0 060 0\t7% 0 7% 3 7% 3 8% 1\t090 1 1% 2\t150 2 1% 7\t040 7 040 -0160 0420 0 440 0 0% ! 260 1 260 8\t2% 8 4% 0640 0 650 1 9% 20% 00% -0 1% 0 000 00% 00% 00% -0020 -00% 00% 00% 00% 00% 00% 38% 38% 00% 0 240 0 270 +0 035 2 130 2 130 -0 020 2570 2 640 -01% 19985 21 9% 21 760 21 9% +0 250 24912 12 750 12 6% 12 610 -0140 7322 69 280 68 9% 689% +0 040 870387 3 180 2 940 3 060 0 020 Ivanhoe M 1393376 9 3% 9 170 9 3% .0 070 NAPalldm 196% 6 2% 6050 6110 +0010 Napier env |\t1010%\t0 010\t0 010\t0 010 0 0% NatBk 13\t18%\t25 550\t25 4%\t25 4%\t-0160 NatBklS\t36%\t27 2%\t27 0%\t27 2%\t+0 2% NatBk 16\t56%\t25380\t252%\t25 380\t+0 130 Nat Bk Can\t1762722\t54 110\t53 820\t53 9%\t+0 040 NatChalng 5% 00% 00% 00% 00% Suite à la page suivante Économie Œ=*FFAIRE$ .com Refonte majeure en vue à la SAQ LE SOLEIL La Société des alcools du Québec (SAQ) amorce une refonte majeure de sa structure commerciale.D\u2019ici cinq ans, le concept de plus de la moitié de ses 400 succursales sera repensé.Le but: faire mousser les profits de 40 % d\u2019ici 2009.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le nouveau pdg de la SAQ, Sylvain Toutant, a du pain sur la planche.À 41 ans, ce gestionnaire qui a fait notam ment ses classes chez le quincaillier Val-Royal, puis chez Réno Dépôt \u2014 le concept des pubs «si ça existait, on l\u2019aurait!», c\u2019est lui \u2014 dit avoir des projets à revendre.Il faut dire que le plan de match de la SAQ est ambitieux.D\u2019ici 2009, la société d\u2019État entend faire passer ses profits annuels à 925 millions $, soit une hausse de 380 millions $ par rapport à l\u2019an dernier (545 millions$).Tout cela, avec la promesse de ne pas augmenter les prix des bouteilles de vins et de spiritueux.«Si on veut atteindre nos objectifs, ce n\u2019est pas très compliqué, il faut augmenter notre profitabilité au pied carré», lance Sylvain Toutant en entrevue au Soleil.Bien que colossale, la tâche s\u2019annonce belle pour cet as du marketing reconnu pour son sens du détail.«Retail is detail, répète-t-il.Nous devons optimiser notre réseau de ventes.C\u2019est là que la partie va se jouer.» Actuellement, le concept des magasins Express s\u2019avère très rentable pour la SAQ.Au pied carré, ce type de magasin génère un profit moyen de 720 $ alors que l\u2019ensemble du réseau offre un rendement moyen de 489 $ au pied carré.Il y aura donc un remodelage du réseau.«Je m\u2019attache à la performance de chacun de mes magasins, explique le pdg.Au moment où l\u2019on se parle, tout le réseau est analysé dans le but de l\u2019optimiser.On doit surtout s\u2019assurer de bien calibrer l\u2019offre en fonction des besoins des consommateurs.» Cette année seulement, la SAQ entend revoir le concept d\u2019au moins 50 magasins.Ôn parle de déplacements, de relocalisations, de changements de bannières ou encore de travaux majeurs de rénovation.Par exemple, là où il y a trois SAQ Classique dans un rayon restreint en zone urbaine, la clientèle pourrait être mieux servie avec une SAQ Sélection et deux SAQ Express.Dans le réseau, c\u2019est toutefois l\u2019avenir des six SAQ Dépôt qui semble le plus incertain.Offrant au pied carré un rendement moyen bien en deçà des attentes, leur concept «fourre-tout» sera revu et corrigé, promet-on.D\u2019ici septembre, un nouveau positionnement sera donné à cette enseigne.«On va essayer de leur donner une nouvelle vie.On veut offrir dans ces magasins des produits que l\u2019on ne retrouve pas ailleurs», assure M.Toutant.Quant à l\u2019ouverture de nouveaux magasins, le pdg entend y aller «de façon plus chirurgicale».N\u2019empêche.À la fin de cette année, la SAQ comptera 11 magasins de plus dans son réseau.D\u2019ici 2009, l\u2019objectif d\u2019ouvrir 50 nouvelles succursales reste dans les cartons.Pour arriver à ses fins, Sylvain Toutant entend faire du service-conseil et de l\u2019efficacité les deux piliers de sa réforme.«Un client bien conseillé peut augmenter sa facture moyenne de 30 à 50 %», précise-t-il.jgpfP Est archives La Voix de Quelque 200 succursales de la SAQ verront leur concept modifié.Titre Vente Haut Bas Tenu Nelson Res 02218676 2 000 Neuroch 75250 10 400 Nevsun o 340200 2 420 New Gold o 260100 5 840 Newmonl 19035 49 990 Nexen 2007248 38 740 NHC comm 35901 0 455 Niko 143288 61 690 Niocano 1000 0660 NorFinano 132100 0 020 Nor Orion o 995058 3 070 Nor Orion w 13000 1 270 Noranda 2444231 23 050 Noranda IF 66 0 000 Noranda IG 6710 26 500 Norbord Inc 551874 10850 Norsat I 41683 1 650 NorskeSk 483700 3 290 Nortel 5 p 1400 17 500 Nortel 7p 4425 16 500 Nortel Net 27182772 3 370 North Ail o 33900 3 460 Northern Peru30650 1 910 Northga! 696310 1 440 Northgate a 1000 0 140 Nova Chem 772757 42 820 Novadaq Tech o38100 9 560 Novai Novelîs Novgld w o Novicourt NQl drill a Nrthbr Fin 183424 10 930 422608 30 750 4200 5 300 12450 2 100 34350 3 400 51338 32 190 Nrthrn Orion A10000 0 510 NS Pwr cp 600 27 800 Nthstr Aer 4200 5 740 Numsco o 23500 0 175 Nurunlnc 625 2 010 Nuvista F 2024942 14 640 OYPpty 151295 12 790 Occulogix Inc 32200 9 900 Offshore o 24700 0 790 Oncolytic 59113 4 350 Ondine Biophar53595 1 750 OnexCt 265219 19 750 Ontex Rs o 36100 0 210 OnX ent 200 0 000 Opawica o 60000 0110 Open Tex o 172860 19280 Opta Minerais 15700 3 600 0PTI Canada424739527 450 Opbmum f 300 3 700 Orbus 13400 0 630 Orwone o 333530 1 700 Oriel Res pic 129500 0 820 Orvana o 23300 1 050 15000 0 470 700 2 170 100 26050 84000 0 335 15020 0 760 2500 8 560 Oxbow Eq Pac Insight Pac Nth66 Pac NW o Pac Rim | Pacwst Pacific Northe 10850 19 300 Paladin 4000 4 640 Paladin Resol28350 1 090 Pan Amer 138755 19 270 Pan amer wt 40 0 000 Pan ocean b 460200 27 440 Pareto o 19500 0 820 Parkbndge Lit 27396 4 750 ParmntR 61490 16 900 PasonSys 982900 23 100 Patheon\t118773\t9340 Pebercn 188460 6 250 Peregrine o 150125 2 350 Peru Copper O937770 1 430 Peru Copper W20500 0 115 Pet Valu 1500 4 790 Petaquilla Mnr10100 0 500 PetroCCV 2246711 80 200 Petrobk\t351300\t4 150 100647 2 540 439133 38 140 540 5 650 73000 2 060 27385 0270 Placer Dm 3562231 19290 Plamtree\t31540\t0 045 Platinum Grp M25300 0 950 PLMGro\t3200\t0 910 Points Inti\t0204100\t0 900 Polyair\t1000\t9850 Power Cor 1 463737 30 700 Powr C Ap 640 25 980 Powr C Bp 610 26 140 Powr C Cp 5015 26 660 Powr Fin 632757 32 110 Prairie Schoon 17550 14 800 Precise D 1878764 50 640 Precisno\t187200\t0 265 Prembrnd 700 11 000 PremlA 20896 12 300 Prem I p 7300 16600 Petrofal o Petrok/ PFB Corp Pmetree o Pioner M o 1\t960 2 000 10160 10160 2\t380 2 400 5 600 5 800 48\t990 49 050 36 250 37 120 0\t430 0 445 59 750 61 500 0660 0 660 0 020 0 020 2\t950 2 950 1250 1 250 22 370 22 540 0000 0 000 26 000 26 000 10 700 10 700 1\t550 1 640 3140 3 140 17\t450 17500 16 400 16 450 3\t210 3 340 3 270 3 270 1 800 1 800 1 330 1 330 0140 0 140 40 050 40 050 9 400 9 480 10\t510 10 510 29\t950 30 710 5 120 5 120 1\t940 2 000 3\t260 3 400 31 350 31 580 0 500 0 500 27 000 27 000 5450 5450 0 170 0 170 2\t010 2 010 14 300 14 460 12 770 12 770 9600 9870 0 760 0 790 4\t200 4 340 1500 1680 19 100 19 450 0\t195 0 195 0 000 0 000 0100 0100 18\t740 18 740 3600 3 600 26 250 26 750 3\t700 3 700 0600 0 600 1\t570 1 660 0 790 0 820 1010 1010 0450 0 450 2\t170 2 170 26 050 26 050 0 310 0 320 0\t750 0 750 8\t550 8 550 19\t200 19 250 4\t400 4 530 1\t050 1 050 18660 18660 0000 0000 26000 26650 0 800 0800 4 750 4 750 16 120 16 660 22 550 22 800 9\t160 9 170 4 350 5 000 2\t180 2 350 1\t330 1 400 0110 0110 4 6 70 4 790 0 480 0 500 77 340 79 010 4 050 4 050 2\t380 2 420 36900 37 750 5650 5 650 2 000 2 000 0 255 0 270 18 630 18 750 0 040 0 040 0900 0950 0 870 0 900 0870 0 900 9 850 9 850 30\t300 30 460 25\t980 25 980 26\t050 26 140 26 560 26 610 31\t610 31 720 14 600 14 800 49\t210 50020 0 255 0 265 11\t000 11 000 12100 12110 16 500 16500 dig -0010 -0.270 -0 020 ?0100 -0 200 -0 340 *0 005 ?1 600 -0 090 -0 005 -0070 -0 020 -0 160 0 000 -0100 -0110 ?0100 -0150 ?0100 ?0 050 ?0150 -0 030 -0110 -0 090 ?0010 -2 650 ?0 080 -0 220 ?0 760 ?0120 -0070 ?0060 -0 350 ?0010 -1 000 -0120 -0 010 -0 090 -0040 -0010 -0 030 ?0 030 ?0120 ?0 180 ?0 350 0000 0 000 -0 005 0 280 -0050 -0420 ?0050 -0 060 -0 030 ?0 080 -0 040 -0020 0000 ?0050 -0 040 -0 020 -0070 -0 050 ?0140 -0 060 -0 350 0000 ?0 400 0 000 0 000 ?0 530 ?0 250 0180 ?0 550 ?0 200 ?0 050 ?0 005 ?0 040 ?0010 ?0180 -0100 0 090 ?0810 -0 050 -0100 ?0010 -0160 0000 ?0010 0000 ?0010 -0150 +0 060 ?0010 -0010 ?0 060 ?0 020 ?0 300 -0 430 ?0 005 ?0050 -0190 -0 040 Titre Vente Haut Bas Ferm Chg.Titre Vente Haut Bas Ferm.Procyno 24580 0 400 0 385 0 400 0 000 Producers 158845 8 800\t8\t630\t8\t660\t-0 040 ProEx Energy L37892011 50011 020 11 260 -0 240 ProgressEA 2439 15500 15 250 15 500 +0650 Promet Lo 1425330 0 660 0 590 0 590 0 060 Propnetr 30000 0 650 0 630 0 650 +0 050 ProspEx Res 76153 3 500 3 400 3 450 -0 040 Psion 4021 1 890\t1\t600\t1\t600\t+0 130 Ptash Cor 565625124 950119 740119 850 -3 500 Puise 2408800 2 090\t1\t990\t2\t030\t+0 030 Purcell 123176 3 080\t2\t990\t3\t060\t+0 030 PureGIdo 82912 0 060 0 055 0 060 +0005 PwfFmD 601 26 560 26 560 26 560 -0 210 Pwr F 5 90\t1800\t26\t820\t26\t820\t26\t820\t0 000 Pwr Fin A 2000 25 150 25 000 25 000 +0 300 Pwr FmC 2200 27 960 27 960 27 960 -0 190 Pwr Fin F 7450 26 300 26 090 26 300 +0 120 Pwr Fin H 900 26 750 26600 26750 +0100 Pwr Fini 300 27 480 27 480 27 480 -0 120 Pwr Fin J 3285 27 500 27 110 27 500 +0 150 09 Networks 400 8 390 8 390 8 390 +0 230 QGX o 106700 2 350 2 100 2 350 +0 320 OIT Inc 410120 12870 12360 12440 +0060 Quadra Mining 193448 5 850 5 700 5 750 +0 200 Quebcor B t 35527 29 490 28 810 28 810 -0 440 OuebecorA 150 29 210 29 210 29 210 0 000 Quebecr w b 4461 25 980 25 800 25 850 +0050 Quebecr w c 42457 27 300 27 050 27 150 -0 050 Quebecr wd 6200 25 400 25 310 25 310 0 000 Quebecr w t 509344 24 820 24 320 24 750 +0 280 Queenstak 1661297 0 290 0 275 0 275 -0010 Ouest Capital 179285 2 130 2 030 2 110 +0 060 QuestAirTech 1100 1 450\t1\t350\t1\t350\t+0070 Questerreo 556938 0 510 0 380 0 415 -0035 R Split II\t1200\t21.890\t21 600\t21 600\t-0\t290 R R Donnelley\t231\t42 250\t42 250\t42 250\t-0\t200 RailpowerTcch84747 5 680 5 550 5 550 -0040 Randatech 26800 2 290 2 230 2 230 +0030 Rdmcorpo 17600 1 040 1 000 1 000 -0 050 RealRes 1216462 16 890 16510 16 890 +0330 Red Back Mng o31000! 800\t1 790 1 800 +0 030 Redcorp o 158000 0 130 0 120 0 130 +0 010 æoCoppet 5000 6 350 6 000 6 350 +0340 n\t10553\t18 750\t18400\t18500\t0\t000 Reitman A(2068230 17 850 17580 17800 +0010 Rekolntl 1000 2 600 2 600 2 600 +0 100 Rentcash o 44945 20 300 20 000 20 000 -0 250 Research 855414 92 500 90 290 90 930 -0 210 Resilent Res 4198 0 810 0 810 0 810 0 040 Resverlogix 0143741 6 700\t5\t880\t5\t940\t-0 800 Revenue?\t632\t13 000\t13000\t13 000\t0\t000 Revett Mnrls O290740 0 630 0 600 0 600 0 000 RexDiao 33450 0 230 0 225 0 225 -0 025 2476 23 480 23030 23 390 +0 380 9800 5 470 5 280 5 420 +0 020 115506 12970 12 520 12 640 +0090 300 9 000 9 000 9 000 0 000 10000 0 250 0 250 0 250 -0 010 Rionarcea 258961 1950\t1 830 1 830 -0 150 Ritchie Bros 0 2015 45 400 45 250 45 250 -0 150 River Gld 3900 1 160 1 160 1 160 0 000 RNC Gold Inc 9320 0 890 0 860 0 860 0 020 RNC Gold Wt 100 0 000 0 000 0 000\t0\t000 ROC PREF II Pr 1224025 250 25 050 25 100 +0 040 ROC PREF III P1685024 700 24 400 24 700 -0 050 ROC PREF PrA1880 25 050 24 850 24 850 -0 350 Rock Engy o 2816 4 430\t4\t400\t4\t400\t+0\t050 Rockwtro 11700 6 000\t5\t900\t6\t000\t+0\t060 Rogers A 1975 43 000 41 100 41 100 0 900 Rogers B f 1049594 40 670 40 150 40 380 * 0080 Rona Inc 153491 24 570 24 200 24 250 -0 300 Rothman 232481 23 550 22 690 22 700 -0 830 Royal Bank W16850 25 800 25 600 25 800 +0 100 Royal bld 600 24 950 24 600 24 600 -0 080 Royal Bnk 4383802 74 890 73.850 74 350 +0 130 Rubicon o 47700 1 040 0 990 0 990 -0 060 144779 15 730\t15 320\t15 570\t+0020 8000 0 940\t0 940\t0 940\t-0 010 6121 26 090\t25 790\t25 810\t-0 290 2000 26 240\t26 100\t26 240\t+0 290 4525 27 500\t27 400\t27 410\t-0070 33805 13 500\t13 360\t13 480\t-0 020 Fechs 0375491 280\t1 240\t1 260\t+0040 Samuel M T 12700 11 250 11 100 11 250 +0 150 Saputo Gr 123594 37 480 36 720 36 720 -0 670 Sask Wheat Poo28243456 850 6 500 6 670 -0 060 SavanEgy 208209 20110 19 600 19 900 +0300 Savana\t5000\t1 590\t1 580\t1 590\t+0080 Saxon Egy\tSrv21650\t4 150\t4 020\t4 060\t-0 140 Scandinavian G19600 0 950 0 900 0 950 +0050 Sceplnv\t1190\t6 000\t5 950\t6 000\t-0 300 Seamark\t12681\t18 500\t18 250\t18 500\t+0 250 Sears Can\t197160\t24 240\t23 070\t23 990\t+0 690 Sematoo\t252880\t1 420\t1 360\t1 400\t+0 040 SemBioSys G WT10001 160\t1150 1 150 0 100 Sftchorce\t1000\t9 800\t9 800\t9 800\t-0 050 Shaw C Bf\t1681683\t26 390\t25 710\t25 720\t-0 280 Shawcpr\t4740\t25 390\t25 160\t25 200\t-0010 ShawCot Ao131777118080 17540 18000 +0 120 ShawCor B\t4000 18 000\t18000\t18 000\t+2 970 Shell Can\t134?» 98 900\t95 550\t95 550\t-1 450 Shermag Sherrrtt I f Sierra Sierra S SignalEnerg Silver Stan 2900 4 850 f 1293255 9 970 Shire acq 560 40 500 Shoppr Drg 906849 41 740 Shore Gold 0583455 4 800 Sico\t5693\t16\t000 Siebal|ana 400 10 800 227963 10600 43045 10 000 \u2019 61834 1 170 ir 42426 15 800 Silver Wheaton4616724 150 Silver Wheatonl 180000 300 Süver Wheaton 1007000 415 Smo-Forest 377600 2 950 Sirit o 82440 1 000 Sixty a 19365 25 900 Sixty splt 84382 11 420 5815 12600 8 0000 47712 68 760 82250 39 990 6941 5 180 394 1 620 300 44 000 Sleeman B Smtc m SNC Lavtn Sobeys Solectron Solrtano o Som Southern Platn 9000 2 660 4 820 4 820 9\t850 9 960 40\t500 40 500 41\t220 41 600 4\t550 4 690 15 210 15 470 10\t730 10 800 10\t050 10 050 9600 10000 1\t130 1 130 15 200 15 230 3 980 4 000 0 290 0 295 0\t400 0 410 2\t850 2 850 0980 0980 25820 25 850 11\t030 11 180 12\t350 12 360 0 000 0 000 67 900 67 900 39 460 39 460 5\t040 5 170 1\t620 1 620 44 000 44 000 2 650 2 660 Chg -0030 ?0 150 0 000 ?0570 ?0 240 ?0 070 ?0 030 -0 600 ?0 500 -0 040 -0450 -0070 ?0025 0 000 -0 010 -0010 -0 050 -0070 -0140 0 000 -0 630 0550 ?0120 0 000 -0 360 ?0010 Titre Vente Haut Bas Ferm.Stella tones 6020 8 750 Sterlite 0\t26200\t0\t090 SthAmero 294000 0 070 Sth Cross 0 145600 0 930 StLCemAf 19586 26 450 Stomngton mv 500 0 680 Storm E 18549 4 650 Stornoway Dmnd945t81 330 STRATA lncome980010 580 StrataGoIdo 35000 0 450 Stratgco 22808 1 100 Stratos Gl 44578 9 890 Stressgen 337033 0 145 Stressgen Biot42000 0 035 Strongco Incom4808015 000 Stud Trans Ame4140013 690 Stylus Energy 29410 2 450 Sulliden o 98280 0 560 Sun Lfe 1p 778920 25 050 Sun life 2560262 40 210 Sun Life Fin P26114525 000 Sun Rype 2224 11 400 Suncor 3296787 59 270 Sunopt 39440 6 540 Systech R 380442 0.010 Systems 22895 1.600 8 250 8 700 0 080 0090 0\t065 0 070 0890 0 890 24\t750 24 750 0 680 0 680 4 350 4 350 1\t250 1 330 10\t550 10 580 0 410 0 450 1050 1 100 9670 9 780 0 135 0 140 0 030 0 035 14 750 15 000 13500 13 590 2\t400 2 450 0 510 0 550 25\t000 25 050 39 800 39 840 24 900 24 990 11\t260 11 300 57 480 57 990 6 300 6 330 0 005 0 005 1600 1 600 Chg -0 250 ?0 005 0 000 -0010 -1 250 0 000 ?0 050 -0 020 ?0010 ?0 055 ?0 090 -0 020 0 000 ?0010 ?0 200 ?0 090 ?0 090 ?0 030 ?0 050 -0120 ?0 040 -0050 ?0620 ?0 030 0 000 0 000 Titre Vente Haut Bas Ferm.Tecsyso 67100 1.550 Tekmonf 1300 6150 Telesysl 4532619 19 260 Telus C AI 501466 42 250 Telus corp 1448118 44 250 Tembec 211433 3.940 Tempest a 13650 4 060 Tenke Mng 19650 5 010 Terasen inc 215621 28 550 Tesco 223137 13 540 Thd CGInv 6900 29 000 Theratech 10000 1 660 Thirty F p 550 25 750 Thirty Five 3285 30 100 ThomCor 1612938 41 390 ThomCor 2 147180 25 440 Thunder E 400849 8 310 Thundrm o 10166 0 075 Tiberon o 23060 2 700 Tiomin o 67000 0 410 TIR Systems 018265 1 780 Tiverton o 137041 0 230 TIcV 605259 10 700 Tm Bioscience 6050 1 760 Tor Dm Bk 3779153 53 260 Toromont 102401 23400 1\t450 1 450 6 150 6 150 19 160 19 200 41 500 42 050 43 160 43 400 3 530 3 530 3\t930 3 990 4\t840 5 010 28 390 28 400 13 010 13 010 28\t750 28 750 1610 1610 25 750 25 750 29\t520 29 520 40 820 40 980 25 100 25 100 8 150 8 150 0075 0075 2\t600 2 650 0400 0 400 1 700 1 700 0210 0210 10 070 10 520 1710 1760 52820 53 100 22 600 23 140 Chg -0100 -0010 -0070 -0190 -0 680 -0 390 0 000 ?0 060 0000 -0240 -0 250 ?0010 -0150 ?0 020 ?0080 -0060 -0130 0000 -0 010 0 000 0000 -0010 -0 030 ?0 050 ?0190 -0110 Titre Vente Haut Bas Ferm TrizecCan\t4413\t21 950\t21\t610\t21 840 TrP 1st U\t1900\t53 000\t52\t760\t52 800 TrP 1st Y\t1737\t53 200\t52\t860\t53 200 True engy\t265130\t4 610\t4\t440\t4 460 Tso3 o\t87485\t2 200\t2\t150\t2 200 Tsx Grp\t296587\t34 730\t33\t730\t34 200 Tudor o\t6519\t2 000\t1\t950\t2 000 TundraS\t66128\t13 490\t12\t050\t12 050 Turbo g\t8000\t0 200\t0\t185\t0 185 TUSK Energy176782\t5 200\t5\t040\t5 200 TVA Gr Bf TVI Paco Twin Mng j Uex C o Un Corp UNI sefct Richelieu Richmont Rider Ridley I Rio Nar w Russel M Rutter o RyBkN RyBkO RyBkS Ryl Group 1 fhin-fbin Heure d\u2019ouverture: Lundi: FERMÉ Mar.et mer.: de 7h 30 à 18 h Jeu.et ven.: de 7h30 à 21 h Sam.et dim.: de 7 h 30 à 18 h Boulangerie Artisanale *es (à la coupe) f MSs** ' Grande variété de \u2022 | Faitri1 \u2022\tPains artisanaux (sans sucre, ni gras, ni lait) \u2022\tViennoiseries pur beurre \u2022\tChocolats fins jour.'\tm m wy ^ ' 120-2, rue Principale, Granby \u2022 770-7246 32414 20900 20 500 20 500 705850 0105 0 095 0 100 47000 0 150 0 145 0 150 362069 1670\t1\t570\t1\t640 2049 50 250 50 000 50 000 1600 28 200 28 000 28 200 Uranium Patici4%55 6 200 6 000 6 030 Uranium Pahcp5950 1 840\t1\t770\t1\t770 US Fnd 15 Cl 2800 12 800 12 660 12 660 US End 15 Pr 1500 10 710 10 700 10 700 Utility C 100 49060 49 060 49 060 Uts Energy 8918103 2 670 2 470 2 650 UTS Energy Cor6908001 950 1 770 1 940 Van Houtte I 31014 20 150 20 000 20 000 Vasogen 127648 6 170\t5\t800\t5\t850 Vector 25001 2 650 2 610 2 610 Velanl 2700 12 500 12.150 12.160 Verenex Engy o 400 4 300\t4\t300\t4\t300 Veteran Res 0327700 1 250 1 200 1 250 Vfcmc 1500 10.750 10 600 10 750 VHomAf 23 0 000 0 000 0 000 VHQEnto 24900 1 140\t1\t130\t1\t140 Viceroy Expl 0548996 3 390 3 250 3 350 Victhom Human62302 1 220\t1\t190\t1\t200 Vicwest\t267040 1 0700 10650 1 0700 Vmcor I\t74180 30 000 29 500 29 500 VIRexx Medical48799 1 120\t1 090 1 090 Virginia o 181487 6 750 6 510 6 590 Virfek vis o 75600 0 890 0 750 0 830 VistaGld 30 0 000 0 000 0 000 Vivendi u 4660 38 670 38 620 38 620 Vivent b O 9134 2 700 2 550 2 700 Voice mobi o 8800 1 050\t1\t000\t1\t000 VSMMedO 121700 0 870 0 840 0 840 Walbrdg o 60000 0 370 0 360 0 360 15000 1 140\t1\t120\t1\t120 Warnex o Wcoast 7 p Wcoast 8 p Weda bay o Wescsl A f 5400 25 650 25600 25 600 1500 25 750 25 500 25 750 17553 0 480 0440 0 440 1598 26 750 26 750 26750 1 530 1 620 Southrn w 42000 0 045 Southrnera 156030 0 430 Southwst o 167649 11 050 Spectra PI 5940 2 250 Spectral 100 0 000 Spectrum 3200 1 530 Split Yield 100 0 000 Split Yldi: 3000 10 250 SR Telcom 8560 0 425 SR Telecom WT 1000 0 045 StAndrwo 388750 0 090 Stantec 20528 32 950 StarPomt Engy 18558019 500 Steepteiak 3650 5 440 Stelco f 369369 1 320 StelcoB 2883 1 390 0 030 0 040 0\t390 0 400 10 330 10 750 2 020 2 100 0000 0 000 1\t500 1 510 0 000 0 000 10 200 10 250 0 400 0 425 0\t045 0 045 0085 0 090 32600 32 700 19010 19 260 5 210 5 440 1\t220 1 230 1 350 1 350 -0005 -0030 -0 080 -0010 0 000 -0050 0000 0000 ?0020 ?0020 ?0005 -0050 ?0340 -0010 -0020 ?0100 Tahera Diamnd850846 0 400 Taiga Fort 92283 31 800 Talisman 3185569 4 7 960 TanRngeo 239515 1.330 Tax Opta 2630 11500 Td Bk I 2700 26 500 TD Bk V 2900 27 660 TD Bk n 2294 27 880 Tdselgrwth 35900 9 370 Td sel value 300 22 680 TD split 100 38 000 TD split a 3224 15 130 Td sptsx co 1920 33 300 TeckBf 1909889 45 480 Terk Com A 4150 46 000 0395 0 400 30 800 31 800 46 400 46 610 1 200 1 320 11 450 11 450 26\t250 26 450 27\t650 27 650 27 310 27 310 8500 9 000 22680 22 680 38000 38 000 15 060 15 060 32 880 33 300 43\t690 45010 44\t?30 4.6 750 ?0005 ?0 800 -0310 ?0080 -0 050 ?0 250 -0010 ?0220 -0 400 ?0030 -0200 -0 090 -0190 +0640 ?0 340 Torstar B f 48108 24 400 TrAlt c 775\t1880\t26 210 TrAlt corp 1044378 20 790 Transat AT A 7296 26 100 Transat A T B22377526 250 Transcon al 97776 25 990 Transcon b 2000 25 500 Transition The195400 0 780 TrCan PL 2189747 32 450 TrGlobo 94260 8 150 Tri Vison o 9000 1 060 200 7 800 115800 0 155 184221 33 400 Tnmac Inc Fnd 8800 11960 TnminCap 1200 2.410 Tn White Triant Tc o Tncan Well 23\t840 23 840 26 120 26 120 20 250 20 790 25 970 26 100 25 950 26 200 24\t400 25 900 24 900 25 500 0 750 0 760 31\t650 31 800 8 010 8150 1030 1 060 7800 7 800 0 150 0 150 32\t450 32 670 11810 11 900 2410 2410 -0250 ?0040 ?0450 0 030 ?0030 ?0 950 ?0 580 -0010 -0 350 ?0160 0000 -0150 -0 005 ?0 270 -0.010 0000 West 49o 1187108 1 620 West Energy 179360 5 180 5 030 5 050 Westaim 26570 3 470 3 410 3 450 Western F 59500 2 450 2 320 2 380 Western Forst 25300 4 200 3 850 3 920 Western Lakota1950838 390 8 000 8 350 Westietair 528656 14 960 14 520 14 900 Weston 1790C4109000108 100108690 Weston 2 p 1549 27 400 27 300 27 380 Weston 3 p 16555 25 480 25 300 25 480 Weston Gp 2645 26 590 26 500 26 500 Westport 51660 1 500\t1\t450\t1\t460 Westrn Cdn Coa1975853 870 3 600 3 630 Westrn Cdn W110000 0 300 0 280 0 300 Westrn S o 128704 12 000 11 510 11 510 Weyerhae 228 84 000 84 000 84 000 WFlmdo 46440 9 730 9 410 9 690 Wgi Heavy 1100 2 300\t2\t050\t2\t300 White Fire Eng59904 2 990 2 870 2 950 Wi-Lan 72252 0 850 0 810 0 840 Wmpak 17880 13 250 12 750 13 000 Wireless o 47415 0 520 0 470 0 500 Wolfden o 136594 3 000 2 840 2 850 World Fmancia2641511 250 11 000 11100 World Fmcl A 11600 10.950 10 870 10 950 World Hrt 3983 1 400\t1\t300\t1\t350 Wrkbrn 1250 15 900 15 500 15 550 Wst Frasr 20564 48 150 47 250 4 7 860 Wstrn oil 861219 24 530 23 000 23 330 XCalo 1000 0 320 0 320 0 320 XantrexTech 9337 7 800 7 700 7 750 Xceed Mor1gage38950 5 300 5.210 5 300 XenosGro 1000 1 960\t1\t960\t1\t960 Xerox A p 2873 43 600 43 500 43 600 Xillix 653300 0 660 0 600 0 630 Xploretec 0 117670 1 100 0 960 0 970 Yamana gld 1416888 4 790 4 610 4 680 YamnaGw 181000 3,240 3110 3 240 YGC Resources46850 1 000 0 910 0 950 YmBro\t28430 2 800 2 700 2 750 YMG Cap 3501 2580 2 500 2 580 YorbeuAo 17000 0 310 0 300 0 300 Zarlmk S 3185877 1 630\t1\t510\t1\t600 Zarumao 2500 0 095 0 095 0 095 ZCLComp 15500 3 320 3 250 3 250 Zenon Env 128663 25 000 24 550 24 890 Zenon Envirmnt1070023 450 22 750 23 250 Zi Corp 10344 3 000 2 750 2 830 Chg +0210 -0150 ?0 340 0040 ?0 050 ?0070 0 000 -1 150 0005 ?0 150 ?0 030 0 005 0000 ?0 060 0200 0200 -0 040 -0 020 ?0010 0150 ?0270 ?0 260 ?0210 0000 -0050 -0 030 +0060 -0 150 +0010 ?0270 0 000 0 000 -0 040 -0 020 ?0 200 -0 500 ?0010 +0020 -0.040 0 000 ?0 350 ?0100 -0030 -0 030 -0020 -0 040 ?0 050 ?0 250 -0 050 0 000 ?0120 -0070 0 000 ?0 030 0000 ?0450 0 000 ?0570 ?0 040 ?0030 -0 050 -0010 -0020 +0050 -0 290 ?1 070 -0 200 -0100 ?0050 -0020 -0 250 -0010 ?0020 -0150 ?0060 ?0050 ?0150 ?0 440 ?0 580 -0020 ?0050 ?0100 -0010 ?0010 ?0020 -0130 ?0 090 ?0120 ?0050 0 000 ?0080 0000 ?0050 +0 005 0000 ?0140 ?0 250 ?0010 SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L'EST 44 \\ Agenda Y Bonne fête\t\\ Samedi Rencontre des Alcooliques anonymes, tous les samedis et tous les dimanches.Info: 405-9321.Bingo au profit de la Fabrique Notre-Dame, tous les samedis à 19h, au sous-sol de l'église.Cours de danse gratuits à 19h30 et soirée de danse organisée par le Centre St-Jacques, à 20h, au 325 St-Jacques, Granby.Musique: Mario Dulude.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-THnité à 13h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, tous les samedis.Club de l'âge d'or de Granby: soirée de danse tous les samedis à 20h, au local.Orchestre: Les Delta.Club d'âge d'or Princesse: soirée de danse sociale et en ligne, à 20h, au local.Disco Boudreau.Goûter en soirée.Club d\u2019âge d\u2019or Marieville: soirée de danse en ligne et sociale à 20h, au 400 D Poulin, Marieville.Disco: Rebo.Café d\u2019accueil chrétien: animation, chants et prières à 20h, au 18 St-Antoine, nord, Granby.Marché aux puces au profit de l\u2019église Unie de St-Paul, de 9h à 15h, au 4929 Foster, Waterloo.Inf.: 539-3135.Vente de bric à brac organisée par le Centre chrétien tout à tous, de 9h à 17h, au 38 Pie IX, Granby.Dimanche Le groupe Al-Anon Regain de vie se réunit tous les dimanches à lOh, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.Déjeuner Parler pour parler, pour personnes seules, à 9h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin, Granby.Réunion des Émotifs anonymes, tous les dimanches à 9h30, au sous-sol de l'église St-Eugène, Granby.Réunion de couple du Groupe «s\u2019apprivoiser ensemble», tous les dimanches à 19h30, membres AA et Al-Anon, à la Maison Le Passant, 436 Homer, Granby.Info: 378-0531.La Maison du livre de Stanbridge organise une vente de livres, tous les dimanches, de 13h à 17h, au 371 route 202, Stanbridge-Station.Déjeuner du Groupe amitié-rencontre La Magie du cœur à lOh, au Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info: 776-7913 ou 372-9425.Bingo organisé par le Regroupement des bingos, à 13h30 et 19h, au Carrefour du bingo, 288 Bouiget, Granby.Déjeuner Fête des pères de la Légion royale canadienne, section Cowansville, de 9h30 à 13h, au 120 Davignon, Cowansville.Samedi 18 juin Joyeux anniversaire de naissance à Mario Montembeault, Bromqnt; André Lacoste, Canton de Granby; Éric Landry, Cowansville; Claude Laflam-me, Farnham; Suzanne Lamarche Fontaine, Valcourt; Denise Adam Daviau, St-Valérien; François Lafond, Granby; Germaine Perreault, Granby; Cindy Favreau, Roxton Falls; Stéphane Chagnon, Lawrenceville; Lise Angers, Granby; Jonathan Fontaine, Roxton Pond; Irène Gaudreau, St-Ignace-de-Stanbridge; Mathieu Beauregard, Ste-Cécile-de-Milton; Carole Galipeau, Granby; Claude Fournier, St-Ignace-de-Stanbridge; joyeux anniversaire de mariage à Lucie Dépôt et Robert Valois, Roxton Falls.Dimanche 19 juin Joyeux anniversaire de naissance à Jeannine Dion, Brigham; Yvette Petit, Granby; Luc Poulin, Granby; Jacqueline Leblanc, Granby; Thérèse Nadeau, Granby; Léon Bergeron, Ange-Gardien; Sylvia Bélanger, Granby; Mylène Caron, East Farnham; Gaston Roy, Ange-Gardien; Marie-Pier Fontaine, Roxton Pond; Pascal Corbeil, St-Ignace-de-Stanbridge; Nancy Ostiguy, Ste-Brigide; joyeux 40\" anniversaire de mariage à Élise et Normand Lamarche, Racine; joyeux 57' anniversaire de mariage à Martha Marcoux et Marcel Légaré, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).PAR LITRE DURANT UN AN illi JUSOU'â JS00UTMSI EXCLUSIF I A GM « L\u2019intérieur d\u2019un VUS combiné avec un style de conduite se rapprochant de celui d\u2019une berline.» Automag LA NOUVELLE CHEVROLET UPLANDER Système de communication et d\u2019assistance OnStar* \u2022 Moteur V6 3,5 L à ISC de 200 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec système ABS \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Télédéverrouillage des portes \u2022 Glaces avant et rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Roues de 16 po \u2022 Climatisation \u2022 Espace pour 7 passagers \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise \u2022 Et beaucoup plus.{/mois Avec comptant de 5942 s 0 s dépôt de sécurité Terme de 48 mois à la location.Transport de 1120$ et préparation inclus.Renseignez-vous sur notre promotion de DVD sans trais.189 OU 19998 s à rachat' CHEVROLET J _ Choisis ta route.a $ 2: 5m» !j fill |jl f!î !!?* - -6 ^ ^ ® ! fiiiiliit If îjii.Mii s « I b i £ i 8 j iiîUhn O\" J! O ?* S g I § S § Jpffif I § 8ÿ- *« I HEVRDLET §§^ 5fi| ||j|i 11 â : \u2019 i c 3 j * ?ill i c s < U | Il 5?=.?