La voix de l'Est, 25 février 2006, samedi 25 février 2006

[" GRANBY I SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA La Voix de Xi Un autre printemps à saveur de culture 45 De nombreux vols élucidés à Cowansville SEMAINE DE RELACHE ANNÉE | NUMÉRO 210 | 6J ' 15 $ (?taxes) b .rft i Russ Howard OUVERT Tout le week-end?j 174 nx du Comping (rotde 1391 St-Alptwse LnT.cint l\\RDIN raiNB ^jdtCwby www.tresorsdetestrie com UNE MANNE TOURISTIQUE 1 ¦' \u2022 « » Des milliers d\u2019élèves, comme Marc-Antoine et Simon, se retrouvent en congé pour une semaine et c\u2019est l\u2019industrie touristique qui en profitera.\u2014 À lire en pages 2 et 3.PHOTO JANICK MAROIS _ mÊMÊÊm Adaptée avec précision à vos besoins! Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les règles de la RAMQ.Réduction de bruits de fond \u2022 Maximisation de la parole Vous ontondox mois no comprenez pas toujours! Nouvelle technologie 100% numérique ** v f www.laflammeetassocies.com Le modèle illustré n\u2019est pas couvert par la RAMQ \u2022\t\u2022 \t\tM\t\tM\t LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 LV25FEB2006Plate002.pdf; Plate 1 Actualités Vivement la semaine de relâche! CAROLINE BOISCLAIR cboiscla@>lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Fébriles, les élèves de la région attendaient avec impatience, hier, le son de la cloche annonçant la très attendue semaine de relâche.Enfin, c\u2019est l\u2019heure de se la couler douce, passer du bon temps en famille et prendre un bon bol d\u2019air frais! C\u2019est avec un plaisir évident que les jeunes de l\u2019école Saint-Jean de Granby et de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc ont fait part hier à La Voix de l\u2019Est des activités qui occuperont leurs journées de congé.Pour Rafaëlle et Mérédith Naud, cette semaine en sera une de plaisir et de bon temps.À l\u2019agenda: cinéma, glissade dans la neige et patin.«On espère que la température sera de notre côté!», a lancé la mère des fillettes, France Lapalme, pour qui cette période est une belle occasion de passer du bon temps en famille.D\u2019autant plus que son conjoint a pris des vacances afin de partager ce moment en leur compagnie.Wenqi Ann Harvey, âgée de dix ans, profitera quant à elle de cette période tant attendue pour s\u2019amuser avec ses amies, enfiler ses patins, aller au cinéma.«Disons qu\u2019on risque d\u2019être assez occupés, surtout qu\u2019on va avoir un bon quatre jours de congé en famille!», a indiqué sa mère, Odette L\u2019Espérance.Pour des élèves de l\u2019école secondaire, le but de cette relâche est simple: d\u2019abord et avant tout avoir.du plaisir! «Pour moi, la PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Pour Rafaëlle Naud et sa sœur Mérédith, cette semaine en sera une de plaisir et de bon temps.À l\u2019agenda: cinéma, glissade dans la neige et patin.semaine de relâche, ça va être une occasion de faire le party plus qu\u2019autre chose!», a affirmé sans détour Jordane Hamel, qui célébrera durant cette période son 15p anniversaire de naissance.Ses copines comptent également s\u2019amuser au cours de cette semaine «très méritée».«Mais je vais aussi en profiter pour travailler un peu plus qu\u2019à l\u2019habitude», a laissé tomber pour sa part Cynthia Dufour.Audrey Roy, 15 ans, profitera de ces quelques jours de vacances pour aller à Valcartier et visiter sa sœur qui habite Lennoxville, tandis que Cynthia Lachance tentera de s\u2019avancer dans ses devoirs.«On a eu plusieurs gros examens au cours des derniers jours, et je vais essayer d\u2019étudier un peu, si j\u2019ai le temps.», a affirmé l\u2019étudiante de troisième secondaire.¦kHUIIIij - mmm , Y \\ Pour Audrey Roy, Élodie Leclerc, Jordane Hamel.Cynthia Dufour.Cynthia Lachance et Marie-Soleil Provost, de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc de Granby, cette jours, semaine de relâche sera l\u2019occasion rêvée de faire le party! La jeune Wenqi Ann Harvey.10 ans.a bien des projets pour les prochains LA JOURNÉE EN IMAGES SÜ Sr N NOS CHRC^NI ATS EN DIRECT Vivez les Jeux sur cyberpresse.ca cyberpresse.ca/torino Actualités Un moment fort de la saison La semaine de relâche est très profitable à l\u2019industrie touristique KARINE BLANCHARD l kblanchaMavoixdelestqc ca Granby \u2014 Des milliers d\u2019élèves se retrouvent en congé pour une semaine et l\u2019industrie touristique s\u2019apprête à faire des affaires d\u2019or dans la région.Uniquement en ce qui a trait aux forfaits d\u2019hébergement et de ski, les retombées économiques sont évaluées à un demi-million de dollars.Que ce soit aux stations Mont-Sutton ou Ski Bromont, c\u2019est sans contredit l\u2019un des plus forts moments de la saison.«La semaine de relâche représente entre 30 et 40 % de la saison.C\u2019est un morceau très important», relève Morgan Robitaille, directeur des communications et du marketing à Mont-Sutton.PHOTOS JANICK MARDIS Actuellement, les conditions de ski sont excellentes, ce qui est de bon augure pour les semaines de relâche.À Ski Bromont, on évalue que la semaine du 27 février au 3 mars sera la plus achalandée de la saison.' : fwm*> «Pour les hôtels qui sont près de la montage, ce sera pratiquement leur meilleure semaine», souligne Cynthia Langevin.> j i Un moment de pause en plein air pour Olivier Besner.En fait, il faudrait plutôt parler «des» semaines de relâche.Le congé scolaire ne se limite pas qu\u2019à quelques jours pour l\u2019industrie touristique de notre région.La semaine dernière, ce sont les Américains, alors en pleine «president week», qui ont pris d\u2019assaut les pentes de ski.Pour les deux prochaines semaines, ce sera au tour des Québécois de s\u2019amuser un peu, suivis des Orttariens.«Pendant presque un mois, c\u2019est sans arrêt, se réjouit M.Robitaille.Et malgré la température, on s\u2019en sort bien.Nous avons 100 % du domaine qui est skiable.» À Ski Bromont, on évalue que la semaine du 27 février au 3 mars sera la plus achalandée.Habituellement, environ 500 billets sont vendus hebdomadairement.Durant la semaine de relâche, ce nombre peut facilement franchir la barre des 4000.«Pour l\u2019industrie du ski (au Québec), c\u2019est environ 20 %», soutient Charles Désourdy, président de Ski Bromont.Le temps perdu Actuellement, les conditions de ski sont excellentes, ce qui est de bon augure pour les semaines de relâche.Toutefois, les stations de ski ont souffert cet hiver.I^es pentes ont été délaissées par les amateurs de sports de glisse depuis le début de la saison.Les variations de températures auront fait mal à l\u2019industrie.«L\u2019an passé, le mois de mars fut le plus beau des 40 dernières années.On s\u2019attend à ce que ça soit bon, mais à toutes fins pratiques, c\u2019est impossible de rattraper le temps perdu», avoue M.Désourdy.À Mont-Sutton, ce ne sera qu\u2019à la fin de la saison que les dirigeants pourront évaluer l\u2019impact des humeurs de Dame nature cet hiver.«La température varie tellement cet hiver.Mais si on fait la moyenne des dernières années, on s\u2019encourage et on se dit qu\u2019on va encore avoir du beau temps», espère M.Robitaille.Profitable pour tous L\u2019Office du tourisme Granby-Bromont constate aussi que les revenus générés par les centres de ski ne sont pas négligeables à cette période de l\u2019année.Lorsque les pentes sont envahies par les skieurs, les hôtels le sont aussi.«Pour la relâche, c\u2019est sûr que pour les hôtels qui sont près de la montage, ce sera pratiquement leur meilleure semaine», souligne Cynthia Langevin, agente aux communications et au marketing.Après les précipitations de neige hier matin, les lignes téléphoniques n\u2019ont pas dérougi dans les hôtels de Granby et de Bromont, selon M'\u201d' Langevin.Heureusement, puisque depuis le début de la saison hivernale, tous ont enregistré une légère baisse de leur- taux d\u2019occupation.Par un temps radieux, les adeptes des sports d\u2019hiver ne se sont pas fait prier, hier, pour envahir les pentes.w 13, rue Court, Granby 777-7300 m i Dh Teresa CUISINE ITALIENNE Apportez votre vin Ltmcjotcstines fete.Dès le 26 février, pour un temps limité, les dimanches, mardis, mercredis et jeudis soir Potage ou salade verte Thé ou café Dessert (extra 2 $)\" Langoustines sur nid de riz Langoustines et linguinis sauce tomates et basilic Filet mignon et langoustines Au choix 15,95 $ t V* *.*\t*\u2019« 4 «.» \u2022 « « m, < O ïc o V» M LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 MÉTÉO Actualités VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 21 Demain max -9 min -11 Possibilité d averses de neige Aujourd'hui max -8 min -20 SOMMAIRE Agenda A ne pas répéter Cahier Week-End Carrières et professions Décès Économie Horoscope Jeux Opinion Petites annonces Sports Statistiques Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot\t3,99 S par motorisé\t4.26 $ UfoindeFEst Dutteon Granby J2G 914 La Vou de rtsl (courner de seconde classe, enregtstrement rr 0679) est membre du Consert de presse du Quebec; Seule la Presse Canad»nne est autoriser- ti cMtuser ses mtormahons fA/t/oe/j' ae wa v/e BULLETIN DE VOTE cé'J \\0WfHAl! LES POLICIERS ÉLUCIDENT UNE SÉRIE DE VOLS À COWANSVILLE Trois suspects arrêtés 38 40 45 à 54 29 à 33 77 à 80 42-43 53 52 36 56 81 81 POUR NOUS JOINDRE LaVoixde l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction redactionPIavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite#lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclasseesiolavoixdelest.qc.ca KARINE BUNCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Les policiers de la Sûreté du Québec du poste de Brome-Missisquoi viennent d\u2019élucider une série de vols survenus à Cowansville.Au cours des quatre «Il y a trois dossiers pour vols dans des cabanons qui ont été rapportés au cours de cette nuit-là.» - Le lieutenant Richard Burcombe dernières semaines, 28 plaintes ont été déposées à la SQ concernant des biens subtilisés dans des cabanons.Dans la nuit de dimanche à lundi dernier, une résidante de Cowansville a contacté les policiers pour les informer de la présence d\u2019individus munis de lampes de poche sur le terrain de son domicile.Aussitôt informés de la situation, les agents sont débarqués sur les lieux.Sur place, ils ont procédé à l\u2019arrestation de trois Cowansvillois âgés de 20 ans.Pour le moment, il est impossible de divulguer leur identité puisqu\u2019ils n\u2019ont toujours pas comparu devant le juge.Au moment de leur arrestation, les présumés voleurs venaient de vider le contenu de trois cabanons situés derrière des résidences privées.Leur «stra- (ill II ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Selon le lieutenant Richard Burcombe, de la SQ de Brome-Missisquoi, les trois individus arrêtés sont reliés à 28 dossiers de vols.tégie» était fort simple: ils subtilisaient des objets de valeur dans plusieurs cabanons au cours de la même nuit et les cachaient dans Poursuite policière sur la 10 KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Un Granbyen de 22 ans a donné du fil à retordre aux policiers de la Sûreté du Québec, jeudi.Assis au volant d\u2019un véhicule volé, Maxime Davignon-Petit, accompagné d\u2019un autre homme, a tenté de fuir les patrouilleurs, ce qui a donné lieu à une poursuite sur l\u2019autoroute 10.En avant-midi jeudi, un véhicule a été rapporté volé dans le stationnement du cégep de Granby Haute-Yamaska.Quelques heures plus tard, des policiers de la SQ effectuaient une opération radar sur l\u2019autoroute 10 entre Bromont et Granby.Lorsque le véhicule recherché est passé devant eux, le jeune conducteur roulait à environ 180 km/heure.Aussitôt, les policiers ont activé sirènes et gyrophares pour l\u2019intercepter.Toutefois, Maxime Davignon-Petit a fait fi de la voiture de patrouille et a continué sa route.Une poursuite policière s\u2019est enclenchée et s\u2019est déroulée sur une distance de quelques kilomètres.Le suspect a finalement emprunté la sortie de Bromont.Lui et son passager ont abandonné le véhicule volé un peu plus tôt dans la journée pour prendre la fuite à pied.Le passager a été intercepté en peu de temps par les policiers.Quant au conducteur, il aura fallu que les agents effectuent un ratissage du secteur avant de lui mettre la main au collet.Le Granbyen a été localisé dans une salle de bain d\u2019un commerce du boulevard Bromont où il s\u2019était caché.Maxime Davignon-Petit est connu des services de la sûreté municipale de Granby pour avoir commis des crimes semblables par le passé.Il a comparu devant le magistrat hier et a été accusé de vol.D\u2019autres accusations pourraient être déposées contre lui.Le jeune homme demeure incarcéré jusqu\u2019à son retour devant le juge lundi.Quant à son passager, aucune accusation n\u2019a été déposée contre lui.un endroit situé loin des regards, dans les bois par exemple.Après avoir mis la main sur la marchandise, les suspects revenaient la récupérer avec leur véhicule.Parmi les équipements de valeur retrouvés, il y a notamment des génératrices, des compresseurs, des sableuses électriques et des outils divers.Selon le lieutenant Richard Burcombe de la SQ de Brome-Missisquoi, les trois individus ont commis plusieurs vols au cours de la nuit où ils ont été arrêtés.«Il y a trois dossiers pour vols dans des cabanons qui ont été rapportés au cours de cette nuit-là, explique-t-il.Les individus sont reliés à 28 dossiers de vols.» Les trois suspects ont été remis en liberté sous promesse de comparaître à une date ultérieure et seront notamment accusés de vols.Un voleur sorti du plafond dévalise une caisse populaire Longueuil (PC) \u2014 Un voleur s\u2019est caché dans le plafond d\u2019une caisse popuküre de Longueuil pour dérober les billets de banque destinés aux guichets automatique de l\u2019établissement.Trois employés qui s\u2019affairaient à remplir les appareils, hier matin, ont été surpris par un individu cagoulé et armé qui est sorti du plafond.Ils ont été enfermés dans une pièce pendant que l\u2019individu prenait l\u2019argent et s\u2019enfuyait par une fenêtre à l\u2019arrière de l\u2019établissement.Un complice l\u2019attendait dans un véhicule à proximité de l\u2019établissement.Personne n\u2019a été blessé.M&naÿe/ à/ la/populcution/ ÉLÉMARKETING Fondation du Centre hospitalier de Granby La Fondation du Centre hospitalier de Granby informe la population régionale que la firme Communications OSBL sollicite présentement la population régionale, par téléphone, pour la Fondation du Centre hospitalier de Granby.Avec l'accord de la personne sollicitée, Communications OSBL postera un formulaire de DON avec une enveloppe adressée au bureau de la Fondation du Centre hospitalier de Granby.Communications OSBL ne demandera pas à la personne sollicitée son numéro de carte de crédit ou de faire un chèque et ne discutera pas du montant du DON.De plus, aucune personne n'est autorisée de faire du porte-à-porte pour recueillir des DONS pour la Fondation du Centre hospitalier de Granby.La Fondation du Centre hospitalier de Granby a besoin de vos DONS pour assurer à tous des services et des soins de qualité.Ainsi, nous bénéficierons tous d une meilleure qualité de vie.Merci de votre générosité ! Téléphone : (450) 375-8030 \u2022 fondationchg@rrsss16.gouv.qc.ca tocaticw I ±a.®-oT5-_^raoS|g-^ .« §\u2022< 3 0) œ m a >- - n ai -P m T6 3 co 2 \u2014 Q.m \u2014 in'-' \u2022f & \t _\t.\u2014J -T-î (/) ë\tc\t®\tJ?\tc\t° m\tE E-UJ g- « O >\tc v»\\ - uétwr-a4.* .f » * l Fédération ®des fJL cégeps Le technologue en génie mécanique peut exercer dans des endroits de travail fort diversifiés : usines de fabrication mécanique, centres de recherche industrielle, firmes d'ingénieurs-conseils, alu-mineries, industrie minière, industrie aérospatiale.Renaud- Bray ?\u2022itir Pour son taux d'insertion, pour sa polyvalence, pour la diversité des endroits de travail et pour aussi, et surtout, sa filière DEC-BAC qui mène à la formation d'ingénieur, le technologue en génie mécanique se voit attribuer la palme d'argent.Pour connaître let programmes de formation lies i cette profession, les établissements qui les offrent et plusieurs statistiques.consulte?le Palmarès des carrières 2006 ou visite?le site www.monemploi.com.Vous pouvez également consulter un professionnel de I orientation.de l\u2019information scolaire et professionnelle ou de l\u2019éducation au choix de carrière Actualités Appels au calme en Irak Bagdad (AP) \u2014 À l\u2019heure où l\u2019Irak semble au bord de la guerre civile entre chiites et sunnites après la destruction d\u2019un sanctuaire chiite qui a déclenché une vague de représailles, dirigeants religieux et politiques tentent d\u2019apaiser les passions.Le plus influent des dirigeants politiques chiites a lancé hier un appel à l\u2019unité et condamné le meurtre de civils tandis qu\u2019en ce jour de prière, Bagdad était déserte pour cause de couvre-feu diurne.Le gouvernement a pour sa part annoncé le renforcement des mesures de sécurité, dont le «bouclage» de la capitale, où aucun véhicule, hormis ceux de la police, les ambulances et les camions gouvernementaux, n\u2019a désormais le droit d\u2019entrer ou de sortir, et le déploiement de militaires supplémentaires dans les zones sous tension.Le premier ministre Ibrahim al-Jaafari, un chiite, a ajouté avoir pris des mesures pour la protéger les lieux saints, interdire le, port d\u2019armes dans les rues et reconstruire le sanctuaire de Samarra et les quelque 169 mosquées sunnites attaquées depuis.Le couvre-feu diurne, mesure exceptionnelle imposée à Bagdad et dans les trois provinces voisines de Diyala, Babil et Salaheddin.semblait avoir porté un coup d\u2019arrêt à la vague d\u2019attaques sur des mosquées sunnites qui ont suivi l\u2019attentat de mercredi.Depuis la destruction du dôme de la mosquée Askariya, l\u2019un des principaux sanctuaires chiites à Samarra, les violences ont fait quelque 130 morts et réveillé le spectre d\u2019une guerre civile entre chiites et sunnites.Cherchant à calmer le jeu, Abdul-Aziz al-Hakim, président du Conseil suprême pour la révolution islamique en Irak (CSRII, principal parti chiite) a affirmé que les auteurs de l\u2019attentat contre la mosquée Askariya, qui a mis le feu aux poudres, «ne représentent pas les sunnites irakiens».Il en a accusé les fidèles de Saddam Hussein et les partisans du patron local d Al-Qaïda, Abou Moussab al-Zarqaoui, ajoutant: «Nous devons tous nous unir pour les éliminer».Al-Zarqaoui «travaille à allumer la guerre sectaire dans le pays», a-t-il lancé, appelant à la «retenue».En pleine escalade, pour exprimer leur colère face aux représailles dont est victime leur communauté, les hommes politiques sunnites ont claqué la porte des pourparlers en PHOTO ASSOCIATED PRESS En ce jour de prière, hier, Bagdad était déserte pour cause de couvre-feu diurne.cours avec leurs homologues chiites pour la formation du nouveau gouvernement.Dhafer al-Ani, porte-parole du principal bloc sunnite au Parlement, a salué les paroles de paix d\u2019Al-Hakim, qualifiées d\u2019«étape sur le chemin de la guérison des blessures».Mais il a affirmé que son parti attendait toujours des excuses du gouvernement pour n\u2019avoir pas sû protéger les mosquées sunnites contre les représailles.Jugeant que les chiites irakiens avaient «le droit d\u2019exprimer leur colère par des moyens pacifiques», Al-Hakim a déploré l\u2019escalade des représailles.«Nous déclarons notre rejet de toute attaque contre une mosquée chiite ou sunnite en Irak et nous condamnons tout meurtre d\u2019irakiens», a-t-il lancé.MASSOTHERAPIE - \u2022 Massage suédois thérapeutique coyülCéA \u2022 Massage yoga-thaï \u2022 Massage femmes enceintes Louise Blais 525-1327 \u2022\tTraitement du lymphœdème \u2022\tThérapie cranio-sacré \u2022\tDrainage lymphatique France Charbonneau 776-0049 ISUJPRËSENTATION \u201cfCETTIANNONCI 347, boul.Boivin, Granby Prières et manifestations De leur côté, les dirigeants religieux des deux confessions ont appelé hier les fidèles à se rendre en masse prier, et ont organisé des services religieux rassemblant chiites et sunnites.Histoire de mettre en garde contre le risque d\u2019embrasement.Les prières ont été suivies de manifestations dans plusieurs villes.La foule était au rendez-vous à la mosquée Abou Hanifa, la plus importante de Bagdad, où l\u2019imam a dénoncé l\u2019attaque du sanctuaire comme un complot visant à déclencher une guerre inter-communautaire.Dans le sud, cœur du pays chiite, plus de 10 000 personnes ont assisté au service à Bassorah, chiites et sunnites réunis.Des violences ont cependant eu lieu, comme dans le «Triangle de la mort», cette zone mixte au sud de Bagdad. # ¦* A EN BREF L\u2019Iran est le pire ennemi de l\u2019Amérique, selon un sondage Washington (AP) \u2014 L\u2019Iran et son programme nucléaire ont désormais détrôné l\u2019Irak comme principal ennemi des États-Unis dans le cœur des Américains.Ils sont 31 % à considérer Téhéran comme leur pire ennemi, devant l\u2019Irak, qui lui reste à 22 % comme l\u2019année dernière, selon un sondage Gallup.Dans le jeu de chaises musicales entre membres de l\u2019«Axe du mal», le régime des Mollahs occupait l\u2019an dernier la queue de peloton avec 14 %.Cette année, c\u2019est la Corée du Nord qui arrive en troisième position, à 15 %.Du côté des amis, même si Canada et Grande-Bretagne restent indéboulonnables avec une cote d\u2019amour de neuf Américains sur dix, ça va beaucoup mieux pour la France et l\u2019Allemagne.En 2003, juste avant l\u2019invasion de l\u2019Irak, seuls 34 % des Américains voyaient la France avec les yeux de Chimène: ils sont 54 % aujourd\u2019hui.Mais ce n\u2019est encore rien par rapport à l\u2019Allemagne, autre chef de file des «anti-guerre» de la Vieille Europe: les Américains sont aujourd\u2019hui 79 % à l\u2019apprécier, contre seulement la moitié en 2003.Ce sondage Gallup a été réalisé du 6 au 9 février auprès de 1002 personnes interrogées par téléphone.Il comporte une marge d\u2019erreur de plus ou moins trois points de pourcentage.12 crevettes du dimanche au je.udi Dès 16 h servies avec riz et légumes 4 CHOIX] \u2022 Àl\u2019ail Provençales*Panées «Mexicaines \u201e CREVETTES TOUS LES JEUDIS à VOLONTÉ servies avec riz et légumes + BAR À SOUPE ET SALADE .ONTÉ Dès 16 h (R,\t^ La place à Granby 791 Principale 777-3511 Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous en part en composant le 375-9081 ou le 375-4555 Carrières et professions cybefpresse.woftopolis.cocnWOrkopoliS \u2022\u2022life.Trammell Crow Company IrummtU (.mu t.ampuny ttl une sottelrt/e terrke» immoMim bien établie qui compte plus de St) uns d buUnre Irmnmell ( mu cherche actuellement a pounotr tes postes suivants au sem de son bureau Je Brumuut.Quebec Opérateur (trice) Mécanique de Bâtiment Rcsponsabk- du rv*pc« des spccfficanons des systèmes mécaniques de hiiunetu dans une entreprise de haute technologie fcn charge de l'ajustement et de la surveillante du bon fonctionnement des systèmes mécaniques, des interventions hors spécifications ou des appels de service, de 1'analvsc et de l'optimisation à long terme tie' performances la» responsahiliics incluent aussi la mise en application des codes et standards, les etudes de faisabilité et le uoimten de la documentation, Eavnom: atomic ivuubv> .DHC en Mécanique de Bâtiment deux à trois ans d cxpénence opérationnelr en industrie mécanique, maimse des notions hmdamenulrs de Mécanique de Bâtiment.Concepteur (trice) Électricité kesponsabtc de la conception électrique dans une entreprise de Itaulc technologie Kn charge de ta conception de dessins électriques répondant aux besoins du client a l'aide du logiciel A1T0CAD.de la mise en application ! des codes et standards, des etudes de- faisabilité et du maintien de la documentation Expérience et formation fcuuisp DEC en Technique Électrique, deux à trots ans d'expérience industrielle en tant que concepteur électrique maîtrise de la dernière version d M TtM AI) Maîtrise imperative des notions fondamentales d'Électricite du j Bâtiment, de la lecture des plans électriques et architecturaux de ta conception des dessins de distnbuiKin de système-' élertriques et du code électrique du Québec Merci de faire parvenir votre curriculum vitac par courriel à l'attention de Richard Mireault üatréaql!.'l.è-i,ibm mu «> précisant le poste choisi Prière de ne pas appeler.\tx LaVoixde l'Est AGENT DE DISTRIBUTION (ENTREPRENEUR AUTONOME) Quotidien qui œuvre dans ta grande région de Granby, La Voix de l\u2019Est est publiée du lundi au samedi.La Voix de l'Est est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.Le groupe Gesca est propriétaire de sept (7) quotidiens : La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l'Est.La Voix de l\u2019Est est présentement à la recherche de deux (2) personnes intéressées à devenir agent de distribution du journal (entrepreneur autonome).Responsabilités À ce titre, vous êtes responsable de la commercialisation de La Voix de FEst sur une partie du territoire desservi par le journal.Vous travaillez de votre propre bureau et vos actions sont régies par un contrat signé avec le directeur de la promotion et de la distribution du journal.Voici un sommaire de vos responsabilités: \u2022\tAccroître le tirage du journal par différents efforts de vente d'abonnements à domicile et d'exemplaires en kiosque; participer aux campagnes de promotion, assurer la sollicitation de nouveaux clients et le renouvellement des abonnes existants; \u2022\tRecruter et former des camelots; \u2022\tGérer la perception auprès des clients, abonnés et marchands dépositaires ; \u2022\tDévelopper de nouveaux points de vente et maximiser la vente en dépôts ; \u2022\tVoir au règlement rapide des plaintes de ta clientèle; \u2022\tAssurer la distribution de La Voix de FEst et de quatre (4) autres quotidiens auprès des abonnés; \u2022\tAssurer un bon fonctionnement des opérations sur une base quotidienne afin de maintenir un haut degré de service à la clientèle et un maximum d efficaote en tout temps.Profil recherché Vous avez complété une formation collégiale dans un domaine approprié, et êtes disponibles dès mars 2006.Vous cumulez cinq (5) années d'expériences pertinentes et devez posséder votre propre véhicule.Vous faites preuve de réelles capacités de gestion des ressources humaines et financières.Vous démontrez de F initiative et avez un excellent sens de l\u2019organisation.Vous démontrez une bonne capacité à vous adapter à différents environnements.La connaissance du territoire de la MRC de Rouville, ou de celle de Brome Missisquoi est nécessaire.Vous possédez une bonne connaissance de l\u2019environnement Windows et savez exploiter les nouvelles tech nologies.Rémunération Les agents de distribution sont liés par entente contractuelle avec La Voix de l\u2019Est Si ce défi vous intéresse particuliérement, faites nous parvenir votre curriculum vitae ainsi qu\u2019une courte lettre expliquant vos ambitions.Ces documents devront être reçus à La Voix de FEst avant le vendredi 3 mars 2006.Une Turcotte La Voix de l'Est 76, rue Dufierin, Granby (Québec) J2G 914 hurcott@lavoixdelest.qc.ca L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seulesjes personnes retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi.o\t9 -% -h \u2022>\" f » ^***.-*r*-*-'*\"i-« SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST 30 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 * # Notre client, spécialisé dans le domaine manufacturier de carpette et tapis, est à la recherche d'un CONTRÔLEUR afin d'effectuer les tâches suivantes: - \u2018 \u2022\\ \u2022\tForte connaissance avec le coût de revient \u2022\tForte connaissance en anglais -\tDevra assister le département de budgets, analyse de divers rapports financiers, préparation de rapports financiers et des projets spéciaux \u2022\tAnalyse de coûts et de projets \u2022\tCA, CGA ou CMA est un atout .\u2022\t5 ans d'expérience dans le domaine manufacturier -\tForte connaissance des normes comptables canadiennes Le client offre un salaire jusqu'à 80 k et des avantages ; compétitifs.Seuls les candidats sélectionnés seront contactes ¦ Veuillez faire parvenir votre CV à : |j Milène Rizcalla, CA Mrizcalla@quantum.ca Tél.: (514) 985-6486 Téléc.: (514) 849-8846 QUCinXUlTl ^ LES MAISONS ^>/flnnrttr HOMES Technicien en informatique Principales tâches -\tAdministration du réseau -\tOffrir un support aux usagers \u2022 Maintenir à jour le parc informatique -\tProgrammation MS Access Exigences -\tDétenir un diplôme d\u2019études collégiales en informatique -\t2 années d\u2019expérience pertinentes -\tConnaissance dans la programmation de site WEB un atout Ce poste est disponible à notre usine de Ste-Anne-de-la-Rochelle.Si vous croyez être la personne que nous recherchons, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: 316 Principale Ouest Ste-Anne-de-la-Rochelle (Québec) JOE 2B0 Tél.: (450) 539-3100 Téléc.: (450) 539-0335 nmarcoux@maisonalouette.com Nous sommes situé à 20 minutes de Granby et à 30 minutes de Sherbrooke.