La voix de l'Est, 6 février 2006, lundi 6 février 2006

[" 6 GRANBY | LUNDI 6 FEVRIER 2006 AU CŒUR DE L\u2019INFORMATI Les Steelers couronnés WWW.CYBERPRESSE.CA 71e ANNÉE | NUMÉ i5e, samedi 1.95 $ (+ taxes) ON RÉGIONALE 54-55 Harper dévoile son cabinet aujourd\u2019hui Un Roxtonais braque son arme sur sa famille TOUJOURS Waterloo 539-0006 Farnham 293-4442 Acton Vale 546-5554 Granby 375-7355 LA MONTÉRÉGIE A PERDU 93 KM2 DE TERRAINS BOISÉS EN CINQ ANS NOS FORETS EN PERIL PHOTO JANICK MAROIS Les forêts montérégiennes perdent du terrain.Selon une étude financée par le ministère des Ressources naturelles et de la Faune du Québec, les cinq dernières années ont été particulièrement éprouvantes pour les MRC de Rouville et Les Maskoutains, qui ont perdu plus de 6% de leur couvert forestier.- À lire en pages 2,3, et 4.-\u2022* .% ét.¦ ¦ \u2022 .J-» ' ¦pmi MMP' ¦ \u2022\u2022\u2022 Christian Lalumière 4120 ( LA VOIX DE L\u2019EST ¦ LUNDI 06 FÉVRIER 2006 NOS FORETS EN PERIL L\u2019UPA nie toute responsabilité Elle jette le blâme sur le verglas et la construction de la ligne Hertel-Des Cantons MICHEL LALIBERTÉ mlallber@>lavoixdelest qc.ca Saint-Hyacinthe - Les producteurs agricoles sont pointés à tort comme étant responsables de la disparition des forêts en Montérégie ces dernières années, insiste l\u2019Union des producteurs agricoles du Québec.L\u2019organisme soutient que ce sont plutôt la crise du verglas et la construction de la ligne Hertel-Des Cantons qui sont en cause.«Le verglas a eu un impact majeur sur les forêts en Montérégie.Plusieurs propriétaires de boisés, suite aux recommandations d\u2019ingénieurs forestiers, les ont fait couper parce qu\u2019ils étaient trop endommagés.Le passage de (la ligne) Hertel-Des Cantons a aussi été un grand facteur.Les deux ensemble, ça donne un chiffre astronomique (de coupes d\u2019arbres)», a expliqué en entrevue Réjean Bessette, membre du conseil exécutif de l\u2019UPA, Fédération de Saint-Hyacinthe.M.Bessette ne peut dire quel pourcentage de déboisement est attribuable à des travaux d\u2019agrandissement des terres cultivables.Il assure, en revanche, que celui-ci est marginal par rapport à l\u2019ensemble des forêts perdues de 1999 à 2004.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les forêts de la Montérégie disparaissent rapidement.Des études menées entre 1990 et 2002 par les ministères de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019AUmentation (MAPAQ) et de l\u2019Environnement ainsi que par l\u2019Univer- sité de Montréal arrivent toutes à la même conclusion: le milieu forestier de la Montérégie connaît un recul continu et marqué.Sauvegarder le couvert forestier Contrairement à ce que les urbains peuvent peaser, renchérit M.Bessette, les producteurs agricoles comprennent l\u2019importance de la sauvegarde du couvert forestier.Ils ne demandent pas mieux que de protéger les forêts sur leurs terres.Mais, ajoute-t-il, les producteurs agricoles ont besoin d\u2019aide.«On veut que la préservation de nos forêts soit valorisante pour l\u2019agriculture et pour la collectivité.Mais on ne peut pas seulement demander aux agriculteurs de coaserver les forêts au détriment de leur production.» Selon M.Bessette, la pression constante exercée par le développement urbain sur le monde agricole crée le phénomène de la déforestation.Conséquence: cela pousse les agriculteurs à trouver d\u2019autres terres pour assurer leur survie.«Tu t\u2019en (superficie de terres) fais enlever, c\u2019est sûr que tu vas essayer d\u2019en trouver ailleurs.On ne coupe pas des forêts pour le fiin de le faire», a-t-il dit, faisant remarquer que la vallée du Saint-Laurent possède les meilleurs terres cultivables dans l\u2019ensemble du Québec.L\u2019UPA propose deux choses pour stopper la disparition des forêts en milieu agricole: des incitatifs financiers du MAPAQ ainsi qu\u2019une révision des taux de taxation des municipalités.La première consiste en des crédits de taxes aux producteurs qui protègent leurs boisés et les régénèrent; la seconde exige que les fonds de terrains agricoles cessent d\u2019être considérés dans l\u2019évaluation des propriétés agricoles.«Les producteurs agricoles doivent avoir un intérêt à investir dlavoixdetest.qc ca Rougemont \u2014 Les municipalités des MRC de Rouville et Les Mas-koutains sont plus reconnues pour leurs activités agricoles que forestières.N\u2019empêche, les données de l\u2019étude de GéoMont sur l\u2019évolution des superficies forestières en Montérégie étonnent leurs préfètes.I^a mairesse de Rougemont, Susie Dubois, était en effet estomaquée d\u2019apprendre que la MRC de Rouville avait perdu 6,36 % de sa superficie forestière entre 1999 et 2004.La perte est telle que la superficie boisée de la MRC, dont M\"1' Dubois assume depuis peu la préfecture, se limite aujourd\u2019hui à seulement 16,20 % du territoire.«C\u2019est désastreux.Je trouve ça très regrettable pour l\u2019environnement», a-t-elle affirmée d\u2019entrée de jeu.PHOTO JANICK MAROIS La déforestation inquiète les préfètes des MRC de Rouville et Les Maskoutains.Dans Rouville.la superficie boisée a chuté de 6,36 % entre 1999 et 2004.T\t/ - .*>*,3* .mm.\u2019 'J*?*' SteaiNA-' BrS Municipalité de ROUGEMONT ARCHIVES LA VOIX DE L EST «Les règlements c\u2019est bien, mais il faut que les gens les respectent.Ça prend de la bonne volonté et de la sensibilisation.Tout le monde doit être conscientisé de l\u2019importance de nos forêts», fait valoir la mairesse de Rougemont, biologiste de formation.Même réaction de sa collègue préfète de la MRC Les Maskoutains, Francine Morin.«Oui, ça nous inquiète.Mais je pense que ça (la déforestation) va s\u2019arrêter.Nous avons maintenant à la MRC un règlement de contrôle intérimaire sur l\u2019abattage d\u2019arbres et nous avons un ingénieur forestier pour voir à ce que tout le monde s\u2019y conforme», a dit en entrevue la mairesse de Saint-Bernard-de-Michaudville.MMorin signale par ailleurs que le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs prohibe depuis 2004 dernier tout agrandissement des terres agricoles.Elle soupçonne cependant l\u2019UPA de vouloir contester ce règlement en cour.Il est normal, selon M\"\"' Morin, que des agriculteurs veuillent augmenter la superficie cultivable de leurs terres.Surtout, a-t-elle rappelé, que les terres dans la vallée du Saint-Laurent sont parmi les meilleures au Québec.La préfète de la MRC Les Maskoutains estime que le temps finira par arranger les choses.«La protection des forêts doit faire son chemin dans l\u2019opinion publique.Ça doit aussi cheminer chez les producteurs (agricoles)», a-t-elle dit.De son côté, M'Dubois entend s\u2019entretenir avec ses collègues maires de Rouville sur eette question.«Ives règlements c\u2019est bien, mais il faut que les gens les respectent.Ça prend de la bonne volonté et de la sensibilisation.Tout le monde doit être conscientisé de l\u2019importance de nos forêts», a indiqué la biologiste de formation.La préfète de Rouville n\u2019écarte pas la possibilité de demander l\u2019aide du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) pour endiguer le problème de la déforestation.r ae ma aie BULLETIN DE VOTE ^ ^MAl! La Voix de l\u2019Est fait peau neuve Vous tenez ce matin entre vos mains une version revue et améliorée de votre quotidien.En ce début de 2006, La Voix de l'Est se tourne vers l\u2019avenir, change de format, adopte une nouvelle présentation graphique et apporte des modifications à son contenu qui, nous l\u2019espérons, sauront vous plaire, lectrices et lecteurs.Les employé(e)s des différents services travaillent à ces projets depuis quelques semaines.Plus spécifiquement, à la salle de rédaction, notre journaliste-pupitreure Marie-Claude Mongrain et notre infographiste Sylvie Simard avaient le mandat de proposer une nouvelle mise en pages aérée, moderne et dynamique.Un défi qu\u2019elles ont, à notre avis, relevé avec brio.Nos deux collègues n\u2019auraient pu cependant bien s\u2019acquitter de leurs tâches sans la collaboration des autres membres de la salle de rédaction, qui ont su, jour après jour, assurer la publication d\u2019un journal de qualité malgré les énergies consacrées, en parallèle, à la préparation de la nouvelle présentation graphique.Im Voix de VEst propose également un contenu bonifié.Ainsi, votre quotidien, en plus de continuer d\u2019assumer son rôle de leader de l\u2019information régionale en misant sur une équipe de journalistes talentueux et aguerris, offre quelques nouveautés dans le domaine des arts et spectacles et de l\u2019économie.Crit iques de spectacles, entrevues avec des artistes, actualités locales régionales, nationales et internationales; La Voix de lEst consacre à partir de ce matin au minimum une page quotidiennement au monde artistique (sauf le vendredi).i« MomiMM 4 mw u km-dc nma» Mxatf » cat* mm NOS FORÊTS EN PÉRIL t imm.mm.54-55 mm VOUS VOULEZ Il en sera ainsi du secteur économique, alors que nous regrouperons dans une page de chacune de nos éditions les principales nouvelles économiques, bonnes ou mauvaises, des entrevues avec des entrepreneurs, etc.À noter que les cotes de la bourse seront désormais publiées deux fois par semaine, les mercredis et samedis.Mais faire peau neuve ne veut pas dire faire table rase sur les valeurs sûres.Ainsi, nos chroniqueurs Michel Tassé (Sortir, publiée le vendredi) et Isabel Authier (La Tour de Babel, le samedi) poursuivent leur rendez-vous hebdomadaire.Vous avez été nombreux à nous dire combien vous appréciez ces deux chroniques.Les employés sont très fiers de vous présenter la nouvelle mouture de La Voix de VEst.Bonne lecture et n\u2019hésitez pas à nous écrire.Vos commentaires sont toujours appréciés.François Beaudoin Directeur de l\u2019information Actualités PHOTO DANIÈLE FRANCIS C\u2019est dans cet immeuble à logements du rang Milton à Roxton Pond que le forcené de 27 ans a donné des sueurs froides aux policiers de la Sûreté du Québec.Un homme armé menace sa conjointe et ses enfants KARINE BLANCHARD kblanchalavoixdelest.qc.ca Roxton Pond \u2014 Un résidant de Roxton Pond a donné des sueurs froides aux policiers de la Sûreté du Québec, dîins la nuit de samedi à hier.Après avoir proféré des menaces de mort à sa conjointe et ses enfants, l\u2019homme âgé de 27 ans s\u2019est barricadé dans son appartement et refusait de se rendre aux policiers.«C\u2019était comme dans un film», décrit la conjointe du forcené qui a préféré conserver l\u2019anonymat.Samedi soir, un peu après 20h, le coup'e a commencé à se quereller au sujet des jouets de leurs trois enfants.Comme c\u2019était souvent le cas selon la jeune femme, son conjoint s\u2019est emporté et leur chicane a rapidement dégénéré.Le Roxtonais est allé chercher son arme de chasse et menaçait de tuer sa conjointe, de même que leurs enfants.Voyant qu\u2019il avait complètement perdu les pédales, la mère de famille a réussi à s\u2019enfuir pour ensuite se réfugier chez une voisine.«J\u2019ai crié aux enfants de sortir et je me suis dépêchée de m\u2019en aller», raconte la jeune femme, visiblement secouée par les événements.Négociations Aussitôt informés de la situation, les policiers de la SQ du poste de la Haute-Yamaska sont débarqués dans le rang Milton où réside le couple.Sachant que le jeune homme était armé, les agents sont intervenus avec beaucoup de prudence.D\u2019abord, ils ont bloqué les deux extrémités de la route avec leurs voitures pour empêcher l\u2019individu de prendre la poudre d\u2019escampette.Par la suite, une dizaine d\u2019agents ont érigé un large périmètre de sécurité autour de l\u2019édifice à logements où s\u2019était barricadé l\u2019homme armé.Pendant plus de deux heures les policiers ont tenté de joindre le Roxtonais, mais ce dernier refusait de parler avec eux.Après de nombreuses tentatives, il a finalement accepté de discuter avec eux, sans toutefois accepter de se rendre pour autant.«Il y a eu des négociations avec l\u2019individu.11 demandait que sa conjointe se rapproche de lui, mais les policiers ont refusé sa demande puisqu\u2019ils ne voulait pas mettre sa vie en danger.Ce n\u2019est que vers lh30 qu\u2019il s\u2019est finalement rendu», raconte l\u2019agent Martin Butz de la SQ.Le jeune Roxtonais comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice de Granby.Plusieurs accusations pourraient être déposées contre lui, dont menaces de mort et usage négligeant d\u2019une arme à feu.Quant à sa conjointe, elle se réjouit de pouvoir finalement dormir l\u2019âme en paix.«Maintenant, il est entre les mains de la justice», souligne la jeune femme, qui ne veut plus que son copain communique avec elle et ses enfants.Au moins trois morts sur les routes du Québec Montréal (PC) \u2014 Au moins trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec durant le week-end.À Saint-Donat, dans Umaudière: un automobiliste de 17 ans est mort samedi soir dans un accident survenu sur la route 329.Le jeune homme a perdu le contrôle de son véhicule, qui a été heurté par une autre voiture arrivant en sens inverse.Les conditions routières difficiles pourraient être à l\u2019origine de cette collision.Un homme dans la trentaine a perdu la vie samedi soir sur l\u2019autoroute 40, à Montréal.La victime était sortie de son véhicule après une crevaison lorsqu\u2019elle a été happée mortellement.Une homme de 28 ans est mort lors d\u2019une collision survenue vendredi soir à Saint-Lucien, près de Drummondville.La victime était seule à bord de sa camionnette, sur la route 255, lorsqu\u2019elle a perdu le contrôle de son véhicule.Dans la région, la chaussée glissante dans le secteur de Lac-Brome a donné du fil à retordre aux automobilistes, en après-midi-hier.Quatre voitures se sont retrouvées dans le fossé, sur la route 104 notamment.MAMQUEZ ceiie occasion ¦ sur ious igs vêtements es prix iaui lat pour laire place aux nouvelles collet in ns h.v: \\ Y-'A'V' -À- j ' ¦ y , ' , \\ ',*t'\t- 5 \\ V\u2019TS'tli -J Vs.i \\v.LAFLAMME UNE HISTOIRE DE MANTEAUX S rué P e G?r ci n 3 u * 3 7 $ - & 4 S 4 rincipaie v-ranDij \\v w .I i - 11 i m m \u2022 .i ( in \u2018\u2022 u c ~r oj \u2014 a> ° O \u2014 CM h» 05 'Z2\t* ü >\t\u2022.I 05 O) c a, z: CO-gO-\u2014 E 3 c\tos\tg\to ®\tE\t^\t3 3\tE\t° S\u2019 2 P 3 Oé^ w \u201c O ® ü X3 ¦£\u201c\u2022*« = a)\ta»\tis\tc\t® ¦?;\t-j\t3\to\te .E .30® ^\u201805\tnj\t.\t\u2022» c\tE\t£ 3\t©\ttr ._\to\t© «\td\t> ©\to 4-> X c © ® c £ o s \" - '© O) \\tc O co : o V» \u2022O E «t»\trg CLxP\t© *© S .tC \u2022 - o 5 \" 3 re «* 3 QT N =* ^\tre re\tP\t° O\tW f-\t .£ i ^ C © © fM Pi:-® gs a> « £ o = C m ® -3 a, to w ®\t2\t- \u2019S 2 » 2 ° £ S .?-\u2022 « 1 £ t 2 If S o |.^£^|.S : e i.! ^1 £ ' 1 o re \u2018> re © is o \u2022» > ® 22 5.1 i» 3 © ëf o © # é' / LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 Opinion Président et éditeur: Jacques Pronovust Directeur de l'information: François Beaudoin Éditorialiste: Benoit Lapierre Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux ternies de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-l) Le quotidien l.a Voix de l\u2019Est est publié et édité par Les Journaux Trans-Canada (199ti) inc.dont le siège six-ial est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9, Ijt Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de I.a Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (19%) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: PAR LA POSTE La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4865 \u2022 PAR COURRIEL: redaction@lavoixdelest.qc.ca Grandir avec vous r \\ JACQUES _ ^ PR0N0V0ST jpronovo@>lavoixd«l«st.qc.ca ÉDITORIAL Il y a de ces moments dans la vie d\u2019une entreprise qui arrivent comme par enchantement, des coïncidences qui sont aussi un signe du temps, des changements qui marquent une étape importante de renouveau.En 2005, La Voix de l\u2019Est célébrait ses 70 ans d\u2019existence, dont les dix premières l\u2019ont été à titre de journal hebdomadaire.Le 6 décembre 1945, ses artisans du temps transformaient ce journal en une édition quotidienne.Il était alors publié dans un grand format.En 1982, le journal adoptait le format tabloïd, plus petit et plus convivial.Or, en décembre, alors que nous traversions l\u2019anniversaire du passage d\u2019hebdomadaire à édition quotidienne, ses artisans d\u2019aujourd\u2019hui préparaient une autre de ses transfox mations, lui redonnant un air de jeunesse et la faisant grandir un peu cette fois.C\u2019est l\u2019édition que vous tenez entre vos mains ce matin.Du format tabloïd qu\u2019il était (13,5 pouces en hauteur) il est passé au format compact (15 pouces), s\u2019harmonisant ainsi à la dimension des journaux compacts du réseau GESCA que sont devenus, au cours des dernières semaines, La Tribune de Sherbrooke et Le Nouvelliste de Trois-Rivières.C\u2019est aussi le format du Droit d\u2019Ottawa et du Quotidien de Chicoutimi, les autres journaux compacts du Groupe GESCA, aux côtés des journaux grand format que sont toujours Le Soleil de Québec et La Presse de Montréal.Cette autre transformation de votre quotidien s\u2019accompagne de changements graphiques mais aussi de modifications au plan du contenu.Cela s\u2019inscrit dans la mouvance du temps, mais surtout dans l\u2019ère des grands changements VOX P0PULI qu\u2019ont annoncés l\u2019arrivée de nouvelles technologies informatiques et la croissance effrénée d\u2019Internet, média à la fois différent et complémentaire à nos activités actuelles de principal média d\u2019information dans la région.La Voix de T Est sert d\u2019ailleurs ses nouveaux lecteurs «informatiques» par sa page Cyberpresse, reliée au réseau GESCA.Elle planche sur un nouveau site Internet branché sur la communauté régionale (www.maviemaville.ca), développe des concepts mixtes dans ses pages imprimées et dans ses produits Internet, tel le concours actuel L\u2019amour de ma vie.Et le journal sera disponible par informatique, avec le support de Newstand, d\u2019ici quelques semaines.Il pourra alors être visualisé, avec ses textes, ses publicités, ses photos, de partout dans le monde, et notamment par nos lecteurs qui passent l\u2019hiver en Floride.Comme le monde change, que la vie se transforme, La Voix de TEst est aussi à un carrefour de son évolution humaine, autant technique que technologique.Sans trop s\u2019en rendre compte, elle s\u2019est totalement modifiée au cours des cinq dernières années.Toute son équipe de direction a changé et la transition s\u2019accélère dans les équipes, notamment à l\u2019information, entre les baby-boomers qui en ont fait le succès des trente dernières années et les jeunes qui l\u2019amènent dans une nouvelle vie.Son fonctionnement se transforme aussi, avec l\u2019arrivée des équipes de créateurs graphiques à la publicité et l\u2019addition d\u2019infographistes au pupitre de la rédaction.Même le travail des représentants publicitaires se modifie sous l\u2019impulsion des toutes ces transformations.Ce qui est le plus stimulant dans tout cela, c\u2019est que vous êtes encore plus nombreux à nous lire, La Voix de l\u2019Est