La voix de l'Est, 12 juillet 2005, mardi 12 juillet 2005

[" MARDI 12 JUILLET 2005 Volume 71, N 16, Granby 65yi«yy &**'¦ ¦*' ^T-y.à*.«\tv * \u2022 v lP$*j I SUTTON Pour la première fois depuis plus d\u2019un an, des unités résidentielles pourront être construites sur le mont Sutton, alors que le moratoire qui interdisait l\u2019érection de nouveaux bâtiments a été levé, hier soir, lors de la réunion du conseil municipal de la ville.de Grandpré Au total, de 25 à 30 nouvelles unités pourraient être construites cette année, selon les estimations du maire Winston Bresee et du directeur par intérim de l\u2019urbanisme, Olivier Poli-quin.La levée de l\u2019interdit fait suite aux démarches entreprises par les élus en vue d\u2019améliorer le système d\u2019aqueducs de la montagne.L\u2019avis de motion avait été adopté le 4 juillet dernier.Entré en vigueur en janvier 2004, le Règlement relatif à l\u2019interdiction des branchements au réseau d\u2019aqueduc de la municipalité dans le secteur du mont Sutton avait mis un frein à la construction résidentielle dans le secteur.\tphotos archives La Voix de l\u2019Est L\u2019incapacité du système d\u2019aqueduc à À la suite de la levée de l\u2019interdit, entre 25 et 30 nouvelles unités pourraient être construites cette année, estiment le maire Winston desservir adéquatement l\u2019ensemble des Bresee et le directeur par intérim de l\u2019urbanisme, Olivier Poliquin.résidants était à l\u2019origine de la déci- Amélioration du réseau sion.«Des citoyens devaient même se rendre chercher de l\u2019eau potable à des points de ravitaillement», raconte Olivier Poliquin.Le projet d\u2019amélioration du réseau d\u2019aqueduc implique la construction de deux nouveaux bassins, qui permettront l\u2019entreposage d\u2019eaux pie, entre la rivière et le haut de la sablement nui à la municipalité.«Ça montagne, compte parmi les secteurs a arrêté complètement le développe- susceptibles d\u2019être touchés.Les promoteurs seront approchés à partir d\u2019une liste élaborée par la municipalité de Sutton.«On a une non traitées.Cette phase du projet a liste des gens à rappeler, explique reçu l\u2019aval du ministère de l\u2019Envi- M.Poliquin.Quand on avait des ronnement.Une nouvelle prise d\u2019eau questionnements des gens, dans les et l\u2019érection d\u2019un barrage sont par ail- derniers mois, on s\u2019est assurés de leurs toujours en attente d\u2019une autori- conserver toutes les coordonnées sation de la part du gouvernement pour être certains qu\u2019on ne manque québécois.\tpas le bateau une fois le moratoire Selon les calculs des gestionnaires levé!» municipaux, toutefois, la version améliorée du système de la montagne pourra être fonctionnelle avant la fin des travaux des nouvelles résidences.Les constructions envisagées incluent des condos, des maisons unifamiliales et des immeubles à loge- Sans véritable opposition La levée de l\u2019interdit de construire, tant selon Winston Bresee qu\u2019Olivier Poliquin, ne trouvera pas ou peu d\u2019op- ment pendant les bonnes années de l\u2019immobilier.C\u2019est de la main-d\u2019oeu-vre locale et des taxes foncières en moins.» Néanmoins, la question se pose à savoir si tous les résidants, sans exception, accepteront la nouvelle sans broncher.En effet, même si la mesure est passée comme dans du beurre, hier soir au conseil, des citoyens pourraient-ils être tentés de contester une politique susceptible de mettre en péril la quiétude de leur environnement?«Peut-être y a-t-il des gens qui sont opposés, convient M.Poliquin.Mais à certains endroits, les terrains sont cadastrés depuis un certain temps.Quand les gens ont acheté, ils savaient Selon le maire Winston Bresee, la levée de l\u2019interdit de construire ne trouvera pas ou peu d\u2019opposants parmi la population.«Ça fait un an qu\u2019il y en a qui attendent ça!», s\u2019exclame le maire.posants parmi la population.«Ça fait ments.Elles pourraient être érigées un an qu\u2019il y en a qui attendent ça!», très bien que ça ne s\u2019arrêterait pas là partout dans le secteur, là où le plan s\u2019exclame le maire.\téternellement.Et la plupart des de- d\u2019urbanisme le permet, bien enten- Aux yeux du directeur de l\u2019ur- mandes de permis sont entamées du.Les nies Bernier, Boulanger et Ma- banisme, la mesure aurait déjà pas- depuis plusieurs années.» VISITÉ © VIRTUELLE !l_aJ2 La passion à l'échelle Vaste choix de pistes et accessoires de course \u2022 Modèles réduits « kit à coller » 50 % DE RABAIS à l\u2019achat d\u2019un 2* de valeur égale ou moindre.