^ Chef de file dans le secteur des grands travaux routiers.Construction DJL inc.exploite un vaste réseau de carrières et d\u2019usines d\u2019enrobés bitumineux à travers le Québec.Nom recherchons pour b région de Bromont, un(e) : ESTIMATEUR RESPONSABILITÉS \u2022\tPréparation des soumissions plus particulièrement pour des travaux de voirie (excavation, fondation, égout, aqueduc, pavage, etc.) et visite des lieux.\u2022\tPlanification de la main-d\u2019œuvre et des équipements.\u2022\tRespect du système qualité.EXIGENCES \u2022\tIngénieur en génie civil ou technicien en génie civil ou expérience équivalente.\u2022\tSi possible avoir 5 à 10 ans d'expérience dans le domaine.\u2022\tMobilité dans la région.\u2022\tPoste saisonnier, environ 10 mois par année.BONNE REMUNERATION ET AVANTAGES SOCIAUX Les personnes intéressées sont priées de soumetre leur curriculum vitae i l'adresse suivante : Construction DJL inc.Service des ressources humaines 1550, rue Ampère, bureau 200, Boucherville (Québec) J4B 7L4 Télécopieur : (450) 655-1201* Courriel : resshum@djl.ca www.djl.ca N.B.Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.(Licence R.B.Q.8115-6291-32) Carrières et professions qOefpress* «ortupolis com WOfiCOpOliS « Ifc.COWANSVILLE n®w§«2> CONSERlfR(ERE) tec/uUque et 'exjïéfUeHce »- 1 an d\u2019expérience minimum >¦ Poste permanent »\u2022 Bilingue\t»- Salaire avantageux »- Beaucoup d\u2019entregent\t>\u2022 Confidentialité assurée '? Les candidats doivent être disponibles sur les quarts de four ou de soir, selon le besoin =£> Salaire compétitif \u2022\tCarrossiers \u2022\tApplicateurs d\u2019apprêt (primer) \u2022\tPeintres \u2022\tSoudeurs-assembleurs \u2022\tJournaliers - métier de l\u2019acier Envoyez votre c.v.au 2430 Principale St-Paul-d'Abbotsford QC JOE 1A0 Télécopieur: (450) 379-5995 À l'attention du département des ressources humaines 334,04V Industries NRC est le seul manufacturier canadien d \u2019équipement de remorquage hydraulique et fall partie des leaders de celle industrie très restreinte.F Afin de supporter la Iode croissance de nos DÉPARTEMENTS DE CARROSSERIE ET DE SOUDURE, nous sommes i la recherche de candidats dynamiques atin de combler les postes suivants : INDUSTRIES LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 Actualités Chef de file dans le secteur des grands travaux routiers, Construction DJL inc., qui exploite un vaste réseau de carrières et d\u2019usines d\u2019enrobés bitumineux à travers le Québec, est à la recherche d'un(e) : CONTREMAITRE DE PAVAGE LIEU DE TRAVAIL : Region de Bromont RESPONSABILITÉS \u2022\tSurveiller, coordonner et planifier les activités de l\u2019équipé de pavage; \u2022\tGérer le personnel de l\u2019équipe de travail; \u2022\tEtablir des méthodes permettant de respecter les calendriers d'exécution; \u2022\tCommander du matériel et des fournitures; \u2022\tFormer ou veiller à la formation des travailleurs; \u2022\tSuivre l'avancement des travaux; \u2022\tParticiper à la préparation des soumissions; \u2022\tSuivre le programme de qualité et santé sécurité au travail.EXIGENCES SpectüL Solidement établie depuis 1995, notre société, est un chef de fileTiord américain spécialisée dans la transformation de l'aluminium.En vue de poursuivre l'excellence de nos services dans un contexte de grande croissance, nous sollicitons des candidatures pour combler à notre usine de Granby le poste de; Ingénieur de projet VOTRE RÔLE: Sous la responsabilité du directeur ingénierie secteur fenêtre votre rôle consiste à : ?\tEffectuer de la gestion de projets pour d'importants clients américains et canadiens; ?\tAssurer un soutien technique auprès de la clientèle; ?\tDévelopper de nouveaux produits; / Participer aux rencontres technique / clients; y Concevoir et améliorer nos produits et procédés de fabrication.Attaque ratée en Arabie Saoudite \u2022\tUn diplôme d\u2019études collégiales en génie civil; \u2022\tCinq (5) ans et plus dans des fonctions similaires; \u2022\tUne vaste expérience dans l\u2019industrie peut suppléer aux exigences d\u2019études BONNE REMUNERATION ET AVANTAGES SOCIAUX les prsonnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum vitae à l'adresse suivante : Construction DJL inc.Service des ressources humaines 1550, rue Ampère, bureau 200, Boucherville (Québec) J4B 7L4 Télécopieur : (450) 655-1201* Courriel : resshum@djl.ca (Licence R.B.Q.8115-6291-32) 33.LES MAISONS 'T^inurttr H O M E S Nous sommes présentement à la recherche d'un : Mécanicien d\u2019entretien et de chantiers de construction Fonctions Vous aurez à effectuer la réparation de l'équipement industrielle, de la mécanique du bâtiment et serez responsable de la gestion de l'inventaire du magasin.Exigences -\tAvoir son DEP en mécanique industrielle -\tConnaissance en soudure (MIG et rode) -\tConnaissance des outils pneumatiques et électriques -\tExpérience en milieu industriel un atout Conditions de travail : -\tSalaire selon l\u2019expérience -\tHoraire de 40 heures de jour répartis sur 4 jours et demi -\tAvantages sociaux Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante: Les Maisons Alouette 316 Principale Ouest Ste-Anne-de-la-Rochelle (Québec) JOE 2B0 nmarcoux@maisonalouette.com Téléc.: (450) 539-0335 Nous sommes situé à 20 minutes de Granby et à 30 minutes de Sherbrooke.M M DIRECTRICE, DIRECTEUR DES VENTES VÉHICULES NEUFS VOS FORCES \u2022\tParfaitement bilingue \u2022\tExpérience minimum de trois ans dans la vente de voitures neuves \u2022\tDésir de relever un défi de croissance à la hauteur de vos attentes \u2022\tSens de l\u2019organisation \u2022\tConnaissances informatiques de base \u2022\tAptitude de leadership et de motivation \u2022\tHabilté à travailler en équipe Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : Michaël Kessler 4465, boulevard Bourque Rock Forest (Québec) JIN 1S4 Téléphone : (819) 569-9111 Télécopieur : (819) 569-8794 Courriel : michael.kessler@vwestrie.com Volkswagen de l'Estrie souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les candidatures sélectionnées.VOTRE PROFIL: ?\tDiplôme en génie mécanique ou industriel (Membre de l\u2019OIQ); ?\tExpérience de plus de cinq (S) ans en milieu manufacturier; y Facilité à travailler en équipe et approche-client; y Connaissance d\u2019un logiciel de conception 3D (SolidEdge un atout); y Le bilinguisme (français / anglais) est essentiel.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur offre de service avant le 8 mars 2006, par courriel à alain roy@spectal.ca ou par télécopieur au (450) 378-3657.Nous remercions les candidates et candidats qui auront fait parvenir leur offre de service, mais seules les personnes retenues pour l\u2019entrevue seront contactées.ke emballées knoufcti tnc.Chef de file dans le domaine de fabrication, LEK se spécialise dans la production de produits cosmétiques et pharmaceutiques depuis plus de 14 ans.LEK est à la recherche d\u2019un : Technicien en microbiologie Le titulaire de ce poste sera responsable des tests mici obiologiques des matières premières, des produits finis et des échantillons des lots de fabrication.Le candi dat sera impliqué dans la préparation des médias pour les tests microbiologiques, contrôle de stérilité et croissance, support pour la validation des médias et entre tien des cultures et d'autres activités du département concernant la résolution de problèmes.Exigences Fortes habiletés interpersonnelles, bonne communication; capable de travailler en équipe; bon sens de l\u2019organisation; connaissance de l'environnement MS Windows (Word, Excel, Internet); posséder un D.E.C.en microbiologie; 1 année d\u2019expérience dans le domaine pharmaceutique ou cosmétique; être disponible sur tous les quarts de travail (jour, soir, nuit et fin de semaine) ; bilingue un atout.Les personnes intéressées par ce défi acheminent leur curriculum vitae selon leur convenance : Les Emballages Knowlton Inc.Département des ressources humaines a/s.: Marie-Josée Bazinet 315, chemin Knowlton, Knowlton (Québec) JOE 1V0 Télécopieur: (450) 243-5881 Courriel : mjbazinet@lekpi.ca\t33«?s9v Pavages Maska Inc.Pavages Maska inc.Région Estrie-Magog Compagnie de construction de route et de pavage, qui oeuvre dans le domaine depuis plus de 50 ans est à la recherche de : CHARGÉ DE PROJETS SURINTENDANT ET CONTREMAÎTRE TECHNICIEN EN GÉNIE CIVIL ESTIMATEUR SENIOR ET JUNIOR ARPENTEUR TECHNICIEN EN LABORATOIRE Faites-nous parvenir votre c.v.par télécopieur au (450) 773-6286 ou prenez rendez-vous en téléphonant au (450) 773-5515, poste 297 et demandez Nancy Carvalho \u2022\t33- Le Caire (AP) \u2014 Des kamikazes au volant de voitures piégées ont attaqué hier l\u2019immense complexe pétrolier d\u2019Abqaïq, où sont raffinés les deux tiers du pétrole d\u2019Arabie Saoudite, dans l\u2019est du pays.Les gardes ont réussi à mitrailler les véhicules qui ont explosé avant de pénétrer dans l\u2019enceinte de la raffinerie, précisait-on de sources officielles.Selon le porte-parole du ministère de l\u2019Intérieur, le général Mansouv al-Turki, les deux véhicules ont sauté alors qu\u2019ils tentaient d\u2019entrer sur le site placé sous très haute sécurité.Selon Ali Naimi, le ministre du pétrole, l\u2019attaque a été déjouée: l\u2019explosion a causé «un petit incendie» qui a été rapidement maîtrisé et n\u2019a «pas affecté les opérations».Il démentait ainsi les informations de la chaîne par satellite Al-Arabiya, selon lesquelles un des deux véhicules avait réussi à franchir l\u2019entrée et un oléoduc avait été endommagé.Les installations de la société Aramco «ont continué à fonctionner normalement, et les opérations d\u2019exportations se sont poursuivies», ajoute le ministre dans un communiqué.Les cours ont grimpé de plus d\u2019l,2() dollar sur les marchés mondiaux à la nouvelle de l\u2019attaque.Cette attaque visant la raffinerie d\u2019Abqaïq, également connue sous le nom de Bouqaïq, est la première sur une installation pétrolière du royaume wahhabite, qui mène depuis trois ans une violente campagne de répression contre les militants islamistes.Des terroristes liés à Al-Qaïda s\u2019en étaient cependant déjà pris à des bureaux de compagnies pétrolières.Mais les informations divergent.Selon un journaliste saoudien arrivé sur place peu après l\u2019explosion, une seule des voitures a explosé, et les gardes ont tué les deux occupants de l\u2019autre véhicule avant qu\u2019il n\u2019explose.Une bataille rangée avec deux autres assaillants a ensuite duré pendant deux heures à l\u2019extérieur du site, a-t-il ajouté, disant aussi avoir vu des employés en train de réparer un oléoduc.Deux assaillants ont été tués dans la tentative.Le complexe pétrolier de Bouqaïq se trouve à 70 kilomètres au sud-ouest de Dammam.Tous les gardes sont indemnes, selon Al-Arabiya.Al-Qaida a appelé par le passé à s\u2019en prendre aux intérêts pétroliers saoudiens.L\u2019organisation d\u2019Oussama Ben Laden accuse Riyad de brader son pétrole à l\u2019Occident.Mb Dystrophie musculaireCanada une action musclée AAA Dystrophie musculaireCanada une action musclée Carrières et professions cytierpresM.Mfla|MMK.caM workopolis ^lik.Coordonnateur, aménagement paysager Poste saisonnier (9 mois) Coordonnateur adjoint, services d\u2019accueil Poste saisonnier (6 mois) Coordonnateur adjoint, restauration Poste saisonnier (6 mois) * » * * 4 « ft Lavokika 2000 inc Lavokika 2000 est une entreprise située à Granby oeuvrant dans le domaine du recyclage de caoutchouc depuis 10 ans.Nous sommes présentement à la recherche de : Camionneur(euse) Temps plein, permanent ¦ Classe 1 -\tParlé français et connaissance de base en anglais -\tTerritoire : Canada et USA -\t50 à 60 heures / semaine -\tSalaire compétitif (bonus pour permis de travail USA) Journalier(ère)s Temps plein, permanent -\t40 heures / semaine -\tQuart : jour / soir / nuit -\tCapacité à fournir un certain effort physique -\tRapidité et habiletés manuelles Faites parvenir votre c.v.par télécopieur (450) 372-6044, par courriel info@lavokika.com ou par la poste au 56 Azarie-Côté Granby (Québec) J2J 2M4\t; zoo GRANBY Notre client, le Zoo de Granby, est un chef de file dans le domaine du tourisme, de l'éducation et de la conservation animale.Que ce soit au Zoo de Granby ou au parc aquatique Amazoo, notre client s\u2019est toujours prisé d'offrir un produit touristique et un service à la clientèle de grande qualité.Aux quelque 500 personnes qu\u2019il emploie chaque année, le Zoo de Granby offre un milieu de travail unique et stimulant en plus du soutien d une équipe reconnue pour son haut niveau de professionnalisme.Une chance unique vous attend, lisez ce qui suit.Coodonnateur, aménagement paysager Poste saisonnier (9 mois) Relevant du directeur construction et entretien, vous assurerez la conception des aménagements et la gestion des activités reliées à l\u2019aménagement paysager et autres activités horticoles.Également, vous planifierez et organiserez les activités du personnel sous votre responsabilité et participerez à leur formation et à leur évaluation.Bilingue, vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales en aménagement et entretien paysager jumelé à une expérience d\u2019environ cinq ans comme concepteur d\u2019aménagement et de supervision de personnel Coordonnateur adjoint, services d\u2019accueil Poste saisonnier (6 mois) Relevant du coordonnateur, vous superviserez les activités quotidiennes des services d\u2019accueil (stationnement, billetteries, location, sécurité et propreté du site) et superviserez le personnel syndiqué (chefs d\u2019équipe) et le personnel étudiant.Vous participerez également à la formation et à l\u2019évaluation du personnel sous votre responsabilité.Bilingue, vous détenez un diplôme d\u2019études collégiales en tourisme ou autre domaine connexe et détenez des expériences de gestionnaire ainsi que de service à la clientèle.Coordonnateur adjoint, restauration Poste saisonnier (6 mois) Relevant du coordonnateur, vous assurerez la gestion quotidienne de plus de 15 points de restauration et la gestion du personnel syndiqué (chefs d'équipe) et du personnel étudiant.Vous vous assurerez du respect des normes d'hygiène et du fonctionnement des équipements.Également, vous participerez à la formation et à l\u2019évaluation du personnel.Bilingue, vous détenez une formation professionnelle en restauration ou autre domaine connexe, une expérience d'au moins trois ans en restauration rapide et en gestion, ainsi que la capacité d\u2019évoluer dans, un contexte de fort achalandage.Raymond Chabot Ressources Humaines î5 Si vous désirez relever l\u2019un de ces défis, faites parvenir votre curriculum vitae en mentionnant clairement le poste convoité au plus tard le 10 mars 2006 à : Martin Roy, c.o., directeur, Service de recrutement et d\u2019évaluation, Raymond Chabot Ressources Humaines inc.20, place du Lac, Granby QC J2G 9L9 Télécopieur : (450) 378-0617.Courriel : rcrhgranby@rcgt.com Ces offres s'adressent également aux hommes et aux femmes.Nous respectons le principe de l\u2019équité en matière d'emploi.Centre de santé et de services sociaux Richelieu-Yamaska Acton Vale \u2022 Beloeil \u2022 Saint-Bruno \u2022 Saint-Hyacinthe Trois territoires .une même passion Mission CHSLD\tMission CLSC\tMission courte\tdurée Centre Andrée-Perrault\tCISC des Maskoutains\tCentre hospitalier Centre Marguerite-Adam\tCISC de la MRC d'Acton\tHonoré-Mercier Centre Montarville\tCLSC des Patriotes CHSLD de la MRC d'Acton Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe Nous recherchons présentement des candidats et candidates pour combler les emplois suivants : (besoins actuels et période estivale) TECHNICIEN(NE) EN LOISIRS Statut : \u2022\tPOSTE à temps complet CHSLD Acton Vale Exigence : \u2022\tDEC en techniques d'intervention en loisirs ou en techniques de loisirs TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION SANTÉ ET SÉCURITÉ DU TRAVAIL Statut : \u2022\tAFFECTATION à temps complet (1 an) Saint-Hyacinthe Exigences : \u2022\tDEC ou AEC en techniques administratives, option gestion du personnel \u2022\tcertificat de 1er cycle en Santé et sécurité du travail \u2022\texpérience d'une année en SST \u2022\tconnaissance approfondie de Word et Excel \u2022\tmaîtrise des lois en SST SECRETAIRE Statut : \u2022\tAFFECTATIONS à temps complet et à temps partiel Exigence : \u2022\tDEP secrétariat \u2022\tmaîtrise du français \u2022\tconnaissances informatiques (MS Office) TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION -APPROVISIONNEMENTS Statut : \u2022\tAFFECTATION à temps complet (1 an) Saint-Hyacinthe Exigences : \u2022\tDEC ou AEC en techniques administratives - option comptabilité et gestion ou logistique \u2022\ttrès bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit \u2022\tdeux années d'expérience en gestion des approvisionnements \u2022\tconnaissance approfondie de Word, Excel et Access \u2022\tconnaissance souhaitable de GRM (Logibec) PRÉPOSÉ(E) À LA CAFÉTÉRIA Statut : \u2022\tAFFECTATIONS à temps partiel Acton Vale Exigence : \u2022\tdiplôme de fin d'études secondaires ou équivalent secondaire V AGENT(E) DE RELATIONS HUMAINES Statut : \u2022\tAFFECTATION 4 jours / semaine (1 an) soutien à domicile Mont-Saint-Hilaire \u2022\tAFFECTATION 3 jours / semaine (1 an) services sociaux courants - Beloeil Exigences : \u2022\tdiplôme universitaire terminal en sciences humaines (service social, criminologie, sexologie, psychologie) \u2022\texpérience de deux ans en CLSC (minimum une année dans le champ d'activités spécifié) \u2022\tbonne connaissance de l'anglais \u2022\tautomobile requise AIDE-CUISINIER(ERE) Statut : \u2022\tAFFECTATIONS à'temps partiel Acton Vale Exigence : \u2022\tDEP en cuisine professionnelle INFIRMIER(ÈRE) BACHELIÈRE Statut : \u2022\tListe de rappel - Mission CLSC St-Hilaire - Beloeil - St-Bruno Exigences : \u2022\tmembre en règle de l'OMQ \u2022\tBAC en sciences infirmières OU \u2022\tDEC + 2 certificats en santé communautaire OU \u2022\tDEC + 2 certificats en sciences infirmières \u2022\texpérience de deux ans \u2022\tbonne connaissance de l'anglais \u2022\tautomobilç requise INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE Statut : \u2022\tAFFECTATIONS à temps complet et à temps partiel Exigence : \u2022\tmembre de l'OHAQ PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Statut : \u2022\tAFFECTATIONS à temps complet et à temps partiel \u2022\tASSURANCE de travail Exigences : \u2022\tDEP en assistance aux bénéficiaires en établissement de santé OU \u2022\tétudes en cours dans une discipline en lien avec la santé Les personnes intéressées à présenter leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitæ à Centre de santé et de services sociaux Richelieu- Yamaska Direction des ressources humaines - 2750, boulevard Laframboise - SAINT-HYACINTHE (Québec) J2S 4Y8 \u2022 Télécopieur : (450) 771-3289 - Courriel : accueilresshum@rsry.qc.ca Visitez notre site Web et postulez en ligne www.monteregiesante.qc.ca Nous communiquerons seulement avec les personnes retenues pour une entrevue.L'établissement s'engage à appliquer les principes de l'équité en matière d'emploi.326391V 09 09 '1^- SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST Actualités EN VOYAGE AU HONDURAS Deux Québécois sauvent trois personnes Shawinigan (PC) \u2014 Deux Québécois n\u2019ont pas hésité à mettre leur vie en péril pour sauver trois personnes d\u2019une mort certaine lors d\u2019un voyage au Honduras, au début du mois.Daniel Héon, de Shawinigan, et Guy Lecompte, de Victoriaville, ont plongé dans les eaux de la mer des Caraïbes pour porter secours à trois Honduriens qui étaient en train de se noyer, le 7 février dernier.En compagnie de sa conjointe, Daniel Héon, propriétaire d\u2019un atelier de ferblantier, était en vacances au Honduras depuis le 25 janvier.La veille de son retour, il se trouvait sur une plage de Tela avec des amis rencontrés au Honduras, Guy Lecompte et sa conjointe.Vers llh, des cris ont retenti en provenance de la mer.«J\u2019ai vu quelqu\u2019un qui semblait mal pris à plus de 2000 pieds du rivage», a-t-il dit.Ce matin-là, les vagues étaient très fortes et pouvaient atteindre deux à trois mètres.M.Héon est alors parti à la nage porter secours à la personne en détresse.En peu de temps malgré la distance, il a réussi à atteindre le baigneur, un homme d\u2019une trentaine d\u2019années, qui n\u2019avait plus la force de nager et s\u2019est agrippé à lui.Pour le ramener sur la rive, M.Héon a dû nager à contre-courant et affronter de hautes vagues.Poussé par l\u2019adrénaline, il est parvenu à se rapprocher du rivage.À une centaine de mètres de la plage, des gens sont enfin arrivés avec une planche.«Heureusement, car j\u2019étais mort», a-t-il dit, ajoutant qu\u2019il a eu mal au ventre pendant une semaine tant ses muscles brûlaient.En revenant sur la plage, Daniel Héon a appris que son ami Guy Lecompte, qui s\u2019était muni d\u2019une bouée, avait lui aussi failli se noyer I ' ' PLUS ACCESSIBLES QUE VOUS NE LE PENSEZ BONI DE Achat a partir de 100 $ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration Remboursement des frais de transfert pour tout montant de 1000 $ et plus transféré dans l\u2019un de nos comptes enregistrés, jusqu'à concurrence d\u2019un\tu première année montant équivalant à 5 % de la somme transférée (maximum de 125 $)\tP°ur '** nouveaux fonds REER*.Obligations a taux progressif Obligations a taux fixe Obligations boursières .US %\t11 È lundi au vendr edi, de 8 h à 20 h, ainsi que les samedis de février, de 10 h à 16 h épargne Placements Pour en savoir plus sur nos produits, visitez le www.epq.qouv.qc.ca .O-.,.,:, /J»:; V, wtwtt Dütwrswt**, boût d* \\ % tsi dp pit bit?sut U* câpitui tftvçstt en tentant de sauver le père et le frère du baigneur.Ces derniers s\u2019étaient jetés à l\u2019eau pour lui porter secours mais ils s\u2019étaient vite retrouvés en situation de détresse.Guy Lecompte a été calé dans l\u2019eau à deux reprises par le père.Comme il avait avalé beaucoup d\u2019eau salée, le résidant de Victoriaville a rebroussé chemin avant d\u2019y laisser sa peau.Le père et le fils, accrochés à la bouée que M.Lecompte leur avait laissée, ont finalement été rescapés par bateau.Maintenant qu\u2019ils sont revenus au Québec, les deux «héros» sont encore sans nouvelles des Honduriens.«Le frère m\u2019a remercié chaleureusement à l\u2019hôpital; il disait qu\u2019il ferait n\u2019importe quoi pour nous.Il nous a laissé un numéro de téléphone», a affirmé M.Lecompte.ÿiUJOM 450 375.4252 1 866 APPELLE .I.AVIS DE CORRECTION Veuts noter_ les corrections suMrtes Dans le oher puticbre GRAnn et ÉPARGNEZ en vigueur les 25 et 26 tom2006.PME 1(WE(E\tClub d'âge d'or Princesse: soirée de danse sociale et en ligne, à 2()h, au local Disco Boudreau Goûter en soirée.>\tSoirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Cœur, tous les samedis à 21h, au bar de l\u2019hôtel Le Granbyen, rue Principale, Granby.Inf.: 372-9425, 776-7913 et 776-2157.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Farnham: parties de cartes «whist militaire» à 19H30, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.>\tSoirée de danse organisée par le Club d\u2019âge d\u2019or de Rougemont, à 2()h, à la Société d\u2019agriculture, Rougemont.Orchestre: Les Maréances.BONNE FETE Joyeux anniversaire de naissance à: Nicole Audet, Cowansville; Lucie Belle-garde, Sutton; Paul Gingras, Sutton; Daniel Thériault, St-Pie; Gilles Brien, Granby; Samantha Provost, Granby; Conrad Daviau, Roxton Falls; Gilles Royer, Granby; Gilles Jolin, Canton de Granby; Hélène Racicot, Granby, Jean-Ghislain Noiseux, Dunham; Lucienne Bellavance, Ste-Brigide; Karine Lajoie, Cowansville; Gaétan Galipeau, Canton de Granby; Alain Ouellette, Québec; Yvonne Joyal Maheu, Roxton Pond; Bruno Bourgeois, Granby; Penny Mégana, Granby.INSOLITE Mini-succès pour la mini-muraille Pékin (AP) \u2014 Les autorités chinoises viennent de fermer l\u2019accès à une version miniature de la Grande muraille, destinée à recueillir les grafitis du public, et notamment des amoureux, afin d\u2019épargner le monument, le vrai, a fait savoir hier l\u2019administration pékinoise chargée du patrimoine culturel.La mini-muraille a été fermée pour «protéger l\u2019héritage culturel de la Chine», précisait-on de même source.Baptisé «Muraille de l\u2019amour», cet ouvrage de sept mètres de hauteur sur 88 mètres de longueur avait été érigé au nord de Pékin et inauguré le 14 fé- Dimanche >\tLe groupe Al-Anon Regain de vie se réunit tous les dimanches à lOh, au sous-sol de l'église Notre-Dame, local 3, Granby.>\tDéjeuner Parler pour parler, pour personnes seules, à 9h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin, Granby.>\tRéunion des Émotifs anonymes, tous les dimanches à 9h30, au sous-sol de l'église St-Eugène, Granby.>\tLa Maison du livre de Stan-bridge organise une vente de livres, tous les dimanches, de 13h à 17h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.>\tDéjeuner du Groupe amitié-rencontre La Magie du cœur à 10b, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info: 776-7913 ou 372-9425.>\tBingo organisé par le Regroupement des bingos, à 13h30 et 19h, au Carrefour du bingo, 288 Bourget, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: souper de l\u2019amitié à 18h, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bonsecours: messe western à lOh, à l\u2019église de Bonsecours.Chanteurs: Bernard Paquette et Ginette Marchesseault.Dimanche 26 février Joyeux anniversaire de naissance à: Francis Marchesseau, Cowansville; Isabelle Larocque, Granby; Catherine Huot, Granby; Éric Laflamme, Ste-Cécile-de-Milton; Sylvie Cuthbert, Ange-Gardien; Sabrina Faucher, Cowansville; Karen McKelvey, East Farnham; Alexandre Duval, Canton de Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).vrier dernier pour la Saint-Valentin.Géré par un organisme touristique local, ce «Mur de l\u2019amour» visait à permettre aux couples de graver des messages sur ses blocs de marbre plutôt que de dégrader la Grande muraille, déjà suffisamment couverte de grafitis.Or il en coûtait 999 yuans (142$) pour apposer son message amoureux, ce qui en a dissuadé plus d\u2019un.À preuve, selon le quotidien China Daily, la mini-muraille n\u2019avait attiré cette semaine qu\u2019un total de.quatre couples.Il n\u2019est pas prévu dans l\u2019immédiat de la détruire, mais sa destination pourrait être revue et échapper définitivement aux amoureux.'SSv.es* j\\ 'X LA JOURNEE EN IMAGES Vivez les Jeux sur cyberpresse.ca cyberpresse.ca/torino NOS CHRQNIj TS EN DIRECT CUNE Carpettes décoratives 50* de MAIS Prélarts _ Ré9-: 9\"/¦ 955 *+ pi ca Lot de coupons de tapis DERNIERE SEMAINE Tapis Coco 36 po et 27 po de large à partir de v ca ! 100 lO 100 Suite à la fermeture, le 3 mars prochain, de Tapis Pit Lallier, la direction et le personnel désirent remercier chaleureusement leur clientèle passée et présente pour l'encouragement et la confiance témoignés au cours des 36 ans de service de l'entreprise.Vous servir, chers clients, fut un plaisir de tous les instants ! TAPIS ] Pit Laitier Jusqu\u2019au 3 mars 2006 h llUJiH I 1054 Denison Est, chemin Waterloo, Granby 372-4440 \u2022 1-888-372-4440 o X O (/> M CO 40 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 F.^RIER 2006 À ne nas répéter -\u2014 .\u2014 « «« \t- par courriel: aiHH#lawlxd«testi|c-ca Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE: 375-4555 PAR TÉLÉCOPIEUR.777-4865 Les amis de CHRISTIAN LA-PORTE (InterPlus) n\u2019ont pas voulu laisser passer l\u2019anniversaire de naissance de ce dernier, le 14 février, sans l\u2019inviter à son restaurant préféré, le Il Castello de Sweetsburg (Cowansville).Au nom du groupe, c\u2019est LUC DESCHAMPS, professionnel de golf et copropriétaire d\u2019InterGolf qui lui a présenté le cadeau, une première de cinq douzaines de balles de marque Callaway, sur lesquelles on peut lire «Chris 50» pour bien lui rappeler son âge.Ainsi, chaque fois que CHRISTIAN va en déposer une sur un tee, il se rappellera qu\u2019il a atteint la cinquantaine et d\u2019autre part, chaque balle perdue qui sera trouvée par d\u2019autres golfeurs et sur laquelle on lira «Chris 50» annoncera la «bonne» nouvelle, CHRISTIAN a 50 ans.C\u2019est certain que CHRISTIAN va se rappeler longtemps de ses amis PIERRE FORAND, son associé, de même que des ART McWHINNIE, YVON BARON, ALAIN TREMBLAY (Trois-Rivières) STÉPHANE DÉRAGON et LUC DESCHAMPS.\u2022 \u2022\u2022 MARCEL HÉBERT, marguillier de la paroisse Notre-Dame, prend de longues marches à quelques reprises dans la même journée.Celle de l\u2019après-midi, toutefois, est particulière.Il quitte sa demeure de la rue Brébeuf pour aller jusqu\u2019au McDo de la Gare rencontrer des amis.À 15h30 pile, MARCEL salue les copains et retourne chez lui.