comptant, en semaine, près de 400 exemplaires vendus de plus qu\u2019en 2000.Merci de nous accompagner dans cette évolution constante et de nous pousser à faire toujours plus et mieux.Lapierre réaffirme qu'il ne sera pas candidat à la direction du PLC ENFIN UNE BONNE DÉCISION! bravo; QUELLE LUCIDITÉ! LÂCHEZ PAS! (ktt)£Tfe-2006 LA VOIX DES LECTEURS Les Québécois et la dette Il y a quelques mois, M.Lucien Bouchard, avec l\u2019aide de personnalités connues au Québec, nous présentait le Manifeste pour un Québec lucide, manifeste qui voulait sensibiliser les Québécois aux dangers que représente notre dette de 120 milliards $ pour les générations futures.Il n\u2019en fallait pas plus pour déclencher un tollé de la part de «la go-gauche-granola-moumoune-des-pauvres»: goo-gauche menée par la très sympathique Françoise David, son comparse Amir Kadhir, Gérald Larose, Pierre Paquette, député du Bloc québécois.Selon M.Paquette, économiste de formation, la dette de 120 milliards $ ne constitue pas un problème car elle ne représente que 44 % du P.I.B., alors que la moyenne des pays industrialisés est de 40%.Donc, selon eux, «il n\u2019y a pas péril en la demeure».La réalité est tout autre.Le Québec n\u2019est pas un pays, le Québec est une province.Dans un Québec souverain, il faudrait «ramasser» entre 18 et 22 % de la dette du Canada (500 milliards), soit environ 100 milliards $.Si on rajoute cela à nos 120 milliards $, cela nous ferait une dette nationale de 220 milliards $, soit une dette nationale qui représentrait environ 90% du P.I.B.Ce qui ferait de nous un pays sur le bord de la faillite.De deux choses l\u2019une, soit que M.Pierre Paquette est un piètre économiste qui a eu son diplôme dans une boîte de céréales, soit qu\u2019il prend les gens pour des imbéciles! La vérité est probablement un mélange des deux- Noël Bernard Granby La lettre de la semaine À compter du samedi 11 février, La Voix de l'Est publiera dans ses pages du courrier des lecteurs une «lettre de la semaine» qui sera choisie parmi toutes les lettres reçues, selon le pertinence du sujet et la qualité générale du document.La «lettre de la semaine» pourra contenir entre 500 et 600 mots; les écrits devront nous parvenir au plus tard à midi le jeudi précédant la parution, par courriel.L\u2019auteur(e) de la lettre retenue pourra, s\u2019il (ou elle) le désire, faire accompagner son texte de sa photo.L\u2019adresse et le numéro de téléphone doivent être bien indiqués sur l\u2019envoi.Nous nous réservons le droit de ne pas publier intégralement toutes les lettres que nous recevons de même que celles déjà parues dans d\u2019autres médias régionaux.Lectrices et lecteurs, à vos claviers! «Loi antitabac: les détenus cesseront-ils de fumer?» Christian Deschênes Granby «C\u2019est une loi qui n\u2019a pas d\u2019allure.C\u2019est le seul plaisir qui leur reste.» Patrick\t\tCarol\t Whitford\tv\tAl\tRaymond\tH\tIL \u2022 \"\ti A Mascouche\t\tSaint-Anne-\t* \t\tdes-Plaines\t Jean Marois Granby «Non.L\u2019interdiction de drogue n\u2019est «Non.» pas respectée, pourquoi celle de la cigarette le serait?» «Non.parce que c\u2019est la seule chose qu\u2019ils ont à faire.» Jeanne Norris Granby «Je ne sais pas.» PROPOS RECUEILLIS PAR KARINE BLANCHARD PHOTOS DANIÈLE FRANCIS | VRAIMENT PLUS MÊÊmmÊÊÊÊ\u2014ÊÊÊÊËmiÊÊÊÊÊÊm PLUS DE QUALITÉ.POUR UN MONDE PLUS FIABLE.\u201crORREfNJT Mensualité I Comptant IEEEEHE3 r 329i rm?rr~ôr f 299$ I 3177$ I Ô$ 25 995s À L'ACHAT 0$ DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1100$ inclus.IVIOIMT/CVIM/X sve EEDW EÜ3ES2E3 i '309i rnrn'roj I 279$ I 3066$ I Ô| À L'ACHAT IS DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SECURITÉ Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1250$ inclus.V'IOE EE3BIIÎÜHEHÎ3 r 289i nwroT I 249$ I 3000$ I 0$ PAR MOIS 0$ DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 48 mois à la location.Préparation et frais de transport de 1110$ inclus.F\u2019OMTI/XCZ Z2.00G ?Sécurité 5 étoiles4 \u2022 Moteur 3,4 L V6 de 185 HP \u2022 Roues de 16 po en aluminium Boîte automatique à 5 vitesses Climatisation Phares antibrouillard Lecteur CD et 6 haut-parleurs Glaces, portières et rétroviseurs à commande électrique > Télédéverrouillage 1 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 1 Système de chargement avec panneau réglable à 3 positions \u2022 Et plus encore ! >Route: 8,5 L/100 km ou 33 mi/gal Ville: 12,6 L/100 km ou 23 mi/gal.\u2019 ENER0|L ?Sécurité 5 étoiles* ' Système de communication et d'assistance OnStar' 1 Moteur V6 3,5 L à ISC de 201 HP Boite automatique à 4 vitesses Freins ABS à disque aux 4 roues Glaces avant glace de custode et rétroviseurs chauffants à commande électrique t Route: 8,7 L/100 km ou 'ville: 12,9 L/100 km ou 33 mi/gal 22 mi/gal * ENERVjiUIDE Meilleure de sa catégorie pour l'économie d'essence pour une 4e année consecutive.\u2022\tMoteur WT-1,4 cylindres de \u2022 Colonne de direction inclinable 1,8 L de 126 HP \u2022\tClimatisation \u2022\tRétroviseurs à commande électrique \u2022\tPhares antibrouillard \u2022\tLecteur CD Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat Route : 5,9 L/100 km ou 48 mi/gal.Ville: 7,9 UlOOkm ou36mi/gal.T enerQuide (()) ?PONTIAC QUICK O MC gmcanada.com IUS S ~ S 5 \u2019 Sièges avant capitaine inclinables ¦\tLecteur CD et MP3 ' Télédéverrouillage ¦\tClimatisation \u2019 Glaces amère teintées foncé 1 Roues de 17 pouces 1 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 1 Et plus encore ! Prise de courant de 115 volts au tableau de bord Roues de 16 pouces Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Et plus encore ! >-0^0} \u2018àll ml XXÿ ) % r .«f : S - :i î 3 3 V» 4- LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 Economie Daniel Denault gravît les échelons Le Waterlois d\u2019origine devient chef de la direction financière chez BRP KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelesf.qc.ca Granby \u2014 Un Waterlois d\u2019origine n\u2019en finit plus de gravir les échelons dans le monde des affaires.Après avoir été chef de la direction financière chez Transcontinental à Montréal, Daniel Denault s\u2019apprête à devenir une figure de proue pour Bombardier produits récréatifs (BRP) à Valcourt.À compter du 20 février, il occupera les fonctions de chef de la direction financière pour cette multinationale.«Je serai un peu comme le partenaire d\u2019affaires du président José Boisjoli.Ce sera mon mandat», souligne ce comptable d\u2019expérience.Après avoir travaillé pendîint près de dix ans pour l\u2019imprimerie Transcontinental à Montréal et avoir été au service de sociétés de renom telles que Domtar et Canada Steamship Lines, M.Denault était mûr pour un nouveau challenge.«Ce sont des défis intéressants chez BRP parce que c\u2019est international.C\u2019est un chiffre d\u2019affaires de 2,5 milliards de dollars», fait-il valoir, en ajoutant qu\u2019il sera appelé à voyager outre-mer dans le cadre de ses nouvelles fonctions.Même s\u2019il s\u2019était fixé comme objectif de carrière de travailler pour une entreprise oeuvrant à travers le m< tnde, ce n\u2019est pas lui qui a séduit le président de BRP, mais plutôt l\u2019inverse.PHOTO DANIÈLE FRANCIS «Ce sont des défis intéressants chez BRP parce que c\u2019est international.C\u2019est un chiffre d\u2019affaires de 2,5 milliards de dollars», fait valoir Daniel Denault.¦ ¦' >-A .X '¦¦¦\" r-\tv:f :\t.i' r >.c- ; »r.* > ! .«Je connais bien le directeur des ressources humaines.C\u2019est lui qui m\u2019avait recruté pour Transcontinental.Quand il m\u2019a appelé au début, c\u2019était juste exploratoire et il n\u2019avait rien d\u2019officiel», raconte M.Denault.C\u2019est durant la période du temps des Fêtes qu\u2019il a appris qu\u2019il serait le nouveau chef de la direction financière chez Bombarbier.Il entrera en fonction dans quelques jours.Plan d\u2019affaires C\u2019est principalement le nouveau plan d\u2019affaires de BRP qui l\u2019a incité à se joindre à l\u2019entreprise.Avec le transfert de la production des VTT au Mexique et la forte concurrence du marché, ce sera son défi numéro un.«C\u2019est un des plus beaux plans d\u2019affaires que j\u2019ai vus.Je suis très confiant, nous allons réussir», note-t-il, sans toutefois vouloir s\u2019aventurer sur les différents éléments de ce nouveau plan.Actuellement et comme ce fiat toujours le cas, BRP se retrouve dans une situation financière confortable, tient à préciser le Waterlois d\u2019origine.«C\u2019est une entreprise qui est très proactive avec une belle croissance et des actionnaires solides», note M.Denault.Toutefois malgré une situation financière enviable, BRP a quand même dû apporter quelques changements à son entreprise.En novembre dernier, le fabricant de produits récréatifs a annoncé que les activités de fabrication des VTT seront déménagées au Mexique.Selon Daniel Denault, il était nécessaire d\u2019agir de la sorte.«La production de VTT occupe la septième place des parts de marché mondial.Soit BRP sortait du marché, soit il transférait ses activités pour réduire les coûts.» Le renforcement du dollar canadien par rapport à la devise américaine et l\u2019Euro a également influencé cette décision.Ce transfert das activités entraînera le licenciement d\u2019environ 150 employés à l\u2019usine de Valcourt en 2007.Mais pour M.Denault, la mise en place du nouveau plan d'affaires permettra sans doute de créer des emplois.«BRI3 travaille sur un nouveau produit récréatif.Je pense que tout le travail de recherche et d\u2019innovation qu\u2019il y a à Valcourt va avoir un bel impact», croit le nouveau chef de la direction financière.Et ce changement d\u2019emploi s\u2019inscrit dans son cheminement personnel et professionnel visant l\u2019atteinte de son plus grand rêve: étudier à l\u2019Université Harvard aux États-Unis et écrire un livre traitant de l\u2019univers des finances.«C\u2019est totalement en ligne avec tout ce que j\u2019ai toujours voulu faire», conclut M.Denault, qui a bien hâte d\u2019entreprendre sa nouvelle aventure.EN BREF Des lignes pour exporter Montréal \u2014 Hydro-Québec Production vient de réserver des lignes de transport d\u2019électricité pour exporter une quantité massive d\u2019électricité aux États-Unis, à compter de juillet 2009.Cette réservation laisse croire qu\u2019Hydro-Québec prévoit das surplus importants, alors qu\u2019il y a deux ans, elle brandissait une menace de pénurie pour justifier son projet de centrale thermique du Suroît.La puissance réservée est de 2400 mégawatts pendant 35 ans.Cela correspond aux puissances réunies des centrales Manic-2 et Manic-5.De quoi éclairer et chauffer une ville de 500 000 habitants par un jour de grand froid.Il s\u2019agit de 7 % de la puissance totale d\u2019Hydro-Québec qui s\u2019élève à 34000 mégawatts (6 % si on inclut le contrat à long terme avec Terre-Neuve).Hydro-Québec Production (HQP) est une des trois divisions de la société d\u2019État, avec TransÉnergie (transport sur des lignes à haute tension) et Hydro-Québec Distribution (qui apporte l\u2019électricité aux foyers québécois).La Cage aux sports songe à acheter des terrains de golf Montréal \u2014 Les Québécois pourraient bientôt grignoter des ailes de poulet après une bonne partie de golf au club «La Cage aux sports», tout en visionnant un match de football diffusé par «la Cage TV».Le Groupe Sportscene, propriétaire de la populaire chaîne de restaurants, songe en effet à acheter des terrains de golf au Québec qu\u2019elle exploiterait sous la bannière «La Cage aux sports», a confié à La Presse Affaires le président de l\u2019entreprise, Jean Bédard.De plus, la société de Boucherville prépare une offensive sur le marché des voyages organisés, mais toujours dans le segment des événements sportifs, par l\u2019entremise de sa filiale, l\u2019agence Sportifs en voyage.Ces projets plutôt audacieux font partie des avenues explorées par Sportscene, qui veut ainsi assurer sa croissance à moyen et long termes pour donner suite aux succès de la Cage aux sports.«On contrôle bien l\u2019aspect restauration et bar avec la Cage aux sports.Mais il y d\u2019autres secteurs, qui sont complémentaires à notre concept «Sport, Gang, Fun», qu\u2019on regarde actuellement», a déclaré M.Bédard, 42 ans.Un bâtisseur à la tête de Holt Renfrew Montréal \u2014 Le magasin de vêtements haut de gamme Holt Renfrew, qui planifie une importante expansion au centre-ville de Montréal, vient de se trouver un bâtisseur comme grand patron.La chaîne torontoise, qui compte neuf magasins, vient en effet de choisir Stéphane Ledoux comme directeur général du magasin de la rue Sherbrooke, à Montréal.M.Ledoux a participé antérieurement à l\u2019ouverture et à la rénovation de plusieurs magasins et succède à Nicole Parisien qui, après 13 ans à la direction, quitte Holt Renfrew.Stéphane Ledoux pourra sur Sylvie- Chantal Duquette, la nouvelle directrice adjointe.Le tandem a des projets pour attirer l\u2019attention sur la marque et espère recruter des clients aux dépens des Ailes de la Mode, et à La Baie, qui est en perte de vitesse.Evitez les Sherbrooke \u2022 Toronto ou lundi au vendredi C&t Sherbrooke Informez-vous sur notre OFFRE PRESSAI 1 ou réservez en ligne au www.airsherbrooke.com Opéré par Starlink Aviation 328110V 324988V Sous-payée.Tout comme vous.i Golf CL A partir de Première mensuaüté* Dépôt de sécurité Par mois1 Location 51 mois C'est fou ce que vous avez en commun avec la Golf.Exactement comme vous, elle en donne vraiment beaucoup pour ce qu'elle est payée: plaisir de conduite, allure dynamique et équipement de sérié incluant un système audio à huit haut-parleurs, deux coussins gonflables avant et deux latéraux avant1, des freins à disque aux quatre roues avec ABS, une garantie limitée pare-chocs à pare-chocs de 4 ans ou 80 000 kilomètres2 et une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres2 sur le groupe motopropulseur.Venez en abuser dès aujourd'hui chez votre concessionnaire Volkswagen.a Etes-vous fait pour Volkswagen 1 888 ROULE VW | VW.CO Remise de 500 $ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires.Certaines conditions s'appliquent.GRANBY VOLKSWAGEN INC.(1998) 1133 Principale, Granby 372-4763 www.granbyvolkswagen.com \u2019Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 250 S (taxes incluses).?L'offre s'applique à une Golf CL 2006 de base, à essence, 5 vitesses, neuve, en stock.Photo à titre indicatif seulement.Acompte de 2 575 $.Frais de transport et de préparation inclus.Taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46 $), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12 4 du kilomètre après 85 000 km en sus.Sous réserve de l'approbation du crédit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Offre en vigueur à partir du 13 janvier 2006.Cette offre est d'une durée limitée et peut être retirée en tout temps sans préavis Chez les concessionnaires Volkswagen participants du Québec seulement.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre et un échange entre concessionnaires peut donc être requis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Ne s'applique qu'aux locations faites à des particuliers.'Les coussins gonflables agissent uniquement comme système de retenue supplémentaire et ne se déploieront pas lors de tous les accidents.Bouclez toujours votre ceinture de sécurité.Les enfants doivent toujours prendre place à l'arrière et être maintenus par un système de retenue adapté à leur taille et à leur âge.2Selon la première éventualité.Tous les détails sur vw.ca et chez votre concessionnaire.-f c Z O O O) < 33 m 33 NJ O O 03 O X O en H Hfc C0 J Jt ft -x f i* J \u2022\u2022\u2022-\u2022»***»»» t t * * ?» » * * » » * » * » » » « » » 3 » « » * * * » » * ' * » V » * * VV LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 / Arts et culture Mes Aïeux vire le Palace à l\u2019envers! Q MICHEL TASSÉ mtasse(®lavoixdelest qc.ca CRITIQUE Granby \u2014 Quand on assiste à une trentaine de spectacles par année, il y a de ces soirées dont on ne retient pas grand-chose, qu\u2019on oublie facilement.Mais la performance offerte par Mes Aïeux, vendredi au Palace, risque de rester gravée dans notre mémoire pendant un joyeux bout de temps! C\u2019est pas compliqué, Mes Aïeux a viré le Palace à l\u2019envers! La formation nous a fait chanter, elle nous a fait danser, elle nous a fait tripper! Une performance mémorable, oui.Il faut dire qu\u2019il s\u2019agissait du dernier spectacle en salle de la tournée québécoise de Mes Aïeux et que Stéphane Archambault et sa bande y ont mis toute la gomme.Déjà, une quinzaine de minutes avant le show, il y avait cette fébrilité dans l\u2019air qui ne ment pas.Vous savez, cette fébrilité digne des grands soirs.Le Palace était plein et les gens savaient qu\u2019ils allaient passer du bon temps en compagnie des fêtards numéro un au Québec.Vêtus de costume d\u2019époque et portant presque tous un chapeau haut-de-forme, Archambault et ses six camarades étaient à peine débarqués sur scène que, déjà, le public lui accordait une ovation.On n\u2019en doutait plus, ça allait bel et bien être une soirée magique! «Chante et le Québec ne mourra pas», a lancé Archambault en introduction à Dcgéncratiow'Ije réel du fossé, une pièce qui décrit la triste réalité de notre Québec qui ne fait plus d\u2019enfants et qui perd ses traditioas.Puis, il a enchaîné avec Mononcle Prémi, une des préférées des fans des Mes Aïeux.Avant l\u2019entracte, on a aussi eu droit à Train de vie (Le Surcneval), à la très belle La Grande Déclaration et à La Corrida de la Cor-riveau, toutes tirées du répertoire plus «tranquille» du groupe qui s\u2019inspire du trad mais qui mêle la pop, le folk et quoi encore.La pédale au fond! Mais on n\u2019avait encore rien vu.Car de retour de la pause, les membres de Mes Aïeux ont écrasé la pédale au fond et n\u2019ont donné aucune chance aux gens, qui ont merveil- ï' .' rr'1,r*teH «IP \u2019JrasÏKï*' PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Mes Aïeux a livré une performance mémorable, vendredi soir, au Palace.leusement bien répondu.Pas de farces, la moitié du parterre s\u2019est retrouvée aux abords de la scène et l\u2019autre moitié dansait, dansait et dansait encore.L\u2019enfer, qu\u2019on vous dit! Le Yàblc est dans la cabane, la très amusante Remède miracle, l\u2019excellente version de 1m Prison de Londres, Ton Père est un croche et Swignc la bacaisse ont soutenu l'enthousiasme du public, qui semblait toujours en vouloir plus.et qui était toujours debout.En rappel, on a eu droit à Ça va mal, Continuer pareil et, en boni, à une version sans amplification d'En famille, pièce-titre du dernier album de Mes Aïeux, qui s\u2019est écoulé à plus de 100 000 copies.Un très beau moment que celui-là.Car Mes Aïeux a beau faire de la bonne musique, vous n\u2019apprécierez pas la formation à sa juste valeur tant que vous ne l\u2019aurez pas vue sur scène.On n\u2019en revenait tout simplement pas, l\u2019autre soir, de voir à quel point la formation dégage de l\u2019énergie.Mes Aïeux, c\u2019est l\u2019antidote à la grisaille, c\u2019est le remède à la déprime, c\u2019est le pilule miracle pour nous accrocher le plus beau des sourires au visage.Pourtant, ce n\u2019est pas parce que Stéphane Archambault et ses copains ne passent pas leurs messages.Ils parlent d\u2019environnement, de politique, de la famille, mais c\u2019est toujours fait avec le sourire, sur un ton festif.Et c\u2019est peut-être encore la meilleure façon de toucher les geas.Parlons-en un peu, justement, de Stéphane Archambault.Le bonhomme chante, mais il est aussi comédien (Rumeurs) et il sait comment animer une foule.En fait, il serait plus juste de dire qu\u2019il fait ce qu\u2019il veut avec celle-ci.Oui, Mes Aïeux sait comment faire la fête, mais il ne faudrait surtout rien enlever aux qualités professionnelles des membres du groupe.Car honnêtement, on a rarement vu des musiciens aussi tight, aassi soudés, aassi précis, l\u2019autre soir.