*\tAvions, autos téléguidés \u2022\tFusées miniatures \u2022\tAérographes « airbrush » \u2022\tCertificats-cadeaux ,m man « Die Cast » à 50 % de rabais 18 Principale,Granby 372-3622 ACTUALITÉS Granby: Guy Gaudard candidat dans le 6 L\u2019ex-inspecteur municipal Paul Bouchard tente sa chance dans le Canton Karine Blanchard kblancha@layoudelest.qc.ca GRANBY A l\u2019approche des élections municipales de novembre prochain, de nouveaux candidats s\u2019affichent, tant du côté de Granby que de celui du Canton.Le conseiller granbyen Claude Duhamel n\u2019éprouvera aucune difficulté à se faire remplacer.Après l\u2019entrée en scène de Michel lannantuono et de Daniel Dion, c\u2019est au tour de Guy Gaudard de sauter dans la course au siège du district no.6.«Depuis les dernières élections que ça me tente puisque j\u2019aime beaucoup le côté politique», explique M.Gaudard, qui occupe un siège de commissaires depuis maintenant 11 ans à Val-des-Cerfs.La présence de deux autres personnes sur les rangs n\u2019inquiète pas ce candidat de 35 ans.«Les gens me connaissent bien parce que je suis propriétaire d\u2019un dépanneur, donc j\u2019ai cet avantage là, dit-il.Et c\u2019est ce qui est intéressant en politique: quand il y a beaucoup de candidats, les citoyens vont en plus grand nombre voter.» Intérêts M.Gaudard a l\u2019intention de défendre ou de mettre de l\u2019avant certains dossiers, dont celui de la fusion entre la ville et le canton.«Je vais appuyer le maire pour la tenue d\u2019un référendum afin que la population puisse se prononcer une fois pour toutes.» Le candidat souhaite également encourager le développement de la politique familiale, qu\u2019il qualifie «d\u2019embryonnaire», et l\u2019implantation d\u2019une politique de communication, qui aurait pour but de favoriser les échanges entre le citoyen et la municipalité.«Ce serait surtout lorsqu\u2019il y a des travaux majeurs, pour que les citoyens soient informés.C\u2019est important», soutient-il.Autre candidat dans le Canton La semaine dernière, le conseiller Camille Breton a annoncé qu\u2019il ne se représenterait pas aux élections, après 25 ans de loyaux services dans la municipalité.À ce moment, le nom d\u2019un candidat circulait déjà.La rumeur est maintenant confirmée: Paul Bouchard, 67 ans, tentera de remporter les élections dans l\u2019actuel district de M.Breton.M.Bouchard a été inspecteur municipal pendant 25 ans au Canton.«Ça fait trois ans que j\u2019ai pris ma retraite, mais ça m\u2019intéressait beaucoup d\u2019être conseiller, pour le côté politique», explique-t-il.Le candidat entend lui aussi ré- Slsfe: * mê.w'.jSfrr sir .: ./ photo Janick Marais Guy Gaudard devient le troisième candidat au poste de conseiller dans le district no.6 à Granby.photo Danièle Francis L\u2019ancien inspecteur municipal du Canton, Paul Bouchard, souhaite succéder à l\u2019actuel conseiller Camille Breton.clamer la tenue d\u2019un référendum sur le projet de fusion entre la ville et le canton.«On parle de fusion mais ça n\u2019avance pas.Il faut se brancher, soit pour fusionner ou pour passer à autre chose», soutient M.Bouchard.Selon lui, une fusion entre les deux municipalités n\u2019est pas impensable, mais c\u2019est le rôle du citoyen de choisir.«En mais aussi ceux de la ville, souligne-t-il.faisant un référendum, nous saurons si Même si nous avons l\u2019impression que la les citoyens du canton veulent ou non, ville ne veut pas de nous.» Lâ mode dâDS toutes ses grandeurs: jusqu\u2019à sx VENTErT* PANTALONS BERMUDAS (à l\u2019intérieur) Mercerie Blousons 3 saisons Lots de vestons été Polos, t-shirts et chemises Autres -$ spéciaux rintérieur 15125 JOS LAMOUREUX vêtements pour hommes depuis 1951 M9 Laurier 372-8243 v ouueau hou/* /a cef/if/ite fe t/Hiitement ruét/ictt/ efficace contre fa cef/afitc VelaSmooth (*4t me Ccurttrs tmmààtmr agrée J22 LOGIS A LOUER EN REGION 4'/! A LOUER, bien éclairé, à St-Valérien.Info.450 793 4882, pagette 779-4734.PROPRIETES À VENDRE POUR DES RÉSULTATS.Bernard est là! (450) 776-3578 (450) 378-8085 Téléc: (450) 776-2695 b.rousselle@videotron.ca Bernard Roussette ROYAL \u2022 tPAGE\tP»nur*iia^ k\tJ k UMCIIUH i AVANTAGE kL\tkl.2003\t2004 .