À l\u2019aller, il a le temps de digérer son repas du midi, tandis qu\u2019au retour, il digère son café.\u2022\u2022\u2022 JEAN-GUY GAUTHIER est un pompier à la retraite.Pendant 25 ans, il a combattu des incendies, étant pompier à Ville de Montréal.En plus, à la même époque, il détenait un permis de taxi dans la Métropole.Ce travail, il le faisait parallèlement à celui de pompier et la métropole, il la connaissait par cœur.Comme chauffeur de voiture-taxi, il a conduit beaucoup de «vedettes» de la radio et du monde du spectacle.Il est maintenant établi à Granby depuis neuf ans et, avec son épouse, souhaite y demeurer.\u2022 \u2022\u2022 À dix mois, jour pour jour de la fête de Noël 2(MX;, les décoration des fêtas sont (déjà) installées sur le perron de la résidence de PIERRE SANTAROSSA.\u2022 \u2022\u2022 Croyez le ou non, NORMAND BOURQUE, du Centre de Jardinage, a cessé de fumer.On dit que JOSÉE aurait eu sur lui une grande influence.Lâche pas NORM.tes amis te trouvent plus beau depuis qu\u2019ils ne te voient plus à travers un nuage de fumée.L\u2019album de photos Ensemble Granby Elastic Web Cette photographie tirée des archives de Lucien Blais (le passé en héritage), montre un ensemble musical - il s\u2019appelait l\u2019ensemble Granby Elastic Web - composé de membres de l\u2019Harmonie de Granby et qui offrait un menu musical pour les activités sociales dansantes de l'époque.Parmi eux, les oncles de Lucien Blais, Oliva Guay et Alcide Guay, ainsi que John Dunn qui a aussi fait partie de l\u2019orchestre de Gerry Blais, décédé récemment.Les connaissances en secrétariat de JEANNINE ROBILLARD, progressent.Elle sait maintenant que pour expédier une lettre par le courrier, il Un toast à l\u2019Hôpital BMP PHOTO LAITERIE CHAGNON La 13' édition du Brunch des Maires au profit de la Fondation de l'hôpital BMP avait lieu dimanche dernier à l\u2019Auberge West Brome.Près de 12 000 $ ont été amassés lors de cette activité.Verre de lait à la main, les invités de marque portent un toast à la Laiterie Chagnon, partenaire de la Fondation de l\u2019hôpital BMP depuis 10 ans.Sur la photo, on reconnaît George Bristol, maire de West Brome, Ken Hill, maire de Sutton, Frank Johnston Main, de la Fondation BMP, Christian Ouellet, député fédéral de Brome-Missisquoi, de même que Cynthia Wilkinson, maire suppléante de Lac-Brome.Dans le cadre des activités organisées annuellement par la Fondation, la Laiterie Chagnon de Waterloo fournit gracieusement une flopée de produits laitiers: lait, crème glacée, crème à café, etc.Cette aide précieuse est une façon pour la Laiterie cinquantenaire de remercier l\u2019Hôpital BMP.faut remplir plusieurs étapes: mettre la lettre à l\u2019intérieur de l\u2019enveloppe, inscrire l\u2019adresse du destinataire, l\u2019adresse de retour, et apposer un timbre.Une fols la leçon apprise, la personne qui a reçu son premier envoi a eu à payer 1,27 $.Il manquait le timbre et aussi l\u2019adresse de retour.\u2022\u2022\u2022 L\u2019optométriste ALAIN POULIN ne manque pas l\u2019occasion de skier quand son horaire le lui permet.C\u2019est pour lui une bonne manière de garder la forme et de se préparer pour la saison de tennis.AIRAIN est reconnu comme un bénévole fort actif et précieux du Challenger.\u2022\u2022\u2022 Bravo à LOUISE BOURBON, de la Caisse populaire de la Haute-Yamaska.En plus de donner un service hors pair, elle vous répond au téléphone à 7 h 30 le matin alors que vous pensiez lui laisser un message.Faut le faire.En voilà du service! \u2022\u2022\u2022 DIANE BELLAVANCE et quelques employées du Maxi de la rue St-Jacques ont fait une dégustation bien inusitée.Leurs collègues masculins leur avaient préparé, à leur insu, un magnifique plateau de biscuits au chocolat.pour chiens.La suite ne dit pas si elles en ont redemandé.Saviez-vous que pour avoir de la belle neige, il fallait la commander au DR LUC BOUCHARD, chiro?Amateurs de ski, de raquette, le docteur BOUCHARD peut vous arranger ça.Les tempêtas, il connaît ça.Après tout, le ciel est bleu! \u2022\u2022\u2022 FRANÇOIS HENRI, le vice-président du conseil de SOS Dépannage, avait omis d\u2019apporter le cahier des procédures et la description des tâches à son poste, maintenant occupé par ÉVELYNE BRIEN (RBC).Si FRANÇOIS a mis trois ans pour s\u2019exécuter (quelques fois), on dit qu\u2019ÉVELYNE, elle, sera prête dès la première rencontre.\u2022\u2022\u2022 L\u2019oncle MARCEL (DAIGNEAULT) a eu 91 ans en fin de semaine dernière.Le photographe-portraitiste conserve malgré tout une bonne mémoire, sait très bien que les appareils-photo ont connu de grands changements et que c\u2019est maintenant l\u2019ère du numérique.Sur la porte de sa chambre, on y voit une carte d\u2019affaires: «DAIGNEAULT, photographe.» La même signature que celle qui apparaissait au coin inférieur droit des photos de studio.Comme on lui en a fait la remarque, il a répondu: « C\u2019est vrai, mais, tu sais, je n\u2019ai plus de demande.» RECHERCHONS PROJETS D\u2019AFFAIRES POUR PARLER À UN CONSEILLER, COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 866 499 0334 AcquiQition.biz w w w .a c LAPRESSEAFFAIRES» H.\t< .«Mftntahk*» \"A _____ dm Ifnt-b+e Deloitte.Desjardins I Centre fintneim aux enfrvprtte* BRIDGE Liste colligée par Gilberte St-Sauveur.À Granby, Club Princesse, le 13 février: Section A: NORD/SUD Denis Racine & Bruno Larocque, Lina & Jacques Nadon, Georgia Vennes & Guy Leclerc.EST/OUEST Germain Gaucher & Yvon Larocque, Daniel Lainesse & Germain Adam, Chantal Desloges & Jean-Guy Delorme.Section B: NORD/SUD Rita Beauregard & Jeannine Thibault, Ghyslaine Larochelle & Hélène Langlois, Lise Messier & Marie Bachand.EST/OUEST Bernadette Laçasse & Denise Laliberté, Thérèse & Raymond Poitras, Pauline Clermont & Alain Longpré.À Waterloo, le 14 févrir: Section A: NORD/SUD Nicole & Paul Fontaine, Nicole Lestage & Gilles Pagé, Roméo Gagné & André Beauchamp, Nicole Goyer & Jacques Deslauriers, Gilberte St-Sauveur & Denis Viens.EST/OUEST Jeannine Nolze & Françoise Duguay, Solange Désourdy & Huguette Boucher, Nicole Fournier & Marcelle Boutin, Monique Périnet & Pauline Lavoie, Marie Bachand & Rita Laporte.À Cowansville, le 15 février: Section A: NORD/SUD Madeleine Ghikas & Henry Poulin, Karin Dorey & Lina Roberts, Nicole & Jim Page, Rose & Gilles Guérin.EST/OUEST Cécile Roy & Robert Goyer, Phyllis & Gordon Ladd, Sylvianne Boulanger & Micheline Vandry, Anne-Marie Thibodeau & André Delisle.INSOLITE Tu ne procréeras point Jérusalem (AP) \u2014 Les vétérinaires du Zoo biblique de Jérusalem sont sur les dents.Leur mission divine, empêcher la prolifération des girafes dans leur Arche de Noé.Ces dernières années, cette population a en effet triplé dans le zoo en lisière de la Ville sainte, passant à neuf.La faute à Shavit, une femelle particulièrement fertile.Certes les girafons sont bien mignons et les girafes sont de très bonnes mères, explique la porte-parole du zoo Sigalit Dzir.Mais le zoo de Jérusalem affiche complet et risque la surpopulation.Perte de cheveux ?Je choisis la différence! HAIRRAX CLINIQUE CAPILLAIRE GRANBY Consultation gratuite 372-0377 À Granby, Club Soleil-sur-le-Lac, le 15 février.Section A: NORD/SUD Francine Clæys & Bernard Pay, Bruno Larocque & Denis Racine, André Lévesque & Jean-Louis Dumas.EST/OUEST Gilles Ferland & Réal Laflamme, Nicole Goyer & Jacques Deslauriers, Gaétan & Pierrette Côté.Section B: NORD/SUD Hélène langlois & Pierrette Bouchard, Ghyslaine Larochelle & Raymonde Quimper, Pauline Hamel & Germaine Markoff.EST/OUEST Thérèse Viens & Nicole Beaumont, Angèle Girard & Yolande Girouard, Ernest Authier & Lucienne Robert.À Granby, Club Princesse, le 16 février: Section A: NORD/SUD Lina & Jacques Nadon, Ghyslaine Larochelle & Raymonde Quimper, Thérès Beaupré & Raymonde Rozon, Marie-Claire Allard & Bertrand Corriveau.EST/OUEST Claudette Delorme & Daniel Lainesse, Doris Hamel & Lyne Simard, Geneviève Bherer & Thérèse Lavoie, Guylaine & Jean Maynard.À Bromont, le 16 février: Section A: NORD/SUD Anne-Marie Thibodeau & Denis Viens, Francine Claeys & Bernard Fay, Nicole Lestage & Denise Desjardins, Thérèse Lafontaine & Renée Kirkman, Gilles Pagé & Claudette Vaillancourt.EST / OUEST Jeannine Nolze Françoise Duguay, Christiane Dussault & Renée Bolduc, Denise Pêllerin & Nicole Harvey, Louise Boucher & Adèle Guillotte, Françoise Dionne & Gaby Fontaine.\t^\t\tIsuiisiniir Oiinmue^ Matelas M Y S T 1\tC«.\tmÊHÊÊSm \u2022 FABRICATION \u2022VENTE\t \u2022 RÉPARATION\t 1709-B, route 135, Bedford 1.877.248.7769 www.cliniquedumatelas.com\t1\tmm Pour faire de la place, deux des girafes ont déjà été exportées vers Singapour.Mais les zoos des États-Unis et d\u2019Europe font la fine bouche et rechignent à accueillir des animaux du Proche-Orient, à cause du risque de tremblante.Et surtout, après avoir mis bas deux fols en quatre ans, la belle Shavit, cinq ans, a été mise sous contraception.Une méthode rarement pratiquée, mais pas exceptionnelle.La belle a reçu une injection d\u2019hormones anticonception, qui devrait permettre aux vétérinaires de respirer pendant au moins un an.Sous surveillance rapprochée, bien sûr, et en coordination avec d\u2019autres zoos du monde.COWANSVILLE Les Mazda3.Les plus vendues au Québec depuis 2 ans J J -K.T.\tgx 2006 LOUEZ À PARTIR DE 195$ PAR MOIS, POUR 60 MOIS* Mazda3 CX illustrée CLE D'OR meilleur véhicule (catégorie voitures compactes) L'Annuel de l'automobile 2006) TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS * COMPTANT INITIAI DE I 995 S 0 $ DEPOT DE SECURITE ^\tCS 2006 LOUEZ À PARTIR DE M M f\" ^ PAR MOIS, POUR y/|\t60 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS * COMPTANT INITIAL DE I 995 S Mazda3 Sport GS illustrée 0 S DEPOT DE SECURITE PREMIERE DE CLASSE DE SA CATÉGORIE Pour une 2e année consécutive Le Guide l'auto 2006 4x4 FINANCEMENT À PARTIR DE 0' VROUM ! VROUM ! VROUM ! 400, rue Rivière 266-8888 è (face à Cowansville Toyota) LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 Economie \u2014AFFAIRES .CO* a Coup d\u2019œil boursier: S&P/TSX U 810,55 a 72,001 DOW JONES 11061785 ?7,371 DOLLAR 87,05 a 0,30 j ÔR (US $) 559$ US Bourse de Toronto Titre Vente Haut Des Perm.Cfcg Titre Vente Haut Baa Fern.Ck|.Titre Vente Haut Bas Fem Ck« Titre Vente Haut Bas Farm Chg Titre Bas Fem Ck« Titre Vente Haut Bas Fem.Chg.SbancAp\t101\t25 680\t25 680\t25\t680\t-0 020 SbancSpA\t285\t68 000\t68 000\t68\t000\t+0 100 724 Solutn\t15869\t4 230\t4 010\t4\t100\t-0 130 4 20 4 140 3 430 3 500 8 100 8 490 0445 0 445 0\t950 0 950 1\t650 1 650 0 120 0 120 6\t850 6 850 7\t150 7 180 1 800 1 890 3 900 3 990 Aastra T\t26659 38 500 37 360 38 030 AberOm\t148542 44 150 42 480 43 060 Aberdeen 84987 8 780 8-680 8 780 Abitibi C 1336598 4 170 Absolute Sftwrl 1110 3 500 Accrete Engy 019888 8 500 Acdsys 1800 0 445 ACE Aviation V88434 35 030 34 260 34 400 ACE Aviation w23015535 500 34 500 34 500 Adaltis 39067 3 180 3.110 3 150 Adastra Mnrls21275 2 550 2 500 2 500 ADBSyso 31550 0 150 0 145 0145 Adda* Petroleu27965322 330 21 550 22 160 Addenda Cap 7935 28 250 28 100 28 250 Adeptrono 5850 0180 0 170 0170 ADF Gr1\t21600\t0 990 AdsIncA 12250 1 650 Advantx o 160000 0.150 Aecon Gr 100 6 850 Aelerna Zentar92640 7 420 African CpPLC 4800 1 890 AfnOre o 215010 4 040 Agi B F 160665 21 750 21 380 21 410 Agmco-Eagle M91756530 57029 500 30 570 Agncrutd 18467 8 650 8 550 8 650 Agrium 302785 28 130 27 360 27 900 AIC Global A 3999 14 800 14 680 14 680 Ainsworth 6350 23 700 23 000 23 310 Airbosso 1500 4 000 4 000 4 000 AirlQ 48600 0 280 0 270 0 280 AkitaAf 21510 23 200 22 750 23 000 Alamos Gld 01257969 9 850 9 070 9 850 Alberta Clippr 14593 3 170\t3\t100\t3\t140 Alcan 829582 52 500 51 450 51 800 Alcan C p 300 26 350 26 350 26 350 Alcan E p 3755 25 990 25 650 25 990 Alexco Res O106300 1 770\t1\t700\t1\t750 Algo Cent 1385 95 000 92 000 95 000 AlgomaSt 112612 29 640 29 020 29 470 Allant 376335 28 140 27 510 27 510 Allant 2 p 1800 25 110 25 100 25 100 Alimenta B 1 159981 25 730 25 240 25 330 AIIAtIBI 192262 32000 31 570 32000 Allbanc a 28 0 000 0 000 0 000 Allbanc A p 569 61 600 61 600 61 600 Allbanc Spit C 95545 11 550 11 300 11 440 Allbanc Spit P20901 25 380 25 310 25 330 Allen-Vanguard1195001 310 1 210 1 210 Alton Theraph 13100 0 920 Almaden 119800 3.500 AltaGas Utilit 5062 8.560 American Bonan473050 590 Amerigo Res o?0974 2.750 Arnica m 1000 6 350 AMR Tech 7987 1.960 AMR Technologi2000 0 300 Amves 9250 10 960 10 550 10 870 Anatolia o 23100 2 900 2 820 2 850 Anderson Energ40920 7 020 6 350 6 750 Andrs W A1\t700\t26 690\t26 260\t26 500 Angiotec\t355765\t18 340\t17 610\t18 160 AnorMed\t100454\t7.320\t7 000\t7 100 Anthony o 2000 0 840 Antrim ene | 172204 1 870 Anvil Mining o505500 7 050 Apollo Gld 324849 0 580 Aquiline Res 0IÛO8OO 2 200 ArbecAt 3618 0 360 Arbor B f\t5250 21 100 20 000 20 000 ARCResI\t380 49 960 49960 49 960 Arsenal Energy49100 1 510 1 460 1 510 Artadvo\t2150\t0 890\t0\t890\t0\t890 Ascalade Commu268006 500 6 250 6 450 Ashton\t66850\t1.310\t1 270\t1 280 Asia 0\t218300\t0.115\t0 105\t0 110 Aspen go\t19100\t0 345\t0\t340\t0\t345 Aspreva Pharma2283730 500 29 700 29 800 Astral A t\t41262\t32 740\t32\t400\t32\t500 Atco 3 p\t526\t28 000\t28 000\t28 000 Atco I f\t45262\t37 900\t36\t300\t36\t300 ATItech 414567 19630 19 260 19 260 Atlantic Pwr\tU58862\t10 260\t10\t150\t10 260 Atlantis Sy\t284402\t0 700\t0\t580\t0 610 Atlas E\t283423\t5 100\t4\t750\t5\t010 Atnao\t256686\t2110\t1 960\t2.100 Atrium Biolch 7340 16 200 16000 16 180 ATS Auto 315262 18000 17 750 17 950 AurRes\t180337\t14 430\t14\t110\t14\t250 Auriron 0\t1932096\t2 330\t2\t140\t2\t320 Automodu\t2000\t0 900 Avcorp I\t12033\t1 140 Avnel Gold\t0 500\t0\t910 Avnel Gold\tW o1500\t0 300 AxcanP\t120187\t14 000\t13\t450\t13\t820 AxiaNelo\t62118\t2 540\t2\t500\t2\t500 A/carTec\t40500\t0 620 0\t900 0 900 3300 3 410 7 760 8000 0570 0570 2 670 2 700 6 350 6 350 1\t950 1 960 0 300 0 300 0 840 0 840 1770 1860 7 010 7 050 0 550 0 560 2 050 2 100 0360 0 360 0900 0 900 1 140 1 140 0910 0910 0300 0 300 A/ure Dynamics8149501 320 lit I) 0600 0 610 1 250 1 290 8000 8 120 6 920 7 070 0 250 0 270 0\t520 0 540 1\t070 1 080 BCE IZ BCE Inc Bee inc c BCSAAp Bex pr a Bex split a ir Rid Bell C 16p Beilc 17p Belle 19p Bel/berg 0 1600 16600 16600 16600 2000 25 800 25750 25 800 6200 25050 25050 25050 B Split II 4650 8 550 Ballard 365042 7 350 Band ore 0 23430 0 270 Bankers Pete W13500 0 540 Bankers Petrlm7648671 100 BanroCorpo 87336 12 750 12 110 12 380 Barclays lncom?868 10 360 10 350 10 360 Banckgld 3030201 32 380 31 680 32 190 Barrick Bee i r BCE IS 2608 26 350 26 350 26 350 2115579 27 100 26 850 26 870 3365 25 800 25 600 25 800 2040 25 700 25610 25 700 453 15.900 15 900 15 900 4500 11 020 11 000 11 020 Bear Ridge Res43057 4 900\t4 610 4 630 Bell C 15p\t3000 24 900 24 900 24 900 -\t1500 25990 25 900 25 900 2200 25 500 25 450 25 500 1394 26000 25 560 25 750 7295 6 800 Bema Gl 0 6098752 4 830 Bema gld wt 102400 3 090 BennetE 10100 4 450 Berens Energy 146859 3 060 Bestar Btg8a Brg 8 Ap Btomira Btoms M Broniche 17000 0 340 6 700 6.730 4 690 4 810 3\t020 3 040 4\t330 4 430 2 890 2 940 0 340 0 340 148 45 500 4 5 500 45 500 236 25 650 25 650 25 650 1600 1 670 2 340 2 400 0 930 0 930 0990 1 010 67719 1 690 4911 2 450 4000 0 930 140755 1 030 BtovaifC 249443 29 600 29 010 29 140 Brrchdrtt Eng 41240 7.300 6 960 7 050 BmmAo 77200 0 460 0 420 0 460 Btr Montreal 992530 69 610 68 860 69 020 Bk mtl b 5\t700\t27\t370\t27\t290\t27\t370 Bkmttb4 4512 25 770 25 650 25 650 BkMt1b6 300 25 700 25 700 25 700 Skins 1944082 48 180 47 680 47 950 Bk N S 12 P 2675 26 890 26 780 26 780 Bk N S 13 P 4900 26240 25800 26240 a] BtkRock 190108 12 560 12250 12350 ^ Blue Mountain 8787 5 320 Blue Peart Mng?950053 800 5 050 5 220 3460 3 60Q e0 830 -0150 -0 020 +0 120 ?0070 ?0 420 -0015 -0 800 -1 000 0 000 0 000 -0 005 ?0 560 ?0150 -0 020 -0 050 0 000 ?0010 ?0100 -0 230 0 000 +0 030 -0 340 +1 190 0 000 +0100 -0 080 ?0010 0 000 ?0010 ?0 240 ?0 800 ?0 040 -0100 0 000 -0050 ?0050 ?5 000 ?0120 -0 300 0 000 -0 110 ?0 450 0 000 -0010 +0 140 +0020 -0 100 -0 050 ?0110 ?0 150 0 000 ?0 010 ?0100 ?0 010 0 000 -0 240 ?0 040 -0 250 ?0 400 -0130 -0270 +0 090 ?0 080 ?0 040 +0 030 -0 050 ?0 010 -1000 ?1 790 0000 ?0 030 -0 050 -0 030 0005 +0 005 0120 -0 100 -0 490 -1 080 -0150 ?0010 ?0 030 ?0 300 +0130 +0 010 +0100 -0 100 +0180 +0 040 +0070 -0 010 +0050 -0 030 -0010 -0010 +0 030 -0130 +0 020 +0010 ?0 040 0 020 +0190 0090 +0 640 -1200 ?0050 -0050 +0 450 0130 +0150 +0240 0 000 0260 0120 0050 0070 +0 030 0040 0 070 ?0180 ?0140 +0130 OOIO 0040 0300 +0050 +0040 0 000 +0010 0 000 0250 0150 +0 040 0260 ?0 060 OOIO 0190 ?0100 O110 +0100 ?0100 0030 ?0080 Blue Pearl Mng1616503 080\t2 800 2 880 Bmbdr 2 p\t2100\t16 300\t16000\t16000 Bmbdr 3 pr\t3675\t15750\t15 600\t15 600 Bmbdr 4 p\t5815\t18 150\t17 930\t18 150 BMONT Split A 7900\t20 500\t20 210\t20 210 BMTCA1\t11482\t17 750\t17 000\t17000 BNNInvst 510124 900 124 500124 500 Bns split a\t200\t35 600\t35600\t35600 BNS Split IIA18429\t13 200\t13000\t13180 BNS Split IIP 222 21 210 21 210 21 210 Bocenor Gr 1250 0 380 0 380 0 380 Bohden 2705 14 750 14 500 14 500 Bolivar Go 104000 3 190 3 170 3 170 Bombdr A 56633 2 980 BombdrB 12917230 2 970 Boralx I A 136468 9 040 Bowvaly 121294 6 000 BPOPpty Brainhuntr 0 Brazil D 103500 0 410 BrazMino 81194 2 500 Breakwater W455200 0 440 Breakwtr\t3514292\t1030 Bridges Transi 300 0 000 BnkBrwo 1400 2 200 Brmptn At 8690 11 350 11 250 11 250 Brompton Cl A 5555 15 900 15 500 15 900 Brompton Equit1375 17 000 16 650 17 000 Brompton Equit1515 11.150 11 100 11 150 Brompton Split 7800 10 860 10810 10 850 Brookfield Ass50059062 850 61 710 6?400 Brookfield Ass 2030 23 620 23 400 23 620 Brookfield Ass 2731 23 750 23 680 23 750 Brookfield Ass 1900 24 800 24 650 24 800 Brookfield Ass 2924 27 930 27 770 27 880 Brookfield Ass 4750 28 080 27 750 28 080 Brookfield Ass 9170 28 520 28 160 28 160 Brookfield Ass 4810 23 550 23 550 23 550 Brookfield Ass 3405 25 850 25 800 25 830 Brookfield Ass 650 26 230 26 230 26 230 Brookfield P K 2300 26 380 26 250 26 380 Brookfield Ppt 520 26 660 26 660 26 660 Brookfld f 692 27 750 27 750 27750 Brooktld h 4800 27 650 27 510 27 650 Brookfld 1\t14200\t26250\t25\t860\t26 000 Brookfld P 1541753 34 590 33 810 33 810 Buhlcr 55599 7 000 6 800 6 850 Bulldog Res 29275 1 760\t1\t680\t1\t680 BurmisE 36925 3 540 3 500 3 500 Burntsnd\t399366\t0 135\t0 120\t0125 2 830 2 980 2 910 2 950 8 850 9 040 5 820 5 900 353 42 500 42 500 42 500 7400 0 720 0 680 0 680 0 390 0 390 2 450 2 480 0 380 0 440 0 900 1 010 0 000 0 000 2 200 2 200 C hydro 290112 5 710 C Superior 0 237248 2 800 Cl ENGY 0 33176 1 750 Cable St f 72000 0 015 CAE 509154 9 400 Calader 0\t540200\t0\t090 Caldwell At 5800 1 980 Caledonia 959033 0 155 Calfrac Well S10782437 620 Cahan tech 4200 10 690 Calvalley Pete228975 6 870 Cambior 2744546 3 400 CambiorDW 13000 0 225 Cambirwc 217700 1 000 Cameco 872161 42 880 Camp Res 248093 0 240 Can Bread 1520 51 500 Can Me p 2475 27 490 Canaccord Cap3300217 690 Canadian Gold21856 0 910 Canadian Royal13116001 400 Canadian Tire19017664 990 Canam GrSv 20710 8 900 Canarc 0\t303000\t0\t880 5\t570 5 700 2 670 2 800 1 650 1650 0010\t005 9280 9 280 0080 0 080 1 950 1 980 0 135 0 155 35 380 35 650 10 500 10 690 6\t600 6 860 3270 3380 0 225 0 225 0 890 1 000 42 000 42 490 0\t220 0 225 51 000 51 000 27 190 27 490 17 200 17690 0910 0910 1\t330 1 330 63 660 64 990 8 690 8 900 0 830 0 860 +0030 -0400 0 000 +0 240 -0 390 -0 500 -0 500 +0600 +0080 -0 090 0 000 -0 490 0 000 +0070 ?0 040 +0 290 0 000 0 000 0 000 -0 020 +0080 ?0 040 ?0 100 0 000 0 000 -0 100 +0 150 \u20220 250 0 000 0 000 +0 700 +0 260 +0100 +0 290 +0 080 ?0 320 0 000 -0030 -0070 +0070 +0170 +0 060 0 000 -0210 -0150 -0 420 -0150 -0 020 +0050 0 000 +0 030 +0130 -0 050 0 000 -0070 -0010 +0 030 +0 020 -0 910 +0190 +0 250 +0110 +0 045 +0 100 +0 700 -0 005 0 000 +0 040 +0 430 0 000 +0 030 *1 080 ?0 200 +0 030 Ccrtecho 109000 0 350 0 320 0 330 Cdn Imp Ser 294300 26 920 26 690 26 730 Cdn Imp Ser 301208025 600 25 500 25 500 Cdn Life Cl A 20725 16 500 16 200 16 450 Cdn Life Pr A 11695 11 000 10 700 10 750 Cdn Nat Res 166348266 150 64100 64 590 Cdn Sal Radio 12000 11 500 11 250 11 250 Cdn Sub-Surtac6021756 300 6 200 6 250 Cdn Tire 798123000120 000120000 Cdn World 2164 4 700\t4\t660\t4\t660 Cdn Ws Bk 10455 37 990 37 550 37 750 CdnZ0\t316379\t0\t930\t0\t860\t0\t900 CE Frankl 4814 15 750 14 250 14 700 Celestf 361833 12 950 12 550 12 630 Celtic E 18458 12 350 12 000 12 000 CenterraGId 87597 37 490 36 360 36 400 Central Asia G 5000 0 450 0 400 0 450 Gentry 11\t3575\t4 000\t3\t990\t4\t000 Centurion O2402399 12610 10900 11400 Ceramic Protect 141619 980 19 500 19 980 Certicom 66535 8 140\t7\t900\t8\t080 Cervus Fmcl O36100 0 580 0 500 0 580 CFundAt 43423 8 800\t8\t630\t8\t720 CGmvIp 1600 26 370 25000 26 370 CG mv 2p 2000 26 970 26 970 26 970 CGmvw 2050 22 500 22 000 22 000 CG Invest 10470 26 600 25 850 26 200 CGI At 654801 8750 8 640 8 650 Chaîna ta 536 0195 0 195 0 195 Chamaelo Expl42761 6 700 6 650 6 700 Chariot Res 022712450 480 0 460 0 460 Chariot Res WI2692000 160 0140 0 150 Charfwell Tech 14968 4 060\t3 920 3 920 Chateau At 1570 47 250 47 250 47 250 CMC Hat 56703 26 000 25 630 25 800 Chemokine T her 156501 250\t1 240 1 250 CHUM\t125\t38\t440\t38\t440\t38\t440 CHUM B f 2720 31 000 30 000 31 000 Churchill 14300 3 400\t3\t300\t3\t350 Cl Bk Com 1683102 79 640 78 830 79 420 Cl Financial 435255 27 060 26 800 26 950 CIBC 18\t6015 26 750 26700 26 750 CIBC 19\t700 26730 26 730 26730 CIBC 23\t805\t27\t110\t27\t110\t27\t110 CIBC 24\t4685\t26\t840\t26\t710\t26\t840 CIBC25 5600 27 080 27 060 27 060 CIBC 26\t1264\t27\t200\t27\t100\t27\t200 CIBC 27\t9900\t27\t140\t27\t130\t27\t130 Cinch Engy 0 99710 2 350\t2\t150\t2\t220 Cmram 158446 29 850 29 100 29410 Cipher Pharma76830 4 850\t4\t800\t4\t850 Circa 0\t10300\t1\t050\t1\t000\t1\t050 Clarke I\t61\t0\t000\t0\t000\t0\t000 Claude R 529117 1 320 .1 270 1 300 ClaymorETF 15996 10 050 10 030 10030 Clear engy 19084 4 070 3 990 4 000 Cline Mining O77210O 0 680\t0 650 0 650 Clubhnk\t1370\t10 100\t10 000 10 100 CN Rail\t754514\t54 090\t53\t220 53 500 Coeur d Alene 90641\t6 600\t6 450 6 560 Cogeco Chief 3621\t28 000\t27\t500 27 500 Cogeco f\t2945\t26 010\t26\t000 26 000 Cognos\t126569\t43 640\t42\t560 43 400 Collicutt\t1071\t5 500\t5\t500 5\t500 Com Dev\t41467\t2 440\t¦ Comaplx\t2000\t3 400 Commercial Sol21391 6 000 Comnetix 0 80500 1 000 CompMdlo 1500 8 040 Compton 939625 15 540 14 950 14 980 Conjuch 856866 1 750\t1\t450\t1\t480 Connacher 1011603 5 200 Constell 0 38563/ 2 240 Contact Diamnd3666020 400 Coolbrnd\t22160\t2.950 Corby 2\t350 2 380 3\t400 3 400 5 900 5 900 0 990 1 000 8000 8 000 5 080 5 090 2 100 2 240 0 350 0 350 2 800 2 850 14715 23 900 20740 21 990 -0 030 +0030 0 000 ?0200 -0210 +1 49 -0250 -0040 -2 000 -0090 0 000 +0 020 +0 350 0220 -0 200 -0 340 +0100 +0190 -0 830 +0 480 +0150 +0030 ?0080 0000 0 000 ?0 050 +0.200 -0010 -0005 0 000 -0005 +0 005 -0080 +0 750 ?0 050 +0010 -0010 +1 000 ?0 050 ?0 470 +0180 -0100 +0 220 -0 060 0000 -0010 ?0 050 +0 010 +0 030 -0010 +0030 +0 050 0 000 +0050 +0020 -0070 0 000 +0100 -0100 +0170 -0 110 0 000 +0 720 +0 050 *0010 +0 300 -0050 0 000 -0 040 -0 360 -0 290 +0050 +0140 -0 050 -0 100 +0 615 /stalxo 868430 3 610 Pete 200 6 890 CSlwrtss 76049 2 090 Cumberl 0 277770 3 400 Cusac Gld 0 115300 0 245 CUtrlAf 72488 40950 CUM Ser w 1614 26 800 CUM Ser x 4650 27 100 CVTech Grp 0 8500 1 190 Cyberplx 0\t3000\t0\t270 85 0 000 213 25550 22900 1 190 23000 0 410 Cyc Split CycSpIta Cygnal 0 Cymat 0 Dorel B f Dover Ind Draxis Cynes Energy51293713 600 Dalsa 10450 12 830 DanierLf 2700 9 000 Datamiro 5600 10 500 Defiant Res Co494817 3 480 Delphi Engy 26180 4 720 Denison 139862 14 850 Denison W 8780 5 750 Descarte 53388 3 880 Desert So 1079785 3 730 Desert sun O5905375 6120 Destiny R 2300 9 600 Dexito 4650 0 720 Diagnocur 0 43578 5 050 Diamond F 0 75850 0210 Diamond Tree E10921 6 600 Diaz Res 151900 1180 Digital Do 2000 3 200 Divers CFp 814 25 860 Dividend 15A17361 17 770 Dividend 15 Prl 148010 700 Dofasco 38456 70 990 Domtar 1260504 6 340 67238 33 480 421 27 000 42588 5 330 Dual Explorât! 37318 2 080 Duke En 8997 35 640 Dundee A f 6549 33 640 Dundee Preciou 1434010 100 Dundee We 666330 10 710 Duvernay 161406 39920 Dynatec 69950 1 400 Dynetek 0\t6000\t2 250 Eastern Platm 64325 1 400 Eastern Pltnm 143000 0450 Eastmam 0 82200 0 700 Easyhme 6277 16250 Econ Inv 500 84 300 Ecopiabo 61627 0600 EGI Financial 31165 10 800 Eiger Tec 0 40350 0 310 Elctrvy 24600 0 280 Eldorado 9044677 5310 Ember Res 213129 6 750 Emeramc 119497 20190 Emergis .2083594 5 100 Empire AI 29496 41 700 Enbnd 780\t4000\t25 950 Enbndge 450372 36 450 Enbndge p 2920 26 740 Encana C 1926109 49100 Endeavour MinMOOO 1810 Endeavour Slvr3644093 630 Endeavro 40140 5910 EndevE 84184 1 930 Enerflex 6922 27 680 Energem Res o20800 1 300 Energy A 3916 25 080 Energy S 5285 24750 3.510 3 550 6890 6890 1 960 2 040 3 150 3 400 0230 0 240 40 150 40 300 26 670 26 800 26900 26900 1 070 1 190 0270 0270 0000 0000 25 550 25 550 1170 1190 0 390 0 405 12 960 13.150 12410 12570 8\t900 8 900 10 200 10 200 3\t200 3 300 4\t500 4 650 14 400 14 700 5\t500 5 500 3 750 3 840 3\t380 3 720 5\t780 6 080 9\t450 9 470 0 710 0 720 4\t750 4 950 0\t200 0 205 6\t500 6 600 1\t150 1.160 3\t200 3 200 25 860 25860 17 510 17 750 10 550 10 700 70 900 70 910 6 040 6 230 33 120 33 400 27 000 27 000 5\t210 5 250 1 750 1 790 35 000 35 640 32800 33640 10000 10100 10 490 10710 38 700 39 010 1\t380 1 390 2\t230 2 250 1.310 1400 0400 0 450 0680 0 690 15500 16 250 84 150 84 150 0 550 0 580 10 500 10 550 0\t290 0 310 0 260 0 260 4\t980 5 000 6\t250 6 320 19 750 19930 4900 5 030 41 330 41 700 25\t900 25 950 36000 36130 26\t120 26 270 48 130 48 300 1810 1810 3\t420 3 550 5\t840 5 900 1\t850 1 910 27\t590 27 600 1 270 1 290 25 060 25 060 23 820 23 830 ?0090 ?0 490 0060 ?0 300 0000 +0050 +0090 -0200 0000 0000 0000 -0 200 +0030 +0005 -0 020 -0 030 +0 050 -0 350 0000 +0150 +0110 -0 050 +0020 +0 350 +0 300 -0170 ?0050 -0130 0 000 0000 +0010 0 000 0 000 +0050 +0100 0 000 +0 200 ?0190 ?\t1 170 -0 050 -0 300 +0 340 ?\t1020 +0 200 *0110 -0020 +0010 +0010 +0 050 +0 060 0 000 ?0 750 -0 350 ?0010 +0050 ?0010 -0020 -0210 -0230 0 200 +0 080 +1 100 +0 050 -0 100 +0 170 +0080 0000 +0180 ?0 050 -0010 -0 080 +0 040 -0020 +0330 Multi-Prets (5M) 287 1211 -uii Philippe el Claudia dorment sur leurs deux oreilles Nouveaux propriétaires d\u2019une maison à Granby M'HYPOTHÉQUEZ PAS VOTRE TRANQUILLITÉ D'ESPRIT.Voici quatre bonnes raisons de me confier votre hypothèque.Meilleurs taux d\u2019intérêt; jusqu\u2019à 1,25 % de rabais Un éventail de produits et de promotions Un service remarquable gratuit*, depuis 3 ans ! Garantie de taux jusqu'au 15 juillet 2006 \u2018Hypothèque rèsideneeèp\t324582V Annick Létourneau Conseillère en financement hypothécaire Agent immobilier affilié (450) 378-2020 380 Principale, Granby www.annickletourneau.cofn CanCapp\t1200\t25 840 Cancoro\t68000\t0195 Candax Engy384350\t1 000 Candax Engy W55000 0 106 Candcnte Res o1174260 720 Cantor 606486 13 670 Cangene 3463 8 840 Canlanlce 9000 0 050 Canwest G f 440737 9 870 Canwst n v 8200 9 780 Cap Gain y 800 17 520 Capstone Mng 01493501 600 Cardiom\t62819\t13.710 Carmanah Tech40910 4 050 Cascades I\t80139\t10.550 Caspian Energy4141152 790 \u2018\tF>ap**29397\t3\t300 4736 31 970 Catalyst f CCL&f 25 830 25 840 0 190 0190 0 960 0 960 0105 0105 0 680 0 720 13350 13 500 8\t640 8 840 0\t050 0 050 9500 9 600 9\t530 9 540 17 500 17 520 1\t530 1 580 13 300 13470 3 900 4 000 10\t160 10490 2\t660 2 770 3\t250 3 300 31 310 31 790 +0010 -0 005 0000 0000 +0 050 +0200 ?0340 0000 -0120 \u2022O 160 +0 020 +0030 -0220 0000 ?0110 ?0090 ?0050 +0 790 Corby B f 3284 22000 21 150 21 150 +0025 Cordero Energy20517 6350 6 300 6 300 +0050 Corona G\tM000\t0 370\t0 370\t0 370\t+0005 Cornenteo\t88200\t5 080\t4 950\t5 000\t0 000 Corus B f\t177145 36 000\t35 410\t35 760\t+0410 Cossette f 6406 10000 9 970 10000 +0 250 Cott\t118541 14000 13660 13930 +0 070 Counsel\t33400\t0 405\t0 400\t0 400\t-0010 CPHoldrs 437130 630 130 630130 630 -2 340 CP Rail 749076 59240 58250 58 500 -0 750 Cpi plastics\t4\t0 000\t0 000\t0.000\t0 000 Crescent Gold 13000\t0 220\t0 205\t0 205\t-0015 Crew Engy 50286 15850 15 120 15.330 +0 030 Crew GM 0\t88700\t1 800\t1 730\t1 750\t-0 040 CrosLkeo\t251200\t0 095\t0 085\t0 090\t0 000 Crosofo\t2000\t0 170\t0 170\t0.170\t+0 020 Cryocath\t28300\t5 380\t5 350\t5 350\t0 000 CryptoMg 30906 28900 28500 28830 +0210 Energy Split 2 3100 17150 17 000 Energy Sprtit 1351 25 200 25 100 Engenurty 4500 0 620 0 620 Fnghouse 26000 8 810 8 650 Ensign Engy Se32849040 25039 680 EnvirMo 16900 0 390 0 365 Envoy 72601 1 760 1.720 Envoy Commun W50000 040 0 040 Epcorlp 4932 26000 25820 Epie Data 12401 0 450 0 390 Equinox Mnr1s24368501 330 1 280 Equitable Grp 15452 28.810 27 480 Erdene GoM M48575 1.140 1 110 Etruscan 0\t34200 2 100 2 010 Euro Res S A 5600 0950 0950 European Goldf80108 3 750 3 610 European Mnrt12060000 410 0 355 European Mnrts1360000 380 0 340 17 150 25100 0620 8650 39680 0\t390 1\t760 0 040 26000 0\t390 1310 28810 1\t120 2\t080 0950 3 700 0400 0365 +0850 -0200 -0040 0000 ?0270 ?0030 ?0040 ?0005 ?0100 -0060 -0010 ?1 190 0020 «0030 0000 0050 ?0035 +0015 EuroZmc minin16283051 670 1 610 1 640 Eurppean 0 1 343805 1 150 1 060 1 120 EvtdDgbo 1390 0 180 0180 0180 Exallo 769200 1 770 1 640 1 660 ExAttaEnergy23900 5 650 5 550 5 550 ExcoTec 28900 4 100 4 050 4 050 Extoelec 25574 7 450 7 200 7 230 Extend Af 4576628 24 030 23 110 23 500 Extendi 11045 24 180 23 100 23 510 Extreme 0\t7800\t3\t350\t3\t100\t3\t310 F Calgary 0 456339 9 830 9 560 9 610 F Cap w 2100 10 900 10700 10700 F Capital\t13110\t23 800\t23\t570\t23 800 F Quanto\t81847\t38 000\t37\t640\t37640 F Season\t7032\t67 200\t66\t200\t66 210 F Sliver 0\t86600\t1 960\t1\t900\t1.960 FaircourtSpli 20630 10 400 10 270 10400 Fairer! S a 1000 10 250 10250 10 250 Fairfax! 