À travers cette bande de joyeux lurons, la violoniste Marie-Hélène Fortin apporte une belle finition au son live de la formation.On se répète, on a trippé fort vendredi.Tellement qu\u2019on n\u2019a même pas le goût de révéler un quelconque point négatif.À vrai dire, on ajuste très hâte de revoir Mes Aïeux dans le coin.Stéphane Archambault chante.et fait ce qu'il veut avec le public.* ».mm ÆM ytfWwiQehri WJ! onafh Christian Lalumiëre L ACCfg À\t! 378-4120 'Equipe ^ .alumiere . Maintenant ouvert, en soiree \u2022\tLes wraps \u2022\tLes paninis \u2022\tLes steaks (dès 15 h) \u2022\tLes pâtes (dès I5h) \u2022 \u2022 \u2022 ^ a 7 Carie des bières împoriées Au uiet\\u dans une ambiance chaleureuse ^ 4^ 4^ 4^ \u2022 ^ \u2022Cïée»votie8a \u2022 fienu\tdisponible] et sien p'iuT\"5\tPrincipale, Granby H - TM Du dimanche au jeudi jusqu\u2019au 26 février 791, rue Principale, Granby 777-3511 ( LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FEVRIER 2006 i i N N yyvwYY ammmm ENTREPRISE A VENDRE ?£6 OOO NOUS AVONS 15 UUU ACHETEURS POUR PARI J R À UN CONSEILLER, COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 Acquisition.biz rn»uni-«!w w w w.a c m Association québécoise des troubles d'apprentissage « J\u2019apprends différemment parce que j\u2019ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca 1 propriété vendue tous les 4 jours depuis 1995 y^m\u2019ÉQiiPi eOefleu.UMAX PKQFtSSlONNCl IMC \u2022 \u2022\u2022 vena Gilles Brodeur Pierre Beilefteur likie Beliefleur f Aam mÊ&üfa afin*\t.ym\tv*?*\t#.w\t] Informel-vous sur notre programme de mise en marché garantie Visité! toutes nos propriétés :\t3 \"7 Q /l 1\tfÈ www.lequipebellefleur.com\tj / O ~ IZ U BULLETIN DE VOTE: SEMAINE DU 3 au 8 FÉVRIER 2006 Votez pour le couple de votre choix et gagnez 100 $! n fi ' a//fors s m r ¦/> .\t* IraYoix (leftist Selon vous, après avoir lu les informations publiées sur chacun des couples de fiancés, quel est celui qui se connaît le mieux?Parmi toutes les personnes qui voteront d'ici mercredi midi prochain*, 100 $ seront tirés au hasard.Cochez seulement une case correspondant au couple de votre choix, le choisis: Brigitte et Jean-François arie-Claude et Jean Dominique et Pascal Marilyn et Dominic Francesca et Jacaues Rachel et Martin Complétez les informations demandées et postez ce bulletin de vote à l'adresse ci-contre: La Voix de l'Est 76, rue Dufferin Casier 5700 Granby (Québec) J2G 9L4 ou déposez-le à la même adresse dans la boîte prévue à cet effet avant le mercredi 8 février, à midi* Bulletin de vote Nom:.Adresse:.Ville:.Code postal; Tél.:.Question d'habileté: 6 X 2: Les bulletins reçus après cette date seront rejetés.Vous pouvez mettre plusieurs bulletins dans la même enveloppe.Aucun fac-similé accepté.Vous pouvez également voter sur Internet au: www.cyberpresse.ca/lavoixdelest wiainü» ou au : www.maviemaville.ca Le couple qui aura obtenu le moins de votes sera éliminé.En cas d'égalité, un tirage au sort entre les deux derniers couples déterminera celui qui est éliminé.Raymond Chabot Le dépouillement et la compilation des votes seront effectués ( irant ThOfTltOf) K sous la supervision de la firme Raymond Chabot Grant Thornton :,nANerbhumoio ccwansvau Les règlements du concours sont disponibles à La Voix de l'Est.Ne manquez rien, abonnez-vous! Ce concours vous intéresse et vous souhaitez recevoir La Voix de l'Est tous les matins?Abonnez-vous et économisez 30 % sur le prix en kiosque.Appelez-nous au 375-4555.- - Actualités PHOTO PRESSE CANADIENNE D1 Amir Khadir et Françoise David, samedi, au cours du congrès de fondation du nouveau parti politique provincial.La formation portera le nom de Québec solidaire.Québec solidaire dans la cour des grands NORMAN DELISLE Presse canadienne Montréal \u2014 Vieux d\u2019à peine 24 heures, le nouveau parti de gauche Québec solidaire (QS) estime déjà faire partie du paysage politique du Québec.«Nous sommes sortis de la marginalité.Nous faisons désormais partie du paysage politique, modestement, car nous avons de petits moyens.Mais nous ne serons pas des gérants d\u2019estrade.Nous sommes déjà sur la patinoire.Nous existons Plein de gens nous disent qu\u2019ils ont envie d\u2019être avec nous.Nous sommes maintenant des joueurs parmi d\u2019autres», a déclaré hier Françoise David à l\u2019issue du congrès de fondation du nouveau parti.«On a créé beaucoup d\u2019attentes.Il ne faudra pas décevoir les gens», a ajouté M\"1\" David.Le congrès s\u2019est terminé dans l\u2019enthousiasme du millier de délégués qui ont élu un comité de coordination de 16 membres, neuf femmes et sept hommes, pour diriger la nouvelle formation politique.Mais ce sont les deux porte-parole officieLs du parti, Françoise David et le Dr Amir Khadir, qui seront les vitrines de Québec solidaire.Au boulot Au cours des prochaines semaines, Québec solidaire se préparera à une élection complémentaire qui doit se tenir au plus tard le 18 avril dans la circonscription montréalaise de Sainte-Marie-Saint-Jacques.Le comté est vacant depuis la démission en septembre de l\u2019ex-député André Boulerice.Le nom d\u2019une travailleuse communautaire, Manon Massé, circule déjà comme candidate de QS.M\"\"' David a indiqué qu\u2019entre-temps, Québec solidaire recrutera des membres, créera d\u2019ici un an des associations de comté dans chacune des 125 circonscriptions du Québec, réunira son premier conseil national ce printemps et élaborera son programme en se basant sur la déclaration de principes adoptée lors du congrès de fin de semaine.La direction du parti entend aussi se prononcer d\u2019ici les prochaines semaines sur les dossiers qui font la manchette de l\u2019actualité politique, comme la privatisation de la santé à la suite de l\u2019arrêt Chaouilli, le prolongement de l\u2019autoroute 25 vers le nord de Montréal, les partenariats public-privé, le développement des éoliennes, l\u2019établissement de nouvelles porcheries en territoire rural, la sécurité du revenu et le mode de scrutin.M1\u201d\" David a souligné «la maturité des débats» qui se sont déroulés à l\u2019occasion du congrès de fondation.Les membres y ont adopté une déclaration de principes qui décrit la nouvelle formation politique comme un parti de gauche, écologique, féministe, alter-mondialiste et souverainiste.Premier désaccord Le congrès a cependant été marqué d\u2019un premier affrontement entre ceux qui voulaient créer une commission environnementale comme instance permanente du parti et ceux qui s\u2019y opposaient.M\"\" David a jugé toutefois que la vision écologiste doit primer au sein du nouveau parti politique.Parmi les 16 membres du comité de coordination de QS outre M\"\" David et M.Khadir, on note François Saillant, animateur du FRAPRU, André Bélanger du Cirque du Soleil, Éric Martin, militant d\u2019association étudiante, François Cyr de la Fédération nationale des enseignants du Québec et Alexa Coradi de la Fédérat ion des femmes du Québec.Le président du Conseil de la souveraineté, Gérald Larose, qui était venu saluer des délégués, a cependant jeté une douche d\u2019eau froide en appelant les électeurs à un vote stratégique lors du prochain scrutin.«Dans un Québec provincial, le projet de Québec solidaire est une impassibilité.La prochaine étape est de réaliser à court terme la souveraineté, de telle sorte que Québec solidaire et les autres partis puissent faire le débat sur ce qu\u2019on fait de cette souveraineté», a dit M.Larose.r~> T -, 43399816 Voyez ce que VOUS voulez, quand VOUS voulez! \\ \\ SYSTEME AVEC RVP 5920 SYSTÈME 4120 SYNTONISEUR NUMÉRIQUE SIMPLE v' jà 1 i\t< ¦ .éditions s appliquent.offres s\u2019àpptiquem ruix nonveü*^ \u2022 Hjj.-ts a < hanqement sans ptéavis.Les services sont offerts aü>' at ¦ \u2022noes*.\u2022\u2022rt.dion i t.\u2019.ne valeu» mensuelle d'au moins 32 S (français) ou 47 $ (ànqUH).?6 février 2006 et activer ie système dans les 60 jours suivant l enregistiem ' -i .M sv, .une marque de commerce de Bell fcjtpressVfu, s.e.c \\ Louez gratuitement un système RVP 10 mois + obtenez 100$ de télé à la carte Le récepteur vidéo personnel vous permet d'enregistrer jusqu'à 80 heures de télévision en continu, sans avoir à vous soucier des vidéocassettes.Plus besoin de magnétoscope! Et comme l'enregistrement est numérique, vous bénéficiez d'une image et d'un son de qualité supérieure.Grâce au RVP, regardez ce que vous voulez, quand vous le voulez.Entrez un mot-clé (acteur, sujet ou titre), et le guide de programmation trouvera l'émission ou l'événement sportif que vous cherchez.Profitez des services interactifs : jeux, quiz, météo, horoscope, etc.* Selon le nombre et le type de récepteurs que vous choisissez, économisez jusqu'à 10 $ par mois, sous forme de crédits de location, pendant les 10 prochains mois.Pour y être admissible, vous devez vous abonner pendant 2 ans à un forfait d'une valeur minimale prédéterminée.*\tLes crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes; prévoir deôà 8 semaines.*\tCertaines conditions s'appliquent.Les offres s'adressent aux nouveaux abonnés seulement.Louez gratuitement la télé numérique PendaoSÉO mois (pour frelés)* Ce système compact et débordant de fonctions vous offre un son dolby numérique 5.1 et vous donne accès à la télé.La fonction de décalage horaire vous offre davantage d'options pour regarder vos émissions préférées.Le guide de programmation à l'écran avec image sur image vous présente l'horaire des deux prochains jours et de l'information sur les émissions.Louez le système 4120 et profitez de ce qui suit : \u2022\tÉquipement sans coût initial \u2022\tÉquipement loué garanti à vie \u2022\tInstallation gratuite sur 4 téléviseurs *\tSelon le nombre et le type de récepteurs que vous choisissez, économisez jusqu'à 10$ par mois, sous forme de crédits de location, pendant les 10 prochains mois.Pour y être admissible, vous devez vous abonner pendant 2 ans à un forfait d'une valeur minimale prédéterminée.*\tLes crédits sont appliqués sur le compte, avant les taxes; prévoir deôà 8 semaines.*\tCertaines conditions s'appliquent.Les offres s'adressent aux nouveaux abonnés seulement.\t\t GRANBY\tMAGOG\tSHERBROOKE f\t39, rue Evangeline\t1739, rue Sherbrooke\tLes Promenades King (450)378-9816\t(819) 843-6621\t2223, rue King Ouest \tSÜi I 1\t(819)822-3344 I\u2018atiff2 dÎHiajfisian Us l'imzjgz z't Ou son o X O to CO LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 Cellulite 9 Potls superflus m * \" un .m i Endermologie® : la référence anticellulite Traitement de la cellulite Affinement de la silhouette Ventre plat Culotte de cheval Raffermissement de la peau *\tTechnique exclusive à LPG® *\tÉtudes à Vappui.Lumière intense pulsée (IPL) Crystal 512 : technologie post laser Epilation sans douleur et définitive Taches brunes Rougeurs au visage Photorajeunissement Épilation Cellulite Esthétique 534'0105 ou info@biospa.ca Bromont I -> ., \u201e\t, ., .I La santé de Harper: domaine privé ou public?AU COMPLEXE SPORTiF INTERPLUS DENNIS BUECKERT Presse canadienne Ottawa \u2014 Les Canadiens estiment habituellement que la santé de leurs dirigeants est de l\u2019ordre du domaine privé, mais à la suite de la mystérieuse visite tardive de Stephen Harper à l\u2019hôpital, ces derniers jours, certains croient que l\u2019intérêt public doit outrepasser la question de la confidentialité.Les Américains savent que le poids de George W.Bush est de 87 kilogrammes, soit près de trois de plus que l\u2019an dernier.Ils le savent parce que cette information a été rendue publique à la suite de l\u2019examen médical annuel de leur président, en juillet.Les dirigeants canadiens ont depuis toujours gardé pour eux leur état de santé.«La vie privée de nos leaders politiques est davantage protégée que celle des dirigeants américains», a affirmé William Stairs, responsable des communications de M.Harper, premier ministre désigné et chef du Parti conservateur du Canada.«Les Américains font les choses autrement.Ils ont une culture politique dans le cadre de laquelle le président représente une figure importante.Nous avons un système de cabinet au sein duquel le premier ministre est le premier parmi ses collègues», a-t-il ajouté.M.Stairs a estimé justifié que peu d\u2019informations aient été dévoilées au moment de la récente visite de M.Harper à l\u2019hôpitaj.Cette visite a été éventée uniquement parce qu\u2019un journaliste du quotidien Ottawa Citizen a aperçu PHOTO PRESSE CANADIENNE La récente visite aux urgences de Stephen Harper fait toujours jaser.le dirigeant conservateur aux urgences.Le porte-parole du premier ministre désigné a affirmé que ce dernier craignait d\u2019avoir la grippe et avait préféré se rendre à l\u2019hôpital par mesure de précaution.M.Harper a déjà connu des problèmes d\u2019asthme, et la grippe peut provoquer une crise d\u2019asthme.Aucun communiqué de presse n\u2019a été émis lorsque M.Harper s\u2019est rendu à l\u2019hôpital.Certains estiment que les Canadiens auraient dû être mis au courant.Droit à I\u2019information Duff Connacher, de l\u2019organisme Démocratie en surveillance, a fait remarquer qu\u2019un politicien, même le premier ministre, était un employé de la population.«Le public a le droit d\u2019être informé de tout facteur de santé susceptible d\u2019affecter la capacité d\u2019un leader à exercer ses responsabilités», a-t-il affirmé.EN BREF Début du procès d*un médecin impliqué dans le scandale du sang contaminé Toronto (PC) \u2014 Le docteur Roger Pêrrault se retrouve aujourd\u2019hui sous les feux de la rampe, alors que débute son procès pour son rôle présumé dans le scandale du sang contaminé.Plus de 1000 Canadiens ont contracté le VIH et jusqu\u2019à 20 (XX) Canadiens ont contracté l\u2019hépatite C après avoir reçu des transfusions de produits sanguins contaminés dans les années 1980 et au début des années 1990.On ignore le nombre exact de personnes qui sont décédées à la suite de cette catastrophe, mais en 1997, on dénombrait 3000 morts.En août, une juge a décrété que le Dr Perrault devrait subir son procès sous quatre chefs de négligence criminelle causant des préjudices corporels et un chef d\u2019atteinte aux droits du public pour son rôle présumé dans cette affaire.Perte de cheveux ?Je choisis la différence! HAIRF=AX C L I N I Q Ü; E C A P I L L A CR E G R A NI S Y Consultation gratuite 372-0377 Séance d'information GRATUITE (sans aucun engagement) TOUS LES LUNDIS SOIR À 18 H 30 Sur réservation : 375-2552 Contactez Pierre Forand Méthode d'amaigrissement naturelle, efficace et durable du DrTranTien chanh Plus de 300 personnes de la région ont eu d'excellents résultats avec LE PLAN D'AMAIGRISSEMENT PROTÉINÉ (PAP) Diète protéinée et activité adéquate suivies par un « coach » professionnel de la santé x1^ '\t' 'S* - < PROMOTION «UN DÉFI À MA TAILLE» TIRAGE D'UN BON D'ACHAT pour homme ou femme chez JULES DEMERS MERCERIE Hommes et femmes pour refaire votre garde-robe LUNDI 06 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ LUNDI 06 FÉVRIER 2006 * A 4 W * ÿ le BIVOUAC Pour ^lâde- 'e ^ la randonnée.'es référt!nce pl*\"i 863\t4958\tEgtra NUMÉRO 3Z3340\tTirage du 2006-02-05 LOT 100 000$ Tirage du 2006-02-04 Jour - Mois - Année - Signe 17 MAI 42 VIERGE Tirage du 2006-02-05 Jour - Mois - Année 28 DÉCEMBRE 72 - Signe SCORPION Les modalités d'encaissement des biMets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L Q, cette dernière a priorité NAUFRAGE EN MER ROUGE Plus de 800 personnes toujours portées disparues MARIAM FAM Associated Press Safaga, Égypte \u2014 Les équipes de secours n\u2019ont retrouvé que quelques rares survivants hier en mer Rouge, faisant craindre qu\u2019au moins 800 personnes toujours portées disparues ont péri dans le naufrage d\u2019un ferry cette semaine.Des proches des victimes ont critiqué le gouvernement égyptien pour sa gestion des secours, et les témoignages de survivants incriminent également l\u2019équipage, qui selon certains aurait sauté dans un canot de sauvetage après l\u2019irruption d\u2019un incendie à bord.Des responsables des autorités égyptiennes ont fait savoir que le capitaine du ferry Al-Salaam Boccaccio 98 est porté disparu.La police égyptienne estimait hier que 401 personnes avaient été sauvées et que 195 corps avaient été retrouvés.Le ferry transportait plus de 1400 personnes et 220 voitures lorsqu\u2019il a sombré dans la nuit de jeudi à vendredi, alors qu\u2019il se rendait du port saoudien de Doubah à Safaga en Égypte, de l\u2019autre côté de la mer Rouge.La plupart des passagers étaient des travailleurs égyptiens qui revenaient d\u2019Arabie Saoudite.m t),\t- ¦¦ f \u2022\u2022\u2022 h h U _J.V»TWnV jL3\u2014'pRSSsSEf .;¦»-\t*-*\u2022 ÏTST - \u2014r.-T-V: CT- .