§ f 3 ^ 8 s 8 I ' \" \u2014 ariiE Y\u20acL Ü h\\M0C t«*1 < aclMrt #i \u201911 11 \u2022 Billets du Festival Musique en vue de Cowansville disponibles sur place Marcel Lévesque Lucien Lambert Martin Côté 266-0101 \u2014. SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST 46 i * Horoscope t^jj.du 21 MAI au 21 JUIN Vous réalisez plus de progrès que vous ne le constatez.Les changements s\u2019effectuent en vous gradueüement.mais sûrement.Il serait fâcheux de vous Et\tdécourager et de faire marche arrière.Pourquoi ne pas rendre visite à quel Gémeaux ^ (lll un ^ vous n'avez pas vu depuis un certain temps?Cette personne remarquera les transformations que vous avez apportées.n™ > Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Le trigone que forme la Lune en Scorpion avec Vénus en Cancer vous donnera l'occasion d'exceller dans tout projet artistique ou décoratif.Tant vous maniez habilement formes et couleurs, vous êtes capable de joindre le confort à l'esthétique et d'épater la galerie.Cet aspect planétaire chaleureux n'exclu pas les étincelles et les flammèches sur le plan sensuel ou sentimental.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Maintenant que la Lune se situe au carré de voue Signe, en Scorpion, le corn portement des autres est susceptible de vous importuner.Une decision prise par un proche peut aller à l'encontre de vos aspirations.Toutefois, l'influence de Mars en Bélier vous procure la détermination nécessaire pour affronter n'importe quel défi.Endurance physique accrue.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En général, on récolte ce que l\u2019on sème.Interrogez vous au sujet d'une fréquentation qui semble éprouver de la difficulté dans la plupart de ses relations interpersonnelles et qui blâme toujours les autres pour ses problèmes.L'écoute et l'observation vous donneront tous les renseignements nécessaires pour déterminer qui laissé entrer dans votre vie.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les planètes en Cancer peuvent momentanément vous mettre à l'épreuve.Ne faites pas le jeu d'une personne mesquine en vous retirant d'une situation, r-jpv Vous avez intérêt à persévérer dans la voie que vous aviez choisie, quitte à tenir tête à quelqu'un qui essaye de vous mettre des bâtons dans les roues.Balance cela requerra des efforts, mais votre persévérance prévaudra sur l\u2019adversité.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Les loisirs et activités sociales se classent au premier rang aujourd'hui.Ce n'est pas le moment de rester chez vous - à moins de recevoir.Le trigone qui s\u2019établit entre la Lune en Scorpion et les planètes en Cancer intensifiera et agrémentera vos échanges avec les autres.Saisissez l'opportunité de vous introduire dans un nouveau cercle d'individus qui partagent vos intérêts.T m Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous ne devriez pas permettre à quelqu'un qui vous intimide de vous impressionner tant que ça.Demandez vous pourquoi vous lui accordez ce pouvoir.Vous manquez probablement d'assurance lorsqu'on vous place dans certains contextes.Si la confiance en soi est un trait de caractère qui se cultive, vous pourriez avoir un jardin resplendissant d'ici peu.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Grâce aux planètes en Cancer, les obstacles qui semblaient insurmontables ne représentent désormais que de petits défis que vous êtes parfaitement capable de relever.Il est probable que quelqu'un se décide à faire des concessions et accepte de jouer selon vos règles.Si vous souhaitez que cela dure, n'anticipez pas trop sur sa bonne volonté et accordez-lui un minimum de flexibilité.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tant qu\u2019une chose n\u2019est pas brisée, vous ne devriez pas songer à la reparer.Somme toute, la Lune en Scorpion peut être une source d\u2019inconfort aujour d\u2019hui.Si une nouvelle situation ne vous convient pas, il est préférable d\u2019en faire part aux partis impliques le plus rapidement possible que de garder cela pour vous et de laisser mûrir votre malaise.Poissons du 20 FEVRIER au 20 MARS Avec l'influence d'Uranus, des associations surprenantes peuvent voir le jour.Vous pouvez maintenant envisager de former une alliance avec une personne que vous considériez jadis comme un rival.Il n'y a rien de mal à changer d\u2019avis au sujet de quelqu'un.Fiez-vous à votre instinct pour déterminer à qui vous pouvez faire confiance.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Les aspects planétaires vous donneront probablement envie d'afficher un comportement plus exubérant ou de choquer votre entourage.Vous pouvez vous permettre d'amener des propos controversés sur le tapis.Après tout, un bon débat idéologique peut profiter a tout le monde et amener les gens à se remet tne en question.Évitez toutefois de parler belliqueusement.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Face à votre Signe, la Lune en Scorpion promet de vous réconforter emotion nellement.Peu importe vos apprehensions, le niveau de cordialité de vos entretiens devrait dépasser vos attentes.On pourrait même vous proposer ce que vous désirez sans que vous n'ayez à y faire allusion.Sur le plan des relations intimes, l'heure est à la réconciliation et à la consolidation.rxmwv \\ Insolite Ve\u201d 'âMr demoshc eKSewble/ L\u2019action benevole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.T\"\"1 Loto 1\t.Fondation *>*»£«¦ Luc Senay fait ses choix GRANBY Vous pouvez le voir dans Idole instantanée, le film qui met en vedette Claudine Mercier.Puis, très bientôt, vous le verrez dans Aumn3, le très attendu remake de Luc Dionne.Enfin, il passe l\u2019été au Théâtre de La Marjolaine d\u2019Eastman.Franchement, ça ne va pas trop mal pour Luc Senay par les temps qui courent.o it asse Le temps était maussade, l\u2019autre matin, quand il est venu faire son tour à Im Voix de l\u2019Est.Mais les méchants nuages et la fine pluie n\u2019allaient pas assombrir la bonne humeur de notre homme, qui traverse une très belle pério de, professionnellement parlant.«Oui, ça va bien, a lancé le résidant de Shefford.Je travaille fort mais, surtout, je fais ce que j\u2019aime.Je mets mes priorités aux bons endroits et j \u2019essaie de pren dre les bonnes décisions.Et présentement, ça adonne que je ne me trompe pas trop souvent.» Dans la comédie Idole instantanée, Luc Senay joue le rôle de François, un chauffeur de taxi, «un rôle secondaire qui est au service de la situation».Il garde d\u2019ailleurs un beau souvenir du tournage.«Claudine Mercier est une bonne personne et ça a été très agréable de tra vailler avec elle.Il faut dire que l\u2019ambiance était excellente sur le plateau, notamment en raison de la présence d\u2019Yves Desgagnés (qui signe sa première réalisation), un gars heureux qui s\u2019arrange toujours pour que les gens autour de lui soient heureux également » Les critiques ont cependant eu de bons et de moins bons commentaires pour Idole instantanée.Aurore.et la loi du silence Mais le film que tout le monde attend, cet été, c\u2019est Aurore.Et Luc Senay se considère privilégié d\u2019être de cette production qui prendra l\u2019affiche le 8 juillet, mais dont la première mondiale aura lieu ce mercredi à Roberval, pas trop loin de l\u2019endroit où le drame s\u2019est joué au début du siècle dernier.«C\u2019est toujours trippant de jouer dans un film d\u2019époque, mais c\u2019est encore plus trippant de faire partie d\u2019un projet signifiant, explique-t-il.L\u2019histoire de la petite Aurore a marqué les Québécois et je pense que Luc (Dionne) a pris les moyens pour que le visionnement du long métrage entraîne une véritable réflexion chez les gens.» archives La Voix de l\u2019Est «Je mets mes priorités aux bons endroits et j\u2019essaie de prendre les bonnes décisions», explique Luc Senay, qui sera de la distribution d\u2019Aurore et qui passe l\u2019été au Théâtre de la Marjolaine.Selon Luc Senay, qui interprète une des commères du village, le film traite de la loi du silence qui régnait à Fortierville, là où la petite Aurore est devenue une enfant martyre.«Mon personnage (Arcadius Lemay) entame quasiment toutes ses conversations en disant: \u2018Ça a l\u2019air que.\u2019.Il sait qu\u2019il se passe quelque chose de pas correct, mais il ne dit rien.Quand sa femme (jouée par Francine Ruel) lui dit qu\u2019il faut intervenir, il répond: Toé, tu vas te mêler de tes affaires!\u2019.La loi du silence, c\u2019est ça.» Luc Dionne, à n\u2019en pas douter, s\u2019y connaît en la matière.N\u2019est il pas celui qui nous a donné l\u2019excellente série Omertà, la loi du silence, il y a quelques années?«Comme société, on ferme encore trop souvent les yeux sur les abus dont sont victimes les jeunes et les moins jeunes, enchaîne lue Senay.Mtlià\u2019lïe Simard, par contre, a eu le courage de briser la loi du silence.Il faut encourager ces choses-là.» Mais Aurore, dit-on, ne ressemblera en rien à ce film réalisé en 1951 qui avait tant choqué les Québécois.«Luc a choisi de miser sur les émotions et non sur la brutalité.Lorsque, par exemple, la marâtre est sur le point de s\u2019en prendre à la petite, l\u2019image devient au ralenti et on entend un cri.C\u2019est plus subtil.» Aurore met en vedette Hélène Bourgeois-Leclerc, Serge Postigo, Marie-anne Fortier, Rémy Girard et Stéphanie Lapointe.«Tous les comédiens sont bons, souligne Luc Senay.On peut parler d\u2019Hélène et de Serge, qui sont la belle-mère et le père d\u2019Aurore, mais tout le monde est bon.Vraiment, c\u2019est un très beau film.» Choisir Pour tout vous dire, Luc Senay a l\u2019air bien dans sa peau.À 46 ans, le comédien dit s\u2019amuser comme jamais aupa ravant.En fait, c\u2019est le plaisir et non l\u2019argent qui guide dorénavant ses choix.«L\u2019an dernier, j \u2019ai abandonné un rôle dans un téléroman parce que je n\u2019aimais pas mon personnage, raconte-t-il.Quand je me suis rendu compte que je faisais ça uniquement pour les sous, je me suis dit: Luc, ça marche pas, c\u2019t\u2019affaire-là.\u2019» Mais encore faut-il être capable de choisir ses projets.Non, ce n\u2019est pas tout le monde, dans le petit univers du show biz québécois, qui peut se permettre un tel luxe.«Disons simplement que je m\u2019arrange pour être capable de choisir.» Et c\u2019est parce que le texte lui plaisait qu\u2019il a accepté de faire partie de la distribution de Dix-huit tnms pour quatre, présenté depuis jeudi à La Marjolaine.Sur scène, il est accompagné de Stéphane Côté, André Robitaille et Marc André Coallier, aussi propriétaire de l\u2019endroit.«On parle ici d\u2019une comédie dra matique, pas d\u2019un vaudeville.C\u2019est This toire de quatre chums qui se retrouvent après des années et qui s\u2019aperçoivent qu\u2019il y a des choses qui ont changé.Encore là, les gens vont regarder ça et ça va les faire réfléchir un peu.» Après 45 minutes d\u2019entrevue.Luc Senay nous a quittés parce qu\u2019il allait justement répéter une dernière fois avant la première représentation.Dommage, on avait à peine eu le temps de parler de son projet d\u2019écriture d\u2019un film, puis de Saint-Martyr-des-Damnés, un autre long métrage dans lequel on le retrouvera en compagnie d\u2019Isabelle Blais à l\u2019automne, et des ateliers d\u2019impro qu\u2019il a récemment donnés aux gens du Cirque du Soleil au Maroc.lYop de bbrnle's noli veiled, ühâle ment. SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE LEST 48 CULTURE Votre guide culturel estival L\u2019été va s\u2019installer officiellement mardi mais, déjà, le milieu culturel d\u2019ici vit au rythme de la belle saison.Ainsi, quelques théâtres d\u2019été ont entamé leurs activités alors que les autres sont à la veille de le faire.Voici la liste des principales productions qui seront présentées au cours des prochains mois sur le territoire desservi par La Voix de l\u2019Est.Nous incluons ici les productions autres que théâtrales mais qui font tout de même office de spectacles d\u2019été.Il y en a pour tous les goûts.ou presque.Bon été! » \"\tIxuu.Théâtre de l\u2019Ancien Presbytère 170, rue St-Charles Sud, Granby 7e Ciel, écrit et joué par Martin Boisclair, Mélissa Dion-Deslandes, Émillie Gauvin et Martin Gougeon.Mise en scène de Louis-Philippe Grenier.Du 30 juin au 27 août.Infos: (450) 375-7767.Palace 135, rue Principale Granby TYopicuba, une revue musicale de Gaston Petit, avec Gaston Petit, Geneviève Marin, Steve Blanchard et Barbara Secours.Du 29 juin au 6 août.Mythos, une revue musicale de Denise Soucisse, avec 25 chanteurs, danseurs et musiciens.Du 19 au 27 août.Infos: (450) 375-2262.Théâtre de Marieville 1979, rue Saint-Césaire Marieville Country Phenomena, d'André Lejeune, avec André Lejeune, Marie Lord, Roger Charlebois, Loulou, Alain Stevens, Sophie Richard, Éric Raymond et Maxime Guillet.Depuis le 17 juin jusqu\u2019à la fin septembre.Infos: (450) 460-4790.Théâtre de la Rivière Noire 8, rue Roy Saint Pie Est partie comme un petit poulet, de Louison Danis, Pierre Collin et Guy Migneault, avec Jean Raymond Châles.Depuis le 10 juin jusqu\u2019au mois d\u2019août.Infos: (450) 772-6811.mm Théâtre de la Dame de Coeur 611, rang de la carrière Upton La Chambre des rêves, de Emma Haché, avec les voix de Sylvie Léonard, Laetitia Isambert-Denis, Alain Gendreau, Stéphane Rivard et Yves Simard.Sous la direction de Richard Blackburn.Du 29 juin jusqu\u2019au mois d\u2019août.Infos: (450) 549-6721.Théâtre de Rougemont 370, rang de la Montagne Rougemont Un mariage pas comme les autres, de Tony Calabretta et traduit par Michel TYemblay, avec Janine Sutto, Sophie Clément, Gabriel Sabourin, Patrice Dubois, Isabelle Drainville, Audrey Laçasse, Jennie-Anne Walker et Jean François Boudreau.Mise en scène de Manon Lussier.Du 22 juin au 27 août.Infos: (450) 469 1006.Théâtre Lac Brome 9, chemin Mont Écho Knowlton The Tall Girl, de George Rideout.Mise en scène de Greg T\\ick.Du 1\u201d juillet au 26 août.Honky Tank Blue, de Laura Teasdale.Du 8 juillet au 27 août.Four Anglos of the Apocalypse, de Ricky Blue, George Bowser, Josh Freed et Terry Mosher.Du 13 juillet au 3 septembre.Sexy Laundry, de Michele Riml.Mise en scène de Heather Markgraf-Lowe.Du 2 au 25 août.Infos: (450) 242-2270.%» Théâtre des Tournesols 331, chemin Brosseau Cowansville En attendant bébé, de Pierre-Yves Lemieux, avec Solange Alary, Caroline Dardenne, Jacques Girard, François-Étienne Paré et Hugo Tûrgeon.Mise en scène de Reynald Robinson.Depuis le 17 juin jusqu\u2019au 27 août.Infos: (450) 263-2000.Théâtre La Marjolaine 55, chemin du Théâtre Eastman Dix-huit trous pour quatre, de Norm Foster et traduit par Serge Grenier, avec Stéphane Côté, André Robitaille, Luc Senay et Marc-André Coallier.Mise en scène d\u2019Yvon Bilodeau.Depuis le 16 juin jusqu\u2019au 27 août.Les Nonnes, de Dan Goggin et traduit par Serge Grenier.Mise en scène d\u2019Yvon Bilodeau.Les samedis et dimanches de juin et juillet en après-midi.Infos: (450) 297-0237.Chapiteau de Bromont 91, rue Montmorency Bromont Mario Jean en spectacle du 25 juin au 3 septembre.Infos: (450) 534 0433.par Michel Tassé s#- f ^ ^\t\u2022 Billetterie: Lun.au ven.de 13 h 30 à 18 h 30 Sam.de 9 h 30 à 21 h Dim.FERMÉ sauf les soirs de spectacles: de 13 h 30 à 21 h ACHATS EN LIGNE www.palace.qc.ca www.ovation.qc.ca Frais supplémentaires pour les achats téléphoniques et par Internet Tous les prix incluent les taxes et les redevances.MERCI A NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des communications du Québec.^opicus^ Une grande fiest vous attend en aoâl U, Hommage à la chanson française et québécoise r\u2014n\tFort»»*» et pri* «*e groupe ^\t' di*P°nible*___ Comédie musicale avec 7 artistes sur scène Gaston Petit, Geneviève Marin, Steve Blanchard, Barbara Secours et 3 danseurs Chorégraphie: Jorge More Calderon Idée originale: Gaston Petit Mise en scène: Gaston Petit, Jorge More Calderon et Claudine Cloutier N porta**5 et PH*\tr disponrt>»eS 25$ f r « Du 29 juin au 6 août 2005 du mercredi au samedi à 20 h 30 une fusion entre la mythologie Grecque et la Salsa Plus de 25 artistes sur scène Les 19-20 et 26-27 août 2005 à 20 h 30 Conceptrice et chorégraphe: Denise Soucisse Kl Kl LitiimIHiAl NOUVEAUX SPECTACLES POUR LAUTOMNE h I: rai Va CHRISTIAN SUPPUMENTAIR Vendredi 14 octobre Regagné Jeudi 13 octobre 20$ 41,75$ ¦ MICHEL LOUVAIN Dimanche 9 octobre, 14 h 49 LA VOIX DE LEST - SAMEDI 18 JUIN 2005 SAMEDI 18 JUIN 2005 - U VOIX DE L'EST 50 Voyage Lesprit au voyage Jean-Sébastien Massicotte LE SOLEIL CJ est connu, la foi peut déplacer les montagnes.Mais ce qu\u2019elle fait également depuis toujours, c\u2019est de mettre en mouvement les croyants de tous les horizons.Loin d\u2019être un miracle, les pèlerinages et autres visites touristiques à connotation religieuse ont toujours la cote, preuve qu\u2019encore de nos jours, nombreux sont les fidèles pour qui le voyage revêt une véritable quête de sens.Voici un mince aperçu de ce qui peut attendre le voyageur n\u2019hésitant pas à mettre sa spiritualité dans ses bagages.Pour les détails sur le vaste éventail qui s\u2019offre, un agent de voyages pourra sans aucun doute exaucer vos voeux les plus chers.sans se faire prier! Tous les chemins mènent à Compostelle La route de St-Jacques-de-Compostelle constitue un des pèlerinages les plus populaires et une destination finale fort prisée par les Québécois.Il s\u2019agit d\u2019un périple empreint de culture, destiné à l\u2019esprit, mais passant par un défi pour le corps.Au Moyen Âge, la marche vers Compostelle était l\u2019un des trois pèlerinages incontournables de tout bon chrétien.Après Rome et le recueillement sur les tombeaux des apôtres Pierre et Paul, Jérusalem et le Saint-Sépulcre, ce voyage spirituel en direction de la pointe nord-ouest de l\u2019Espagne, sur le bord de l\u2019Atlantique, demeure une ultime reconnaissance à la dépouille de Jacques, apôtre de Jésus.Des quatre chemins d\u2019origine qui traversent la France (Tours, Vézelay, Puy-en-Velay et Arles), une multitude de voies connexes se sont ajoutées au fil des années pour permettre aux fidèles de rallier ces grands axes qui se rejoignent à Puenta la-Reina, en Espagne.La route du Puy, «via Podensis», est sans contredit le tracé original le plus fréquenté.Il est balisé, l\u2019hébergement pour les pèlerins ne manque pas et les secteurs traversés sont peu urbanisés.www.webcompostella.com Voyage miracle à Lourdes Jamais une grotte n \u2019a attiré autant de gens.À Lourdes, dans le contrefort des Hautes-Pyrénées, la caverne Massabielle fait déplacer six millions de fidèles chaque année.En fait, ce n\u2019est pas tant la grotte que ce qui s\u2019y serait passé en 1858.Cette année-là, à 18 occasions, la Vierge Marie est apparue à Bernadette Soubirous.Depuis, le lieu aurait été le théâtre de milliers de miracles, dont 66 ont été authentifiés.Ce qui fait qu\u2019aujourd\u2019hui, un pèlerinage à Lourdes est avant tout un voyage d\u2019espérance.De grands malades s\u2019y déplacent avec l\u2019espoir d\u2019y trouver un quelconque réconfort.Les histoires de guérisons spirituelles ou physiques abondent, ce qui alimente l\u2019aura du site français.Une telle popularité n\u2019a pas que des avantages.Il faut être patient, alors que les cortèges peuvent devenir assez volumineux.Une attente qui sera récompensée par un passage dans la fameuse grotte, où il sera possible de recueillir de «l\u2019eau miraculeuse».www.lourde.com Mahomet et La Mecque Pôle historique et spirituel de l\u2019Islam, La Mecque est ce lieu d\u2019Arabie Saoudite vers lequel s\u2019orientent cinq fois par jour les musulmans en prière.- mm:î mKÊÊÊÊm - - wmm¦¦¦¦¦¦ ^mm Cet été, pensez Delta au moment de PLANIFIER DES VACANCES MÉMORABLES! < \u2022 *.**,:£ I offrir r*- -,vvr ^ .^ , \\ Mî ;; i.4\t2 V; 1) ¦ 'i* \u2019 v- photo Reuters Encore de nos jours, nombreux sont les fidèles pour qui le voyage revêt une véritable quête de sens.Delta HOTELS Delta Centre V ille sur I mversilv Vous êtes attendu* L et été, vivez une experience familiale inoubliable à Montréal en séjournant dans un hotel I )elta.Notre forfait Plaisirs en famille facilite la planification d\u2019une foule d activités.en famille! ITofitez d\u2019activités gratuites dont I*1 programme de natation Dauphin I )elta dans nos piscines et des jeux et vidéos aux Centres de créativité (xnir enfants.Nous offrons même des services de gardiennage afin de vous permettre quelques moments de répit pour explorer entre adultes cette ville magnifique.C'est ce qu'on ap|telle du plaisir |xtur toute la famille! Delta Montréal mu Président Kennedv \u2022L'hébergement est gratuit pour les enfants de 18 ans et moins qui partagent la chambre de leurs parents.\u2022I es repas sont gratuits pour les enfants de 6 ans et moins qui commandent au menu pour entants Pour plus de renseignements ou [xuir réserver le forfait Plaisirs en famille, composez le 1-800-978-8066 ou rendez vous en ligne à www.deltahotels.com Forfait Plaisirs en famille : À partir de $ 189 Comprend un crédit repas de 25 $ et le stationnement Tarif \tTOUT EST POSSIBLE ENCORE, lemme de Manewk,\tIL FAUT PRENDRE LA VIE EN RIANT, nomme\tceuse, determnee amant musique, nalue, sachant ce\t12223 BELLE DAME AFFECTUEUSE ET FEMININE ôüane resPec,ueuse passionnée, aime musique littérature, GENTILLE MESANGE, Granby, 50 ans, lidete, sympa, 51 ans, 5\u20195\", 109 b.chev nom, yx pets, app agréable, sym- ifActon Vale, 52ans 5\u20196\\ 171 b, chevet yxMuis drôle, tpj'efc veut, pou relation seneuse\t13918 ycr tvc rfi i f app&rfmtf n ibs» 5'6' boidsprop amerail rencontre, H 60 ans et plus 510' rechorche H 35-48 ans pou amou, el plus 715773 ^^^^Z™****\tm^te.«dwche H 46^u ^^Merahve.sports rechemtteF_uv« bctif, SPORTIF ET EN FORME.«Jane grand puds\tauZ etptos.n-lun bek app propre, pou bek reteMnsetteus.- BEUE FILLE AYANT LE SENS» L'HUMOUR.'-\t\t\u2022>\t676865 r ^ befc app umfersAave autonome MienlK F 40-50 (bone (tens respect et dBQfelon\t16506 el peut-être plus\t16512 ans,5'4',110b,chevlongschâtains,yxpers,ameraitren-\t^65a5 active ET AUTONOME, rebut 6ûaine 5 poids sar TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, lomme dAclon ans jok 'attnee aeève pour sorties voile activités di\tu.Blt \u201e if rifn-ETRE tuiMT TQiiT tom™ ce.r,ranhu m contrer H 20-26 mis, bek app.pour sorties, cné, reslo et JE rATTENOS AVEC IMPATIENCE, lemme ifAclon té aimerait rencontrer H 5'4'et plus, pou but sérieux, ami- Vale, 50 ans, 5'10'.198 b chev poivre el sel, yx verts app ptem air et sexe\t16656\tt5V 16 ^ amerari rencontrer H üSKKKrjSSÎüî\t«mrtirSy-'TSEi¦ Tir-r tendreairrteratation.pleinair.chercheH35-50ans.pour V0ICILAPERLERARE.Mamande28ans.57,170 P^\tTOepus\t170829 ELLE PRATIQUE LA DOMINATION DOUCE, cantx,\t.1\t1523947 185 b, p«x»-sans-nre.cherche F 3549 ans.potos prop .«ct r.ACT.n ct ™ tnout , m ^our et plus\t739516\tt), blonde yx bleus aime vélo, natation cherche H 26-35\tY GOUTER\tC\u2019EST\tY PRENDRE GOÛT, lemme de\thn 30ane amerait connaître H\t39-55 ans, engage pour\tIt AIME S'ENTRAINER, Roiton Fais 57*.212 t\tbelle aulonome bien dans sa peau pour découvre nou-\t**\t^ FOIUIE,\t4Qafje orev rHHT\u2019 r-FST SI RFAii IF su FurF tommorto\tans, n-tum, ayant beks valeurs et bon sens de lliunour,\tGwÈy.25ans,5T, 143b,chevelyxbruns,appagreaMe\tréaliser lantasmes\t16222\tcherche Me 18-23 ans.de Granby, pas trop grasselle ni\tveks choses à deux\t16554\tls\u201c_oa™ \u201cu™, beau\tloi* masc^Mterche H 35^5 CHUT.C EST SI BEAU LE SILENCE.\t- -vx\t* - -_______________________arfertrescostaud mascuk pourerxxxitresoccasxvinete ijranby.33ans.510,185to chalame yx bruns, befc app\taTraf rebbons nlmes el Mus 1522198 BlWTlTîînTîwTlTïrnlB miuikr\t, MIiB SPORTIF ET ACTIF, protessionnel de 55 ans 6' 190 et (Mterenles activiles\t16641 tranche ameene ptema», cherche H 30-50 ans pou rela- GRANBYENNE FIDELE, 19 ans.atleclueuse.aulono- P ' lm6S6 pi15 15221aU MAUtilitiJTlI illllUBAiU^M ,r'd0UIHe\tb befc;» tae 1res en tome ame dete chertf* |0fc cm-sni; mwfcm-n\ttomm«\tJEUNE TRAVESTI ADORANT DANSER.5 ans 66 146 b chev roux yx bruns ame un peu de tout avoir du lens ntmes el plus ans pou relalions nines el plus 1522198\tmMl*f 622972 me de signe Balance ame marche, balades en auto NICOLE AIME LA DANSE, 31-Cesaire 39 ans 5 4\u2019 SYMPATHIQUE ET PAS TROP GÊNANT, gars de 23 HONNÊTE ET FIDELE, POUR AMITIÉ ET PLUS.F 40-50 ans prMs prop aulonome lenwifte séduclnœ et 16621 ri omof Avilir iiuf rfi i F pcpcAuijAi itf so «wees tranquifcs cherche H 49-54 ans.pour avenir 120b.chevno»s yx Meus a entants, ame marche reste, ans, 57.145 b chev nom.yx Meus, cherche Me 18-25 Homme de Granby 56 ans 5'10V 196 b yxbruns app Miateueuse\t,\tA 16845 mo10 cherche H environ même âge attedueux doux ans bek app bien dans sa peau amam campagne agréable, seneux, sponlane ame musique one cherthe\t,.A ,J) chertheH^are\t12846 H 50-58 ans, 5g'^l plus mnee^uiltore, bien dans sa\tJEUMEIIAIUII,30ans 5?'120b chevtongsMonds\t*™\"«\"*\"^***™^*\t16618\tentente pur,tto.seneux\t,6552\tF bilans p^ramuireUvu\t667218\t^\u201cC***0*^ peau, pour relation sérieuse\t13667\tyx pers,\tamerait rencontrer H 30-40 ans 13664\t«OflTER °E CHAQUE MOMENT,\ttemme cherche\tGRAND COSTAUD EN MANQUE D\u2019AMOUR, 36 ans\tPATRICK A LES YEUX VERTS,\t19 ans.57.145 to\tmusique, cherche F bek w seneuse\tel désirant tonder\tchev porvre et sel.doux dscret cherche H mare ou non JOLIE VEUVE AYANT UN BEAU SOURIRE 'mnhv\tuivRF\tpiFiuFUFNT Fu haruomif u»\tH 59-65 ans, 57'el plus, puds sanie bek\tapp amanl\tbek allure sportive, a 1 entent de 6 ans, cherche F 28-42\tchev nous armerait rencontrer P18-35 ans\tpour relations\t16680\tW el mncontri* occastonoeks 16605 «teffeor ^b^elyx^en^TLu^\t^C^TreZ \"\t\u201c\t16584\t^rVES\tVEUT\tENCORE\tSAVOIR,\tGranby 7,\t«C CUTE ET BRONZE, m, 3^ t^apptef corn a grand coeu cherche ami pou la taxe sortir 16502 spontanée respectueuse ame pten air cne.comok H am',16I,a6o,d6,l>u'5art\t16613 tueuse pou amou et respect\t16696 DOUX ET PASSIONNE SEXUELLEMENT, 43 ans ^ 6'6' 154 b chev porvre et sel.yxbruns de befcapp\tphysique a tout pou (km, therthe H18-30 bei if ft positive uoiiSb rttovHite» 5766 ans pour amour et plus\t732223 AHATRKE DE SPORTS, 4ans.5 puds prop, job- BLOND AUX YEUX BLEUS, Magog, 35 ans.5'10'166 grand mnee befc app cherche F 55 ans et moms, n- mspeclueux matue cherche F pou retekn amoureuse S?et moms 150 b et moms befc app.pour ptov eZT\tI ^ 1^' r\t____________ oc\tmdependanle ame cme.wyages.amerait rencontrer gars b cherche demusefc sportive un peu lannanteàses obese 1res lotie tto buste amant beaucoup sexe pou vivre\t808662\t8696 btondyxwirts, ameteviedesfe Hsoaabte, sympa.poa- JUSTE RELAX, Gtanbyemejare.te 175bchâlame n-tum ayant excellent sens de rhumou, pou but seneux heures amant Mlterdel s amuser\t16429 plaisis sexuels 1res menses\t11808\tBISEXUEL AUX YEUX PERS 37 ans 5\" 130 b til.amanl les gens, activrles, pou bU seneux 15778 vx bruns befc app socabteridependanle, ame musique\t16654\tAMATEUR DE BALADES EN AUTO, 60ame.n-lum\t*u* TEU* PtR5' 1\t® JOLIE AUTHENTIQUE ET SINCERE 10 ans 6 100 cherche H 3445 ans.pou amou el plus 1017498\t'\t_ALLER DE L'AVANT AVEC UNE FEMME A MES GRAND AMOUREUX DE U VIE, 56 ans.57 175- sobre ame marche reste, kul F 6(F66 ans 57 et plus..,mc \u201ecuc,»c .r.un.r»c\t¦rrTTÏÏU NtW I WTWI PASSIONNEE ET INTENSE.33 ans 5 7 n-lum a tique, pour amitié el plus\t8881 .\t1000 CLAUDE DEMEURE A LA CAMPAGNE, St-Theodore\tbonnes valeurs, ame arts Mlerature cherche F honnete, *-.c>\t~\t.\u2014^\t.'\t\u2018\tIranche, sficêre.douce très tendre pou befc relation 16547 16687 QjjyyQB DEMEURE A LA CAMPAGNE, rt-îheodore- ________________________________ ¦ REFLECHIE ET PAS COMPLIQUEE.,\t, VIVRE PLEINEMENT UN JOUR A U FOIS.FRANCOIS DEMEURE A LA CAMPAGNE, 42 ans.d Acton, 46 ans.5'10'.190 b châtain-brun, yx bruns bon PKT poyp i eyFUTURF ,mme de Granbv 38 ans AMOUREUSE DC U CANBRRM, 57140 b 54 pods santé befcapp.chenhe H ne en 1940 ou 1948 de 61 ans.5'5'145 b chev el yx bnre.sncere tranrhe 57 145 b châtefiyx Meus ame rofer ido.egulakn gars smpte soMaie s ennufe ame sortes cherthe boire w\tamoureuse a long terme\t16296 bruteBeMUn amemarrhe cartes restoameraéren 57 et pte n-lum.befc app veUomtvome Balance pou cherthe H 6065 ans grand befcapp seneux pou ccm- festivafe reste canM rherrheFcomptee honnéteeloom- anre compatbte\t16160\t.\t.