20610172 100167 990168 710 Fairmont 104825 51 200 50 500 50 760 Fairquest Engy270743 7 240\t7 100 7 200 Fairway Invest 100 8 830 8 830 8 830 FairWest Engy28778 0 650 0 610 0 610 Falcnbr2 p 5200 25 250 25 170 25 170 Falcnbr 3 p 494 25 490 25 490 25 490 Falcnbr G 320 25 800 25 460 25 800 Falconbridge 723824 37 950 37 360 37 590 Farallon 0\t181155\t0\t760\t0\t730\t0\t760 Fet R\t200\t33\t750\t33\t500\t33.750 Fin 15 Split A 13150 15 250 15 100 15 200 Fin 15 Spill P 6500 10 650 10 650 10650 Fmanser 740 19 800 19 800 19 800 Fman ser e 138 23 000 23 000 23 000 Find Egy 432240 9 200 8 750 8 900 Finning 107160 37 980 37 400 37760 First Nickel 0113268 1 390\t1\t340\t1\t340 Flint Engy 5310 48 380 46 000 48 380 FMF Capital IP410490 0 850 0 810 0 850 Fncl 15\t7920\t16\t670\t16\t400\t16 420 Fncl 15 a 3500 10 500 10 460 10500 Fnxmim 265719 15 250 14 700 14 710 Forbes 60430 2 580 2 410 2 410 Formatn 0 748322 0 475 0 410 0 415 FortisCp 114 0 000 0 000 0 000 Fortislnc 129415 23 140 22 710 22 800 Fortun Mo 21275 2 950 2 850 2 950 Forzam A 11260 15 100 14 850 15 100 Franc-or 0\t55000\t0\t200\t0\t195\t0\t200 Fraser Papers 9664 7 210\t7\t150\t7\t200 Freegld 0\t64500\t0\t350\t0\t340\t0\t350 Erontera Coppr72200 2 670 2 600 2 670 Frontera Coppr 2500 0 335 0 335 0 335 Frontro 186820 4 090 3 950 3 990 Ftservicef 47036 29 740 28620 28 640 FUN Techs 0 2800 6 600 6 600 6 600 GResrvo 34300 6 270 5 860 6 130 G Star 1267902 3 700 3 620 3 620 G Star wa 35100 0 870 0 770 0 840 Gabriel 0\t145768\t2\t800\t2\t700\t2\t800 Galleon Engry13041522 800 22 200 22 200 Galleon Engry 100 8 540 8 540 8 540 Gammon 0 1039418 20040 19 120 19 180 Garda Wldo 98400 19.350 19 020 1 9300 Garneau 16550 1 800\t1\t740\t1\t740 GastarExp 11900 5 530\t5\t300\t5\t340 Gateway Éld 0160500 1 550\t1 450 1 550 GeacComp 63390 12.680 12 640 12 640 Gemcom 0 223403 1 030 0 950 1 030 Gemini 0\t1200 3.850 3 800 3 850 GenMnrlo 3500 1 600\t1\t550\t1\t580 2550 2 630\t2 600 2 600 80540 5 000 4 800 4 800 Gendis Genesis Ind Gennum 15749 17 380 17 000 17 100 Gentry 0\t248250\t5\t770\t5\t580\t5\t670 Geocan Fnergy18664 1 890\t1 830 1 890 Gerdau am 305099 9 450 9 100 9 170 Gildan Activew70468 56 200 55 510 55 770 Gitennes 0\t36000\t0\t450\t0\t420\t0\t430 GL & Vf 15426 22 990 22 740 22 740 Gl Queen 0 61450 0 500\t0\t490\t0\t500 Glacier Vn 7000 3 300 3 250 3 250 Glamis 7236182 34 600 33 170 33 620 Glencrn 0\t379085\t0\t530\t0\t510\t0\t520 Glendale I 1100 3 850 3 750 3 850 Glentel 6839 7 000 6 700 6 820 Global 45 Spli 7100 12 000 11 830 12000 Global Credit 1000 19110 19 100 19100 Global ResourdSOO 25 000 24 750 24 750 Global Resourc 1300 12 350 12 300 12 300 Global rwyo 115600 2 040\t2\t000\t2\t000 Global T p 700 11 260 11 260 11 260 Globexo 34300 3 560 3 500 3 560 GLRReso 89900 0 450 0 400 0 450 Goldcorp 1439904 29 700 28 930 29 540 Goldcorp A 75670 5 830\t5\t690\t5\t830 Goldcorp B 64400 4 400 Goldcorp C 57600 5 800 Goldcorp w 45 0 000 Goldstak 0\t43000\t0\t160 Goodfello 700 25 500 25 500 25 500 Grande Cache 01730702 950 2 840 2 920 Graysfonef 1000 4 300 4 300 4 300 Graysfone m 400 4 200 4 200 4 200 Great Cdn Gami14745212 98012 640 12760 Great Plains E 26111 2700\t2 600 2 640 Grey Wolf Expl90390 5 100 Greystaro 13974 8 810 Grpe Bikini VI519830 0 080 Gryphon Gold 062700 1 500 GSWBf Gt Basin 0 Gt W Lifeco 278199 29 540 29 140 29 300 Gt-West Lifeco 2900 26 850 26 760 26 760 Gt-West Pr H 2700 25 860 25 770 25 860 Guard CA f 2195 25 500 25 500 25 500 Guard Cap 100 27 400 27 400 2 7 400 Guest-Tek Inte 7405 5 490 Guinor Gold O51000 1 470 Guyana Gldflds2255004 200 Gw Me f 207 0 000 4\t250 4 350 5\t700 5 800 0000 0 000 0 145 0 160 4 950 5 090 8680 8 800 0070 0 080 1 370 1 490 100113510113510113510 196586 2 150 2 020 2 140 Gw life x Gw lifeco d 5 050 5 480 1 470 1 470 4 060 4 140 0000 0 000 2879 27 600 27 580 27 600 1463 27 400 27 250 27 400 HBayCo\t85431\t15 490\t15 200\t15 210 Haemcuro\t20000\t0 275\t0 265\t0 275 Hamond A f\t108635\t1 400\t1 100\t1.210 Hamondpa\t10000\t3 200\t3 000\t3 000 Hanfeng Evergr50315 3 170 3.100 3 130 ms St ' 22010 27000 26 750 26 750 500 4 400 4 400 4 400 4 000 4 050 2 610 2 670 0.205 0 205 Hentage Oil C 22499 11 690 11 400 11 620 Harns Steel Hart store Hartco Corpora 7922 4 050 Helix Bio\t73830 2 790 Hemosolo\t47514 0220 16712 4 150 2662 9 600 Heroux High Inc Eq High Inc p High inco a High inco b High Plain Ura 90 0 000 High river 1543254 2 250 4 100 4 100 9 310 9 400 112 26 000 26 000 26000 500 2 7 400 27 000 27 000 100 15 980 15980 15980 0 000 0 000 1930 2 250 Highpme 0 A 74159 22.500 22100 22 300 Hillsboro 105024 1 270 1 230 1 270 0.170 0170 4 650 4 650 HM2 Metals 0142000 0 175 Homburg invest 389 4 650 Home Capital 26886 41 850 40 070 41 150 HS8C Bk O 1 P3910 26 750 26 400 26 700 HS8C Cl 1 Pr D4750 26 450 26 180 26 180 Hub mV 2800 32 360 32 160 32 200 HudBay Mmeral6974257 690 7 500 7.5t0 Hudbay Mineral27561660 160 0145 0150 Humbird 5349 26 350 26050 26 200 Humptydty 12780 2.750 2 740 2 750 Husky e 634885 72.170 70000 70 650 +0020 -0050 OOOO ?0040 -0100 0 000 -0120 +0290 +0150 +0160 -0070 +0190 +0400 +0 060 -0560 +0060 +0060 +0020 -0990 -0190 -0 010 0 000 -0 040 -0 080 ?0 010 +0100 -0030 +0020 ?1 250 0 000 -0010 +0 090 +0 340 -0 250 +0160 -0 020 + 1 880 +0010 0180 0 000 0400 0190 0045 0000 +0 280 0 070 ?0 280 ?0020 +0 04# 0 000 ?0020 -0005 +0070 0450 0 000 0 070 ?0010 0 020 ?0 020 0300 0 460 +0 220 +0320 ?0 080 0 280 +0030 -0 040 +0010 +0 100 -0120 0030 0190 +0100 +0 060 0 000 0030 ?0 200 -0 040 0240 OOIO 0150 -1 110 +0020 ?0100 0180 +0140 0 390 0 750 0150 OOIO ?0020 +0 060 +0050 +0840 ?0130 +0 250 +0 200 0 000 +0015 0500 0010 0350 0100 ?0010 +0030 ?0070 +0 400 +0005 +0 090 +0010 +0140 +0 040 0000 +0110 0000 -0100 -0310 0000 +0090 0 000 -0100 \u20220190 -0010 0 000 +0010 -0050 +0 080 -0 350 +0050 0 000 -0220 -0005 -0080 0 000 +0 240 +0.100 -1000 +0 580 0 000 +0350 ?0240 ?0040 OOIO 0 000 ?0150 0050 0070 ?0150 0090 0005 ?0160 ?0100 ?0150 Husky ln|\t14031\t4 950\t4.770\t4 950 Hydrogen\t7073\t4 590\t4 410\t4 550 I Datacas\t14550\t0.275\t0 250\t0 270 I Minerai 0\t798000\t5 700\t5 400\t5 700 lUrammo\t373757\t6 700\t6 330\t6 640 lamgold 461216 10 250 10 060 10 140 IForest A f 14260 6 950 6 850 6 900 IGM Find 563298 4 7 480 46 250 46 410 IGM Find A 11752 28 640 28 560 28 560 Imaging Dynmic2925404 950 4 760 4 950 Imax 68823 11 470 10 920 11 240 lmp Metal 43069 7 150\t6\t950\t6\t960 Imperial Oil 330842112 740110 850111 490 Inco 756945 57 560 56 560 57 140 Inco wt 2945 27 640 26 870 27 210 IncomeScp 7299 17 800 17 650 17 660 Income S eq 1700 15030 15000 15 030 IncomeiGrow Pr280010 350 10 310 10 310 Ind Allianc 256520 31 970 31 390 31 730 Indigo Bk 6800 13 500 13 200 13 250 Indstrl Allian 192400 24 990 24 800 24 900 InexPh 11400 0 245 0 230 0 230 Inftazyme 45767 0 140 0 135 0 135 Intowave 0 146800 0 090 0 080 0 080 IntowaveSottl 32500 0 015\t0 005 0 005 ING Canada 117734 57 940 56 370 57700 Inmetmg 163248 32 710 31 750 32 660 Inmcor 21800 2 250 2 200 2 200 Innova Explro38100 6 310 6 300 6 310 Inscape B t 300 4 050 4 050 4 050 IntTRoyalty 240320 3 900\t3\t700\t3\t890 I nier map Tech41800 5 900\t5\t800\t5\t900 InterOil 0\t31462\t20\t520\t19\t650\t20\t010 Intertape 129324 9 850 9 530 9 750 Inti Sovereign 24500 4 100\t4\t000\t4\t100 Intll Wex Phar 28545 1 700\t1\t500\t1\t690 Intrawest 87962 33 340 33 060 33 260 Intrepid Mnrls96800 1 140\t1\t040\t1\t070 Intnnsyc 0\t15700\t1\t240\t1\t200\t1\t200 Ipsco 329718116 370112 180112 340 I Shares COMEX 986 64 210 64 030 64 050 Isotechmk 141339 2 380\t2\t260\t2\t340 Isotis 39297 1 800\t1\t700\t1\t800 Iteration Enrg378391 5 300 5 250 5 270 lUmts 60\t560703\t67\t100\t66\t750\t66\t860 lUmts Cdn Bon7286229 200 29 130 29 160 lUmts Composi9646 74 740 74 480 74 510 lUmts Dividen25533 20 450 20 370 20 420 lumtseit 161586 85 500 84 260 84 260 lumts fil 36386 49 150 48 930 49 010 lumtsgif 52082 68 300 67 630 68 210 lUmts Income 70009 15 960 15 890 15 950 lumts 1I1\t65044\t7\t040\t6\t/40\t6\t950 lUnits Materia34179 22 730 22 590 22 700 lumts msci 46406 25000 24 650 25 000 (Units Real Re15562 20 300 20 240 20 280 lunitS reit 20064 14 450 14 350 14 440 lumts S4P 5004671516 290 16 200 16 260 lUnits Short B59115 28 340 28 300 28 300 lUmtsSP 153275 80 900 80 350 80 420 IvanhoeE 527710 3 250 3 150 3 170 Ivanhoe M 264707 9 180 Iverma Inc 187725 2 210 Jaguar Mimng69550\t2\t080 Jaouar Mng 146211\t5\t760 Jaguar N 62000\t0\t340\t¦ Jcoulua 279359\t13\t970\t13 780\t13\t780 JDS Uniphase 75453\t3\t490\t3 400\t3\t450 8 990 9 090 2 070 2 100 2 000 2 000 5 500 5 700 0 335 0 335 K A M Kaboose 85800\t1 040\t1 010\t1\t010 KastenCh 144156\t0 250\t0 200\t0\t230 Kelman Te 27500\t0 450\t0 430\t0\t450 Kereco Energy 13008112 140 11 810 11 890 Keystone IPSs104323 9 700\t9 420 9 700 Kick En 0\t72100\t6 640\t6 260\t6\t350 Killamo 160034\t3 140\t3 050\t3\t140 Kimber Res 0 98360\t2 320\t2 250\t2\t250 Kmgsway 227905 23 850 23400 23 450 Kinross gld 2675037\t11 210\t10 840\t11\t150 Kinross w 90900\t0 680\t0 620\t0 660 Kirkland 30117\t6 250\t6 100\t6\t170 LaSenzaf 6100\t19 750\t19 500\t19\t500 Lablntlo 100250\t1 030\t0 970\t1\t030 Labophar 165122\t9 040\t8 810\t8\t930 LafrgCanp 3831\t95 310\t94 210\t94\t210 Latrgnta 570 95 090 95090 95 090 Lake Shore Gld1816492 080\t2 020 2 080 LassondAt 1100\t38 500\t38 000\t38\t000 LaurBk 81951\t35 350\t34 630\t35\t330 Laur Bk 10\t1900\t26 500\t26 220\t26\t500 Laur Bk 9\t5510\t26 320\t25 650\t26\t320 LeggMas 100157 000 157 000157 000 Leons Frn 8865\t41 480\t39 900\t40\t300 Linamar 134456\t13 500\t13 350\t13\t400 Linear Gold 0139367\t7 570\t7 150\t7\t450 Lionore 787722\t6 160\t5 900\t5 920 Lions Gat 700\t10 360\t10 340\t10\t340 Liponex0\t39650\t0 900\t0 880\t0\t880 Liquidatn 18300\t5 290\t5 190\t5\t250 LMS Medical Sy 1200 2 150 2 100 2 100 LoblawCo 301733\t57 750\t56 720\t57\t310 Logibeco 4400\t14 150\t13 950\t14\t000 Logstec B f 300\t15 600\t15 600\t15\t600 LorusT 294075\t0 395\t0 380\t0\t396 Luke engy 55348\t5 940\t5 750\t5\t800 Lundin Mng 28735\t21 650\t21 000\t21\t250 Luxell Te |\t16600\t0 320\t0 320\t0\t320 M Drilling 85290 23 450 22450 22 450 ML Food 868891 13 800 13 050 13 620 MadCatzo 11300 0660 0650 0650 MadacyEntrnmn524546 470 6400 6 450 Madison P 8800\t2 320\t2 250\t2\t250 Magellan 63901\t3 340\t3 250\t3\t340 Magna AI 156092\t84 840\t83 900\t84\t580 Magna enta 472\t7 970\t7 920\t7\t970 Magnotta 1800\t2 100\t2 100\t2\t100 Mahalo Engy 44790\t5 880\t5 300\t5\t880 Mamfrme 55100\t0 320\t0 290\t0\t290 Mamstro 3500\t5 550\t5 400\t5\t400 Manitoba T 359286\t37 330\t36 810\t37\t090 Manulif a 14065\t27 200\t27 000\t27\t200 Manulife 1148943 73 200 72 570 72930 Manulife Em S10522924 900 24 760 24 800 Manulife Sr 2 11253 25 300 25 160 25 200 March Networks4109839 510 38 750 38 750 Martmrea 23500\t6 940\t6 760\t6\t890 Masters Energy2400\t5 000\t5 000\t5\t000 Matrikono 17320\t5 390\t5 150\t5\t300 Mavnx Fund 0 7700\t1 690\t1 540\t1\t620 Maxim Power O84100 0 660 0 610 0 610 Maxmzer 0 95000 0140 0120 0.140 MCAP Inc McCoy Mcdonald McGraw H MCM A MCMp MDCAf MDS Inc ¦Mmm I 15451 10 390 10 300 10 350 3600 6 750 6 500 6 700 10855 38 730 38 250 38.510 500 38500 37.500 37.500 750 7 680 7 680 7 680 3011 15 700 15 460 15 690 247440 10010 9 770 10010 604600 23 100 22 950 23.000 14700 0 450 0 430 0 435 Mediagrif 217 9 850 9 850 9 850 Medical Facil 39613 It 740 11 470 11.740 Medicureo 250130 1 750\t1\t700\t1 740 Medisdu 42220 0 340 0 340 0 340 ntemo 200 2.750 2 750 2.750 106600 26 400 26 000 26 180 Mefcor 200164 000164 000164 000 Mercator Mnrls36900 1 160 1 150 1 150 Merge Cedara E2222223 730 20 850 23 490 Meridian G 810235 29 680 28 750 29 270 Merrill L 1181 88.530 88500 88 530 Metal Res 0 976379 3 620 3 380 3 590 Metallic V 34100 2.400 2 290 2.380 +0010 -0 040 0000 +0070 ?0 250 ?0210 -0 050 -0 480 -0010 +0100 +0 050 -0120 ?0 940 +0070 -0370 -0010 -0 320 -0 090 +0120 -0 250 +0 050 -0010 0000 -0 005 -0 005 ?1 350 +0850 -0 050 +0110 0000 +0 190 0000 +0510 +0 090 0000 -0010 +0120 ?0010 +0 040 -0310 ?1 050 -0010 +0040 +0130 ?0 360 -0 050 +0310 +0020 +0610 -0 040 +1 260 ?0150 +0190 ?0 140 ?0 200 0000 +0120 ?0 020 -0 080 ?0160 0000 +0 020 0 020 0000 +0250 0000 -0 050 -0010 +0010 *0030 +0 015 -0200 +0 020 +0110 ?0040 +0050 0000 +0 440 +0010 ?0020 +0 280 -0010 -0180 -0 830 -0240 +0 040 -0 500 +0 580 ?0 090 ?0120 -0 770 ?0 300 -0100 ?0450 -0 250 -0160 -0 020 ?0150 -0100 +0 650 0000 ?0 280 ?0020 ?0070 0500 +0010 -0540 +0 580 +0010 -0 030 0000 +0060 -0300 +0040 0 000 +0190 -0010 0000 -0 020 +0200 ?0 330 -0100 -0100 -0 770 -0 030 -0 050 +0 280 +0050 -0010 +0005 +0 050 +0 200 +0010 -1000 -0160 +0180 ¦0010 ?0070 0025 0100 ?0140 0000 OOIO ?0040 ?0030 ?2000 ?0010 -4.530 ?0820 ?0240 ?0350 ?0110 Suite à la pace suivante Economie Le déficit 2005 des voyages remonte à un niveau vieux de 12 ans Ottawa (PC) \u2014 L\u2019an dernier, le déficit des voyages internationaux s\u2019est accru, approchant un niveau qui remonte à 12 ans, à la suite des fortes dépenses des résidants canadiens aux États-Unis et outre mer, rapportait hier Statistique Canada.La différence entre ce que les Canadiens ont dépensé à l\u2019étranger et ce que les visiteurs ont apporté au Canada s\u2019est établie à 5,45 milliards $ en 2005, comparé à 4,13 milliards $ en 2004.Le déficit annuel est ainsi le quatrième plus élevé, après ceux de 1991,1992 et 1993.Avec le voisin du sud, le compte des voyages était déficitaire de 3,16 milliards $ en 2005, soit «un sommet de huit ans», note l\u2019agence fédérale, versus 1,78 milliards l\u2019année précédente.Ce bond du déficit avec les États-Unis est le plus fort depuis 1990 et 1991.\tLa variation tenait alors à la hausse de dépenses des Canadiens là-bas mais, en 2005, les dépenses plus faibles des visiteurs américains ont poussé le déficit, conjuguées aux dépenses canadiennes aux États-Unis.L\u2019an dernier, le dollar canadien se situait en moyenne à 83 cents US, sa valeur la plus élevée depuis 1992.Au trimestre clos le 31 décembre, par contre, le déficit global des voyages est descendu à 1,27 milliard $, le montant le plus bas en un an et qui se compare à celui de 1,38 milliard $ observé au 30 septembre.Les bénéfices d\u2019exploitation ont crû de 124% en 2005 Ottawa (PC) \u2014 L\u2019an dernier, grâce surtout au secteur du pétrole et du gaz, les sociétés ont dégagé des bénéfices d\u2019exploitation record totalisant 217,0 milliards $, soit 12,1 % de plus que le sommet de 2004.Hier, Statistique Canada notait la «hausse continue des bénéfices sur quatre années consécutives».Toutefois, la croissance en 2005 était inférieure à celle de 20,3 % observée en 2004 versus 2003.Dans 16 des 22 groupes répertoriés, les bénéfices ont avancé en 2005, spécialement celui des hydrocarbures, où les cours de la marchandise «ont monté en flèche».L\u2019emploi et les «solides dépenses de consommation» ont par ailleurs aidé le commerce de détail, alors que les bénéfices des banques ont eux aussi «continué leurs performances».C\u2019est l\u2019inverse dans le secteur manufacturier, la force du dollar canadien affectant les exportations, de sorte que les profits se sont contractés de 6,9 % d\u2019un exercice à l\u2019autre.Par ailleurs, au quatrième trimestre de 2005, les entreprises ont fait des bénéfices d\u2019exploitation de 57,5 milliards $, en progression de 4,4 % par rapport aux trois mois échus le 30 septembre.Un juge suspend sa décision dans l\u2019injonction demandée contre RIM Richmond, Virginie (AP) \u2014 Un juge de district américain de Virginie a pris en délibéré, hier, la demande d\u2019injonction de la société NTP pour forcer le fabricant du populaire système de transmission des courriels BlackBerry à mettre fin à son service.NTP, qui accuse Research in Motion (RIM) de violer ses brevets, demande également 126 millions $ US en dommages, lesquels s\u2019ajouteraient aux redevances de 250 millioas $ que NTP exige déjà de RIM, une entreprise de Waterloo, en Ontario.Le juge James Spencer a déploré que les deux parties n\u2019aient pu en venir à une entente négociée pour résoudre leur différend.Les services offerts par le fabricant du BlackBerry à quelque trois millioas de clients aux États-Unis ne devraient donc pas être perturbés ou interrom-pas daas un avenir prévisible D\u2019autant plus que NTP a proposé un délai de 30 jours dans sa demande d\u2019injonction pour permettre de négocier des exemptions pour les services d\u2019urgence et organismes gouvernementaux qui utilisent le BlackBerry.Plus tôt, des avocats du gouvernement américain avaient fait valoir au juge que toute perturbation dans les services offerts par le BlackBerry pourrait affecter la sécurité nationale des États-Unis.Pour sa part, l\u2019avocat de RIM, Henry Bunsow, a déclaré qu\u2019une réponse positive à la demande d\u2019injonction ne serait pas dans le meilleur intérêt public.Selon, lui, il serait difficile, voire problématique, de maintenir le service offert par le BlackBerry aux travailleurs d\u2019urgence ou aux agences gouvernementales en cas d\u2019interruption.Titre Vente Haut Bas Term Metallica Res204830 1 300 Metalore 300 8 000 Methanex 153753 24 070 McthylGene o 600 3 210 Metro A t 72983 29 950 Midevela 1667 39 940 Microbx o 16950 0 700 Midlefld b 1000 3 400 Midnight Oil 12400 4 000 Migenx 64300 0 450 MilgroE 24100 0 660 Millenium Blgx31700 0 480 MmacsWo 98442 4 600 Mincoe 51610 2 020 Mmco Silver o79000 3 200 Mmdrdy 30850 1 470 Mmefind o 978479 10 160 Mmes Mgml o 2000 9 070 Mimer Nro 105650 0 680 Mimer NrWtoBt 200 0 325 Miramar 2234186 3140 Miranda Techs45880516 770 Missn Oil & Ga82261 7 740 Mitée Tele 440755 0 520 MKS Inc 38864 2 850 Molson Coors B 769 72 570 Molson Coors Cl 139873 910 Moneta o 79500 0 155 Morguard 17855 32 250 Mosaid tec 66594 25 490 Moto Goldmine 148 7 000 Moto Gotdmmes859918 300 Moydow o 75200 0 370 MTI Global o 13830 2050 Mtn Provo 32778 4 740 Multi Select P 2667 10550 Mulvihill A 12700 9 600 Mundoro Mng 0555172.400 1 140 1 230 8 000 8 000 23\t600 23 870 3 210 3 210 29 400 29 610 39 400 39400 0620 0 690 3 400 3 400 3\t890 3 950 0\t440 0 440 0630 0 630 0450 0 480 4\t300 4 420 1\t940 1 990 3\t150 3 200 1\t350 1 470 8 300 10 000 8\t680 8 930 0 640 0 670 0 285 0 320 3060 3 120 15000 16500 7 500 7 740 0465 0 500 2\t760 2 850 72 340 72 570 72 250 73 450 0\t155 0155 32 080 32 150 24\t250 25 100 7 000 7 000 8000 8 060 0335 0 340 1\t980 1 980 4\t400 4 500 10 500 10 500 9\t520 9 600 2\t280 2 340 Chg.*0 100 +0820 +0100 +0010 -0 040 -0170 +0070 0 000 +0040 -0010 0 000 +0020 -0 090 +0040 0 000 ?0100 ?1 600 ?0 550 +0020 -0110 +0120 +1520 +0090 -0020 +0050 \u20221020 -0 050 +0005 +0 640 -0 700 +0 500 +0210 +0050 0000 0000 0 020 -0060 +0 040 Vente Haut Bas Perm Chg.Titre NAPalldm 54050 12 190 11 560 12 120 +0470 Napier env |\t778691 0 125\t0 100\t0 125\t+0\t015 Nat Bk 15\t1900 2 7 250\t27150\t27 200\t+0\t040 Nat Bk 16\t3800 25 880\t25 660\t25 710\t-0 040 Nat Bk Can 1598248 64 690\t63 860\t64 640\t+0\t72tT NBSTechs 750 0 600 0 600 0 600 -0020 Neuroch\t52083 17830 17 500 17 790 +0 190 Nevsuno 435150 2 780 2 700 2 760 +0 100 Nevsun Res W A385000 960 0 890 0 900 +0020 Nevsun Res W O430001 000 0 910 0 910 +0050 New Gold o 33650 9 830 9 500 9 830 +0 130 Newgrow A 650 27 400 27 330 27 330 +0 010 Newmont 89020 66 900 66 080 66 640 +1 580 Nexen 1108752 62 500 60 620 60 990 +1 130 Niko 104261 51 240 50 050 50 160 -0 720 Niocano 4000 0 490 0 450 0 450 -0 030 NorFinano 84048 1 900 1 640 1 900 +0 150 Nor Onon o 657469 4 440 4 200 4 390 +0 280 NorOnonw 143200 2 680 2 420 2 500 +0 170 Norbord Inc 270091 12 800 12600 12 700 -0 040 Norsatl 8000 0 940 0 940 0 940 0 000 NorteISp 4110 18 150 17 700 18 100 -0 200 Nortel 7p 1300 17 000 16 910 17 000 0 000 Nortel Net 10844361 3 430 3 180 3 390 +0 220 North Atlo 6902 3 750 3 750 3 750 0 000 Northern Peru24700 2 920 2 800 2 920 +0 100 Northgat 2056722 2 740 2 640 2 680 +0 160 Northgate a 244500\t0 450\t0 390\t0 420\t+0010 Northgate w 79400\t0 450\t0 420\t0 430\t+0 030 Nova Chem 186535 39250 38 410 38 740 -0 210 Novadaq Tech o1575\t9 300\t9 250\t9 250\t0 000 Novagldo 382975\t14 700\t14 280\t14 670\t+0520 Novaoold W A O7500 5 1 20 5 100 5 120 \u20180220 Novehs 124995 21 170 20860 21.170 +0310 Novgldwo 22100 8 640 8 170 8 450 +0 250 Novicourt 18180 2 210 2 150 2 190 +0 050 NQL Energy 259996 6 000 5 520 6 000 +0 420 Nrthbr Fin\t80049 31 310\t30 780\t31 050\t+0020 Nrthrn Orion A4281731150\t1 000\t1 080\t+0 080 Nthstr Aer 1450 5 490 5 350 5 490 +0 140 NUCRYST Pharma108012 10011 810 12000 -0240 Numsco o 414800\t0 270\t0 245\t0 265\t+0015 Nurunlnc 11018\t3 600\t3 490\t3 500\t+0040 Nuvista E 384071 15.250 14 500 14 680 -0.370 Nuvo Research4066410 630 0 610 0 630 0 000 OKomuno 30450\t0 430\t0 400\t0 425\t0 000 Occulogix Inc 5480\t4 600\t4 320\t4 350\t-0080 Ottshoreo 13700\t0 940\t0 800\t0 800\t-0030 Oil sands a 600 19000 19000 19000 0 000 Oilexco o 339775 3 740 3 650 3 680 -0 020 Oncolytic 34501 5 240 5 000 5 090 -0 100 Ondine Biophar39393 1 950\t1 790 1 950 0 000 OnexCt 148153 20200 20100 20160 +0100 OntexRso 11617 0 230 0 205 0 220 +0 020 OnXent\t10000 0190\t0190\t0.190\t+0005 Opawicao\t188740 0 120\t0105\t0110\t0 000 Open Range Eng274404 160 4 110 4 130 -0010 Open Tex o 43347 20520 20140 20190 -0 050 OpmedicGroup4500 3 200 2 950 3 000 0 000 Oppnhmr A1 1400\t23 750\t23650\t23650\t-0 180 Opta Minerais 1300\t3 440\t3 440\t3 440\t+0240 OPTI Canada196455\t43310\t42 100\t42 340\t+0 540 Orbus 21600\t0 390\t0 380\t0 390\t-0010 Orezoneo 300100 2 420 Oriel Res pic 149812 0 630 Orvanao 256525 1 040 6000 0 800 6900 3 800 2160 2 410 +0 010 0610 0630 +0020 1000 1 020 +0020 0 790 0800 +0010 3770 3 800 +0040 200 26 250 26 250 26250 0 000 15400 0 375 0 350 0350 +0 005 602880 0860 0 840 0 860 0 000 6265 1 0100 10000 10000 -0100 Pacific Northe 3750 18 220\t17 900\t18210\t-0 030 Pacrim 1200\t0 235\t0 235\t0 235\t-0 055 Paladin 19680\t6 500\t6 300\t6 400\t-0200 Paladin Res 0645888\t2 840\t2 700\t2 810\t+0140 9j'j, cJ i ffvè Oxbow Eq Pac Insight Pac Nth66 PacNWo Pac Rim j Pacwst Titre Pan Amer 124227 27 430 26 560 26830 +0 390 Pan amer wt 18612 16050 15 590 15 890 +0890 Pan-ocean b 27300 32840 31 750 31 750 0 250 Pareto o 179000 1 600\t1\t420\t1\t480\t+0080 Parkbridge lit 10000 5 000 5 000 5 000 0 100 Parkbndge Lit 1 0 000 0 000 0 000 0 000 Parmnt R 126967 3 7 560 36 710 36 890 +0 040 PasonSys 22681 32870 31 650 31 750 0 850 Patheon 73445 6 990 6 760 6 950 +0 130 Paulin A 2100 4 7 250 47 000 47 000 +0500 Peace Arch LV 9500 0 640 0 630 0 640 +0 020 Pebercn 5170 5 500 5 390 5 450 +0 050 Pelangio Mmes4738000 870 0 830 0 830 +0010 Peregrine b 16460 2 190 2 010 2 190 +0 160 Peru Copper 098127 3 920 3 720 3 900 +0 180 Peru Copper W17200 1 590\t1 420 1 580 +0 110 Pet Valu 500 5 020 5 020 5 020 0 000 Petaquilla Mnr209900 1 800\t1 620 1 800 +0 200 PetroCCV 2178264 54 090 52 500 52 750 0 000 Petrobk 317907 14 420 14 070 14 180 +0 130 Petrofal o 34300 1 630\t1\t600\t1\t600\t0\t000 Petrolitera 0 318944 12 950 12 480 12 500 +0 150 Petrotitera Pe 28515 10 000 9 650 9 700 +0 100 PFBCorp 820 12 250 12 000 12 250 +0 250 Pine Valley 0177950 1 840\t1\t750\t1\t800\t0\t000 Pinetreeo 17115 9 190 8 960 9 090 -0 080 PionerMo 19500 0 540 0 540 0 540 +0010 Placer Dm 98268 26 680 26 200 26 510 +0 370 Platinum Grp M5074001 510 1 400 1 500 +0 090 PLMGro 25000 0 850 0 850 0 850 0 000 PomlNorthEn83011 1 620\t1 600 1 600 -0010 Points Inti 0514700 1 000 0 950 1 000 +0050 Polaris Mnrls 80000 4 520 4 520 4 520 0 000 Power Cor t 654182 31 230 30 680 31 140 +0 040 Power corp 5 0 2850 26 410 26 080 26 080 -0 160 Power Fin 4 951012525 950 25 800 25 800 -0 150 PowrClp\t400\t50 490\t50490 50490\t+0 380 PowrCAp\t7270\t25 880\t25 520 25 880\t-0 120 PowrCBp\t1622\t26 050\t26050 26 050\t0 000 PowrCCp 1550 26 990 26 830 26 830 -0 020 Pcwr Fin 593433 33 140 32 680 33 130 +0 180 Prame Schoon81652 19 900 19 750 19 750 -0 050 Precise o 28000 0 300 0 290 0 290 0 000 PremlA\t33876\t11 000\t10 810 10990\t+0 140 Premlp\t21640\t16 640\t16220 16450\t-0020 PreMD 5270\t1 420\t1 410\t1 420\t+0020 Pnmary Engy E26354 9 470 9 260 9 470 +0170 Prime [)vdndCI3265 13 350 13 150 13 350 +0 200 Prime Rate Plu 8771 14 240 14 080 14 200 -0 050 Prime Rate Pr 1500 11.210 11 210 11 210 +0010 Pnntera 20000\t0 050\t0 045\t0 050\t+0010 Procyno 210750\t0 300\t0 285\t0 290\t-0 005 Producers\t474182\t13 700\t13210 13450\t-0 130 ProEx Energy L7164712 750 12 500 12 540 +0 080 Progress E A 750\t20 200\t20 200\t20 200\t+0 740 Promateko 3500\t2 400\t2 360\t2 400\t0 000 Promet L 0(249750\t0 480\t0 450\t0 460\t+0010 Proprietr 189691\t1 450\t1 380\t1 400\t-0 050 ProspEx Res161510\t4 200\t4 020\t4 050\t-0 050 PtashCor 248816109 300 107 400108 530 -0 770 Pulse 223705\t3 000\t2 880\t2 950\t+0 080 Pure Engy Srvc5710022 000 20 750 21 750 -0250 PureGIdo\t25933\t0 065\t0 060 0 060\t0 000 Pure Gold A W16666\t0 010\t0 010 0 010\t0 000 PwffmD\t7600\t27 500\t26 700 27 500\t+0 110 Pwr F 5 90\t2855\t26 740\t26 650 26 650\t-0 140 PwrFinC\t483\t27 600\t27 590 27600\t+0010 Pwr Fin H\t1250\t26 850\t26 520 26 520\t0 000 Pwr Fin I\t2095\t27 020\t26 960 26 960\t+0 010 Pwr Find\t999\t27 440\t27 440 27440\t+0330 QGX o\t196925\t3 910\t3 760 3.810\t-0 070 OLTInc\t178981\t8500\t7 900 8 330\t+0350 Quadra Minmg65533 7 200 7 150 7 200 -0 030 Quebcor B16295927 72026 75027 720+1 050 33 00 QuebecorA 3202 27 730 27 480 27730 +0 470 Qubecrwb 10856 24 600 24 600 24 600 0 000 Queecrw 1200 23 050 22 750 22 750 -0 300 Quebecr w d 005 15 940 15410 15 940 +0450 Quebecrwf 610326\t11 820\t11 110 11 530\t+0 430 Queenstak 813644\t0 350\t0 335\t0 340\t+0.015 Quenstn M 62600\t1 700 Vente Haut Bas Ferm Quest Capital254856 2 950 QuestAir lech 5000 1 000 Questerre o 63000 0 610 1\t650 1 700 +0050 2\t860 2 930 +0 030 1 000 1 000 0 000 0 590 0 610 +0 010 R Split I R Split IIA 5123 32 400 31300 31 300 -1000 9 0 000 0 000 0 000 0 000 RR Donnelley 630 39550 39550 39550 +0500 Railpower Tech 15767424 040 3 700 3 900 +0.200 Rally Energy2193640 1.800 itech 2 Railpower 1 \u201cV\t1 680 1 720 0 000 Rand a tech 20160\t2 750\t2 700\t2.700\t-0 050 Ravensource Fn81803 0 055\t0 050\t0055\t0000 Rdmcorpo 84900\t1 500\t1 430\t1 480\t0 000 Real Res 117672\t22 500\t21 050 21.370\t-0 490 Red Back Mng 02558332 870 2 800 2 850 +0 020 Redcorpo 71166\t0 290\t0 275\t0.290\t+0 020 RegalitoCoppe12400 6 310 6.210 6 230 +0 030 Redman\t1480 19 310 19 220 19 260 -0 740 Redman A t 44717 19690 19380 19380 -0 170 Rekolntl 1800 3 500 3 420 3.420 -0010 Rentcasho 66726 5 750 5 350 5.490 -0010 Research 1523079 90 150 79 680 84 990 +4 970 ResilentRes 10755 0 285 0 250 0 285 +0035 Resin Systems105468 2 210 2 050 2 080 -0 090 Resverlogix\t0233785 7 800\t6 500\t7\t400\t-0200 Revenue P\t7006\t14 050\t14000\t14\t000\t+0050 Revett Mnrls o 8000.1130 1 090 1 090 +0010 RexDiao 26050 0130 0 125 0130 0 000 Richelieu\t4803\t21 250\t21 100\t21\t100\t-0150 Richmont\t19450\t3 900\t3 550\t3\t820\t+0020 Rider\t110533\t17 740\t16 260\t16\t470\t-0560 RioNarw\t17500\t0 220\t0.210\t0 210\t-0 020 Rionarcea 163273 2.140 2 080 2.120 +0.020 Ritchie Bros 016890 54 900 53 640 54 600 +0 720 RNC Gold Inc931560 1.220 1160 1 220 +0 070 v*.'\t».,r v rv ,-+, 0;tu.rcc .r CuOiT G;:.r,\t^ ji ROC PREFII Pr5665 24 820 24 750 24 750 ROC PREF III P1900 23200 23 000 23000 Rock Engy o 11866 4 800 4 650 4.700 Rockwtr o 68620 6 500\t6\t400\t6\t500 Rockyview Engy385565 840 5 700 5.750 Roctest L 63400 2 550 2 500 2 550 Rogers A 489 47 500 46 623 47 500 Rogers Bf 711385 45 500 45 000 45 420 Roman 5000 0 180 0 170 0 180 Rona Inc 813948 21 000 20 610 20 990 Rothman 60269 21 800 21 500 21 550 Royal Bank W 1200 26 340 26 200 26 340 Royal bid 6060 38 990 36 400 38 920 Royal Bnk 1944073 95 420 93 800 93990 Royal Group Te6918 11 250 10.730 10.730 Royal Laser o 135300 1 300\t1 300 1 300 Royster-Clark 4500 11 860 11.860 11 860 Rubicon o 155850 1 300\t1\t240\t1\t300 Russel M 220700 27 500 25 700 27 200 Rutter o 1700 0 990 0 990 0 990 RyBkN\t1093\t25 850\t25 680\t25.830 RyBkO\t7675\t25600\t25 100\t25600 RyBkS\t750\t26 610\t26 610\t26 610 SAMSys Techs o 1382670 600 0 540 0 570 Samuel M T\t224680\t12 100\t11 760\t12000 SaputoGr\t123968\t33 380\t32 760\t33250 Sask Wheat Poo2708748 220 7 960 8 180 SavanEgy 67564 29 000 26 650 26 660 Savana 33700 1 700\t1\t650\t1\t650 Saxon Egy Srv77880 4 800 4 610 4 700 Saxon Fmancia 2250 23 250 23 000 23 000 Scandinavn Mnr16800 4 200 4 000 4 100 Seep Inv 3650 8 250 8 070 8 200 Score Media o 2000 0 880 0 860 0 860 Chg.