«\u2022MM\t.Vx.TT'» vv-*- ¦ ¦ ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Le ferry Al-Salaam Boccaccio 98, photographié ici en 1999, transportait quelque 1300 personnes au moment du naufrage.La plupart d\u2019entre eux étaient des travailleurs égyptiens revenant d\u2019Arabie Saoudite.Mauvaise décision?La crise à bord a commencé lorsqu\u2019un incendie s\u2019est déclenché sur la zone de parking du ferry, selon les survivants.L\u2019équipage a alors décidé de tenter la traversée malgré le fait que l\u2019embarcation était plus éloignée de l\u2019Égypte que de l\u2019Arabie Saoudite.Pour échapper aux flammes, les passagers se sont déplacés vers un côté du bateau, le faisant probablement chavirer.Aucun appel de détresse n\u2019aurait été reçu par les autorités égyptiennes.Le président égyptien Hosni Moubarak a ordonné une enquête sur la catastrophe.Mais des journaux indépendants ont accusé son gouvernement de protéger le propriétaire du ferry, prétendument proche d\u2019un haut responsable de l\u2019exécutif.M 09 n ¦ Soirée Conférence LE BOHHEUR POSSIBLE avec Robert BLONDIN m.a.mm ; 4 I Lundi 6 février 20 Théâtre PALACE Entrée Libre ft»»».i* u'i (contribution volontaire sur place) Laissez-passer oWigatorre disponible au théâtre Palace seulement Limite de 4 biets par personne en collaboration avec Desjardins ¦Üf! UVoixdel'Est JUJiAB couru) Raymond ( Chabot (S; (rrant Thornton Buffei nnttautiv V nx MARIKi h^TRS, w A & IVrEUKATIONAL Gray SM V«.ENTREPRENEUR Travaux mécanisés Marteau hydraulique (brise-roc) \u2022 Chemins privés \u2022 Systèmes septiques \u2022 Lacs artificiels \u2022 Démolition \u2022 Fondation \u2022\tDrainage *\tTerrassement brut \u2022Terre - Agrégat w-r A ^\t\u2022 Sable - Gravier VALLIERES inc.1 ROCH : , ! ¦Æ\u2018\t.champs CONTRACTOR i'FFFf :rirrn Machinery work Hydraulic hammer (rock breaker) \u2022 Private roads \u2022 Septic systems \u2022 Artificial lakes - Ponds Demolition * Foundation Drainage * Land shaping \u2022 Top soil - Aggregate \u2022 Sand - Gravel \u2022 Fieldstone 11, chemin Glen, Bolton Ouest Tél.: (450) 242-2544 L GO 09 Y.ElO , | LUNDI 06 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 Actualités CARICATURES DE MAHOMET La colère gagne les Libanais Beyrouth (AP) \u2014 La colère suscitée européens ne faiblit pas.Après la Danemark, mais aussi des jets de dans le monde musulman par la pu- Syrie, c\u2019est le Liban qui a été touché pierres contre une église maronite, blication de caricatures du prophète hier par des manifestations violentes Des protestations ont également Mahomet dans plusieurs journaux avec l\u2019incendie de l\u2019ambassade du visé des intérêts occidentaux en mrnmmuH Cmnstikr*^ Mtopforte .GARANTI Sans gras trans, ni OGM.Sans cholestérol, ni aspartame.L\u2019abonnement vous fait économiser 33% sur le prix en kiosque, 29 % sur le service motorisé.Information: 375-4555 L lousier aifa f 3 Dunham éUWttre'Z,\" Afghanistan, en Irak et dans les Territoires palestiniens.La présidence autrichienne de l\u2019Union européenne a condamné cette «vague d\u2019attaques», tout en appelant chacun à la «retenue».Les scènes observées hier à Beyrouth faisaient écho à celles qui ont éclaté la veille à Damas.Des manifestants ont mis le feu à l\u2019ambassade du Danemark dans la capitale libanaise.Les forces de sécurité ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau, tirant en l\u2019air à plusieurs reprises pour tenter de les arrêter.Des blessés Selon des responsables des services de sécurité, au moins 30 personnes ont été blessées dans les incidents, dont des policiers, pompiers et protestataires.Des témoins ont quant à eux rapporté qu\u2019au moins dix manifestants avaient été évacués par des ambulances.Les affrontements qui se sont produits dans le quartier à majorité chrétienne d\u2019Ashrafieh menaçaient de prendre une tournure sectaire après des jets de pierres contre une propriété privée et l\u2019église Saint-Maron, l\u2019une des principales églises catholiques maronites de la capitale.Des religieux musulmans ont tenté de calmer les manifestants, qui ont aussi lancé des pierres aux policiers et incendié plusieurs camions de pompiers, selon des témoins.Des drapeaux danois ont été brûlés.Le gouvernement libanais a décidé de se réunir d\u2019urgence dans la journée.Le président Emile Lahoud a dénoncé la violence et déclaré, dans une allusion au risque de violence interreligieuse dans son pays, que «l\u2019unité nationale devait rester protégée et consolidée».Il a mis en PHOTOS ASSOCIATED PRESS Les Libanais ont exprimé à leur tour leur mécontentement face à ia publication de caricatures de Mahomet dans des journaux européens.garde contre les tentatives de déstabilisation du pays.Le Danemark, par le biais de son ministère des Affaires étrangères, a exhorté ses ressortissants à quitter le Liban dès que possible, après avoir lancé la veille un appel similaire aux Danois se trouvant en Syrie où son ambassade avait déjà été incendiée, ansi que celle de Norvège.La crise a été abordée hier à Munich où se tenait une conférence internationale de hauts responsables de la Défense et d\u2019autres ministres.Ces derniers ont lancé un appel au calme et appelé au respect tant de la liberté religieuse que de la liberté d\u2019expression.«Nous devons empêcher que ne se présente une situation où les gens pensent que nous devrons choisir entre ces deux libertés», a averti le ministre allemand des Affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier.Au Liban, l'ambassade du Danemark a été incendiée par des manifestants, hier.MAX PROFESSIONNEL INC.fmmobill\u2022 i agit* 324976V (A*.îO'L'fo Éric LABRi?Agenl nmnobilier affilie Cell 522-2182 Black Mi Ti [k-n/ CLASSE B PAR MOIS La premiere de sa classe 2006 comme utilitaire sport compact.* Forester 2.5 X 2006 5 vitesses FINANCEMENT OFFERT PAR Crédit Mercedes-Benz FINANCEMENT A L ACHAT j \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Climatisation \u2022\tRétroviseurs extérieurs 4ég» \u2022\tTransmission manuelle 5 vitesses et beaecjup plus Le seul véhicule intermédiaire à prix abordable à remporter l\u2019or Sécurité aie FINANCEMENT A L ACHAT Ml' SANDWICH POURRAIT OUS SAUVER LA VIE.12,8% 23495$ mé:.¦HR.-fi' k Le choix idéai pour les amateurs de contarl et de sécurité.Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses 32995 f FINANCEMENT A L'ACHAT) 2,8% uA TOUTE NOUVELLE CLASSE B DE MERCEDES-BENZ.Avec sa révolutionnaire « construction en sandwich », la Classe B atteint de nouveaux sommets en matière de sécurité.Légèrement incliné, son moteur glisse de façon sécuritaire sous la cellule des passagers lors d'une collision frontale.Et comme vous êtes assis en position surélevée, vous bénéficiez d\u2019une visibilité améliorée et d\u2019une réduction des risques de blessures lors d\u2019une collision latérale.Voilà l\u2019évolution de la protection.À partir de 349 $ par mois.Mercedes-Benz.N\u2019attendez plus.> Traction integrate symétrique \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Système de sécurité antivol avec La traction intégrale symétrique à prise constante www.suhariLCâ > Transmission manuelle 5 vitesses et beaucoup plus.Traction intégral* l|l \u2022 - ?MH SUBARU LaReponseEstÇ^.com CONCEPT GRANBY AUTOMOBILE 1293 Principale, Granby 372-2226 Mercedes Benz © Mercedes-Benz Canada Inc., 2006.\u2018Offre de location-bai! basée sur une Grandroutière Sport Compacte B200 neuve, disponible uniquement par l'intermédiaire de Crédit Mercedes-Benz sur approbation du crédit 349 % par mois pendant 39 mois Obligation totale : 13 611 S Acompte ou repnse équivalente de 3 800 $.première mensualité et dépôt de garantie de 450 $ requis à la date d'entrée en vigueur du bail Taux de location annuel de 6,7 % Kilométrage limité à 18 000 km/an (0,20 $/km supplémentaire) Frais de transport et de préparation (jutquà I 795 $ ; le concessionnaire peut facturer moins), d immatriculation, d'assurance et d\u2019enregistrement, ainsi que taxes et frais RRPMR en sus.Le :oncessionnaire peut louer à prix moindre B200 Turbo montrée avec jantes en alliage de 17 po à 10 bras, en option CONCEPT GRANBY AUTOMOBILE 144 Denison Est, Granby \u2022 372-2007 Vente, pièces et service \u2022Référence: Guide de l'Auto 2006.\" Possibilité de financement à l'achat à partir de 2,8 «sur les modèles forester 2.5X 2006 5 vitesses (611X01, Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses (6DIUL) et Legacy 2.51 berline 2006 5 vitesses (6A1UL).Sujet à ( approbation de crédit par GMAC.*\u2022\u2022 Pour le modèle Forester 2.5X 2006 5 vitesses (6)1X0), Outback 2.5i familiale 2006 5 vitesses (6DIUL) et Legacy 2.5i berline 2006 5 vitesses (6A1UL) : pri* de détail suggéré par le tabricant.Taxes, transport et préparation ( 1495 $| en sus.Le concessionnaire peul offrir un prix moindre Immatriculation (prix varie selon le client), assurances, taxes sur les pneus neufs ( 15 $) et autres taxes en sus.Frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Photos à titre indicatif seulement.Pour plus d'information, voyez votre concessionnaire Subaru participant. LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 AGENDA INSOUTE vente + achat sa.tisiâEtibn ^ André Bélanger Bftimatien\tAgent immobilier offilié gratuite V SÏÏSÏÏCÏS 378-4120 Marie Dubois Des plus actives dans: y Bromont\ty She fford \\y Lac Brome y Sutton y Bolton 450 531*2243 www.mariedubois ca Groupe Sutton-Avantage /Bromont Courtier immobilier agréé 328626V olff^ur pour hornmos C77VIWI ^MULTI-MODE 3000 Plaza St-Jacques, Granby >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les lundis.Info: 405-9321.>\tLe groupe Courtoisie Al-Anon se réunit tous les lundis, à 13h45, au sous-sol de l'église Notre-Dame, salle 3, Granby.>\tAtelier partage organisé par l\u2019organisme À l\u2019écoute de la vie, de 13H30 à 15h, au Centre communautaire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.>\tCours de danse en ligne et mise en forme les lundis à 13hl5 au local du Club de la bonne humeur.Aussi cours de langues (anglais et espagnol) Info: Micheline Bolduc au 242-1325.>\tVente de vêtements au Comptoir familial du Vieux Couvent, 141 rue La Présentation, Saint-Pie, 2\u2018 étage, 13h à 19h.>\tÉmotifs anonymes: groupe «vers une nouvelle liberté», tous les lundis à 19H30 à l\u2019église St-Fabien de Farnham.>\tComptoir vestimentaire l\u2019Entraide St-Eugène, du lundi au vendredi de 9h à 16H30 et le samedi de 9h à 12h, au 215 Robinson Sud, Granby.>\tBingo au profit du Regroupement des bingos à 19h au 288 Bourget, au Carrefour du bingo, Granby.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Béatrice Champigny, Sherbrooke; Amos Gagnon, Granby; Chantal Richer, Granby; Lise Favreau, Granby; Éric John, St-Joachim; Pierre Giard, Granby; Jean-Paul Denis, Granby; Huguette Normandin, Sf-Hyacinthe; >\tRencontre du Groupe dépendance affective, tous les lundis à 19h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: bridge tous les lundis à 13h et cours de danse à 16h30, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub 3' âge de Farnham: cours de taï-chi tous les lundis de 20h à 21h, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: soirée de danse en ligne à 18h30 et à 2()h, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: cours de danse en ligne de lOh à llh pour les débutants, de 13hl5 à 14h45 pour avancés et de 15h à 16h pour intermédiaires, billard et pétanque à 13h, bridge duplicata à 18h45, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: baseball-poches tous les lundis à 19h, au centre communautaire.>\tChevaliers de Colomb de St-Césaire: tournoi de billard et de dards tous les jours de llh à 21h, au 1190 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Marieville: bingo tous les lundis à 13h30, au 400 Dr Poulin, Marieville.Sarah Dame, Granby; Florence Rqger-Beauregard, Granby; Robert Lafond, Farnham; Rita Tétreault, Adarnsville.Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).«Dieu» risque de perdre son permis de conduire Reading, Pennsylvanie (AP) \u2014 Un Américain qui signe du nom de «Dieu» risque de devoir changer de signature ou de rendre son permis de conduire.Le ministère des Transports de Pennsylvanie a récemment adressé à Paul Sewell une lettre exigeant qu\u2019il fournisse d\u2019ici au 14 février un certificat de naissance et une carte de sécurité sociale ou qu\u2019il renonce à son permis.La missive est arrivée moins d\u2019une semaine après que la commission électorale du comté de Berks eut contesté la signature de «Dieu» sur un formulaire d\u2019inscription.Paul Sewell, chasseur de primes indépendant, explique qu\u2019il signe ainsi les documents officiels car les fugitifs qu\u2019il rattrape commencent toujours par s\u2019exclamer «Oh mon Dieu!».Ses collègues, qui trouvent cela très drôle, le surnomment «Dieu».Mais la loi de Pennsylvanie prévoit que le conducteur utilise sa signature habituelle sur son permis et que le ministère peut annuler le permis si le détenteur a fourni des informations incorrectes ou incomplètes.Paul Sewell a fait appel auprès d\u2019un tribunal du comté de Berks.«Je ne vois pas pourquoi ils annulent le permis de conduire que j\u2019ai depuis l\u2019âge de 16 ans alors que j\u2019en ai 40», a-t-il protesté.Et de signer son appel «Dieu».Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 375-9081 ou le 375-4555 « « mmiM PHOTO MÉDIA Concours Alain Dion et LaVoixde l'Est 62S3BI&1 Dix exemplaires à gagner ZOOM SUR.Roberval / Mashteuiatsh 32 photographes des grands médias du Québec, du Canada et d'Europe à la rencontre de deux peuples sur les rives du Lac Saint-Jean, dont le photographe de La Voix de l'Est, Alain Dion.Album photo en vente maintenant 29« Ou déposez-le à la même adresse dans la boîte prévue à cet eftet.Avant le vendredi 17 février 2006 à 17h.Le tirage aura lieu le 21 février 2006 à 15h à nos bureaux.Les noms des gagnants seront publiés le samedi 25 février, dans ta Voix de l'Est.Les règlements du concours sont disponibles à lij Voix de l'Est.Remplissez le coupon et postez-le à: Concours Alain Dion / La Voix de l\u2019Est La Voix de l'Est I 76, rue Dufferin I Casier 5714 I Granby J2G Concours Alain Dion / La Voix de l'Est Nom: Adresse: Ville: Code postal:.Téléphone; Question d'habileté: 31 + 1 = ¦ 8 -3 ¦ ¦ ¦ 1 À la Papeterie La Liberté Inc.209, rue Principale, Granby 372-6263 et à La Librairie des Galeries de Granby inc.40, rue Évangéline, Granby 378-9953 ' * f t t «\t'\t« I moitié y| L'ÉVÉNEMENT r 29 000 montures à moitié prix ! Si < f' i :\t} f> Vous payez la moitié du prix.et on s\u2019occupe de l\u2019autre moitié! ll lü ' 0 É/ dA w * Granby 865, rue Principale (près de Burger King et Banque TD) (450) 776-5990 Examen de la vue sur place par des optométristes \u2022 Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées L offre est valide pour un temps limité à I achat de lunettes complètes (verres et monture) et ne peut s'ajouter à tout autre escompte ou promotion Montures sélectionnées Détails en magasin Michel Laurendeau opticien j^unetter i e N EWLOOK 20 ans de vision www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 LE MONDE EN BREF Haïti: des élections sans grand espoir Port-au-Prince, Haïti (AP) \u2014 Longtemps repoussées, les élections présidentielle et législatives se dérouleront demain en Haïti dans un climat désenchanté.Étant donné le nombre de candidats et de partis en lice, les vainqueurs auront probablement du mal à former une majorité stable à même de sortir de l\u2019ornière l\u2019un des pays les plus pauvres de la planète.Les candidats aux 129 sièges du Parlement se comptent par centaines et pas moins de 33 personnes, dont un trafiquant d\u2019armes présumé et un ancien chef de la rébellion qui a chassé le président Jean-Bertrand Aristide en février 2(K)4, briguent la magistrature suprême.Un second tour aura sans doute lieu le 19 mars.René Préval, ancien allié d\u2019Aristide et lui-même seul président haïtien à avoir accompli son mandat de cinq ans (1996-2001), était donné favori dans un sondage réalisé le 21 janvier par l\u2019institut CID-Gallup Latin America, avec 37 % des intentioas de vote, contre 10% au riche homme d\u2019affaires Charles-Henri Baker, et 8% à l\u2019expert en affaires internationales Leslie Manigat, prési- dent pendant cinq mois en 1988 grâce à des électioas truquées par l\u2019armée qui l\u2019a easuite renversé.Une chose est certaine, les dirigeants qui prendront le relais du gouvernement intérimaire et faible de Gérard Latortue n\u2019auront pas la tâche facile.¦\"\"r:\u2014 -\u2014\u2019\u2014\t- -?\u2022 i .«y w il Location 367* par mois/48 mois+ Siège du conducteur à 8 réglages électriques Commandes audio au volant Télèouverture des glaces avant Volant gainé de cuir Volume sensible à la vitesse Ordinateur de bord Jantes en alliage d'aluminium de 16 po Antivol \t\t Mensualité\tComptant initial\tDépôt de sécurité 367*\t0$\t0* 323*\t1995*\t0* 301*\t2995*\t0* 279*\t3995*\t0* X-TRAIL XE Location 367$ par mois/48 mois1 Moteur 4 cylindres de 165 chevaux à DACT Commutateur de mode neige Élargisseur d\u2019aile anti-bosse Freins à disques ventilés aux 4 roues Compartiment chaud froid Plancher de l\u2019aire de chargement lavable (amovible) Régulateur de vitesse Et plus.Mensualité 367* 301* 279* 235* Comptant initial 0$ 2995* 3995* 5995* Dépôt de sécurité 0* 0* 0* 0* RIEN À CACHER $ $ $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ COMPTANT INITIAL PREMIER VERSEMENT* TOUT COMPRIS.24 000 km par année inclus | Transport et pré-livraison inclus Aucuns frais d\u2019administration | Plein d\u2019essence inclus «Assistance-dépannage» incluse ALTIMA 2.5 S Location 339$ par mois/48 moisf Boîte de vitesses automatique Moteur de 175 chevaux Dispositif de freinage antiblocage aux 4 roues Téléverrouillage des portières électrique Climatisation ¦ ¦ Version 3 5 SE avec aileron rikjstree SENTRA 1.8 édition spéciale Location 217$ par mois/60 moist Télécommande d\u2019ouverture du coffre Essuie glace à balayage intermittent Colonne de direction inclinable Climatiseur Radio AM/FM 100 watts avec CD Lève-glace et miroir électriques Téléverrouillage des portières électnques Siège du conducteur à 8 réglages Montre numérique Et plus.Version S ER Spec V illustrée Mensualité\tComptant initial\tDépôt de sécurité 217*\t0*\t0* 199*\t995*\t0* 181*\t1995*\t0* 172*\t2495*\t0* nissan.ca 1 800 387-0122 OUVERT JUSQU\u2019À 2 ii If! II! Ill um slip iis?! flft| WPLÔMtS NISSAN 5*Sf| mm piifi |É m i?ïK Ijll'l Èji fis i *% V«**\u2019**\u2019H Vt-v* %-»|f> #*»****.« « » Gray i Petites annonces 375-8888 / 375-VENDU Télécopieur: 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h * *\tavant 16 h pour parution le lendemain *\tle jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END S s® PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1023 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé (\u2022ni PROPRIETES 3UI À VENDRE 33, 9e RANG EST, GRANBY, constr.1988, grande maison à paliers de 1,880 pi.ca.habitables, ext.tout brique, toits neufs, foyer, 2 s.bain, pl.de bois franc et céramique, 2 garages et abri d'auto, 189,000$ M.Dion 372-0239 A ACHETER DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR : jumelés-cottages et jumelés-bunga-lows, dans secteur haute-ville.Inf: 776-2676.sæzazzoE A VENDRE PAR PROPRIETAIRE A ROXTON POND : BUNGALOW, endroit Iran quille, 1,824 pi ca, habitables, 7 pces, 2 +1 c.c., 2 s.bain, salon + salle de séjour, chambre froide, garage 20X32, remise 12x28.terrain 15,000 pi.ca., beaucoup d'inclus.Prix 139,500$ Info (450) 776-1890 BROMONT : Faut vendre, petite fermette, petite maison, 3 c.c.terrain 17.acre, garage, grange, 139,500$.Faites votre offre.COWANSVILLE : Bung situé dans un secteur résidentiel, avec abri d'auto, grand terrain clôturé de haie de cèdres, 3 c.c.avec plancher bois franc, 136,000$ MANON JODOIN.agent imm.aff.Groupe Sutton Avantage Rés.: 375-1912-Bur.: 776-1101 BUNGALOW, avec beaucoup de rénovations effectuées, au 276 Beaufort, terrain privé, thermpompe, piscine, asphalte neuve, 3 c.c.sur même étage + poss.de 1 au sous-sol, plancher bois franc et flottant, 2 s.de bain, 144,500$.Pour rendez vous 776-6730 BUNGALOW BRIQUE à 129,000$\t42x27\u2019/,, 1966, 3 c.c., bi-énergie, secteur tranquille.7 rue Lambert à Waterloo 450-539-3543 CONSTR.88, 2+1 c.c., 2 garages, spa intérieur, sous-sol fini, poêle comb, lente, Roxton Pond, 149,000$, agents s'abstenir.450-375-5993.COTTAGE 2003 à Adamsville, rue Choinière, 2 c.c., 2 s.bains, mezzanine, foyer, pl.chêne et céramique, cabanon, 174,000$.450-263-9694 FAITES UNE OFFRE Split level, avec garage, 3 c.c., 2 salles de bain, très propre, secteur recherché, cause transfert.378-1067.JUMELE, SECTEUR LAC BOIVIN, près piste cyclable, constr.2003, 2 + 1 c.c., 1 s.bain + 1 s.d'eau avec lav.