\tnrvwuciio a dadtaceq contrer H 58 ans el plus n-lum doux, sobre el ayant bon arrête et compkite\t16585\tN, 1er\u2014M CO\u2014W\t16658 ireknsive\t16683 beiu inite cincere FT HONNFTF uni* ai mSaSl ^ ^ ^ H ^*6*706 BONHEUR A PARTAGER.NM d Ami Vate.44 ans j\u2014deD\u2014M\t16544\tBEAU, LIBRE.SINCERE ET HONNETE, uranby 50 amine el plus\t865706\t.\t¦ i tuns app agréable, passionnée - .,\t-\tPRENDRE LA VIE DU BON COTE, femme de Cowans MAMAN DE BELLE APPARENCE, lm : UN ROMANTIQUE ADORANT SE FAIRE CAJO- 9M72b appagreabte a caractère doux elamable BEAU BRUN DESIRANT EXPERIMENTER s ans tendre kUF .35-60ans pouamouelplus 1060265 SENTIMENTALE ET AFFECTUEUSE.\tLER.\t- - ame molo ameMe*ue.ihe«hef 55'eiptos Bfcmoyen* pou\t«SWANT EXPERIMENTER.^ m\t^\t¦\u201c> ans 52' un peu grassetle romantique a beks valeurs agréable drôle respectueuse ame reto roller, cherche H sports lheâtre cherche H seneux rdependanl amam rre naïades, Mns.cherche F smpte.atleclueuse prenant relation seneuse ame marche reste soupers lêle-a-léte, films recherche 40-53 ans.pou amour el plus\t596947 ' ayant joie de vivre\t16676 lertps pou s'amuser el taire acliviles 16657 16602 compagnon, pou compkk 16216 HOMME DE COEUR ACTIF, 60ame 58' 150b et* AMATEUR DE SPORTS, iwansville 31 ans 5 I RECHERCHE D UNE MAITRESSE.premiere experience en toute iis \u2022'\t16357 26ans grande chev nous et auburn yx verts cherche 1 VIVANTE VIVANT AU JOUR LE JOUR.Grant!) I AMOUREUSE DE LA VIE.47 ans 56' sens de IYhi MORDRE DANS U VIE A CHAQUE JOUR, homme sel et poivre app agréable ame un peu de tout cherche\tI GRANBYENNE APPRECIANT LES PROMENADES, ans 57 136b chevaitoun yx bruis app a^eabte nleF mou ame klo anmaux recherche n a,,\t,\t\u2022\u2022\t¦ -'selyxpers.F petite a moyenne Me sreere pou amou et borheu ou 2 F.poids santé bien dans sa peau, temnne pour experience délicieusement lantastique 16672 PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGES ET ACTIVITES DIVERSES 57 ans.yx Meus, n-tun.ame marche, desire rencontrer H fecluefc romantique, ame sports, god.recherche H 35-55 affevles\t18573 app agréable, drôle sociable amecré musqué, cherche \"\t16598 t^'wte recherche H pou sorties 16520 16482\t548883 ON A JUSH UNE VIE A VIVRE,\t235016 NATURE ET PETITS BONHEURS, hrmme de Granby BELLE GRANDE.MINCE ET PETILUNTl.ELLE VEUT APPRENDRE.\thev chatans yx verts de t» PASCAL EST TRES SOCIABLE.\t'-8 b chev powe ef sel yx verts »p\t'\tAMATRICE DE MOTO, k 40are célbalare.a equtoe vk 44 ans 5 4 '3Cb chatare yxpers bekapp soca- recherche H 3545 ans pou apprendre a jouet au golt laire spontanée timide, amie sports, desire renrontrer H 23-31\tH\u2014 app agreabte aime veto agieable drôle passionne ame ptem a» cherche F 50-55\t^\tplU5 »W2*»7 mul mM n'I\u2014de moto.dWKth quMMhlL potf Mire Me ame rofcr cre cherche H 40-52 an- ,\t16634\t-rtptos\t779852 cherche confeagne 25-33 ans amant entants pou vivre ans poor amou el plus\t1566733 MOUSTACHU UN PEU POILU, dety 60arie 62' ! 75 molo vrties veto marche el partager loisirs corrxnuns 242676\tPASS,0MMEE ET AUTMENTIOUE\tl\tAMOUR.\tC\u2019EST PLONGER TETE PREMIERE DANS\t16016\tEFFACER LE TEMPS ET SURFER SUR LE PRE-\t£ ^ul rece*>'r 16ÜÜÜ\t11604 BLONDE A DECOUVRIR.\tL\tOCEAN,\tlemme de ManeviDe 45 m\tBEL HOMME DISPONIBLE SEUL OU AVEC SA\tSENT, homme de Gr«rt)v 46\t5 \u2019\t,efcne H\t16622\tRETRAITEE SANS ENFANT, yx irerts de befc app seneuse passermee ame musique\tindépendante, passionnée ame musique\tcherche H 25-\tet yxnorrs.tranche passmrmee, ame cne musique desire\tDOUCE, 30sre, cherche F.pour reakser tes désirs dans\ttans yx verts appagreabte tranc ame musique cherche\tBEAU TOP, début 40ane veut jeune bottom désirant\tles de pten ar, ve sare cherche personne\tpourelaten vofcy-ball veU H 44-51 ans.pour amour 561461\t; .\u2022«ms ntmes et ptos 1231795\u2019.\u2019i-'ans pour amour 1566977 discrétion engagées bienvenues\t16624\t1402516 ûartagerbeksrel3tionssexuefcsYesdKCiétes18395 aUhenhquebaseesuvraiesvaleiin i- \u2019 15571 Pour m\u2019annoncer GRATUITEMENT Placez gratuitement votre annonce en composant le (450) 776-1555 Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 h pour une parution le week-end suivant dans La Voix de l'Est et Le Plus Pour répondre RAPIDEMENT Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale Composez ensuite le 1 900 451-8032 Suivez les instructions afin de laisser volte message Des Irais de ?9$ / mm (?taxes) seront portés à votre compte de telephone Pour récupérer RAPIDEMENT Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus par le (450) 776-1555 Si vous êtes une temme cherche homme, restez en ligne et faites le 2 au menu principal.Si vous êtes dans une autre catégorie, composez le 1 900 451-8032 pour les écouter Le Trait d union s adresse aux personnes de 18 ans et plus â la recherche d une relation sincère En se servant du service Le Trait d union.I annoncem accepte de ne pas laisser son numéro de téléphoné son adresse ou son nom dans son message enregistre La Voit de TEstse réserve la possibilité de reviser changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé ottensant Le Trait,d union est un service offert .tux particuliers seulement Les services de rencontre les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette seebon La Von de TEst n'assume aucune responsabilité pour te contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union \u2018 '''\t '\t303475V / f Lecture Mort à Venise La première réflexion qui nous vient à l\u2019esprit à la lecture d'Une question d'honneur, c\u2019est que l\u2019auteure, Donna Leon, possède une bien méchante langue.Administration municipale corrompue, prof d\u2019université aux mains longues accroché à vie à son poste, étudiants incultes, touristes envahissants et obèses, alouette, la dame distribue les coups de griffe comme un politicien les poignées de main en campagne électorale.Anne iNormand Donna Leon Une question d'honneur orm cd ' \"5 Puis l\u2019on se dit qu\u2019on ne s\u2019ennuiera pas une seule minute en sa compagnie.Avec raison.Bienvenue dans l\u2019univers haut en couleur \u2014 et d\u2019un raffinement exquis \u2014 du commissaire Guido Brunetti, de la police de Venise, dont voici la onzième enquête.Je n\u2019ai pas eu le bonheur de connaître les dix précédentes, mais je me promets de remédier à cette effroyable lacune pendant mes vacances.Car soyez prévenus, on devient vite accro! Un polar intello Ça débute tranquillement.À la demande de son épouse Paola, le commissaire Brunetti reçoit un jour la visite d\u2019une de ses étudiantes, Claudia, qui lui adresse une étrange requête.Son grand-père, qui a été condamné pour un crime pendant la Deuxième Guerre mondiale et envoyé dans un asile d\u2019aliénés, peut-il être réhabilité des décennies après sa mort?La jeune fille ne précise pas la nature du crime commis par l\u2019aïeul mais en menant sa petite enquête, notre commissaire découvre qu\u2019il s\u2019agirait du trafic d\u2019œuvres d\u2019art sous le régime fasciste.Les choses se corsent lorsque peu après, la belle Claudia est retrouvée morte, baignant dans son sang.Ce roman policier atypique ne captivera probablement pas les amateurs d\u2019action pure et dure.Le rythme est lent, et l\u2019essentiel de l\u2019enquête se déroule sous la forme d\u2019interrogatoires et de recherches informatiques exécutées par une secrétaire bien futée.Rien, donc, pour nous river pendant de longues heures à notre fauteuil favori, à première vue.Une question d\u2019honneur réjouira en revanche au plus haut point les lecteurs curieux, intéressés par l\u2019Histoire et sensibles aux ambiances \u2014 en deux mots, les adeptes de polars plus «intellos».Connaissez-vous beaucoup d\u2019inspecteurs capables de vous citer La Caverne de Platon à table pendant une dispute familiale et qui lisent La Conquête de Constantinople, de Villehardouin?Pour moi, c\u2019est toute une première.L\u2019art de vivre des personnages et le charme de Venise-la-magnifique imprègnent littéralement toute cette histoire, où l\u2019on peut commettre des bassesses pour une recette de moules farcies.mais où les spectres des vieux fascistes ne planent jamais bien loin.N\u2019empêche.En refermant le livre, vous n \u2019aurez qu \u2019une idée en tête: mettre le cap sur l\u2019Italie pour y partager une grappa bien fraîche avec Brunetti, en discutant d\u2019Henry James sur la ter- rasse avec son épouse.C\u2019est là le miracle de l\u2019écriture de Donna Leon.On ne dévore pas ce roman; on s\u2019en délecte.?ir Donna Leon, Une question d\u2019honneur, Calmann-Lévy, 332 pages.Exceptionnel-?Très bon-?Bon-?Passable-?Sans intérêt-?En bref\t> Un auteur en nomination SAINT-ALPHONSE - Yves Stein-metz, un auteur des Éditions de la paix, situées à Saint-Alphonse, est en nomination au prix Aurora de l\u2019Association canadienne de la science-fiction et du fantastique dans la catégorie «meilleur livre en français».M.Steinmetz, qui a déjà été primé par le passé, est en nomination pour Suzanne, ouvre-toi.Le gala annuel de l\u2019Association canadienne de la science-fiction et du fantastique aura lieu à Calgary, le 1\" juillet.Aurore prend l\u2019affiche en juillet MONTRÉAL (PC) - Le film Aurore prend l\u2019affiche le 8 juillet dans les salles de cinéma du Québec.Le drame de la petite Aurore, connue comme «l\u2019enfant martyre», est inspiré de l\u2019histoire vraie d\u2019Aurore Gagnon, décédée le 12 février 1920.Le procès intenté à son père et à sa belle-mère avait révélé que l\u2019enfant de 10 ans avait succombé aux pires sévices corporels et à la négligence de ses parents.L\u2019histoire avait déjà été portée à l\u2019écran dans les années 1950.EXTRA CÈDRES INC.RÉCUPÉRA TION DE FEUILLAGE DE CÈDRES GRA TUITEMENT de mai à octobre Cueillette: du lundi au samedi inclusivement Granby et Canton, Roxton Pond, Roxîon Falls, St-Paul-d\u2019Ab-botsford, Rougemont.St-Césaire St-Pie, Ste-Céciie-de-Milton, Acton Vale, Upton MARTIN & FILS 1-8 m =.* * C AUBERGE ILERIE DE CHARME \u2022 LAC BROME Brunch fête des Pères LE DIMANCHE 19 JUIN de 11 h cl 14 H Réservation S.V.P.Nouvelle table d\u2019hôte / tous les soirs ¦\t,¦ i a partir de Z* /I f S E R VA T I O N 450243.0404 Certificats-cadeaux disponibles 572 LAKESIDE, VILLE DE LAC-BROME, AUT.10, SORTIE 90 www.aubergequiliams.com COMPLETAI r ^ les 22 et 29 juin et le 9 juillet/ w* com»A* 4e\tl Tony Ciiatrett* rnivertoft 4e AArcSel T remtlay u\u2019iinr u Janine Sutto Patrice Dukns ^uàrey Laçasse Sophie Clément AAicheJ Tremhlay\t6al>r,el Sakwrtn mts» m* scène 4«\tLes Productions\tIsabelle Dramville Manon Lussier\tJean-Bernard Hébert Inc.Jennie-Anne (Vaifcer ra B RO M F jfS \u201cr-'ls\"\tBoudreau Réservation» (450) 469-1006 (sans frais) 1-888-666-3006 370, rang de la Montagne, Rougemont, (Québec) Théâtre climatisé www.theatrederougemont.com en > O oo cz NJ O O en SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST THEATRE____________________________________,___________ Isabelle Drainville, pétillante mariée du Théâtre de Rougemont » Patricia Sauzède-Bilodeau psauzede^iavouddiesLqc.ca GRANBY Les mains froides, toute menue, la comédienne Isabelle Drainville se présente, à la fois scintillante et délicate.La jeune femme que l\u2019on a vue notamment dans Les Ex cette année et Radio Enfer durant quatre ans, passera l\u2019été au Théâtre de Rougemont dans la pièce Un mariage.pas comme les autres, de Tony Calabnetta, traduite par Michel Tfemblay.Facile d\u2019approche, Isabelle se présente accoutrée telle une poupée, perruque kitsch, maquillage et boucles d\u2019oreille bien en vue.La comédienne, qui campe une jeune mariée directement sortie de la petite Italie mon- tréalaise, semble prendre un plaisir fou à incarner cette Connie aux allures délurées.«Connie, c\u2019est une jeune femme complètement hystérique, angoissée.C\u2019est une aguicheuse, décrit-elle, en replaçant sa courte jupe.Elle fait des drames avec tout.Elle pense être boulimique.que son fiancé est parti.» Connie, c\u2019est la future mariée qui doit «subir» la semaine prénuptiale avec une mère (incarnée par Sophie Clément) qui gouverne la famille.À ses côtés, pour tout l\u2019été, on retrouve entre autres Janine Sutto, Gabriel Sabourin et la metteure en scène Manon Lussier.«Une belle gang.D\u2019ailleurs, j\u2019ai déjà travaillé avec Manon Lussier, c\u2019est très agréable.» Un peu de sérieux.Contrairement à ce qu\u2019elle laisse paraître, Isabelle se dit timide, loin de l\u2019extravagance de ses personnages qui tiennent davantage du comique.«Jouer un personnage plus extraverti, comme ça ne me ressemble pas, c\u2019est plus facile pour moi.» Plongée dans l\u2019univers du théâtre d\u2019été depuis une douzaine d\u2019an nées, elle avoue pourtant vouloir frôler davantage le dramatique, question de changer de décor et de public.«J\u2019ai peut être le sens du comique, mais je commence à avoir envie de faire du drame.» photo Danièle Francis «Connie, c\u2019est une jeune femme complètement hystérique, angoissée.C\u2019est une aguicheuse», explique la comédienne, sourire en coin.Son retour en Sylvie dans Les ex dès l\u2019automne lui permettra d\u2019effleurer un domaine plus sérieux.«Ça fait changement.Sylvie travaille au syndic de la faillite.Elle est stif, très cartésienne.Mais Les ex est tout de même assez humoristique.Enfin, ce n\u2019est pas du drame», lance-t-elle, l\u2019air coquin.Même si son expérience au théâtre d\u2019été est très comparable à ses quatre années à interpréter Dominique dans la série pour adolescents Radio Enfer, le public, lui, n\u2019est pas le même.«Faire rire les ados et les adultes, c\u2019est certain qu\u2019il y a des différences.Par exemple, les ados ne feront pas semblant.S\u2019ils n\u2019aiment pas, on le sait.Ils sont plus exigeants», avoue-t-elle, comme si le fait de jouer devant un public plus âgé la soulageait.PAR UTRE DURANT UN AN JUSQU'A 2500 LITRES' \\ ïkVJ iiSI - >r: ¦- PONTIAC WAVE Sécurité 5 étoiles « Lignes racées et performances énergiques » \\ t \\\t\\\t\\\t?A A A A* Sylvain Raymond, Autonetca Moteur 1,6 L 4 cyl.à DACT, de 103 HP \u2022 Habitacle pour 5 passagers \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 et rabattable \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Chauffe-moteur \u2022 Roues de 14 po \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 139 Mensualité Comptant Dépôt de sécurité $/mois Avec comptant de 2 263* 0* dépôt de sécurité Terme de 60 mois à la location.Transport de 960s et préparation inclus.T 159$\t1131* 179* O* O* O* ou 11898 s à l\u2019achat* PONTIAC B LilC IC givic: r=OIMTI/XC f L./X F>/\\.SSIOIM DE C=OIMDUir?E ?B .* Dowrsv AHÉUMilii « C' est pas de notre pitié dont le tiers-monde a besoin, c'est de notre solidarité.» £?Votre don _ Luc Picard, comédien\tr \u2022.www.devp.org DËI/ELOPPBMENr EF R4IX Sans frais Montréal : 1 888 234-8533 (514) 257-8711 d kk' Modèle illustré berline ION 3 de Saturn ii LA BERLINE ION 2005 140 HP de série Consommation Autoroute 6.1 L/lOOkm (46 MAG) d'essence9: Ville 9.5 L/lOOkm (30 MAG) Prix d'achat de la ION.1 de Saturn 12 995* ou loue; pour 139s Moteur Ecotec 2.2 litres de 140 HP Meilleur volume utilitaire de sa catégorie Intérieur redessiné, nouveaux sièges avants et nouveaux éléments contrastants c DE RABAIS m LITRE DURANT UN AnI /mois/location de 48 mois I 550 $ comptant Transport en sus T# -Jf DES MOKÜS 2005 Modèle illustre VUE V6 Tl de Saturn Modèle illustre RE LAY 3 de Saturn LE VUE 2005 Cote de sécurité ***** de la NHTSA pour les impacts frontaux, latéraux et amères* Consommation d'essence* : Autoroute 7.8L/100km (38 MAG).ville 10.9L/100km (24 MAG) LA NOUVELLE RELAY 2005 La meilleure autonomie sur autoroute dans la catégorie des fourgonnettes intermédiaires' Consommation d'essence* : Autoroute 8.8L/100km (32 MAG), ville 13.3L/100km (21 MAG) Prix d\u2019achat du VUE 4 cylindres TA 20995$ Ï89 Louez la RELAY 2 de Saturn pour $ /mois/location de 48 mois 4 000 S comptant Transport en sus 219 $¦ Profitez du financement à /mois/location de 48 mois 5 300 $ comptant Transport en sus 0 /o Financement à l'achat jusqu'à 36 mois 1 Moteur V6 de 250 HP en option,\t\u2022 Très faible consommation d'essence le VUS le plus puissant de sa catégorie\t* Air climatise LA PROMESSE SATURN \u2022\t7 places, avec troisième rangée de sièges divisée rabattable \u2022\tRoues de 17 po de série \u2022\tGroupe électrique \u2022\tEmpattement allonge Informez-vous au sujet de l'offre DVD sans frais a l'achat ou la location de certains modèles Relay 3.Tous les renseignements chez votre détaillant mm TH Satiim: Les gens avant tout.Voyez ces offres et ces véhicules à saturncanada.com *Les composants du groupe propulseur des véhicules 2005 sont couverts par une garantie limitée spéciale sur les composants du groupe propulseur pendant 5 ans ou 100 OOO km, selon la première éventualité.\u2019Dans les 30 fours ou 2 500 km suivant la livraison, selon la première éventualité \u2018tyoyez un détaillant ou visitez satumcanada corn pour les conditions, restrictions et protections.Ce que vous devez savoir fOffre basée sur la location durant 48 mois d une berline ION 1 ISA 2005 de Saturn, d\u2019une RELAY 2 ISA 2005 de Saturn et d\u2019un VUE TA 4 cyl ISA 2005 de Saturn Un acompte ou un échange d\u2019une valeur minimum de 1 550 $/5 300 $/ 4 OOO $ est requis pour des mensualités de 139 $/219 $/189 $ Aucun dépôt de sécurité n\u2019est exigé Le taux d'mtérét annuel sur la location est de 0,5 %/0,5 %/2,25 % L'obligation totale est de 8 521 $/17 246 $/13 374 $ L'option d\u2019achat au terme de la location est de 5 896 $/l 1 102 $/10 404 $, taxes en sus.Limite annuelle de kilométrage de 20 OOO km.chaque kilomètre excédentaire étant facturé 0,12 $ D\u2019autres options de locations sont offertes fies mensualités ne comprennent pas le\ttransport (1\tOOO $/l\t120\t$/l 000 $)\tet la taxe sur la\tclimatisation (100 $).s\u2019il y a heu ttLe financement est sujet à l\u2019approbation du crédit par GMAC Exemple pour 10 000 $ à un taux de 0 %, les mensualités sont de 278 $ par mois pour un contrat de 36 mois.Le coût de l\u2019emprunt est de 0 $\tL\u2019obligation\ttotale est de\t10 OOO $.\tUn acompte ou\tun échange peut être nécessaire.Les mensualités et le coût de l\u2019emprunt varieront selon le montant de ( emprunt et la valeur de l'acompte/de l\u2019échange.Les détaillants peuvent vendre ou louer à moindre prix.tttLes offres s\u2019appliquent uniquement aux berlines ION 1 ISA 2005 de Saturn/RELAY2 ISA 2005 de Saturn/ VUE TA 4 cyl ISA 2005 de Saturn neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant Les offres s\u2019appliquent exclusivement aux clients au détail adnvssibles Les offres s'appliquent uniquement aux véhicules livrés le ou avant le 30 juin 2005 Ces offres sont d\u2019une durée limitée et ne peuvent, dans certains cas, être combinées à d'autres offres Voyez un détaillant, visitez satumcanada corn ou faites le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails **Essais menés par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) des États-Unis sur le VUE 4 cylindres TA 2005 pour les collisions frontales côté conducteur et passager avant et les collisions latérales aux places avant et amère.La cotation gouvernementale à l\u2019aide d'étoiles fait partie du programme d évaluation des nouveaux véhicules (NCAP) de la NHTSA Pour de l\u2019information sur le système OnStahR), composez le 1 888 4-ONSTAR (1 888 466-7827) ou visitez www onstarcanada corn pour connaître les conditions et les détails relatifs au système \"Segmentation Polk Canada 2005 pour la catégorie des fourgonnettes intermédiaires D\u2019après des calculs basés sur les données des autres constructeurs relativement à la capacité du réservoir de chaque véhicule et à l\u2019autonomie maximale sur autoroute telle que publiée dans le guide Énerguide 2005 Lorsque plusieurs moteurs étaient offerts, seul le moteur présentant la plus faible consommation a été utilisé aux fins de comparaison À l'exclusion des autres divisions GM ^L\u2019offre de DVD sans frais s\u2019applique uniquement aux modèles RELAY.3 1SB et RELAY3 1SC achetés ou loués du 30 mars au 30 septembre 2005 *A l'achat ou à la location de modèles Saturn 2005 neufs ou de démonstration provenant des stocks du détaillant livrés entre le 25 mai et le 2 août 2005, sur paiement d\u2019un supplément de 0,01 $ Le rabais de 0,20 ( comprend les taxes Les cartes sont valides de la date d'activation jusqu\u2019au 31 août 2007 Les cartes sont valides uniquement dans les stations service Pétro Canada (et autres stations service approuvées)\tet ne peuvent être échangées contre de l\u2019argent.Cette offre est d\u2019une durée limitée et ne peut, dans certains cas.être combinée avec d\u2019autres offres Voyez votre détaillant, visitez satumcanada com ou composez le 1 888 4SATURN pour les conditions et les détails.\t\tSaturn de Drummondville\tSaturn de Granby\tSaturn Saab de Sherbrooke\t \t\t1405, boul.René-Lévesque,\t1348, rue Principale\t4880, boul.Bourque\t ¦\t\tDrummondville\tGranby\tRock Forest\t \t\t(819)474-4270\t(450)378-1404\t(819) 823-1400\t305767V SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE LEST 56 Jeux I Mots croises www.hannequart.com Philomène Y HORIZONTALEMENT\t3.Ingénuité - Grande fête.4.Tricot ouvert sur le devant - 1.\tFéroces.\tîle de France - Passe à 2.\tMoyen de transport -\tMulhouse.Interpénétration.\t5.Joindre - Dans l'Himalaya.3.\tTire parti de - Reine de\t6.Panneau de signalisation beauté.\troutière - Sorti de l'œuf.4.\tSe dit d'une femme pudique.\t7.\tPlat ou coulant - Convenable.5.\tHameau des Antilles - Dieu\t8.\tCarte à jouer - Autre nom de de la Guerre et du Savoir -\tl'Irlande - Il y en a dans la Patrie d'Abraham.\tbière.6.\tExprimé - Neptunium -\t9.Mettre à l'abri d'un mal.Carabine à long canon.10.Mdnarques - Fouiller.7.\tLangue qui se parlait dans 11.Solitaires - S'occupe de l'Antiquité - Suranné.\tsauvegarder la sécurité 8.\tInstrument d'architecte -\tinternationale.Portée par le chevalier -\t12.À lui - Colorée de nouveau.Dialecte gaélique.\t«SOLUTION AU PROCHAIN 9.\tRégion sèche - Pièce de bois qui étaie un navire pendant sa construction.\tSOLUTION DU DERNIER NUMÉR01489 10.Couper un tissu - Nuance.i 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 11.Projet de loi soumis au\t1\tI\tN\tQ\tU\t1\tE\tT\tU\tD\tE\tS\t¦ Parlement, en Angleterre-\t2\tR\tO\tU\tN\tD\tS\t\tR\tA\tP\tE\tR Médicament d'usage externe.3\tI\tM\tA\tG\tE\t\t1\tG\tN\tO\tR\tE 12.Spécialiste de l'informatique 4\tS ¦\t\tR\tU\tE\tL\tL\tE\t\tP\tE\tU - On y circule.\t5\tH\tA\tT\tE\t\tU\tS\tN\tE\tE\t\tN 6\tT\tI\tS\tA\tN\tE\t\trc\tR\tE\tP\t1 7\tE\tM\t\tL\tO\tU\tP\tE\tE\t\tR\t VERTICALEMENT\t8\tR\tE\tG\t\t1\tR\tA\t\tC\tR\tE\tT 9\tR\t\tO\tU\tR\t\tN\tA\tT\t1\tV\tE 1.Parole idiote - Bonne action.10\tI\tO\tN\t\tPc\tO\tN\tV\t1\tV\tE\tS 2.Le cinéma est le septième -\t11\tE\tN\tD\tU\t1\tT\tE\t¦ *\tL\tE\tN\tT Qui est de mœurs très libres.12\tR\tU\tS\tT\tR\tE\tH\t\t\tT\tU\tE MC1490 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 -XIÔÔOOOOU '^T n CINÉMA Di REPRISES VOYEZ LE A «FRANKENSTEIN».OU\\, C'EST ÇA.COMME SI QUELQUE CHOSE D'AUSSf WfUX POUVAIT PAIRE PEUR A QUI QUE CE SOIT ^ CE.CÉ.C'ÉTAIT QUELQU'UN DE COSTUMÉ, HEIN222 PA L'AFFICHE IfRAWTfl* QUEST'CE QUE TU REGARDES ELLES VONT FLEURIR D'ICI PEU-JE VEUX RESTER ASSISE POUR NE .RIEN /MANQUER OH, COMME C'EST PALPITANT' BOURRÉ D'ACTION.' J'VAIS CHERCHER DU MAIS r APRÈS TOUTES CES ÉMOTIONS, ON DEVRAIT PTÊTRE RELAXER EN REGARDANT DU SOUFFLE! IJ \\ Mots mystères MM1490\tMYTHOLOGIE - Un mot de 6 lettres ALCEE\tITHAQUE ALCMENE\tJAPHET AN0U\tJAS0N ASES\tLOTUS AT0N\tMUSE CERBERE\tNAIN CERES\tNAPEE CYCL0PE\tNEREE DANAE\tNIXE EPRIT\tNYMPHE EGEE\t0DIN ELECTRE\t0ETA ELFE\tONDINE ELYSEE\tOSIRIS ENEE\tPARIS E0LE\tPINDE EP0NA\tSEMELE ERAT0\tSETH EUTERPE\tSHIVA FAUNE\tSISYPHE GAIA\tSYLPHE GEANTS\tTHESEE GRECQUE\tT0R HATH0R\tTYNDARE HELICON\tULYSSE H0RUS\tVANES IN0\tVENUS ION\tVESTA STNEESEH EUOETARG GVTRSAEE EEAOYSBA ESSYLURN S\tT\tE\tA\tP\tR\tE Y\tA\tM\tI\tH\tO\tC L\tJ\tE\tA\tE\tH\tE E\tA\tL\tG\tA\tL\tC L\tS\tE\tR\tL\tY\tU E\tO\tO\tE\tC\tI C\tN\tD\tC\tM\tS T\tA\tI\tQ\tE\tE R\tI\tN\tU\tN\tI E\tN\tO\tE\tE\tN T E S E F L E I E R A T O S R D U A Y E I F N V E N U S E I E A D T Y H P V N A E P 0\tN O I R R H 1\tC O N E P E E R D Y A E J E A A M B A E N E N P P L S H T A H O E S A P E E S U M I T H A O U E N O S I R I S T S L E R E E R O U N X E I D Solution du dernier problème: FRAISE Obtenez le journal à votre porte à tous les matins sans vous déplacer et économisez 1,97\u2018 SlJf le Pri* en L par semaine\t,0s> 1,72s par semaine (camelot motorisé) comparativement au prix en kiosque pour 6 jours IxtVoivdoliAl en appelant au 375-4555 V Pensée\t\\\t\\ Le sourire matinal \\ «Ce qui traîne en longueur finit par s\u2019affaiblir.»\tDeux nouveaux prisonniers: «J\u2019ai levé la main sur un policier.» Ah ! moi, je l\u2019ai abaissée».\t304241V \\ Babill\u2019art\t> Danse orientale COWANSVILLE - L École de dan se orientale Natassja Jimenez présentera son spectacle de fin d'année demain soir à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Massey-Vanier de Cowansville.Ce qu\u2019on nous promet?Rien de moins qu\u2019un voyage au cœur de la création.Sur scène, la belle Natassja sera accompagnée d ime foule de musiciens, de danseurs et même d\u2019acrobates.On a réussi à piquer votre curiosité?Francine Denault à Boréart GRANBY \u2014 Jusqu\u2019au 3 juillet, Boréart présente les plus belles œuvres de Francine Denault, une talentueuse artiste de Bolton-Ouest.Le vernissage est prévu pour demain, 14h.M\"\u2019 De nault, une ancienne conceptrice de décors pour la télévision, expose une série de tableaux en trois dimensions.Entre ciel et terre se veut une exposition inspirée des différents voyages effectués par celle qui présente ses créations depuis maintenant trois ans.Ouverture officielle des Imagiers SUTTON \u2014 Depuis peu, Sutton compte un centre d\u2019art de plus.Et la galerie Les Imagiers procède à son ouverture officielle aujourd\u2019hui, à 17h, au 12 rue Principale Sud.La galerie, qui compte mettre en valeur le talent des artistes de la région, entend ratisser assez CEZEZa large.L\u2019art figuratif tout comme le contemporain auront ainsi leur place chez elle.Pour plus d\u2019infos, on contacte Rachel Dennis au (450) 538-1771.Daniel Heikalo à Sutton SUTTON \u2014 Le guitariste montréalais Daniel Heikalo sera en spectacle ce soir à la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton.Heikalo est un musicien inspiré par toutes sortes d\u2019influences, du folk au classique en passant par le médiéval.Sur scène, il joue également de la flûte à bec et des percussions.Mary Meigs à Valcourt VALCOURT \u2014 Jusqu\u2019au 4 décembre, le Centre culturel Yvonne L.Bombardier de Valcourt nous fera redécouvrir l'œuvre de Mary Meigs, une Américaine qui a fini ses jours dans les Cantons-de-l\u2019Est.Peintre, illustratrice et aussi auteure, M Meigs (1917-2002) a vogué d\u2019une forme d\u2019art à une autre au cours de sa carrière.Ses récits autobiographiques, dans lesquels elle évoquait son homosexualité sans gène, ont inspiré bien des femmes.Le vernissage aura lieu demain, à 14h.Hommage au «peintre de la lumière» MONTRÉAL \u2014 À compter de mercredi et ce, jusqu\u2019au 6 juillet, la Galerie d\u2019art - vente et location du Musée des Beaux-arts de Montréal va rendre hom t /TB Ford Honda PRÉSENTE festival ^le^wansvl lÜP'1'\u2022**»\u2022 ¦ flfluga Du 20 ^ 24 juillet EN COLLABORATION AVEC : O ROGERS & A MS'F U Ai;*cwi»r admission générale adulte enfant (11 ans et moins) : pré-vente jusqu\u2019au 26 juin 200S * forfait'stival adulte : * forfait enfant (11 ans et moins) : billet d'une journée adulte : billet d'une journée enfant : ** forfait familial : forfaits valides pour 5 jours \u2022 Disponible seulement chez ATTRACTIONS MUZIK SU» L* SCtNt 77*h Mot fan ' LC («MCOUCS 5 MiauTIS OC filOIHC rMm 45,00$ 5,00$ à compter Pré-vente du 2?juin 35,00 $\t45,00 $ 15,00$\t15,00$ 12,00$\t15,00$ 5,00 $\t5,00 $ 100,00$ 120,00$ mage à Gilles Emmanuel Gingras, un peintre natif de la région décédé en 2002.M.Gingras, dit «le peintre de la lumière», était avant tout un paysagiste.La Galerie d\u2019art - vente et location du Musée des Beaux-arts est située au 1390, rue Sherbrooke Ouest, à Montréal.La passion à l 'échelle CrtUBCHA! CflOGOMf Vaste choix de pistes et accessoires de course \u2022 Modèles réduits « kit à coller » 50 * DE RABAIS à l\u2019achat d\u2019un 2* de valeur égale ou moindre.