-0 100 -0 290 -0 050 +0 050 +0 050 -0 200 0000 +0 290 *0005 +0310 -0150 +0 140 ?2660 -1 110 -0150 0 000 -0 040 +0060 +1 580 +0060 +0010 -0160 0000 +0.030 +0 200 +0 260 +0 050 -0 540 -0 050 -0.090 -0 250 +0100 -0 200 -0010 Titre Vente Haut Bas Ferm.Silver Standar12112120 080 19 400 20 050 Silver Wheato 79600 3 350 3 150 3 250 Silver Wheaton27614739 430 8 890 9430 Silver Wheaton1670001 050 0 930 0 970 Silver Whealon 11584181 140 1 010 1 130 Silvercorp Met416165 9 440\t8 700 9 300 Smo-Forest 796607 6 190\t5 910 6 090 Sirdo\t544600\t0 350\t0 290\t0 320 Sixty a\t3085\t25 500\t25 400\t25 400 Sixty splt\t8400\t16 100\t15 900\t15 900 Hl 12190 11 990 11.750 11.950 3870\t2 070\t2\t060\t2.070 233421 92 000 86 520 91 050 16031 38.350 37 700 37 700 3640\t4 200\t4\t150\t4 170 13450\t2 250\t2160\t2.160 96500\t0 520\t0\t500\t0 500 Southwst o\t185547\t15 090\t14 100\t15 080 Spectra Pt\t825\t2 350\t2 350\t2.350 Spectral\t200\t0 000 Spectrum\t200\t1 430 Split Yield\t550\t0.365 SR Telcom\t6500\t0 215 Sleeman B Smtc m SNC Lavln Sobeys Solectron Soldano o Southrnera StAndrwo 546059 0140 Stantec 0 000 0 000 1 430 1 430 0 365 0 365 0215 0215 0 135 0.135 138500 45 000 41 930 42 290 Sleepieïak\t9450\t7.150\t7 120\t7.150 StelcoA\t895507\t0 150\t0 140\t0 140 StelcoB\t2200\t0 140\t0 140\t0.140 Stella tones 4000 15 600 15 150 15.250 Sterling c\t22000\t1.210\t1.200\t1.210 Sterlite 0\t2600\t0115\t0115\t0.115 SthAmero\t581061\t0070\t0 060\t0 070 Sth Cross o\t379233\t7 800\t7 700\t7 760 StLCemAf 7199 31 200 30950 30 960 Chg.+1080 +0 200 +0 780 ?0070 +0110 *0,750 +0160 -0 030 -0200 -0 200 -0.140 +0010 ?3450 -0 180 0 000 -0060 0 000 +0 800 -0010 0 000 -0010 -0015 -0010 0 000 -2 700 0000 -0010 -0 030 -0 350 -0010 0000 +0010 +0160 -0040 Vente Haut Bas Ferm.Chg.Titre Titre Suncor\t1217601\t89 600\t87 600\t88 390\t+1 730 Sunopt\t113887\t8 920\t8 650\t8 750\t-0050 Synenco Egy CI14279025 05024 410 24 500 +0110 Systems\t629752\t3.690\t3 600\t3 630\t+0 130 Vente Haut T D Bank Ser 14900 25 900 Tahera Diamnd15510450 760 Talisman 1184308 62 130 TanRngeo 118650 7 620 TaxOpta 11600 11 500 3300 27 900 TD Bk M TD Bk n Td sel value TD Split B Pr TD Split Cl B Td sptsx co Td sptsx cp 250 27 900 2872 27 660 500 28 800 6837 36.150 1800 39 700 3000 45 930 TEAL Expl & Mn870002 800 Techmcoil 209400 3 200 Teck B f 570218 71 850 Teck Corn A 295 77 000 Tecsyso 5500 1 670 Teknionl 900 5 640 Telus C AI 2235024 42 650 Telus corp 682397 43 500 Tembec 131477 1 200 Tenergy 6190 6.240 Tenke Mng 65235 13 000 Tesco 65795 22 460 Theratech 119970 I960 123 25 380 1816 42 000 388905 44 350 Thirty F p Thirty Five ThomCor 25 200 25 850 0\t740 0 760 61 010 61 610 7 210 7 530 11\t150 11 150 2?800 27 800 27 900 27 900 27\t450 27 450 28\t800 28 800 35 460 36 000 39660 39 660 45 930 45 930 2 800 2 800 3 070 3 200 70 100 70 600 75 700 75 700 1\t650 1 670 5400 5 640 42\t150 42650 43\t020 43 250 1150 1170 6 240 6.240 12\t500 12.900 21 650 21 650 1 860 1 910 25 380 25 380 41 430 41 590 43 950 44 100 0 000 +0010 + 1.410 +0 260 -0.250 -0010 +0010 -0 030 +0 050 +0370 +0 040 ?0 200 0 000 +0100 -0150 -1300 +0 020 -0 060 +0310 -0090 -0020 0 000 -0100 -0 200 -0040 -0020 +0170 ?0190 il ¦\"* }\tWs.Nous offrons une gamme complète de comptes et de produits en valeurs mobilières : \u2022\tActions boursières \u2022\tObligations municipales \u2022\tObligations de sociétés \u2022\tFiducies de revenu \u2022\tDébentures convertibles \u2022\tNouvelles émissions \u2022\tComptes à honoraires \u2022\tProgramme de Gestion discrétionnaire \u2022\tProduits structurés Pour de plus amples renseignements, communiquez avec L'équipe Lapointe/Morin au (450) 777-8004 \u2022 328, rue Principale, bureau 301, Granby Partenaire de votre prospérité Desjardins Valeurs mobilières M+rnbre FCPE Seamark 40415 8 700 Sears Can 233884 17.740 Semafo o 120070 2 240 SemBioSys Gent200 6 250 Sttchoice 9100 10800 ShawCBf 484552 29 850 Shawcpr 1000 25 950 ShawCor A 0120583 17 420 Shell Can 486078 40 800 Shellbrdg go 17150 1 490 Shermag 900 3 080 Sherrittlf 103081 10.350 Shire acq 275 54 260 Shoppr Drg 243122 44 430 Shore Gold O264200 7 400 Sico 31370 13 730 Sierra 77539 13970 SierraS 5000 9 600 SignalEnergy200034 1 420 7 930 8 650 17 560 17 650 2 180 2 220 6\t250 6 250 10.700 10800 29400 29 510 25 940 25 960 16 500 16.900 39 730 40 030 1 430 1 430 3000 3 080 10 100 10 250 54 260 54 260 44 070 44 350 7\t250 7 300 13 350 13 500 13 660 13 750 9 400 9 590 1 400 1 400 ?0530 -0.120 +0080 0000 +0100 -0170 +0120 +0020 -0120 +0080 0000 ?0170 -0570 +0080 -0 060 -0.100 -0040 +0090 -0.010 Stomngton mv 1200 1000 Stomngton svf56500 0 820 Storm E 31518 6 650 Stornoway Dmnd880001 190 STRATA lncome2631 10 490 SlrataGoIdo 187500 0 900 Stratgc o 5500 1 380 Stratos Gl 188704 9 590 Stressgen 54150 0 790 Stressgen Biot 5000 0 050 Strongco lncom8884921 500 Stud Trans Ame7902 13 300 Stylus Energy 36966 3 200 Sulliden o 40500 0 620 Sun life 1115143 49 410 Sun Lite Fin P 4400 25 650 Sun Lite Ser 330225 24 550 Sun Lde Ser2 18630 25 550 Sun Rype 4500 11 750 0 990 0 990 0\t780 0 780 6450 6450 1\t130 1180 10\t470 10 490 0870 0880 1 350 1 380 9180 9 590 0 750 0 760 0 050 0 050 20550 21 230 13 200 13 300 3 060 3 200 0570 0 600 48 560 49 240 25 390 25 390 24\t400 24 490 25\t360 25 510 11\t500 11 500 +0060 +0010 -0150 0000 0 000 +0020 +0010 +0390 0 000 0000 -0 260 +0200 -0100 0000 +0 240 -0010 +0050 +0010 0000 i û » r )f J fi £ j 0 £ XLXXf atat r.S'/rj?ThomCor 2\t298\t25 590 Thundrmo 95684 0 130 Tiberon o 139800 2 780 Tiommo 138125 0 455 TIR Systems o 9750 1 670 Titan Explr A 10 0 000 Tiverton o 138700 0 320 Tic V 59422 6.870 Tm Bioscience21097 1 780 Top 10 Split P19691 13.080 Tor Dm Bk 1391092 65 420 Toromont 131068 24 950 Torstar B f 23485 22 850 TrAlt c 775\t1200\t25 840 TrAlt corp 604939 24.390 Transat A T A 100 19 890 Transat AT B 4101 19 840 Transconaf 271291 18 440 Transcon b 580 18 200 Transibon The206399 0 750 25590 25 590 0120 0120 2 700 2 700 0 430 0 445 1610 1650 0000 0 000 0\t295 0 320 6 740 6.770 1\t760 1.780 13050 13050 64 880 65 240 24\t760 24 900 22 600 22 720 25\t760 25 840 24 050 24 100 19890 19 890 19 450 19450 18110 18310 18200 18 200 0 700 0 720 Ji *ru'\u201e\tk.f V Westrn Cdn Coa35740 3 470 3.260 3 380 -0040 S WestrnSol056680324 830 23 300 24 800 +5 280 rn 364 79 280 79 240 79 240 -0 500 O 10223 15 690 14 960 15 600 +0100 ~ 6000 1 500 1 450 1.450 -0050 10 69027 0,630 0 600 0 630 +0 020 01 2715\t10 750\t10 400\t10 750\t0 000\t-n 12200\t0 810\t0 810\t0 810\t+0 010\tm.244905\t4 000\t3 830\t4 000\t+0200\t< World Financial818011 850\t11 550\t11 810\t+0160\t35 World Fine! A 6600 11000 10850 11 000 0 000 m World Hrt\t54312\t0\t750\t0 710\t0 750\t+0040\tx 100 11000 11 000 11000 +1 000 13245 13 950 13700 13 800 +0150 £ 15281 42 000 40 690 41 490 -0420 S 764316 32.630 32090 32320 +0660 S 107566\t0 300\t0 285\t0 300\t0 000 XantrexTech 22325\t8 720\t8 500\t8 640\t+003\t' Xceed Mortgage2680710 240 9 550- 9 850 -0250 ^ XenosGro\t1400\t1\t770\t1 770\t1 770\t-0030\t> XeroxAp\t57999\t45\t120\t45110 45 120\t0 000\t< Xillix\t526850\t0\t290\t0 250\t0290\t+0040\tO Weyerhae WFI md o Wgi Heavy Wi-lan Wmpak Wireless o Woltden o World PI Wrkbrn Wst Frasr Wstm oil X Cal o Xplore tec o 52100 0 495 Yamana gld4147993 10 350 YGC Resources1001000 840 YmBio 192515 6 150 Yorbeu A o 45500 0 480 Zarlink S 569498 2 500 0 420 0 430 -0010 9850 10300 +0550 0 740 0 840 +0 040 6000 6 040 0 100 0 450 0 480 +0010 2 440 2 460 0 000 Zarlink S p 1400 25 100 25000 25100 +0 110 m Zarumao 1110300\t0 1 3Û\t0 120\t0 125\t0 000\t ZCLComp\t12200\t3 560\t3 400\t3 560\t+0 050\t-t Zenas Energy\t34656\t4 950\t4 800\t4 950\t+0300 Zenon Env\t55173\t18 160\t17 900\t17 900\t0 000 Zenon Envirmnt5770016 090 15 750 15 750 +0 260 \u201e Zi Corp\t32333\t2 030\t1 980\t2 020\t0 000 i»i1* Kl.,»?\u2022'.\t0WtZ8G'fc%4'*4.t»4fO»t 44 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 V PLUS DE CHEVAUX DE SÉRIE QUE LA CIVIC ET LA COROLLA ¦¦ ¦rAvH-\u2022 Louez ia berline ou le coupé à PLUS INTENSE PAR MOIS 0 DE COMPTANT DE DÉPÔT DE SECURITE Moteur 2,2 L 4 cyl.ECOTEC à DACT de 145 HP Lecteur CD Phares avant à halogène avec contrôle automatique Roues de 15 po \u2022 Aileron arrière Terme de 48 mois à le location Préparation et frais de transport de 1 045 S inclus onmprarn Route: 6,117100 km ou Ville 9,517100 km ou 30 mi/gal Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d'accès au coffre Direction assistée électrique en fonction de la vitesse Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise ***\u2022\u2022\t¦¦¦-ma El VRAIMENT PLUS PLUS DE STYLE, POUR UN MONDE PLUS RAFFINÉ.PONTIAC BUICK C5MCI r oq§) CABÀNTU ETUDIANTS (()) gmcanada.com L Association des concessionnaires Pontiac*Buick*GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée, réservées aux particuliers s'appliquant aux modèles neufs 2006 suivanN coupe Pursuit (2AJ37/R7A) ou berline Pursuit (2AJ69/R7A).Le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.Conditionnel à Eapprobation de crédit de GMAC l es frais Nés àfinscription au Registre des drorts personnels et reels mobiliers et droits sont en sus et payables à la livraison \u2018Selon l'information disponible sur les modèles concurrents au moment de la publication.Comparaison basée sur les berlines Civic 'Ll \"°r?C ^location, paiements mensuels bases sur un bail de48 mois.Frais de transport et préparation inclus.Frais d\u2019immatriculation, assurance et taxes en sus.Frais de 15e/km après 80000 km Première mensualité exigible a 'a «raison.Cote de consomma ton telle que publ.ee dans EnerGu.de par Ressources naturelles Canada « Marque de commerce ©2005, Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralymp.ques d'hiver de 2010 à Vancouver Utilisée sous licence Tous droits réserves Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location, à l'exception des programmes de la Carte .te prime pour etudiants (pomegmpouretudiants ca) et de GM Mobilité Le concessionnaire peut louer à un prix moindre Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis Pour de plus amples détails renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gmcanada.com.\tM\tp us amP,es aGla\"s 326389V Maritza aime quand ça bouge 46 Week J Martin Deschamps.à fond de train Le Printemps culturel, prise deux L\u2019objectif de France Arbour: réveiller les Granbyens MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Ça ne paraît pas toujours quand on met le nez dehors, mais le printemps s\u2019en vient.Et à Granby, la plus belle des saisons aura une forte saveur de culture cette année.Oui, le deuxième Printemps culturel aura lieu du 21 mars au 20 juin.La première présentation, il y a deux ans, avait connu un succès intéressant.Et c\u2019est encore France Arbour, cette diable de femme qui se démène sans cesse pour la culture chez nous, qui est derrière tout ça.En conférence de presse, jeudi au Palace, elle était survoltée.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que son enthousiasme est contagieux.«On parle d\u2019un IVintemps culturel mais moi, je rêve d\u2019une pleine année culturelle, je rêve que la culture prenne toute la place qu\u2019elle mérite et qui lui revient!», a-t-elle lancé, dans un élan théâtral, devant un auditoire qui buvait littéralement ses paroles.Pourtant, France nous a avoué qu\u2019elle était un brin essoufflée.Voyez-vous, elle a travaillé fort afin de ramasser toutes les informations qui lui ont permis de nous remettre la programmation du Printemps culturel, deuxième version.«Hier seulement, j\u2019ai travaillé 15 heures et j\u2019ai dû faire une centaine d\u2019appels! C\u2019est de l\u2019ouvrage, mais ça en vaut tellement la peine!» Pour l\u2019appuyer dans cette belle et folle aventure, elle peut compter sur la conseillère municipale Lise des Greniers, qui a répété haut et fort son amour pour nos artistes et nos artisans.«On a besoin de vous, mes amis, a-t-elle mentionné.Vous savez, c\u2019est par la culture que passent l\u2019affirmation et l\u2019évolution d\u2019une société.Oui, on a besoin de vous.Vous représentez rien de moins que notre hygiène mentale.» Le maire Richard Goulet, lui, a vanté le dynamisme du milieu culturel de chez nous.Puis, il a répété que Granby aura sa politique culturelle bien à elle «au plus tard au début de 2007».Des anniversaires, des galas On a fait le calcul et le Printemps culturel 2006, c\u2019est plus d\u2019une centaine d\u2019activités de toutes sortes qui PHOTO JANICK MAROIS «On a de beaux artistes ici, chez nous, et il se fait des choses tout à fait merveilleuses dans notre ville», mentionne France Arbour.mmw* auront lieu un peu partout en ville.Et bien sûr, d\u2019autres vont s\u2019ajouter au fur et à mesure qu\u2019on va s\u2019approcher du 21 mars.Évidemment, la plupart de ces activités n\u2019ont pas été prévues en fonction du Printemps culturel.Mais parce qu\u2019elle seront présentées dans le cadre de ce grand événement, elles jouiront d\u2019une visibilité accrue.Jeudi, France Arbour était emballée quand elle a parlé des deux galas qui auront lieu au Palace pour souligner l\u2019ouverture et la fermeture du Printemps culturel.Le premier gala sera animé par la comédienne Diane Saint-Jacques et par Patrice Faucher, des Loisirs de Granby, alors que le second le sera par les comédiens Antoine Bertrand (si son horaire le lui permet, pré-cise-t-on!), Mélissa Dion Des Landes et Martin Gougeon.«Le premier gala mettra en vedette des artistes de 35 ans et plus, a expliqué France, tandis que le deuxième mettra en lumière des 35 ans et moins.Pour 5 $ à chaque fois, le public aura droit à de très belles soirées, je vous le garantis!» Au cours du Printemps culturel, on soulignera notamment le KL anniversaire de Boréart et le 75\" des Petits Chanteurs de Granby.En conférence de presse, un représentant des Petits Chanteurs était d\u2019ailleurs on ne peut plus fier de souligner que la chorale gran-byenne était la plus vieille au Canada! Et on leur dit bravo! De beaux artistes France Arbour ne s\u2019en cache pas: elle veut réveiller le monde, elle veut réveiller les Granbyens.«Ce que je veux démontrer, c\u2019est qu\u2019on a de beaux artistes ici, chez nous, et qu\u2019il se fait des choses tout à fait merveilleuses dans notre ville, à deux pas d\u2019où vous habitez, a-t-elle affirmé.L\u2019autre jour, j\u2019ai été renversée quand j\u2019ai appris que les jeunes de Star Académie allaient remplir le Palace trois fois, moyennant 51 $ le billet.C\u2019est correct, mais quand on sait que nos artistes ont de la misère à attirer 100 personnes en vendant leurs billets dix fois moins chers, ça fait mal au cœur.» Le succès des Journées de la culture, pas plus tard que l\u2019automne dernier, a cependant donné espoir à la comédienne, qui était encore derrière ça.«Les activités ont été courues et nos artistes et artisans ont apprécié que le public s\u2019intéresse à eux.Oui, ça donne le goût de continuer.» Mais on a l\u2019impression que, pour la culture, France Arbour ne s\u2019arrêtera jamais.On en a même la forte impression.«La culture, c\u2019est ce qu\u2019on voit, c\u2019est ce qu\u2019on entend, c\u2019est ce qu\u2019on vit.Ce sont nos racines, c\u2019est notre cœur, c\u2019est notre avenir.On n\u2019a pas le choix d\u2019en prendre soin.», a-t-elle conclu.LE PRINTEMPS CULTUREL 2006 OÙ: partout à Granby QUAND: du 21 mars au 20 juin À L'HORAIRE: plus d\u2019une centaine d\u2019activités MOMENTS FORTS: le gala d\u2019ouverture, le 21 mars au Palace, et le gala de fermeture, le 20 juin, encore au Palace QUELQUES ENDROITS CHAUDS: le 3e Impérial.l\u2019Atelier 19, l\u2019Auditorium du cégep.Boréart, le Centre d'interprétation de la nature, La Ruche, la Librairie des Galeries, le Palace.* CR ARCHIVES LA VOIX DE L EST\tARCHIVES LA VOIX DE L EST «C'est par la culture que passent l\u2019affirmation et\tLe maire Richard Goulet, lui.a vanté le dynamisme du l\u2019évolution d'une société», affirme Lise des Greniers.\tmilieu culturel de chez nous.w ^ SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 Week-end IL ÉCRASE «LA PÉDALE DANS LE TAPIS» Martin Deschamps s\u2019éclate à fond sur son nouvel album MICHEL TASSÉ mtasse@>lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 «J\u2019aime le danger, j\u2019aime prendre des chances.J\u2019avais le goût de brasser la cage, de la brasser pour vrai.» Martin Deschamps vient de lancer son quatrième album solo, intitulé Intense.Un album qui porte bien son nom, si vous voulez notre avis.Car oui, Deschamps fait preuve d\u2019un intensité rock peu commune, du moins si on s\u2019arrête à ce qui se fait au Québec.Mais voilà, les gens du milieu savaient qu\u2019il était capable de s\u2019éclater à fond.et plusieurs attendaient juste qu\u2019il le fasse.«C\u2019est clair qu\u2019il s\u2019agit de mon meilleur album en carrière, lance-t-il.J\u2019ai peut-être déjà dit ça par le passé mais là, je le sais, c\u2019est vrai.C\u2019est mon meilleur parce que j\u2019affiche mes vraies couleurs, parce que j\u2019ai fait ce que j\u2019avais véritablement envie de faire.» Sans compromis Et ce qu\u2019il avait envie de faire, c\u2019est un album sans compromis, ou presque.Bien sûr, il y a quelques pièces plus tranquilles, plus smooth, «question de faire plaisir à une partie du public et aux stations de radio».Mais il y a plusieurs tounes qui font penser à AC/DC et certains riffs ne sont pas trop loin de ceux de Metallica.«Écoute, je suis un rockeur et je veux faire du rock.J\u2019ai toujours fait du rock, mais là, je voulais .S#- - ¦ ARCHIVES LA PRESSE «C\u2019est mon meilleur album parce que j\u2019affiche mes vraies couleurs, parce que j\u2019ai fait ce que j\u2019avais véritablement envie de faire», révèle le rockeur.pousser la machine plus loin.Au s\u2019en occuper.», dit-il.\t«C\u2019est certain que je suis plus lieu de m\u2019adoucir comme le font Et Deschamps a l\u2019impression crédible aujourd\u2019hui qu\u2019il y a dix ans.Mais je ne me suis pas posé trop de questions «Si on veut que le rock survive, il faut s\u2019en occuper.» d\u201cfeidrecet^Zm.gÔ\"™ y va, que je me suis dit.» trop d\u2019artistes, j\u2019ai décidé d\u2019écra- qu\u2019il est rendu à un stade de sa car- Avec Plume ser la pédale dans le tapis.Si on rière où il peut se permettre d\u2019os- Mais la plus belle surprise d\u2019/n- veut que le rock survive, il faut er, de courir des risques.\ttense se veut certainement cet in- téressant duo Deschamps-Plume.Oui, Plume, comme dans Plume Latraverse.Fais-moi peur est inspirée du drame vécu par les gens de la Louisiane à la suite du passage de Katrina.«J\u2019ai soumis deux musiques à Plume et il a choisi la plus heavy, raconte Martin.Puis, il a écrit des paroles assez percutantes, merci.J\u2019ai enregistré la chanson, j\u2019étais content, mais je trouvais qu\u2019il manquait quelque chose.» Ce qu\u2019il manquait, c\u2019était la voix de Plume.Et Deschamps a pris son courage à deux mains et il a rappelé Plume.Car voyez-vous, on ne dérange pas Plume comme ça.«On est entrés en studio, on n\u2019a pas niaisé et on a enregistré.Quand tout a été fini, Plume m\u2019a lancé: \u2018Y\u2019a ben juste toé, mon maudit Deschamps, pour me faire faire une affaire de même!\u2019 Pas de farces, j\u2019étais fier de moi et je n\u2019oublierai jamais ce qu\u2019il m\u2019a dit.» Sur Intense, Martin Deschamps a par ailleurs travaillé avec le réalisateur montréalais Glen Robinson, qui a déjà collaboré avec Tori Amos, Keith Richards et Voïvod.Et Robinson l\u2019a amené ailleurs.«Il m\u2019a fait chanter différemment, il m\u2019a permis d\u2019explorer d\u2019autres facettes de ma voix.Il m\u2019a fait évoluer en tant que chanteur et je l\u2019en remercie.» Le rockeur nous a accordé cette entrevue alors qu\u2019il était en route vers la Colombie-Britannique, où il allait donner quelques shows «pour tâter le pouls des anglais».Les Québécois, eux, le retrouveront sur scène à l\u2019automne.Maritza a le goût de groover davantage Elle s\u2019amène à la Maison de la culture de Waterloo ce soir MICHEL TASSÉ mtasse@lavolxdelest.qc.ca Granby - L\u2019ex-académicienne Maritza débarque à la Maison de la culture de Waterloo ce soir.Au menu, annonce-t-elle, quelques chansons tirées de Comment jfeel, son premier album, de nouvelles pièces, des reprises.et un son pas mal différent.«À force de faire des spectacles, je me suis rendu compte que j\u2019étais beaucoup plus à l\u2019aise quand ça groovait», a-t-elle expliqué, cette semaine, en entrevue téléphonique à La Voix de l\u2019Est.«Pas que je n\u2019aime pas mon album, mais j\u2019ai réalisé que j\u2019avais besoin que ça bouge plus, j\u2019ai réalisé que j\u2019avais besoin de me laisser aller davantage.C\u2019est pourquoi on n\u2019a pas hésité à réarranger quelques tounes.» À la suite de la sortie de son premier album, de nombreux journalistes (dont l\u2019auteur de ces lignes) avaient noté que Comment jfeel révélait une Maritza tendre et vulnérable, peut-être même un peu trop.La jolie chanteuse voudrait-elle renverser la tendance?«C\u2019est clair que ça va bouger plus sur le deuxième album.Comment jfeel, c\u2019est de la pop aux accents folk et c\u2019est correct comme ça.Mais le prochain risque d\u2019être plus folk encore, plus soul, plus groovy.v> Du bout des lèvres, Maritza avouera qu\u2019elle a «plus ou moins participé» à la conception de Comment jfeel.Après avoir rompu les liens qui l\u2019unissaient aux Productions J.à l\u2019époque, elle a fait de même avec les gens de Sphère, qui ont produit son premier album.«Là, je gère ma carrière moi-même et je m\u2019autoproduis.Pis j\u2019aime ça comme ça!» ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Maritza dit avoir réalisé qu\u2019elle avait besoin de se laisser aller davantage sur scène.y// ' æ Ses textes Sur Comment jfeel, Maritza avait signé un texte.Mais voilà, elle a déjà écrit les paroles d\u2019une dizaine de chansons en prévision de son prochain album qui, dans le meilleur des mondes, verra le jour d\u2019ici le début de 2007.«Vraiment, j\u2019aime écrire, confie-t-elle.Pour moi, c\u2019est un beau trip.J\u2019y vais lentement et j\u2019ap-prendS tranquillement à me faire confiance.» Mais revenons au show de ce soir.Maritza s\u2019amène avec quatre musiciens, une choriste.et toute sa bonne volonté.«Je veux m\u2019amuser et je veux que les gens s\u2019amusent avec moi.J\u2019ai donné beaucoup de spectacles depuis le début de cette tournée et je me sens de plus en plus chez moi sur scène.On va passer une belle soirée.» On y sera.Et on s\u2019en reparle lundi matin. mam Toujours en tête FORD FOCUS ZX5SES 2006 TRÈS BIEN ÉQUiPÉE À PARTIR DE /mois Location 48 moisf Frais de transport et de préparation indus GARDEZ LE FOCUS \t\t 229 S\t1 890 S\tos 249 S\t995$\tos 269 $\t\t0$ \u2022\tMoteur Duratec de 2 L et 136 ch \u2022\tRadio AM /FM stéréo avec Secteur laser \u2022\tClimatisation \u2022\tJantes de 16 po en alliage \u2022\tProgrammeur de vitesse \u2022\tGlaces et verrouillage des portes à commande électrique Incluant l\u2019ensemble édition hiver plus : \u2022\tAntipatinage à toutes les vitesses \u2022\tRétroviseurs chauffants \u2022\tSièges avant chauffants \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues FORD FOCUS ZX4 SE 2006 199 $ /mois Location 48 mois1 Mise de fonds de 1 995 S Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres.FORD FUSION SE 2006 299$ /mois Location 48 mois1 Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus SEULEMENT 795* DE MISE DE FONDS www.ford.ca Bien pensé x\t,^1# \u2014 j-\u2014a tn: i -.\t\u2014 _ _\t¦«-1 \u2014i \u2014t \u2014 i i_ M- \u2014 * \u2014 MTwtos t wre txjicam seunmam première rrwiMwe oogee ¦ ta tarms Me jumetaes à tuant autre offre en vigueur, è rexception de le renew a ctier Consulter votre consetaer Font pour obtenir tous les (Mais.v Des frais de 0,12 $ le tdkenèlie après 80 000 Mtomètres et (fautes contfrbons s'appliquent SnmetnctSabon, assurances, taxes et frais ifàtacriptior au Hegetre des droits personnels et réels motefrera en sus.Ces offres ne peuvent i dpMmés à laquele certaines contMona s'appliquent Ces offres (Tiare durée Imitée s\u2019appliquent taàquement aux véhicules neufs en stock et peuvent êfre annuléer.en tout temps sans préavis.Vote conseiller Ford peut louer moins ro en Tl m, < 33 KJ O O CT) > < O >< ut » \u20224 48 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 Week-erlâ A LA RUCHE ET AU CAMPUS PUB Du punk partout en ville ce soir! MICHEL TASSE mtasse@lavoixdelest.qcca Granby \u2014 Amateurs de musique punk, vous n\u2019avez aucune raison de rester à la maison, ce soir, si vous avez envie de vous éclater.Deux soirées punk sont en effet à l\u2019horaire à Granby.La première a lieu au Campus Pub (l\u2019ancienne Maison Blanche) et, la seconde, à La Ruche.Ça débute à 19h au Campus Pub (18 ans et plus) et trente minutes plus tard à La Ruche.Les gars de SexHead seront en vedette au Campus Pub.Le trio formé d\u2019Alexandre Simon (guitare et voix), Thierry Hivon (basse et voix) et Dominic Bélanger (batterie), qui sont tous originaires de la région, sera précédé sur scène par Le volume était au maximum (oui, c\u2019est bien le nom du band!) et Indice d\u2019oktane, deux autres groupes du coin.«Ça fait trois ans qu\u2019on n\u2019a pas joué à Granby, lance Alexandre Simon.J\u2019espère que les punks d\u2019ici se souviennent de nous autres!» Les gars de SexHead, qui chantent joyeusement les filles et le cul dans leurs tounes, sont actuelle- ment à préparer leur quatrième album.Depuis la dernière fois qu\u2019on a entendu parler d\u2019eux, ils ont notamment joué dans l\u2019Est des États-Unis l\u2019été dernier.«On a joué dans le Connecticut, dans la région d\u2019Hartford, et on a été bien accueillis, reprend Alexandre Simon.On continue à élargir notre bassin de fans.» SexHead compte de nombreux fans en Ontario.La formation a parcouru plusieurs fois les routes de cette province au cours des dernières années.On pourra enfin entendre la musique du groupe sur le DVD du film d\u2019horreur Clean, un truc indépendant, qui sera lancé dans quelques semaines.À La Ruche À la Ruche, pendant ce temps, les amateurs de punk pourront tripper au son de la musique d\u2019A Believer, de My Last Euphoria et d\u2019Highest Place.Cette soirée est organisée par la bande de granbypunk.ca, qui fait de beaux efforts afin de faire la promotion de la scène punk locale.Un festival Les membres de SexHead, qui préparent leur quatrième album, attendent leurs fans au Campus Pub ce soir.de théâtre à Montréal Montréal (PC) - Le nouveau festival annuel de création contemporaine en théâtre et en danse nommé «Festival TransAmériques», doté d\u2019un budget total de 2,4 millions $, se tiendra pour une première fois en mai 2007 et sera constitué d\u2019artistes canadiens à 50 %.A la barre, on y retrouve l\u2019âme dirigeante du Festival de théâtre des Amériques, Marie-Hélène Falcon.Il y a deux ans, le milieu québécois de la danse a perdu son festival annuel qui était en place depuis une vingtaine d\u2019années.Les gouvernements ont par la suite lancé un appel d\u2019inscription pour la tenue d\u2019un événement en danse.Quatre ou cinq groupes ou organismes québécois ont manifesté leur intérêt.Le Festival des Amériques a été retenu avec sa proposition de création contemporaine bicéphale.Une exigence de Patrimoine Canada, un des fournisseurs des fonds, veut que 50 % des artistes du festival, théâtre et danse confondus, doivent être Canadiens.Interrogée sur la place réservée aux artistes québécois dans le cadre de ce festival, Mm\u2018 Falcon a indiqué «qu\u2019aucune obligation n\u2019est faite pour ce qui est de la proportion des artistes québécois».¦ fËêsm.PHOTO MÉDIA Concours Alain Dion et Æ LaVoix de l'Est CBZ^Sl Dix exemplaires à gagner ZOOM SUR.Roberval / Mashteuiatsh 32 photographes des grands médias du Québec, du Canada et d'Europe à la rencontre de deux peuples sur les rives du Lac Saint-Jean, dont le photographe de La Voix de l'Est, Alain Dion.^ Album photo en vente maintenant À la Papeterie La Liberté Inc.209, rue Principale, Granby 372-6263 et à La Librairie des Galeries de Granby inc.40, rue Évangéline, Granby 378-9953 M.Christian Malo, directeur de la promotion et de la distribution de La Voix de l'Est et le photographe M.Alain Dion ont procédé au tirage des gagnants et gagnantes de l'album-photo auquel M.Dion a participé.v .\tw* Voici les noms des dix heureux gagnants de l'album-photo Mmes Françoise Deslages, Céline Paquette, Louise Guillet, Micheline Lemay, Johanne Dernier, MM.Yvan Ledoux et Julien Morin de Granby, Mmes Marie-Louise Gagnon de Montréal, Sylvie Catien de Shefford et M.Réjean Viens de Saint-Césaire.