-séch., salle familiale, s-sol fini, asp.central, patio 17x17, cabanon 10x12, escalier pavé uni, allée pavée, bel aménagement paysager, haie de cèdres.Au 431 Du Populage, 776-4065.Prix 159,900$ JUMELÉ très beau, à voir, style victorien, rue Toulouse près aréna et Galeries de Granby, 4 c.c., 2 salons, 2 s.bain, 191,000$.531-2048 MAISON CLÉ EN MAIN , directement de ('entrepreneur.Pour une visite contactez François au 372-9458 ou 776-5520.PAR LE PROPRIÉTAIRE, maison à paliers, 36x24 + solarium 16x14, située dans un cuf-de-sac, près des écoles, terrain 13,000 pi.ca.Sur rendez-vous seulement, 777-2778 PAR LE PROPRIO, canton de Granby, 47 des Cygnes (Terrasse Bellevue), tout brique, abri d\u2019auto, bois franc, 3 + 2 c.c., s.de bain rénovée, s-sol fini, terrain 200x200 pi.ca., aménagement, bassin d\u2019eau, piscine, cabanon.Endroit paisible.Disponibilité rapide.378-0063 370-84611 agont imertobéHe»* affilié oilà la différence.pour toute transaction immobilière ! ÊÊHm Vous voulez vendre ?Vous voulez des résultats ?Téléphonez preuves Visitez mes propriétés, page web: gabytrudeau.ca ^ Gabrielle m Trudeau 531-1507 \u2022378-8461 La Capitale Performance Courtier immobilier agréé 501 PROPRIETES A VENDRE rni PROPRIETES OUI À VENDRE (% Estimation sans frais 378-4120 Francine NAUD Rf/Mjij Professionnel inc.Courtier immobilier ifxii Lise GIARD 18 uns d'expérience R**.*.quette Æ.\trvi ]r378-4120 Cell.: 775-9940 Rés)*(450)378-9940 Agent immobilier affilié Estimation GRATUITE.Un Seul appel suffit Vêïïêz voir mes propriétés sur swww.yvespaquette.corn Renaud Béliveau VENDEUR À L\u2019ANNEE! RÉ WAX ProfessionneNnc COurlief ÜTirpob'ilier agree Pour toutes vos transactions immobilières Résidentiel Commercial Pour des RESULTATS*:.t Immeubles à revenus Bernard Rousselle mKÊÊÊKm* 378-8085 Royal tePage Avantage Courtier immobilier agreo 324861V Gérard DUMOULIN agent immobilier affilié Pour un service professionnel et dynamique Re/Max Professionnel m.Courber immobilier agréé 378-4120 www.remflx-quebeaom/flerflrddumoulin ESTIMATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété Pour acheter ou vendre en toute quiétude, bénéficiez de mes 2 garanties gratuites ERSEMENT» titlitv l La Capitale Performance courtier Immobilier agree Exclusif faitu HH pMpHCtif fill* Ut plut ACTIFS en immotiliei* \t\t\t Maître-Vendeur Clermont BÉLANGER (450)776-4170 Maître-Vendeur Manon GÉNÉREUX (450) 776-8968 Pour vente 433 du Rubis.Granby 447 des Geais Bleus, Ange-Gardien GRANBY: Libre immédiatement, secteur haute-ville, joli cottage 2 c.c.situé sur me tranquille sans issue.Superbe terrain en partie boisé.Venez me visiter sans tarder.Cottage luxueux, 3 c.c., grande salie à > manger, vestibule, portes françaises.^ aménagement extérieur (gazon, trottoir, balcon arrière).À SEULEMENT 219 500 $ Christian Lalumière et Curtis Skinner SEULEMENT 137 900 clé en main $ tx incl.378-4120 ¦'équipe ntr l-alumiérc RE/MAX Profess\u2019onnel* C L.Courtier immobilier agréé LUNDI 06 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST 40 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 immobilier REMAXPROFESSIONNEL INC Courtier immobilier ogreé www:denis»segui www.guynolinfçôm Wf) f^f)(Tprpf1L * vendre 7 coRéus mo&F»me mMlü RUE DE L'IRIS, Près lac Boivin, construction 2003,2x5 , 1/2, très bien loués.Secteur recherché.Soyez chez vous avec un bon revenu ou pour investisseur 2 DUPLEX À VENDRE (VOISIN UN DE L'AUTRE).GRANBY, rue de La Roche.Charmant cottage décoré avec goût Garantie maison neuve (usqu'en 2007.Terrain boisé à l'arrière, 3 c.c., s-s- amenage avec salle de jeux et salle familiale Secteur paisible et familial BEAUCOUP DINCLUS.très bien situé sur la rue Principale à Granby, secteur commercial très achalandé, très | indiqué pour bureau de professionnel,! ; clinique, boutique.Très bonne construction, ! accès pour handicapés.Appartement très bien entretenu au cœur del Bromont.à 2 minutes des pistes de ski, Que ce soit ! pour l\u2019habiter ou comme investissement, vous serez satisfaits de votre acquisition Balcon de béton 12 x J 6, très belle vue sur l\u2019environnement.Actuellement! ! loué 7 800 Vannée avec espace de stationnement! ! privé.r Rue Principale au centre-ville, près de 3 000! I pieds carrés disponibles à l\u2019acheteur incluant 2 , 1 bureaux, 1 aire pour réceptionniste, 1 bureau | J d'entrepôt, environ 1 500 pieds carrés | I d\u2019entreposage, revêtement extérieur à refaire ! I Tous les bureaux rénovés en 2004 BROMON^ CHARMANT COTTAGE DES ANNEES 1920.entièrementf; CANTON DE GRANBY, intérieur unique 3 c c , v|Commercial IMMEUBLES COMMERCIAUX ùués au centre-ville de Granby ! rénové Nombreuses possibilités commerciales Situé i dans le secteur le plus achalandé de Bromont.Grand ! p stationnement asphalté avec garage double 20x26 ! I Galene avant, patio arriére de 12x16, avec piscine hors! terre 18 pi.Remise: 8x10 Très beau paysagement avec ; ^ fontaine.Vue sur la montagne et ses pistes de ski.; bois franc, s.-sol aménagé, armoires merisier, : remise 20x12, terrain 32 000pi ca tout! aménagé + boisé Une visite vaut mille mots.nombreuses possibilités; pour petite E'8 logements entièrement rénoves * 4 locaux commerciaux industrie, centre de distribution, entreposage investissement rentable.1 Faites une offre tel quel ou avec les travaux» 1 terminés À proximité de la route 112 et de la HL.-.\t,,\t.\t.^\t\u201e route 139 Avantagé par une bonne visibilité ; Construction 2003 Rue de l\u2019Iris.2x5 1/2.Près] !du lac bovin et piste cyclable Très bien loué ! Quartier tranquille kjTTTÏÏCTBB51!l GRANBY; Bungalow 2002, près accès à l'aut.1Ô| ; ou Bromont Secteur paisible, B.F et céramique, | I s-sol aménagé.Idéal pour famille UNE VISITE VOUS CHARMERA! COTTAGE RUE LAURION.Garage 14x20.terrain 32 000 pi ! | ca.7 pièces ?s-sol aménagé Bois franc, céramique.Vue ! imprenable sur la ville et LES MONTAGNES À L'HORIZON.Pour bricoleur averti Résidence 13 pièces présentement en réno.Zoné commercial léger.! Entrée 400 amp.Immense terrain clôturé et»™ ! entouré d\u2019arbres.Idéal pour garderie.Près des ! routes 104 et 235.Rue Gill, 2x4 1/2 Logis du l\u2019acheteur Seulement 115 000 bas disponible $ Bâtisse avec visibilité incroyable pour tous! genres de commerces.Sur coin de rue | Plafonds de 16 pi.3 portes de 12 pi et une de ! 14 pi.BROMONT Terrains de 1,5 a 2,5 acres.Boisés, vue sur la montagne cowSnsvÎlTe SECTEUR HAUTE-VILLE, toit cathédrale et aires ouvertes.9 pcs.bois franc/céramique, atelier 18x22.Aménagement paysager professionnel + piscine creusée Patio 20x15.Rue cul-de-sac près lac Boivin Beaucoup d'inclus DEMANDEZ UNE VISITE SANS TARDER DESIGN UNIQUE.Piscine creusee, garage dou ble avec loft à l\u2019étage pour invités.Céramique, bois franc, air climatisé, s-sol aménagé, chambre froide BEAUCOUP D\u2019INCLUS.bistro-bar établi avec bonne clientèle.Terrasse, vidéo-poker, pasta-bar Achetez le fonds de commerce seulement, la bâtisse seulement ou encore les 2 Sautez sur l\u2019occasion Construction supérieure.Grandes pièces très ensoleillées avec vue magnifique Contort, luxe et tranquillité à flanc de montagne \t ^39 500S DEUX FONDS DE COMMERCE GRANBY Café bistro très connus avec belle clientèle.Situé sur artères principales.Devenez votre propre patron RESTAURANT: TRES BEAU COMMERCE pour personne voulant créer son propre emploi Situé sur la route des vins avec clientèle établie (locale et touristique), vous serez surpris et ravis de l'organisatipn de l opération ainsi que de son rendement intéressant Bâtisse impeccable avec terrain I bien aménage UNE AFFAIRE EN OR 2 BATISSES commerciales, bonne visibiMe.asphalte repr autorisé Votex Minchkof.Fan Separator, Gilson 825 : 2 portes garage, int fini alimentaire - 1997 f 40x60 - 2400 pi ca.831 ; 2 portes garage, 2 étages i 1989.quai de chargement, vitnne en laçade, entrepôt à pesticides conforme, structure acier, plancher béton, chauff propane Ross, d'acheter séparément RUE DENISON EST.Cottage, construction 2000.zonage commeraal.fondation sur dalle de béton, accès facile pour laiiteuil roulant, fenestration PVC thermos, revêtement plancher céramique et bois flottant TRÈS BELLE VUE SUR LES MONTAGNES 2 CONDOS A VENDRE 4 1/2 et 3 1/2 Rez-de-chaussée 2 garages intérieurs.A 2 train de banlieue Const.2004 de très haute qualité 1 avec permis d\u2019alcool 1 sans permis bâtisses et tonds de commerce \\ V 'T'\t% J NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS Gray M.Paul Legault propriétaire de l'agence immobilière La Capitale, a remis la plaque à M.Gaétan Lambert.Premier agent du bureau de La Capitale Performance de Granby.M.Lambert s'est également classé 46' au Québec parmi les 1 200 agents de La Capitale.FORT DE SES 18 ANS D'EXPERIENCE, M.Gaétan Lambert vend partout où que vous soyez: en ville, dans le canton, à Vextérieur.Il peut vendre tous genres de propriétés: résidentielles, commerciales, immeubles à revenus, fermes et fermettes dans tous les secteurs.Pour un service professionnel, contactez M.Lambert, au 777-3418.Un agent qui sait répondre à tous vos besoins avec efficacité: sans pression et en toute simplicité.M.Gaétan Lambert se classe 1 er vendeur, en 2005.pour La Capitale Performance de Granby.Roxton Pond Ferme 777-3418 Merci a vous ! Granby , Roxton Pond ¦ Fermette I Immeuble à logements Granby Waterloo St-Hyacinthe Immeuble à logements Canton de Granby Granby Granby Ste-Cécile-de-Milton I Roxton Falls - Ferme Roxton Pond Roxton Pond ¦ Fermette de Jom-Quy CÂampigni} Téjà 6 an* dcpui* ifue tu a» enttepù* ton demie* wyaqe.Ju dcmcu\u2019ie\u2019ia* toujewt* p%é*ent dan* ne* pernée*.(lifant à )amai* le *eiwenvt de ten iU*açe, de ta p*c*entc et de ta joie de iwie, neu* te *euhaUen* le meilleux de* xepe*.Al \u2019ouêlie jamai* tout l\u2019ameut que neu* %c**enten* à ten éqwid.:îen épeu*e, te* enfant* et petit*-enfant*.2004 - Le gouvernement Charest suspend le projet de centrale au gaz Le Suroît, à Beauharnois.2004 - La Cour supérieure ordonne à Ottawa de dédommager l\u2019ancien président de la Banque de développement du Canada François Beaudoin pour congédiement abusif.2004 - Un attentat dans le métro de Moscou à une heure de grande affluence, attribué aux indépendantistes tchétchènes, fait une quarantaine de morts.2002 - La reine Élisabeth II célèbre le cinquantième anniversaire de son accession au trône.2001 - Aux élections en Israël, la coalition d\u2019Ariel Sharon écrase celle du premier ministre sortant Ehoud Barak.2000 - Tarja Halonen devient la première femme présidente de la Finlande.1998 - Le préfet de la Corse, Claude Erignac, est assassiné en pleine rue, à Ajaccio.-Hydro-Québec rebranche les derniers foyers privés de courant par le verglas de janvier.1997 - Le président Abdala Bucaram, de l\u2019Equateur, est déposé par le parlement, pour aliénation mentale.1996 - Un Boeing turc de Birgen Air s\u2019abîme en mer devant Puerto Plata, en République Dominicaine, tuant les 189 personnes à bord.1984 - Au Liban, des milices antigouvernementales prennent la plus grande partie des quartiers musulmans de Beyrouth.1979 - Fin d\u2019une grève de huit mois au quotidien Montreal Star; il ne s\u2019en remettra pas et fermera le 25 septembre suivant.1977 - Rentrant de chez son ami Yves Michaud, le premier ministre René Lévesque heurte mortellement le clochard Edgard Trottier, couché sur la chaussée, la nuit, chemin de la Côte-des-Neiges, à Montréal.1953 - Aux Etats-Unis, l\u2019administration Eisenhower met Fin au contrôle des prix et des salaires.1952 - En visite au Kenya, la princesse Élizabeth Alexandra Mary apprend la mort de son père, le roi George VI, et devient reine sous le nom d\u2019Elizabeth IL 1934 - Place de la Concorde, à Paris, les Croix-de-Feu et autres ligues de droite provoquent des violences; le bilan est de 17 morts et plus de 1300 blessés.1918 - Une loi adoptée à Québec rattache Maisonneuve à Montréal.-En Grande-Bretagne, le droit de vote est étendu aux hommes de 21 ans et aux femmes de 30 ans.1903 - À Montréal, les employés des tramways entrent en grève.1899 - À Washington, le Sénat ratifie le traité par lequel l\u2019Espagne cède, pour 20 millions $, Cuba, Porto-Rico, Guam et les Philippines.1897 - Libérée des Turcs, la Crète se rattache à la Grèce.1819 - La Compagnie anglaise des Indes s\u2019établit à Singapour.1778 - À l\u2019instigation du ministre Charles Gravier de Vergennes, la France signe un premier traité avec les colonies anglaises insurgées, les futurs États-Unis d\u2019Amérique.1626 - Une paix est signée à La Rochelle, entre les huguenots et la couronne de France, catholique.1577 - Henri de Navarre, le futur roi Henri IV, devient chef du parti huguenot français.Ils sont nés un 6 février Le dramaturge anglais CFuistopher Marlowe (1564-1593) Anton Fokker, pionnier hollandais de l\u2019aviation (1890-1939) Le baseballeur Herman Babe Ruth (1895-1948) Le cinéaste brésilien Alberto Cavalcanti (1897-1982) Le pianiste chilien Claudio Arrau (1903-91) Le comédien et président Ronald Reagan (1911) L\u2019acteur anglais Patrick Macnee (1922) Le cinéaste français François Truffaut (1932-84) Le cinéaste Jean Beaudin, à Montréal (1939) Ils nous ont quittés un 6 février 2004: Gerald Bouey, gouverneur de la Banque du Canada de 1973 à 1987 (83 ans) 2004: Fernand Lachance, le restaurateur de Warwick, en Estrie, qui, en 1957, aurait servi la première «poutine» (86 ans) 1993: le tennisman et militant des droits Arthur Ashe (1944) 1952: le roi George VI d\u2019Angleterre, auquel succède sa fille, Elisabeth IL 1918: le peintre autrichien Gustav Klimt (1862) 1804: le chimiste anglais Joseph Priestley (1733) 1793: le dramaturge italien Carlo Goldoni (1707) Citation du jour «Ce n\u2019est pas le sujet qui est le but de l\u2019art, mais l\u2019exécution!» (Novalis, Heinrich von Ofterdingen).Comblez le vide Fondation pour (\u2019alphabétisation 1 800 361 9142 www.fqa.qc.ca -* A; * * * % %.* * * \u201d * *.?%!ÉK*î* * *1 LUNDI 06 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST 48 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 Les statistiques ne mentent jamais ! 85% C'est le taux d'efficacité de nos petites annonces ! Pour vendre ou acheter, les annonces classées 6e La Voix de l'Est: Succès garanti ! 375-8888 375-VENDU UVoixdel\u2019Kst CS iiISL\u2019fai 3?5130V Cyan Magenta Black Mots Croisés\twww.hannequaft.com HORIZONTALEMENT 1.\tHomme de Cro-Magnon.2.\tSitue un morceau de musique - Préoccupé.3.\tApparence trompeuse - Fait.4.\tMarque le lieu - Principe fondamental des religions indiennes - Venue au monde.5.\tPas clandestin - Contrarié.6.\tSe portera - On ne la brûle pas dans le foyer.7.\tDoubler une étoffe.8.\tReligieux - Ce qui existe de mieux.9.\tFaire cuire à feu doux -Ruminant.10.\tGrand bassin - Poisson.11.\tOutil de cordonnier - Blindé.12.\tRelative au sérum sanguin -Créature.VERTICALEMENT 1.\tDiscours sur la morale, affecté et ennuyeux -Certains l'ont long.2.\tApprouver - Transmise par la voix.3.\tPrêt à être récolté -S'ébattre.4.\tPort nippon - Transmis.MC 1682 5.\tRéduit misérable - Trompé.6.\tHuitième fils de Jacob -Idiots.7.\tVaste région dans le nord de l'Italie - Dans le pain d'épice - Mouvement violent de désir.8.\tD'un rose vif - Accompagne le bombardon.9.\tTerme de psychanalyse -Trouver une solution a un problème.10.\tNégation - Pointe c\u2019e vitesse.11.\tBonbon - Souder.12.\tFait courir tout le monde -Astucieux.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU UlPNIER NUMÉR01681 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 QU I RO I E LIE N CE EVE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 Mots mystères !|t MM1682 OCEANS ET MERS - Un mot de 8 lettres ABYSSAL\tJADE ADEN\tJAMES AKABA\tLAME ANSE\tLARGE ANTILLES\tMAREE ATOLL\tMESSINE BASSIN\tNAGER BERING\tNAO BOTNIE\tNAUTIQUE CANAL\tNOIRE CAP\tNOYADE CELEBES\tOCEANE DELTA\tOMAN DUNE\tORMUZ ECUEIL\tPERTUIS ECUME\tPLEIN ENNOYER\tQUAI EROSION\tRAZ ETALE\tRESSAC ETIER\tREVIF FJORD\tROUGE FLUX\tSABLE FOSSE\tSEUIL GENES\tSIAM GIRONDE\tSUEZ GOLFE\tTYPHON ILOT\tVASE IONIENNE\tVERT ISOBATHE\t L S E L L I T E A E D N O R M D S I U T R U R E S S A C C O M C Y C A E J A D E B Y L F L L O T A B A L L A N A A D I O S R Z S E N E G B I S N O E O N L I A S T O E E N A N I B E R V I R E E H T E E S R L I U Solution NAUTIQUE I G A N D U N E EPOCEANE L H R R K I O C PETALEYU GTBENNAE L A N E O N D I C N A G I O E L ECMUSYLO EAOOOETT RUQRRRAU N I S S E M A J I N G V V E U Z A B O S I A M Z ESSOFL UX dernier problème: GOUVERNER Niveau de difficulté : MOYEN\t0174 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Par Fabien Savary 0173 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Pensée \\ Y Ben Y Y 323831V « Bien sûr que la mort est brutale et cruelle, mais quel autre choc pourrait bien nous faire sortir, nous humains, de notre pauvre inconscience ?».Le sourire matinal \\___________________________________________________ Rien ne vieillit autant un homme que de dénigrer la jeune génération.Y\tvoici ce oui ARRIVE ( QUAND LE JOUR DU 1 REC/CLACE TO/VIBE LA l/VIÊ/WE JOURNÉE OUE NOEL V\tET LE JOUR DE LAN.^ OUAIS] Btl- mm LUNDI 06 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L'EST 49 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 Ligue nationale Classement Parties d'hiei non comprises ASSOCIATION DE LEST Section Nonl-Est Equipe .\t.MJ\tG\tPDPF BP BC\t\tPts Ottawa \t\t52\ts\t12\t5213126\t75 Buffalo\t52\t34\t15\t3173146\t71 Toronto\t.\t.54\t26\t23\t5170182\t57 Montreal .\t.51\t24\t22\t6149173\t54 Boston .\t.54\t23\t23\t8155166\t54 \tSection Atlantique\t\t\t\t N.Y.Rangers\t.55\t32\t15\t8176137\t72 Philadelphie\t.54\t31\t14\t9184172\t71 New Jersey ,\t.55\t28\t21\t6159158\t82 N.Y.Islanders\t.53\t24\t26\t3159191\t51 Pittsburgh .\t.54\t12\t32\t11 152222\t35 \tSection Sud-Est\t\t\t\t Caroline .\t.53\t37\t12\t4201 161\t78 Tampa Bay\t54\t29\t21\t4162151\t12 Atlanta \t\t.55\t24\t25\t6189197\t54 Flonde\t\t.55\t21\t26\t8146173\t50 Washington\t.53\t19\t29\t5149201\t4.S \tASSOCIATION DE L0UEST\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t Detroit\t\t.54\t36\t13\t5193137\t77 Nashville .\t.54\t33\t15\t6174154\t72 Columbus .\t.54\t22\t30\t2133189\t46 Chicago \u2014\t.53\t17\t29\t7136187\t41 St.Louis .\t.53\t14\t31\t8142201\t36 \tSection Nord-Ouest\t\t\t\t Calgary .\t.54\t30\t17\t7143138\t67 Vancouver .\t.55\t31\t19\t5185167\t67 Edmonton .\t.54\t29\t18\t7177165\t65 Colorado .\t.55\t29\t20\t6199177\t64 Minnesota .\t.55\t27\t24\t4162144\t58 \tSection\t\tPacifique\t\t Dallas\t\t.54\t36\t15\t3175141\t75 Los Angeles .\t.56\t30\t21\t5187179\t65 Anaheim .\t.53\t25\t18\t10155148\t60 Phoenix\t\t56\t27\t26\t3\u2019\", 179\t57 San Jose .