\u2022 Avions, autos téléguidés \u2022\tFusées miniatures ^Jj\t\u2022 Aérographes « airbrush » \u2022\tCertificats-cadeaux « Die Cast » à 50 % de rabais Ceramystic MYSTIC \u2014 La deuxième édition de Ceramystic aura lieu du 24 juin au 3 juillet, à Mystic.Cette exposition sin gulière avait attiré plus de 3000 visiteurs l\u2019an dernier.Une trentaine d\u2019artistes et artisans exposeront leurs œuvres à cette occasion.Le public pourra admirer des sculptures de jardin, des bols à café ludiques, des bains d\u2019oiseaux et autres petits bijoux du genre.Venu d\u2019Allemagne, l\u2019artiste Manfred Braun viendra également présenter ses œuvres.Fête champêtre chez Anna Laberge GRANBY \u2014 C\u2019est bel et bien aujourd\u2019hui et demain qu\u2019Anna Laberge nous invite à une exposition aux allures de fête champêtre chez elle.C\u2019est à l\u2019intérieur du vaste chapiteau érigé au 214 Bergeron Est à Granby qu\u2019aura lieu l\u2019exposition, qui mettra en valeur le talent des élèves de M1\u201d'' Laberge, qui enseigne l\u2019huile, l\u2019aquarelle et le dessin.On peut s'y rendre entre 13h et 17h aujourd\u2019hui et entre 11 h à 17h demain.L\u2019entrée est gratuite.gluJjJ*'\t18 Principale,Granby 372-3622 f \t Le Théâtre des TOURNESOLS de COWANSVILLE présente du 17 juin au 27 août 2005 Qsjeaet AaDCQ&Oft Solange ALARY, Caroline DARDENNE, Jacquet GIRARD, Fraa^b-Étieine PARÉ, Hugo TURGEON Tél.: 1-800-460-0133\tmercredi et jeudi *»»?*** *»*»t*im www.theatredestournesol5.cofn\t?brii*tspouri«pfad*3 MERCREDI ET JEUDI g 4 billets pour le prix de 3\t§ amphithéâtre naturel en plein air au coeur du centre-ville de Cowansville mercredi gagnants jjhall^pe dimanche école nationale de l\u2019humour vendredi samedi éric\tjonas &\tloco locass les 3 accords &\tmarc lapointe\taprilwine & mes aïeux plume latraverse dupré SUR LE SITE DU FESTIVAL POINTS DE VENTE : COWANSVILLE ATTRACTIONS MUZIK DCRAGON FORD BRASSfRIC 01 LA RfVIÊRC 17V 2*9 taoo 4 BotoWs 77T4*>* FARNHAM TABAGIE CENTRE VILLE *>!» Sa vnw Am Hertom sp«t»r1n i fompfc'r tk St» fa\t4Wien Ory lin 19H sptcuclrs » tonpw de\t20H PARTENAIRES ASSOCIES : Renseignements : 450.263.7669 musiqueenvue.com Gaston Côté /RUncon \"SUHtf Pierre Mortioti ESSAiM PARTENAIRES MEDIAS : ;\u2018 A LOUER au 181 Cowie, au 2e, pour person ne 50 ans et + Non fumeur, propre et tranquil le, pas d'animaux Avec références.Libre 1er linllel, 405$ par mois.372 6419 t/i MEUBLE, chauffé, éclairé, frais peint, plan cher flottant, céramique, buanderie gratuite, stationnement, rangement Coin York et Paré.M Pineault, 450 263 6941 3% MEUBLE, chauffé, éclairé, eau chaude four nie.près des galeries de Granby, 435$ par mois.Informations au 770 0494.3% MEUBLE OU NON, chauffé, eau chaude fournie, libre imm., références exigées.375-2993 ou 378 3472 3'/) SECTEUR GALERIES, chauffé, éclairé, poêle ef réfrigérateur inclus, pl.flottant, libre 1er juil let, 4?5$/mois.777 6743, Renaud 3Vi SEMI-MEUBLE, situé au centre-ville, propre, stationnement disponible, 380$/mots.375-3718 83 RUE GILL, GRANBY , 3%, meublé, chauffé, câble inclus, libre 1er juillet.378 3177.APP.MEUBLÉS, CHAUFFES, éclairés, libres imm., V/i, 288$; Z'/i, 505$.Juin-juillet, VA, 345$; 2V; avec chambre, 388$.3'/, 505$.378 4121 S2ZZ5ZZX2E BACHELOR à louer, 2'/?, chauffe, éclairé.2/3 meublé lav séch cuis frigo, câble, pisane, terrasse, etc Un vrai bijou Libre 1er juillet 372-4966 BEAU 2Vi avec remise; 3\u2019/!, meub., chaut., buanderie, remise.3'A récent (dans siplex), inst.lav ./séch., bal, centr, propre, paisible.375 7735 CENTRE-VILLE: GRANDS iy,-2\u2019/i, meublés, bien éclairés, modernes, aspirateur central, in tercom, remise.375-6495 GRAND 3% , eau chaude fournie, meublé, libre 1er juillet, référencer demandées, 325$ par mois.Inf: 3/2-1531 A/lano LES JARDINS GILL TA CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ et MEUBLÉ Retraité ou semi-retraité, syst.d'alarme et caméra, à partir de 345$ /mois.Centre ville, buanderie.Bail avec références.775-5564 RUE ELGIN, 2'A meublé, eau chaude, buande rie, remise, libre 1er juillet.Inf.: 578-3553 106 ACRES, 90 acres en bois mature mélangé.16 acres en prairie non cultivée, avec cottage centenaire, garage, beau ruisseau.Très très intéressant Limites de Bonsecours et Eastman.249,000$ RÉAL LABRIE, 378-4120 Remax Professionnel inc, ctr.imm.agréé À VENDRE PAR LE PROPRIO: PLACE DE RÊVE! Fermette 7.5 acres, /onée agricole, possibilité écurie (30 x 28) isolée ou atelier, ruisseau, très beau boisé Maison rénovée, style campa gnard, bien située, Boul.Bouchard et 8e rang Ouest, St-Joachim.Prix d'éval.: 186,500$.1-450-539-3305, laissez message.CIDRERIE AVEC VERGER à Rougemont.9.29 hectares, 2 lacs, au pied de le montagne.Chantal Phaneuf, Royal Lepage Multi Services, 450 223-9131 STE-CHRISTINE, FERMETTE, 43,000 PI.CA.grand cottage à rénover, cuisine, salle de bain et plusieurs fenêtres refaites, demande 49,500$?Libre.MADELEINE LAROOUE Ctr imm.agréé, 450-548-2208 VERGER situé à ST-PIE 72 arpents, 7,500 pommiers.Chantal Phaneuf Royal Lepage Multi Services, 450 223-9131 roi APPARTEMENTS Dû I À LOUER A GRANBY VA CHAUFFÉ, MEUBLÉ, air climatisé, tranquil le, libre 1er juillet, 315$/mois.776 1936 laisser message 1% MEUBLE, CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, câble fourni, pour travailleur.Libre 1er juil.Info; 372-0326 ou 770 1687 2V, ET 3% SEMI-MEUBLÉS, chauffas, éclairés, 235 Ave du Parc et au 123 Robinson Sud Bail avec références.450 378-4803.2'A MEUBLÉ, corn Cabana et Bouchard, 1 sta bonnement, 310$/mois, libre 1er juillet.Info 375 6278 532 LOGIS A LOUER EN REGION IVi et 2'A ST-CÉSAIRE , libre 1er juillet, meublé, chauffé, éclairé, 360$ et 385$ par mois, 941 rou te 112.776 0636 4'/> SUPERBE À FARNHAM, vue rivière, cachet, boiserie/marquetterie, haut de duplex, chauffé, éclairé, lave vaisselle, entrée lav.-séch., pas d\u2019animaux 595$/mois Info : 514 794 5754 6% à BROMONT, sur Mont Gale, 1er étage, en droit très paisible, libre 1er juillet, 750$/mois.Jean Philippe, 534 1732, cell.514-791 -5709 A ST-CÉSAIRE, luxueux 4\u2019/?sur 2 étages, foyer, b.franc, 2 s.bains, plaque, four, lav., séch.in dus.695$/mois, 1er juil.776-6955,469 5643 AU COEUR DE BROMONT Condo A'A, idéalement situé.Foyer, range ment, bel environnement.675$/mois.Il faut faire vite! 360 0860 A WATERLOO: 3VI loft, chauffé, édairé, eau chaude fournie, cuisine 17'Ax15, salon ef cham bre à aire ouverte 20x14.425$.450 539 2207 BROMONT, SUR LE GOLF, 3\u2019/.meublé, tout fourni, entrée privée, foyer au gaz, vue sur montagne, 600$/ mois, 1er juillet.534 1272 BROMONT 4% modernes, 2 portes patios, bien insonorisés, piscine, vue sur montagne, libres inillet Info 539 2346 ou 777 8986 BROMONT: Endroit tranquille: Grand 3Vi, ar moires chêne, pl.béton, asp central, remise.415$/mois Pas de chien.450 243 1913.COWANSVILLE , grand 3\u2019/:, bien éclairé, dans triplex, endroit tranquille, poui personne seule ou retraités, fêtards s'abstenir.Libre 1er juillet.263 7650.GRAND 4\u2019/i à louer dans sous-sol d'un bunga low, à Adamsville, 3 minutes du parc industriel de Bromont, 600$ par mois, chauffé, éclairé.266 5884 H.LM.ANGE-GARDIEN 4'/i NON MEUBLÉ, libre imm.pour personnes de 50 ans et plus.Lun, au vend.450-776-0391, J.Pelletier ROXTON POND, 919 Elmire, 5'/, dans duplex, libre 1er juillet, très propre, eau très bonne, ga rage, patio privé, proprio sur place, endroit tranquille, pour peis.seule ou couple lesponsa ble Pas d'animaux Info: 372 3140 ROXTON POND 584 Stanley, 4'/?neuf, grand et luxueux, plan cher béton, flottant et céramique, bordé d'un ruisseau, pour personne seule ou couple.Libre 1er juillet, 595$.Eau très bonne'450 372 7465 ST-CESAIRE, 2 LOGMENTS A LOUER Situes sur la 112: 3'A neuf avec possibilité de bureau commercial.Et 3'/ avec garage.469 9944.roo lOGISÀLOUER DüJ A GRANBY 0- 4'/i près des Galeries, très propre, plancher flottants, frais peint, libre 1er août.Réf.exigées Rue Fournie! .450 469 0725 ou 450 522 5016 0000- GRAND 4% libre 1er juillet, aspirateur central, armoires mélamine, système d'inter-com, bon secteur.777 9897 ou 469 2517 00000 3'/i rue, BOURGEOIS meublé ou semi meuble, très propre.Libre immédiatement.450 375-4758 ou cell.578-2524 00000\t*\u2019/; , 351, rue Massé, libre 1er juillet, 2e étage, plancher béton, balayeuse centrale, loc kers mt.et ext.Référence et étude de credit exi-gées.1 stationnement.480$/mois.375-0696 1120 et 1160 SIMONDS SUD, secteur J.H.Le clerc, VA à 435$/mois et 5'/! à 500$/mois.Libre 1er août, grand balcon, remise int., grande por te-patio, propre.Pour gens tranquilles.Reféren ces obligatoires Pas de chien.776 7567.1160 SIMONDS SUD, secteur J.H Leclerc, VA à 435$/mois et b'A à 500$/mois Libre 1er juillet, grand balcon, remise int., grande porte patio, propre.Pour gens tranquilles.Références obli gaioires.Pas de chien.776 7567.1\tMOIS GRATUIT, RUE CARON VA, const 2004, 100% plane, flottant et céram., remise à vélo et locker, 2 stats., libre 16 juillet, 575$/m.Cell.819 384 2347 244 DENISON 3'A meublé, chauffé, eau chaude fournie; 39 Mountain 3'A meublé, chauffé, éclai ré, câble; 476 Denison b'A.372-6150 265 RUE CYR, /'A, meublé, chauffé et éclairé, pas de tapis, remise extérieure, 325$, libre le 1er juillet.Gilles 372 1477.Libres 1er juillet.3% A 360 S / MOIS, situé au centre-ville, libre 1er juillet, Inf.378-4495 3y> À LOUER au 2e étage, eau chaude fournie, libre 27 juin, coin St-Hubert et Boul.Leclerc.521 1783 ou 378-0865.S'A À SOUS-LOUER pour juillet août, demi sous sol, meublé, chauffé, éclairé, 350$ par mois.Boul.Fortin.522-4115.3y> AU CENTRE-VILLE, libre 1er juillet, 400 $ / mois.Info: 375-0208 ou 531 1226.3% au centre-ville, 2e étage, pl.bois franc, inst lav.séch., stationnement, libre 1er juillet, 375$/ mois.378-0694 3% DANS TRIPLEX, meublé, centre ville, 2e plancher, entrée privée, pas d'animaux, libre imm., 345$/mois.776-3487 après 6h 3% DANS UN TRIPLEX, 2e étage, plancher bois flottant et céramique, inst.lav séch., 375 $ / mois, libre imm.375 4842 3'A DEMI SOUS-SOL, plancher flottant, remise, patio, buanderie, non meublé, 45 ans +, réfé rences, 350$ par mois, juillet.450 779 1965 3% DEMI SOUS-SOL, rénové au complet, meublé, chauffé, éclairé, buanderie sur place, secteur hôpital, pour les 50 ans et +.Crédit et réfé rences demandés.495 $ / mois.375-4096 ou 531 0696 3% LIBRE 1er ou 15 juillet, buanderie sur place, coût électricité: 39 $ / mois.Endroit tranquille 320 $ / mois avec possibilité meublé.777 7737 Th LIBRE MI-JUILLET Au 200 Simonds Sud.Inf.378 9118 tA LIBRES 1er JUILLET demi sous sol, étage, semi meublé, chauffé, éclairé, Boul.Fortin.Rue Simmond Sud.Références exigées, pas de chien, 410$/mois et 425$/mois.776 0636 aznmznE 3\u2019/a neuf, 495$ par mois, et VA à 595$ Inf.531-9463 3V» RUE ÉVANGÉLINE, a 500 pieds des Galeries de Granby, 325 $ par mois, libre juillet.Inf.375 2953 3V> RUE ST-URBAIN meublés, chauffés, éclai rés, refait à neuf, libres juillet.Pas d'animaux.Info : 522-0725.3\u2019/> semi-meublé, de préférence pour les per-sonnes de 50 ans et + Inf.775 5310 SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST 66 » 533 (.OGIS A LOUER A GRANBY 533 LOGIS A LOUER A GRANBY COO UJGISALOUER\troi MAISONS A GRANBY\t3 J# A LOUER A GRANBY 542 ! HAUTS A LOUER 3V> SEMI-MEUBLE, dans un quadriplex, au 2e étage, libre 1er juillet, 355$/mois.Info.375 0420 4 1/2 au 2e étage dans 4 logements, bien éclairé, plancher bois franc, balcon avant et arrière, remise sur balcon, corde à linge, locker au s.sol, 485$/mois Au 653 Notre-Dame, libre 1er luillet.Pas d'animaux Info : 777 4/44 4\u2019/., 193 ou 205 SIMONDS SUD, à partir de 515$/mois, rénovations à votre goût, 1er ou 2e étage, libres 1er juillet ou 1er août.Aussi 3'/?, 3e étage, pour juillet.Idéal pour couple ou semi-retraite, références et enquête de crédit exigées.Info : 450 405 7040 4Vi, LIBRE 1ER AOÛT, tranquille, très propre, pas d'animaux.Inf.777 9663 SEZSZZQB 4Vi 1,200 PI.CA,remise, asc., promotion spécia- te1 Immeubles Jean-Paul Roy.378-4347 \\'/i à 390$ PAR MOIS, situé boul.Fortin, eau chaude fournie, libre 1er juillet.777 8022, 770-0671 ou 777 9019 4V; À 445 $ / MOIS, chauffé, eau chaude fournie, boul.Fortin, demi sous sol, libre imm.372 6493 4'/) A LOUER au 763 rue Bussière, Granby, en droit propre et tranquille, câble inclus, libre 15 juillet, 550$.450 378-6203.4'/, à St-Alphonse de Granby, chauffé, éclairé, câble fourni, stationnement privé, 50 ans et +, non-fumeur, respectueux, 550$/mois.375 1362 4V> au 2e étage, secteur tranquille, près hôpital et de tous les services, pl.bois franc, chauffé, 490 $ / mois.577 0445, 375 2251 4% DANS BAS D\u2019UN DUPLEX, plancher bois franc et flottant, solarium, patio à l\u2019arrière, rue Notre Dame, 1er juillet, 500$/mois.375 6432 4% dans triplex, plancher flottant et céramique, près du lac Boivin et piste cyclable, rue Du Po-pulage, 695$ / mois.Christian, 531 9595.4'/i LIBRE 1er JUILLET, 2e étage, eau chaude fournie, références obligatoires, pas d\u2019animaux, 217Groulx, 450$ par mois.776 0636 4\u2019/?NEUF, STYLE CONDO Cuisine et salon à aire ouverte, bain podium.1125 p.c., superbe architecture, plancher de béton, rangement, situé au 709 Carré St-Jacques.Prêt pour le 1er juillet.IDÉAL POUR PERSONNE RETRAITÉE OU COUPLE CHERCHANT LA TRANQUILLITÉ.675$ à 685$; mois.Contactez-moi pour plus de détails.Référence exigée.NANCY CABANA, agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 450-378-8085 ou 450-531-6408 4V, PRÈS DES GALERIES, cuisinette, comp.lunch, plane., flottant, céramique, asc.idéal pour retraité ou semi-retraité, libre juillet ou août, 485$ à 530$/m., 777 3516 ou 777 9608 4V» PRÈS DU LAC BOIVIN et du centre ville, chauffé, 600$/mois, 3/5-9415 4'/j REFAIT A NEUF, eau chaude fournie, situé au 201 Groulx.Pour personne seule ou couple.Réf.exigées.293 8605, Steph Rémi 539 0718.4\u2019/i RUE MASSE, au le plancher en avant, et 2e étage en arrière 460$/mois.Libres août et sept.Pas de chien.Très paisible, 1 stat.Références exigées.Cell.(450) 775 0507 ou 378 6594 Bszzazzxs 4Vi RUE ST-ANTOINE, haut de duplex.450$/ mois, libre 1er août, petit animal accepté.375-9829 ou pagette 360-6583 4Y> SITUÉ RUE DRUMMOND, planchers bois franc, demi sous-sol, inst.lav séch., libre 1er juillet.378-8557 5\u2019/2,2ÈME ÉTAGE ET3\u2019/t1ER ÉTAGE Références exigees, 1er juillet, 777-2772 5\u2019/., AU 570 BOUL.LECLERC 500$/mois, libre pour le 15 juillet, références demandées.Inf: 777 0580 5'4, céramique, pl.flot, au 3e, 262 Cyr, 1er juin 5\u2019/>, foyer comb, lente, au 2e, 262 Cyr,\t1er juillet 4'/., foyer comb lente, 3e, 268 Cyr,\t1er juillet.bV/ rénové, au 3e, 1180 Simonds S,\t1er juillet Immeuble tout béton, enquête de crédit References exigees.405-2760 ou 360-2666 5'/; 1ER ÉTAGE, pl.flottant, balcon, remise, pa tio, 510$/mois Juillet Immeuble paisible, réfé rences, 45 ans et 4.450 779 1965.5'/i CHAUFFÉ, éclairé, dans un bas, 1er juillet, au 145 Laurier.Après 18h au 777 0555 5\u20194 DANS DUPLEX au 2e plancher.Pour pers.retraitées ou semi retraitées S'adresser au 208 St Viateur.Info: 375 1087 5'/i LIBRE 1er AOÛT semi détaché sur 2 étages, rue Clarence près du Maxi, de préférence pour pers.de 50 ans et +, références exigées Pas d'animaux 550$/mois.378 6106 AAA- LOFT (1 c.c.l, immédiatement, 3e étage, tort cath., foyer, bain tourb., aucun tapis, remise ext.314 Do/ois, 665$/mois 777 0244, 770 1263 A LOUER Y/i, n, «yietS\u2019/i Info: 776 2443 AU 802 DE U VOLIÈRE.GRANBY Grand 5/> ensoleillé, 2 stat., remise ext.625$/mois.Libre 1er août.450 531 9098 ou 293 7373 BEAU\t3% RÉNOVÉ À\tNEUF,\tplancher\tbois franc,\t385$ /mois, libre\t1er juillet.Tél.\tGilles, 450 4054083 BEAU 5'4 À VOIR! libre 1er août, aucun tapis, bois flottant dans chambres et salon, très pro-pre, seulement: 550$/m.776 6986 BEAU\tb'/i SPACIEUX ,\taucun\ttapis, plancher flottant, frais peint, 2e étage, porte patio, inter corn, endroit tranquille.Préférence 40 ans et +.Au 1020 LeCorbusier, libre immédiat., 535 $ / mois.531 8012 BEAU\tGRAND 4'4 dans\ttriplex.\tAu 263\tAllan.Céramique, bois flottant.Aucune peinture à fai re.Peut louer avec petit chien.372 1289 BEAU GRAND 4\u2019/t STYLE CONDO CONSTRUCTION 1990 Plancher béton, recouvrements de plancher neufs.Bien situé, rez de-chaussée avec terras se, porte patio, 445$/mois.Enquête de crédit re guise.Libre 1er juillet.Info : 776-9219 BEAUX GRANDS 4'A et 5\u2019/i , secteur lac Boivin, avec convectair, pl.fl., remise ext., près des commodités.Réf.dem.375 8931 ou 770-0118.BROMONT, A LOUER : 4 beaux 4'4 neufs au 149, rue de Joliette, près pistes de ski, golf et piste cyclable.Vue sur montagnes Bromont et Shefford.450 534 0435 CENTRE-VILLE , 1er juillet, 6V2, bois franc, plafond 9'/?pi.700$ par mois; 3'/t, bots franc, inclus lav.séch.poêle, frigo, chauffé, éclairé, 450$ par mois; 4Vi, plancher flottant, salle de bain neuve, 425$ par mois.375-0768 CHALEUREUX 5Vi libre imm., dans triplex neuf, secteur résidentiel, coin Gince et Massé Foyer, asp.central, remise, coin jardin, très grand bal con, ensoleillement + + et préférence 35 ans et plus.Info: 450-521 2244 CONSTRUCTION NEUVE, GRAND 4Vi remise, près du lac Boivin.Libre imm., a partir de 635$ / mois.Au 438 Du Nénuphar.531 9595 Christian.FATIGUÉ DES BLOCS! 3 près du lac Boivin, accès à un jardin, beaucoup d'arbres, ancienne maison, 1 seul voisin très calme, repeint, s.d.b.rénovée, plane, bois verni.Conviendrait pour 1 personne mature en quête de quietude Chauffé; non fumeur, pas de chien 400$ 450-360-3910 GRAND 2\u2019/, rue Elgin, grande fenestration, avec références, 325$ pat mois, 775 0095 GRAND 3% face au lac, meublé ou non, câble fourni, 393 $ / mois, libre 1er juillet.777-4236 ou 577-1694 après 15h.GRAND 3'/i NEUF, au 2e, 475$/mois, cérami que, bois flottant, asp.central, remise, libre imm.Info : 378-2348.GRAND 3'/i NON MEUBLE, endroit tranquille, propriétaire occupant, pas d'animaux.Référen ces.1er juillet.552 Fournier.378 3915 GRAND 3% rénové, plancher bois franc, centre ville, libre 1er juillet, 400$/ mois.577 1976 GRAND 4\u2019;, A 366 RUE DU NÉNUPHAR, près de la piste cyclable et du lac Boivin.1er juillet, 630$/mois Ideal pour couple, personne seule ou retraitée 450 379 2050 ou cell: 531 1775 GRAND 4'/,, rue Belcourt, à 4 coins de rue des Galeries, armoires mélamine, pas de tapis, système intercom, corde à linge.Dans un 6 logis où vivent déjà des gens retraités, idéal pour couple ou personnes retraitées ou semi retrai tées.Propriétaire sur place.Info.: 372 6433.GRAND 4Vj, rue Leroux, intercom, stationne ment, armoires chêne, porte patio, libre imm à 550$, août à 540$ 776-6799 ou 777 9259 GRAND 4\u2019/», semi meublé ou non, câble fourni, libre imm Avec réferences.François 372 0557 GRAND 4'/, ENSOLEILLÉ, paisible, 3e étage, 313 Dozois, juillet négociable.777 1020 GRAND 4% LUXUEUX, constr.neuve, 280 boul.Fortin, au 2e, pl.béton, walk in, locker et pièce au sous sol, 2 stationnements, 695$ 770 7081 GRAND 4\u2019A non meublé; très tranquille, près piste cyclable, 130 DENISON OUEST, insonori sé, aspirateur central, remise mt./ext., intercom, concierge, plancher flottants, frais peint, 560$/ mois.Libre imm.Info: 263 5036, 263 8890, 263 8627 GRAND 5% bâtisse 30x44, 2e etage, cour privée pour l'auto, partie de sous sol privé, libre 1er juillet 378 2806 ou 578 00/3 GRAND LOGIS 4V2 ( 1AN) Construction récente Grand balcon béton 2 stationnements, remise vélo Pour juillet (1), août (1), septembre (1) 955,961 et 967 rue Caron.575$/mois Références demandées, tél.: 378-5050 HAUT DE DUPLEX S\u2019A plusieurs rénovations, plane, b.franp, çentre-ville, 750$ par mois.450 534 0609 -i\u2014¦\t¦ i >\t¦\t¦\t¦\t¦\t¦\t-\t- - JOLI 4\u2019A ensoleillé, coin tranquille, secteur lac Boivin, au 3e etage, eau chaude fournie, bal con, libre 1er août.777 4405 LIBRES 1er JUILLET et 1er SEPT, grands 4'A constr neuve, au 2e etage, intercom, 600$ à 625$/ mois, rue Dozois.Pour mfo: 378 5977 LOGIS 3'A DANS UN HAUT et dans un bas, si tués rue St Georges Libres 1er juillet.Pas d'animaux.Info: 450 375-1677 NOUVEAU ! RUE WELLINGTON 4'A secteur lac Boivin, eau chaude fournie, pl.flot tant, libres 1er juillet, 510$/mois 776 0031,522 0038, 375 3495 PETIT 3V, EN RÉNOVATION, semi meublé, installation laveuse sécheuse, ensoleillé, style loft, au 2e.Libres 1er juillet.Références exigés.243 1 445 PLACE MASSÉ 5'Apour 1er juillet; 5\u2019A pour 1er août Tranquille.Références exigées.776 3986 POUR 50 ANS ET + 979 CARON, GRANBY GRANDS 3!/t ET 4\u2019/z LIBRES IMM.OU SELON BESOIN.\tBÉ- TON, GICLEURS, ASCENSEUR, CHUTE À DÉCHET, REMISE VÉLOS, SALLES COMMUNAUTAIRES, BILLARD ET EXERCICE, SÉCURITAIRE, ENTRÉE SUR CAMÉRA.SYSTÈME DE KEY TAG POUR ENTRER.PRIX À PARTIR DE 545$/mois.VISITE SUR RENDEZ-VOUS.378-5050.SECTEUR CENTRE-VILLE, dans résidence, très grand 4'A, chauffé, éclairé, cable fourni, pour personne 55 ans et t- .lnfo.: 378-8942.SECTEUR H-VILLE: 5'A au 2e étage, 3 c.c., grande s.de bain, 1er juillet, 275 rue Dozois, 680$.777 0244, 770 1263 SECTEUR HAUTE-VILLE, 5'A immeuble en bé ton, grand balcon, foyer, libre 1er juillet, 645$ pat mois.776 8456 ou 776-4536 SECTEUR RONA, 5\u2019A, 1er étage, 600$ par mois, libre 1er juillet, plancher flottant, cuisinette, sal le à manger, peinture fournie, références exi-gées.Pag.770 3372,539-0210.SEMI-DÉTACHÉ LUXUEUX, construction neu ve 2004, 6 pièces, secteur lac Boivin, 885$/ mois, libre juillet.Info: 777 7289, cell: 531 7679 SEMI-LOFT : constr.neuve de qualité supérieu re, vaste, 2e étage, centre-ville Granby, très éclairé, 1 chambre, 1 stationnement, intercom.Libre immédiatement.Réf.exigées.785$/mois.Sur rendez-vous seulement, 450-531 -0607 STYLE CONDO 4'A super propre, rue Denison Ouest, près piste cyclable, jardin de détente, balançoire, un stationnement, idéal pour retraité ou semi-retraité, à partir de 510 $ par mois.Bienvenue! 776-6736 TRES GRAND 5'A haut de duplex, rue Ste Thé rèse, bois franc, garage, pour 1er juillet, 750$ par mois.372-0360.r Q/l RECHERCHE Ü04 COLOCATAIRES À PARTAGER : GRANDE MAISON canadienne sur grand terrain, dans cul de sac, près du parc Yamaska.Recherche jeune femme ou jeune couple honnête, responsable, vraie, aimant les enfants |4 et 7 ans) 539 0520 GRAND 6'A sur 2 étages, cachet, 2 s.bains, bois franc, céramique, terrasse avec grand terrain, recherche personne entre 2040 ans, avec tra-vail, sans enfant, 350$ / mois.775-2177 RECHERCHE COLOC pour partager 4'A, à 5 mm du Cégep, 215$/mois plus comptes.405-4184 ou 531 6957 RECHERCHE UNE COLOCATAIRE, pour parta ger un 5'A, centre ville, 180$/mois tout compris.Info.; 578 1099.BELLE GRANDE MAISON A LOUER Pièces immenses, 3 c.c., grand terrain, chemin St Paul, 850 $ / mois Contactez moi pour plus de détails.Réference exigée NANCY CABANA Agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 450-378 8085 ou 450-531-6408 CANTON DE GRANBY : , bungalow 5Yî, libre immédiatement, fraîchement rénovée.Terrain semi boisé 825$ par mois.330 0373 COTTAGE 3 c.c., salon, cuisine, salle à manger, 3 s de bain, abri d'auto et garage, terrain 150x200 pi., libre 1er juillet.Info : 378 2806 ou 360 3835 GRANDE MAISON À LOUER, boul.Montcalm.3 c.c.+ chambre au sous sol, salon, salle à dî ner, grande cuisine, plancher bois franc et ta pis, foyer, piscine, électricité et chauffage in dus, gazon coupé et déneigement inclus, cabanon, 1,250$ par mois Inf: Philippe 521 2565.JUMELÉ, 3 c.c., sous sol aménagé, près du lac Boivin et piste cyclable, rue Du Populage, 895$ par mois.Christian au 531 9595.MAISON À PARTAGER près de Bromont, dans Canton de Shefford, loft privé, libre en juillet.1 514 727 8753 con chambres ÜUO A LOUER Al Manoir des Pins- 776-1177 125, Ave des Pins (angle Court), Granby Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo Concierge sur les lieux AA - SECT.HÔPITAL , grande ch\u201e entrée, cuisine et s.de bain privés.Câble, télép., tout inclus.Lav.séch., non fumeur, 295$/mois.375-4963.A GRANBY, 347 St-André O, chambre pour homme seulement, endroit tranquille, 50$ / semaine.Pas d'étudiants.450-375 2421 CENTRE-VILLE, 26 Centre, 250$ et 290$/mois.AUSSI APP.2'/,, 385$/mois meublé, chauffe, éclairé Info 360-0843 Alain ou Julie CHAMBRE A LOUER pour travailleur, non-fumeur, entrée privée, cuisinette, salon, TV, câble, literie et vaisselle fournis.70 Authier, près des Galeries de Granby.70$/sem 375-7677 CHAMBRE À LOUER Meublée, chauffée, éclai rée.240$/mois.Très propre, située au 29 Viget, près des Galeries.Libre imm.450-776 0908 *** CHAMBRE EN VILLE Meublée, chauffée, éclairée., dim., câble, buan derie gratuite.531 2883,360 0796 CHAMBRE ET PENSION POUR PERSONNES DU 3e ÂGE Au centre-ville.Salle de bain privée.3 repas, ménage, lavage, chauffée et câble inclus à partir de 784$ incluant le crédit pour personnes de 70 ans et +.Pour plus d'info.372-0382.r/in CHAMBRES D4U ET PENSION ST-PIE à proximité des services, chambre pour personne âgée, repas équilibrés, sonnette d\u2019ur gence, surveillance 24 heures, ambiance fami liale.779-5346, laissez message r/11 CONDOMINIUMS 34 1 A LOUER ÇHALET A LOUER à Pugwash en Nouvelle Ecosse.Chalet sur la mer.Tout inclus.675$ par semaine Avant le 31 mai au 450263 3770, après le 31 mai 902 243 2033 Courriel: candlelite@svmpatico ca r/IO BUREAUX 34ü A LOUER 1,100 PI.CA., comprenant bureaux individuels, bâtisse en béton, chauffé, éclairé.A/C, libre 1er déc., 875$/mois Dans centre commercial, Plateau haute ville, 2e étage.Jean-Guy Benoit, 378-8746, ou Daniel Fontaine, 375-1964 K/1K locaux 343 A LOUER 189 DENISON EST , 2e étage, vue lac Boivin, locaux de prestige, beaucoup de stationne ment, 850 pt.ca.à 4850 pi ca 375 1621 5000 p.c.CENTRE VILLE GRANBY, local corn mercial ou bureaux, 26 rue St-Joseph, près de la rue Principale, à 50 mètres du CEGEP, libre immédiatement, excellente visibilité, 1,250$/# mois plux tx, tél: 521 2929 (Laissez message)\u2019 AU 26 COURT, GRANBY , local 1,000 pica pour tous genres de commerces ou bureaux.Belle façade.375 8266 À WATERLOO : rue Foster, local commercial ¦1400 pi.ca.