- Agent immobilier affilié 533 i-0GlSAL0UER A GRANBY 539 ^HAMBRES A LOUER ATTENTION ! URGENT ! DEMENAGE POUR LE TRAVAIL.Recherche fermette entre 20 et 50 acres près de Granby Achat avant ou le 1er sept.2005.819-879 5363, Carole ou Aurèle.aoQznzzQBS POUR LE PRIX D\u2019UN LOYER MAISON sur blocs, 28x25, très propre, terrain loué, accès au camping Vendeur motivé.Faites vite.43,000$ (525 $ / mois approx., terrain in-clus).NANCY CABANA Agent imm.affilié Royal Lepage Avantage 450-378-8085 ou 450-531-6408 C-IQ TERRAINS 3 I J A VENDRE NOUVEAU DEVELOPPEMENT St Etienne de-Bolton Estrie, par constructeur de maison en bois rond.Terrains boisés, en montagne, de 3 et 5 acres, bien situé, facile d'accès, à partir de 50,000$.Pour terrain et / ou maison.Contactez Art Maison, 450-297 3513; cell.819-678-3513 roi APPARTEMENTS Üü I À LOUER À GRANBY 2\u2019/2 STUDIO Semi-meublé, eau chaude fournie, rangement et buanderie au s-sol, stationnement déneig, aspirateur central, pas d'animaux.Références exigées.3784109 ou 770-2983 311 PRINCIPALE, 2 et 3 , pas de chambre fermée, meublé, chauffé, éclairé, câble de TV inclus, 340$ et 400$ par mois, libre imm.Aucun stationnement.770-0887 00000 4\u2019/i au 351 rue Massé, libre 1er août, 1er étage, plancher béton, balayeuse centrale, loc kers int.et ext., 1 stat.Référence et étude de crédit exigées.480$/mois.375 0696 3Vi à 450$/mois et VA à 350$/mois, rénovés, se mi meublés, chauffés.Avec références.Au 196 Avenue du Parc.Inf.: 2424427 4 1/2 au 2e étage dans 4 logements, bien éclai ré, plancher bois franc, balcon avant et arrière, remise sur balcon, corde à linge, locker au s-sol, 485$/mois.Au 653 Notre-Dame, libre im médiatement.Pas d'animaux.7774744 4Vj au 76 PINARD, tout en béton, tout rénové, céramique et flottant, bal.centrale, syst.d'inter corn, 475$.Cell.531 2883,360-0796 4\u2019/i dans triplex, plancher flottant et céramique, près du lac Boivin et piste cyclable, rue Du Po-pulage, 695$ / mois.Christian, 531 9595.iV, PRÈS DU LAC BOIVIN et du centre-ville, chauffé, 600$/mois.Inf.: 375-9415 4Yi REFAIT À NEUF, eau chaude fournie, situé au 201 Groulx.Pour personne seule ou couple.Réf.exigées.293-8605, Steph.Rémi 539-0718.4/2 SYLE CONDO complètement rénové 1er et 2ème étage pour 1er juillet ou 1er août, 515$/mois.3\u2019/2 au 2ème étage pour 1er août, au 193-205 217 SIMONDS SUD.Références et en-quéte de crédit exigées.Info : 450405 7040.BEAU GRAND 4\u2019/2 STYLE CONDO CONSTRUCTION 1990 Plancher béton, recouvrements de plancher neufs.Bien situé, 2e étage avec terrasse, porte-patio, 490$/mois.Enquête de crédit requise.Li-bre imm.Info : 378-6037 GRAND 4!4, rue Leroux, intercom, stationne ment, armoires chêne, 1er août à 485$.776-6799 ou 777 9259.GRAND 4\u2019/* sur 2 étages, rez-de-chaussée et sous-sol, secteur tranquille, près hôpital et de tous les services, pl.bois franc, chauffe, éclairé, avec garage.650 $ / mois.577 0445; 375-2251 SECTEUR HAUTE-VILLE, 5'/ immeuble en bé ton, grand balcon, foyer, libre 1er juillet, 645$ par mois.776 8456 ou 776-4536 SECTEUR UC BOIVIN 4V, plancher flottant, très propre, 2e étage, près parc Daniel Johnson, libre 1er août ou 1er sept., 495$/mois.Info.: 514-994-8556.TRÈS GRAND 4'/;, semi sous sol, plancher céra mique, tapis et peinture neuve, libre let juillet, sur rue Leroux, 465$/mois.Réf.requises.777 1509, cell : 531 3215 537 MAISONS À LOUER À GRANBY MAISON A LOUER dans un secteur recherché, construction neuve, 3 c.c., très grand terrain, sous-sol à moitié fini, pl.b.franc, entretien ext.inclus, 850$/mois, laissez message sur B.V.au 375 7239 001 PROPRIETES A VENDRE V .: Renaud Beliveau ACTIFS I HONORES PALME Ibexi tken cke*U OYAl VAMTAG Al - BELLES CHAMBRES: frais peint, tout in clus, câble, tél., etc.160 rue Robinson Sud, près parc industriel de Granby.270$ par mois.375 0096, cell.777 9876 BELLE GRANDE CHAMBRE DISPONIBLE dès maintenant dans maison de chambres si tuée près du centre ville et de tous les services.Idéal pour travailleurs.Environnement éclairé et chaleureux.Cuisine complète.Lav.séch., câ ble inclus.85 $ / semaine.Julie, 521 0013 ou Françoise, cell: 405-7490 CHAMBRE À LOUER au 59 Robinson Sud, avec référence.Inf.: 777-0479 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLEE, poêle, frigo, four à micro-ondes, inst.Iav./séch., située rue Déragon, 240$/mois.Info : 7774744.MEUBLÉE, CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE Frigo, lav.-séch.sur place gratuites, endroit tranquille.Cell.531 2883,360-0796 545 locaux A LOUER ANGE-GARDIEN: LOCAUX A LOUER pour en (reposer du ménage ou autres, de différentes grandeurs.450-293-3695 571 PERDU PERDU À FARNHAM pendant ventes de garage le dim.9 juillet, une chaînette de cheville couleur or, grande valeur sentimentale, récompen-se promise.Info : 378-2912 cnn divers OUU ARTICLES CLEMATISEUR 16,000 BTU, électro ondes.