\t.52\t24\t20\t3' 3159\t56 Vendredi 3 février Washington 4 Toronto 1 Floride 5 Atlanta 2 New Jersey 3 Caroline 0 Vancouver 3 Calgary 1 Samedi 4 février Montréal 2 Boston 0 Toronto 4 New Jersey 2 Atlanta 6 Flonde 4 Buffalo 2 Ottawa 1 (F) Detroit 3 Colorado 0 Nashville 6 Chicago 0 N Y.Islanders 5 Pittsburgh 4 (F) N Y Rangers 4 Philadelphie 3 (P) St.Louis 4 Dallas 3 (P) Tampa Bay 5 Washington 0 Minnesota 6 Phoenix 4 Edmonton 3 Vancouver 1 Anaheim 2 San José 0 Dimanche 5 février Philadelphie a Montréal Caroline à Boston Lundi 6 février Tampa Bay a N Y Islanders, 19h00 Pittsburgh à Ottawa.19h30.Nashville à Dallas, 20h30.Anaheim a Edmonton.21h00 Columbus a Vancouver.22h00.Calgary a San José, 22h30.Mardi 7 février Ronde à Washington.19h00 Buffalo a Montréal.19h30.Atlanta à Toronto.19h30.Tampa Bay au New Jersey.19h30 Los Angeles au Minnesota.20h00.Edmonton au Colorado.21h00 Chicago à Phoenix, 21h00.Mercredi 8 février Ottawa à N.Y Rangers, 19h00.N.Y Islanders a Philadelphie.19h00 Los Angeles a Columbus.19h00 Boston a Pittsburgh, 19h30 Nashville à Detroit.19h30 Anaheim à Calgary.21hOO.St.Louis à Vancouver.22hOO Chicago à San José, 22h30.Jeudi 9 février Montréal à Buffalo, 19hOO.New Jersey à Boston, 19h00 Atlanta à Ottawa, 19h30.Caroline a Tampa Bay, 19h30 Detroit a Nashville, 20h00.Colorado au Minnesota, 20h00.Dallas à Phoenix, 21h00.Ligue nationale Classement général Parties d'hier non composes\t\t\t ASSOCIATION DE LEST\t\t\t Equipe \t\t\t¦Mi\tPts a-1 Caroline\t\t\t53\t78 a 2 Ottawa\t\t\t.52\t75 a-3.N.Y Rangers\t\t55\t72 4.Buffalo\t\t\t52\t71 5.Philadelphie .\t\t54\t71 6 Tampa Bay\t\t54\t62 7.New Jersey \t\t\t55\t62 8.Toronto\t\t\t54\t57 9.Montreal \t\t\t.52\t54 10 Boston \t\t\t.54\t54 11.Atlanta \t\t\t55\t54 12 Floride \t\t\t.55\t50 13.N.Y Islanders\t\t.53\t51 14.Washington .\t\t.53\t43 15.Pittsburgh\t\t\t.55\t35 ASSOCIATION DE L0UEST\t\t\t a 1 Detroit\t\t\t.54\t77 a 2 Dallas \t\t\t.54\t75 a-3.Calgary \t\t\t54\t67 4.Nashville\t\t\t54\t72 5.Vancouver\t\t\t.55\t67 6.Edmonton\t\t\t.54\t65 7.Los Angeles\t\t.56\t65 8.Colorado\t\t.55\t64 9.Anaheim\t\t\t.53\t60 12.Minnesota\t\t\t.55\t58 10.Phoenix \t\t\t.56\t57 11.San Jose\t\t\t.52\t56 13.Columbus\t\t\t.54\t46 14.Chicago \t\t\t.52\t41 15.St.Louis\t\t\t.53\t36 a - en tète de sa section.\t\t\t Ligue nationale\t\t\t \tLes meneurs\t\t Parties d'hier non comprises\t\t\t Joueur \t\t\tB\tA\tPts Jagr.NYR \t\t\t34\t44\t78 Alfredsson, Ott .\t\t34\t39\t73 J.Tbornton.Bos-SJ.\t\t18\t54\t72 Heatley.Ott\t\t\t33\t37\t70 Kovalchuk, Atl .\t\t35\t34\t69 Staal.Car\t\t\t33\t36\t69 Savard.Atl \t\t\t23\t44\t67 Ovechkme.Wash .\t\t34\t32\t66 Man.Hossa.Atl .\t\t27\t36\t63 Tanguay, Col \t\t\t23\t39\t62 Forsberg, Phi \t\t\t15\t47\t62 Gagné.Phi \t\t\t35\t25\t60 Crosby.Pgh\t\t25\t35\t60 Datsyuk, Det \t\t\t19\t40\t59 Jokmen.Flo \t\t\t24\t34\t58 Spezza.Ott\t\t\t14\t44\t58 Rolston, Mmn\t\t\t23\t34\t57 Nagy.Pho\t\t\t15\t41\t56 Straka, NYR \t\t\t12\t44\t56 Naslund.Vcr\t\t\t24\t31\t55 Zetterberg.Det\t\t24\t31\t55 Prospal.TB\t\t18\t37\t55 Ligue nationale\t\t\t Rendement du Canadien\t\t\t Partie d'hier non comprise LES MARQUEURS Joueur \t\tB\tA\tPts\tPén.11.S.Koivu \t\t.14\t24\t38\t44 27.A.Kovalev\t\t.Il\t23\t34\t36 73.M.Ryder \t\t.20\t13\t33\t32 71 M.Ribeiro\t\t10\t22\t32\t24 79.A.Markov\t\t\t8\t23\t31\t58 38.J.Bulrs \t\t.13\t15\t28\t34 52.C Rivet\t\t\t4\t21\t25\t66 20 R Zedmk\t\t.12\t7\t19\t26 44 S.Souray\t\t\t4\t15\t19\t70 22.S.Bégin\t.Il\t7\t18\t95 35.T.Plekanec \t\t\t7\t11\t18\t18 51.F.Bouillon\t\t3\t13\t16\t18 21.C.Higgins\t\t\t6\t9\t15\t20 37 N.Sundstrom\t\t6\t8\t14\t28 14.R.Bonk\t\t.\u2022.1\t12\t13\t32 42 A Perezhogme\t\t6\t6\t12\t24 26.P Dagenais\t\t\t5\t7\t12\t16 25 M Dandenault\t\t1\t7\t8\t60 32.M.Streit \t\t\t1\t6\t7\t26 47.A.Downey\t\t\t2\t1\t3\t45 46.A.Kostitsyne .\t\t2\t1\t3\t2 57.G.Murray \t\t\t1\t1\t2\t11 86.J.Ferland \t\t\t1\t0\t1\t2 8.M.Komrsarek\t\t\t0\t1\t1\t49 LES GARDIENS Joueur.G\tP\tDP\tDF\tMin.\tBa\tJB\tMoy.75.Y Danis.3\t2\t0\t0\t312\t14\t1\t2,69 38.C Huet.4\t5\t1\t0\t717\t33\t1\t2,76 60.J Théodore\t.17\t15\t4\t1 2113\t122\t0\t3,46 Ligue nationale Boston 0 Montréal 1 SAMEDI APRE S MIDI Premiere période Aucun but.Pénalités - Green Bos 5:57, Plekanec Mtl 8:59, Kumrsarek Mtl 10:58, Rivet Mtl 14:01.Deuxieme période Aucun but.Pénalités - Komrsarek Mtl 7:11.Markov Mtl 9:19, Korvu Mtl 13:46, Sturm Bos 19:15.Troisième période 1.\tMontréal.Markov 8 (Kovalev) 10:22 (an) 2.\tMontréal, Souray 4 19:38 (en-sh) Pénalités - Boynton Bos 16:29, Rivet Mtl 18:04.Tirs au but Boston .15 12 8 -\t35 Montréal.7 8 14 -\t29 Gardiens - Boston: Thomas (L 7-2-2): Montréal: Huet (W 4-5-1).Avantages numériques - Boston: 0-7: Montréal: 1 4.Arbitres Kelly Sutherland, Craig Spada.Juges de lignes - Scott Dnscoll, Pierre Racicot.Assistance - 21 273, Ligue junior AAA Classement Parties d'hier non comprises SECTION SHERWOOD Équipe \t\t-Mj\tG\tP\tDP DF Bp\t\tBcPts Champlain\t45\t33\t9\t1\t2 190\t133 69 Longueuil .\t44\t31\t11\t2\t0 221\t141 64 Vaudreuil.\t45\t27\t15\t1\t2 210\t177 57 Valleyfield\t.44\t21\t19\t4\t0 197\t184 46 Kahnawake .\t.45\t18\t19\t7\t1 183\t194 44 Lachine\t\t.45\t13 25\t\t5\t2 167\t229 33 Granby\t\t.45\t13\t26\t5\t1 139\t219 32 \tSECTION DROLET\t\t\t\t\t Joliette \t\t.42\t33\t7\t2\t0 221\t150 68 St Jérôme .\t.43\t31\t7\t3\t2 223\t162 67 Laflèche \u2014\t45\t30\t12\t3\t0 191\t144 63 St Lawrence\t.43\t20\t19\t4\t0 194\t207 44 Terrebonne\t44\t15 25\t\t3\t1 168\t201 34 St Eustache\t45\t14 27\t\t3\t1 166\t249 32 St Félicien .\t.43\t10\t31\t1\t1 135\t215 22 Vendredi 3 février Granby 1 Longueuil 0 Terrebonne 2 St-Eustache 4 Joliette 8 Kahnawake 4 Vaudreuil 0 Lachine 6 Samedi 4 février Kahnawake 2 Longueuil 7 Saint Jérôme 4 Saint-Félicien 1 Dimanche 5 février St Eustache à St Félicien St-Lawrence à Laflèche St Jérôme à Terrebonne Kahnawakaà Champlain Mardi 7 février Joliette à St Jérôme, 19h30.Terrebonne à Vaudreuil.19h30.Jeudi 9 février Lachine à Valleyfield, 19h30.Longueuil à Granby 19h30.Vendredi 10 février Granby à Longueuil, 19h30.Vaudreuil à Champlain, 19h30.St Eustache à Joliette.20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Ligue senior Promutuel Classement final SECTION (TECH Equipe \t\tPJ\tV\t0\tDP DF\t\tBp Bc\tPts Waterloo .\t.28\t26\t1\t0\t1\t162 98\t53 Farnham .\t.28\t16\t8\t0\t4\t125 98\t36 Acton Vale .\t.28\t16\t9\t2\t1\t148 108\t35 Cowansville .\t.28\t14\t14\t0\t0\t161 160\t28 Sherbrooke\t.27\t6\t18\t2\t1\t119 182\t15 Coaticook .\t.28\t7\t21\t0\t0\t149 225\t14 SECTION SPORT WELLINGTON\t\t\t\t\t\t\t Asbestos .\t.27\t19\t4\t0\t4\t153 109\t42 Lac Megantic .\t.28\t16\t8\t1\t3\t136 102\t36 Black Lake .\t.28\t13\t11\t2\t2\t118 126\t30 Disraeli \t\t.28\t11\t11\t5\t1\t150 144\t28 East Angus .\t.28\t9\t17\t0\t0\t128 197\t18 Vendredi 3 février Waterloo 10 Cowansville 5 Acton Vale 4 Asbestos 2 Disraeli 8 Coaticook 7 East Angus 0 Lac Mégantic 9 Samedi 4 février East Angus 0 Farnham 8 Waterloo 6 Disraeli 5 Coaticook 4 Black Lake 6 Asbestos a Sherbrooke (annulée) Fin du calendrier régulier Ugue junior AA Estrie-Mauricie Classement Parties d'hier non composes SECTION ESTRIE Equipe .\t.G\tP\tN DP\t\tBp\tBc\tPts lot.\t Windsor .\t.22\t6\t1\t1\t196\t89\t46\t67 Plessisville\t.29\t4\t1\t2\t149\t76\t47\t66 St Cynlle\t16\t12\t1\t1\t154\t137\t34\t56 Waterloo .\t.8\t20\t2\t0\t97\t161\t18\t32 \tSECTION MAURICIE\t\t\t\t\t\t\t Nicole!\t\t.11\t10\t1\t1\t114\t102\t24\t39 St Boniface\t.10\t11\t3\t0\t89\t95\t23\t32 St Marc .\t.8\t14\t1\t0\t84\t132\t17\t26 St-Tite \t\t.4\t19\t0\t0\tbn\t156\t8\t16 Note: le total inclut les points Franc Jeu.Vendredi 3 février Nicole! 7 St-Cyrille 2 Windsor 9 St-Boniface 2 Samedi 4 février Waterloo 3 St-Tite 5 Plessisville 6 Nicole! 5 Dimanche 5 février St Cyrille à Windsor St-Marc à Plessisville Vendredi 10 février Windsor à St-Tite, 21h Samedi 11 février Waterloo a St-Tite, 20h St Cynlle à Windsor, 20h LHJMQ Classement Parties d'hier non composes SECTION OUEST Équipe \t\t.Mj G\tP DP\t\tDF\tBp x-Chicoutimi .\t.54 37\t13\t2\t2\t248 x Québec .\t.50 37\t12\t0\t1\t240 x Rouyn Noranda 54 35\t\t16\t2\t1\t241 x-Gabneau .\t52 30\t17\t3\t2\t203 x-Shawmigan .\t50 29\t19\t0\t2\t206 x Drummondville 54 24\t\t25\t3\t2\t196 Baie Comeau\t.51 22\t27\t2\t0\t170 Val-d'Or\t\t.52 21\t29\t1\t1\t175 Victonaville.\t.52 19\t32\t1\t0\t163 Rimouski \t\t.55 8\t45\t2\t0\t148 \tSECTION EST\t\t\t\t x-Moncton .,.\t.50 38\t10\t0\t2\t251 x A.B\t\t.53 33\t12\t3\t5\t216 Cap-Breton.\t55 31\t20\t1\t3\t180 Halifax\t\t.51 30\t20\t1\t0\t107 Lewiston\t\t.51 25\t17\t3\t6\t175 St.John's\t\t.52 19\tJO\t3\t0\t155 1 PE\t\t.52 18\t29\t4\t1\t167 Saint Jean .\t.52 14\t31\t2\t5\t138 Bc Pts 151 78 160\t75 190 73 159 65 184 60 210\t53 211\t46 214 44 225\t39 287 18 131 78 161\t74 167 66 176 61 159 59 228 41 226\t41 230 35 i - assures d'une place en séries éliminatoires.Vendredi 3 février Acadie Bathurst 6 SL John s 5 Chicoutimi 7 Rimouski 1 Drummondville 4 l.-R-E.3 (P) Gatineau 8 Saint Jean 2 Québec 8 Val-d Or 0 Rouyn-Noranda 4 Baie-Comeau 3 Shawimgan 7 Cape Breton 3 Samedi 4 février Rouyn Noranda 6 Chicoutimi 3 Moncton 5 Halifax 2 Cap Breton 3 Lewiston 2 (P) Drummondville 7 Saint Jean 1 Acadie Bathurst 4 St.John s 3 Dimanche 5 février Rouyn Noranda à Québec Victoriaville à Shawimgan Val-d'Or à Baie-Comeau Lundi 6 ft Tier Cap^Breton à I R-E., 19h00 Mardi 7 février Moncton à Lewiston, 19h00 Québec à Shawimgan, 19h00.Chicoutimi à St.John s, 19h00 Drummondville à Gatineau.19h30 Rouyn Noranda à Victonaville, 19h30.Mercredi 8 février Saint Jean au Cap-Breton, 19h00.Chicoutimi à St.John s, 19h00.Baie Comeau à Rimouski, 19h30.Jeudi 9 février Halifax à Gatineau, 19h30.Vendredi 10 février I P-E au Cap-Breton.19hOO Baie Comeau a Lewiston, 19h00 Saint Jean à Moncton, 19h00 Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Québec a Acadie Bathurst, 19h30 Si John s à Rouyn Noranda, 19h30 Shawimgan a Victonaville, 19h30.Gabneau a Drummondville, 20h00 Halifax à Val-d'Or.20h00.LNAH Classement Équipe\t\tMj\tG\tP\tDP\tDF Bp Bc Pts\t Québec \t\t.39\t31\t7\t1\t0200124\t63 Sherbrooke\t.38\t25\t7\t2\t4168116\t56 Trois-Rivières\t39\t22\t9\t0\t8126117\t55 Verdun \t\t.37\t19\t13\t1\t4182161\t43 Sorel-Tracy.\t.39\t19\t16\t3\t1144149\t42 St Georges\t.39\t17\t20\t0\t2157176\t36 Thetford Mmes\t.39\t15\t21\t0\t3144161\t33 St-Hyacmthe\t.40\tM\t23\t1\t2141204\t31 Laval\t\t.38\t12\t23\t3\t0155209\t27 Jeudi 2 février Sorel-Tracy 4 Saint-Hyacinthe 6 Vendredi 3 février Laval 2 St Georges 8 Thetford Mines 5 Sherbrooke 6 St Hyacinthe 6 Trois-Rivières 2 (F) Samedi 4 février Vèrdun 1 Sorel-Tracy 4 Saint Georges 3 Québec 4 Mardi 7 février Trois Rivières à St-Georges, 20h00.Québec à Verdun, 20h00.Mercredi 8 février Thetford Mmes à Québec.20h00 Jeudi 9 février Laval à Sorel Tracy.20h00.Vendredi 10 février Verdun à Laval, 20h00 St-Georges a Trois Rivières.20h00 Sherbrooke à St-Hyacmthe.20h00 Québec a Thetford Mmes, 20h00 Dimanche 12 février Tournoi de Bedford Bantam Samedi 4 février 13 B Eco.Pak de Valcourt 3 Faucons de Montérégie 2 14- B Aigles de Granby 0 Ste-Martine 7 15\tA F Prédateurs de St Laurent 0 Étoiles des Laurentides 1 16\tA Citadelles de Laval Nord 5 Manmers de Sorel Tracy 4 17\tB Cougars de St-Constant 7 Desjardins de Farnham 1 18- BB- Hurncanes de Montréal 3 Tigres de Victonaville 0 19 B Flames de Napierville 2 Chevaliers d'Iberville 3 20- B Maroons de Waterloo 2 Maskas de St-Hyacmthe 6 21\tA Mineurs de Sherbrooke Ouest 2 VoyageuR de Cowansville 1 22\tBB Montagnard du Richelieu 6 Hawks H.R.S.1 23\tBB Tigres de Victonaville 3 Panthers de Lakeshore 3 Dimanche S février 24\tB- Alarme D J.de Magog 4 Voyageurs de Cowansville 3 25-\tA Frontaliers de Coaticook 2 Lynx 3 de St Jean 3 26-\tB- Éco.Pak de Valcourt 0 Copains de Ste-Martine 3 27 A- Avalanche de St Léonard 1 Relais Pneu de Sherbrooke Ouest 6 28- A Cougars Montagne CJR 1 Capitals de Bedford, 3 29 BB Hawks ri R S.vs Husky des Cantons-de-l\u2019Est 15h 30- B Cougars de St Constant vs Chevaliers d'Iberville 31\tBB Tigres de Victonaville vs Shermont 32\tBB Hawks H.R.S.vs Beauval, 19h30 33-\tA Voyageurs de Cowansville vs Lynx (1) de St-Jean,21h Lundi 6 février 34-\tA Cougars Montagne CJR vs Chevaliers d'Iberville, 17h30 35\tA Frontaliers de Coaticook vs Citadelles Laval Sud,18h45 36\tBB Panthers de Lakeshore vs Hurncanes de Montréal, 20h 37\tA Avalanche de St Léonard vs Mineurs de Sherbrooke Ouest, 21h30 Laval à Thetford Mmes, 14h00.Saint Georges à Sorel Tracy, 15h00 Saint-Hyacinthe à Verdun, 19h00 Sherbrooke à Trois Rivières, 19h30 Tournoi de Waterloo Pee-wee Samedi 4 février 29\tAA Conquérants des Basses Laurentides-Est 3 Barons de Cumberland 3 30\tAA Pionniers de Lanaudière Est 0 Seigneurs de Mille-Iles 4 31\tAA Selects (1) du Nord 1 Huskies de Rouyn Noranda 0 32- B Rockets de Napierville 9 Cougars de Warwick 1 33\tB Maroons de Waterloo 2 Tigres de Granby 1 34\tLNH Boston 3 Montréal 4 35- LNH Ottawa 6 Québec 5 Quarts de finale 36\tAA Avalanche de Yamaska Missisquoi 3 Seigneurs des Mille-Iles 6 37\tAA Vipers de D.D.0.3 Laval 4 38\tAA Barons de Cumberiand 3 V.PH de Drummondville 4 39\tAA Blitz de Bourassa 4 Sélect du Nord (1) 1 40\tLNH Québec 3 Boston 5 Dimanche 5 février Demi-finales 41\tB- Harfangs de Bromont 1 Lynx (4) de St Jean 4 42- B Rockets de Napierville 3 Chevaliers d Iberville 7 43\tAA Blitz de Bourassa 3 Seigneurs des Milles-Iles 5 44\tAA V.PH.de Drummondville 3 Patriotes de Laval 4 45-\tLNH- Québec 0 Montréal 6 46-\tLNH Ottawa vs Boston Finales 47\tB Lynx de St Jean (4) vs Chevaliers d'Iberville 48\tAA Patnotes de Laval vs Seigneurs des Milles-Iles 49\tLNH Montréal vs Ottawa ou Boston Lundi 6 février 50\tA Capitals de Shermont vs Club Car d\u2019Acton Vale, 17h30 51\tA Aigles de Granby vs Mineurs de Sherbrooke Ouest, 18h30 52\tA Gondor de Sherbrooke vs B & B d Acton Vale, 19h30 53\tBB Shermont de Sherbrooke vs Cantonniers de Bedford, 20h30 Association nationale Calendrier Samedi 4 février New Jersey 105 Miami 92 Washington 98 Atlanta 85 Orlando 100 Boston 91 Philadelphie 100 Cleveland 95 Indiana 93 Detroit 85 La Nouvelle-Orléans 106 LA.Lakers 90 Milwaukee 88 Memphis 78 Dallas 110 Seattle 91 Phoenix 118 Chicago 101 Denver 105 Portland 104 Golden State 109 Minnesota 77 Dimanche 5 février Houston a New York LA.Clippers à Toronto Utah à Sacramento Lundi 6 février Houston à Philadelphie, 19h00 Orlando à Washington.19h00 Milwaukee à Cleveland, 19h00 La Nouvelle Orléans au New Jersey.19h30 Boston à Miami.19h30.Seattle à Charlotte.19h30.Minnesota à Phoenix.21h00.Chicago à l\u2019Utah, 21 hOO Denver à Golden State, 22h30 Mardi 7 février Detroit à Atlanta, 19h00.LA Clippers à New York.19h30.LA.Lakers à Dallas, 20h30.Memphis à Sacramento, 22h00.Gansions de-L'Est Résultats BASKETBALL Vendredi 3 février Col.fém.: Victonaville 34 Granby 77 Col.mas.: Victoriaville 37 Granby 120 Woods l\u2019emporte contre Els en prolongation Dubayy (AP) \u2014 Tiger Woods a signé q un deuxième gain cette saison, hier, M3 en remportant la Classique de Dubayy lors du premier trou de prolongation face à Ernie Els.Woods (69) avait réussi des oiselets lors des deux derniers trous en jeu régulier pour forcer la tenue d\u2019une prolongation face au champion en titre.Les deux golfeurs ont complété le tournoi avec un score global de 269, c\u2019est- à-dire 19 coups sous la normale.Lors du trou de prolongation, le 18', Woods a atteint l\u2019arrière du vert en deux coups pour finalement inscrire une normale.Els (67) a raté son roulé pour la normale après avoir envoyé son deuxième coup dans l\u2019eau entourant le vert.«J\u2019ai été chanceux, a dit Woods.Je n\u2019ai pas joué du grand golf, c\u2019est vrai, mais les autres gars n\u2019ont pas réussi à se distancer.» Woods avait gagné son premier tournoi de l\u2019année en fin de semaine dernière lors de l\u2019Invitation Buick à San Diego, là aussi dans le cadre d\u2019une prolongation.Dixième pays Woods signait ainsi une victoire dans un 10r pays.En plus des États-Unis et des Emirats arabes unis, il a triomphé au Canada, en Thaïlande, en Allemagne, en Espa-gne, au Royaume-Uni, en Irlande, au Japon et en Malaisie.Woods compte maintenant 57 gains à l\u2019échelle de la planète, dont 47 au sein de la PGA.Richard Green a terminé à un coup des meneurs après une journée de 68.11 a été suivi de Miguel Angel Jimenez (69) et d\u2019Anders Hansen (71), qui ont totalisé 271.Els (67) a déjà remporté le tournoi trois fois.«Je ne peux pas me plaindre, a mentionné Els, qui a été opéré au genou l\u2019an dernier.Après les complications amenées par mes problèmes à la jambe, je suis bien satisfait de la façon dont j\u2019ai joué et du résultat.» Woods est pratiquement invincible en trous de prolongation.Il affiche un rendement de 13-1 en de telles circonstances, incluant une fiche de 4-0 outre-mer.Ri ark SPORTS i BROME-MISSISQUOI Le Desjardins aura l\u2019avantage de la glace Farnham affrontera Acton Vale à compter de jeudi ¦¦ v ______ *¦¦¦ ¦ .ARCHIVES LA VOIX DE L EST Erik Barabé a amassé trois passes dans la victoire du Desjardins.Sm'i 1 FERNAND \u2022 BÉLANGER .fbelange@lavoixdelest.qc.ca Farnham \u2014 Le Desjardins de Fam-ham a décroché l\u2019avantage de la patinoire, au premier tour des séries éliminatoires de la Ligue de hockey senior Promutuel, en disposant des Chevaliers d\u2019East Angus 8-0 à son dernier match de la saison, samedi soir à l\u2019aréna Madeleine-Auclair.Par cette victoire, le Desjardins a complété la saison régulière au second rang de sa division avec un total de 36 points, un de plus que l\u2019Accent d\u2019Acton Vale, qui avait disposé des Aztèques d\u2019Asbestos 4-2 vendredi soir à ce dernier endroit.La série demi-finale de section opposant l\u2019Accent au Desjardins débutera jeudi, à 21 h, à Farnham.L\u2019attaquant Éric Fournier, auteur de deux buts et une aide, de même que Jocelyn Perreault avec un filet et deux aides, ont mené l\u2019attaque du Desjardins samedi.Danny Beaulne (2-0), Nicolas Campbell (1-1), Mario Barabé et Keven Willians ont aussi touché la cible dans le gain des vainqueurs.Érik Barabé a participé à trois buts et Jean-Charies Dénommé a fourni deux passes.Hugues Laliberté a par ailleurs donné le ton à l\u2019Accent dans le triomphe remporté à Asbestos, avec un but et deux passes.Olivier Cha-gnon, Anthony Fontaine et Hugo Bertrand ont aussi fait bouger les cordages.David Bernier a pour sa par fourni deux aides.Les Maroons remportent un marathon à Disraeli Pour leur part, les Maroons de Waterloo ont complété leur calendrier avec une autre victoire dans un match axé sur l\u2019attaque, cette fois par le score de 6-5 aux dépens de l\u2019Isothermic de Disraeli, samedi soir.