+ s-sol, libre imm.Prix à discuter.A GRANBY\tAu 96 Principale, petit local de 225-250 pica a louer imméctatement Vue sur Principale, chauffé et air climatise inclus Info Lyne au 776-6553 CENTRE-VILLE GRANBY : 760 pi ca., 1er étage, grand stationnement, 2 grandes vitrines.Libre 1er octobre Inf.: 450 531 0607 LOCAL 19x14, dans sous-sol, grandes fenêtres, libre immédiatement.50$ par mois.Info: 375 2209 LOCAL A LOUER.IDEAL POUR BUREAU.COIFFURE OU MASSOTHERAPIE 7755310 LOCAL À LOUER près du centre ville, 1,000 pi.ca.environ.S'adresser au 375-7441 LOCAL COMMERCIAL 1,000 pi.ca centre ville de Cowansville, beaucoup de potentiel, idéal pour professionnel ou boutique.Libre en sep tembre Info : 263 5607 ou 263 1701.LOCAL COMMERCIAL à louer, 550 pi.ca., situé à côté d'un salon de coiffure très achalandé, ideal pour esthéticienne, masse, bureau, etc.Au 334 Brignon à Granby.372-6357 LOCAL COMMERCIAL À LOUER 1000 pica, pour le 1er septembre.650$/mois.776 3449 ou cell: 578 0081 LOCAL COMMERCIAL, AU 260 ROBINSON SUD, Granby, 1,680 pi.ca., 750 $ / mois, syst.d'alarme et enseigne inclus, libre imm.378 6206 de 9 h à 16 h, de soir 372 0663 Pour BUREAU ou COMMERCE 700 pica, et plus, rez de chaussée, moderne, vaste stat., coin achalandé, avec services.375 7735 WATERLOO, LOCAL rue Foster, 850 pi ca., syst d'alarme, coin routes 112, 241 et 243.585$, tx incl., chauf., écl.eau ch.539 2207 r/ic ENTREPOTS - GARAGES 34D A LOUER 1 GARAGE à louer pour entreposer seulement, libre 1er juillet, au 179 COWIE, bail d'un an, 100$/mois Info, 372 6419 À GRANBY: 600 â 1,500 pi.ca., avec chauffage, portes de 10 pi et 12 pi, pour entreposage et commerce de tout genre.Info: 777-4000 ENTREPÔT 30X24, 311 Lamoureux, Granby, prix 49,000$ nég.MANON SIMARD, cell.521-1117 Royal Lepage Avantage ctr GARAGE À LOUER, immédiatement, 11x22pi., secteur parc Victoria, 32 Alexandra, bail 1 an, 75$/m , 770 1263 ou 777 0244 GARAGE AVEC BUREAU, 120 pi de façade sur la 112.Idéal pour commerce de vente d\u2019autos usagées.750$ par mois, électricité incluse Ré férences exigées.375 9181 laissez message r/11 CONDOMINIUMS 341 A LOUER 535 APPARTEMENTS ET LOGIS DESIRES RETRAITEE lecherche un logis 3\u2019/?dans milieu très paisible, à prix abordable, non-fumeuse.Granby ou les alentours.Info : 776 1513 CQC MAISONS 3üD À LOUER EN REGION CANTON SHEFFORD , bungalow 3 c.c., près sortie de l'autoroute 10, 750$ par mois, libre 1er juillet, 539-0451 le soir, 539-3956 le jour.LAC BROME, maison rénovée 2005, pl.bois franc, 3 c.c Pas d'animaux.Non fumeur.725$ non chauffée.450 539-3910 «#\u2022' i ïï'' B Î BROMONT - A LOUER / annuel Luxueux condos 4 1/2 J « \u2022\tSite unique \u2022\tFlan de montagne \u2022\tSécuritaire \u2022\tPrivé \u2022\tVerrière 3 saisons \u2022\tSentier pédestre \u2022\t9 terrains de golf \u2022\tS centres de ski \u2022\tPiste cyclable \u2022\tPrêts fin juillet 2005 ST-CESAIRE, SEMI-DETACHE NEUF à louer, idéal pour semi retraités ou retraités Référen ces demandées, 750$ par mois.Demandez Yves au 469-4787.Info : Gilles jour : (514) 259-9994 soir : (450) 922-2670 \\vww.lescoursdebrotnont.com 301660V Magenta Black 11421 CAC ENTREPOTS - GARAGES 340 A LOUER 574 VENTES DE GARAGE 574 VENTES DE GARAGE 600 DIVERS ARTICLES 600 DIVERS ARTICLES * GARAGE OU ENTREPÔT À LOUER situé à Rox ton Pond, de 41 X 30, 2 portes, dont un IV 8\" haut X 11\" 7\" large, et un de IV 8\" haut X 8' x y 8\" de large.777 5812 LOCAL POUR ENTREPOSAGE EN TOUT GEN RE Info 777 4530 MINIS-ENTREPÔTS centre ville, 10x24 AUSSI ENTREPOT, de 1.500 à 4.000 pica, entrée electr 220-550 777-3011 *7 CYPRIEN ST-PIERRE (coin Simond Sud), 18 19 juin, peiçeuse sans fil avec lampe, meule 6 po.roues 15 po x 6 po/ 6 trous, plusieurs autres articles varies CAC ENTREPOTS - GARAGES 340 A LOUER UNE JOURNÉE SEULEMENT Ce samedi 18 juin dés 7 h Ce sera une des ventes les plus courues de Tannée SUPER VENTE D'ENTREPÔT pour gâter papa ou pour le papa qui veut se faire plaisir PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN sur outils, peinture, articles saisonniers, etc EN PLUS NOUS PAYONS LES TAXES Beignes et café offerts aux 100 premiers clients Quincaillerie Nouvelle-France 419 Notre-Dame, Granby 375-1700 VENTE DE GARAGE au 90 Mont Royal, Canton de Granby, (face à l'école Joseph Poitevin), le samedi 18 juin seulement.VENTE DE GARAGE les 18 et 19 juin, meubles, outils, antiquités, au 2224 Principale à St-Paul.VENTE DE GARAGE, les 18 19 juin, au 141 Pa ré.Si pluie, à l'intérieur.VENTE DE GARAGE.Votre prix est le nôtre! 17 St Charles nord, face au Tim Horten.Samedi seulement.Transport Général R.Lessard 12 pi x 54 pi 325s/mois Sfi0),263\u20ac7\u20197.54 Pg50^6TQ3|l|lj 1785, Principale-, Cowansville^ 0£> s tmm 548 DEMANDE A LOUER CHERCHE CHALET dans les Cantons de l'Est, de préférence sur le bord de Teau Martin au (514)862 1260 JEUNE COUPLE avec 2 enfants cherche mai son dans les Cantons de l'Est, non-fdmeur.Pas d'animaux.Info : 372^482 RECHERCHE ROULOTTE OU MOTORISÉ pour 6 personnes, dates: 5 au 11 juillet.Inf: 514 726 0864 564 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES CARTES DE CREDIT, impôts, TPS, TVQ, Hydro, saisie, 5,000$ et +.Proposition: 1 seul paie ment / mors.8 à 20 heures.7 j / 7.Gestion Léonard, tout le Québec; sans frais.1 800 261 8667 570 ADONNER 100 À 300 KILOS DE MALT À DONNER.Chaque semaine.Inf: Micro-Brasserie Le Grimoire au 223 Principale, Granby 571 PEROU 14 JUIN-2005= MARDI entre 18h15 et 18h45 l'ai perdu un bracelet en or au Super Marché IGA Fleurent rue St Hubert.Offre une récom pense de 50$ pour le retrouver.450 539 3680, demandez Pierrette Deslandes Merci.RÉCOMPENSE PROMISE Vélo de montagne de marque Action Vélo Plus, modèle Explosion, gr.26 po, noir et ar gent, double suspension avant, simple suspen sion arrière, freins à disque arrière Volé à l'intérieur d'un bloc appariements, secteur Boul.Fortin.François au 375 7938 574 VENTES DE GARAGE 18 ET 19 JUIN, au 850 St Charles Sud, Granby Si pluie, remise aux 25 26 juin.20 YVON, vente de garage, 3 familles, les 18-19 juin.Meubles, vaisselle, outils de garage, ves tes et casques de moto, lingerie, lampes, etc.229 ST-VALLIER, GRANBY antiquités, meu blés, jouets, etc.En cas de pluie, remis à di manche le 19 juin.238 DERAGON, GRANBY.VENTE DE GARAGE samedi seulement, 3 familles, remis à la semai ne suivante en cas de pluie.257 CHEMIN DILIGENCE, STUKELY SUD , anti quités, vaisselles, etc Venez nous voir.30 WELLINGTON, près du lac Boivm, sam.18 juin seulement, jouets, antiquités, articles de camping, et plus.Si pluie remise au 25 juin.573 DE L'HORIZON, coin boul Bouchard, à la Terrasse Bellevue, les 18 et 19 juin.Vêtements d'enfants et d'adultes; bijoux, outils, tissus, Phentex, livres pour enfants et adultes, jeux d\u2019ordinateur 605 RUE BOURBONNIÉRE .Granby par rue Le mieux, samedi et dimanche 18-19 juin.Vente de déménagement.Jouets, tout doit être vendu.631 BOYER.CANTON GRANBY, par les rues Conrad et Robichaud, de tout pour tous, vrai ment pas cher, sam.et dim.18-19 juin.Si pluie remise aux 2 et 3 juillet.574 VENTES DE GARAGE VENTE de garage, samedi 18 juin seulement.Au 1302 Cowie, près de l'Autodrome.Meubles, art, de bébé, art, de hockey, jouets, etc.VENTE DE GARAGE 18-19 JUIN 4369 Foster Waterloo dans la cour de Sears, intérieur et ex 677 CHEMIN BELAIR à Ste-Cecile de Milton, près du Camping Oasis.Beau temps, mauvais temps les samedis.18 et 25 juin, de 8h à 17h.4\tfamilles réunies Sera vendu de tout Un VTT Honda TRX 250, 1987; Dodge Dakota 91, king cab.meubles, vaisselle, bibelots, articles de Noël, louets et linge TéL 378-0959:776-6949 térieur, antiquités, jouets, meubles, 12 bibliothèques, 2 sets de cuisine, bureaux, stock mé-diéval, pipes du sucha, etc.521 3564 VENTE DE GARAGE au 355 ST VIATEUR, GRANBY, samedi 18 juin.Plantes vivaces, li-vres, jouets, meubles.820 EASTERN A WATERLOO, samedi 18 juin, si pluie remise au dim 19 juin, Climatiseur 10,000 btu 3 ans, exc.cond.; Yamaha ATV 3 roues; 4 pneus 1 an d'usure et beaucoup d'autres.À NE PAS MANQUER.Les 18 19 juin, au 69 Des Lilas, Canton de Granby.De tout pour tous.En cas de pluie remis à la Fin de semaine suivante C7C DEMANDE 3/0 A ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures en marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithogra-phie Louis Icart, etc.295 1190 ATTENTION FAUT LIQUIDER AVANT 1er JUIL.Sam.et dim.18-19 juin.Antiquités de toutes sortes.Lampes, granit, bouteilles, vieux vitraux, portes en pin, etc.Au 480 Ste Anne, Granby.FERMETURE DE MAISON , 18 et 19 juin, au 103 rue Roland, Cowansville.Meubles, ensemble patio, vaisselle, T îa________________________ LES SAM ET DIM., 18 ET 19 JUIN.AU 458 WINCHESTER à Granby.Vente de garage et maison à vendre.ACHETERAIS PORTES, FENETRES, contrepla qué, roulottes, chaloupes, camper, boîtes en fi-bre.Info : 379 9508.À CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de ména ge moderne ou antique.Antiquités de tout gen re, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.Tél.: 534 2414 RECHERCHE UNE ATTACHE (swivel) pour met tre dans boîte de pick-up afin de tirer une rou-lotte à sellette (fifth wheel).450 775-2596 MEGA VENTE DE GARAGE au 1430 route 241, Waterloo ancien local Nouveautés PLD Samedi et dimanche, 18 et 19 juin.NOUS DÉMÉNAGEONS dans plus petit, doit vendre meubles, articles de jardin, jouets, bijoux, etc Samedi à partir de 8h, beau temps mauvais temps Au 102 rue Court, Granby PLUSIEURS FAMILLES réunies pour vente de déménagement le 18 juin seulement au 430 Fréchette à Granby.Antiquité, meubles, etc.Beau temps, mauvais temps SAMEDI SEULEMENT 18 JUIN, à l interieur, au 16 rue Centre à Granby, variété.SUPER VENTE DE GARAGE SAMEDI, 18 JUIN, DE8HÀ17H (En cas de pluie, remise samedi, 25 juin).Au 305 Cowie, coin Assomption, face au cimetière dans la cour arrière du commerce Les Trouvai) les de BOLYVANBY.Il y aura de tout, de la vais selle, bibelots, appareils électr., bicyclette, lin ge, antiquité, etc BIENVENUE A TOUS! SUPER VENTE DE GARAGE samedi à partir de 7 h.De tout pour la maison, la décoration, meu blés en très bon état, très grande quantité de jouets éducatifs, articles de sport et vêtements de qualité pour enfants La vente aura lieu beau ou mauvais temps car elle se tient à l'intérieur.Se présenter au 30 Beloeil, Canton de Granby pour venir voir tout ce qui est impossible d\u2019énumérer.SUPER VENTE DE GARAGE au 34, 9e Rang Ouest Canton Granby (Tigre) près Resto 9.MEUBLES, OUTILS, VAISSELLE, JOUETS, ARTISANAT.Samedi et dimanche 18-19 juin de 8 h à 17 h.SUR lie RG, CANTON DE GRANBY sam et dim.18 et 19 juin.Remorque de chaloujje, frigo au gaz, outils, etc.Si pluie remis sem.proch.VENTE DE GARAGE, SAMEDI 18 JUIN , au 167 rue Court, Granby.Articles divers.De tout pour tous.VENTE DE GARAGE Meubles et plusieurs autres articles, 329 Avenue du Parc, Granby.Samedi et dimanche.18 19Juin.VENTE DE GARAGE COLLECTIVE 932 ch.Milton, St-Valérien.Samedi 18 juin.Meubles, lampes, luminaires, stores, quincaillerie et éléments de décoration Jouets et accessoires enfants, etc.DIVERS DUU ARTICLES $$ BESOIN DE \"CASH\" ?$ $ Panne-Choppe PRET-ACHAT-VENTE Sur tous articles de valeur Échangeons les chèques 392 St-Jacques à Granby.375-5559 $ ACHETONS CD, CONSOLES ET JEUX VIDEO Payons comptant pour CD, DVD, jeux et con soles.S-nes, N 64, G.Boy, G.cube et PS1-PS2 X Box.Le Troc, 338 Principale, 777-2199 S\tBESOIN D'ARGENT ?$ Prêt S.O.S.est là.Échangeons chèques.ACHAT-PRÊT-VENTE Pagette.T V., syst.de son, oubls, bijoux, etc Au 10 St-Joseph, Granby 378-3333 2 MOTEURS WISCONSIN remontés à neufs à vendre Inf: 450 295 2551 4 MAGS CSA avec pneus low profil Yoko haute performance, 4 trous, P205 40 R17, étaient sur Acura, presque neufs, prix 1,200$.Info: 378-1678 4 PNEUS 4 saisons 195 65 15, 140$; 2 pneus d'hiver 215-60 16, 80$ Aussi antenne de CB avec fils, 100$.777-0179 ou 360 1964 4 PNEUS LT-235-75-15 pour camion, 8 plis, Goodyear, 50% d'usure, 180$ Bicyclette \"H\", 10 vit., 26 po, 60$.Sécheuse \"Frigidaire-, 100$.Banc d'église antique 7 pi, en érable, 125$ et plusieurs chaises et bureaux antiques.360 4709 ou cell.521 7993 5 TABLES PLIANTES cafétéria, 12 pi, avec banc sur roulettes, pliées prenant peu d'espace, 125$ ch.750 tablettes 32x42, 200 poteaux d'étagère, de 112\" 20 ens lit capitaine en chêne, 275$ ch.Plus de 2000 paires de PANTALONS et CHEMI SES neufs de travail, 15$ ch.et Présentoir à revues, système d'étagère à casier, bancs en bois, bibliothèques vitrées, pupitres d'écolier, coffres de mécanicien.Grand choix d'équipe ment de bureau.Lits de camp, filets camouflage, toiles, vêtements et bottines militaires.Liquidation vêtements Je chasse.Surplus d'armée 3615 Principale, Dunham, 295-2766 ACHAT ET VENTE DE MENAGE de maison, de succession et d'antiquité.Encan Jean Rainville, (450)230-3336 ACHETONS CD, DVD, JEUX VIDÉO.Payons comptant Le Spot, 267 Principale.Granby, 450-375-0555.ACHETEZ DIRECTEMENT DE LA SCIERIE COPEAUX DE CÈDRE, petites à très grandes quantités disponibles BOIS DE CÈDRE pour galerie et revêtement de maison, planches, poutres, etc AUSSI LIQUIDATION DE BALANÇOIRES 260 Boni.Industriel à Waterloo, 539-5347 ANTIQUITÉS À BONS PRIX SPÉCIAUX DE LA SEMAINE 6\tCHAISES, press back (en chêne) à 60$ ch.6 CHAISES Queen Ann, 40$ ch.8 CHAISES Louis XV, à 30$ ch.1 TABLE en noyer avec 2 rallonges à 190$ Aussi bronzes marbres, vieux vitraux, gramo phone, radio (cabinet) 480 Ste-Anne à Granby Ouvert samedi, dimanche et lundi Inf.: 375-3253 ou 450-358-0355 ATTENTION , poêle, frigo, amandes; laveuse blanche, sécheuse jaune, 4 morceaux pour 325$.Peut vendre séparément; ordinateur 667 mhz, complet, prêt pour Internet, 300$, Firefly 91,3 cyl.5 vil., 550$, 522 1398, 776 0909.A VENDRE: CÈDRES POUR PATIO, BOIS D'ÉBÉNISTERIE, bois franc.Plusieurs essences et épaisseurs.Bois séché au four brut ou blan chi.On vous sert aussi soir et fin de semaine pour mieux vous accommoder.Mario et Martin Ouellet conseillers en bois franc.Cumulent 30 ans d'expérience.SPÉCIALITÉS DE BOIS MDM INC.263-0407.531-0597 OU 260-5378 BOÎTES DE PLASTIQUEtrès solides, 7$ chacu ne.Du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.Inf: 450 293 8131.BRIQUES ROUGES usagées à vendre à très bas prix.Appelez au 469-2123.CABANONS (remises à jardin).10x12: 1,449$; 10x16: 1,749$; 12x16: 1899$; 15x20: 2,899$; 15x30: 4,399$, autres grandeurs disponibles Livraison gratuite.Inf.: 450-632 0007 CABANONS SUR MESUREselon vos grandeurs et couleurs, \"possibilité plancher béton\".Inf: 450-772-6361.CANOT D'ALUMINIUM 14 PI.200$ Air climati sé 12,000 BTU, 150$.Info: 450-378-8105 CARROSSE COSCO , 2 ans d'usure, en très bon état, 60$.Inf: 776-4415.CAUSEUSE, table de salon, chaises de patio, ens.de chambre enfant, meuble TV stéréo, bibliothèque, cassettes, jeux, patrons de couture enfant, cadres, bicyclette et t, Info : 776-9346 CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES., Garantis, production, vente, installation.SPÉCIAL sur plantation.375-0622.CHEMINEES NEUVES, préfabriquées ou bn que, conduit en acier inox, pour cheminée bri que endommagée.Vente et installation Marcel Daigle, St Valérien, (450) 549-2856 Site: www.marceldaigle.qc.ca R.B.Q.: 8291 0530 16 CLIMATISEUR 7,000 obus; TV 2^ po.Cinéma maison; téléphone sans fil; micro ondes; poids et haltères; futon en bois; miroirs; TV en meu ble RCA; pupitre avec chaise; matelas.\"Grinder\" AVi Black 8 Decker; ens.de vaisselle 7 mcx; petite glacière; laveuse et sécheuse, ma laxeur; bottes et planche à neige; set de chau drons \"Wearssever\"; grille pain; patins à roues alignées; lot de cartes \"Magic\".Cause: voyage.776 2294 après 16 h CONSOLE DE NINTENDO DS, + 3 jeux: Mad den NFL 2005, Tiger Woods 2005 et The Urbz (Sims in the City).Prix: 220$.Tél.: 777 3006 CULOTTE DE CUIR, pour femme gr 7-9 ans Manteau pour femme Harley Davidson gr.médium, 400$ pour les 2.Chaps Harley Davidson pour homme, gr.médium avec franges Man teau Willig Harley Davidson gr 42, les 2 pour 600$.Tondeuse Craftman Eager-1 5 forces, 22 po de coupe, déchiqueteuse et sac arrière avec roues de 14 po à l'arrière, 225$.4 pneus Fires tone Steeltex Radial R4S, LT22575R16 monté sur des Rally Weeles gris de Ford F150, 800$ Cabenon 10x20 pi, fini, isolé, en tôle galvanisée à l'intérieur, pour être déménagé, montée sur une base de ciment armé de 6 po, 4,700$.293 8803 ou 450405 8488.DÉMÉNAGEMENT Appareil d'exercice, réser voir à l'huile, taille haies, différent articles trop long à énumérer.Aussi Van DODGE 95, 88,000 km, légèrement accidenté, tel quel.372-9714.ÉCHELLE ALUM.2 bancs de scie, toupie neu ve, grands fauteuil et bureau d'ordi, étagère in dustrielle acier, chaise berçante, outils et meubles divers, support vélo, chauffrette et lampes, vaissellier vitré antique.372 4074, 775-4200.ENCAN SPÉCIAL SAMEDI, 18 JUIN.19 H Sera vendu le contenu d'une église: confes sionnal, meubles de sacristie, prie-dieu, hôtels central et de coin, statues de toutes grandeurs, habits de prêtre, chandeliers, porte lampions, calice, burette, lutrin, chemins de croix, etc.Paiement en argent comptant Encans Stukely Sud, 2179 route 112 450-297-4041: ou rés.: 450-291-3582 ENCAN SPÉCIAL D'ANTIQUITE LE DIMANCHE, 19 JUIN, A MIDI Seront vendus: 4 armoires, coffres, tables, bu reaux, berlots (sleigh), vitraux, miroirs, rouets, \"wash stand\", vieilles photos, cartes postales, jouets en métal, etc.Paiement en argent comptant Encans Stukely Sud.2179 route 112 450297-4041; ou rès.: 450-291-3582 ENSEMBLE PATIO \"5 étoiles \", en résine blanc comprenant 1 table ovale, 4 chaises dossiers hauts et coussins, chaise longue avec coussins, balançoire avec coussins, toit et enveloppe, pa rasol avec soc et l'enveloppe.450 263-0804 EXERCISEUR TAPIS ROULANT , très perfor mant, jusqu'à 15 inclinaisons, tout électronique, auto programmable, payé 2,000$ laisserais à 600$.375 3236 FLEURS VIVACES, à très bon prix Beaucoup de variétés.Apportez vos sceaux.175 Bergeron ouest, Granby.378-5109.FOUR ENCASTRE NOIR, FRIGIDAIRE cuisinière blanche, White Westinghouse Bed liner All Star 6 pi.Laveuse à pression Maxi jet, 1500 lbs 375-9716ou 531 0079 ?FRAISE $?EN KIOSQUE nouvelle récolte Auto-cueillette bientôt Tomates, concqmbres, salade, asperges, etc MARAICHER ANDRE COTE 2150 rang Papineau, St-Paul d'Abbotsford Info : 379-5277 Et au 2355 rue Principale, St-Paul d'Abbots (Fraisière Lacroix) Info : 379-9744 FRIGO 4 4 pi.cu.1 mois d'usure, 175$, vélo exerciseur 75$, stand de chasse 50$, micro-on des 20$, aussi 1 VTT.Inf: 378-4712.\u2019\u2019JTON TRES PROPRE.Toute offre raisonnable acceptée! Sac de golf au complet, pour 125$.Info.: 379-5774.GENERATRICE HONDA 2003, Inverter, EU3000IS, sortie 23.3 amp.+ 2 sorties 15 amp., démar.élect., très silencieuse, très propre, 1,550$.20 forces Johnson pied court, demar élect., très propre, 1,400$ 372 4221.GÉNÉRATRICE POWER MATE 1.850W, 350$ nég.777 5278 GRANDE TABLE EN TRAVERTIN avec 6 chai ses, 2 à bras et 3 tables de salon.Très bel en-semble 735$.378 5280.GRANDE VENTE SOUS CHAPITEAU BALOU IMPORTATION Produits directement de l'Indonésie à 50% de RABAIS Masques, tamtam, girafles, etc.Tout pour décorer la maison Au 1430 route 241, Waterloo Ancien local nouveautés PLD Samedi et dimanche, 18-19 juin GROS MODULE FISHER PRICE avec glissade, 130$, Sac de hockey CCM, neuf, 40$.7774750 GROSSES ROCHES (livrées - Granby) pour mu ret de pierres à vendre.(Builder).125 $ le voya ge de 10 roues.Daniel, (450) 770-1088 JEUX, JOUETS, LIVRES D'ENFANT à vendre vraiment pas chers.450-776-1034.LAVEUSE-SÉCHEUSE Maytag modèle Neptune Frontal, 5 ans d'utilisation, très bonne condi bon, cause: déménagement.Valeur 2,200$, prix demandé 900$ 378-4477.LAVEUSE GE de haut rendement 7 cycles, 160$ 4 \"rims' pour pneus de Civic, 185/70/14 100$.Causeuse 275$.Info : 539 0738 ou cell.450 830 0738.LAVEUSE Inglis blanche 3 ans et sécheuse In glis amande, 250$ pour les 2.Scooter electri que 2004, état neuf, 600$.Air climatisé 10,000 BTU, Info : 375 3068 LIT 3/4 CAPITAINE, matelas très propre.Lav.séch.Maytag.Meuble chêne pour T.V., sys.de son, etc.Ens.de patio, table et 6 chaises Divan 4 places avec fauteuil en velours brun Laveuse à tapis et à plancher Electrolux.372-5111.UT ELECTRIQUE AVEC CÔTÉS Machine à cou dre Singer, tête en métal avec équipement: bou tonnières, zig zag, broderie.Fendeuse à bois hydraulique pour tracteur.Info: 450 777 2847 MACHINE À LIQUEURS pour canettes, de mar que Pepsi, 400$.Tracteur à gazon \"Noma\", 1995, 16 hp, avec poche, 1,500$ nég.776-7633 ou cell.578-2507 MATELAS REFAIT à NEUF à une FRACTION du PRIX 20 ANS de garantie LE DOCTEUR DU MATEUS: 776-1048 Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite 'OB/LE, \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre \u2022\tLivraison incluse \u2022\tConseils en décoration sur demande \u2022\tService de confection 372-8499 Alain pour vous servir ! -?1 67 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 JUIN 2005 SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE LEST 600 DIVERS ARTICLES 600 DIVERS ARTICLES 601 MEUBLES ET Electroménagers 601 MEUBLES ET Electroménagers 604 INFORMATIQUE MICROONDES en parfaite condition; cage d'oiseaux avec accessoires, tapis 10'x12'1(T; tapis de U'3\" x 12'6' avec sous tapis; lots de chaises d\u2019été en PVC; bicyclette stationnaire d'exercice, à très bon prix Info: 776-6798 NEHOYAGE DE L'ESTRIE * FAITES LAVER VOS TAPIS ET DIVANS * Tapis (12x14): 15$ Divan et fauteuil : 45$ Inf.^375-6611 NICHE A CHIEN bain avec robinets, filtre et pompe à piscine, parasol, coussins, 2 sacs de golf dont 1 avec bâtons, gaucher pour fille 22 Arvida, 378 0874 après 9h PÊCHEURS 2\tDownrigger Walker Electric, arrêt auto, bras de 4 pi, ajustable en section de 1 pi, 2 porte canne, plaque de base pivotante, compteur, câble 200 pi, déclencheur, boule 10 Ibs.Prix: 800$ non neg.248-3924.PIANO DROIT marque Kran, couleur brun foncé, 500$, banc de musculation avec poids, 175$.375 2555.PLAFOND SUSPENDU avec support, 1 $ la tui le.2 AIRS climatisés York, 10 tonnes, 2000$ / unité.266 7811 PLANCHES DE CEDRE 6 pi de long, 4 po de large.5/8 d'epais 60< ch.8 pi de long, à H Info 819-829-9050 PLAYSTATION II, F 1 manette, + 2 jeux, parfai te condition, 180$ ferme.777-9053,405 4587 POÊLE À BOIS EXTERIEUR pour chauffage d'une maison, à vendre.Info : après 18 h au 263-4612.PORTE-PATIO de 70x81% pour 50$.Inf.375-0358 POULET de GRAIN d'environ 8 livres, 1.80 $ la livre.Livraison les 10 et 11 juin.450 293 4993 ou 293 2975 RECHAUFFE-EAU au g a/ pour piscine 6 ans d'usure, de marque Teledyne Laars, série 2, ESG, 350$.Piscine 24 pi, en aluminium, haute gamme, ne rouille pas, bon état, 400$.Bois du deck (25X12 pi), 75$.Filet à feuilles pour pisci ne 24 pi 25$.Casque de moto noir pour hom me, bon état, 50$ Panier basket haute gamme 40$ Toile pour abri 10x10, verte, 30$.777 7788 oui 819 846 6178.RÉFRIGÉRATEUR EN ACIER INOXY., pour res taurant avec huche vitrée, 4 tablettes, comptes seur intégré 360 0796 ou cell 531 2883 REMORQUE (TANDEM) 4 roues de 14-, 4x10 pi, 1,000$ MOTO 1978 CT 70 mini trail.550$, bonne condition 375-0637 ou 521-4801 STEAK HACHÉ directement du producteur, 2.50$/livre, extra maigre, emballé sous vide.Après 18 h au 263-4612.STEAK HACHE directement du producteur limousin sans hor mone en petite ou grande quantité.450-532-5739 ou cell.819 679 6601 SYSTÈME DE CHAUFFAGE À L'HUILE, (réser voir, cheminée préfab., poêle (franco-belge); poêle à bois; lit queen en laiton; bassinette; jeux pour enfant; 2 bureaux à 3 tiroirs mélamine; mobilier de cuisine 4 chaises.450 549 2722.TABLE DE BILLARD en bois massif avec accès soires, ardoises, encadrée un pouce.Coût 4,800$ A vendre: 2,300$.418 801 9468 TABLE POUR AUDIO-VISUEL sur roues pneu matique, valeur 500$ prix 125$.Projecteur acé tate 3M Frigidaire sans congélateur: 125$.Fri gidaire.75$.Tables cafétéria, dessus inclinable, facile de rangement.36 chaises bistro.6 chai ses secrétaire dossiers et sièges ajustables.18 tables pour fax gr: 20x30po.100 tablettes corn merciales 30x42po.10$ ch.Écran plat d'ordina leur 17po.Armoire à papeterie 5 tablettes, 2 portes.539-2254 TAPIS HAUTE GAMME avec légères imper, ré duit jusqu'à 70%.Prélart garanti 10 ans à partir de 5.49$ v.c.Plancher flottant 8 mm, 0.95 $ pi.ca.Tapis commercial à partir de 3.95 $ v.c.Tapa Roberge, 375-2520 contactez-nous.TENTE DE VOYAGE pratiquement neuve, idéal pour 2 adultes mais peut coucher 3 facilement.Payé 115$ laisserais pour 85$.Aussi 2 ens.de portes miroir coulissantes neuves, de 36 po, soit 2 panneaux de 18 po.Payé 99$ ch.laisse rais pour 75$ ch.Info.: 372-1448.\u2022 TOUT MATERIEL NECESSAIRE pour fabrica tion de vin (pompe sous vide, 20 caisses de bouteilles, 6 touries, 1 encaptuleuse, plus de 2000 caps de finition, filtre, etc.) * 4 chaises de patio en résine blanc à dossier haut.* 10 chai ses de bureau en tissu gris à dossier droit.* 1 bureau en L, en mélamine grise, 40x60 (chaise de bureau à roulettes incluse).* 1 petit bureau en mélamine blanche avec 2 tiroirs (chaise de bureau à roulettes incluse).* Beau cadre à néon, couleur noir et pourpre * Classeur de bureau gris, 2 tiroirs en métal.* Orgue Lowrey, \u2018Carnival with Magic Genie*.Yves, 777 1484 TRACTEUR A GAZON (Yardman 82) HP16, hy drostatique Poêle à bois Campagnard.Moteur électr 1 HP, 220V.Le tout en parfait état.Inf.: 777 7125 VAISSELLE BLANCHE DE RESTAURANT, 60 couverts, 6 services Soupière éled Réchaud élect.pour full pan avec dome.Laisse; vos coordonnées au 375-0015.2 mois d'utilisation VÉLO SPECIALIZED valeur 1,500$, 2 mois d'usure, susp.avant Manitou, freins à disque hydtau , demande 700$ ferme.450 577 1970 VENTE b ACHAT * * * * MEUBLES * * * * Antiques et usagés.CLAUDETTE MORIN 1250,4e Rang, Roxton Pond Tél : (450) 777-2839 VENTE DE DIFFERENTS ARTICLES vous ave; besoin de meubles pour vos étudiants ou votre chalet, mob.cuisine, poêle, lav.séch.mob.de chambre, etc.372-5154 VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés Info : J.Pontbriand 2267, AVE DU LAC OUEST.Roxton Pond P S.: Acheté menage complet ou par pièce Tél.(450) 372-2450 601 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 LITS simples avec tiroirs et tète bibliothèque; 3 petits meubles + 2 gros meubles.350$.Chantal, 378 3313 4 APPAREILS ELECTROMENAGERS 400$ pour les 4.Info : 375 7284 ou 770-2490 AUBAINE, POÊLE, FRIGIDAIRE, LAVE-VAISSELLE de marque GE, pour 650$.Cell: 514 297 5095 BEL ENSEMBLE DE CUISINE (ROXTON), corn prenant table ovale 66x36, rallonge, 4 chaises, petite table avec lampe, en bon état, 600$, 776 1074 BIBLIOTHÈQUE pour TV, en mélamine couleur chêne, neuve, payé 60$ demande 40$ 776 3725.CAUSEUSE STYLE CAMPAGNARD avec table de salon .Demandons 300$.776 7445 CONGEUTEUR 14 PI CU., White Westmghou se, 150$.777 2167 I ) ^\t- \u2014\u2018yf-i\tof .