\"Grinder\" VA po Black and Decker.Ens.de tor ches avec petit réservoir.372 0938,531 -3357.FRUITS b LÉGUMES A CUEILLIR OU EN KIOSQUE fraises, framboises, et BLEUETS bientôt TOMATES, CONCOMBRES, QIGNONS, ETC.MARAÎCHER ANDRE CÔTE 2150, rang Papineau, St-Paul d\u2019Abbotsford Info : 379-5277 Au 2360 Principale Est à St-Paul Les Jardins DAMACO au 2355 Principale (Fraisière Lacroix) Info : 379-9744 - Aussi kiosque chez Zellers Produits du terroir: (gelé, confiture, marinade, tarte maison (farine bip) PORTE DE GARAGE EN CEDRE 7X16 Pl, corn plète.Info.: 3754696.TABLE DE BILLARD en bois massif avec accessoires, ardoises, encadrée un pouce.Coût 4,800$ A vendre: 2,300$.418 801-9468.602 ANIMAUX CHIOTS BORDER COLLIE, 350$, milieu familial: 1 mâle noir et blanc, 1 mâle blanc.Nés le 16 mai, prêts à partir le 7 juillet.Parents sur place.450-793-2558.CHIOTS ST-BERNARD à poils longs, de pure race, vaccinés, vermifugés, carnet de santé à l'appui.Info: Janet, 450 293-0415 604 INFORMATIQUE SYLVAIN PARENT Services informatiques Vente - Réparation ordinateurs Support réseautique et Internet Tél.: (450) 777-5670, Cell : (450) 577-1398 616 HORTICULTURE ?TERRE NOIRE ?DE TRES BONNE QUALITE LIVREE EN PETITE ET GRANDE QUANTITE ANDRÉ LACOSTE PAYSAGISTE INC INFO : 378-3444 19 LA VOIX DE L'EST - MARDI 12 JUILLET 2005 4339 MARDI 12 JUILLET 2005 - LA VOIX DE L'EST 20 616 HORTICULTURE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERS0NN*L DEMANDE 660 PERS0NN*L DEMANDE TERRE A PARTERRE TERRE NOIRE Livraison ou chargement sur place pour petite et grande quantité -\tNrvelage de bull, pelle mécanique -\tTerre noire et brune mélangée, tamisée.-\tSable a piscine (carré de sable) -\tSable qualité A et B pour differents travaux -\tPierre 0-'/< et V< net, O-\u2019A poussière -\tSpécial sur remplissage Terrassement Granby inc.1390-C, rue Principale, Granby (à l'arrière de \u201cBrique Milton\") Cell: 777-4193-Tél: 375-0494 660 PERS0NN^L DEMANDE 630 ESCORTES * * * ! AGENCE 1 ROMANCE! ?* * Jolies séductrices et service pour gais Reçoit et déplace, confidentialité assurée _________Engageons.578-2572____________ ?MASSAGE ÉROTIQUE ?PRIVÉ, CLIMATISE 450-776-4475 V * V BLEUE NUIT V * V ÉTÉ HOT HOT! Beaucoup de nouveautés.Nous engageons.S 24/24 - 7/7,776-3410 S 632 MASSAGES ALLO ! Tu as besoin d'un moment de détente.378 0263 COIFFURE ET MASSAGE ÉROTIQUE, accueil personnalisé, lingerie féminine, bain détente, touchers sensuels, endroit privé.450-4694727 ?LEXUS ?MASSAGE ÉROTIQUE Dans auberge privée.Climatisé Beaucoup de nouveautés.Accueil personnalisé.Lingerie féminine.Toucher sensuel.Ambiance chaleureuse Te reçoit 777-24/24 AIOE-CUISINIER(E), demandé à temps plein pour l'été et à temps partiel à partir de septembre.Idéal pour étudiant (e).Vous présenter avec C.V, à la Micro Brasserie Le Grimoire au 223 Principale, Granby BARMAID demandée de belle apparence, avec ou sans expérience.Pour le Rico Bar situé à St Césaire.Louise, 469 5581 BARMAID DEMANDÉE au Reste Bar 68, St Al phonse de-Granby.Info: Serge au 776 0045 ou 777 4495 BÉTON M.S.A.INC.est à la recherche d'un CHAUFFEUR classe 3.INFO: 375-4055 BOULANGERIE PERSONNEL DEMANDE pour DÉPARTEMENT PRÊT À MANGER.2 postes a temps plein Se présenter au Shell 98 Rte 235 à l'Ange Gardien CAISSIER (ÈRE) DEMANDÉ(E) Temps plein, temps partiel POUR POSTE À ESSENCE.Si intéressé(e), présentez vous avec C.V.au 105 Boul.Leclerc E.no.100 à Granby, du lun.au ven.450-775-0939 MASSAGE A FLEUR DE PEAU pour une détente complète.Avec une jolie fée qui ensoleillera votre journée.A Granby.Inf.: 450 521-4362 MASSAGE DE DÉTENTE Nicole.450-375-2501 NIKKI JOLIE blonde offre massages érotiques dans lieu privé, ambiance chaleureuse, sen suelle, lingerie féminine.531-9398 7/7,24/24.£/in SERVICES 0411 OFFERTS AIR CLIMATISÉ- (REMPLISSAGE ) pour auto, camions et tracteurs, à partir de 39,95$.Réfrigérant écologique.Batteries illimitées 375-7766 CONCEPT J.D.S.ENR PAYSAGISTE Agencement floral, plantation décorative, murets, taille haies et arbustes.Tél.: 777 2782.JOINTS ET PEINTURE 25 ans d'expérience.Info.: Bernard au 372 6752.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À GRANBY pour la rue Notre Dame, de 300 à 400.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À GRANBY pour les rues: Boivin, Ave du Parc, St-Charles et St-Hubert.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À GRANBY pour les rues: Court de 135 à 180, et Sherbrooke.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375 4555, poste 527.Recherche chouFFeurs CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À GRANBY pour les rues : Centre et Court Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À GRANBY pour !a rue Paré, de 1 à 120 Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À GRANBY pour les rues : Gill, Ave du Parc de 195 à 285; et St-Antoine de 20 à 125.