\\lexandre Gaudreau a été le meneur en attaque avec but et deux aides, alors que son coéquipier Yan Verhoef a fait scintiller la lumière rouge deux fois.Marc Robert, Dominic Fontaine et Alexandre Côté ont aussi bien fait avec un filet et une aide chacun.Le gardien Marc Tanguay, des Maroons, a fait face à 53 lancers, dont 20 en deuxième période.Son opposant Yves Loubier a été mitraillé de 51 tirs, y compris 21 au dernier engagement, alors que les champions de la saison régulière ont réussi trois buts sans réplique pour arracher la victoire.Les Waterlois menaient 3-2 après 20 minutes de jeu, pour voir ensuite Disraeli prendre les devants 4-3 à l\u2019issue de la période médiane.Les perdants ont même accru l\u2019écart à deux buts au début du dernier tiers-temps.Les Maroons ont toutefois profité de l\u2019indiscipline des locaux pour réussir deux buts en avantage numérique et ce, en l\u2019espace de seulement 19 secondes.Dominic Fontaine a marqué à 8:16, lors d\u2019une supériorité numérique de deux joueurs, puis Alexandre Gaudreau a égalé la marque à 5-5 au cours d\u2019un jeu de puissance.Alexandre Côté a ensuite scellé l\u2019issue de la rencontre à 17:53.Victoire mouvementée à Cowansville Les Maroons avaient entrepris la fin de semaine en disposant des Voyageurs de Cowansville 10-5 dans un match mouvementé qui a duré plus de trois heures.Les unités spéciales ont été en vedette en troisième période avec pas moins de sept des 10 buts marqués, les Maroons ayant pris les devants.L\u2019attaque à cinq des Voyageurs a réussi trois des cinq filets de l\u2019équipe et aidé à réduire l\u2019écart à 6-3 après 12 minutes au dernier engagement.Le jeu de puissance des Maroons a toutefois fait mouche trois fois en l\u2019espace de 89 secondes, après un filet en infériorité numérique de Maxime Lévesque, le deuxième dans de telles circonstances dans la rencontre, et le quatrième dans les deux dernières joutes entre les deux équipes.Le score était donc de 10-3 après 57 minutas d\u2019hostilités et les Voyageurs ont ajouté deux autres filets en fin de match, dont un en avantage numérique à 19:54.La troisième période a été marquée par plusieurs bagarres, après deux survenues en fin de deuxième vingt.Au total, les deux clubs belligérants ont écopé de 241 minutes de pénalités, dont 159 minutes dans la seule troisième période.Les deux équipes ont préparé le terrain pour la série quatre de sept qui démarrera ce vendredi, à 2()h30, à Granby.Les deux clubs se reverront le lendemain, à 20 h, au Pavillon des sports de Cowansville.Alexandre Côté et Dominic Fontaine (2-1) se distingués pour les Maroons avec deux buts chacun.Robin Charest a également l\u2019auteur de trois points (1-2).Yan Verhoef, Maxime Lévesque, Colin Côté et Michael Gendron (1-1) ont aussi touché la cible, tout comme Alexandre Gaudreau.Alexandre Charest, Marc Tremblay, Jordan Trew, Dave Williams et Patrick Holden ont obtenu deux aides.Frédéric Lahaie et Maxime Florent ont dirigé l\u2019attaque des Voyageurs avec deux filets et une passe.WM\tffm V îiNOI PRCV1SCIAL PU m.( BANTAM JiilHBüOOKC AiM U.- .i «*»¦ llJL m ' : » JL s-'' m.Champions à Sherbrooke Le Desjardins pee-wee B de Farnham a remporté les honneurs du Tournoi provincial pee-wee de Sherbrooke.La formation est composée des gardiens Jean-François Émond et Brian Fleming; sur la première rangée: Vincent Leduc, Laurie Longpré, Frédéric Gaudreau.Guillaume Van Merck, Alexandre St-Jean et Marc-André Alix; à l\u2019arrière: Yves Longpré, entraîneur adjoint, Charles-Aubey Houde, Steven Palmer, Jonathan Plourde, Mario Fleming, entraîneur adjoint, Philippe Rousseau, Pierre-Alexandre Choinière, Nathalie Sirois, gérante, Marc-André Lague et Benoit St-Jean, entraîneur.EN BREF Volley-ball: les Inouk dernières Granby \u2014 Avec une seule victoire en neuf parties, les Inouk du volley-ball féminin du cégep de Granby ont pris le dernier rang du groupe B lors du dernier tournoi collégial, présenté à Victoriaville.Les joueuses de l\u2019entraîneure Véronique Tremblay ont battu Victoriaville £5-23, avant de s\u2019incliner 21-25 et 11-15 dans le set décisif.Elles ont ensuite perdu 23-25 deux fois devant Drummondville, 13-25 et 12-25 face à Laflèche et 18-25 ainsi que 16-25 contre le Séminaire de Sherbrooke.«Ça n\u2019a pas été très bien mais c\u2019était tout de même mieux que le catastrophique dernier tournoi en décembre, commente Tremblay, qui a perdu une joueuse en début de deuxième session.Il nous manque une coche: la confiance.On se réveille trop tard, lorsque nos adversaires ont une solide avance.Il nous reste deux tournois avant les qualifications.Il faut ouvrir la machine.Ce qui est bizarre, c\u2019est qu\u2019à chaque tournoi, ce sont des filles différentes qui se démarquent».Marie-Lyne Mardi, à la position technique, a connu une bonne journée en attaque.La passeuse Véronique Martel a été très rapide dans ses déplacements et constante dans ses passes.Adaée Lacoste a été une révélation en réception.Le prochain tournoi aura lieu le 12 février à Sherbrooke.Deux gains pour les Vies bantams BB Granby \u2014 Les Vies bantams BB de Granby ont remporté deux victoires au tournoi de St-Jean, 7-3 contre St-Bruno et 3-1 face aux Aigles du Haut-Richelieu.Félix Bouthillier-Gagné a inscrit trois buts et une passe.Jéremy Turcotte (2-1), Marc-Antoine Cha-gnon et Simon Dufresne ont touché la cible deux fois chacun.Christopher Saurette a aussi fait bouger les cordages une fois.Karl Gillotte a amassé quatre passes et Cédryk Pontbriand en a fourni trois.Les gardiens Jacob Colo et Olivier Davignon ont enregistré une victoire chacun Stéphanie Dubois triomphe à Rockford Rockford (PC) \u2014 Stéphanie Dubois a remporté la finale en simple du tournoi ITF de Rockford.La LavalloLse a défait la Roumaine Andra Perianu par la marque de 7-6 (7-4) et 6-3 pour ainsi conserver le titre qu\u2019elle avait mérité en 2005.«Je suis vraiment contente, a dit Dubois, ^ui était la cinquième tête de série.J\u2019avais un tableau difficile.J\u2019ai battu de bonnes joueuses, et c\u2019est très bon pour ma confiance.» Il s\u2019agissait d\u2019une première victoire en deux sets pour Dubois à ce tournoi, elle qui a eu besoin de trois sets lors de tous ses gains précédents.Dubois, 19 ans, occupe le 150* rang au niveau mondial.Elle participera au tournoi de Midland au Michigan à compter de mercredi.LUNDI 06 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 LUNDI 06 FÉVRIER 2006 Sports Huet n\u2019accorde rien! Michael Ryder marque trois buts et le Canadien l\u2019emporte 5-0 face aux Flyers au Centre Bell SOMMAIRE mpïBl PHOTO PRESSE CANADIENNE Critoba Huet salue la foule après avoir inscrit son deuxième blanchissage en autant de matches.KfaK \u2022 'tai FRANÇOIS LEMENU Presse canadienne Montréal \u2014 Le Canadien est à nouveau au plus fort de la lutte pour une place en séries à la suite de sa victoire de 5-0 remportée sur les Flyers de Philadelphie, hier au Centre Bell, devant une autre salle comble de 21273 spectateurs.Cette victoire contre les Flyers a permis au Canadien de compléter un fructueux week-end.Les quatre points obtenus contre Boston et Philadelphie ont fait passer le Tricolore au neuvième rang de l\u2019Association Est, un point derrière les Maple Leafs de Toronto.Ceux-ci ont joué un match de plus.Le Canadien a disputé un match sans bavure pour vaincre les Flyers une troisième fois en autant de rencontres cette saison.Michael Ryder (21e, 22\u2018 et 23e) a dirigé l\u2019attaque avec trois buts, les autres allant à Jan Bulis (14e) et Sheldon Souray (5e).Cristobal Huet a reçu un bel appui de ses coéquipiers pour enregistrer son deuxième jeu blanc de suite.Huet a maintenant blanchi l\u2019adversaire pendant 147 minutes et 46 secondes.Simple coïncidence, le Canadien joue avec confiance lorsque le Français est devant le filet.C\u2019était la première fois depuis février 2002, avec José Théodore, que le Canadien enregistre deux jeux blancs de suite.Un «chapeau» Le Canadien a disputé une très bonne première période même si l\u2019équipe n\u2019a réussi qu\u2019un but.Le trio de Ryder-Koivu-Higgins a raté quelques bonnes occasions de marquer, en particulier le capitaine.Koivu s\u2019est bien repris lorsque le Tricolore a pu attaquer à cinq contre trois.Koivu a bien repéré Ryder à qui il a refilé le disque d\u2019un poteau à l\u2019autre.Ryder a dégainé rapidement pour loger le disque derrière Antero Niitymaki à 11:14 du premier vingt.Il s\u2019agissait pour Ryder d\u2019un premier but en huit matchs.C\u2019était aussi la cinquième fois seulement que le Canadien inscrivait un but à cinq contre trois.Francis Bbuillon a fait plaisir à la foule lorsqu\u2019il a épinglé Freddy Meyer d\u2019un coup de hanche le long de la clôture.Il faut un synchronisme parfait pour réussir pareil jeu.Alexander Perezhogin a également soulevé les spectateurs lorsqu\u2019il est parvenu à contourner Derian Hatcher à la suite d\u2019un beau sprint.Les Flyers étaient privés de bons éléments et ils ont dû faire appel à trois défenseurs de la Ligue américaine.Le Canadien a su exploiter cette faiblesse en deuxième.Plekanec a intercepté un dégagement de Meyer à la ligne bleue des Flyers.Il a ensuite relayé le disque à Bulis dont le tir a eu raison de Niitymaki à 10:42.Meyer a cherché à racheter son erreur en étirant la jambe au moment où Plekanec effectuait sa passe.Le Tchèque a été chanceux de s\u2019en tirer indemne.Plekanec est Montréal 5 Philadelphie 0 Première période 1.\tMontréal, Ryder 21 (Koivu.Kovalev) 11:14 (an) Pénalités - Gagné Phi 9:34, Pitkanen Phi 10:10, Brashear Phi 14:39, Koivu Mtl 14:53, Zednik Mtl 16:40.Deuxième période 2.\tMontréal, Bulis 14 (Plekanec) 10:42 Pénalités - Zednik Mtl 2:08, Hatcher Phi 14:50, Rivet Mtl 18:15.Troisième période 3.\tMontréal.Ryder 22 (Bégin) 0:40 4.\tMontréal, Souray 5 (Downey) 6:23 5.\tMontréal, Ryder 23 (Markov.Kovalev) 16:52 (an) Pénalités - Komisarek Mtl 8:17, Carter Phi 15:08, Pitkanen Phi 16:04.Tirs au but Philadelphie.7\t5 13-25 Montréal.15\t9 12 - 36 Gardiens - Philadelphie: Niittymaki (P,18-9-6): Montréal: Huet (G.5-5-1).Avantages numériques - Philadelphie: 0-5; Montréal: 2-6.Arbitres - Craig Spada, Kelly Sutherland.Juges de lignes - Pierre Racicot.Steve Miller.Assistance-21273 (21273).revenu au jeu en janvier après avoir raté 14 matches en raison d\u2019une blessure à un genou.Le Canadien a bien failli ajouter à son avance durant une pénalité à Hatcher.Mais les Flyers ont joué de chance puisque Souray, Perezhogin et Craig Rivet ont touché des poteaux.Le Tricolore a concrétisé sa victoire tôt en troisième.Ryder a réussi son deuxième du match après seulement 40 secondes à la suite d\u2019une belle passe de Steve Bégin.Souray a ajouté un quatrième but à 6:23 d\u2019un tir voilé.Ryder a complété son tour du chapeau, son premier en carrière, à 16:52 durant une supériorité numérique.MARKOV PHOTO PRESSE CANADIENNE Pendant que Saku Koivu (11), Alex Kovalev (27), Andrei Markov (79) célèbrent le premier but de Michael Ryder (73), Mike Rathje, des Flyers, retourne au banc, tête basse.Gainey: «Le défi sera maintenant de poursuivre» Montréal (PC) \u2014 Super week-end pour le Canadien! Deux victoires et autant de jeux blancs sans parler des unités spécialisées, impeccables contre Boston et Philadelphie.«Je suis très content.L\u2019équipe a poursuivi son travail commencé en troisième période contre Boston, a commenté Bob Gainey.Nous avons très bien joué défensivement au cours des six dernières périodes.C\u2019est cette stabilité que nous recherchons.Le défi sera maintenant de poursuivre cette semaine.» Cristobal Huet a enregistré un deuxième jeu blanc en autant de rencontres.Le gardien natif de Grenoble a repoussé les 72 derniers tirs de l\u2019adversaire.Il n\u2019a concédé aucun but en 147 minutes et 36 secondes de jeu.Une première «J\u2019ignore combien de clubs ont réussi deux jeux blancs de suite cette saison.Mais c\u2019est une première pour nous», a rappelé Gainey.«Huet a réalisé de bons arrêts en première période.Par la suite, il a obtenu le soutien de ses coéquipiers.Il joue avec confiance et les arrêts difficiles lui semblent des arrêts de routine.Ils sont tous bien nets», a ajouté l\u2019entraîneur.Gainey a eu la générosité de noter que le Canadien affrontait une équipe décimée par les blessures et fatiguée au lendemain d\u2019un match âprement disputé contre les Rangers de New York.«Les Flyers ont des blessés et ils étaient fatigués.Mais nous avons de la vitesse alors que les Flyers misent davantage sur leur taille.Il s\u2019agit de deux équipes aux styles différents.Cela donne des matchs intéressants.» l\u2019important, la victoire Huet ne semblait pas impressionné par ses jeux blancs.«Les joueurs ont très bien joué, a-t-il dit.On a marqué en supériorité numérique (2 en 6) et on a neutralisé leur attaque à cinq (0 en 5).Dans l\u2019ensemble, on a très bien fait dans notre zone.On a bien joué l\u2019homme.Tous les joueurs réagissaient en même temps.» Le public a scandé son nom avant même le début de la rencontre.«J\u2019ai entendu, c\u2019est toujours agréable, a-t-il dit.Mais l\u2019important demeure de gagner.» Huet présente maintenant une moyenne de 2,27 et un taux d\u2019efficacité de ,926.Quand tout va bien.Michael Ryder a mis fin à une disette offensive.Il a marqué trois buts, une première pour lui, après avoir été tenu en échec pendant sept matchs.«C\u2019est un de ces matches où tout semble rentrer dans le but.J\u2019ai été un peu chanceux, surtout lors du troisième but.Je n\u2019avais plus d\u2019espace et j\u2019ai lancé en espérant frapper sa jambière.» Congé Les joueurs ont congé aujourd\u2019hui avant d\u2019affronter les Sabres, demain au Centre Bell, puis jeudi, à Buffalo.On aura alors une meilleure idée de la valeur du Canadien.En attendant, restons calmes, ce ne sont que deux victoires.Gray Sports TOURNOI PEE-WEE DE WATERLOO Trop forts, les Conquérants FERNAND BÉLANGER f belange@lavoixdelest qc.ca Waterloo \u2014 Les Conquérants des Basses Laurentides Ouest, meneurs au classement de la Ligue de développement Montréal-Métro, ont triomphé des Raiders de Nepean 6-1, hier soir, dans le cadre de la finale de la classe AA-LNH du 32^ Tournoi national pee-wee de Waterloo.Carl-Antoine Delisle (deux buts), Alexandre Sansregret, Alex Sou-ligny, Alex Rousseau et Felipe Corbo ont réussi les buts des Conquérants qui défendaient les couleurs du Canadien de Montréal.Brent Norris a été le seul à toucher la cible pour les Raiders qui représentaient pour leur part les Sénateurs d\u2019Ottawa.«C\u2019était notre troisième finale en autant de tournois.On avait perdu 4-2 avec le dernier but dans le filet désert, à Repentigny, et 2-1, à St-Hyacinthe.Les gars étaient très motivés et ont bien suivi le plan de match», a noté l\u2019entraîneur Michel Barrette.Le pilote des Conquérants a aussi souligné que son club connaît une excellente saison en se maintenant parmi les équipes de tête sur la scène québécoise.«On a été en tête du classement provincial pendant plus deux mois.On va maintenant se préparer pour le tournoi de Québec, où on va jouer notre première partie jeudi», de terminer Michel Barrette.Les Conquérants avaient accédé à la finale en battant les Élites de Beauce-Amiante (Nordiques de Québec) 6-0 en demi-finale.Les Raiders et les Conquérants avaient livré un verdict nul de 4-4 en ronde préliminaire vendredi, mais l\u2019histoire a été totalement différente dans ce duel décisif.Les Seigneurs des Mille-Îles ont réussi trois buts en deuxième période, dont deux en avantage numérique, pour remporter la finale de la classe AA par la marque de 5-3.Les nouveaux monarques en étaient à leur deuxième championnat de tournoi, après avoir triomphé à celui de Valleyfield.I^es Seigneurs sont les détenteurs du deuxième rang dans leur ligue et défendront les couleurs du Canadien de Montréal, lors du Tournoi international pee-wee de Québec.Ils ont obtenu ce privilège en finissant en tête du tournoi à la ronde regroupant les quatre premières formations au classement.Bonne frousse Les Seigneurs ont eu droit à une bonne frousse en écopant d\u2019une PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les Seigneurs des Mille-Îles (uniforme pâle) ont démontré leur supériorité dans la classe AA à Waterloo.pénalité avec quatre minutes à jouer, mais le gardien Julien Giroux a alors été intraitable pour préserver la mince priorité des siens.Alexis Dufour a complété son tour du chapeau en marquant le dernier filet des Seigneurs dans une cage déserte.Les Patriotes en étaient à leur deuxième présence en finale en autant d\u2019années au tournoi water-lois, après avoir remporté le titre de la section AA-LNH en 2005.Les perdants ont raté une belle occasion de briser l\u2019égalité de 1-1 au premier vingt en évoluant à cinq contre trois pendant 67 secondes.Les Seigneurs en ont profité en période médiane avec deux buts en avantage numérique, en route vers une priorité de 4-2.Le quatrième but de Mille-Îles, avec une trentaine de secondes à écouler au cadran au deuxième tiers-temps, a été réussi sur un jeu inusité, alors que la rondelle a frappé la bande derrière le but de Laval pour ensuite rebondir sur le patin du gardien et se retrouver au fond du filet.Les Chevaliers d\u2019Iberville ont pour leur part réussi quatre filets sans réplique en troisième vers une victoire de 7-3 aux dépens des Lynx (4) de St-Jean-sur-Richelieu.Le but de Pascal Piette, réussi en infériorité numérique à 6:50, a porté le score à 5-3 et a brisé les reins des Lynx.Sean Vivier-Archambault a obtenu trois points, dont deux filets.Olivier Trépanier a réussi un tour du chapeau dans le camp des perdants.Les champions avaient disposé des Rockets de Napierville 7-3 en ronde dem-finale hier matin.Pascal Piette (2-1), Jeremy Deragon (2-1) et Sean Vivier-Archambault (0-3) ont donné le ton à l\u2019attaque des gagnants.Les Chevaliers d\u2019Iberville en étaient à leur troisième titre de tournoi, après ceux de St-Hyacinthe et de Candiac.Ils tenteront d\u2019ajouter un quatrième championnat à leur fiche, lors du tournoi qui débutera à Iberville aujourd\u2019hui.Les clubs BB et CC en vedette cette semaine Le Tournoi national pee-wee de Waterloo reprendra ses activités dès aujourd\u2019hui avec la présentation de quatre rencontres, dont une de la catégorie BB.Les équipes des groupes BB et CC seront d\u2019ailleurs à l\u2019honneur au cours de cette deuxième semaine.Le Husky BB des Cantons-de-l\u2019Est fera son entrée en scène ce mercredi, Bedford: victoire du Husky BB Bedford \u2014 Au Tournoi bantam de Bedford, le Husky BB des Cantons-de-l\u2019Est a blanchi les Hawks H.R.S.5-0, hier après-midi.Le Husky avait auparavant vaincu Beauval 6-1 vendredi soir.Le prochain match du Husky, champion dans trois tournois, aura lieu mercredi, à 21 h 30, face aux Montagnards du Richelieu.Les Capitals A de Bedford ont pour leur part vaincu les Cougars de CJR 3-1 hier après-midi.Les Flames B de Bedford ont par ailleurs pris la mesure de l\u2019Éco-Pac de Valcourt 4-0.Au hockey féminin, les Stars de Yamaska-Missisquoi ont vaincu les Frontaliers de Coaticook 3-1 vendredi.Le tournoi bedfordois poursuivra ses activités aujourd\u2019hui avec la présentation de quatre joutes, la première ayant lieu à 17 h 30.