-t*-v PLEINE REMORQUE MATELAS 00$ A PARTIR DF a\u2014^\tLit plate-forme 79$ Choix de couleurs 39 po, 54 po.60 po Au choix (tête de lit en sus) Divan-lit double avec matelas 394* S Ensemble de cuisine 1 table + 4 chaises\t^95* 5MCX 3 mcx 675* Sofa,chaise, causeuse Choix de Sofa, chaise\tcouleurs Causeuse 2 mcx 499$ ACHAT \u2022 VENTE \u2022 CONSIGNATION Centre de liquidation LEstrie inc 17, chemin Foster Waterloo (angle 112 et 243) Sortie 90 de l\u2019autoroute 10 COMME NEUFS CUISINIÈRE AU GAZ JENN AIR 30\u2019, convection, 1,500$ FRIGO Frigidaire Gallery 3CT 625$ LAVE-VAISSELLE Frigidaire Gallery 485$ Les 3 ont 2 ans d usure et sont blancs 450-242 2255 CUISINIÈRE et FRIGO récents, blancs, en bon état, payés 1,490$, laisse à 700$, factures à l'ap pui.Aussi table de cuisine avec 4 chaises, 60$.Disponibles fin juin.531 4155,469 1310 CUISINIÈRE ET RÉFRIGÉRATEUR couleur amande, 150$ l ens 375-7074 ou 522 3750 CUISINIÈRE très propre, 100$ Four à micro on des, 40$; Charcoal, 40$, air climatise, 100$.Ta-ble à dessin (d'architecte), 500$ 378 5765 CUISINIERE WHIRLPOOL 1997 auto nettoyant, blanc et noir, 30 po., 425$.450 242 4443 DIVAN 3 PLACES et causeuse en cuir beige + 5 tables de salon, style fer forgé et vitres, état neuf Aussi 2 étagères debout de style colonial.Inf.: à partir de dimanche matin 372 3950.FRIGO à vendre 100$, marque Frigidaire, il faut venir chercher à Bromont.Disponible 30 juin.450 534 1014 FUTON NEUF avec matelas de 10 po couleur fond orangé avec quelques imprimés.Aussi bahut antique style art déco, en bois.3 modules en mélamine pour rangements pour syst.de son et télé.Inf: Yvette Bernier 372 6587.GRANDE VENTE DE MEUBLES: mob.cuisine avec bahut, table ronde et 4 chaises, valeur 2,300$, pour 850$.Poêle et frigo 800$ Tables de salon: centrale et de coin, 175$.Divan lit 2 pla ces, 150$.378 0536 LAVE-VAISSELLE Maytag Performa, 3 ans d'usure, 200$ Cause: déménagement.450-405 4572 LAVEUSE-SÉCHEUSE Maytag couleur aman de, excellente cond., 300$.2 ens.sommier ma telas 54 po, état neuf, 150$ ch.776 7817.LAVEUSE-SÉCHEUSE KITCHEN-AID à grande capacité, en très bonne condition, blanches, env.8 ans d'usure.200$ Tens.375 3453 LAVEUSE et SÉCHEUSE GE très propres, 225$ Causeuse neuve 200$ Info: 534 2092 LIT D'EAU 54\u201cbase de cuir vert forêt, bon état, anti vagues, 5 ans d'usure, 450$ nég.375 7254 (Laisse; message) LIT Little Tike, voiture bleue, 200$ nég.Meuble d'ordi + ordinateur Pentium II, 500$ nég.Mob de cuisine luxueux avec table en bois + 4 chai-ses en brocart, 1,500$ nég.330 0658 LITS SUPERPOSES en métal blanc, 54\" + 39 \", avec matelas en foam, très propres, 225$.Souf lieuse John Deere avec cabine, 50$ 405-4430 MENAGE À VENDRE, appareils électromèna gers, matelas + sommier + base sur roulettes, bibliothèque, bureaux, TV, et Scooter 2004, à 600 km.Cause: déménagement.777 6951 MEUBLE AUDIO-VIDÉO mélamine, couleur pin, porte vitrée, beaucoup de rangement, 150$ nég.450 770 0984 MEUBLE pour TV et appareils électroniques, 58x53x23 de profond, en bois couleur acajou, F 4 tiroirs pour CD et DVD, 275$.375 7473 MOB CHAMBRE POUR ENFANT coul naturel et bleu.Lit capitaine, bur double avec miroir, tète de chevet, bibliothèque et matelas.500$.777 3949 MOB CUISINE: TABLE 40 x 66 4 chaises tau feuil, étagères 3 portes gris pâle, 1 table fer for gé, vitre ronde biseautée 45 po.Lit de jour pou vant faire lu double.372 0938 ou 531 3357 MOB.DE CHAMBRE pour Tille, style campagnard: lit bateau 39 po, avec matelas et som mier, table de nuit, commode 6 tiroirs avec miroir, bureau secrétaire avec huche, plus douillette réversible champêtre.Payé 2,000$ en janvier 2004, pour 1,000$.776 1068 MOB.DE CHAMBRE complet, mélamine blan che, lit, 6 modules F miroir, 250$.375 5952 MOB DE CHAMBRE: Lit Queen en pin massif avec très grand poste de travail pour ordinateur avec bibliothèque, parlait pour étudiant.Valeur 650$, prix : 350$.Cell.577 1429, 378 5404.MOB.DE CHAMBRE à coucher \u2018Beaulieu\u2019 (Breault et Martineau, sept.2004): armoire, bu reaux, semainier, miroir, tête et pied de lit, tables de nuit, tout en merisier couleur acajou, payé 5,000$, pour 3,500$.Demi-lit blanc avec 2 bureaux, pour chambre d'enfant, 100$ Balançoire ext., 4 places, avec auvent et table en verre, 6 mois d'usure, 400$ Frigo blanc 15 pieu., très propre, 300$ Beaucoup d'autres articles à liqui der.Cause: demenagement.372 8331 MOB.DE CUISINE en noyer, table 36x60 F ral longe 24\", avec 2 vaisseliers et 5 chaises, 850$ Four à micro ondes noir et blanc, 700 watts, 20$ BBQ au propane, comme neuf, 40,000 BTU, 125$ 378 5335 ou 378 9644 MOB DE CUISINE laqué blanc, 4 chaises, très, très propre, 450$ nég Lave vaisselle très très propre, marque Frigidaire 150$.Meuble audio vidéo 100$ 777 0179 ou 360 1964 MOB SALLE À DiNER en frêne massif, fable, ral longe, 4 chaises, bahul/huche vitré, 1,000$ MOB de CHAMBRE modulaire, mélamine gri se, comprend 6 modules, 350$.777 8315 POÊLE 350$ presque neuf Congélateur 21 pi eu , 400$.Info : 375 7915 MOBILIER DE SALON Berklme, fauteuil 3 places, fauteuil 1 place pivotant, berçant 550$; buffet de cuisine, en stratifié blanc, 95$.meuble audio-vidéo en mélamine couleur amande, 3\tsections de 30 po 150$ 777-5727, cell: 522 2757.POÊLE-RÉFRIGÉRATEUR couleur amande Ens.El Ran, table de salon et meuble de télévision F bureau de travail mélamine blanche Tous en parfaite condition, à très bas prix.1er arrivé, 1er servi! Pour vente rapide.Jocelyne au 776-6742 POÊLE A VENDRE 50S.293-3243.SET DE SALON divan et fauteuil La;y boy, cou-leut brun 500$.293 0531 SOFA BLEU presque neuf, payé 900$, demande 500$.Mob de chambre complet: lit 54 po Amisco, payé 1,600$ demande 800$.248 4412.TV SONY 46 po.à projection, balance garantie 4\tans, meuble et housse pour écran inclus, 1,700$.Cause: déménagement.450 770 0984 602 ANIMAUX 2 CHEVRES A VENDRE, femelles, âgées de 2 ans.Info : 539 5361 À DONNER CHAT OPÈRE, dégriffé, 4 ans, pour personne seule aimant les animaux.Chat très affectueux 776 3725.AGNEAUX ET CHEVREAUX DU PRINTEMPS, aussi très beau bouc Boer pur sang de 2 ans.3780242 BELLE GRANDE POULICHE couleur baie, de 2 ans, mère canadienne, père arabe, prête à être débourrée 450 532 3124 BELLE JUMENT Appaloosa, grise, 15 ans, 14.5 mains, très bonne pour la selle, doit pouliner début de juillet.Cause: déménagement.378 1659 ou cell.775 0406 CHATONS À ENVOYER.Faites votre offre! Pour le lot ou individuel .3 de 10 mois, une avec 3 bébés et 4 de 2 mois.Info.: 539 3270, CHATONS CROISÉS HIMALAYENS 10$ ch.Chien rotweiller croisé labrador, 3 ans, très obéissant, propre, 100$ nég.Info: 379-9048 CHATONS PERSANS A VENDRE Enregistrés, vaccinés Info : 776-6729 ou cell 357 6371 CHATTE HYMALAYEN, dégriffée.Info 375 8981 CHIOTS 7 sem., labrador noir X montagnes des Pyrénées, 50$.Femelle labrador noire à don ner.Au 1056 Dufferin.375 0919; 770-0523 CHIOTS: labrador croisé retreiver, âgés de 8 semaines, 75$ ch.372 0120 CHIOTS À VENDRE : Mi caniche et mi shiht;u, 2 mâles, 2femelles, prix 150$.Tél.: 378 2254 CHIOTS CANE CORSO pure race, nés le 31 mars, 2 couleurs disponibles, photo du père.Info : 375 8434.CHIOTS ÉLEVÉS en milieu familial avec cours de maternelle, vaccinés, vermifugés, garantie 2 ans.Bouvier des Flandres (blond), berger aile mend, golden, labrador, doberman, boxer, chow-chow, beagle, caniche, bichon maltais, schnau;er, jack russell, shit;u, boston, basset hound, pug.RELAIS CANIN.450-777A414 GOLDEN RETRIEVER CHIOT femelle de 4 mois, enregistrée, vaccinée, garantie écrite.500$.450 776 8559 JOLI CHIOT GOLDEN RETRIEVER blond de 4 mois qui adore les enfants.Vermifugé, vacciné et carnet de santé.Inclus: sac de nourriture et laisse.Cause de la vente: nous sommes rare ment à la maison.Prix: 225$ négociable.Possi bilité d'une cage pour 60$.375-0039 JOLIS CHATONS HYMALYENS blue point, aux beaux yeux bleus, âgés de 9 semaines, traités, non vaccinés, 125$ nég.378 2069.LABRADOR BRUN femelle de 4 mois, à vendre.372-9429, cell: 405-7968.MAGNIFIQUES CHIOTS Jack Russell, 8 semai nés.Appelé; après 4h au 248 0406 PENSION POUR CHEVAUX sur petite fermette, 1 box disponible 10x12, pâturage l\u2019été.Info: 450 532 3124 SCHNAUZER GEANT noir, de 15 mois.Dressé, très doux et très gentil.750$ Acheteurs sérieux seulement.Info: 450 521-7108 SCHNAUZERS MINIATURES: mâles et femel les poivre et sel, noirs, vaccinés, vermifugés 300$.Prêts pour 8 juillet.378 3658 ou 521 2221 SUPERBES CHIOTS TERRE-NEUVE noirs, pur sang, vaccinés, tatoués, enregistrés, prêts à par tir à la mi juillet Inf: 450 539 3173.TECKEL MINIATURE POIL LONG noir et feu (8 mois), fertile Chariot très affectueux, propre et très mignon.Info: 375-5990 TECKELS (SAUCISSES) 3 femelles, nées le 15 avril, vaccinées, vermifugées, 500$ chacune.372 6802 YORKSHIRE élevés en milieu familial Mère 5\u2019/> Ibs, père 2\u2019/?Ibs, très affectueux, 2 mâles, 1 femelle Moins cher qu'à l'animalerie, vermifugés et vaccinés.378 5109.1A -À votre DOMICILE Cours d'ordinateur, de 9 à 99 ans Ordinateurs neufs, usages, portables.Connexion internet, réseau, entretien annuel, réparations, formatage, anti-virus, etc 23$/h Depuis 8 ans a votre service.Réponse rapide Au plaisir ! Nicole Sévigny, 777-7968 Al - ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Pièces, mise à niveau, formatage., etc.Répara lions de tout genre Garantie prolongée, 17 an nées d'expérience.Aussi vente de portables neufs ou usagés 7 jours / sem de 9 h à 22 h 15$/heure Inf.: 450-777-2373, Pierre ORDI-DIRECT Spécialiste dans le neuf et l'usagé P II à partir de 80$, P III 180$ Moniteur 17 po.std 75$, plat: 120$ ORDINATEUR NEUF 380$ Service formatage, réparations, réseau Modifications XBOX 1008 Marcoux, local 211, Granby Tél 372-1711 SYLVAIN PARENT Services informatiques Vente \u2022 Réparation ordinateurs Support réseautique et Internet Tél.(450) 777-5670, Cell.: (450) 577-1398 605 PISCINES SPA 4 SAISONS 5\tplaces, Beach Comber, valeur 7,000$, laisse rais à 4,000$ Info : Réal Côté 777 7565 606 BATEAUX BATEAU Bombardier Challenger 1998, avec 2 turbines, 5 places, 2 moteurs 85 hp ch; avec re morgue, très propre.9,800$.375 0119 BATEAU CADORETTE , 14 pi.moteur Mariner 25 hp pied long avec démarreur et volant, remorque E;er Loader Aussi canot 16 pi.bouts carrés Inf 372-2900 cell 531-6955 BATEAU THUNDERCRAFT 24 pieds avec chambre fermée, moteur in-board 350 Magnum 260 HP reconditionné à neuf, remor que roues doubles, et 2 toiles: 1 rapide et 1 camper, prêt pour l\u2019été, prix 12,500$ nég.Info : Réal Côté 777 7565 ou cell.360 9550 CANOT EN FIBRE 16 PI.et chaloupe 16 pi.en fi bre.Info: 450 372 7779 CANOT FIBRE DE VERRE, 12 pi, Sporicraft, 4 rames en bois, 4 ceintures de sécurité, bancs temboutés, 250$ 263 5243 CATAMARAN Prindle, 16 pi, bon état, avec foc, possibilité, espace sur lac Brome.Prix : 2,500$.Demande; Claude au 450 534 2753.CHALOUPE 14 PL en fibre de verre, avec toile de protection, rames, en parfaite condition, 950$.260 1102 CHALOUPES EN ALUMINIUM 12.14 et 16 pieds, moteurs 9.9 ei 8 HP Info : 379 9508 BEZZZSZSZ2BI LIQUIDATION NAVALE! Bateau Ponton Forester 21 pi., neuf, aluminium 10.500$ Bateau Pnncecraft Bassboat 16 9 aluminium, neuf, pas de moteur 10.500$ Bateau Tracker 90 hp Bassboat.full comme neuf À voir! REMORQUES LA CHEVAUCHEE 1546 Principale.Granby 375-2203 MOTEUR 9.9, 2 TEMPS 1995 Evinrude, adap leur pour câble, 1,100$ avec réservoir de 5 gai Ions, 776-5076 ou 378-4776 MOTOMARINE KAWASAKI 1994, 750 cc, 2 cyl 85 hp, très peu servie, excellente condition, ori-ginale, 3,200$.Inf.: 450 539 3993.VOILIER 17 pieds, MODÈLE SIRENE avec mo leur Johnson 4.5 HP, prix: 3,500$.375 5315 608 BICYCLETTES SCOOTER ÉLECTRIQUE, condition impeccable, 2 batienes, 185 watts, 750$ nég Yves 770 1997 609 REMORQUES CARGO 8x 12', frein électr., porte arrière Roll Off, blanche 2004, à 2,?$ 777 3792 REMORQUE en acier pour 2 chevaux, peinture, plancher et filage refaits, en bon état, 2,500$.375-2676 REMORQUE TANDEM avec freins élect., 3 pieds d'attache, de 16 pi.10 po.de long x 6 pi de large, couverte avec rampes d'embarquement ef porte arrière ouvrable à la grandeur pour embarquer une auto 2,400$ Aussi remor que ouverte 7% pi.x 8 pi.de long avec attache extensible 6 à 9 pi.avec \"jack à roues\", 15 po.de pneus neufs, côtés 2 pi.de haut, 900$ Aussi 2 abris Tempo: un pour camion et un pour au to, 200$ ch.450 263-8747 Black U' f » t- ) w.Æ.611 J i 'jW* ?>:» ____S.J J a i.- Y >,\u2018- ) > 1 1.).' VETEMENTS 616 HORTICULTURE 640 SERVICES OFFERTS » ^ » |*A«V ¦^VH.î?à'(% .: t i~ 640 SERVICES OFFERTS c/in SERVICES 04U OFFERTS BOUTIQUE/FRIPERIE PAS?350 St Jacques Granby 50% SERVICE DE MINI-EXCAVATION Terrassement, creusage en tout genre.A prix compétitif.372 9173 CIT BOIS 0 I / DE CHAUFFAGE #1 TRANSPORTS DIVERS ENR.#1 Homme avec Pick Up, tous genres de transports.7 jours/7.Info: 777 155?CONSTRUCTION B.L ENR.A STE-CHRISTINE, rondins de bois mélangés Entrepreneur général.RBQ: 8282 1422-09.Pro {bouleau/érable) longueur de 4 pi., 100$/corde jet, rénovations et construction de tous genres 14x8x4) Pas de livraison.(450) 405 6292_ Benoit au 450 549 2777, cell: 450-770 1180 VENTE DE FIN DE SAISON 50% du 21 juin au 16 juillet Consignation automne hiver A partir du mois d'août Nathalie 378-4219 BOIS DE CHAUFFAGE A VENDRE : Bois franc et bois mou mêlés ens.dispo.30$ la corde.Cell.4b0 5 78 4116 BOIS DE CHAUFFAGE et bois pour le camping, sec, livraison immédiate.Inf.: 379-5396 ou 777 8431.PALETTES DE BOIS à donner, disponibles toute Tannée.Présentez-vous au bureau chez Vélan Inc., 1010 Cowie à Granby.Nous ne sommes pas responsables des accidents ou dommages 630 ESCORTES 613 INSTRUMENTS DE MUSIQUE BATTERIE POUR DÉBUTANT impeccable, 5 pièces avec cymbales, 375$.375 5123 * * * ! AGENCE 1 ROMANCE! A * A Jolies séductnces et service pour gais Reçoit et déplace, confidentialité assurée Engageons.578-2572 Cl K MATERIAUX 0 13 DE CONSTRUCTION BOIS DE CHARPENTE, 1 x 3\", 1x4, 2x4, 2x6, 2x10, 8' 10\u2019 12' 16 Planches de pin 1\" d'épais.539 1555 ou cell 777 6985.BOIS de GRANGE et de VIEILLE MAISON, pou très, planches grises ou rouges, briques, plan chers, vieilles perches de cèdre.Baldwin Reçu peration.ACHAT VENTE 819 872 3897 FUMIER, TERRE A JARDIN, TERRE NOIRE 450 549 4810 PLANCHES D'ÉRABLE , 1 po.(tournees pour ébéniste).4 à 8 po.de large x 8 pi.de long, 2.50$ du pied de bois.Soit: 539-3539 616 HORTICULTURE $$ MERCEDES $$ Massage erotique, air climatise 7 / 7, 24 / 24lnfo : 775-0523, 830-0117 DOUX ET TENDRE MOMENT je vous reçois.Sélective, respectueuse.4054634 LADIES' NIGHT 7/7,24/24.Tél.: 775-0518,775-0523 ?MASSAGE ÉROTIQUE ?PRIVÉ 450-776-4475 V * » BLEUE NUIT V * V Doux moments de tendresse Info: Nouveauté Engageons, hébergeons g 24/24-7/7,776-3410 « TERRE A PARTERRE TERRE NOIRE Livraison ou chargement sur place pour petite et grande quantité -\tNivelage de bull, pelle mécanique -\tTerre noire et brune mélangée, tamisee.Sable a piscine (carré de sable) -\tSable qualité A et B pour differents travaux -\tPierre O-y.et '/> net, 0-'/« poussière -\tSpécial sur remplissage Terrassement Granby inc.1390-C, rue Principale, Granby (à l'arrière de \"Brique Milton\") Cell: 7774193-Tél: 375-0494 ?TERRE NOIRE ?DE TRES BONNE QUALITE LIVREE EN PETITE ET GRANDE QUANTITE ANDRE LACOSTE PAYSAGISTE INC INFO 378-3444 TRANSPORT JULES TAYLOR Excavation Granby inc.PILRRF, SABLE, TERRE Service de bull, et pelle hydraulique Spécial sur remplissage \tInfo: 375 5433 VIVACES Les Jardins de la Colline Plans matures de 2 à 3 ans, directement du jar din.Au 1032 Pierre Laporte, sortie 74 de l\u2019auto route 10, à 10 kilomètres de l'autoroute direc tion Cowansville.263 5997 RIPE EN VRAC + DE 300 Pl.CU.Aussi fumier et compost, (camion 6 mues dompeur).Pour chevaux, petits animaux, veaux 450 549 4810 632 MASSAGES MASSAGE DOUCE FOLIE ! Kim très jolie, St-Césaire.450-5214740,450-469-2412.7 jrs jusqu'à 21h £QQ SCIENCES UüO OCCULTES AAA- CARTOMANCIEN Bilingue, 35 ans d'expérience, predictions pour l'avenir, personnes seneuses 372 3953 CARTOMANCIENNE, DON NATUREL 30 ans d'expérience.Tarot, présent et futur Pour consultation : Micheline 379 9170 LE TAROT ET LA NUMEROLOGIE donnent les réponses à vos questions, amour, argent, Ira vail Info Nicole, 378 6640 TAROT KABBALISTIQUE Découvrir son essence, son chemin, sa voie par l'arbre de vie Gilles Fortin 534 4796 VOUS VOULEZ CONNAÎTRE votre avenir?Be soin d'energie?6 ans d'experience en tarot et traitement énergétique Cindy an 372 2495 VOYANCE PURE - LECTURE DE VIE Par le thé tarot Pour votre mieux-être Massage énergétique thérapeutique (Reçus d'assurance), 20 ans d'expérience Yolande : 777-4331 C/m SERVICES 04U OFFERTS DISCOTHEQUE MOBILE partys de tous gen res, répertoire musical à jour, disponibles pour clubs et discothèques.450 263 4005 Jean Fran çois.Vous pouvez m\u2019entendre sur MIRC , ser-veur Undernet*1839 radio Nick Mystery DJ 616 HORTICULTURE LES ENTREPRISES E.ROBERT ENR.\u2022 Étalement de terre \u2022 Plantation d\u2019arbres, / haies de cèdre é- ou autres\t* Mini-excavation Pose de tourbe Tonte de pelouse Transports divers Assurance responsabilité Cell.: 522-1535 Pagette: 770-4824 t.PROBLEMES DE CONSTRUCTION \u2022 Mutifications de batiments de tous genres \u2022 Correction de structures \u2022 Drainage et réparation de t'ondatiori * Ventilation - Isolation entre-toit \u2022 Malfaçon \u2022 Problèmes d'humidité Constructech Filiale de :\trbq 83I4 2653 5 Croupe Batimex Assurance-erreur el mission (Ordre des Technologuesi Sans frais : 1-888-375-4641 (450) 375-4641 Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour Tobtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début: 13 août 2005 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska (450) 777-3177 _____ 320386V Construction Raymond Gagné cnn Entrepreneur général RESIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 RÉNOVATIONS Toiture de bardeaux d'asphalte Patio de bois traite et béton 2845, Chemin Maricourt Val cou ft (Qptébec) JOE 2LO Tel.: (450) 532-3122 Valcourt Cell.: 1-450-770-1213 Granby L icence RBQ 8000-7743-9?\t3205 Couvreur Larose RBQ 8175-7536 45 \u2022 Spécialité couvertures de bardeaux d\u2019asphalte Estimation gratuite Garantie de pose 3 ans Richard 777-8742 A à Z CONSTRUCTION AGRANDISSEMENT DE TOUT GENRE Pose de déclin de vinyle Inf Pierre Couture 531 -9463 R B Q 8251-764049 COUPE, TAILLE ARBRE TAILLE DE HAIES DÉBOISEMENT DE TERRAIN AU CONTRAT OU A L'HEURE PAVÉ UNI NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR DE TOUTES SORTES.POSE DE IOURBE Assurance responsabilité complete RÉAL CÔTE,7 7 7 - 7 5 6 5 DRAINAGE PROBLÈMES D'EAU ET FISSURES Garantie 5 à 10 ans transferable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \"footing\" au fossé, outils spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \"sound pump\" par drainage naturel, élimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel Réparation de solages de blocs Réparation aussi infiltration d'eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d'appel 7/7 G PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de TAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tel : 378-4426 EBENISTERIE EXPERT ENR.FABRICANT DE MEUBLES Résidentiel Commercial sur mesure Cuisine, salle de bains, etc.Pierre 5784438 (jour) ou 777-0309 (soir) ENLEVEMENT DE SOUCHE, TRONC D'ARBRE, racines, etc.sans endommager le terrain.Assu rance responsabilité.Info : 372-9735 ENTREPRISE SSR Spécialité: Bardeaux: réparation.Estimation gratuite.Pour info.: 450 230-3591 et450 252 0539 FERAIS LA POSE DE PLANCHER FLOTTANT, de tuile, de céramique, peinture pour maison privé.Jean Claude: 378 0045 ÆŒ-1 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.3Q4220V FERAIS TRANSPORT DE TOUT GENRE Pick Up avec trailer de 20 pi.Cell 450 5784116 JEAN-PAUL VINET 770-0955 Plâtre Joints Plafond texturé Peinture Peinture de meubles, armoires, etc.Avec couleurs personnalisées Dans les règles de Tari KARAOKE PARTY Du plaisii assuré après votre tournoi de golf, party de famille ou autre.On s'occupe de tout ! Réservez tôt.Inf : 372 3695, pag.: 770 3893 LA LICORNE, service de garde en milieu fami liai, reconnu par un C.P.E.a une place disponi ble fin août, pour enfants 2V?et +.Milieu stable, sécuritaire, non fumeur, pas d\u2019animaux, et très actif: initiation au patin, danse, sport de raquet te, anglais informatique, atelier bricolage et eu linaire.Rue St François.Info: Manon, 777 8694 MAÎTRE MAÇON D'EXPERIENCE Construction et rénovation, brique, pierre, bloc, béton, crépi, etc.Spécialités: cheminée, foyer, façade.Tra vail garanti.450-379-5323.MENAGEZ-VOUS! Ferais menage dans maison privée.Responsable, honnête, fiable, efficace.Jeudi, vendredi disp.Bonnes réf 378-8511 MENUISIER FERAIT finition de sous sol.pla fond suspendu fait au laser, réparations de tous genres, etc.378 8677.MENUISIER SEMI RETRAITE disponible pour leger et moyen travaux de construction.263 6707 NOUVEAU PROJET PILOTE A GRANBY.Vous êtes âgé(e) ou malade ?Besoin d'aide pour votre ménage, repas ou commissions.Bonnes réfé rences.450 278 4116 PAYSAGEMENT EXPERT Taillage de haies et arbustes Pose de tourbe, plantation de haies, etc Estimation gratuite.Cell.: 775-7328 PEINTRE: peinture int.+ext , faux fini, joints, vernis plancher.Plusieurs années d'expérience.Bon prix.450 775 5123 Johanne ou Philippe Tél.: 378-0911 NETTOYAGE TAPIS MÉDIC inc.Toujours au même bas prix: Nettoyage de tapis, divans, murs, plafonds, dégâts d\u2019eau, fumée, service d\u2019entretien 28 Mirabel, Granby J2H2G9 tépOnauM Mord Estimation gratuite \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Bardeaux d\u2019 Membrane élastt mière R.B.Q.: 827S-7185-.V?Tél.: (450) 378-1240 Téléc.: (450) 378-1240 1 i y & ENOVATION OUDURE MOBILE Réparation : Toitures Revêtements Balcons; patios Soudure Portes, fenêtres Clôtures, rampes Tél.: (450) 405-9399 « 69 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 18 JUIN 2005 ^699 6153 SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE L'EST 70 640 SERVICES OFFERTS \u2014\u2014 642 GARDERIES PETITES TRESSES dans les cheveux avec (allonges.Tresses françaises.378 9941 après 18 h POTEAU CORDE À LINGE Info M Audet, 378-2729 POUR LES INTERESSES je voudrais tondre vo tre ga/on et tout autres petits travaux si vous fournisse/ le matériel Pour info, après 17 h au 7773619 Pierre.RAMASSONS DE TOUT pour défavorisés : vête ments, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuite ment, Granby et environs.7 irs/sem.776 0863 REPARATION DE JOINTS et CHEMINEES de brique Estimation gratuite Prix compétitif Marc ou Robert 360 4982 S.P SERVICES, GRANBY ET RÉGION Entretien de terrain, pelouse et haie Travaux extérieurs.Débitage de bois.Déneigement résidentiel in cluant entrée pave uni.577-1682.SCELLANT EXPERT ENR.Entretien de pavé asphalté Réparation de fissures Travail garanti.Prix compétitif Cell.775-0257 ou 372-4837 Olivier SEMI-RETRAITE ferait joints, peinture, 30 ans d'expenence, 378 888?, cell: 521 6367 Marcel.SI VOUS AVEZ BESOIN de recouvrir votre toi hire de maison en bardeaux d\u2019asphalte, tôle.Nous sommes 3 hommes avec caries de compétences prêt à vous servir.Travaillons la fin de semaine et l\u2019estimation est gratuite.Contacte/ moi apres 5h au 4b0 648 2818 ou sur cell, au 450 578 7098 Demande/ Maxime Guilmain TAILLE DE HAIE DE CÈDRES Toutes grosseurs, arbustes, arbres.Enlevons les souches sans abîmer le gazon et +.12 ans d'expérience.P.La II 1er, 776-8448 TENUE DE LIVRES INFORMATISEE: de la con ciliation bancaire à la fin d'exercice financier.Plus de 20 ans d'expérience.Francine, (450)378 5850 TONTE DE GAZON Émondage, arrangement paysager, excavation.450-531 6994 VOUS VOULEZ PROFITER DE LA SAISON ESTIVALE dans ce cas vous ave/ peut être besoin de moi! Je suis disponible la semaine, pour des travaux de jardinage, d'entretien de fleurs, de piscine, etc Je suis une enseignante de 76 ans, fiable et discrète.N'hésite/ pas à me contacter.Magalie 293 3825 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL A 7$, une pla ce disponible à temps plein, pour enfant de 10 mois et -f.375-3515.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL, située Rang St-Ours à St Peul d'Abbotsford Enfants de tous âges, du lundi au vendredi, à temps plein ou partiel Manon, 469 2289 GARDERIE ET PRE-MATERNELLE LE MONDE DES PTITS CAILLOUX a quelques places de soir Inscription pré maternelle: anglais/espagnol in tegré au programme (professeurs qualifiés) A venir en septembre: cours de théâtre pour les 4 ans et + et cours de bricolage pour les 3 ans et t Info: Guylaine au 372-1904____________ SERVICE DE JOUR, A partir du 27 juin.Du lundi au vendredi, milieu familial à 7$ /jour, affilié à un CPE Repas et collations équilibrés.Secteur rue Guertin.776-1661, Jenny après 17h.644 COMPTABILITE COMPTABILITE INFORMATISEE, tenue de li vres, paies, Das, TPS, TVQ, impôts particuliers et petites entreprises, plan d'affaires, gestion.(450) 521 6733, comptabilitessq(S>videotton.ca 645 SANTE Chantal Simard MASSOTHÉRAPEUTE dipl.Massage suédois de détente.Rabais étudiant Reçudass.Certificat-cadeau.521 -5487 MAIGRISSEZ NATURELLEMENT! www.UrgenceMinceur.com PERDRE DU POIDS.C'EST PEUX VOUS AIDER AU 372 0279.DIFFICILE, JE RELATION D'AIDE PSYCHOLOGIQUE Pour vous aider à régler vos problèmes, à bien fonctionner avec les autres, à être heureux.Thé rapie individuelle et de couple.Bienvenue aussi aux adolescents et aux aînés.Rendez-vous.PIERRETTE GOYETTE 372-3706 Intervenante relation d aide 15 ans d\u2019expérience.Reçus pour assurances 646 MASSOTHERAPIE et SOINS THERAPEUTIQUES 641 COURS A LA VITRERIE MAURICE 375 1318 Cours offerts A AA Vitrail débutant et avancé A A A Baguette de plomb, lampe a panneaux Peinture sur verre \"Bibittes\" en vitrail pour vos moustiquaires Mosaïques sur verre et dalles de ciment Vitrerie Maurice 460Cowie, Granby 375-1318 RECUPERATION SCOLAIRE ESTIVALE pour élèves du primaire, donnée par psychoéduca trice ayant maitrise en éducation spécialisée.Johanne au 378 4643 MASSAGE DE DETENTE KASANDRA Granby.Info : 521-1331 MASSAGE Mme Labbé 777-4370 (Granby) MASSAGE\" SUEDOIS - METAMORPHIQUE Reiki Balancement énergétique Louise Rebecka-Blais 375-8166 MASSOTHERAPIE JACKIE Massage suédois Reçu d'assurance.Soir / fin de semaine Rende/ vous : 450 3 72 9118 NATUROTHERAPEUTE Acupression Yantha Polarité Alignement énergétique Reiki Libération astrale.Reçu d\u2019assurance.Gilles Fortin 534 4 796 POUR LA FÊTE DES PERES offrez-vous un mas sage de détente.Massothérapeute diplômée avec plusieurs techniques.Inf 450 776 6425.648 NOUS RECHERCHONS 642 GARDERIES JE CHERCHE un PROFESSEUR de FRANÇAIS parlant anglais pour des cours de niveau debu tant, dans la région de Granby I\u2019m looking for a French teacher who can teach in English From very beginning level.Granby Area.Info : Mishi Song 777 4544, cell.776 9778 1 PLACE DISPONIBLE en milieu familial de jour (Granby), pour enfant de 18 mois et plus.3758958.AAA-JARDIN D'ENFANTS LES PETITS MOUTONS BLANCS SERVICE DE HALTE-GARDERIE DE 0 A 5 ANS ET + PLACES DISPONIBLES SERVICE DE PRE-MATERNELLE DE 24 MOIS A 5 ANS Inscription sept.2005 dès maintenant OUVERT TOUT L'ETÉ BIENVENUE AUX ENFANTS DE 5 ANS ET + INFO: 372-5558 ALLO, GARDERIE A 7$ à St-Pie, rue Chaput, 4 places disponibles à temps plein Pour informa lion demande/ Caroline au 7/2 2938.A ST-PAUL D'ABBOTSFORD, garderie en mi lieu familial à 7$, spécialisée pour les 3 à 5 ans.Info : 379 9142 649 AMITIE RENCONTRES AGENCE \"LA VIE A DEUX\" Ouvert 7 / 7, de 9 h à 21 h) (+ de 10 ans d\u2019exp ).Il n'en tient qu'à vous de trouver le bonheur.INFO: LISE, (8191-868-9249 CÉLIBATAIRES EN DISCUSSION Une façon passionnante de rencontrer, discus sions saines et animées.Jeux interactifs, pour 30 célibataires, 15 hommes, 15 femmes.Pro chain atelier: Granby 22 juin à 19 h.__Infojjjégin# GauthierJM9-348-1212^_____ JEUNE HOMME DE 30 ANS DE GRANBY, cherche compagne de vie âgée entre 25 et 35 ans, mesurant entre 5' et 5' 5\u201d, non fumeuse, ayant un poids santé, féminine, élégante, au passé régie.Si intéressée, laisse moi un messa geau 577 1934 UNE AGENCE EXTRA * Etablie depuis 27 ans * Une écouté attentive.Sécuritaire.(Critères de base exigés) * MEMBRE A VIE ?GRANBY 777-3330 * 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE ¦ ~ ¦ \u201c 660 PERSONNEL DEMANDE ' rV« VOUS N'AVEZ PAS DE DIPLÔME DE CINQUIÈME SECONDAIRE VOUS VOULEZ TRAVAILLER?NOUS OFFRONS, À GRANBY ET À COWANSVILLE, UN PROGRAMME QUI RÉPOND AUX EXIGENCES DES ENTREPRISES.CRITÈRES D'ADMISSIBILITÉ:\tDURÉE: \u2022 être prestataire de l'assurance-emploi ou \u2022 Entre 9 et 12 semaines ( 26 h / sem.); prestataire de l\u2019assistance-emploi ou\t\u2022 possibilité de soutien financier, être sans soutien public du revenu.Ce service est offert grâce à l\u2019aide financière d Emploi-Quebec INFORMATION ET INSCRIPTION : CREAT - FORMATION Emploi ^ Téléphoner à : 1-866-776-7893\tQuébec »» Décrocher un emploi, c'est possible ! Entreprise d'Entraînement de Granby en bureautique i ¦ \\ Placement k- 85% f/// fuis \"WM l enfaipùbe d cntuimemenf un tuinplin wm un emploi gratifiant !!! ¦\tPersonnel d'encadrement iinulifîé ¦ Support à lu recherche d'emploi ¦ Programme personnalisé \u2014 Mise à jour des logiciels ¦\tWord\t¦\tExcel\t¦ Powerpoint ¦\tAccess\t¦\tOutlook\t\u2022 Fortune KKM) ¦\tAvantage\t¦\tAcomba\t¦ Progression O n Emploi Québec Réservez votre place dès maintenant (450) 372-0005 AIDE-CUISINIER(E), demandé à temps plein pout l'été et à temps partiel à partir de septembre.Idéal pour étu diantle) au Cégep de Granby.Vous présenter avec C.V.