\t» Toutes ces personnes ont déjà été informées par La Voix de TEst.M.Alain Dion et La Voix de l'Est remercient les nombreux participants à ce concours.Félicitations ! Black EN BREF TVA modifie sa programmation Montréal (PC) \u2014 TVA reporte à l\u2019automne la diffusion de l\u2019émission Nos étés, alors que l\u2019émission Nice caché ne sera pas de retour à l\u2019antenne l\u2019an prochain pour une troisième saison.Le Journal de Montréal rapportait hier que, dans le cas de Nos étés, les dirigeants de TVA estiment qu\u2019à l\u2019automne, la publicité sera plus au rendez-vous.L\u2019émission, qui a rejoint en moyenne 1,4 million de téléspectateurs l\u2019an dernier, sera vraisemblablement remplacée par une série américaine.TVA a déjà décidé récemment de reporter à l\u2019automne la diffusion de la deuxième saison de la série Le Négociateur.Nos étés est une émission qui coûte 800 000$, tout comme Vice caché qui ne sera pas de retour à l\u2019antenne de TVA l\u2019an prochain.Le diffuseur a évoqué des raisons d\u2019ordre budgétaire pour justifier sa décision.La directrice de la programmation, France Lauzière, soutient que la décision n\u2019a rien à voir avec la qualité de la série, mais strictement avec ses coûts de production trop élevés.Selon elle, des séries avec de tels budgets créent des attentes très élevées.Depuis ses débuts l\u2019an dernier, Vice caché rejoint en moyenne un million de téléspectateurs.I^a semaine dernière, Groupe TVA inc., annonçait une baisse substantielle de ses profits au quatrième trimestre et durant l\u2019exercice 2005 dans son ensemble, malgré une augmentation de ses revenus.Groupe TVA imputait la diminution aux pertes encourues par ses BABILL\u2019ART Trio de peintres à Boréart Granby - Jusqu\u2019au 12 mars, Boréart présente le travail d\u2019un trio de peintres: Claudia Esperanza Sanchez Daza, Denise Poissant Lapointe et Fernand Brunelle.L\u2019émotion et la sensibilité des personnages de M'\"' Sanchez Daza, le regard invitant à la voyagerie de M\"\"\" Poissant Lapointe et les souvenirs de voyage de M.Brunelle devraient toucher les amateurs de beau.Le vernissage a lieu demain, à 14h.À la bibliothèque Paul-O.-Trépanier Granby \u2014 Éveline Ménard nous propose une heure de conte, mercredi à 13h30, à la bibliothèque Paul-O.-Trépanier.On ne risque pas de s\u2019ennuyer, dit-on, pendant le récit de De Hl en histoire.Le coût d\u2019entrée a été fixé à 2 $.La Journée internationale de la femme Waterloo \u2014 Les gens de la Maison de la culture de Waterloo entendent célébrer la Journée internationale de la femme de belle façon, le dimanche 5 mars, avec un grand spectacle mettant en vedette le ténor Pascal Gauthier.Entouré de trois musiciennes, l\u2019artiste waterlois présentera La fierté d\u2019une mère.On peut réserver au 539-4764 ou au 539-1871.nouveaux services, à la baisse importante du bénéfice d\u2019exploitation du secteur de l\u2019édition ainsi qu\u2019à l\u2019impact de la charge d\u2019impôts futurs de la société faisant suite à l\u2019annonce du gouvernement du Québec, le 13 décembre, stipulant que le taux d\u2019imposition sur les bénéfices des entreprises augmenterait au cours des années 2006 à 2009.SRC: Guy Fournier étonné de la présence à Turin de Mario Clément Montréal (PC) \u2014 Le président du conseil d\u2019administration de Radio-Canada, Guy Fournier, est étonné de la présence à Turin de Mario Clément, le directeur des programmes du service français de la société d\u2019État.Il a fait part de ses sentiments par rapport à cette affaire à l\u2019antenne du 98,5 FM jeudi matin.À l\u2019animateur Paul Arcand, M.Fournier a indiqué que Mario Clément lui a dit la semaine dernière qu\u2019il allait à Turin et qu\u2019il a été un peu étonné.Le président de Radio-Canada a' ajouté que c\u2019est beaucoup plus à Sylvain Lafrance, le vice-président principal des services français, qu\u2019il faut poser la question.Interrogé, le bureau de M.Lafrance a indiqué qu\u2019il est «hautement souhaitable» que Mario Clément soit à Turin pour parier aux équipes et constater le travail puisque Radio-Canada diffuse tout de même 4(H) heures de programmation olympique.La présence de Mario Clément à Turin a été remise en question par le journaliste sportif Camille Dubé qui a été écarté de l\u2019équipe de couverture olympique.Couleurs urbaines Granby \u2014 Les organisateurs de Couleurs urbaines nous rappellent que les artistes peintres ont jusqu\u2019au 15 mars pour s\u2019inscrire en prévision de l\u2019événement.Le formulaire est disponible sur le sitewww.loisirsgranby.qc.ca/coule ursurbaines.La neuvième édition de Couleurs urbaines aura lieu du 4 au 6 août prochain.Luck Mervil écrira la Dictée des Amériques Montréal (PC) \u2014 Luck Mervil rédigera le texte de la Dictée des Amériques édition 2006.L\u2019auteur-compositeur-interprète, élu Patriote de l\u2019année 2004-2005 par la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, fera la lecture de son texte à une centaine de participants, le 18 mars, dans la salle du Conseil législatif de l\u2019Assemblée nationale du Québec.La 13e édition de la Dictée des Amériques sera diffusée en direct par Télé-Québec, puis rediffusée par TV5 à travers le monde dans les jours suivants.Avant Luck Mervil, les textes de la dictée avaient été écrits par Antonine Maillet, Hubert Reeves, Luc Plamondon, Arlette Cousture, Marie-Claire Blais, Marie Laberge, Dany Laferrière, Gilles Vigneault, Robert Charlebois, Stéphane Bourguignon, Gaétan Soucy et Alexandre Vigneault.Les >NS LANIFÏÉS \u2022 Préparons la santé de t'avenir! 70S.bouimvmrd Lrclmrc Omit Gritbf lOudbt) J3G f 77 rutohont 4Mjrre.MM\tTManmw 4i0.37i.8006 wwwchçnnbr qc c* tanditioncfcp^r/ssil&pou* qc ci Lancement du premier CD « /leach Cota, -% Alain Charron Auteur ¦dpoffipositeur - Interprète Le samedi lîLma& à 19 h * Centre communautaire de Roxton Falls Artistes-invités :\t\u2022 Véronique Lal)^ \u2022\tBernard Raquette \u2022 Aline Gibson 'j \u2022\tGinette Marchesso \u2022 Dusty \u2022\tKaro et Christian \u2022 Stéphane Sévigny Rillets en vente à Granby chez ,£fQflucüans CSK ' atTsiîs ou au (450) 546-4855 Prix : 15 $ Animatrice : Diane Pépin Musique : Les Syldan LES GRANDS EXPUORAIÏURS Salle de spectacle 135, rue Principale, bur.20, Granby 375-2262, 1-800-387-2262 Billetterie: Lun.au ven.de 13H30 à 21h Sam.de 9 h 30 à 21 h Dim.de 12 h à 17 h sauf les soirs de spectacles: de 12h à 21h ACHATS EN LIGNE www.patace.qc.ca www.ova6on.qc.ca Frais supplémentaires pour tes achats I téléphoniques et par Internet.Tous les prix incluent les taxes et les redevances, c *Sauf indication contraire, tous les spectacles débutent à 20 h MarimuZe MERCI A NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.\u2022f Communiejrttofn Québec.Samedi 25 février Visites à M.Green Mise en scene Raoul Duguay vendredi 3 mars Mexique Bruno Beaufils Dimanche 26 février à 19 h 30 rf* etite François Morency Robert Charlebois Samedi 4 mars Dimanche 5 mars Guy Nantel Mercredi 8 mars Maxim Martin vendredi 10 mars Le Mystère d'irma Vep ~ i Marjo Dimanche 12 mars m etite Dimanche 19 mars _ Anne Roumanoff Petit déjeuner Jeudi 30 mars - compris Vendredi 24 mars Karo et Christian Samedi 25 mars Forfait 4 Patrick Norman Dimanche 2 avril Oceane Dimanche 30 avril à 13 h Laurent Paquin Jeudi 27 avnl .Y ô.YiV*' .\t^\t, SSEAL L Andree Watters Jeudi 4 mai Jean-Marc Chaput Stéphane Rousseau Mardi 9 mai Lundi 22 mai Mardi 23 mai Première partie AQUAPLANE 1 SUPPLEMENTAIRES » SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST 49 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 O ta TÉLÉPHONEZ! ]'z7zfêpKo., rvwrr Kr.rVHnC nrnn rwnit Qfi rvvilarpr uontM\tanc rvaraïc désirs 6\u20194\u2018, 220 b, chev noms, yx bruns bele app tendre pas- affinités poids prop, peut se déplacer veutH?S40ans parais 18218 17406 BELLEET AUTHENTIQUE,Granby,26ans,4'1F, sienne, arme sports, cine, cherche F 3545 ans, peur .- sant très Men, pour rencontres intimes ________________________ ans et morns, 5T et plus, n-lum, sobre, amant marche PETIT RAYON DE SOLEIL, retraitée de 65 ans JE CHERCHE UN BUII RECYCLÉ hellehln^rë ,00 ^ biw8' !t^e aime plein airMtéiature, amouretplus\t1826960 RESPECTUEUX, FRANC ET DOUX, Granby 52 jE veux TROUVER Cowansvrllors 67ans 6T1F « »«\u201e\u201e««\t,3752\tsu-\t.fr\t« K» £ LA BEAUTE, C\u2019EST LA SPLENDEUR DU VRAI,\t2a s 5 ¦ affectut^pour sonnée atme quilles, danse, cherche H 35-45 ans,\t\u2014\trrS F«tmjns sympa armeone con- yx bruns, w agreabie romantique cherche F 18-25\t-\t^ vorte H 24-35 ans, belle app, sens de l'humour, avec ans p^, et p^ ~\u201c-J'-L-\u201c\t18312 ans.S'e\" poids prop, chev et yx bruns n-lum, honnête 45-55 ans pour amour et plus 874457 _,M_\t,\t- - convoite H 4048 ans, 5\u20198' et plus, 175-220 b n-tum MAMAN DESIRANT FAIRE UN BOUT DE\t^P0UCW staMe pour amrtre et plus\t18332 CHEMIN, 2, ans\t5f 120 b Mrétarne y.Meus, a 2\tS M t«Æe \u201d\tÆ CAMPAGNARDE ADORANT BOUGER, 37 ars.\td^pass™\tnxxneMs rntetres BRUNETTE ADORANT LA\tNATURE, Famham.entants arme cme\tresto et marche recherche H 22-\t- JC lapresse cay On peut bien le dire maintenant.En matière de vin, le Québec est parti de très loin, comme le montre un document de la SAQ (retrouvé par hasard) portant sur les 25 vins les plus vendus en 1981.C\u2019était l\u2019époque, rappelons-le, où seulement une petite poignée d\u2019amateurs y connaissaient quelque chose.Et les vins, même les plus grands, ne coûtaient pas encore les yeux de la tête.Les rares amateurs étaient donc en mesure d\u2019en remplir leur cave sans se ruiner.Ce fut aussi l\u2019année de la publication de la toute première édition \u2014 sans indication d\u2019année, ou non millésimée, si je puis dire \u2014 du Guide du vin, de Michel Phaneuf.Et les vins les plus vendus, donc?En volume, tous formats confondus et en additionnant les ventes faites dans les succursales et dans le réseau épiceries-dépanneurs, un seul vin d\u2019appellation contrôlée, à savoir le Chianti embouteillé par la SAQ elle-même, figurait parmi les dix premiers.Mais au 9e rang seulement.Tous les autres \u2014 tous \u2014 étaient des vins de table, sans appellation.Ce sont trois vins également mis en bouteilles par la SAQ qui occupaient les trois premières places.À savoir, au tout premier rang, la Cuvée des Patriotes rouge, un vin que la SAQ importait en vrac d\u2019Espagne, par pinardier, et qui obtenait à l\u2019époque, année après année, un franc succès! Je l\u2019avoue, j\u2019en ai bu jusqu\u2019au milieu des années 70, jusqu\u2019à ce qu\u2019un de mes proches parents lui reproche d\u2019avoir un goût de pétrole.(Soit dit en passant, j\u2019abandonnai alors la célèbre cuvée et commençai à boire du chianti, puis du bordeaux, entre autres le l\"15 Côtes de Blaye Schroëder & Schyler, qui coûtait alors 1,75 $ la bouteille.) Suivaient donc, derrière la célèbre Cuvée des Patriotes rouge, aux 2\" et 3e rangs, le Feu Follet rouge, puis la Cuvée des Patriotes blanc, autres grandes vedettes de ce temps-là.Pour ces données, les volumes étaient indiqués en gallons, une unité de mesure (160 onces) bien oubliée aujourd\u2019hui.Vin mousseux ontarien, assez sucré, le Baby Duck se classait, lui, au 4' rang.Il était suivi au 5e rang par un vin blanc sans appellation (Perce-Neige, mis en bouteille lui aussi par la SAQ), puis par le Chambord, un rouge sans appellation et le Québérac rouge (SAQ encore une fois), enfin par le Cinzano rouge en 8P place.Et, en dernière place, par Notre Vin Maison rouge, lequel a la vie dure puisqu\u2019il existe toujours.C\u2019est en 1978, quelques années plus tôt, que les épiceries et les dépanneurs furent autorisés à vendre du vin.Les choses étaient donc différentes en ne prenant en compte que les vins vendus dans les succursales.Encore là, la SAQ publia pour 1981 la liste des 25 vins les plus vendus, et selon les formats.Ainsi, pour le format de 750 millilitres, la Cuvée des Patriotes rouge arrivait au 7e rang, et au 19* pour le format de quatre litres.Les étoiles des succursales, aux trois premières places: le Cinzano rouge, suivi du Mommessin Export et du Black Tower.Et, comme dans l\u2019autre liste, un seul vin d\u2019appellation contrôlée figurait dans les dix plus vendus.À savoir, au S'1 rang, le Bordeaux Mouton Cadet, qui était un vin non millésimé à l\u2019époque.La recommandation de la semaine Au plus moyennement corsé, le Fronsac 2003 Jean-Pierre Moueix, du Bordelais, au bouquet de fruits rouges bien mûrs, avec aussi une note rappelant les pruneaux cuits, peu tannique, sans toutefois la concentration qu\u2019on attend des vins de ce millésime, est un vin à la fois aimable et facile, pouvant accompagner de nom- breux plats (viandes rouges ou blanches, notamment), à la condition d\u2019éviter les mets aux saveurs trop relevées qui lui feraient ombrage.Et son prix vient de diminuer de 1,05 $.C, 378000 16,65 $, ?* 1/2 $$, à boire, 1 an.Dégustés pour vous \u2014 Monterey 2001 Chardonnay Morgan.Rares sont les vins blancs de Californie au boisé si bien intégré.D\u2019un jaune soutenu, son bouquet de fruits confits fait penser aux Hermitages blancs, avec des notes comme de noix.Bouche ample, profonde, opulente.Vin d\u2019autant plus remarquable que son prix a reculé à 33,75 $ contre 45 $ précédemment.Il y en a 66 caisses sur le marché.S, 411462, 33,75 $, ?1/2 $$$ 1/2, à boire, 1-2 ans.\u2014 Côtes du Brulhois 2003 Car-relot des Amants.Vin rouge du Sud-Ouest de la France, peu corsé, aux tannins toutefois assez fermes, et dont le bouquet de fruits rouges se présente avec une note sucrée.Correct.C, 508879, 11,05 $, ?$, à boire, 1 an.\u2014 Chablis 2002 La Chabli-sienne.Beau Chablis aux odeurs un peu rancio, rappelant.certains champagnes, aux saveurs relevées et à l\u2019après-goût qui dure un bon moment.Son seul défaut: il est cher.C, 565598,24,95 $, ?$$$ 1/2, à boire, 1-2 ans.\u2014 Bourgogne Aligoté 2004 Jaf-felin.Vin blanc de Bourgogne plutôt léger, aux saveurs plutôt neutres, relevées par un peu de gaz carbonique.Mais cher lui aussi pour ce qu\u2019il a à offrir.C, 053868, 16,55 $, ?1/2 $$, à boire.La notation ?-\tVin correct -Bon -\tTrès bon -\tExcellent -\tExceptionnel La règle >\tPlus d\u2019étoiles que de $, le vin vaut largement son prix >\tAutant détoiles que de $.il vaut son prix.>\tMoins détoiles que de $, il est cher ou même très cher.>\tC indique qu\u2019il s'agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.EN BREF Forte présence canadienne à la clôture des Jeux de Turin Vancouver (PC) \u2014 Le chanteur d\u2019opéra Ben Heppner et la chanteuse de rock Avril Lavigne seront en vedette lors de la cérémonie de clô- ture des Jeux de Turin, demain.Ben Heppner interprétera l\u2019hymne national pour annoncer la présentation du Canada lors de la cérémonie de clôture.M.Heppner chantera a cappella aux côtés d\u2019un garde d\u2019honneur de la Gendarmerie royale du Canada.La présentation canadienne d\u2019une \\ - MW pgqpf t ï j:: durée de huit minutes comprendra également la remise officielle du drapeau olympique au maire de Vancouver, Sam Sullivan.Cette remise du drapeau sera suivie d\u2019une cérémonie qui marquera les traditions riches des Premières nations.On célébrera ensuite la passion - \u2018 qu\u2019éprouvent les Canadiens pour les sports d\u2019hiver et le jeu d\u2019équipe.Une troupe de danse de Vancouver et des acrobates de cirque du Québec seront mis à contribution.La vedette de rock Avril Lavigne offrira ensuite une finale qui se veut dynamique.La cérémonie de clôture marquera la fin des Jeux olympiques d\u2019hiver de 2006 à Turin et le début du compte à rebours vers Vancouver 2010.Elle sera présentée devant un public de quelque 32 000 personnes et un auditoire mondial estimé à plus de 500 millions de téléspectateurs.ÏN CONCOURS-REALITE interactif! Lnivrlnl'IA'l ae //wr we Le vérificateur des votes le confirme: « La course est très serree » Bruno Chrétien, CA Directeur principal Raymond Chabot Grant Thornton Annonceurs participants UOVAL UPAOt ^ avantacH DsniSjpB\t^ÎüH'omobile mmmi\u2014- Collaborateur médi fcMfcisîptMf l^Chns^Lalu^e\t**W* f Ose: Décorer Décoration Si Feng Shuf Lboutique IMINAIRE Cÿan Magenta Black f Y MIEUX V v / CONSOMMER Mieux consommer pour demain, c'est poser des gestes aujourd'hui.Économies sur mesure.Le Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER est une analyse de votre consommation d'énergie selon les caractéristiques de votre résidence et de vos appareils, vos habitudes et le climat local.Obtenez gratuitement des recommandations personnalisées en remplissant le questionnaire à www.hydroquebec.com/mieuxconsommer ou en en commandant un exemplaire au 1 800 Énergie.ÉnerGuide pour les maisons.Vous comptez rénover?Hydro-Québec offre le double de la subvention accordée par Ressources naturelles Canada aux propriétaires qui souhaitent effectuer des rénovations touchant l'isolation, l'étanchéité, la fenestration et la performance de leurs systèmes électriques de chauffage et de ventilation.1 866 266-0008 Kâ| ÈERGUIDE POUR SS UES MAISONS 9 Thermostats électroniques.Choisissez les économies.Procurez-vous des thermostats électroniques.Plus précis, ils éliminent les écarts de température et vous assurent plus de confort, tout en vous faisant économiser jusqu'à 10% sur vos frais de chauffage.Une remise postale pouvant atteindre 130$ est offerte par Hydro-Québec pour l'achat et ('installation de thermostats électroniques.NovoclimatMC.Faites le bon choix.Hydro-Québec offre une aide financière de 2000 $ aux acheteurs d'une maison neuve Novoclimat certifiée par l'Agence de l'efficacité énergétique du Québec.www.aee.gouv.qc.ca ou 1 877 727-6655 Novoclimat k ^ ?< I >*.« * M\\*l r- \" *¦ « « * T ,*¦**>\u2019\u2019 Ai.Ai \u2022 ?*?«**«! J I \u2018 > I ?1\t* il rT 1:1 * ¦up \\ ««.f mm à)L ¦n Recherchez ce symbole : S! ENERGY STAR HWTt tFRUCITÉ HIGH îfUCKHCY Les électroménagers ENERGY STAR\u2019, des économies garanties! Les appareils électroménagers homologués ENERGY STAR sont les plus éconergétiques de leur catégorie sur le marché.Ils consomment de 10% à 50% moins d'énergie en moyenne que les appareils ordinaires.Les fluocompacts ENERGY STAR\u2019, de brillantes économies! Les fluorescents compacts homologués ENERGY STAR consomment jusqu'à 75% moins d'énergie en moyenne que les ampoules ordinaires, et ils durent jusqu'à dix fois plus longtemps.Minuteries extérieures.Économisez même dehors.En reliant le système de filtration de la piscine à une minuterie, vous pouvez économiser jusqu'à 85 $ en un seul été.Pour contrôler l'éclairage ou les lumières de Noël à l'extérieur ou encore pour actionner le chauffe-moteur de votre véhicule - il n'a besoin de fonctionner que deux heures - une minuterie, c'est l'idéal ! Jusqu'au 31 décembre 2006, Hydro-Québec offre chez les détaillants participants une réduction de 10$ sur certains modèles de minuterie extérieure.Voir la liste des détaillants dans notre site Internet.Hydro Québec Pour en savoir plus : www.hydroquebec.com/mieuxconsommer LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 f Petites annonces 375-8888 / 375-VENDU ; : 375-2195 Courriel : classees@lavoixrjelest.qc.ca Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h * *\tavant 16 h pour parution le lendemain *\tle jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END m n PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1037 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé 501 PROPRIETES À VENDRE 128,500$, ROXTON POND : propriété avec vue sur le lac, accès au lac sur chemin privé, rénovée à 95%, style champêtre, toit cathédrale sa-lon + cuisine, boiseries, 2 c.c.378-4859 184 GROULX, BUNG, au goût du jour, 2-1-1 c.c., bois franc, céramique, s.d.b.4 mcx, s-sol fini, terr.intime 8,400 p.c., 154,500$.777-4346 432 TREPANIER, superbe cottage jumele 2005, 3 c.c., cabanon, entrée pavée, clé en main.Faut voir, 179,500$.Agents s'abstenir.776-9339.A ACHETER DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR : jumelés-cottages et jumelés-bunga-lows, dans secteur haute-ville.Inf: 776-2676.Agent immobilier affilie But.: 372-831 , \u2022 Les Immeubles Michel Mailhot A iwtre service 'Hüil 20 ans Re-Max Professionfiel Courtier immoOitier agréé Vous voulez vendre ?Vous voulez des résultats ?Téléphonez à l\u2019agent qui a fait ses preuves DEPUIS 25 ANS! Visitez mes propriétés, page web: gabytrudeau.ca ^ Gabrielle m Trudeau 53M 507 *378-8461 La Capitale Performance Courtier immobilier agréé 135 Boivin, Granby 372-8317 Terrain de 300 OOO pi ca Situé dans le secteur sud de Granby, le zonage permet des habitations multifamiliales de 4 à 12 logis.Rue Evangeline face aux Galeries de Granby Commerce de vente et location d\u2019accessoires de décoration pour gâteaux et chocolats.rni PROPRIETES DU I À VENDRE rn« PROPRIETES DU I À VENDRE « « Christine Jacob Agent immobilier affilié RE/MAX Professionnel Inc Courtier immobilier agréé (450) 770-2500 \u2022 (450) 378-4120 BR0M0NT Cottage champêtre constr.en 2003 avec 3 c.c., garage, syst.d'alarme.Un environnement recherché, près d\u2019un parc et à quelques min de la station de Ski UNE PROPRIÉTÉ IDÉALE POUR VOTRE FAMILLE ! BROMONT Magnifique cottage style Nouvelle-Angleterre érigé sur un double lot.Maison vibrante de couleur et de charme Situé dans un quartier familial.À QUELQUES PAS DU SKI.GOLF ET TOUS LES SÉRVICES COWANSVILLE.TOUT A FAIT NEUVE! Venez profiter de cette construction de qualité supérieure.Bung avec 2 c.c., pl bois franc et céramique.SECTEUR FAMILIAL GARANTIE 5 ANS A.C P H Q BROMONT.Magnifique demeure de bardeaux de cèdre en flanc de montagne Finition très chaleureuse, murs de bnque et bois sont à l'honneur Plafond cathédrale dans cuisine, salon et s à m Accès pédestre aux pistes de ski Une propriété impeccable À VOIR ! SELBY - REVFNUS Pour ceux qui cher- chent un bon place- ment, possibilité de revenus de 4 500$ à 5 000$ par mois base sur un an Mæon spacieuse et SKI MONT OWL S HEAD.Jeunes couples ou couplesà la retraite Von une maéon pour vos besoins et vos moyens Mason chamiante à prix imbattable Jardins de vivaces, boisé, terrain de 60 000 pi ca Garage simple détaché À10 rmi du village pittoresque de Lac-Brome bien ensoleillée avec pl de bois franc Sur le même lot: 3 masons louées à l'année, 10 chalets en bois loués durant la saison estivale Inclus la seule plage privée sur le Lac Selby *Pour dés Bernard est là ! Pour toutes vos transactions immobilières Résidentiel Commercial Immeubles à revenus Bernard Rousselle 378-8085 Royal LePagc Avantage Courtier imwoMlier agreo .37 des Oliviers, Ct Cranby ADORABLE À A voir sans faute! amànogament profeastonnei.MhwMNHHMMMMHhHhMmHI i m MK M une visite 5, ch.Grande-Ligne, lot 57, Ct Granby 16 LOGIS Éimktatkm agréée 425 OOO S Revenus 69.600 S.Prix de vente 399 500 $ 66 Gill, Cranby Hrwsaai; \u2022 Terrain de pratique de golf SÈMrpott Résidence 2 étages Lac artificiel - 2 magasins d\u2019entrepôt .\t\u2014r-\t1 17 et 23, chemin Foster, Shefford 139 000 $ A QUI LA CHANCE?844 Delorme, Roxton Pond 5 Bois des Filions, Ct Granby .189\t000\t$ 30 Bonaventure, Ct Granby.265\t000\t$ 10, 9e Rang Est, Ct Granby.159\t000\t$ 597 de l'Horizon, Ct Granby .193\t000\t$ 38, boul.Fortin, Granby.TRIPLEX.220 000 S 158, boul.Leclerc Est, Granby .263\t000\tS 432-434 Paul-Comtois, Granby .DUPLEX-JUMELÉ.299\t000\tS 307-311 Principale, Granby _______15 logis -f 2 locaux commerciaux .675 000 $ Bernard Rousselle Agent Immobilier affilié Royal LePage Avantage Courtier immobilier agréé 776-3578 ou 378-8085 Gray 4165 visitez toutes nos propriétés.: www.lequipebellefleur.com iinnii *\t%rn 1J¦ 1!'T*1 ! jJ11-j^l!¦!' mrnm Üi!ii.||l| NOUVEAU Canton de Grandy - 169900$ ïr \u20227971 \u2022 Maison rénovée, 4 cc, *7989 \u2022 Bungalow tout brique, 3 ce et garage.#7862 \u2022 Maison rénovée, 2+1 cc, sur un terrain qui inspire le talwe.Grand terrain très privé.piscine bars terre, remise.6 logements - Bromont *7469 ¦ Un placement soBde.*7635 - Maison refaite à neuf, *7412 - Magnifique plain-pied de 3 cc Gens d'affaires faites fructifier votre argent.avec 3 portes de garage *6688 \u2022 Près du Centre d'interprétation de la nature ________________avec magnifique vue.#7269 - Maison 1880 restaurée, grange + maison d'invités, #7763 \u2022 Rue tranquille pour les enfants dans un serteur pittoresque.et prés de l'école.inSÿT ïïfTFTFn 4$^\t4**^ n.'f \u2019 ï''\u2019 ¦ ¦ w ->.\tNA-'-* -\t\u2022.'v æsmÊmmmÊÊÊÈKÊÊÈÊÊm»T*« #7702 - Des pièces éclairées et aérées, inondées de soleil en toute saison.#7796 - Cottage avec solarium, serre, spa, piscine creusée et garage .***** #7959 \u2022 Maison en cèdre avec planchers en pin.#7896 \u2022 Terrain de ville Unique en son genre.piscine creusée, 3 cc, bureai a Shetlord #7159 \u2022 Propriété en excellente condition, nichée dons les orbres, 6 l'obri des regards.#7855 ¦ Ruisseau, avec lac privé, cabane à sucre.Trouvaille exceptionnelle./ propriété vendue tous les 4 jours depuis 1995 Informez-vous sur notre programme ______ de mise en marché garantie 378-412 VÎOVIPt REMAX PROFESSIONNEL INC.C«urti«r Immobilier agréé Gilles Brodeur, Agent immobilier affilié Pierre Bellefleur, Agent immobilier agréé Lude Bellefleur, Agent mmobiher affilié Visites virtuelles de toutes nos propriétés sur www.lequipel3lumiere.com \\*UI Llj \\-UI ILdLLcZ \\\\ Skinner ^ RelMax Professionnel C.L , Courtier immobilier agréé mjiwin ij \u2022 GRAND COHAGE TOUT NEUF à 2 pas de la piste cyclable et du parc industriel.Chaque entant aura sa c.c.et en prime une salle de jeux et salle familiale.Rue tranquille non achalandée.#255 - SUPERBE BUNG DE 4 C.C.entre le parc industriel et le centre d achats Superbe décoration digne de Décor Mag FAUT VOIR SON INTÉRIEURE! ItquipE\t^ ¦alumièrG» Lalumière fji #228 - SHEFFORD.Joli bung .3 c.c., avec garage détaché Vue sur la montagne de Bromont et à 3 mm de la 10.Elle est impeccable.#215 - Canton à 2 pas de l'école.Superbe maison à paliers sur magnitique terrain paysager avec de belles grandes pces et s-sol aménagé.VENEZ LA VOIR ! #243 - TRÈS JOLI BUNG.RECENT.3 C.C., s-sol complètement aménagé avec sortie de cave.Situé dans un secteur ieune et recherché #206 - GRANBY.Unique cottage avec cachet sur terrain de plus d'un acre à l'entrée de la ville Possibilité de morceler le terrain Venez la visiter pour votre projet #251 - C'EST LA MAISON POUR VOUS Impeccable bung avec belle finition situé à 5 min de la 10.Faut la visiter avant de faire votre choix #252 - SECTEUR LAC B0IVIN.Impeccable duplex avec s-sol 2 grands 41/2 pces Ils sont très rares.Ne manquez pas votre chance ! #223 - SUPERBE BUNG Constr 2004,30x42 avec de vastes pces, pl bois franc et armoires en bois Secteur calme peu achalandé.#227 \u2022 ABSOLUMENT IMPECCABLE.Superbe bung plain-pied décoré avec goût sur magnifique terrain paysager Faut voir son intérieur avant de faire votre choix.#235 - HAUTE-VILLE.Superbe jumelé de qualité supérieure avec 4 c.c.et s-sol complètement aménagé.Faut voir son intérieur ! 4.' Piscine creusee #189 - HAUTE-VILLE.Superbe cottage authentique sur terrain de 14 553 pi ca avec piscine creusée L\u2019endroit recherché pour votre bureau à domicile.STYLES UNIQUES ET RAFFINES '\t.,.y.: #176- CANTON DE GRANBY.Magnifique maison de prestige de style californien Unique en son genre AVOIR ABSOLUMENT! #245 MAGNIFIQUE GRAND COTTAGE.3 c.c., avec possibilité de bi-génération.J directement sur le lac Roxton.Superbe terrain de plus de 16 000 pi ca.Elle est superbe |«181 HAUT VILLE.Superl Jcottage avt garage, si terrain de pli Im» 10 000 pi c Elle est magnifique.Une visite vous convaincr Installez-vous dans le secteur le plus en demand 9 mWoW E\u2014Mi #214 - CANTON.Grand bung, tout brique avec garage sur terrain de 23 000 pi ca, situé près de tous les services avec accès facile à la 139.#254 - PRES DU CENTRE-VILLE.Triplex tout brique avec garage de 25x18, revenus annuels de 14 520$ Faites fructifier votre argent.Excellent placement.Un achat de choix.#239 - HAUTE-VILLE.Magnifique maison à paliers multiples sur superbe terrain de plus de 10 600 pi ca avec plusieurs arbres.Unique sur le marché S r i b* #226 - RARE SUR LE MARCHÉ.Grand jumelé, 3 c.c.avec garage, pl bois franc Libre immédiatement FAITES UNE OFFRE ! #193 - ST-CÉSAIRE.Superbe jumelé, constr 2004.pl bois franc, belles grandes pces éclairées.Sans voisins à l'arrière et face à un parc MODULAIRES #250 SUPERBE MODULAIRE DE 18X52 avec rallonge sur terrain de plus de 16 000 pi ca.Elle est tout à fait impeccable m i \u2022 ; \\v .