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE À COWANSVILLE pour les rues Bell, Conrad, Jacquemet, Knight, Mair, Normand, Parry, Windsor et Han Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375 4555, poste 527.CANDIDATS À LA GESTION Deux représentants des ventes demandés avec possibilité de promotion dès la première année, pour la région de Granby et environs Vous possédez un certificat de sec.V, DEP, Cégep ou plus et une automobile?Pour une entrevue confidentielle, téléphonez au 372-0015 Jean-Guy St-Laurent.CENTRE DU VR ET CARGO GRANBY DIVISION JEAN VERRIER AUTO 1311 PRINCIPALE, GRANBY est à la recherche d'un homme à tout faire pour la preparation lavage et inspection des véhicules récréatifs Étudiants sont les bienvenue Info : 375-3633 demandez Jean, ou sur rendez-vous.CHAUFFEURUS \" 3 ans d'expérience, pour conduire camion fiat bed, à 0,40$ et t du mille.450 378-0680.CHEZ PAT EXPRESS Nous recherchons 2 LIVREURS Apportez votre CV au 57 Èvangéline, Granby Tél.375-5523 A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.1 Temps partiel - local -\tClasse 1 obligatoire Temps plein pour les régions suivantes: MA, CT, M\u20ac, RI, PA, NJ, VT, NH -\tClasse 1 obligatoire -\tDossier SAAQ et criminel en règle -\tCamion attitré -\tPayé au mile et tous les drops et pick-up\ty -\tDépôt direct -\tAnglais fonctionnel (450) 469-1770 646 MASSOTHERAPIE et SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSAGE DE DETENTE KASANDRA Granby.Info: 521-1331 MASSAGE SUÉDOIS - METAMORPHIQUE Reiki Balancement énergétique.Louise Rebecka-Blais 375-6166 PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois.Info : 450-532-2822 La Rôtisserie Duhamel est à la recherche d\u2019un(e) I CUISINIER(ÈRE) à temps plein S.V.P.vous présenter au 370 Simonds Sud, Granby et demander Louis ou Steve ou se présenter au 799 Dufferin, Granby et demander Esther COMMIS-COMPTABLE Nous recherchons une personne dynamique, joviale, ponctuelle et responsable pour combler un poste à temps plein.Avec ou sans expérience.Salaire selon compétences.Pour in fo: 375-4008 CONCIERGERIE COUPLE DEMANDÉ À TEMPS PLEIN Devra demeurer ses les lieux.Plus de 100 logements Entretien ménager.Capable de faire diverses réparations (ou apprendre) Envoyez votre C.V.à: C.P.50006 CSP Leclerc, Granby, QC J2G 9R9 CUEILLEUR(EUSE)S DE FRAISES DEMANDEES Info.: 379 5485 CUISINIER) ÈRE) D'EXPERIENCE et PLONGEUR DEMANDÉS A temps plein.Se présenter au Restaurant La Terrasse du Parc, au 335 Principale à Granby, demandez Sylvie, Manon ou Marc, CUISINIER(ERE) DEMANDE(E) Sur fin de semaine de soir.Demandez Bibi ou Fabi au 379-5474 DANSEUSES ET DANSEURS logés + transport payé.Studio Sexe Sherbrooke.1 800-665-8376, Eric ou Richard.JOURNALIER/CHAUFFEUR classe 3 demandé avec 3 ans d'expérience, bonne capacité physi que.Demandez Jocelyne au 450 772-5525 LAC BROME, terrain de camping recherche universitaire, de préférence bilingue, pour l'ac cueil.35 à 40 h semaine.Sauveteurs plage et piscine.450 242 8888 LAC BROME, terrain de camping recherche sauveteurs plage et piscine, à temps plein et à temps partiel.450 242 8888- LE RESTAURANT LA MANSARDE est à la re cherche de barmaids, serveuse(eur)s, cuisinie r(ère)s, temps plein et partiel.Sé présenter au 2025route 112 St Césaire.Inf: 469 4494 LA RUMEUR AFFAMEE KNOWLTON recherche des coéquipiers à temps plein pour le service à la clientèle de produits fins alimentaires.Si vous être disponible, responsable et dynami que, téléphonez-nous au 295 2386 Les DISTRIBUTIONS GUY CHICOINE Inc.est à la recherche d'un (e) \u2022 MANOEUVRE transformation, besoin urgent jusqu'au 9 septembre 2005, avec possibilité de permanence.-\tBOUCHER avec ou sans expérience Qualifications.-\tBonne dextérité manuelle -\tCapable de travailler au froid -\tRapidité d'exécution -\tBonne capacité physique -\tAvoir de ( expérience serait un atout Si intéressé, envoyez votre C.V.au: 434.rue Robinson Sud.Granby, J2G 7N1 par télécopieur 450-777-4585 à l'att.de: René Graveline LES MEUBLES SAINT-DAMASE Inc.Manufacturier hôtelier haut de gamme, recherche un ASSISTANT-PEINTRE avec ou sans expérience pour teinture et \u2018sealer- Capacité à travailler en équipe - Autonome et responsable Veuillez fai e parvenir CV par télécopieur: (450)797-3455 ou par courriel: rh@st-damase.com LES RESIDENCES ST-CHARLES recherchent un(e) PREPOSÉ(E) DE NUIT Poste permanent La personne recherchée doit être assidue et responsable L'horaire de travail 1 semaine de 3 nuits et 1 sem de 4 nuits Poss de +, incluant une lin de semaine sur 2.Présentez votre C.V.au 150 St-Charles Sud, de 8h à t6h du lundi au vendredi demandez Mme Moni-que Chagnon ou Mme Nicole Poirier LES SUCRERIES DE L'ÉRABLE à Dunham re cherche journalier(e) pour la production de pâ tisserie à temps plein, personne en forme et de bonne humeur.Téléphonez nous au 295-2386 PERSONNEL DEMANDÉ pour l'entretien de plates-bandes, et tonte de gazon.40 h semaine selon température.8$ l\u2019heure.450-777-5912 PORTIER-ANIMATEUR temps plein et temps partiel.Très payant.Studio Sexe et Hyper Sexe Sherbrooke.1-800 665-83/6 Lric après 13 h.PRÉPOSÉ À LA PISCINE SAUVETEUR ET ENTRETIEN