à la Micro Brasserie Le Grimoire au 223 Principale, Granby AIDE-EBENISTE demandé (e) avec ou sans ex périence dans le décapage.Salaire selon compétences.Se présenter au 441 Principale à Granby ou tél.360 4 709 ou cell.521 7993 APPRENTI-MÉCANICIEN de machinerie lourde demandé.Poste de soir.Envoyez votre CVà: Offre de service 2972 chemin Miletta Magog, QCJ1X5R9 drianon PRÉPOSÉ À L\u2019ESTHÉTIQUE Poste à temps plein 40 h semaine, du lundi au vendredi Preparation des véhieules Laver, cirer, polir (rubber) et nettoyer l\u2019intérieur Nous recherchons une personne consciencieuse et dynamique CONSEILLER TECHNIQUE de mandé \u2022\tExpérience requise \u2022\tSalaire et avantages concurrentiels Si cous aimez le service à la clientèle ainsi que le traçait à l'intérieur d'une équipe dynamique, faites parvenir cotre c.v.d l'attention de : M.Serge Deslauriers 922 Principale, Granby (Québec) J2G 2Z4 Téléc.: (450) 37H M61 ou par courriel :\t5, lelrianonaiitomohik'éî'giticanada.com o -Une source d'énergie - et d'innovation ALIMENTS ULTIMA INC., L'UN DES CHEFS DE FILE CANADIENS DANS LA FABRICATION, LA DISTRIBUTION ET LA COMMERCIALISATION DE YOGOURTS ET DE PRODUITS LAITIERS FRAIS, DOIT SON SUCCÈS À L'INNOVATION CONSTANTE QU'ELLE APPLIQUE À SES PRODUITS, SES MÉTHODES ET SES RESSOURCES HUMAINES.Ces postes sont situés à notre usine de Granby.Mécaniciens Vous veillerez au bon fonctionnement des lignes de production et à I entretien mécanique de l\u2019équipement, en effectuant la maintenance préventive.Vous diagnostiquerez, de façon sécuritaire, les problèmes des lignes de production automatisées, grâce au manuel d\u2019opération, et ferez appel à d\u2019autres corps de métier selon le problème survenu.Titulaire d un diplôme d\u2019études collégiales en mécanique industrielle ou l\u2019équivalent, vous comptez de 3 à 5 années d\u2019expérience en milieu industriel de production automatisée.De plus, vous savez lire des plans mécaniques et pneumatiques et connaissez bien le machinage et la soudure.Vous devez également être disponible pour travailler selon différents quarts de travail.Veuillez postuler directement en ligne sur notre site Web à www.yoplait.ca ou faites parvenir votre curriculum vitæ par télécopieur au 450-651 -7050.Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels 660 PERSONNE! DEMANDE Une entreprise de transformation du métal de Granby recherche un(e) REPRÉSENTANT(E) AUX VENTES La pærsonne aura à se déplacer chez des clients, être apte à rédiger des soumissions et négocier selon les directives de la direction.Faire parvenir votre c.v.par courriel: clambec@abacom.com Par télécopieur: (819) 847-3699 ou communiquer avec B.St-Aubin au (819) 847-0016.LES MEUBLES ST-DAMASE INC.MANUFACTURIER HÔTELIER HAUT DE GAMME recherche ÉBÉNISTES et APPRENTIS ÉBÉNISTES ayant de l'expérience dans le montage et l'assemblage de meubles L'entreprise, axée sur la qualité, offre un avenir assuré et prometteur, un salaire compétitif et une stabilité pour personnes sérieuses et qualifiées.vous travaillerez avec une équipé compétente et dynamique dans une ambiance agréable.vous êtes prêt à relever le défi?Faites parvenir votre c.v.â i adresse suivante: Les Meubles St-Damase inc.Téléc: (450) 797-5455 ^courriel: marrod@st-damase.com.VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI ITT NOUS CHERCHONS DU PERSONNELtlt Notre compagnie oeuvre dans le domaine de la fabrication des armoires de cuisine.Nous sommes en plane croissance.Notre réseau de distribution expédie notre produit partout en Amérique du Nord.Suite à l\u2019aiout de nouveaux clients, nous ne sommes plus en mesure de fournir i la demande.Donc, nous sommes présentement i la recherche de personnel de production pour combler certains postes sur 2 quarts de travail.\u2022\tAide à la production \u2022\tOpérateur \u2022\tSableur \u2022\tAssembleur \u2022\tDébiteur Exigences : \u2022\tConnaissance du domaine du meuble ou des armoires de cuisine serait un atout \u2022\tConnaissance des mesures métriques et anglaises \u2022\tBonne condition physique \u2022\tDébrouillardise \u2022\tAutonomie \u2022\tFacilité d'apprentissage \u2022Formation offerte gratuitement sur place* Venez nous voir ou faites parvenir ___________ votre c.v.â:\t____________ MENUISERIE GOSSELIN INC.A/S.: Ressources humaines 2 SO.route 139 Sud, Acton Vale QC JOH IA0 T4L: (450) 546-3361 Téléc.: (450) 546-4185 Courriel : rh@cabinets-go.com 660 fir nr/VAJun \" f V Tl O V7 rv \u201c l L DEMANDE liVU4vr.»J 660 PERSONNEL DEMANDE Services de personnel MANPOWER Plusieurs postes à combler pour un de nos clients d'envergure internationale dans le domaine de la haute technologie situé à Bromont.Besoin urgent de 40 préposés à la fabrication \u2022\tPosséder un DES ou l'équivalent \u2022\tConnaissance de base en informatique \u2022\tDisponibilité sur tous les quarts de travail \u2022\tPostes temporaires à temps plein \u2022\tSalaire à partir de 12,25 $ l'heure S .V.P.vous présenter avec votre c.v.au : 8, rue Langlois, Granby (Québec) J2G 6J4 Téléphone : (450)776-6630 \u2022 Télécopieur : (450)776-7730 Courriel : carole.corbeil@na.manpower.com HL Fiji ht JSljeffcrrh Important projet domiciliaire Est à la recherche de personnes dynamiques pour combler les postes suivants: \u2022\tPRÉPOSÉE À L\u2019ACCUEIL \u2022\tPRÉPOSÉE AU SERVICE À LA CLIENTÈLE S.V.P.faire parvenir votre c.v.à info@laseigneuriedeshefford.com ou téléphonez au \\\t(450) 539-0220\t/ .[iï_^\tet demandez Guylaine\t^Jl] 320514V^_\t,l,\u2018 LETT] 3TH Nous embauchons! Employés saisonniers recherchés Aliments Carrière inc.sc spécialise dans la mise en conserves de légumes frais depuis 1987.Avec scs six usines au Canada, dont quatre au Québec, Aliments ('arrière est le plus important transformateur de légumes en conserves et surgelés au Canada.k cornere Postes à combler Opérateurs %/ Préposés à la réception des matières premières ?\tOpérateurs de chariots élévateurs t/ Préposés au nettoyage des équipements ?\tPréposés à l'inspection 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE -» 4 > Être disponible pour travailler les fins de semaine ?Avec ou sans expérience \u2014 ?\tD\u2019un salaire à l\u2019embauche de 9.00 Sail .70 $ ?\tD'une prime de soir de 43 c et de nuit de 60 é Aliments Carrière inc 1055, Route 112 Saint-Césaire (Québec) J0L 1T0 Téléc.: (450) 469 5608 Courriel : valcrie.lampronC'ÿcarrierefoods.com En raison d\u2019une croissance exceptionnelle, nous sommes à la recherche ^ de personnel pour combler les postes suivants : PERSONNEL DE LA VENTE LIVREUR DÉCORATRICE/ÉTALAGISTE Exigences : \u2022 Bilingue un atout \u2022 Expérience \u2022 Dynamique \u2022 Esprit d\u2019équipe \u2022 Congés sur semaine Faites parvenir votre c.v.avant le 23 juin 2005 à I attention de M.Jean-François Riel par courrier : 1470 St-Paul Nord ^ Farnham (Québec) J2N 2W8 l par télécopieur : (450) 293-2727 ou par courriel meubles.denisriel@videotron.ca M/ fAmc passion.\u2019Denis RiEL OPPORTUNITE PE CARRIERE Deragon Honda, concessionnaire automobile situé à Cowansville, recherche des candidates bilingues ayant de l'expérience dans la vente automobile afin de combler le poste de : CONSEILLER(ÈRE) A LA VENTE Le groupe offre une rémunération concurrentielle à laquelle s'ajoute une gamme complète d'avantages sociaux.L'horaire de travail est de 4 jours par semaine.Si vous désirez relever un nouveau défi à l'intérieur d'une organisation d'envergure, faites parvenir votre curriculum vitae le plus tôt possible.Nous traitons les candidatures en toute confidentialité.Seules les personnes retenues seront contactées.AU : Daniel Galipeau 317 Principale, Cowansville Québec, J2K 1J4 Télécopieur : (450)263-9271 | Courriel : dgalipeau@deragon.com § b emballées knowlton mejoly@gaudetsweetgoods.com | par téléc.: (450) 546-3001 1-888-267-6820 1048, rue MacDonald.Acton Vale OC JOH 1A0 Venez nous visiter! www.patisseriesgaudet.co *LoblcM/s COWANSVILLE est à la recherche de personnes pour combler les postes suivants: \u2022 GERANT À LA POISSONNERIE \u2022 \u2022 COMMIS D\u2019ÉPICERIE \u2022 de nuit \u2022 CAISSIÈRES \u2022 avec expérience \u2022COMMIS À LA BOUCHERIE» S.V.P.vous présenter avec votre c.v.au comptoir du service à la clientèle : 1122, rue du Sud, Cowansville Info.: 263-5439 Demander Jean-Claude Labranche GAZ PROPANE / Gaz Propane Rainville est une entreprise spécialisée dans la vente et la distribution de gaz propane.Elle est actuellement à la recherche de camionneurs.Livreur classe 1 Poste temps plein et permanent Fonctions : Le camionneur livreur devra effectuer la livraison de gaz propane Exigences \u2022\tDétenir un permis de conduire classe 3; \u2022\tPosséder une bonne capacité physique; \u2022\tDétenir une carte de transport de marchandises dangereuses, une carte de compétence de gaz serait un atout.Envoyer c.v.par télécopieur à l\u2019attention de Mélissa Gemme au 777-7309 Cherchez-vous un emploi ?Passez au Centre de ressources humaines du Canada pour étudiants CRHC-E Granby et de Cowansville ' \u2022\tAccès gratuit aux ordinateurs, à I Internet, aux télécopieurs et aux téléphones \u2022\tAvis d'offres démploi d employeurs de la région \u2022\tAide à la rédaction de curriculum vitæ de lettres de présentation et à la préparation à une entrevue 35.rue Dufferin.2e étage 1 800 456-6637, poste 550 Gouvemoment Government du Canada\tof Canada 224.rue Sud.Cowansville 1 888 649-6166.poste 550 Canada Employés à la production POSTES PERMANENTS JOUR-SOIR (salaire compétitif) Faites parvenir votre curriculum vitae par télécopieur 378-6034, par courriel à personnel@artopex com ou à l'adresse suivante Pro-Meubles.800 Vadnais, Granby, Qc J2J 1A7 artopex UNE ÉQUIPE GAGNANTE! recherche BOUCHER \u2022 3 à 5 ans d'expérience \u2022 40 h/sem.garanties COMMIS À LA BOULANGERIE \u2022 20 h et +/sem.avec possibilité de combler les heures dans d'autres départements.CAISSIÈRES \u2022 30 h/sem.Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au (450) 293-2823 ou vous présenter au 999 Principale Est.Farnham g Tél.: (450) 293-4210 Demander Ugo ou Francine.55 RFIPIOOOZ Rapid Gaz est une entreprise en pleine expansion, spécialisée dans le recondition-nement de réservoirs de gaz propane.Elle est présentement à la recherche de lournaliers pour son nouveau quart de travail de soir Journaliers Poste Temps plein saisonnier (mmèmum ci« h) Quart de travail de soir Fonctions: -\tLaver les réservoirs de propane ; -\tPeinturer les réservoirs ; -\tEffectuer le remplissage : -\tEffectuer un contrôle de qualité sur les bonbonnes ; -\tToutes autres tâches connexes Exigences: -\tBonne capacité physique , -\tÊtre une personne ponctuelle et assidue Début d emploi DÈS QUE POSSIBLE Les personnes possédant les qualifications requises sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de Bureau des ressources humaines 280, rue St-Charles Sud Granby(Québec)J2G 7A9 Par télécopieur : (450) 777-7309 $ Par courriel: rh@gazpropanerainville.com RESPONSABLE SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous recherchons : \u2022\tDynamisme \u2022\tBelle présentation \u2022\tDébrouillardise \u2022\tSens dé l organisation \u2022\tExpérience un atout Disponible immédiatement Horaire du mercredi au dimanche Faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de M.Gabriel Setlakwe Télécopieur : (450)378-1231 1 ccn personnel DDU DEMANDE AUBERGE DES CARREFOURS est à la recherche de CUISINIER(ÈRE) avec expérience.Aussi AIDE-CUISINIER(ÈRE) Salaire avantageux, ambiance de travail agréa ble.Poste permanent a temps plein Inf : Michel ou Benoit Ouellet ou Jean Lussier, Chef, 263 7331.BESOIN D'UN EBENISTE et D'UN PEINTRE, avec expérience et références, fabrication d'ar moires de cuisine, 17$/heure ou selon compé tence.(Secteur Farnham).Info : Mme Pnmeau |4b0) 293 4333 Café de la Brûlerie recherche un(e) CHEF CUISINIER temps plein jour AIDE CUISINIER temps partiel Vous présentez au 4, rue de la Gare à Granby _________577-1297 demandez Philippe_____ ccn PERSONNEL DDU DEMANDE CAISSIER (ÈRE) DEMANDE(E) Temps plein, temps partiel POUR POSTE A ESSENCf Si intéressé(e), présentez vous avec C.V.au 105 Boul.Leclerc E.no.100 à Granby, du lun.au ven.CAISSIER(ERE)S DEMANDEES Emploi à temps partiel de fin de semaine, ideal pour édutiant(e).Au Esso Ange-Gardien, de mandez Manon au ?93 7194 entre 6 h et 14 h.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À WATERLOO 1er parcours pour les rues: de la Cour 75 à 100, Foster 4450 à 4750, Shaw et rue St-Joseph de 190 à 290.2e parcours pour les rues: Beaulne, Eastern 190 à 350, Girouard, St Joseph de 1 à 200 Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, boîte vocale 529.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE ET LA TRIBUNE A ACTON VALE pour les rues: Adams, Bouvier, Labonté, Mé nard, Tremblay, Léon Gauthier Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale 1 800 282 5232 CAMIONS B.L FREIGHTLINER STERLING est à la recherche de TECHNICIEN (NE) COMPTABLE ET RESSOURCES HUMAINES EXIGENCES: Paye (ADP) Assurance - CSST - Dossiers employé Comptabilité generale et autres tâches con nexes Connaissance Excel - Word avec minimum 2 années d expenence dans le domaine SVP envoyer C V : a/s: Chantal Perreault CAMIONS B L Freightlmer Sterling Télécopieur 450-375-8782 Courriel chantaKçteamionsbl ca CHAUFFEUR CLASSE 1, pour livraison locale.Unipom, 98 Rte 235, An ge Gardien.Se présenter au Shell, demandez f André Roy._________________________________ CHERCHE CUISNI(ÈRE) d'expérience, serveuse et barmaid.Contactez Claudine ou François au 3722225.COMMIS-COMPTABLE Formation comptabilité et logiciel comptable, capacité d\u2019apprentissage rapide, discrète, ini native, autonome et travaillante Poste à temps plein, bilinguisme un atout, salaire à discuter.Envoyez votre c.v.par télécopieur au 378-6879 ou envoyez à: Remax Professisonnel 1050 Principale, Granby, J2J 2N7.CONCIERGERIE COUPLE DEMANDÉ À TEMPS PLEIN Devra demeurer ses les lieux.Plus de 100 logements Entretien ménager Capable de faire diverses réparations (ou apprendre) Envoyez votre C.V.à: C.P 50006 CSP Leclerc, Granby, QC J2G 9R9 JOURNALIER(ERE|S, possibilité emplois etu diants.Jour ou soir.Taux horaire 11.10$ de l'heure.Se présentez au 1050 boni Industriel, Granby ou (axez CV au 450 378 0607, JOURNALIER(ÈRE), demandé(e) avec ou sans expérience pour travail dans une buande rie.Quart de travail de jour Envoyez C.V.au par télécopieur au 372 3363, par courriel: die gault@buanderieshefford.com ou au: 165 St Hubert, Granby, Qc, J2G 5M7.VS/a(eniFnc PERSONNEL DEMANDE Temps plein et temps partiel \u2022 Avec expérience serait un atout S.V.R présentez-vous au 244 Principale, Farnham ou appelez au (450) 293-1753 I et demandez Annie I ,u \u2022 i P, l-.H ccn personnel DDU DEMANDE COUTURIERES DEMANDEES Avec experience sur overlock, à temps plein.Inf.: 378-0166 CUISINIER(E), SERVEUR (EUSE), BARMAID, PIONGEUR.Travail a Bromont.Téléphonez pour rendez vous, 534 2502, Maryse.CUISINIER! ERE) demande(e) avec expenence, 35 40 heures semaine, 10$ de l'heure Deman dez Micheline au 450 546 0856.CUISINIER(ERE), PLONGEUR(SE), SERVEURS, BUSBOY, BUSGIRL DEMANDEES Se presen ter à la Casa Grecque, Granby, demandez Sonia CUISINIER(ERE) et AIDE-CUISINIER(ERE) de mandé(e)s, travail de jour; AIDE CUISINIER(E RE) de soir semaine et fin de semaine, à temps plein ou partiel, à Fannee.SERVEUR(EUSE) à temps partiel A Bondville Laissez vos coordonnées pour rendezvous au: 243 5546 de mandez Jean Marc ou Johanne CUISINIER à temps plein et à temps partiel jour et soir Bonnes conditions Demandez David Tél.243 0404 www.aubergequilliams.com Auberge Quilliams 572 Lakeside, Lac Brome sortie 90, aul.10 CUISINIER ITALIEN avec expérience.Aussi li vreur à temps partiel.Apportez votre CV au 5 rue Evangeline, Granby entre 10b et 22h, M Peter Lee.DEBOSSELEUR avec expérience recherché, Rive Sud Demandez Daniel (450) 658 1000 DÉPANNEUR 4000 ST-CÉSAIRE CAISSIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) Quart de nuit temps plein, du dimanche au jeu di Vous présentez avec CV entre 8 h et 15 h au 2017 Roule 112, St-Cesaire.DOLLAR THRIFTY Nous sommes à la recherche d'un(e) AGENT(E) DE COMPTOIR pour la location automobile entre I2h et 15b de fin de semaine Candidat(e)s doivent etre àge(e)s de 25 ans et + S.V.P Apportez C.V au 99 St-Charles Sud ou contactez Martin au 375-6000 GUIDES POUR GROUPES DE LOISIRS www.safariloowak.qc.ca demandez Serge 539 3921,539 0501.HÔTEL LE MIRADOR NOUVELLE ADMINISTRATION Postes ouverts: CHAMBRIERE avec experience demandée Jour semaine et fin de semaine RECEPTIONNISTE bilingue Samedi et dimanche, 7h à 16h Poste permanent CUISINIER(ÈRE) du lundi au jeudi, déjeuners seulement Contacter M Poulin, 375-7363 INSTALLATEURS DE REMISE/GAZEBO/VÉRANDA Outillés, autonome, travail d'équipe.40 HRES/SEMAINE Salaire compétitif pouvant atteindre 31,000$.Disponibles immédiatement 263-3433 CHAUFFEUR UVREUR demandé Temps plein Classe 3 Assurance collective Se présenter chez Patates Dino 71, rue Foch, Granby I ces D\u2019Airn est à la recherche d'un COMMIS AUX PIECES \u2022 Bilingue \u2022 Avec expérience Demandez Daniel ou Normand au (450) 539-0966 ou faites parvenir votre c.v.£ par télécopieur au (450) 539-5310 Assistante-gérante (temps plein) CQISSlère (temps partiel) Expérience nécessaire boutique vêtements pour dames prêt-à-porter CHARMANTE en située aux Galeries de Granby | Pour rendez-vous Helen Dumoulin (4S0) 378-9025 ou nous faire parvenir votre c.v.Télécopieur : (514) 382-4762 rrrlirrrlu' BOUCHER avec expérience et/nu eours de tmueherie Poste temps plein Salmi'»- selon eompetem e S.Y.I*.ronx prfst\u2019iUt'Z an St-Hnbvrt ( untini Ht\" (iranbif et tlenmmlez Mario Ijichapelle.r \\ Galeries de Granby 40 twanged ne foufMZ'UOUt à MiC équipe àyumujue.Nous sommes s I* recherche d'une personne d'experience pour le poste suivant : COMMIS À LA POISSONNERIE Poste 31 h et plus \u2022\tSaltire et avantages selon expenence \u2022\tDisponibilité semaine et fin de semaine Apportez votre c.v.au I6A Lefebvre à l'attention de M Daniel Laberge 660 PERSONNEL DEMANDE ccn personnel DDU DEMANDE .Confiserie Bromont Le Musée du Chocolat recherche personne dynamique, avec entregent, pour combler un poste à temps plein (horaire à déterminer) de : PRÉPOSÉ(E) À LA CUISINE SERVEUSE Tâches multiples comme montage d'assiettes, service à la clientèle et autres.Pour prendre rendez-vous, contactez Nancy ou Serge g au (450) 534-3893 JOURNALIER(ÈRE)S DE PRODUCTION Postes à combler.Fâches principales: Enrouler les boyaux en spirale Assembler les boyaux - Les emballer selon les specifications.T r avail à temps plein, 40 h / semaine sur les 2 quarts de travail (soir et nuit.) Compétences exigées: Bonne forme physique Rapidité d'execution Capacité de travaillei sous pression Bonne dextérité et facilité d'appientissage Salaire debutant à 9,00$ /heure Se présenter au 435St Vallier à Granby En raison de la forte croissance des ventes, nous sommes à la recherche d\u2019un(e) REPRESENTANT avec ou sans expenence > Contactez Hugo Bessette ou Larry Crook au (450) 378-9051 V RAMS*»OR r a est à la recherche de hauffeurs U.S.ou broker U.S.avec ou sans expenence Permis classe 1 obligatoire Nous offrons: \u2022 Camions récents avec convertisseur de courant \u2022 Camion attitré \u2022 Salaire de base 0.33c/mille \u2022\tRetour à la maison 1 à 2 soirs par semaine + fin de semaine \u2022\t70°o des voyages sont chargés avant départ \u2022 Réfrigérateur inclus Nous faisons du programme Fast Téléphone: (450) 531 -9996 \u2022 (450) 522-0481 (450) 375-1744 Panier /< / disfronibles que pou un temps tenté chez certains coneessKxtnaires 'Données établies en date du 20 mai 2005 pour les modèles de l'année 2001 et variables en fonction des ventes el des locations intervenues dejxiis Le concessionnaire peut vendre â moindre prix Taxes et droits exigibles en sus \u2018Cette offre s'applique aux étudiants des niveaux secondaire, collégial et universitaire inscrits à temps plein Certaines conditions s\u2019appliquent ¦* ftfef 670 AUTOS r;r * CHARESTAUTO.COM 1029 DUFFERIN Tél.777-6665 FINANCEMENT SUR PLACE CAMIONS 00 Pontiac Montana 7 pass.7,995$ 00 Kia Sportage, 4x4, aut.5,995$ 00\tChevy Astro AWD Ext, 6,995$ 97 Chevy Venture, 7 pass, 5,995$ 97 Ford Fl 50, XL, aut.,V6,6,995$ 97\tFord Fl50, XLV6, aut., 7,995$ 96 Ford Ranger XL, V6 ,aut, 5,995$ 96 Dodge Ram, 1500 SLT,V8,7,995$ 96 CMC Jimmy 4x4 full, V6,5,995$ 96\tDodge Ram van, V8, aut., 3,995$ 95\tChevy Cl 500 P-Up, 6 cyl., 5 v, 6,995$ 94 Jeep Grand Cherokee Ltd, 4,995$ 94\tMazda B-3000,6 cyl., 5 vit., 2,995$ 94\tChevy Blazer, 4x4, full, 1995$ AUTOS 02 Pontiac Sunfire, 4 p., aut, 6,995$ 01\tChrysler PT Cruiser touring, 9,995$ 01 Chevy Malibu LS full, A/C, 7,995$ 01 Saturn SL2,4 p, aut.A/C, 6,995$ 01 Chrysler Intrépid SE, V6 full, 5,995$ 01 Kia Sephia 4 p, 4 cyl., 5 vit., 4,995$ 00 Chrysler Concorde LXI, cuir, 7,995$ 00 Ford Focus ZX3,3 p, 5 v, 3,995$ 00 Pontiac Grand Am, 4 p., A/C, 6,995$ 00 Ford Focus SE, 4 p., A/C, 6,995$ 00 Saturn SW2,5 vit., A/C, 5,995$ 00 Hyundai Accent GS, 2 p, 5 v, 4,995$ 99 Plym.Breeze 4 p, 4 cyl., full, 4,995$ 99 Chevy Cavalier Z22,2 p.aut.4,995$ 99 Chevy Cavalier Z22,2 p, 5v, 4,995$ 98\tChevy Metro 4 cyl., 3 p., aut, 3,995$ 98 Toyota Camry CE, 4 cyl, full, 7,995$ 98 Honda Civic DX 3 p, 5 v, 5,995$ 98 Chrysler Sebring JXi décapot,9,995$ 98 Nissan Sentra XE 4 p, aut, 3,995$ 97\tHonda Civic CX, 3 p, 5 vit, 5,995$ 97 Pont Grand Prix SE, V6, full, 5,995$ 97 Chrysler Intrepid ES V6, full, 4,995$ 97 Volks Jetta, turbo diesel, 5 v.5,995$ 97 Pont.Sunfire, 2 p, 5 v\u201e 3,995$ 97 Dodge Neon, 4 p, 4 cyl, aut, 3,500$ 97 Olds Achieva SL, V6, full, 4,995$ 96\tPontiac Sunfire décapotable, 6,995$ 95\tMazda MX3GSV6, aut, full, 4,995$ 95\tNissan Maxima GXE, full, 3,500$ 94\tCadillac Deville, cuir, full, 4,995$ AUBAINES 97\tHyundai Accent (2), 5 vit, 2,995$ 96\tPlym.Voyager, 7 p,V6, full, 2,500$ 96\tDodge Stratus, 4 cyl.4 p.5 v\u201e 1,995$ 96 Nissan Sentra 2 p, 5 v, 4 cyl, 2,500$ 95\tFord Winstar GL,V6,full, 2,995$ 95 Hyundai Sonata GLS, V6, full, 2,995$ 95 Chevy Lumina LSVMull, 2,995$ 95 Nissan 200 SX, SE, 2p, 5 v, 1,995$ 95 Nissan Sentra, 2 p, aut, 4 cyl, 995$ 95 Pont.Sunfire, 2 p.4 cyl.5 v.2,500$ 95 Chrysler Intrepid, 6 cyl, 2,995$ 94 Pontiac Bonneville SE, full 1,995$ 94 Pontiac Grand Am, 2 p.2,995$ 94 Saturn SL, 4 p.5 v, 4 cyl, 1,500$ 93 Nissan Quest XE, 7 p\u201e full, 1,995$ 92 Suzuki Sidekick décapotable, 1,500$ AUTOMOnilCS 112 INC ^4^ 1304 Principale.Granby 378-7983 \u2022 FINANCEMENT SUR PLACE \u2022 SPECIAL VACANCES RABAIS DE 500$ sur tous nos véhicules* rsooo$.tffe>) Venez comparer nos bas prix! 04 CHRYSUR SEBRING LXi deaç 73 000 km, bal de gar 03 SUNFIRE 2 CD, 35000km 03 CHEV.S-10 cab aL, aut., 4,3 L Faut voir! 0?MERCEDES OK 430 deny, out t.equi., bal de gar.02 PROTÉGÉ ES, 2,01, mon.41 000 km, bal.de gor, t.equi.02 ACCENT GS, 2 p., out.0, bd.de gv.02 BMW 3201,4 p., eut., cuir, t.equi., bal.de gar, 6& 000 km 02 DODGE CARAVAN SE, 4 p., 3,3 L, Lequ, 68 000 km 02 FORD EXPIORER « EDDIE BAUER », 4X4,4 p.01 CHEV.CAVAUER aut CD.dm., noire 01T1BURON SE, not, man, t.equi, bal.de gar, 70 000 b 01 SUNFIRE GTO, 2 p, aut Faut voir! 01 SUNFIRE SIX 2 p.aut, ck.CD, reg.de vit, 81 000 km 01 SUNFIRE, 4 p, aut, t equi, 76 000 b.Comme neuf ! 01 SUNFIRE, 2 p.oui, CD, toit ouvrant éled, 81 000 b 01 SENTRA GXE, 4 p, aut, t.équi, derr,.75 000 b 01 SENTRA GXE, 4 p, mai,t equ.01 SEBRING LXk 4 p, aut, t.equi, bal.de gar, 64 000 km 01 SATURN SC-1,2 p, mon, CD.bd.de gar, 77 000 km 01 PROTEGE SE, 4 p, mon, ctm CD, bd.de gar, 69 000 km 01 PROTEGE IX 2,01,4 P, mon, cb, CD 01 PROTEGE ES, 4 p, man., t.équi.bd.de gar, 48 000 km 01 NEON LE, 4 p, mon, dNn,ü,cmags).Comme neuf1 01JEÏÏA GIS, 2,0 L, 4 p, man, t.équi, 82 000 km 01 INTRIGUE Gl, 4 p, aut, 3,5 L, t.equ 68 000 km 01 GRAND-AM SE, 4 p, oui, 3,41, t.equ, 68 000 km 01 GRAND-AM S& 4 p, oui, 3,4 L, I.equ, 71 000 km 01ÉLANTRA VE, 4 p, out, t.equ, bd.de gar 7995$ 01 ÉLANTRA VE, 4 p, oui, t.equi, bd.de gar, 60 000 b 01 TOYOTA ECHO, 4 p.out, bd de gar, 58 000 b 01 CORVETTE, decap.out I equi, 36 000 b, rouge 01 aVAUER Z-24, not.man, t.equi, 95 000 b 01 CAVAUER, 2 p, mon, CD, 80 000 km.1res propre i 01 PONTIAC MONTANA, 4 p, 3,4 L.I equi 00 SUNFIRE, 2 p, aut, CD, 84000b, nore 00 SONATA GIS, 4 p\u201e oui, < mags », t equ, 80 000 km 00 MUSTANG déoqi., noue, out, t.equ 76 000 km 00 JETTA GIS, 1,8 T, 4 p, man, t equ 80 000 km 00 INTREPID ES, 2,7 L 4 p, mon, mags ¦ cb, 79000km 00 CHRYSLER CIRRUS LX 2,4 L, 4 p, out I equ, 75000b 00 CAVAUER Z-24, ' silver », 2 p, out, I equ, 93 000 b 00 ACCENT Gl, 4 p, out dim, CD, t.équi, 79 000 b 00 DODGE GR.CARAVAN SE, 4 p, 3,81.< mags », t.equ 99 INTRIGUE, 4 p, out, t equ, 110 000 b.Faut voir ! 99GMC SONOMA SEE, King Cob, 4,3 L out, t.equ 74000km 98 NISSAN PATHFINDER, out, t.equ, 7995$ 98 TOYOTA COROLLA, 4 p\u201e out.100 000 b.Orgnde 98 WINDSTAR Gt 3,8 L, I.équi, 99 000 b.Très propre ! 98 PONTIAC TRANS SPORT, 3,41 < mags », 94 000 b 98 DODGE CARAVAN SPORT, 3,3 L, 4 p\u201e I.equ 97 SONATA Gl, 4 p, out, t.equ, pas de dim, 123 000 b 97 VOLKS GOLF a 2 p out confem A 1 145 000 km 97 FORD EXPIORER XI, 4X4,4 p\u201e I equ Faut vur! 96 CHRYSLER NEON, 2 p.1res propre ! 95 CHEV.MONTE CARLO Z-34,2 p\u201e out Faut vur ! 94 BUKK REGAL, 4 p, out, t equ, 152 000 km, 2495$ Le VRAI spécialiste desjn et 2* chances AU CRÉDIT GARANTIE 1 AN GRATUITE sur la plupart de nos véhicules 1995 LUMINA APV, 7 passagers, Irès propre, mécanique Al Int : 777 2540 ou 37b 8369 CHEVROLET LUMINA APV 1992, 7 places, car rosserie et mécanique Al, bleu électrique, tout équipée, 1,500$.5770655 DODGE CARAVAN 2000, bleu foncé, 5 p, 107.000\tkm, 7 pass, gr.électr complet, clrmati seur, très bonne condition, spécial : 6,999$ In fo : 360 6152 DODGE CARAVAN 2001,rouge vin, tout équi pée, 5 p.propre, garantie complète de 2 ans, 186.000\tkm, 8,000$ ch.WINDSTAR 02, t.équip, 5 p, blanche.91,000 km, garantie 2 ans.8.200$ CARAVAN 97 5 p , 2 500$ CARAVAN Allongée 98.t equipee, 3,600$ VENTURE Allongée 98.5 p , 3,200$ VENTURE 99t equipee 4.200$ Into 450-777-3707 ou 521-0694 FORD AEROSTAR 1992.7 pass, méc.Al, 187.000\tkm, aut, 1,000$ nég.Inf .: 263-0022 FORD WINDSTAR 2000 4 p, 7 pass, gold, 132.000\tkm, A/C, vitres élect, CD, pneus hiver/ été 1 saison, 9,500$.776-3332 FORD WINDSTAR 1995, t.équipée.6 cyl, 165.000\tkm, mécanique et carrosserie A l, 2,800$.Tél: 777 2295 ou cell: 775 2295 FORD WINSTAR 96 GL 7 passagers, mags, V6 3 L, tout équipée, 176,000 km, air climatisé fonctionnel, peinture originale, carrosserie et mécanique Al.1,995$.531 3824 MINI-VAN 1996, verte, 234,000 km, démarreur à distance, transmission neuve, bon état, 4,300$ nég.775-8716.PLYMOUTH GRAND VOYAGEUR LE 1992, V6 3.3, 230,000 km, t.équipée, freins avant neufs, en bonne condition, 1,700$ neg.777 9054 PLYMOUTH GRAND CARAVAN 1991 , 232,000 km, tout équipée, 8 pneus, 950$.Inf: 450 242 2338.PLYMOUTH VOYAGER 1994, moteur 3.3L, blanche, méc.bon état, 177,000 km + 4 pneus à crampons.Prix: 2,500$.450 379 5255.PONTIAC MONTANA 2001, full; aussi SATURN SL22002, full.Les 2 très propres Inf: 450-298-5043 PONTIAC MONTANA 2002 AWD, 69,000 km, tout équipé, prix négociable.Inf : François, (450) 293-2366 PONTIAC TRANS SPORT SE 1996, bleu acier, 197.000\tkm, 7 pass., A/C, mécanique Al, excel-lente condition, 2,900$ Info : 360 6152 TOYOTA 4 RUNNER 1993, 4x4, sport, man, 195.000\tkm, tout équipé, 2,495$.531 1153.VENTURE 1999 5 portes, t.équipée, 7 pass., excellente condition, 185,000 km, 4,400$ nég.375 0637 ou 521 4801 GMC S-15, 1985, man , 2.2 L dtesel, 200,000 km, jamais sorti l'hiver, aucune rouille, mécani que Al Prix 2,150$ 372 2378 GMC SIERRA 1500 1987 6.2 diesel, pour mot.et transmission.800$ négociable Info: 3799030 GMC SIERRA 2003 V8 aut., 26,000 km, y.tonne, cabine régulière, boîte longue fermée (Fibro bec), pneus hiver/été, attache-remorque, coul.berge, comme neuf, exc.condition.19,000$ In fo: 375 4681 ou 777 1993 JEEP CHEROKEE SPORT 93, 215,000 km, 6 cyl 4.0\tL, 5 vit.man., pas de rouille, 4 pneus neufs, freins neufs aux 4 roues, antidemarreur Ri chard 450 243 1711, cell: 521 4357 JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 1998, 122.000\tkm, vert/beige, tout équipé, ensemble de remorquage, 4 pneus d'hiver inclus, prix 10,800$.Info : |450) 469 0594 JIMMY SLE 1996, V6, noir, 4x4, aut., groupe élect., mags, A/C, marchepied, protecteur de grille, à qui la chance?3,450$.450 260 5089 LIQUIDATION! KENWORTH 1985 modèle K 100, moteur 300 Cuming Big Cam, idéal pour véhicules récréatifs, 9,500$ Et MACK 1991, modèle 600 , 6 roues 13 vit .double over drive idéal pour véhicules récréatifs, 11.950$.inspec-té 375-2203 PATHFINDER SE 1997 138,000 km, vert, aut, cuir, Al, impeccable, 10,000$ Info: 450-405-7933 PICK-UP F-150, 4X4, 1990, man 5 vit, \"body lift' 2 po, échappement double 3 po.4,700$ nég.372 9426, Stéphane PICK-UP FORD F-250 crew cab, XLT sport, noir, 2003.53.000\tkm, diesel, 6 litres.Inf.830 3660 PICK-UP FORD RANGER 1988, man, 182,000 km, 750$.Inf.360 0453.SEmsmiB PICK-UP GMC SIERRA 1994.cab allongé, impeccable.4 x 4, 152.000 km, 4 mags, 1 proprié-taire 450-5314919 OU 450-469-4894 SUBURBAN 1978 4 x 4, mot.350, 37,000 milles 1,200$.Info: 450 378 9536 TRANSFERT DE LOCATION, , Dodge Dakota 2004, 4x4, king cab, manuelle, V6 3.7 L, 12,000 km, a/c, radio CD, 377$ par mois.450-295-3246.MOTOMARINE BOMBARDIER XP700 1995, 85 HP, en bdnne condition, prix 4,000$ Info: 776 5916 ou 293 7757 677 ROULOTTES 678 TENTES-ROULOHES 673 MOTOCYCLETTES 672 CAMIONS BLAZER 19% LS , tout équipé, démarreur à distance, antivol, mags, 4 bons pneus, 119,000 milles.8,100$ nég.372 8246 Gisèle ou Daniel.BUICK RENDEZ-VOUS CXL 2002, AWD, 198.000\tkm, rouge pomme et bas gris, int.cuir gris, équipement électrique complet, syst.alar me, mags, vitres teintées, tous les options pos sibles, 1 proprio, 95% autoroute, spécial 11,900$.