\u2022iùfr #250 \u2022 SUPERBE MODULAIRE DE 18X52 i uni #237 - FACE AU MONT SHEFFORD Jolie maison modulaire de 3 c.c., dans un secteur uniforme, idéal comme premier achat ou pour votre retraite #244 - POUR PETIT BUDGET.Maison modulaire avec rallonge sur terrain semi-boisé de 27 000 pi ca et s-sol de 8 pi FAITES VITE1 iSll #253 \u2022 SUPERBE MODULAIRE de 1 404 pi ca sut son propre terrain Belles grandes pces avec superbe chambre des maîtres avec portes françaises donnant sur le balcon.Faut absolument la visiter.co > m O KJ < O >< D on CR *1 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE 501 ?ROPRIETES VENDRE 501 PROPRif1 f S À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 64 CLAUDE CANTON DE GRANBY A voir ab solument.belle grande maison tout brique, garage double 2 portes, plancher bois franc et céramique, sous-sol fini, salle de cinema maison, chauffage central neuf et chauffage élect., tort refait en 2005, piscine, grand terrain, remise 2 etages 12x18, 209,000$ Inf: 378-7115.A SHEFFORD JOLI COTTAGE avec cachet rustique Idéal pour les amants de la nature.Grand garage 142,000$.375-9695 AU 57 PIE IX.GRANBY.BUNG TOUT BRIQUE, 3 C C , PL B FRANC, GARAQE UN SECTEUR TRANQUILLE, PRES D UN PARC A VOIR ' CLAIRE BEAULAC 378-4325 OU 37M120 _________F EMAX Professionnel Inc._ AU 875 DE LA VOLIERE UN VRAI BIJOU, BUNG 2003, BRIQUE ET VINYLE, 2 C.C.CLE EN MAIN CUIRE BEAULAC 378-4325 OU 378-4120 REMAX Professionnel Inc.AUBAINE! BEAU COTTAGE centenaire à Earn ham, 80,000$ de réno.faites, 4 c.c., bien éclairé, patio 14x25, piscine h.t.24 pi, hangar 26x36, Prix: 129,900$.Inf 293-0013 AUBAINE A BROMONT Près du lac, cottage neuf, maison d'invités.Prés de 30,000 pi.ca.Faites une offre.JOCELYNE LESSARD, Ctr, 450-534-3888 A VENDRE PAR PROPRIETAIRE A ROXTON POND BUNGALOW, endroit tranquille, 1,824 pi.ca.habitables, 7 pces, 2 -F 1 c.c., 2 s.bains, salon + salle de séjour, chambre froide, garage 20x32, remise 12x28, terrain 15,000 pi.ca., beaucoup d\u2019inclus.Eau de puits très bonne.139,500$.Agent bien-venue.Info : (450) 776-1890.A VENDRE PAR PROPRIÉTAIRE 76,000 $NÉG.Maison modulaire 16x56, constr.1991, de marque Nabco, 2 c.c., toit cathédrale; remise 12x16, plancher ciment, const.2005.Terrain loué, aménagé.18 de Dorval, Ct Granby (parc Fontainebleau).VISITE LIBRE, 26FÉVR., 13hÀ16h INFO 375-5904 OU 521-3162 BORD DE L'EAU, ROXTON POND, maison 1996, 3 c.c., verrière 5x12, garage double, terrain 17,000 pi.ca.335,000$.Endroit exceptionnel.83, Ave des Légendes.(450)372 5089 voir photo sur micasa.ca no.4115B.BUNGALOW, avec beaucoup de rénovations effectuées, au 276 Beaufort, terrain privé, thermpompe, piscine, asphalte neuve, 3 c.c.sur même étage + poss.de 1 au sous-sol, plan cher bois franc et flottant, 2 s.de bain, 144,500$.Pour rendez-vous 776-6640 BUNGALOW 3 c.c., séjour avec foyer au sous-sol, cabanon, abri d'auto, piscine, 139,000$.388 Desjardins N., Granby.Cell.777-4186.BUNGALOW BRIQUE, avec garage, près des Galeries, 8 pièces, 2 s.bains, foyer au salon, armoires chêne et +.Au 31 Lasnier, Granby.Prix 158,000$.Info 375-0682 BUNGALOW EN BRIQUE à vendre, à 2 rues des Galeries et de l'église St-Luc.Info : 372-8426 VISITE LIBRE ce dimanche, de I4h à I6h Jumelé cottage, constr.en 1990, 3 c.c., s-sol aménagé, 2 s d b., grand terrain de campagne, à 10 min de Granby Prix: 114 900$.Dépêchez-vous, il est peut-être déjà trop tard.2210 des Sapins, Roxton Pond rang \u2014, 17 acres, zoné agricole, vue exceptionnelle sur les montagnes, possibilité de près de 3 500 pi ca habitables.4 garages chauffés, près de faut.10.entre Bromont et Magog Prix: 250 000$.Dépêchez-vous! i;irt Libre immédiatement.Son style unique vous charmera.Elle vous offre de beaux pl.b.f., céram., cuisine refaite.3 c.c., 2 salons, 1 garage 20x35 et autre de 15x20 isolé et chauffé, fenêtres à manivelles, syst.de chauffage récent 4 2 win de I aut.10 et de la piste cyclable.A 5 min des pentes de ski Owl\u2019s Head et du lac Memphrémagog, 3 c.c , 2 s.d b., poêle à bois, garage, constr.96.terrain d\u2019un acre.Prix: 164 900$ Libre immédiatement.Prix révisé: 149 900$ J iy 915 Delorme.Roxton Pond.Bung avec 3 c.c., 2 s.d.b., pces à aire ouverte, s-sol aménagé, 2 garages, pce de détente 4 saisons avec spa neuf (inclus), avec service d\u2019aqueduc et égout Prix: 147 900$.Condo très recherché, à Bromont, 2 c.c., foyer double face, piscine creusée, à 2 min des pentes de ski et du golf, à 50 min de Montréal.Très bien entretenu.Faites vile! 93 900$.Duplex 2002, de style jumelé, garage double de 26x40 avec mezzanine et pl.chauffant.Logis avec revenus de 750$/m et autre 6 1/2 qui vous attend.Terrain d\u2019un acre.Prix: 239 900$.À 2 min de l 'aul.10.Patrice Dulude i Re/Max Professionnel inc Courtier immobilier agréé agent immobilier affilié 378-4120 Prêt à bâtir: Grand terrain situé sur une rue sans issue, dans le Canton de Shefford, près de Bromont et Granby.Possibilité d\u2019acheter 3 lots de terrains pour obtenir une superficie de plus de 3 acres.^Québec t^ne «U bis ! Ste-Cécile-de-Milton: rénovée avec goût, toiture neuve, fenêtres à manivelles, armoires en merisier, céram, s.d.b refaite, secteur familial, entre Granby et St-Hyacmthe.Une visite vous séduira ! 1633 Principale, cl de Granby, lot 216.Dans un secteur de jeunes familles Rénovations majeures ont été effectuées: fenestration, toiture, revêtement extérieur, isolation, revêtement de pl., loyer, etc.Prix révisé: 69 900$.À 45 min de Mtl.I PRIX RÉVISÉ 144 900$ I TT**\u2019 Ct Granby.Tout brique, toitute refaite en 2000.1 seul proprio.3 c.c.sur même niveau, s-sol aménagé avec sortie ext., poêle à bois, piscine, grand terrain avec arbres matures.Rendez vous au 618 Nicolet, Ct Granby Duplex ou bi-génération: Bung 3 c.c.+ sous-sol aménagé avec cuisine, salle de bain, chambre, salon Soigneusement entretenu, 1 seul propriétaire.Vue et accès au lac, grand terrain bien aménagé avec service d\u2019aqueduc PRIX 159 900$ Prix pour vente rapide.5 c.c., salon et cuisine refaits, 2 s.d.b., possibilité de faire bi-génération.grand patio, piscine Propriété parfaite pour grande famille.174 900$.HTsrar*- m m Duplex: Cottage 4 paliers, style champêtre avec mur en pin, pl.bois franc, puits de lumière incroyable.Thermopompe, piscine, grand terrain intime + logis au-dessus du garage rapportant TSO^mois.À 2 mm de l'aut.10 Voir visite virtuelle.Prix: 249 900$ î ¦'j I 00 LAPRISE MAISONS PRÉ-USINÉES vous présente La Le kit W2790 *43 667 $ \u2019Recevez un chèque de 2000$ à la mise en production incluant le 1000$ de la\tet applicable à ses conditions (Valide du samedi 25 février au vendredi 3 mars 2006) Spécial 7 jours Le kit comprend; \u2022\tMurs extérieurs en panneaux isolés en sections de 4' à S\u2018 \u2022\tCharpente autoportante \u2022 Plancher poutrelles ajourées \u2022\tToiture isolée \u2022 Portes en acier et fenêtres en P.V.C.\u2022\tDivisions et finitions intérieures incluant gypse, portes, boiseries, escalier et accessoires divers \u2022\tRevêtement extérieur, soffite, facia, elements de decor, déclin de vinyla ou canoxel, moulures, bardeaux d'asphalte \u2022 Quincaillerie, clous, vis, etc.\u2022\tQuantité des matériaux garantie Possibilité d'une subvention d'Hydro-Quebec et Gaj Métropolitain de ia semaine \t\t i\t\tm \t\t \t\tW W2790 Maisons Lapnse construit depuis plus de 16 ans des maisons en panneaux pré-usines à haut rendement énergétique certifiées *Cert«0w cnndrtKxas '.'appikjiwnt SUPEftF Économie\u2019 h GARANTIE Novodlmat 10 bureaux pour vous servir: 3 concepts d'acquisition Vous êtes bricoleur, beaucoup, un peu, pas du tout.?AUTOCONSTRUCTEUR Pour ceux qui désirent construire leur maison.(QMMtttté 4»s matériau* garant**) Plus de 550 modèles avec plans intérieurs www.maisonIaprise.com £3 TÂCHES PARTAGÉES Nous réaliserons c»rtaints étapes d« construction que vous aurez déterminées.CLÉ EN MAIN Nous réaliserons la construction complète de votre maison.Plans personnalisés sur demande Pane nam avec ( tftn DESSINS DRUMMOND» ^ML/ nn» m «UrvItCT (fAn.m>raw Licence R.BQ.: 2634-7666-98 wm .JJu LES ME JH umAOES 2005 INNOVATION HCHNOLOGKX .et la tranquillité d'esprit Support technique du début jusqu'à la fin du projet: \u2022\tChargé de projets\t.Support tétéphoniqua \u2022\tVisites de chantier\t.Approbation è chaque étape parledient Les plans et devis d'un kit Maisons Lapnse peuvent varier de l'illustration.Maisons Lapnse adapte les plans du modèle présenté par Dessins Drummond en fonction de ses hauts standards de construction.Nous livrons partout au Québec (livraison terrestre sans frais jusqu\u2019à 300 km de l\u2019usine) \u2022Aontmagny (siégé social) Tél.:(418) 248 0401 lapnse**maisonlapr ise com 166,4-Rue 1 800-46M107 Québec Maison Modèle 2540, boul.Hamel Tél.(418)683 3Î43 Rimouski Distributeur autonsé Les Maisons Logitech inc 231.Des Sorbiers Tél (418) 724-7726 Sherbrooke Distributeur autonsé Les Constructions Alato RakhekK.3171, rue King Est Fleuri mont Tél.(819) 565 8665 Bromont Centre commercial Les Sommets Bromont 89, boul.Bromont, Local B-102 Tél.: (450) 534-0499 BéloéH 1655, de l'Industrie Local 201 TéL: (450) 446-7886 Brossant Centre d'achat Place Porto-Bel lo 7250, boul.Taschereau Tél: (450) 671-2020 Laval Centre d'achat Centre Laval 1600.boul.Le Corbusier Tél (450) 682-0356 Saint-Jérôme Drstnbutéur autorisé, Court-£-C Les Geleries Citation 872, montée Ste-Thérèse Tél : (450) 565-4848 Gatineau Centre d'achat Les Galeries de Hull 320.boul.StJoseph Tél.: (819) 770-8008 325787V Gray - JjQJ PROPRIETES A VENDRE g Q\u2018J PROPRIETES A VENDRE BUNGALOW TOUT BRIQUE, sous-sol aménagé, au 286 Joffre Gby, 5 c.c.(3 à l'étage + 2 au s-sol), bois franc chêne 6 céramique, armoires chêne, porte jardin, terrain privé paysager, remise, asphalte, patio, auvent rétractable, piscine 6 plus.Prix: 163,500$ (nég.) Pour rendez vous, 375-7044 CANTON DE GRANBY, 611 rue Desjardins, maison tout brique avec garage, 3 c.c., plancher bois franc, piscine creusée.A voir sur wvwv.micasa.ca, no.propriété: 37349g.Prix 177,000$.Inf: 777-2428.CANTON DE GRANBY, secteur Irwin, 14 pièces + 3 s.bains, 2 étages complètes, avec garage et remise, terrain 47,000 pi.ca.Rue tranquille.275,000$.776-6558 ou cell.521-3507 CONSTR.2005, maison aire ouverte, en bois, toit cathédrale, terrain 2 acres, vue montagne St-Paul, s-sol aménagé, garage 30x60, poss.de chevaux, emplacement unique.830-3660 CONSTRUCTION NEUVE DANS CANTON près des Galeries, directement du constructeur.Prix abordable.577-1769 ou 777-1695 COTTAGE au 542, rue Mercier à Granby, avec garage, 124,900$.MICHEL DÉSILETS, 378-4120 Re/Max Professionnel Inc., ctr.imm.agréé COWANSVILLE, 119 Oxford, maison tbut brique, rénovée, s-sol fini, 3 c.c., 2 grands garages, 1 remise, terrain 100x200.Evaluation : 155,000$.Pour 158,000$ nég.450-263-8403 Renaud Béliveau VENDEUR À L\u2019ANNÉE! 378-4120 1 RE MAX Professionnel toc Courtier immobilier agree 111-113 Haut rivière Sud, St-Césaire MAGNIFIQUE DUPLEX.Toujours habité parle propriétaire sur grand terrain avec arbres.Atelier, garage, etc.Clé en main.Faut voir! LISE GIARD 378-4110 Re/Max Professionnel Courtier immobilier L'honnêteté, notre priorité! Pauline 378-4120 Jeun (iiguère RE MAX Professionnel inc.Prunelle Courtier immobilier agree Adresse de prestige 598 Léger A voir absolument! APPELEZ-NOUS POUR LES DÉTAILS! Promoteur immobilier \u2022 Maisons neuves \u2022 Commercial \u2022 Résidentiel Sur le golf «Iæ Royal liromont» fi Il sa Vue sur les pistes de ski et golf.Quadruplex en formule eondo.lente à l'unité ou en bloc, pour investisseurs.Fran Promoteur et courtier immobilier agréé I (450) 777-8158 \u2022 \\v\\vw.franeoisrobert.com /Voua sommem les SEULS à voua* donner CES GAR/MMTIES MAINTENANT DEMENAGE AU 740 Principale, suite 106, Granby même mTle oroorZte aJe\tACHAT «^OTECE - - Î-AA une pancarte d\u2019une\tc) v»K/\\ I UI I t J autre bannière.ttww.lacapitalevendu.cam s?ta Cjpiuu P«r*ormanc« Courtijr immobthj' jgrti Gabrielle \u2014 Trudeau RESTAURANT A VENDRE Avec vous depuis I9BI Sur la route 112 dans Shelford 48 places intérieures Immense terrain de 43 000 pi ca Beaucoup de potentiel exp.: vous pouvez faire des buffets en plus, car i y a une grande demande ou spécialité pizza, etc.Pour seulement 250 000$.Vous avez le restaurant tout équipé et un bung tout bnque Tout en très bon état.SOYER VOTRE PATRON.Sébastien\u2014 Curbed 227 Savage, Granby Secteur recherché.À distance de marche de l\u2019école, cette propriété de 4 chambres offre de grandes pièces bien éclairées.Yves- Dé saute !s 2378 - GRANBY: À louer: espace à bureau 1 400 pi ca.Seulement 650$/mois.2408 - ST-PAUl-D\u2019ABBOTSFORD : Verger 57 arpents, 3 600 pommiers, 2 entrepôts avec 9 et 3 chambres à atmosphère contrôlée et 3 chambres froides.Remise agricole plus érablière ?- 400 entailles.Informez-vous! Possibilité d\u2019acheter séparément.PRIX RÉDUIT À SEULEMENT 162 000$ 2108 - GRANBY: Duplex brique, grand 6 1/2 pces, 2 c.c., grand local comm.25x66, possibilité de subdiviser, secteur achalandé.LOCAL COMMERCIAL LIBRE IMMÉDIATEMENT.Yx/un Campbell NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS 30 terrains sans services, de 32 300 pi ca à 100 000 pi ca, secteur tranquille et recherché.25 terrains avec égout et aqueduc, secteur haute ville.Terrain à développer, + de 1000 000 pi ca.possibilité de rendement élèvé.GRANBY, 95 Noél Bias.Très belle résidence unitami kale, constr.récente (1998), près du lac Botvm, 3 c.c\u201e bois franc, s sd aménagé: cinéma maison, sale de ictbar.GRANBY, 93 Metoche Maison à construire par Construction SCHINCK, secteur tranquille et recherché, 3 c.c., grandes pièces, plafond élevé.GRANBY, 485 de l'Emeraude.Toit cathédrale au salon, 2 étages, avec garage annexé, construite par Bâti Expert, 3 c.c., belle vue.ttayiei i Graby, ?grands 4 1/7 pces pl bois franc au 1er étage, garage double, secteur centre vile.Un togement peut être Ifcre a l 'acheteur si désiré Prix réduit St Alyhmse, grand terrain avec ruisseau.Idéal pour contracteur ou autres possibilités, bâtir un garage.4 ce., remise, entrer par le s-sol.Balcon avec spa.Cuttage peces «r pièces, rénové en parie, fenêtres changées.À Roxton Pond.tarai de 17 MO p ca > Graby, weimpienablesurlavfle Secteur rue Denison Est pour résidentiel, duplex ou tripla tarai beat deHOOtpcasvcceadet* rifc, seulement 24 000$ Sur la me de la Roche, par Chemin Guérin et Denison Ouest.Jean ï/incelette 597 Forand, Granby Bung.4 c.c., torture refaite, un des plus beaux du Canton, 139 500 $ 1450 Neveu, St-Césaire Bung.5 c.c., bi génération, à 2 min.des écoles, impeccable, 159 000$ Duplex rue Décelle, Granby Beaucoup de rénovations ont été faites, 139 500$, rapport 13 500$/an.VOTRE ^ Votre PHOTO/Vom Vous êtes à un tournant de votre vie professionnelle \u2022\tSoyez votre propre patron \u2022\tFixez vous-même votre revenu Joignez l\u2019équipe gagnante à LA CAPITALE Renseignez-vous: Robert Ménard 378-8461 Retrouvez-le sur www.lacapitalevendu.com ^ A Lrwertsseuwnmotxlier EUREKA est un serviteur dévoué el grduit offert par ragent immobilier de la Capdde.l'agent qm donne des garanties! EURÊKA t |-ni PROPRIETES 3U I À VENDRE rni PROPRIÉTÉS Jill a vendre gQI PROPRIETES A VENDRE PROFESSION NTL INC.V C otre propriété à In télévi sion.v (télé-annonces câble) > Agent immobUier Maître vendeur\tw a vendre («50) 531 joe 1 nan@irideotron.ca a partir de 73 > p »*'?» * ¦#r* *9 * wWm+ 5.»» fob ft * Gray 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIÉTÉS À VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE r !f(vt Ce puipùétahc La campagne en ville! Vue splendide sur les montagnes.Cottage en brigue, terrain 30 OOO pi ca, 3 c.c.et 2 s.d.b., aire ouverte au 1\" étage, planchers de bois franc, garage, foyer, chauffage biênergie.269 500$.(450) 372-8957 ^ Pour acheter ou vendre en toute quiétude, bénéficiez de mes 2 garanties gratuites -T* LHStMtNT- La Capitale Performance courtier immobilier agree Ceil.: 777-2027 Bur.: 378-8461 Par le propriétaire 59 Choinière Bromont LIBRE IMMÉDIATEMENT Construction 2005, terrain 19 427 pi ca, 3 c.c., bois franc, portes françaises, patio 12x12.Rabais de taxes.Prix: 175 000$ Info.: 521-5805 Par le propriétaire J Cottage de luxe, au cachet unique, en brique, 13 c.c., 2 s.d.b, 2 foyers combustion lente aul I salon et sous-sol, cuisine et salle à manger | (très éclairées, armoires érable, comptoir gra-jnit, planchers bois franc, chêne et céramique, | (garage double, terrain 32 800 pi ca, piscine, (remise et beaucoup plus Secteur de choix au | (533 Léger 299 000 $ Tél.: 378-9840 Dans Shefford.magnifique maison 1996 à paliers 4 c.c.s-sol fini avec s.fam et comb, lente Belles boiseries, pl.b.f.et céram., 1 s.d.b.et 1 s.déau Grande pièce de rangement au s-sol.Terrain 43 000 pi ca au pied de la montagne de Snefford avec piscine semi-creusée et bel aménagement paysager Grand garage 2 étages 18 x 24 isolé ei chauffé.100 ampères, séparé de la maison.Secteur recherché avec vue sur la montagne Sylvie Fréchette ou Martin Leclerc 776-7800 Æ U LAC .^^.Professionnel inc.Courtier immobilier agréé ESTIMATION GRATUITE ET SERVICE PROFESSIONNEL Tél 378-4120 \u2022 378-43 25 Courriel : clairebeaulac@sympatico.ca 324984V Lf ptuf ACTIFS ch miaoMie* Nouveau e Exclusif Vifitei Mf pbcpüétéi 0# téle-annonces (câble) et Maître-Vendeur Manon GÉNÉREUX (450) 776-8968 Maître-Vendeur Clermont BÉLANGER (450) 776-4170 Groupe Sutton-Avantage ^Courtier imm.agréé^ ¦jam L'immobilier nous u Éric Daoi irtin i affilié Agent imm.405-44 Marie Dubois Active dans ces régions : / Bromont\t/ Shefford y Lac Brome y Sutton y Bolton 450531*2243 www.mariedubois.ca 103, boul.Bromont, Bromont Groupe Sutton-Avantage /Bromont Çutfau Courtier Immobilier agréé__ i , -V 328966V Courtier immobilier agr&t Elle CHERCHE et TROUVE pourWCMSP 375-8651 378-4120 pour un service Personnalisé Pierre Maher 378-4120 / 534-1822 Re/Max Professionnel Inc.Courtier Immobilier Agréé www .mamaisonenestrie.com .329815V GRANBY: Très belle maison de style tudor, située sur site enchanteur, environnement unique et prestigieux, au sommet d'une colline.Vastes pces, avec vue imprenable sur Mont Bromont.2 foyers, 10 pces, plafond cathédrale, mezzanine, boiseries, portes en pin massif, superbe décoration, plusieurs inclus (mob.s.manger, spa), garage, cascade d'eau dans un environnement paysager devant la maison.Voilà pour une excellente qualité de vie À voir absolument ! royal lepage ^MMIIHRNIIMIIBII 11 .« Jean-Maurice Veiileux Courtier immobilier agrée FRANCHISÉ INDEPENDANT ET AUTONOME DE ROYAL LEPAGE 329003V Agent Immobilier affilié (450) 443-0922 mm r*m denis depelteau DU HAUT-RICHELIEU D.D.\t\" - - * Courtier immobilier\t\u2019 , 1-866-954-2456 ÉfeÉI ?M -yr FERME AVEC PORCHERIE, pouponnière 2300 places avec contrat de producteur, 131 arpents avec culture et petite cabane à SUCre.\t329214V l*s professionnels de l'immobilier PREMIER DEVANT TOUTE COMPÉTITION FARNHAM maison tout brique 27x41, entièrement rénovée, portes, fenêtres, toiture, fournaise bi-énergie, etc.Spacieuse, armoires en chêne, abri d'auto, garage, grand cabanon.À voir 179 500 $ Durham-Sud * i Superbe ancestrale.Bien rénovée Vue magni- Bi-génération Bel amalgame maison ancestrale tique sur montagnes 1,5 acre.Zoné vert 3 c.c., rénovée et constr neuve 1997.+- 3 acres de 1,5 s.d b., piscine hors terre chauffée.Garage et tranquillité en milieu rural 5 c.c., 2,5 s d.b Remise hangar attachés Petite grange, remise.Coup de 16x20, piscine hors terre, vue sur montagnes, cœur assuré.\t2 couples, bi-génération, 8&B?Voici l'endroit rêvé ! Hélène Tousignant Agent immobilier affilié % RE/MAX D ABORD INC.Courtier immobilier agréé CELL: 819-574-7141 (f) > m o NJ en m» < ;o m 33 NJ O O CD > < O x O A « LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 501 PROPRIÉTÉS A VENDRE 501 PROPRIE (ES A VENDRE Emplacemem dt ch#ix, boisé à l'amère, fnrestration abondante, manda, air climatise, planchers b franc chêne + céramique, armoires en mensier, ( + 1 c.c, 2 1/2 s d b et beaucoup plus Au 410 du Rubis, Granby.__________________Pour en saroit plus, contactez le 334245V 450) 372-5222 Maison unifamiliale à paliers dans la montagne de Shefford, grand terrain boisé annexé aux pentes de ski, intérieur très aéré et lumineux, sous-sol semi-fini.149 000 $.\t£ 775-3786 Wa pnivuti, Agent immobilier affilié Re/Max Professionnel inc \u2022 Courtier immobilir agréé Gilbert Laplante (urn iewitt efâiMcmettt! 522-0060 378-4120 1 CO Estimation gratuite \u2014.\u2014 Re/Wox Professionnel inc.Courtier immobilier agréé !-~TT e£3> Yves Patinette ESTIMATION\tVenez voir mes propriétés sur GRATUITE, un seul appel suffit.\twww.yvespaquette.com * CD Réal Labrie Toujourf prêtent ACHAT ET VENTE \u2022 Unifamiliale\t\u2022 Multi \u2022 Ferme\t\u2022 Terrain Vont fervir ett un flaifir ! 378-4120 Remax professionnel inc.Courtier immobilier agréé\t.i 501 PROPRIETES A VENDRE MES PROPRIOS DEMENAGENT Je suis un su per conage fini sur 3 étages, comb, lente, gara ge, je suis situe au 286 MAILLOUX, GRANBY VOUS VOULEZ DU TERRAIN, i ai ce qu il vous faut, avec 40,000 pica., bung 8 pièces, 2 garages, au 16, rue Bruce à Granby LOCAL A BUREAU, possibilité 1,000 à 5,000 pi.ca, situé au 740 Principale à Granby RUE DELORME, terrain pour duplex, jumelé, le dernier disponible.CONTRACTEUR OU EBENISTE OU MECANO.allez voir ça au 563 DENISON EST, bung 9 pees, avec gros garage BROMONT : 165 Saguenay, cottage neuf avec garage à 2 min des pistes de ski Une visite s\u2019impose UN VRAI BIJOU ! Au 694 Laurie, dévetoppement Duchesneau, près rue Simonds, bung 9 pieces, avec remise FONTAINEBLEAU : 1454 Principale #119, superbe maison mobile, très propre, ideal pour jeune couple DUPLEX BIGÉNERATION AU 507 509, rue Guy, 9 pièces, avec garage double, libre pour propno AU 138, ROUTE 137, MILTON : bung 6 pees, avec terrain privé POUR PROFESSIONNEL : au 65 Elm, Granby, superbe cottage fini sur 3 étages avec garage fini ihlp PIERRE BOUTHIETTE Tél.360-8511, La Capitale Performance Ctr Imm.agréé WWW.ERICLABRIE.COM FAUT VENDRE ! Camping Bonjour, superbe modulaire entièrement rénové, sur terrain loué 130$/mois.Libre imm Un choix logique.WWW.ERICLABRIE.COM NOTRE DAME DE STANBRIDGE : très grand bungalow tout brique, dans un village en pleine effervescence Posssibilité d\u2019y faire un commerce ou un logement au s.sol avec entrée indépendante Garage attaché, 114,900$ WWW.ERICLABRIE.COM GRANBY : mignon cottage avec garage attaché, façade en brique, b franc et fenêtres neuves.Faites-en votre 1er choix.Prix : 124,700$ WWW.ERICLABRIE.COM DUPLEX, très rentable avec la rivière Noire dans la cour arrière.1x6%, 1x8% transformable en 2x4%.Revenus : 12,120$/an Prix 124,900$ WWW.ERICLABRIE.COM UPTON : maison avec garage dans secteur très paisible, à 20 min.de Granby, 138,900$ WWW.ERICLABRIE.COM BELOEIL : bungalow près aut.20, à 15 mm.de Montréal, 174,900$.WWW.ERICLABRIE.COM GRANBY : duplex beaucoup de rénovations d\u2019effectués, centre-ville, 2x4%.ÉRIC LABRIE.agent imm.affilié Remax Professionnel inc.450-522-2182 ou 450-378-4120 Super cottage fini sur 3 étages, garage, combustion lente, 2 salles d\u2019eau.286 MAILLOUX, GRANBY PIERRE BOUTHIETTE 378-8461 La Capitale Performance « Courtier immobilier agréé CO O PROPRIETES À REVENUS À VENDRE À VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE, très beau triplex dans secteur haute-ville, 58 Drummond, près des écoles, services, piste cyclable et lac Boivin, ce triplex comprend un grand 3% avec solarium, un 4% et un 5%, ça vaut le coup d'oeil, une visite vous convaincra.Agents d'immeuble s'abstenir.Info : la semaine après 20 h au 578-2084 cell., la fin de semaine en tout temps.Prix demandé 190,000$.À VENDRE PAR PROPRIETAIRE, 4 LOGIS en brique, situé près du parc industriel, au prix de l'évaluation.378-6712.Libre imm.Visite sur rendez-vous.Cause separation.CONDOS NEUFS POUR INVESTISSEURS loués à 750$ par mois, rendement 20% et +, gestion des locataires, 0 à 25% d'acompte, site web à visiter.514-346-9769.DUPLEX À STCÉSAIRE TRES GRAND 8% au rez-de-chaussée, cuisine & salle de bain rénovées, loue 700 $ / mois, logis du haut: beau 5% rénové, proprietaire occupant.Situé tout près du centre ville.Pour investir ou pour occupation.À vous de choisir.Une visites s'impose.JOHANNE VACHON, 378-4120 Agent immobilier affilié Remax Professionnel inc.DUPLEX ET CINQPLEX À VENDRE JEANVINCELETTE 521-6013, La Capitale 502 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 504 VISITES LIBRES \u2022 \u2022 DUPLEX BRIQUE + -garage double* 2x4% pces + véranda 4 saisons, \"bois franc\", bon état.t>eau terrain, près Galeries.Réduit à 139,900$ Très propre.FAITES VITE.** GRANBY, CENTRE-VILLE 3X4% + LOCAL COMMERCIAL 800 p.c., imm brique rénové, rev 21,900$.demande 215,000$ seul CLAUDE ROY 378-4120 Remax Professionnel ctr PARC DE MAISONS MOBILES 13 terrains avec services, rue Beauregard à Waterloo.Bon placement, sans tracas.11 fois les revenus.Info: 378-6444 TRIPLEX NEUF AU 105 RUE CENTRE, 260,000$, triplex neuf au 262 St Charles sud, 260,000$; 5 logis neuf, au 128 St-Joseph, 340,000$ Info: cell: 531 9463.TRIPLEX situé près de l'hôpital, 1x5%, 1x3% et 1x2%, revenu: 13,680$.Prix: 164,900$.Info: 375-7134 ou 372-5217 WATERLOO 3 LOGIS DE 4% PCES, SUR SUPERBE TERRAIN RUE STEVEN PRIX 69,000$ CLAIRE BEAULAC 378-4325 OU 378-4120 REMAX Professionnel Inc 2 LOGIS: grands 8% et 5%, 2 cours privées, construction 1987, prix: 229,000$, situé au 664 rue Caron, Granby, 405-4395.4 LOGIS, RUE FATIMA, GRANBY, tout brique, 2x5% très grands et 2x3%.Revenu en juillet 2006: 23,640$.Le prix: 259,000$.Une lettre de financement vous sera demandée avant la ou les visites.Stéphane 522-7419.504 VISITES LIBRES VISITE LIBRE CE DIMANCHE DE14HÀ16H 29 de Lévis, Granby 0130 - UN VRAI BIJOU.Tout près des services, magnifique maison à paliers qui procure confort et luxe.Avec 4 c.c.dont 3 sur le même palier, elle est idéale pour une jeune famille.S-sol aménagé avec goût.À découvrir.\t> c\\j - 'tbTu Aôtc:- SYLVAIN MESSIER 378-4120 RL/MAX Professionnel inc \u2022 Courtier immobilier agréé VISITE LIBRE CE dimanche 26 février 14 h à 16 h 818 Caron, Granby FAUT VOIR SON INTERIEUR.Très chaleureux, belles grandes pièces très éclairées, pl.bois franc.Belles armoires en chêne, 3 c.c.sur même palier.Belle rallonge arrière, très fenestrée.À QUI LA CHANCE! BIENVENUE AUX VISITEURS! Hotre hôte: Jeannine Desormeaux 378-4120 Re/Max Professionnel inc Courtier immobilier agréé OUVERT AUX VISITEURS ce dimanche de 13 h à 15 h CONDOS «CLE EN MAIN» au 21 Bonaventure, Bromont Condos neufs.6 unités par immeuble, avec une vue exceptionnelle.PHASE h 2 disponibles à partir de 129 900$, taxes incluses.PHASE H: lin mit msusaw à partir de 139 900 $, taxes incluses.Comment s'y rendre ?Sortie 78 - Bromont Rue Shefford - Gaspé Châteauguay - Bonaventure Vos hôtes: L'ÉQUIPE\tIÉQUIPI Bellefleur gmp Louise Tardif 378-4120\t534-3136 RE/MAX professionnel inc.Courtier immobilier agréé 329204v rnr MAISONS 3U3 MODULAIRES À VENDRE BELLE MODULAIRE 16x64, toit cathédrale, grandes pièces, 2 c.c., sur terrain loué.379-9779 MAISONS : 14x64, 14x70, 14x60, 14x68.Bon prix.Sur terrains loués, face au Mont Shefford.Info: Guy-Paul Guertin, 3784120 rnr MAISONS 3U3 MODULAIRES À VENDRE MAISONS modulaires Demtec 16x64 et 16x52, toit cathédrale, 2 c.c., goût du jour.Au domaine Fontainebleau.Sur rendez-vous: 378-1329 PAR LE PROPRIO MAISON MODULAIRE rénovée int.ext., 14x62, avec solarium 10x14, et un garage 16x18, sur son propre terrain, et beaucoup d'inclus.Au 345 Dandurand à Granby.116,500$.Visite libre sam, et dim.776-7584 Gra 504 VISITES LIBRES 504 VISITES LIBRES 504 VISITES LIBRES 510 COMMERCES A VENDRE TERRAINS 3 I J A VENDRE Visite libre Dimanche 26 février 14h-i6h 8 Ch.Grande Ligne, Ange-Gardien VISITE LIBRE CE DIMANCHE de14hà16h Vue montagnes et prairies.Secteur recherché près du Centre Équestre et sentiers.Terrain 2,4 acres aménagé.PI.chêne, foyer, garage.3 c.c.Suzanne Charpentfer 521-9323 U Capitate Performance Courtier immobilier agréé CE DIMANCHE de 13 h à 17 h au 56, rue Assomption, Granby Maison 28 x 46, split level, + un logis semi-meublé dans zone commerciale, idéale pour bi-génération - commerce au logis, maison 3 c.c.1er palier + 1 c.c au s-sol, cuisine et salon aire ouverte, près des écoles, église, centre d'achats, remise,> piscine hors-terre, beaucoup d\u2019inclus.§ Laissez message au 777-3248 % VISITE LIBRE CE DIMANCHE de 14h à 16h j œ o , ffl i- -v 154 de l\u2019Islet, Canton de Granby Maison modulaire 2004, 18x72, 3 c.c., terrain non loué, remise 16x16, piscine, 134 900$.Votre hôte: Jean Vincelette 378-8461 U Capitale Pertomnance Courtier immobilier agréé VISITE LIBRE dimanche 26 février | de 14 h à 16 h 104 DE§ PLUVIERS.CANTON DE GRANBY CANTON DE GRANBY.Unique en son genre.Foyer escalier, s.d.b.en marbre, pl.chauffant de céramique, entrée du garage double en ciment.3+1 c.c.Tout est | spécial, même le prix.IL FAUT VENDRE ! ÎOYAL LePAGE| KIIIIIIIIIHIIIIIIIII IAVANTAGEI VISITE LIBRE ce dimanche, de 14 h à 16 h 597 des Hirondelles, Cl Granb Cottage, 2 c.c.à l'étage et 1 au rez-de-chaussée, grand terrain Votre hôte : Paulette Miron Mousseau l (450) 676-3607 La Capitale Champlain Courtier immobilier agréé VISITE LIBRE CE DIMANCHE de 14hà16h 165 Saguenay, Bromont À quelques pas des pistes, magnifique construction 2006 haut de gamme.259000$.Une risite s'impose! Votre hôte: Sébastien Corbeil 378-8461 ¦^^LaCajJitajej^erforrr^ VISITE LIBRE CE DIMANCHE de14hà16h [5 BONAVENTURE #301, BROMONT AU CŒUR DE BROMONT.dans un environnement de nature, à 2 minutes du centre de ski.Immeuble de qualité supérieure avec foyer.Les unités peuvent être achetés pour occupation ou comme investissement avec revenus locatifs.Votre hôte: André Paradis 378-8461 La Capitale Performance Courtier immobilier agrée VISITE LIBRE le 26 février, de 14 h à 16 h 884, ch.Bernard, Ct Granby Chaleureuse.3 c.c, beaucoup de boiseries et range-meit + de 41000 p.c de terrain, avec vue sur les montagnes.A 5 min.de TauL 10.J voir! Lysanne Choinière .