EXIGENCES: Cours de sauveteur et premiers soins en règle à temps plein et partiel travail saisonnier 450 243 0404 M.Laliberté Auberge Quilliams 572 Lakeside, Lac Brome sortie 90, aut.10 RAPID PIZZERIA recherche un CUISINIER et RÉCEPTIONNISTE-CAISSIÈRE Jeudi au dimanche, de 16h30 à 19h30 Se présenter au 478 boul.Boivin, Granby RECHERCHE HOMME\" De 18 à 25 ans pour attraper du poulet.Exigences requises : 5\u20199'', 140 Ib.Appelez Yves, du lundi au mercredi, entre 9 h et 14 h au (450) 773 5414 RECHERCHONS un (e) TÉLÉPHONISTE dyna mique, convainquant (e) et qui aime relever des défis, à temps plein, pour la région de Granby.Salaire de base + bonus.Tél.Helena, 777-1680 entre 8h30 et 12h30 et de 16h30 à 20h.REMORQUES LA CHEVAUCHÉE est à la recherche d'un AVISEUR TECHNIQUE Avec expérience au comptoir de pièces et service Facilité d'adaptation aux logiciels Bilingue Connaissance domaine auto ou remorque serait un atout.Présentez-vous avec votre C.V au 1546, rue Principale à Granby demandez Michel ou Eric Cell.776-8836 REPRÉSENTANT avec expérience pour Granby et les environs.Formation sur place.Rendez-vous fournis.Auto requise.Isabelle entre 8h30 et 12h30 au 777-1680 RESTAURANT LA CASA GRECQUE Granby recherche des : plongeur(se)s, serveur(euse)s, cuisinier(ère).Se présenter au restaurant et de mandez Tommy ou Sonia.SAUVETEUR NATIONAL DE PISCINE Pour un travail de 40 h / semaine.Salaire à discuter.Inf: 450^263-9515 SANI ECO Inc.recherche AIDE-MÉCANICIEN (NE) -\tCapable deffectuer le graissage, les changements d'huile et les réparations mineures -\tCapable de travailler en équipe\t?MÉCANICIEN (NE) -\tEffectuer la maintenance et les réparations de la flotte de véhicules -\tExperience en mécanique diesel -\tPosséder un minimum de 2 ans dèxpérience -\tCapable de travailler en équipe -\tPonctuel et consciencieux -\tCartes de compétences et permis de conduire classe 3 (atouts) AIDE-EBOUEUR REMPLAÇANT -\tBonne forme physique, responsable et ponctuel dans son travail 40 h / sem.de jour avec avantages sociaux Faire parvenir votre CV au: 530 rue Edouard.Granby (Quebec) J2G 3Z6 Télécopieur: 450-777-8652 Courriel: sanieco@bellnet.ca SERVEUSE / RÉCEPTIONNISTE demandée temps plein / partiel, avec expérience Bon salaire.Bienvenue aux étudiant(e)s.Apportez votre C.V.au 1667 Principale, Granby ou téléphonez au 378-3833 SI UNE CARRIÈRE COMME électromécanicien vous intéresse ?Nous recherchons un candidat pour compresseur d'air.Faites parvenir votre c.v.au 450-668 0592.ST-PAUL Journalier demandé pour ciouâge et assem blage de boîtes en bois, salaire minimum et plus.Se présenter au 125 Principale ouest, St Paul-d\u2019Abbotsford.SUPER T de GRANBY est à la recherche de EMBALLEUR(EUSE) DE VIANDE Avec experience, disponible en tout temps Poste de 40 heures semaine BOUCHER(ÈRE) Avec expériece, disponible en tout temps Poste de 40 heures semaine COMMIS D\u2019EPICERIE DE NUIT Avec expérience Poste 35 à 40 h semaine Apportez CV au Super C, 120 St-Jude Nord à Granby TERRAIN DE CAMPING recherche préposé(e) qualifié(e) pour location d'équipement nauti que, à temps partiel.Info.: 450-242 8888.TRANSPORT RHÉAL BEAUDRY est à la recherche de CHAUFFEURS U.S.OU BROKER U.S.avec ou sans expérience Permis classe 1 obligatoire Nous offrons: Camions récents avec convertisseur de couant camion attitré Salaire de base 0,33$/mille Retour à la maison 1 à 2 soirs par semaine + fin de seamaine 70% des voyages sont chargés avant départ Réfrigérateur inclus Nous faisons partie du programme Fast Tél.: 450-531-9996 \u2022 450-522-0481 450-375-1744 TRAVAIL IDEAL POUR DAME OU ETUDIANTE.Pour 1-866-826 6970 A U MAISON information URGENT SERVEUSE / CUISINIERE DEMANDEE Avec expérience, à temps plein, à Cowansville.Inf.: 266 6060, demandez Clémence 670 AUTOS 2000 NEON, 4 p, 5 vit., A/C, mags, bas kilomé trage, 5,695$.1996 NEON 4 portes, aut.seule-ment 114,000 km, 3,695$ 777-2540,375-8369 2001JETTA TDIGL, 5 vit., diesel, 8,495$.1997 PASSAT TOI diesel 5 vit 1997 CAVALIER Z24 man., moteur défectueux 1,995$ 1995\tJETTA diesel, 5 vit., 1.995$ nég 1996\tGRAND DODGE CARAVAN, moteur 3.3, tout équipée.186.000 km.spécial 3.995$ Un propriétaire.1994 GOLF GU 5 vit , man, 1991 TOYOTA Corolla 4 portes, aut 1988 GMC pick up ISOOaut, avec cabine, 2.495$ Aucune offre raisonnable ne sera refusée Tous ces véhicules sont éSgibles à une protection sur le groupe propulseur AUTOMOBILES R.MÉNARD, 372-4370 500 rue Ménard, Ste-Cécile de Milton.95\tCHEV.CAVALIER Z22,2 p, noire, aut., A/C.96\tSATURN SL1 4 p, aut., avec air, diton, 3.995$ Inf.: 777-2540.375-8369 con- 670 AUTOS CHRYSLER SEBRING 1995, aut., V6, en excel lente condition, pneus d'hiver neufs, 3,600$ nég 450 521 8550 EAGLE TALON 95 2,000$ négociable Info.: 260 1101 ou 372 9100 OLDS CUTLASS SUPRÊME 90, 2 portes, tout équipée, bleu marin, pas de rouille, 4 pneus d'hiver, freins neufs.1,250$.Claude Barré, 3754684 PONTIAC GRAND AM 1994, 4 portes, automati que, démar.