à 20 h 30, en croisant le fer avec le Shermont de Sher-brooke, pour ensuite affronter les Cantonniers d\u2019Orford, le lendemain à 19 h 40.Pour leur part, les Vies BB de la Haute-Yamaska feront face aux Requins des Deux-Rives, jeudi, à 19 h 40.Le Quasar CC des Cantons-de-l\u2019Est disputera également son match initial jeudi, à 20 h 50, contre les Rangers de Laval-Est.Les Maroons A de Waterloo joueront leur première rencontre demain en affrontant les Aigles de la Montérégie à 19 h 30.La fin de l\u2019Avalanche L\u2019Avalanche de la zone Yamaska-Missisquoi avait vu son parcours au tournoi waterlois s\u2019arrêter en ronde quarts de finale, samedi soir, avec un revers de 6-3 aux mains des Seigneurs des Milles-Îles.Les porte-couleurs de l\u2019Avalanche avaient pris de justesse le huitième et dernier rang parmi les équipes qualifiées pour la ronde éliminatoire, en vertu d\u2019un gain, un verdict nul et un revers.La différence entre les buts marqués et les filets alloués avait permis à l\u2019Avalanche de se faufiler devant les Pionniers de Lanaudière.Sébastien Beauregard, Francis Lévesque et Frédéric Gaudreau ont fait mouche pour l\u2019Avalanche qui tirait de l\u2019arrière 3-1 après la première période et 5-3 à l\u2019issue de deux engagements.L\u2019autre équipe de la région en lice en ronde éliminatoire, les Harfangs B de Bromont, a perdu 4-2 en ronde demi-finale, hier matin, face aux Lynx (4) de St-Jean-sur-Richelieu.Charles Arel et Guillaume Godbout ont réussi les buts des Harfangs qui menaient 2-0 après deux périodes, mais ont vu les Lynx marquer quatre buts sans réplique au dernier engagement pour filer vers la victoire.Ski de fond: Sara Renner rafle l\u2019argent Davos (AP) \u2014 Sara Renner, de Canmore en Alberta, a remporté l\u2019argent lors de la dernière course de ski de fond avant Turin, hier, lors du 10 kilomètres féminin de l\u2019étape de Davos de la Coupe du monde.«C\u2019est une victoire qui arrive à un moment formidable pour moi, avec les Jeux olympiques qui commencent dans moins d\u2019une semaine», a dit Renner.La Finlandaise Virpi Kuitunen a remporté l\u2019épreuve en 27 minutes 58,8 secondes, soit 31,8 secondes devant Renner.Petra Majdic rie la Slovénie a terminé troisième à 36,1 secondes de Kuitunen.Beckie Scott, de Vermilion en Alberta, a inscrit la quatrième place à 43,1 secondes de la gagnante tandis que Chandra Crawford a terminé en 50' position.Renner obtenait une troisième médaille en Coupe du monde cette saison.Elle a remporté une médaille d\u2019argent et une de bronze en décembre à Vernon (C.-B.) et à Canmore.Renner a dit qu\u2019elle se sentait bien avant la course.«Je suis en très bonne forme en ce moment, a confié Renner.Mon programme d\u2019entraînement est conçu pour que je skie le plus rapidement possible.J\u2019avais une certaine impression d\u2019avoir une chance de médaille au fil de la course, et j\u2019ai été aggressive dans les montées lorsqu\u2019il le fallait.» Après 17 courses sur 24, la Norvégienne Marit Bjoergen mène au classement général avec 645 points.Le Norvégien Jens Ame Svartedal a triomphé lors du 15 km masculin, devançant l\u2019Autrichien Martin Tauber par 20,9 secondes et le Français Vincent Vittoz par 23,6 secondes.George Grey, de Rossland (C.-B.) a terminé 35e, Devon Kershaw de Sudbury 43e et Chris Jeffries, de Chelsea au Québec, 59e.Kostelic se relance Janica Kostelic a remporté hier le slalom d\u2019Ofterschwang, la dernière course de Coupe du monde programmée avant les Jeux olympiques.La Croate en a profité pour devenir la deuxième skieuse de l\u2019histoire à triompher dans cinq disciplines différentes au cours de la même saison.Kostelic, qui n\u2019avait pas réussi à se qualifier pour la deuxième manche d\u2019un géant samedi seulement pour la sixième fois depuis ses débuts sur le grand circuit, s\u2019est montrée plus rapide de 98 centièmes de seconde que son adversaire la plus proche sur le deuxième tracé du slalom.Sur une piste gelée, elle s\u2019est imposée dans le temps combiné g d\u2019une minute, 42,22 secondes, devançant l\u2019Autrichienne Kathrin Zettel de 1,33 seconde.Marlies Schild, battue de 1,45, s\u2019est classée troisième.«C\u2019était la dernière course avant les Jeux olympiques, et je voulais bien faire, a déclaré Kostelic.Mais c\u2019était une course comme les autres.» LUNDI 06 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 LUNDI 06 FÉVRIER 2006 SUPER BOWLXL LES STEELERS CHAMPIONS Pittsburgh fête une cinquième fois Les hommes de Bill Cowher disposent des Seahawks 21-10 Detroit (AP) \u2014 Jerome Bettis pourra maintenant prendre sa retraite l\u2019âme en paix.Willie Parker a réussi la plus longue course dans l\u2019histoire du Super Bowl \u2014 il a galopé sur une distance de 75 verges pour le touché au troisième quart \u2014 puis l\u2019ailier espacé Antwaan Randle El a lancé une passe de touché à Hines Ward au quatrième engagement, hier, pour lancer les Steelers de Pittsburgh vers une triomphe de 21-10 contre les Seahawks de Seattle.Les Steelers ont ainsi remporté le cinquième Super Bowl de leur histoire, en six présences au match de championnat de la NFL.C\u2019est leur premier titre depuis 1980, toutefois.Ben Roethlisberger, à 23 ans et 11 mois, est devenu le plas jeune quart à i-emporter le Super Bowl.Bettis, qui a décidé de disputer une saison supplémentaire dans l\u2019espoir d\u2019ajouter un championnat à son curriculum vitae \u2014\tdans son patelin de Detroit, en plus \u2014\ta quant à lui gagné son pari.Bill Cowher, à sa deuxième pré- Is I PHOTOS AP L\u2019entraîneur Bill Cowher, le trophée Vince-Lombardi à la main, et le joueur par excellence du match, Hines Ward, se sont donné un chaleureux high five, quelques instants après le triomphe des Steelers confirmé.Jerome Bettis pourra se retirer en paix.À Detroit, hier soir, il a finalement remporté le trophée Vince-Lombardi.sence au match ultime depuis qu\u2019il est à la barre des Steelers, a lui aussi enfin eu droit à sa bague, 10 ans après sa première tentative et 14 ans après son embauche.Holmgren attendra Mike Holmgren, le pilote des Seahawks, devra quant à lui attendre s\u2019il veut devenir le premier entraîneur de l\u2019histoire à remporter le Super Bowl avec deux concessions différentes.Parker a marqué son touché record dès le deuxième jeu à l\u2019attaque de la deuxième demie.Il a ainsi donné l\u2019avantage 14-3 aux Steelers.Il a du même coup battu par une verge l\u2019ancienne marque établie par Marcus Allen, qui avait galopé sur une distance de 74 verges en 1984 avec les Redskins de Washington.On pouvait alors s\u2019attendre à ce que le rideau de fer mené par Troy Polamalu fasse le reste et ferme les livres.Toutefois, alors que les Steelers semblaient se diriger vers un autre majeur, Kelly Herndon s\u2019est interposé devant un relais de Roethlisberger et retourné le ballon sur une distance de 76 verges, le plus long retour d\u2019interception dans l\u2019histoire du Super Bowl.Trois jeux plus tard, Matt Hasselbeck repérait Jerramy Stevens pour un touché de 16 verges.À 14-10, les Seahawks menaçaient à nouveau au début du quatrième quart, mais Ike Taylor a réussi l\u2019interception.Peu de temps après, les Steelers enfonçaient le clou avec un jeu renversé, couronné par une passe de 43 verges de l\u2019ailier espacé Antwaan Randle El à Hines Ward.Puis, à 21-10, la défensive des Steelers n\u2019a plus ouvert la porte à Hasselbeck et compagnie.Un échappé apparent du quart des Seahawks a été annulé après révision de la reprise, mais un sac et quelques jeux-clés plus tard, ia victoire était dans la poche.Pas facile pour Darche La journée a notamment été difficile pour le spécialiste des longues remises des Seahawks, Jean-Philippe Darche, qui a vu le botteur Josh Brown rater deux tentatives de bottés de précision.L\u2019ancien des Redmen de McGill a alors effectué des remises correctes, mais Brown a d\u2019abord raté de 54 verges avec deux secondes à jouer au deuxième quart, un peu trop à droite, puis au milieu du troisième engagement depuis 50 verges, un peu trop à gauche.Les Seahawks ont été dans le match jusqu\u2019au troisième quart, mais ils rongeront longtemps leur frein dans les prochains jours, puisqu\u2019ils auraient pu s\u2019échapper avec la victoire dès la première demie.Ils n\u2019ont tout efois pas su profiter de leurs occasions.Certes, les joueurs de Holmgren ont fait avancer le ballon, mais ils ont écopé des pénalités coûteuses, dont une pour obstruction qui a annulé une passe de touché.Ils se sont retrouvés avec un déficit de 7-3 à la demie.L\u2019attaque des Steelers a peiné en début de match, mais Roethlisberger s\u2019est déplacé hors de la poche protectrice, puis a réussi une passe de 37 verges à Ward pour sortir les siens d\u2019impasse.Pittsburgh a alors repris l\u2019initiative du match.La poussée s\u2019est terminée par un touché au sol de Big Ben avec 1:55 à faire, un plongeon d\u2019une verge.Le ballon a tout juste franchi la ligne des buts, ont jugé les officiels, qui ont maintenu leur décision après avoir révisé la reprise vidéo.Les Seahawks avaient dominé jusque là, mais n\u2019avaient récolté que trois points, la défensive combative des Steelers réussissant à freiner Shaun Alexander et à forcer Matt Hasselbeck à précipiter ses gestes.Brown a réussi un placement de 47 verges avec 22 secondes à faire au premier quart, mais il a raté ses deux tentatives suivantes.Touché refusé Seattle s\u2019est vu refuser un touché quand le receveur Darrell Jackson a récolté une pénalité pour obstruction offensive.Jackson a été menaçant en début de rencontre, égalant un record du Super Bowl avec cinq attrapés au cours du premier quart.Il a toutefois poussé légèrement son couvreur dans la zone des buts afin de mieux filer en direction opposée, si bien qu\u2019il a vu une passe de touché de 16 verges être annulée. La Voix des Deux blanchissages pour Cristobal! Résultats FOOTBALL Super Bowl Pittsburgh 21 Seattle 10 HOCKEY Ligue nationale Philadelphie 0 Montréal 5 Caroline 4 Boston 3 (F) Tournoi pee-wee de Waterloo Finales LNH \u2014 Montréal 6 Ottawa 1 AA \u2014 Laval 3 Mille-Îles 5 B \u2014 St-Jean 3 Iberville 7 Tournoi bantam de Bedford BB \u2014 H.R.S.0 Cantons-de-l\u2019Est 5 BB \u2014 Victoriaville 1 Shermont 3 B \u2014 St-Constant 2 Iberville 3 Un Super Bowl pas comme les autres mm Mick Jagger et les Rolling Stones ont mis le feu au Ford Field à la mi-temps.PHOTO ASSOCIATED PRESS RICHARD LABBÉ La Presse Detroit \u2014 C\u2019est en arrivant au quartier grec de Detroit qu\u2019on a pu voir les premières images saisissantes de ce Super Bowl XL.Il était environ 14 heures, un bon quatre heures avant le botté d'ouverture mais, déjà, on avait la totale: les fans des Steelers qui titubaient avec une Coors Light dans une main, et avec un gros hot-dog trop garni dans l\u2019autre.Voilà, la table était mise, et nous étions prêts pour une bonne dose de football.Mais avant de passer aux choses sérieuses, il fallait bien aller entendre un peu de musique de qualité, n\u2019est-ce pas?Ça tombait bien, puisque non loin de là, il y avait cette grosse tente blanche, et ce duo country qui se produisait gentiment sur la scène du fond.Un autre grand moment, mesdames et messieurs.Comblés par la vie, nous avons pu entendre une version tout croche de Honky Tonk Women, chantée par le leader du duo, un type avec une barbe blanche à la ZZ Top.On va vous le dire tout de suite: ça faisait pas mal plus Coupe Grey que Super Bowl.Météo.Coupe Grey La météo faisait très Coupe Grey elle aussi.Du vent.Beaucoup de vent.Du froid.C\u2019est pourquoi il fallait se réchauffer un brin, et, à ce chapitre, quoi de mieux qu\u2019un bon Coney Island Dog?Des hot-dogs au chili, avec beaucoup de chili.Ils en vendent partout par ici.Au fait, saviez-vous que leurs Coney Island Dogs sont comme nos hot-dogs Michigan?Et saviez-vous que Detroit, justement, est au Michigan?C\u2019est fou comme on apprend un paquet de choses vraiment utiles au Super Bowl.Le problème avec le froid, malheureusement, c\u2019est que ça ne permet pas de faire des gros tailgate.Normalement, la foule du Super Bowl sirote sa bière à l\u2019extérieur du stade en attendant le match.Pas hier.Hier, le monde rentrait assez vite sous le toit, pour ensuite aller aussi vite voir le gars de la bière (ou la fille, ça dépendait).On pouvait également se prendre un petit souvenir en passant.À des prix plutôt malades, comme le veut la tradition.On ne va pas vous endormir avec la liste des prix ici, juste vous rappeler que les serviettes de plage se vendaient à 75 $ US.Ce qui nous a fait un peu sourciller, parce qu\u2019il n\u2019y a pas de plage à Detroit.Motown Il y avait aussi le traditionnel spectacle d\u2019avant-match.Un hommage à la musique sacrée de Motown, avec quelques jeunes comme Joss Stone, et avec un vétéran de cette belle époque, Stevie Wonder.Très réussi.On a adoré Signed, Sealed, Delivei-ed, I\u2019m Yours, ainsi que le classique Superstition avec tout le monde à l\u2019avant de la scène.Les Four Tops sont ensuite arrivés avec leurs beaux habits jaunes, et avec / Can\u2019t Help Myself.Solide! On vous avait fait remarquer en cours de semaine que toute la ville de Pittsburgh était ici.Hier, toute la ville de Pittsburgh était sous le toit du Ford Field.Pas de doute.Ça explique pourquoi Tom Brady a été hué lors de la présentation d\u2019avant-match.et pourquoi tous les anciens des Cowboys ont été hués, surtout Larry Brown, qui avait coulé les Steelers au Super Bowl il y a 10 ans! Ils n\u2019oublient pas vite à Pittsburgh.Oui, Detroit a su répondre à l\u2019appel Detroit (AP) \u2014 Quelques autobus en provenance du Canada attendaient de traverser la frontière quand un labrador noir appelé Vernie a sauté dans la soute à bagages d\u2019un autobus nolisé et s\u2019est mis à renifler partout.Il ne lui a fallu que quelques minutes pour inspecter chaque pouce de l\u2019autobus, et parce que les passagers s\u2019étalent enregistrés d\u2019avance auprès de la NFL, le véhicule a pu franchir les douanes en moins de dix minutes.Hier, dans les heures précédant le Super Bowl, environ 300 autobus ont traversé la frontière entre Windsor, en Ontario, et Detroit.La plupart d\u2019entre eux ont pu compléter le trajet dans des délais acceptables.On craignait pourtant des embouteillages monstres des deux côtés de la frontière, les douaniers devant fouiller les autobus et vérifier l\u2019identité des passagers.«Ça fait presque peur quand tout se met en marche et que ça se déroule exactement comme prévu», a déclaré Ron Smith, chef de la U.S.Customs and Border Protection, qui a passé une bonne partie de la journée d\u2019hier au centre de commandement qui servait de quartier général pour les milliers de policiers chargés de la sécurité.Aucun incident On n\u2019avait rapporté aucun incident majeur autour du Ford Field, hier, au moment où le match a commencé.Keith Meyer, l\u2019un des bénévoles veillant au bon déroulement de l\u2019événement, a indiqué que le seul problème qu\u2019il a constaté est la longue file d\u2019autobus qui arrivaient tous en même temps au stade après avoir recueilli des détenteurs de billets dans divers stationnements du centre-ville de Detroit.Les avions remorquant des bannières publicitaires, qui avaient parcouru le ciel de Detroit pendant une bonne partie de la journée, ont disparu du ciel un peu plus de trois heures avant le botté d\u2019envoi.À 16hOO, le commandement de la défense aérospatiale de l\u2019Amérique du Nord a imposé un moratoire sur les vols dans un rayon de 45 km du centre-ville.Les seules exceptions étaient les hélicoptères des forces policières et les vols commerciaux approuvés.À deux coins de rue tout autour du stade, on retrouvait une clôture empêchant les passants de trop s\u2019approcher, à moins d\u2019avoir des billets.Il y avait des policiers partout, la plupart d\u2019entre eux aidant des amateurs un peu perdus à retrouver leur chemin.Seules les livraisons prévues d\u2019avance ont pu être complétées avant midi, le jour du match, chacune d\u2019entre elles étant vérifiée par des douaniers au moyen des machines à rayons gamma.Aucun véhicule n\u2019était admis près du terrain après le coup de midi.Avant le match, la police de Detroit n\u2019a arrêté qu\u2019un petit nombre d\u2019individus au centre-ville.On a toutefois remorqué 656 véhicules dans la zone de stationnement interdite du Super Bowl dans la semaine précédant l\u2019affrontement.Des partisans des Steelers partout! Detroit (Ai\u2019 l \u2014 La foule a fortement réagi quand Franco Harris, l\u2019un des 31 anciens joueurs par excellence du Super Bowl honorés hier, a fait son entrée sur le terrain en faisant tournoyer un Terrible Towel.Les partisans des Steelers, qu\u2019on retrouvait partout dans le stade, ont fait tournoyer leurs serviettes à leur tour.Un autre ancien des Steelers, Lynn Swann, a également été chaudement accueilli.Même Joe Namath, qui a grandi près de Pittsburgh, a été ovationné.Le seul membre des Steelers qui manquait est Terry Bradshaw, proclamé joueur par excellence du Super Bowl en 1979 et 1980.Il a été invité, mais il n\u2019a pas pris part à la cérémonie.Mais peu importe.Le Ford Field avait tout de même l\u2019allure du Heinz Field de Pittsburgh.Deux joueurs des Patriots de la Nouvelle-Angleterre, le receveur Deion Branch et le quart Tom Brady, ont été hués sans retenue.De même que Larry Brown, le demi de coin des Cowboys de Dallas qui a réussi deux interceptions dans un gain de 27-17 contre les Steelers lors du Super Bowl de 1996.C\u2019était là la dernière fois que Pittsburgh avait pris part au match de championnat de la NFL.Du jaune, du jaune, du jaune! Les partisans des Steelers étaient clairement plus nombreux que ceux des Seahawks dans le stade, hier.Des Terrible Towels étaient en vente.Une partisanes\u2019était même fabriquée un haut et une jupe de fortune à l\u2019aide de ses serviettes jaunes.Par ailleurs, les joueurs des Seahawks étaient constamment conspués, surtout l\u2019ailier rapproché Jerramy Stevens, durant la séance d\u2019échauffement.Stevens a mis le secondeur des Steelers Joey Porter en colère lorsqu\u2019il a déclaré que les Seahawks avaient hâte de gâcher le retour au bercail de Jerome Bettis.\tCR en AU PETIT ÉCRAN HOCKEY Ligue nationale Pittsburgh à Ottawa (RDS, 19h) LUNDI 06 FÉVRIER 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 06 FÉVRIER 2006 3 066$ Dépôt de sécurité : 0 $ /j 1 Location : 48 mois Dépôt de sécurité Mensualité Depot de sécurité 0$ fe Mensualité 0 $ 0$ m ¦ i .wæËÊBab''lM m mb, ¦ T OPTRA5 CHEVROLET HHR LS à l\u2019ach P*;- r VRAIMENT PLUS m %® W omptant : 2 937 $ rité : 0 $ t de securité Location : 48 mois Mensualité Comptant Dépôt de sécurité Mensualité Depot de sécurité EQUINOX LS Prix de detail révisés à la baisse Plus d'équipement de série Nouveaux designs Véhicules de première qualité y à rachat! mm Comptant : 3131 $ J J IJ { y/mois Dépôt de sécurité : 0 $ f j Location : 48 mois \u2014* C'est la preuve qu'en obtenez plus., vous en Mensualité Mensualité Comptant Dépôt de sécurité 219 S 234$ ' r ïü Bü Comptant : 1 631 $ de sécurité : 0 $ : 48 mois $\to$ I 0$ 0$ Photos à titre indicatif.Pour plus d'information voir un conseiller de l'équipe vraiment Plus.* Taxes en sus.Transport et préparation inclus, t Taxes et transport en sus.\t1 cC?1 ammeuex \tM \ti \t \t \t L\u2019équip® vraiment Plus l t \u2022.» - .Jü* Jean-Guy Paré Martin Gagné Michel D.Soucisse Julie Robidoux Directeur général Directeur voitures\tDirecteur\tResp portefeuille des ventes\td'occasion\tcommercial\tlocation CHARLAND Robert Gendron Donald Perras Gaétan Bissonnette Guillaume Rioux Stéphan Chaussé Représentant Représentant\tReprésentant\tReprésentant\tReprésentant 595/ bout, Boivin, Granby www.charlandchev.gmcanada.com "]