Échange accepté.Financement disp.Info : 360 6152 CAMION GM 1988 modèle 3500, 6.2 diesel, 2 roues motrices, 192,000 km, propre et bonne condition, prix 6,5004.549-4810 CAMION GMC 93 En bon état, 4pneus d'hiver, 4 pneus d'été.372-5717 CAMION GMC SAFARI 2004, 21,000 km, étagé res aluminium à l'intérieur.Idéal pour électri-cien ou plombier.19,995$.522 1100; 372-8755 CHEVROLET SILVERADO 1999, LS 2500, extra cab, 4x4, 6 L, V8 automatique, tout équipé, boîte de 8 pi.et boîte de fibre incluse, plusieurs pièces neuves, excellente condition, 180,000 km, 15,500$.776-9756.CUBE GRUMMAN boîte 12 pi.aluminium, 175.000\tkm, en très bon état.3,500$ nég.Info: 450 534 2667 DAKOTA 89, aut., 4x4, V6, 175,000 km, très propre.3,300$ nég.375-6342 DODGE DAKOTA SPORT 4X4 2002, 4 portes, aut., 70,000 km, 19,000$.Prendrais Jeep TJ en échange de 98 à 2002 776 1863 ou 531 2669 DODGE RAM 2000 5.2 L., V8, 107,000 km, prix demandé 13,500$.Info.450 263-6449.FORD ÉCONOLINE 1993 cargo, V6, aut , avec rack à échelle et coffre à l'intérieur.2,200$.AUSSI JEEP CJ7 1983 2 toits 1.500$ 375-0637 ou 521-4801 FORD F-150 XL 1998, king cab, 4.6 L, boîte de 8 pi., roues chromées, air climatisé, 158,000 km, en bonne condition, 9,400$.Info: 360 0562 FORD F150 XL 1995, 4x4, aut., 5 L, 148,000 km, tout équipé, beaucoup de pces neuves.Prix à discuter.Info : (450) 532 3534 FORD F159 XLT 2003 rouge, toit ouvrant, 4 por tes, moteur 5.4, 46,000 km, tout équipé.Info.372 9284 FORD F250 1998 aut., méc et carr.A l, n'a ja mais connu l'hiver, parfaite condition, 2x2, boi te de fibre de verre 522-1535 ou Page: 770 4824 2\tHONDA CX 500 1978-1979, parfaite condi tion, prêt à rouler, 1,200$ ch, Parisienne 1976.In fo.: 379-9898.3\tMOTOS NINJA 1987, lOOOcc, 2,700$ pour les 3 (nég ).776 7633 ou cell.578-2507 FAUT VOIR! HONDA GOLDWIND ASPENCADE 1984113.000\tkm, CB, attache, dossier, 4,500$.Cause maladie.Très très propre 450 535 6660.HARLEY DAVIDSON 883 2004 seulement 5,300 km.Faut voir! Info: 450-263 2852 HONDA 83, 750CC, radiateur, \u2019driving shaft*, pneus arrières neufs, siège refait à neuf, très propre, 43,700 km.Info.: 378 3025.HONDA VALKYRIE 1999, 20,000 km, prix 13,000$.Info : (450) 469 3763 (laissez messa-ge).MOTOCROSS YZ 250 1989 Moteur à assem hier 500$.Inf: 539-0415.SCOOTER YAMAHA Jog 1990, moteur refait à neuf au printemps avec facture, 700$ 450230 3324 SE2ZZ3ZZI2E SUZUKI 2001 , GSX-R750 comme neuf, 22,000 km, 2 pneus neufs.9,200$ négociable.Info: 830-5961 SUZUKI GSX 2002, 1000, équipement 'power commander', avec pipe Hurric, 8,000$ nég.(450)546 2324,(450)539 2171 YAMAHA ROADSTAR SILVERADO 2000, 18.000\tkm, pneu arrière neuf, pipe 50/50 + ori-gine, Hyper Charger, 12,000$.450 774-2783 YAMAHA SECA 750, 1982 1,200$ nég.Mécani que A1 Vrai bijou Inf: 372 8803 YAMAHA VIRAGO 1990, 750cc, 43,000 km, équipée, 3,500$ nég.Info : (450) 263 5431 YAMAHA VIRAGO 1987 28,500 km, très très propre, 2e proprio, sacoche, casque, tuyaux d'échappement originaux + 50/50, tune-up' fait printemps 2005.Cause de la vente: famille.Prix: 3,750$ neg Info: 775-0257 Olivier YAMAHA Virago, tOOOcc, 1985, 54,000 km, très propre, avec sacoches, dossier et pare brise, excellente condition, 2,900$ nég.372 6083 679 VEHICULES RECREATIFS A LOUER MOTORISE CLASSE C Entièrement équipé, 26 pieds, couche 6 pers.Info.450 534 1109 DIESEL MOTORISE FORD GLENDALE classe C, 1989, 125,000 km.Économique, très propre et en excellente condition.Tout équipé, non-fu meur, couche 6 personnes, prix: 18,500$ fer me.Possibilité de location avant achat.Soir et week end 777 1993, autre temps 375-4681.FIFTH WHEEL 1997, 21 pi, légère, air climatisé, four micro-ondes, très propre, presque pas uti lisé, 12,900$.375 1680 POLARIS Trail Blazer 250, 1995, freins à vérifier, chaîne sproket neuve, 1,000$ nég.378-4712.680 TRACTEURS 674 VEHICULES TOUT-TERRAIN KAWASAKI 2001 KVF 4X4, aut, 1,500 km, pa re-brise, siège passager, poignée chauffante, winch, comme neuf, 5,000$.Info : 777 2715 Sl'ZUKI 300 4X4 1993, fonctionne bien, carros sérié état moyen, \"winch', prix: 1,300$ Info 450 266 5985 Paul ANDRÉ CHAMPIGNY ACHAT de tracteurs de ferme de toutes marques, de machinerie agricole et à foin N.H.450 548 5549 MASSEY HARRIS PONEY 1962 fonctionne bien, 900$.3784641 PETIT TRACTEUR FERGUSON TEA 2080 28 HP, avec grane arrière, très bon état, 2,300$ nég.Yves au 770 1997.TRACTEUR FORD 3610 1984, 2,500 heures, très propre.Info : 450-469 2603 André ou Gilles.TRACTEUR MASSEY FERGUSON, 1972, 52 for ces diesel, incluant cabine, pelle, chaîne, en bon état, 5,500$.263 8027 jour, soir 263 0327.TRACTEUR tondeuse Yard Man, 11 HP, 38 po de coupe, en bonne condition, 375$.372 6387 TRACTEUR ZETOR 52 hp, 1991, 2 roues motri ces, avec pelle Allied, 2,500 heures, 9,000$ 450 295 3331 2001 ROULOTTE SUNLINE 25 pi, très bien équipée, lit 60 po.TV.radio CO, Maxx Ait.etc.Réduite à 15,500$.Plus de 1,000$ d'accessoires.d'installation et de remorquage inclus.777 3497 ATTENTION! A 2 MIN DU ZOO ET AMAZOO Située sur terrain de camping.Roulotte 17 pi.très propre, t.équipée + + + À vendre ou à louer.Location à la journée et à la semaine 372 9965 ou 521 0497 FIFTH WHEELS 27 PI.1978 très propre et fonctionnelle, prix demandé: 1,700$ 450 263 3932 FIFTH WHEEL TERRY 30 PI, 1994, avec terrain situé au Camping Granby, nouvelle partie, près du lac, jardin d'eau, incluant cabanon avec toi lette et lavabo, équipement de patio 19,000$ nég.830 3660,830 2404.ROULOTTÇ 17 pieds RANBLFR 1974 MOTORISE 19 pieds Dodge 1977, bonne condi-tion Prêts pour vacances 379-9508 ROULOTTE HYBBRIDE FLAG STAFF 2000, 19 pi, couche 6 pers., A/C, très propre, 13,500$.Info : 777 0810 ROULOTTE HYBRIDE STARCRAFT 2000 , 17 pL fermée, 24 pi.ouverte, couche 6 personnes, très propre, parfaite pour petite van, 2,500 Ib, 12,800$.378 5681 Stéphane ROULOTTE STARCRAFT 1994 29 pi très pro pre, chauf central, A/C, ch.fermee, auvent 20 pi.Couche 6 pers., 11,800$ neg.514 237 6200 BONAIR BA-1050, 1988, 6 places, pneus et roulement à billes neufs, frigo 120 volts et glacière, support à vélos, plancher flottant, Maxair, cuisi nette 8x16, toile en bonne condition, 3,950$ nég.372-6685,531 3065 TENTE-ROULOTTE, BELLEVUE, 6 places, très propre, évier, frigo, 750$, 372 3311 TENTE-ROULOTTE Lionel 76, 6 places, toile, coussins, rideaux, mai 2000, tout équipée, 1,200$ nég.450 263 4962.TENTE-ROULOTTE Camplite 8 SD, 2001, 6 pla ces, excellente condition, peu utilisée, frigo, poêle, auvent, chauffage central, service gaz et électricité, 5,300$ 375 7676 TENTE-ROULOTTE Starciaft modèle Venture, 1996, 6 places, 1,200 Ib, auvent, 2 bonbonnes au propane, attache pour support à vélos, (po êle, frigo, chauffage et éclairage combinés au gaz, électricité et 12 volts).Très peu utilisée.Remisée à l\u2019intérieui .4,500$ 450 777 2192 TENTES-ROULOTTES À LOUER et à vendre, très propres, équipées.Route 112, ouvert 7 jours.450 378-0149 SAMEDI 18 JUIN 2005 - LA VOIX DE LEST 78 14 I 4 > 682 MACHINERIE PELLE TELESCOPIQUE de marque Gradall, sur roues, parfaite condition.Idéal pour cultivateur.Info 830 3660 VILLE DE WATERLOO 417 DE LA COUR, CASE POSTALE 50 WATERLOO (QUÉBEC) JOE 2N0 Aux contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC Est par la présente donné, par la sous signée greffier de la ville de Waterloo QUE A la séance régulière qui sera tenue le mardi 5 juillet 2005.à 19h00 à I hôtel de ville de Waterloo 417 rue de la Cour, le conseil municipal statuera sur deux (2) DEMANDES DE DEROGATIONS MINEURES AU RÈGLEMENT D'URBANISME Première demande : Nature et effets Demande de dérogation mineure pour déroger à la norme de la marge de recul avant qui est actuellement de 7.56 mètres au lieu de 8 0 mètres tel que stipulé au règlement de zonage #92-568 Identification du site concerné 50, rue Allen Est, lot P-1171 Deuxième demande : Nature et effets Demande de dérogation mineure pour déroger à la norme de la marge de recul avant qui est actuellement de 3.13 mètres au lieu de 7.5 mètres tel que stipulé au règlement de zonage #92-568 pour la fermeture d un abri d auto pour faire un garage attenant à la maison Identification du site concerné 130, rue Clark lot 861-46 Toute personne intéressée, pourra lors de cette séance être entendue par le conseil municipal relativement à ces deux demandes DONNE A WATERLOO, ce 18 juin 2005 Denyse Bélanger orna Greffier Ville de Waterloo 417 de la Cour, case postale 50 Waterloo (Québec) Canada JOE 2N0 AVIS PUBLIC Est par la présente donné, par la soussignée greffier de la susdite municipalité Que : Lors de la séance régulière du 7 juin 2005 , le conseil municipal de la ville de Waterloo a adopte les règlements suivants: 05-788 Règlement amendant le règlement de zonage 92-568 (certificat de conformité au schéma d'aménagement émis par La MRC sous le numéro 2005-624 ) 05-790 Règlement amendant le règlement de construction 92-570 (certificat de conformité au schéma d\u2019aménagement émis par La MRC sous le numéro 2005-625 ) 05-695-4 Règlement modifiant le règlement sur les système d\u2019alarme 05-791 Règlement sur les salles de danse publiques Que ces règlements sont présentement déposés au service du greffe de la Ville de Waterloo, 417 rue de la Cour où, toute personne intéressée peut en prendre connaissance de 8h30 à 16h00 du lundi au vendredi.Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ à Waterloo, ce 18 juin 2005 Denyse Bélanger, o.m.a greffier J\t320598V CORNE DE URGENCE 1 888 664-DEVP DÉMELOPPEAIENr EFR4IX ENCAN POUR Mme Laurette Guay Le samedi 25 juin 2005 à 11 h précis au 510, 3 Rang Ouest à Sle-Cécile-de Milton SERA VENDU : Tracteur Inter B 275 avec chargeur trontal; 4 roues Honda 350 Fourtrax; génératrice Homelite 4000 watts; chaînes à anneaux: motoculteur Columbia 8 HP; 2 remorques 2 roues; balance à colonne; brouette; évaporateur 3 1/2x12 Walerloo avec 2 plats à finition; petite fournaise à finition Waterloo; bassin 200 gais; environ 1000 chaudières, chalumeaux et couvercles; thermomètre électronique; densimètre Ataga N 50 E; bassin de lavage; réservoir à eau sur roues; bois de chauffage (environ 10 cordes); bidons; différents articles pour cabane à sucre SERA AUSSI VENDU : Air climatisé Fedders 8000 BTU; mobilier de salon; mobilier de chambre, bureau monsieur, madame et lit double; laveuse-sécheuse Inglis; téléviseur meuble; orgue; bibelots; vaisselle; décorations; table de salon et plusieurs autres articles trop longs à énumérer CAUSE ; maison vendue CONDITION : argent comptant Chapiteau en cas de pluie.Cantine sur place.Bienvenue à tous ! ENCANS MAURICE RAINVILLE INC.Disponible pour tous genres d\u2019encans 22 ans d'expérience (450) 796-2179\t$ SANS FRAIS: 1-866 796-2179 7810, boul.Laframboise, St-Hyacinthe ENCAN POUR M.et Mme Claude Vigeant le dimanche 26 juin 2005 à 11 h précis au 1278, chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu SERA VENDU : Réfrigérateur Moffat; microondes, vaisselle, bibelots; cadres; chaudrons; plusieurs cadres en bois naturel; linges de lin, courtepointes; tapis; couvertures; couvertures de lame; radio; climatiseur 10 000 BTU Danby jeux; disques; laveuse-sécheuse Motlat; table à fleurs; catalognes; mobilier de chambre, lit double, bureau monsieur et madame; machine à coudre; chaufferette; étagère en métal, plusieurs exerciseurs; 2 chaises pressback; cruche en grès; valise antique; planche à laver; robe de carriole; bidon à lait; chaudières à eau d'érable galvanisées; décorations de Noël; congélateur 20 pi eu; pintes de lait; boiler de cuivre; couverture à cheval de selle SERA AUSSI VENDU : Banc de scie Rockwell 9 po; scie à ruban Rockwell 10 po; compresseur sur 220 volts Speedaire; coftre à outils; différents petits outils; corroyeur Rockwell 6 po; clous; vis; boulons; scie à découper; perceuse 3/8; toupie; sableuse; échelle aluminium 24 pi; taille-bordure au gaz Sthil FS 44; coupe-boulon; escabeau; pelles; pioches; râteau; brouette; attelage pour cheval 1500 Ib et plusieurs autres articles trop longs à numérer CAUSE : maison vendue CONDITION : argent comptant Chapiteau en cas de pluie.Cantine sur place.Bienvenue à tous ! ENCANS MAURICE RAINVILLE INC.Disponible pour tous genres d'encans 22 ans d'expérience (450) 796-2179 SANS FRAIS: 1 866-796-2179 7810, boul.Ldframboise, St-Hyacinthe Remerciements Son amie Cécile, ses enfants, ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de \t M.Caston Beauregard survenu le 30 mai 2005 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.Ses parents Manon et Marc, sa fille Bianka, ainsi que sa soeur Mylène (Alain Daigle) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Nancy Boileau survenu le 27 mai 2005 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.?^ernents % *¦***?* * g l a famille de Liliane Champigny désire remercier bien sincèrement toutes les personnes Qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Liliane Ducharme (née Champigny) survenu le 5 juin 2005 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels V 32Q5Z9V Perdre- u*v être- cher, c\u2019est difficUe-.Perdre- C\u2019es^oir, c\u2019est LntoLérobLe-.L'Association Diabète Québec investit la totalité des dons «In Memoriom» dans la recherche.vo^5i^reuxti^ ASSOCIATION .^ DIABÈTE (514) 259-3422 QUÉBEC\tOU I \u2022800*361 «3504 et %** association* affilié*» y '¦ \u2022giyâTîyTRTfeS ENCAN POUR MME MARY SCHOOLCRAFT LE SAMEDI 25 JUIN 2005 À10H00 AU 229, CHEMIN OWL\u2019S HEAD, MANS0NVILLE (au pied du centre de ski Owl's Head) SERONT VENDUS : ANTIQUITÉS: Table ronde et chaises en chêne; chaises; coffres, machine à coudre Singer avec table et banc; bancs, seau à cendres; table (dessus en marbre); boîte à oeufs: cadres, miroir; express d\u2019entant; roues en fer; scies; outils, bobsleigh, pince à billots; planche à laver; etc TRACTEURS : John Deere LX 178 (coupe 38 po, hydrostatique, comme neuf); tracteur Noma 12-40; John Deere 110; mveleuse arrière et avant pour gros tracteur; souffleur à neige Craftsman 10-30 ÉQUIPEMENTS ET OUTILS : Génératrice Homelite 3500 watts; scie de table; planeur 6 po; compresseur; tondeuse électrique; 2 coupe-herbe, soudeuse Miller 225; 2 pompes à eau au gaz; attache-remorque fifth wheel; chargeur à battene; skill saw; perceuses, crics; (aux; peevee; meule, étau, scie mécanique, fusils à peinture; chaînes à tracteur; diable; échelle extensible, pneus; clés; barre en 1er; outils de jardin; barres à clous; articles d'électricité et plomberie; haches; embout de tuyaux de pompier; fenêtres; portes; boîtes et beaucoup plus.ARTICLES 0E MAISON : Lits doubles et simple, bureaux; 5 chaises de salon, table de chevet; vanité; armoire à linge; buffet; sofa-lit réfrigérateur; poêle à bois; vaisselle; cadres; livres; skis; coffres à lusils: bibelots, balançoire en bois; aspirateur, Shop Vac; ventilateur, mangeoires à oiseaux et beaucoup plus d'articles trop longs à énumérer EQUIPEMENTS 0E PÊCHE : Bateau et remorque; monte-bateau, moteur électrique, rames; bouées; rods et vrille pour pêche à glace; cannes; appats, diable pour moteur; plusieurs ancres; etc Termes Argent comptant En cas de pluie, encan tenu sous la tente Cantine sur les lieux Agent de vente non responsable des accidents personnels, dommage à la propriété ou vols Pour renseignement et tous genres d'encans KEITH ROBINSON ENCANTEUR TÉL.: (450) 538-2936 mmmn\\ Son épouse Mariette, ses enfants ainsi que ses petits-enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de luciTN umaoK IMIU U r JUIN MS.soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.-£> &/ Sa soeur Cécile, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Gertrude Bourassa née Gagné survenu le 30 mai 2005 soit par offrandes de messes ou de fleurs, dons, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme Personnels.^ M.Gérard Jean-Marie Une messe sera célébrée le dimanche 19 juin 2005.à 9 h 45.Its en l'église Notre-Dame de Granby M.Luiieir Mmnl 10 juin 2005 Son épouse Marie-Rose ainsi que les entants désirent remercier bien sincèrement toutes les peisonnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Lucien Ménard survenu le tO juin 2005 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles, l es personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\tj 5' anniwer&aire Av Aéi fA \u20ac lamie \u2018BreUm décédé /.Villeneuve OiSfctf v «jfeer > £jrfc4i***r.i* 2005 % %\t%, fit ' 'WV>»V Wi»V**'* V\t*» h* »? mille Heymans, porte-drapeau du Canada - page 83 - Sports sport$@iavoixde!e$t.qc.ca PELLETIER EN DOUBLE A WIMBLEDON Goosen partage la tête PINEHURST, CAROLINE DU NORD (AP) La plupart des autres joueurs ont connu une journée difficile.Mais Relief Goosen a poursuivi sur sa lancée.Goosen a joué la normale quand les conditions faisaient que c\u2019était un but difficilement atteignable, et il a fait un pas de plus dans la défense de son titre à l\u2019Omnium des État-Unis.Goosen se retrouve à 138, deux sous le par, et partage la tête avec Olin Browne et le surprenant Jason Gore, qui a remis une carte de 67.Ils ont un coup d\u2019avance sur KJ.Choi et Mark Hensby.Ces cinq golfeurs sont les seuls à avoir pu descendre sous la normale après 36 Au petit écran \\ Aujourd\u2019hui GOLF Omnium des États-Unis 3e ronde 12h, TSN; 12h30, NBC, 15h30, RDS) AUTOMOBILE Formule 1 Qualifications GP des États-Unis Première séance (13h52, RDS) BASEBALL Interligues Cubs de Chicago c.Yankees de New York (15h, FOX) Milwaukee à Toronto (17h, SPNET) BOXE Gala des champions (16h, TVA) SOCCER Italie c.canada (lOh, SPNET) Coupe confédération FIFA Tunisie c.Allemagne (12h, SPNET) trous.U n\u2019était d\u2019ailleurs pas facile de jouer la normale.La moyenne de coups s\u2019est établie à 73.6 au cours de cette journée où le soleil était encore au rendez-vous.Parmi ceux qui en ont arraché le plus, on compte Phil Mickelson, qui a commis six bogueys au cours de ses neuf premiers trous et a joué 77, sept au dessus de la normale, sa pire ronde à l\u2019omnium depuis 1994.Tiger Woods a joué 71 pour se retrouver avec un total de 141.Il était tellement frustré au neuvième trou après avoir raté un roulé, qu\u2019il a donné un coup sur le vert, laissant une bonne marque.Vijay Singh a joué la normale pour une deuxième journée de suite et disait se retrouver dans une bonne Demain GOLF Omnium des États-Unis Ronde finale 12h, TSN; 12h30, NBC, 13h30, RDS) AUTOMOBILE Grand Prix des États-Unis (13h30, SRC) NASCAR: Nextel Cup (13h30, FOX) Champ Car GP de Portland (15h30, CBS) BASKET-BALL NBA Finale 4 de 7 Detroit à San Antonio (20h, TSN; 20h30, ABC et TSN) BASEBALL Interligues Dodgers Los Angeles c.White Sox Chicago (20h, SPNET) posture.«Le parcours ne devient pas plus facile, a dit Singh.J\u2019aime bien me retrouver à égalité avec la normale.C\u2019est une bonne position.» David Toms était lui aussi en bonne posture.A deux trous de la fin, il se retrouvait à trois sous le par.Mais il a commis un double boguey et un triple boguey pour terminer à quatre coups du trio de tête.Browne, meneur de la première ronde, a joué 71 et le vétéran de 46 ans ne voulait même pas penser à tout ce qui pouvait entourer le tournoi.«Si on commence à penser à l\u2019ampleur du tournoi, on aura vite un problème, a-t-il dit.Parce que ce tournoi va nous porter un dur coup.» Goosen ne semble pas s\u2019inquiéter En bref X Les Cosmos seniors demeurent invaincues GRANBY- Les Cosmos seniors de Granby ont fait d\u2019une pierre deux coups en blanchissant l\u2019Attack de la zone C.J.S.R.6-0 jeudi soir, au parc Jean-Yves Phaneuf.La troupe du pilote Ridha Arrous a en effet porté sa priorité en tête à six points devant l\u2019Attack, et ce, tout en signant une cinquième victoire en autant de sorties.Marie-Pier Lavallée a mené l\u2019attaque des gagnantes avec un tour du chapeau.Mélanie Potvin a été l\u2019auteure de deux buts et Anne-Marie Lapalme a également fait mouche une fois.Les Cosmos seniors seront en action en fin de semaine, au Tournoi de soccer de Victoriaville, alors qu\u2019elles défendront la médaille d\u2019or acquise en 2004 à cette compétition.Leur prochain match à domicile aura lieu le dimanche 26 juin, à 20h, alors que Haut-Richelieu sera le club visiteur.La formation senior (2) masculine qu\u2019il ne reçoit pas autant de publicité que les quatre grands, qu\u2019il devance tous.Mickelson totalise 146, un coup mieux que Ernie Els, qui n\u2019a pu faire mieux que 76.Mais Mickelson n\u2019a pas lancé la serviette.«Je crois que 36 normales au cours du week-end pourraient être suffisantes pour gagner le tournoi.C\u2019est ce que je souhaite.» La meilleure ronde de la journée a été réussie par le Suédois Peter Hedblom, qui a joué 66 pour se retrouver dans la course à 143.Par ailleurs, Rocco Mediate, comeneur de la première journée, a commis trofs bogueys en quatre trous au retour et a joué 74 pour un total de 141.a par ailleurs perdu 1-0 aux mains de Sherbrooke, jeudi soir à ce dernier endroit.Les Cosmos U-14F-AA ont obtenu une troisième match de suite sans défaite en annulant 2-2 contre St-Hyacinthe.Amélie Duquette et Valérie Désautels ont réussi les filets de la formation granbyenne.Annabelle Larouche-Labonté a bien fait en milieu de terrain, tandis que Lina Thériault et Kelly Hayes ont brillé en défensive.Les Cosmos U-10M (1) ont d\u2019autre part remporté deux autres gains au cours des derniers jours, soit par des scores de 2-1 contre Chambly et de 2-0 face à Acton Vale.Wiliam Franklin et Alexandre Reid ont marqué les buts des Cosmos dans ce qui a constitué leur match le plus serré depuis le début de la saison.Anthony Ross a pour sa part brillé en défensive.Alexandre Reid est revenu à la charge avec deux filets dans les cinq dernières minutes de jeu de la rencontre à Acton Vale.Miguel Métivier et Olivier Landry ont aussi bien fait dans Résultats BASEBALL Ligue nationale Atlanta 10 Cincinnati 5 Interligue San Francisco 4 Detroit 0 Arizona 6 Cleveland 13 Chicago Cubs 6 N Y.Yankees 9 Pittsburgh 5 Boston 6 Milwaukee 5 Toronto 9 St.Louis 6 Tampa Bay 4 Colorado 2 Baltimore 1 Los Angeles 0 Chicago White Sox 6 Washington 1 Texas 5 (8') San Diego 4 Minnesota 4 (9e) Houston 7 Kansas City 0 (9e) - page 84- \t photo Associated Press Le Sud-Aficain Relief Goosen partage le premier rang avec Olin Browne et Jason Gore à l\u2019Omnium des États-Unis.ce gain.Les Cosmos U-10M (1) joueront leurs trois matches de la ronde préliminaire aujourd\u2019hui au Tournoi de soccer de Victoriaville.Hockey féminin: pré-camp de l\u2019Avalanche à Laval MONTRÉAL- Le club de hockey féminin l\u2019Avalanche lancera sa quatrième saison ce week-end avec la tenue d\u2019un pré-camp, aujourd\u2019hui 15h30 à 17h30 et demain de 11 hOO à 13h00), à son nouveau domicile, le Colisée de Laval.Fondé en 2002, le Club de hockey Avalanche du Québec est l\u2019une des huit équipes de la Ligue nationale de hockey féminin (NWHL), où se produisent près de la moitié des hockeyeuses qui représenteront le Canada aux Jeux olympiques.Toute hockeyeuse de 18 ou plus désirant jouer au hockey professionnel a été invitée à participer à ce camp d\u2019évaluation.Le moteur le plus écologique au monde ! Le EVINRUDE E-TEC reçoit le prix «Clean Air excellence Awarel» de l\u2019Agence fédérale américaine de protection de l'environnement.3 ans de garantie continue.VOTRE CONSEILLER D\u2019EXPÉRIENCE, JEAN-MARC ï Heures d'ouverture Lun., mar.et mer.: 8 h à 17 h 30 Jeu.et ven.: 8 h à 21 h Dim.: 9 hà 18h ,> / : 10 h à 16 h «T - F ¦nLaSMeSeBSBeSLJSwSeJSe Dépositaire des fameux tvinrude ConcessionnaireBRP,Centurion,pontons Southland et moteurs Johnson Evenrude www.brodeur-sporl.com 125 Pierre-Paradis, St-Afphonse-de-Granby 360-3838 Angle route 139, près de l\u2019autoroute 10, sortie 68, voisin des Maisons Alouette I 87 LA VOIX DE LEST - SAMEDI 18 JUIN 2005 SAMEDI 18 JUIN 2005 - U VOIX DE L'EST wmi t y^^ILPINE 6^27 (Szzkn Jumelles antibuée résistant à l 'eau Grossissement lOx \u2022 Boîtier étanche, antibuée et antichocs, pour toutes les saisons Revêtement en caoutchouc offrant une protecion maximale Traitement multicouches assurant une transmission exceptionnelle de la lumière Lecteur numérique MP3 personnel r f]< n».: RD 1028 Récepteur DC avec Bass Engine\" Compatible CD-R CD-RW & MP3 4x45 watts \u2022 Panneau detachable\t19888 128 Mo de mémoire lusqu'à 60 chansons en stockage 20 hres d\u2019autonomie approx Fente pour carte mémoire jusqu'à 1 Go Récepteur DC Compatible CD-R/CD-RW 4x45 watts Panneau détachable \u2022 1 sortie préamplKs) ÉPARGNEZ 80s Epargnez 30s » Rég.: 128\" ÉPARGNEZ 50s Épargnez 10s 68\u201c \u2022 1 sortie préamplKs) Rôçj.278 Écran ACL Nikon Cyber shot Camera numérique C00LPIX4600 \u2022\t4.0 mégapixels \u2022\tZoom optique 3 x \u2022\tZoom numérique 4 x \u2022\tCorrection d'effet des yeux rouges intégrée \u2022\t14 Mo de mémoire interne Caméra numérique otDSCSôO Cybershof DS 4.0 mégapixels Zoom optique 3 x Zoom numérique 6 x Zoom intelligent (1 Ox en format VGA) Fonction Macro 32 Mo de mémoire interne Celeron Ordinateur portatif Travelmate Écran ACL de ur \u2022 Processeur Intel Celeron M 360 \u2022 1.4 GHz Mémoire 512 Mo \u2022 Disque rigide 80 Go Graveur CD-R / RW / DVD-R/ RW Multi \u2022 Fax/Modem 56k V92 \u2022 Ecran 15.4\u201c Port réseau 10/100 et sans fil 802.11 b/g intégré > Windows XP Professionnel \u2022 t hargeur de piles inclus + Gratuit Trousse Numérique iRATUIT Trousse Numenque Canon Caméra numériaue Cyber-shot DS \u2022\t5.1 mégapixels \u2022\tZoom optique 12 x \u2022\tÉcran ACL 2.5 Stabilisateur d\u2019image Objectifs additionnels disponibles \u2022\tMode vidéo MPEG VX (VGA 640 x 480 30fps) Camera numérique PowerShot AS 10 3.2 mégapixels \u2022\tZoom optique 4 x Interface USB \u2022\tZoom numérique 3.2 x \u2022\tMode vidéo avec audio Viseur optique \u2022 Media SD / MMC \u2022\tFonction Macro 1198e8 7M2312WLMI f Gratuit Trousse Numérique + Gratuit Trousse Numérique Imprimante photo a jet d'encre Lexmark.Z816 à l'achat de tout ordinateur de table ou portatif' Panasonic ££?Panasonic Téléviseur plasma écran panoramique 42 \u2022Après remise postale de 80\u2018 Épargnez 50s DMRES10 Enregistreur DVD- Vidéo Enregistre formats DVD+/- R/RW et DVD-RAM 29888 Aspect d\u2019écran cinéma 16:9 Moniteur TVHD (1080i, 720p) \u2022\tPrêt pour carte CableCARD™ \u2022\tRapport de contraste 4000:1 \u2022\tResolution 852 x 480 \u2022\tInterface HDMI Compatibilté d'affichage 480p Syntoniseur(s) ATSC et NTSC \u2022 3 entrées A/V \u2022 Compatible MP3, |PEG à CD-R/RW Réo.:34S _ Ordinateur de table \u2022\tProcesseur Intel Celeron 2.9 Ghz Mémoire 256 Mo \u2022\tDisque rigide 80 Go \u2022\tGraveur CD combo \u2022\tModem 56k Port réseau 10/100 intégré \u2022\tEcran ACL 17 \u2022\tWindows XP Édition familiale Celeron pAkOflAMIÛÜk Téléviseur ultraplat 27 \u2022\tTube-image plat \u2022\tAspect d'écran 4:3 Contrôle automatique du volume \u2022\tFiltre en peigne numérique à3lignes Entree(s) vidéo à composants S-Vidéo, composites ÉPARGNEZ 80* Lecteur DVD TH42PD50 intégrés Épargnez 100* 3388\u201c L'illustration diffère Reg.; 3488 Rég, ; 548 * KV27FS120 Les illustrations peuvent différer Offre pour un temps limité Détails en magasin PROPRIÉTAIRE À GRANBY: Ajusté à vos besoins! Ouvert le dimanche!.jt/ ÉÙ&ctroPvùjUse' \u2022 Injb\t- Photo - "]