à dist., dévérouillage de portes élect.,en très très bon état, 1,450$.521 5151.SUZUKI SWIFT 91, 2 portes hatchback, 4 cyl.1.3, blanche, 157,000 km, carrosserie Al, peinture originale, aucune tache de rouille, 1,250$ 775\t7247.TEMPO 88 250$ Info.: 378-4467 TOYOTA CAMRY LE 1991 4 portes, 5 vitesses, man., 4 cyl.2L injection, 246,000 km, économique, blanche, intérieur bleu, très propre, 1,475$.Info.: 775-7247 TOYOTA CRESSIDA1989 4 p., aut., blanc perle, carrosserie Al, 6 cyl.injection, intérieur velours rouge, aucune rouille, tout équipé, mags, 1,995$.Inf : 775-7247 VOLVO 1998 S70, T5SE, 141,000 km, noire, manuelle, reste 2 ans de garantie ou 80,000 km, 0$ de déductible.15,000$.Inf: 375-9415 ou 776\t2288.671 FOURGONNEHES 19% PLYMOUTH VOYAGER 7 passagers, mo leur V6, 3 L, 7VC, parfaite condition, 4,795$.Inf.: 777 2540 ou 375 8369 INTREPID 1995, 4 p., aut.3.3, t.équipée de A à Z, très propre, état de neuf, très bonne méc., peinture originale, carrosserie Al.2,450$ 775 7247.MAZDA MPV 2001 couleur argent, tout équipé, un seul propriétaire.11,900$ 450-548 2757 673 MOTOCYCLEHES HONDA MAGNA 750 2003, achetée en 2004, bas milage, tout équipée, comme neuve, fem me proprio, une seule taxe, 8,500$.Appeler au 450 293 3448, Johanne.677 ROULOHES ROULOTTE BELLEVUE 73 21 pi., toujours été au même endroit, poêle à combustion lente, 3,500$.295 3170 demandez Alain 678 TENTES-ROULOTTES ROULOTTE TERRY 1996, modèle 29S, avec lits superposés, tout équipée, impeccable, très propre et non fumeur.Prête pour voyager ou poss.de balance de la saison au Camping Parc Bromont, 12,000$ neg.777 8585 ou 2634480.679 VEHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISE Allegro MH 31 pi, 19%, classe A, moteur Ford 460, 51,000 km, int.vert, couche 6 pers, A / C central, four à micro-ondes à con vection, aspirateur central, auvent, génératrice Onan.Prix 32,500$, échange accepté et possi-bilite de financement.777 8585 ou 521 4480 PETIT MOTORISÉ DODGE RAM 150 tout équi pé, en excellente condition.8,400$.378 4109 cell: 770-2983 PLEASURE WAY 1999, 54,000 km, très propre.Info.: 450 372-5973 résidence, 450-531-8714 cellulaire.MOTORISÉ CLASSE C, Ford 1990, 25 pi., 37,000 milles, chambre fermée, pneus neufs, très propre, 19,000$ nég.Inf.: 4694447 ASSEZ! HORIZON POUR ELLE MAISON PAIDE El D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE ET LEURS ENFANTS SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS OUVERT 7 JOURS SUR 7 24 HEURES PAR JOUR (450) 263-5046 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD N0 460-04-002596-052 AV-4849 JEAN-FRANÇOIS BOISVERT Défendeur PAR ORDRE DE LA COUR.La demanderesse avise le défendeur.Jean-François Boisved.qu elle a déposé au greffe de la Cour Supérieure.Chambre de la Famille, du district de Bedford, une requête introductive d instance en déchéance de l'autorité parentale Une copie de cette requête, de l avs au défendeur a été laissée à l\u2019intention du défendeur, au greffe du tribunal, au Paias de lustice de Granby.77.rue Principale.Granby, Oc Le defendeur est requs de produire une comparution écrite, dans un délai de trente (30) (ours de cette publication, personnellement ou par l\u2019entremise de ses procureurs, au greffe du tribunal, au Paias de lustice de Granby La demanderesse avise le défendeur que faute par lui de déposer sa comparution écrite au greffe du tribunal dans ce délai, la demanderesse pourra procéder à obtenir contre lui un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive dmstance Si le defendeur comparaît, la requête introductive dînstance sera présentée devant le tribunal le 31 août 2005 à 9h00 au Paias de lustice de Granby et le tribunal pourra à cette date, exercer les pouvoirs nécessaires en vue d assurer le bon déroulement de ( instance ou procéder à l\u2019audition de la cause, à moins que le défendeur n\u2019ait convenu par écrit avec la demanderesse ou son avocat d\u2019un calendrier a respecter en vue d assurer le bon déroulement de linstance.lequel devra être déposé au greffe Si le défendeur, qui a produit une comparution écrite, désire contester, il dort se présenter au Paias de lustice de Granby à cette date VEUILLEZ AGIR EN CONSEQUENCE.Granby, le 27 juillet 2005 Tanya Larocque Greffier de la Cour Supérieure Mario Dionne, avocat DIONNE NADEAU CLOUTIER Procureurs de la demanderesse 133.rue St-Georges GRANBY.QC J2G 2Z9 Tél (450)776-6766 Téléc (450)776-6886\t32092 REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C.G.\t320922V Faits d\u2019hier COUR SUPERIEURE (Chambre de la tamille) LINDA VEILLEUX Demanderesse 2000 - A camp David, près de Washington, débute la rencontre où l \u2019Israélien Ehoud Barak et le Palestinien Yasser Arafat tenteront en vain de négocier un accord de paix.1998 - À Naples, le chef mafieux Francesco Schiavone est arrêté.1995 - En Bosnie, l\u2019enclave musulmane de Srebrenica est prise par des Serbes, qui y feront un massacre.- À Paris, l\u2019assassinat de l\u2019imam islamique Abdelbaki Sahraoui précède de deux semaines l\u2019attentat de la station RER Saint-Michel.1994 - Le médecin américain Robert Gallo et ses associés admettent finalement l\u2019antériorité des travaux de Luc Montagnier, de l\u2019Institut Pasteur, de Paris, dans la découverte du virus du sida.1991 - À Djeddah, en Arabie Saoudite, l\u2019écrasement d\u2019un DC-8, loué par Nigérian Airways auprès du transporteur canadien Nationair, fait 261 morts.- À Hawaï, des astronomes observent la plus longue éclipse totale du Soleil de ce siècle.1990 - À Oka, le caporal Marcel Lemay, de la Sûreté du Québec, est tué lors de l\u2019assaut d\u2019un retranchement mohawk, marquant le début des blocus à Oka et au pont Mercier qui dureront jusqu\u2019en septembre.1987 - D\u2019après les calculs démographiques, la population de la Terre atteint les cinq milliards d\u2019humains, le double de celle de 1950.1982 - À Madrid, l\u2019Italie remporte la Coupe du monde de soccer, battant l\u2019Allemagne fédérale 2 buts à 0.1979 - Après six ans en orbite, la station américaine Skylab rentre dans l\u2019atmosphère, et ses débris retombent dans l\u2019océan Indien et sur l\u2019Australie.1978 - Un camion de gaz naturel quitte la route et explose dans un camping de San Carlos de la Rapita, près de Barcelone, faisant 180 morts.1960 - Onze jours après que le Congo soit devenu indépendant, Moise Tshombé, chef du gouvernement Katanga, proclame la sécession de cette province.1944 - L\u2019armée soviétique libère Minsk, capitale de la Biélorussie.1911 - Près de Timmins, en Ontario, un feu de forêt laisse un bilan d\u2019environ 200 morts et 3000 sans-abri.1906 - Le dimanche devient légalement jour de repos au Canada, une loi que la Cour suprême invalidera en 1985.1810 - Le régime de Buonaparte annexe la Hollande à la France.1804 - Aaron Burr, vice-president des Etats-Unis, tue en duel Alexander Hamilton, ancien secrétaire au TYésor.1553 - Le pape Clément Vil excommunie le roi Henri VHII d\u2019Angleterre, fondateur de la religion anglicane.^ Charles a 30 crises par jour $\tLa recherche peut l'aider ÉPILEPSIE CANADA 1 877 734-0873 ww.epilepsy, ca Pensez à la prochaine génération.legs Dons d'assurance-vie Dons commémoratifs Fonds de dotation gL ÉPILEPSIE ¦r CANADA 1 877 734-0873 www.epilepsy.ca Ils sont nés un 11 juillet\tE O m Le président américain John £ Quincy Adams (1767-1848)\t«g L\u2019acteur Yul Brynner, à Vladivostok \u2018 (1920-85)\t| L\u2019écrivain et journaliste québécois 9 André Langevin (1927)\t£ Ils nous ont quittés un 11 juillet 1989: l\u2019acteur anglais Laurence Olivier (1907) 1979: le ministre québécois de la Justice Claude Wagner (1925) 1967: le ministre fédéral de la Justice Guy Favreau (1917) 1937: le compositeur américain George Gershwin (1898) 1935: le militaire français Alfred Dreyfus, victime de l\u2019affaire éponyme (1859) Citationdu jour «La pensée n\u2019est qu\u2019un rêve du toucher, un attouchement mort, une vie grise et faible.» (Novalis, Les disciples à Sais) 3 Lour* Garneau felMtant Ux* ûtmnu apora M Moi, j'ai signé ma carte de don d'organes.^ 1 800 22^ VOUS i .Un r engagement cùuvf Les Auberges du cœur du Québec Organismes communautaires d'hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri Info : 514.523.8559 ?» ! MARDI 12 JUILLET 2005 - LA VOIX DE L\u2019EST 22 3e anniversaire de décès Ginette B.lergeron survenu le 12 juillet 2002 Chère épouse, chère maman.Déjà 3 ans que tu nous as quittés si tragiquement.Une soirée que l\u2019on ne pourra jamais oublier.Tu es partie sans avoir eu le temps de nous dire au revoir.Ta présence et ton sourire nous manquent terriblement.Ton souvenir restera à jamais gravé dans nos coeurs.De là-haut, protège-nous.Avec tout notre amour.Ton époux Mario ainsi que tes fils Mathieu et Simon.Une messe sera célébrée le dimanche 17 juillet, à 9 h, j en l'église de St-Césaire.Que ceux et celles qui l\u2019ont connue x-., et aimée aient une pensée spéciale pour elle.- TT7^ Lors du départ d'un être cher ?Prenez le temps WÈ\tJ de penser a vous durant cette épreuve, ¦i\tet laissez-nous s'occuper de tout, pour vous ! hrir LrSirur Dans la douleur, vous pouvez compter sur la famille £&&.:*>,*** ; leur a.s ?rar- -.COé w 1 \u2022 J00 .T'* 73 0C "]