|llinr>llllr ||||llB|[mn||t\tAgent immobilier affilié ™™LUPAGE Cell.: 405-9044 378-8085 328214V 329006V VISITES LIBRES CE DIMANCHE DE 14 H A 16 H 538 JEANNINE.CANTON GRANBY Bungalow 3 c.c.au même niveau, très bien situé, dans un secteur recherché, près des services, tout brique, belle luminosité.%, cuisine fonctionnelle avec armoires de B bois et îlot central refait en 1984 Votre hâte: Jonathan Benoît 412 SAVAGE, GRANBY Bungalow 3 c.c.au même niveau + 1 c.c., de belles pieces, le confort a bon prix, situe dans un excellent secteur.Elle saura vous ravir! Grand patio à niveaux Votre hôte: Manon Godard BiÜS^ Jonathan BENOÎT 35 SYLVIE, CANTON SHEFFORD Très jolie maison situee face au mont Shefford sur son terrain.Grande galerie, armoires melamine blanche grain de bois, plafond cathédrale sai.et cui.baie window, beaucoup de lumière, bain tourbillon très grand avec contour en cera-mique.fenêtres a manivelle, echangeur\tJH d'air, pieces vastes.Votre hôte: Pierre Brissette\t.M 378-8461 La Capitale Performance Courtier tmn-cbitor agrée Pierre BRISSETTE 506 MAISONS MOBILES À VENDRE 507 CONDOMINIUMS A VENDRE 510 COMMERCES A VENDRE FINI LES LOYERS!! Pourquoi payer un loyer ?Devenez propriétaire d'une mignonne maison mobile de 3 chambres à coucher, située sur son magnifique terrain avec de beaux arbres matures à Ste-Cécile de Milton.Mettez-y votre touche et le tour est joué.Ne ratez surtout pas l'occasion.Prix demandé seulement 82,000 $ Téléphonez-moi sans tardez! ! ! JOHANNE VACHON, 378-4120 Agent immobilier affilié Remax Professionnel inc.ST-JOACHIM rénovée, 832 pica, int.tout gypse, sur son terrain de 7,700 pi.ca, bordée de cè-dres, avec garage.64,000$.450-759-0885 CONDO situé RUE ST-MICHEL.vue sur le lac, édifice de béton, garage intérieur, piscine intérieure, sauna et bain tourbillon, 1 c.c., poss.de 2.Tél.777-6619 MAGOG, C.bord de l\u2019eau Memphré-Club, foyer, ascenseur, remise, piscine, tennis, plage, marina, libre.124,000$.819-572-0117 QKSG'Plble/ L\u2019action benevole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.IDÉAL POUR DÉBOSSELAGE Vous avez besoin d'une grand garage?Bung, très propre 3 c.c., gar.16x20x12, grand stationnement, 146,900$.Ste-Cécile de Milton IDÉAL POUR COMMERCE OU MINI ET MOYEN ENTREPÔT Endroit comm.Avec grand entrepôt, très bien situé + logement 4\u2019/, pces., St-Paul d'Abbotsford Route achalandée, 239,000$ JOËL DESMARAIS Agent immobilier affilié Royal Lepage Avantage (450) 405-8555 FONDS DE COMMERCE à Bromont Boutique prêt-à-porter féminin.\u2022 Tout équipée, emplacement stratégique, excellent potentiel.\u2022 Facile à exploiter.\u2022 Idéale pour travailleuse autonome.\u2022 Investissement très abordable, occasion à saisir.Info.: 360-0S60 511 BATISSES COMMERCIALES POUR VENTE D'AUTOS USAGEES St-Jean, route 133, garage de 2,000 p.c., terrain 17,500 p.c., clôturé.349,000$.BOUL SÉMINAIRE St-Jean, 4856 p.c., pour bureaux ou commerce de détail, terrain 11,683 p.c.Prix 389,000$.BORD DE L'EAU St-Jean, site commercial, bureau, cottage brique 1840, rénové en 2000, 3700 p.c.plancher bois franc, boiserie authentique, terrain 14,652 p.c.Prix: 569,000$.BAR LAITIER St-Jean, bâtisse et équipement complet inclus.Terrain 31,166 p.c.Bons revenus, en opération 6 mois par année.339,000$.BOUL SÉMINAIRE ET AUT.35 St-Jean, bâtisse commerciale de 8,500 p.c.Terrain 49,400 p.c.Son prix 945,000$.Inf.: RICHARD BOIRE, 514-990-8911 Royal Lepage St-Jean________ BATISSE À VENDRE déménagée avant la fin mars 2006 Située au 210, rue Lewis WaterlooJlQ^^^ une\" avant le 15 mars 2006 Jacinthe Phaneuf (Directrice générale (450) 539-0384 PRQMITŒL VAL MONT r«0 TERRAINS 3 I ü À VENDRE A GRANBY, RUES DUREAULT ET GODUE zonage multifamilial, prêts à bâtir, secteur tran-quille, près de tous les services.Inf: 777-0547 AUX LIMITES DE ROXTON POND , beau grand terrain boisé, 43,000 pi.ca.prêt à construire, le long de la piste cyclable, 12,000$ nég.777-0903 BEAU ET GRAND TERRAIN résidentiel, boisé, bien situé près des Galeries de Granby.Inf: 375-8931 ou cell.521-8754 CANTON DE GRANBY , rue Matane, terrains boisés, de 33,000 pi.ca.et +.Pour informations 372-2620.CANTON DE SHEFFORD, rue Kavanagh, terrains résidentiels prêts à construire, 1 acre et plus.A partir de .35e du pi.ca.Inf: 450-405-3407 ou 450-405-4676 DOMAINE DES HAUTS BOIS À GRANBY, secteur rues Harvey et des Floralies, avec services.Inf: 521-6882; 521-7819; 372-3095 ou 375-5733 DUNHAM RUE DE LA METAIRIE terrain boisé de 45,000 pi.ca., avec garage 2 étages 20x30, puits, pompe.Info : 295-1301 SHEFFORD, prêt à construire, un terrain 56,000 pi.ca., en partie boisé, 22,000$ + tx.Inf.: 514-916-3141 LE FAUBOURG DE LA RENAISSANCE Terrains à vendre pour multifamiiiaux Parc avec lac et architecture contrôlée Daniel Touchette, 770-1088 PHASE II NOUVELLE rue à St-Alphonse (rue Favreau) terrain boisé, élevé, endroit paisible.Into: 375-3486 PROJET RÉSIDENTIEL UNIQUE Terrain 16,000 à 20,000 p.c.Rue de la Bleuet-ère Aqueduc municipal - Financement possible Inf: 450-3754641 RUE ARCHAMBAULT Le nouveau Archambault Terrains à vendre 7,250 pi.ca.à 10,100 pi.ca., avec services.Daniel Touchette, 770-1088 TERRAIN BOISÉ PRIVÉ secteur recherché, 35,000 pi.ca, prix: 30,000$.Dans le Canton de Granby.450-278-1677 TERRAIN BOISE A VENDRE 34,400 pi.ca, St-Alphonse de Granby, rue Plante, 20,000$.450-546-4417 TERRAIN BOISÉ dans cul-de-sac, près d'un parc, à Roxton Pond, avec services d'aquaduc et sanitaire, 24,000 pi.ca., 19,500$.777-6696 TERRAIN COMMERCIAL Idéal pour restaurant ou autre! A l'entrée d'Ac-ton Vale, route achalandée, 23,000 p.c., 34,900$ NANCY CABANA Agent immobilier affilié Royal Lepage Avantage 450-531-6408 GRANBY ; 4 LOTS totalisant 220,000 p.c., avec vue sur la ville.230,000$ JOËL DESMARAIS Agent immobilier affilié Royal Lepage Avantage (450) 405-8555 TERRAINS RUES MITCHELL ET PARADIS ¦ avec tous les services à partir de 22,000$ Daniel Touchette, 770-1088 SBSMSSSÜB TERRE CULTIVABLE 53.76 ARPENTS 379-9600 514 TERRES ET FERMES À VENDRE FERME OU FERMETTE, 100 arpents boisés, 124 cultivables.Idéale pour chasseur, avec grange, grande maison rénovée + garage 30x60, peut être vendue séparément.Inf: 450-298-5206.JEUNE AGRICULTEUR recherche bonne terre à louer pour culture de céréales biologiques.50 acres et plus.Inf.450-263-3927 513 TERRAINS A VENDRE 1$^ Autoconstructeurs Faites ériger votre structure Construction selon votre plan * Planchers * Murs ?iisul wall c \u2022 Toiture * Ouvertures www.dunfab.com Maisons haute 0*2+ efficacité énergétique 663, route 139, Roxton Pond 372-0008 3PS72*V 0» CR SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 514 TERRES ET FERMES A VENDRE 531 APPARTEMENTS A LOUER A GRANBY 533 l0GISAL0UER A GRANBY 533 lr0GIS A L0UEq A GRANBY 533 l0GISAL0UER A GRANBY ST-ETIENNE DE BOLTON: 4 acres, boisé, vue ruisseau, droit de diviser en 2.ST-ETIENNE: 20 acres, 144 pi au lac übby, zoné blanc EASTMAN: 90 acres cbalet bois rond, étang naturel de 2 acres.EASTMAN: 62 acres, gros bois franc, zoné blanc EASTMAN: 16 acres, vue façade sur 2 routes EASTMAN: chalet avec cachet authentique BOLTON CENTRE: grand chalet sur bord de la rivière Missisquoi Boise, très privé Info.B.DE GRADY, cell.521-1558 Royal Lepage Avantage, courtier immobilier ST-PIE FERMETTE + ou - 2.5 arpents, propriété impeccable et très chaleureuse, 4 c.c., écurie 5 boxes doubles, maison d'invité, à juste prix.FERME PORCINE, St-Joachim de Shefford, 288 arpents, 800 porcs engraissement, très plie maison, étable, poulailler, erabliere, la terrre peut être vendue séparément avec bâtiments TERRE AGRICOLE de 277 arpents, à St-Liboire ANDRÉ ALLAIRE Groupe Sutton Avantage 450-278-3022 LES JARDINS GILL 21/j CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ et MEUBLÉ Retraité ou semi-retraité, syst.d'alarme et caméra, à partir de 375$ /mois.Centre-ville, buanderie.Bail avec références.775-5564 532 LOGüj A LOUER EN REGION 530 APPARTEMENTS À LOUER EN REGION 2Vi MEUBLE, CHAUFFÉ, ÉCLAIRE laveuse-sécheuse fournis, loué au mois, libre 1er mars.Avec réf.Conctactez François ou Diane au 372-0557 A LOUER PETIT 3Vi, face au lac de Roxton, semi-meublé, libre immédiatement, 380$/mois.Info : 375-3259 531 APPARTEMENTS À LOUER À GRANBY RUE DRUMMOND face au lac, 4/2, plancher de bois franc, chauffé, libre immédiatement.450-777-9232 000 - 3Vi RUE MAISONNEUVE, poss de semi-meublé, libre imm., mars, avril ou mai, plan-chers bois franc, armoires en bois.578-2150.1ER AVRIL 1er étage, IVi, t.propre, pl.flot., meublé, chauffé, écl., e.ch.fourni, buanderie, près de la pisc.Miner et Cegep, 331$/m., pour n-fum.sans auto.Réf.exi., Aussi garages pour entreposer: auto, meubles, etc 50$ t.378-9365 1er MARS, haut de triplex, Av.du Parc, grand 2\u2019/2, meublé, + mini lav.-séc., 335$/m., sans hydro, poss.bail 2/3 mois.40 ans +, calme, réf.crédit, pas d\u2019animaux.375-7267 1ER MARS OU AVRIL, 2V4 MEUBLE, chauffe, buand., stat.et GRAND 3Vr, récent, semi meu-blé, remise, patio, ins.lav-séc.375-7735 l\u2019/i MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 295$-335$; 4'/2 semi-meuble, chauffé, éclairé, 500$.378-4121 V/i MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 355 $ / mois.Avec références exigées.375-3718 2V2 à louer, rue PRINCIPALE, Granby, 2e étage, libre 1er mars, 375 $/ mois.Inf.: 378-2020 2V2 LIBRE 1er MARS chauffé, éclairé, meublé, , stationnement inclus.340$/m., 372-9735 2'/2 MEUBLÉ, chauffe, éclairé, 1er étage, plancher céramique, repeint, chambre à part, remise ext., stationnement à la porte, endroit très tranquille, pour personnes 40 ans et +.Libre imm.468-1 Bourget, 425$ par mois.531-8012 2\u2019/2 meublé, chauffé, éclairé, près centre-ville, 345$/mois.Libre imm.Inf.: 372-8022 2\u2019/2 RUE ELGIN , style victorien, plancher bois franc, plafond 9 pi.325$ par mois.450-775-0095.3V2 À 435 $ / MOIS, semi-meublé, eau chaude fournie, endroit tranquille.Inf.: 521-7326 SVi A LOUER possibilité de meublé, 350$/mois, au 308 Cowie, libre imm.Et à vendre: laveuse, secheuse, poêle et réfrigérateur, 200$, aussi quelques meubles.378-1415 ou cell.525-1415 S\u2019A SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, rue St-Hu-bert, libre immédiatement.425$ par mois.378-7574 ANGE-GARDIEN : libre imm., 4'/; rénové, plancher béton, comptoir-lunch, à 2 minutes de l\u2019autoroute, libre imm.Aussi 5'/2, 1er juillet.469-2374, cell.521-6961.APPARTEMENT STYLE CONDO 3'/2 rue Mountain.Chauffé, éclairé, formule tout compris: foyer ancestral, meublé avec goût, TV, système de son, tél.de base, literie, lav.sech., etc.A 2 pas du centre-ville et accès direct à l'autoroute.900$/mois (minimum 3 mois).Info: 375-6485 A BROMONT, CONDO RÉNOVÉ S\u2019A, 2 c.c., 2 stats., remise int/ext., à partir de 625$/m, libre 1er juillet, 450-346-8479, |our 1-866-498-6451 À BROMONT : superbe condo, \\'h, plafond cathédrale, à partir 660$/mois, très éclairé, foyer au bois, stores, plancher flottant, à proximité du ski et services.Disp, mars à juil.A voir ! 450-534-0293 A COWANSVILLE AV, HAUT DE DUPLEX, près église Ste-Thérèse.Inclus: chauffage, eau chaude, stores, lav.-séch., possibilité poêle et réfrigérateur, grand balcon, cabanon, 1 stationnement.Pas d\u2019animaux, non-fumeur, personne tranquille, références demandées.Libre 1er mai, 585 $ / mois.263-7343 À FOSTER; GRAND A'/i semi sous-sol, grand terrain, près des golfs et du lac Brome.Idéal pour personne seule, non-fumeur, pas de chien.375$/m., 243-1531.Libre 1er Avril.ANGE-GARDIEN : grand A\u2019A dans bloc de 2 ans, plancher flottant, céramique, libre imm.Inf.: le soir au 293-5800 A ST-CÉSAIRE: BEAU \\'h dans un bas, 2 stationnements, maison neuve 2004, libre 1er mars, 625 $ / mois.777-0554, AVEC RÉFÉRENCE, semi-détaché 3 ans, 6'A split à 750$/mois, libre 1er avril.Plancher flottant, pas d'animaux, rue André à St-Alphonse.Inf.: 450-375-4686 BROMONT: grand 4Vi très propre, céramique, pl.flottant ou tapis, près tous les services, es-pace de rangement, asp, central.450-521-7632 BROMONT: logis S\u2019A, près des montagnes de ski, libre 1er mars 2006, constr.récente, 400$ par mois.450-531-7770.COWANSVILLE: 5'A libre imm., 750$ / mois, constr.1 an.Tranquille.Pas d'animaux.Réfé-rences exigées.Cause: transfert.450-263-3444 GRAND LOGIS 4'A situé à St-Alphonse de Granby, au 119 Nathalie, inst.lav.-séch.et câble, 425$ / mois.Denise, 777-7604 533 10GIS A LOUER A GRANBY 1- 5\u2019A dans 6 logements et 3'A dans triplex, très paisible, avec grand terrain, libre 1er mars ou 1er juillet.Inf.: 450-777-3897,1-450-657-0265 111111111111111111111 4'A libres 1er juillet: 304 Bouchard, 469 Deni-son O, et 428 Reynolds.430$-440S.266-0327 1er JUILLET, grand 5'A, céramique, pl.flottant, 3e étage, insonorisé, 1180 Simonds Sud.Enqu-éte de crédit obligatoire.378-3313 244 DENISON, 3'A meublé, chauffé, eau ch.5'A, chauffé, eau chaude 10 CÉDAR: 2'A meublé, câble de base 39 MOUNTAIN 3'A meublé, chauffé, éclairé, câble de base Visite sur rendez-vous: 372-6150 397 AVE.DU PARC, 4'A à louer 1er avril, 3e étage, 1 stationnement, bal.centrale, intercom, en-droit tranquille, 450$/mois.Inf,: 360-0755 3\u2019A, LIBRE IMMEDIATEMENT, plancher flottant et céramique, très propre, 330 rue Simonds sud, 390$ par mois.770-0741.A LOUER au Carré St-Jacques Dans un triplex NEUF \u2022 1 x 41 /2 à l\u2019étage 675 $/mois LIBRE IMMÉDIATEMENT!; IiicIbs: bain/douche séparés, très grandes pièces, pl.céramique et flottant.2 stationnements, installation laveuse/sécheuse./n/o; Yves Gonthier \u2022 375-2843 532 L0GI-A L0UER EN REGION 532 -0GI$AL0UER EN REGION Construction Horizon Courtier, immobilié a gréé Grand 412-(1 200 pi?) ascenseur, air climatise, remises 450.378.4347 3% A SOUS-LOUER, entrées lav.séch., aspirateur central, très bien insonorisé, 425$/ mois.Libre 1er avril.109 Bourgeois 450-521-4390 3\u2019A AVE DU PARC, libre mai ou juin ou juillet, pas d'animaux.Références demandées.400$/ mois.405-4222 3\u2019A CHAUFFÉ, 465$/mois, rue York; Et 4'A rue Massé, pl.flottant salon et chambres, 470$/ mois, libre pour avril, mai et juillet.Pas de chien.Références exigées.Cell.450-775-0507 3'A COLORÉ, près du centre-ville, frais peint, lav.-séch., pour juillet, 401$/ms.Jean-François, 372-4813 ou cell.450-405 7805 3\u2019A eau chaude fournie, inst.lav.séch.ou buanderie, libre 1er avril ou avant, près hôpital, 405$ par mois.Inf.: 775-3225.3\u2019A libre imm.et 1er avril, eau chaude, poêle et frigo fournis.Références obligatoires, pas de chien.400$/mois, 1130 Simonds Sud.776-0636 3'A pour 1er mars.4'A pour 1er avril et 1er juillet.5'A pour 1er juillet.320 Simonds Sud.Inf.: 378-0536 3'A RÉNOVE, bain thérapeutique, pour personne seule, un stationnement, déneigement inclus, 450 $ / mois, libre 1er mars.450-578-4898 le samedi.S\u2019/t SEMI-MEUBLÉ Pour personnes de 50 ans et +.Info : 775-5310 3'A SUR 2 ÉTAGES, idéal pour personne seule, non-fum., secteur haute-ville, libre 1er mars, pas d'animaux, 455 $/m.Visite sur rendez-vous, 375-6485 4\u2019A, eau chaude fournie, situé 201 Groulx.Pour personne seule ou couple.Réf.exigées.293-5505 - 293-8605, Steph.; 539-0718 Rémi 4'A, TRÈS PROPRE, très tranquille, pour personne de 50 ans et +.Remise extérieure.Référen-ce de crédit.Libre 1er juillet.Inf.: 375-5073 4'A, VISITE LIBRE, DIMANCHE DE 14h À 16h Immeuble neuf, superficie 1,200', très éclairé, air climatisé, beaucoup de rangement, plancher flottant et céramique, grand balcon.Au 179, rue Catien, (face au poste de police, à l'arrière du Manoir).Inf.: 521-7976 4\u2019A A LOUER situé rue Massé, 1er étage, libre 1er mai.Info : 521-1855 ou 372-6743 4\u2019A CHAUFFÉ,eau ch.incluse, 500$/mois, Place de Touraine, secteur tranquille, libre 1er mars, plancher refait, 2e étage.Références exi-gées.Info : 375-2165 4\u2019A COIN ST-HUBERT ET AVE DU PARC, libre juillet.Pas d'animaux.Références demandées.470$/mois.450-405-4222 4\u2019A DANS UN 4 LOGIS au 2ème étage, pl.b.franc, corde à linge, locker au s-s., 500$/m., situé rue Notre-Dame 4'A DANS UN TRIPLEX au 2ème étage avec solarium, 485$/m., situé rue Déragon LUXUEUX 5\u2019A DANS UN TRIPLEX au 2ème étage, pl.b franc, garage inclus, 765$/m., situé rue Boul.Lord.Libres 1 er juillet, pas d\u2019animaux.777-4744 4'A IDEAL POUR PERSONNE SEULE, demi sous-sol, chauffé, éclairé, rénové, place tran-quille.Libre 1er mars.490$/m.Réf.521-7122 4'A PAISIBLE, 2e plancher, 306 Principale, app.arrière, pas d'animaux, porte-patio sud, inter-com, 480$ / mois, 1er juillet ou avant.777-4000 4\u2019A POUR PERSONNE RETRAITÉE; libre 1er juillet, au 636 Place de Touraine.372-7240 4\u2019A RÉNOVÉ À NEUF, rue Reynolds, libre imm., 395$/mois.Info : 372-5123.4\u2019A REZ-DE-CHAUSSÉE, libre 1er mai.4'A et 5'A avec foyer, comb lente, tout béton, 1er juillet.Enquête de crédit exigée.262, rue Cyr.378-3313 4'A RUE DENISON OUEST, au 1er plancher, libre imm., endroit paisible, pour pers.de 50 ans et plus.Aussi 4'A au 3e plancher, libre mai ou juin ou juillet, 580$/mois.Pas d'animaux.Références demandées.405-4222 4'A situé rue Court, 460 $ / mois, libre imm., 777-3371 4\u2019A TRÈS GRAND , au 1er, près du lac Boivin et piste cyclable, récent, ensoleillé avec belle cuisine, beaucoup d'armoires, comptoir-lunch, douche séparée, salle de lav.locker int.et ext.plancher flottant, 2 stationnements à côté por-te-patio, etc.Libre 1er avril, 650$.375-1402.4\u2019A TRÈS GRAND, pour adulte, rue Laurent, 2e étage, 2 grandes chambres en bois flottant, libre mars-avril, 555 $ / mois.777-3516, 777 9608 5'A, HAUT DUPLEX, 2 balcons, 275 St-Jacques, 450$/mois.Libre avril.Personne tranquille.Inf.: 776-1353, 531-2316 5\u2019A, POUR 1ER MAI au 1er étage, pl.flottant, p.patio, pour gens tranquille, réf.requises, 535$/ mois.Au 1020 Le Corbusier.375-6620 5'A au 482 FOURNIER app.12, au 2e étage, stationnement, déneigement, ordures incl.540$/ mois, libre 1er juillet.501-8434 ou 793-2795 5'A rénové DANS UN BAS DE DUPLEX, 2 c.c., une pièce au sous-sol, avec garage simple, rue Albert, libre imm., 750$ /mois.450-770-0094 Al- GRANDS 3V4-4'A MODERNES.455$-530$ Mars, avril, comptoir lunch inst.lav., séch., asp.centr., près des Galeries, secteur rés.Idéal re-traités, semi-retraités.276 Simonds.372-2474 **aaaaaaaaaaaaaaaaaa ** GRANDS 3'A - 4\u2019A MODERNES 3'A, 450$ à 465$ juillet 4\u2019A, 505$ à 530$ juillet Insonorisés, plancher béton, style condo Asp.central, inst.lav.séch.dans 3'A Idéal pour retraité, semi-retraité Rue Pinard, 372-2474 A LOUER IV2, J'A Met 5/2 Info: 776-2443 A LOUER POUR 1er AVRIL, 3'A situé au 400 Ave du Parc.Info Yannick au 776-5939 HEZSHZâEHBS ANGE-GARDIEN et GRANBY : 4'A, immeubles neufs, 1,200 pi.ca., ascenseur, climatiseur, remise extérieur, libre 1er juin.A partir de 645$ par mois Immeubles Jean-Paul Roy, 378-4347 BEAU 4\u2019A, plancher céramique et flottant, tranquille près parc indust.et piste cyclable, libre 1er mai, 515 $.Nancy, 375-2206; 776-6809 BEAU 5\u2019A, pl.flottant, porte-patio, 3e étage, libre imm.ou 1er avril, pour gens tranquilles et peu nombreux, préférence 40 ans et plus, références requises, au 1020 Le Corbusier, 535$ par mois.531-8012 BEAU GRAND 3'A éclairé, grand locker, grande piscine ext., pl.bois franc, 545$/mois, libre 1er avril, rue St-Michel.776-1645 ou 777-3461 BEAU GRAND 4\u2019A style condo, imm.neuf, vue sur le lac, rue du Nénuphar, climatiseur, ascen-seur, libre 1er mars, 685$/mois.450-775-1098.CENTRE-VILLE, beau 3'A rénové, semi-meublé, chauffé, eau chaude, pour les 50 ans et + ou personne très tranquille, avec références et enquête de crédit, Disponible maintenant, 450$ / mois.Inf, 1-877-999-3296 CHARMANT 4'A dans triplex neuf, ensoleillé, foyer, balayeuse centrale, cabanon, stationnements.Idéal pour personnes tranquilles non-fumeuses.Références requises.Situé près des Galeries, libre fin juin.450-521-2244 FAUT VOIR ! GRAND 5'A dans haut de duplex avec sous-sol.planchers flottants, 2 balcons, secteur des Galeries, libre imm., 615 $ / mois.Benoît, 770-0171 GRAND 3\u2019A , dans un bas, situé au 380 du Nénuphar, libre à partir du 1er mars, 505$ par mois, 777-0453 le jour, 776-1976 le soir.GRAND 4'A, dans un 4 logis, constr.neuve, plancher flottant, bain et douche séparés, rue Delorme, prêt pour 1er mai.450-577-1769, 450-777-85%.GRAND 4'A , libre 1er avril, 601 de l'Iris, piste cyclable, 640$ par mois.Inf: 777-4826, cell: 770-2607.GRAND 4'A, RUE LEROUX, intercom, stationnement, armoires chêne, libres 1er mars, 1er mai, 1er juillet, 500$, 540$, 550$.Info : 776-6799 ou 777 9259.GRAND 4'A, secteur des Galeries, dans haut de triplex, constr.récente, libre immédiatement Inf.: 378-9761 GRAND 4'A AVEC SOUS-SOL rue de la Volière, secteur tranquille.Libre 1er avril.770-1110 après 5h.GRAND 4'A dans triplex neuf, rue Trépanier, à l'étage ou rez-de-chaussée, céramique et pl.flottant, 750$/mois.777-8888 GRAND 4'A DANS UN BAS.76 Pinard, 1er mai, insonorisé, intercom, bal.centrale, s.de lavage ds logis, frais peint en couleur, cér., et flottant.482$/m., 531-2883 ou 360-07% GRAND 4'A de 1,200 pi.ca, bien éclairé, dans un imm.neuf, end.paisible, pl.flottant et céram.s.de lavage, s.de bain, bain et douche séparé.Dînette, s.à manger et salon à aire ouverte.Libre 1er juillet, 650$/m., 372-6370 ou cell; 522-5704 GRAND 4'A moderne, idéal pour retraité(e) ou semi-retraité(e), à l'angle du boul.Fortin et rue Simonds, 695 $ / mois, pl.flottant et céramique, rangement au s-sol, libre 1er juillet.Après 18h, 776-3247 ou cell.521-3518 *\tGRAND 4\u2019A pces rez-de-chaussée, imm.récent.p.patio, plancher flottant neuf, peinture neuve, près école/arena/soccer, 500$/mois, libre imm.*\tGRAND 4\u2019A pces près hôpital dans 6 logis brique, calme, 1er juin, 475$/mois *\tGRAND 3\u2019A pces très propre, près école/ aréna/soccer.425$/mois, 1 er juin / juillet *\tGRAND 4\u2019A pcesprès parc ind., très propre, 6 logis brique, 425$/mois, avril ou mai.CLAUDE ROY, 775-2728 GRAND 5\u2019A RÉNOVÉ À NEUF libre 1er mars, 650$/m., rue St-Charles S, 450-777-7751 ou 521-3234 GRANDS 4'A, endroit calme, bien insonorisé, plancher céramique et bois flottant, près des Galeries, secteur école L'Envolée, libres en avril, mai et juin.Inf.: 776-2648 HAUT DE DUPLEX, grand 4'/i, constr.2003, 643 boul.Leclerc O., 715$/mois, libre 1er mars.Idéal pour personnes retraitées.379-5015 LE CAPITOLE 3/: LOGEMENT LUXUEUX avec accès au gym, billard, piscine, tennis, galets, pétanque, etc.Pour rendez-vous: 375-3811 LOGIS 3'A libres imm.et 1er mars, demi sous-sol, poêle, frigo, références obligatoires, pas de chien, 380 $ / mois.Situés aux 175 et 187, boul.Fortin.Inf: 776-0636 NOUVEAU ! RUE WELLINGTON 4\u2019A frais rénové, secteur lac Boivin, demi sous-sol, eau ch.fournie, pl.flottant, libre 1er mars, 505$ /mois.375-3495, 372-0634 PLACE MASSÉ 3'A-4'A-5'A, libres 1er juillet, tranquilles.Réf.exigées.Conciergerie.776-3986 RÉSIDENCE ST-JUDE 135 rueSt-Jude 3'A LIBRE IMMEDIATEMENT Stores, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude inclus.Laveuse-sécheuse sur chaque etage gratuit.Tout béton, gicleurs, ascenseur, chute à déchets, balcon, salle communautaire, billard, jeux galets, loisirs.Prix à partir 625$.Personnel 24/24 h, cloche d'appel Visites sur rendez-vous : 378-5050 SUPER LOGEMENTS TOUT BÉTON Situés dans les QUATRE coins de la ville \u2022\tOCTOGONE PLAZA, 500 Montée des Seigneurs \u2022\t1 \u2022\tLE DAUPHIN, 125 St-Jude Nord \u2022\tLES RÉSIDENCES ST-JUDE, 135 St-Jude Nord \u2022\tLE PRINCESSE, 340 Denison Est \u2022\tAPPARTEMENTS DU COTEAU, 979 0,™ LE COMPLEXE ST-JACQUES, 325-335-345-355 St-Jacques Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité Concierge sur place 3 1/2 à partir de 575 S - 4 1/2 à partir de 660 S RÉSERVE/AUIOURD HLI TOUR Pl US TARD Pour rendez-vous : 4 \" 378-r>050 SECTEUR DES GALERIES grand 5'A, bas de duplex, non-fumeur, pas d'animaux, 55 ans et +, grand stat.5 autos, rue Belcourt.378-7875 ou 531-1787 SECTEUR HAUTE-VILLE grand 4'A (655$), 5\u2019A (655$).Immeuble béton, grand balcon, plancher flottant et céramique.Info : 776-4536 - 776-8456 SECTEUR LAC BOIVIN: 3\u2019A semi-meublé, libre, 400$; aussi 3'A non meublé, pour 1er mai et 1er juillet, 410$, eau chaude fournie.Et 4'A à 485$; plancher flottant et céramique, immeuble tranquille, libre 1er juillet.Vérification de crédit.450-349-2243 ou cell.514-912-2240 STUDIO 2'A Semi-meublé, eau ch.fournie, buanderie au s.sol, stat.déneigé, 315$/mois.Secteur haut de ville.Bail avec réf.378-4109, cell.: 770-2983 TRÈS BEAU 3\u2019A SEMI-MEUBLÉ, demi sous-sol, non-fumeur, endroit tranquille, inclus remise ext.5x8, stationnement privé et déneigé, idéal pour personnes de 50 ans +, près du lac Boivin et du parc Daniel Johnson.Libre pour le 1er mars, 445$/mois.Info : 777-3754 TRÈS BEAU 4'A, libre 1er mars, près parc industriel.372-9136, 375-8931 ou cell.770-0118 Jac gués.TRÈS BEAU et grand 4'A à louer pour mars ou avril, grande chambre avec pl.flottant, frais peint, 125 Laurent, 535$/ms.Inf.: 522-%93 TRÈS GRAND 3'A au s.sol, comme neuf, chauffé, éclairé, climatisé, câble fourni, grand rangement, entrée et stat.privés.Centre-ville, Boivin, libre 1er mars.Idéal pour personne seule non fumeuse.425$/mois.450-375-2520 TRÈS GRAND 4\u2019A, construction récente, insonorisé, bois franc, sous-sol, pas d'animaux, li-bre 1er juillet.Réf.demandées.378-59%.» * ?* otlenNS LANIFIÉS Préparons la santé de l'avenir! Moi, je suis membre des Ambassadeurs du Dr Adaurice-Noiseux Les fonds recueillis par la Fondation, par le biais du programme des dons planifies, permettront d'améliorer les soins de santé dispensed aux patients dans la région en assurant les demandes du Centre hospitalier de Granby dans l'avenir.Aussi, j'ai décidé de contribuer à l'atteinte de cet objectif en nommant la Fondation bénéficiaire de ma police d'assurance-vie et ainsi faciliter l'accès aux soins de santé de la population.Il est important de contribuer ! Fondation du Centre hospitalier de Granby Centre hospitalier de Granby 205, boulevard Leclerc Ouest, Granby (Quebec} J2G f 77 Téléphone 450.375.8030 Télécopieur : 450.375.8006 www.cbgranby.qc.ca tondationchg@rr3ssl6.90uv.qc.ca i ï wM&sm m MUSCLEE ! une action musdee Four l\u2019effort quotidien atteintes de dystrophie muscuia il faut beaucoup plus que des mots.IL FAUT 1.800.567.2236 www.muscle.ca bureau d« Québec LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 C ^\t* Décès BOISVERT Mlle (.ertrude 1923 - 2006 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, le 9 février 2006, est décédée Mlle Gertrude Boisvert, fille de feu Beatrice Vincelette et de feu Théodore Boisvert, autrefois de Granby.Elle était la soeur de Jean-Charles Boisvert (Yvette Caron) et de feu Pauline Boisvert.Lui survivent aussi plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis.Une messe commémorative aura lieu le samedi, 25 février, à 14 h, en l\u2019église Notre-Dame.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de Valcourt.La famille sera présente à Tarrière de l'église samedi, journée des funérailles, à compter de 13 h pour recevoir les parents et amis.M.et Mme Jean-Charles Boisvert désirent remercier Mme Evelyn Courville et M.Georges Courville, Dr Anne Larkin, ainsi que le personnel du centre gériatrique Courville de Waterloo, pour les bons soins prodigués à Mlle Gertrude Boisvert, lors de son long séjour parmi eux.En guise de sympathie, des dons à la Fondation de gérontologie Courville, 5307 ave Courville, C.P.580, Waterloo, OC JOE 2N0, seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire ou à l\u2019arrière de l\u2019église.Direction funéraire CWj Complexe Funéraire êf Q/Menavd 470 Dutfèri», Granby Té!.372-4498 .Téléc.372-2738 complexetu-girardot menarcl.coin Affilié à la CTQ 415-18-7,5) Umm» G*rn*«>u ÜM» (Wnmm «Mt» Moi, j'ai signé ma carte de don d'organes.^ 1 800 v^-yT: À l\u2019écoute de vos choix SERVICES DE PRÉARRANGEMENTS r i ITS RÉSIDENCES ET LES JARDINS rUNtRAIRfS \\ Bessette IF VRAI SENS DES VALEURS £ I www.famillebessette.com I SIÈGE SOCIAL: 997, rue Des CoMes à GRANBY BROMONT ! ROXTON POND I VALCOURT ! WATERLOO 450 777 1171 1 800 730 6666 HARBONNEAU M.Jean-Guv (CARUSO) 7 1933 - 2006 Le 22 février 2006, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.Jean-Guy Charbonneau, demeurant à Granby.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Jacques), Christine (Marc), Paolo; ses petits-enfants: Gabrielle, Cristel, Martin, Simon et Julien; et son arrière-petit-fils, Nathaniel.Lui survivent aussi son frère et ses soeurs, Jacques (Monique), Denise, Carmen, Monique (Roch), Sylvie (Germain), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis.La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 25 février, à 13 h en la chapelle du 6 Complexe Funéraire bellneLea.,\t,.Le coût d\u2019inscription est de 75 $ pour le premier enfant et de 65 $ pour le deuxième fois.Le tarif quotidien est de 20 $ par enfant.POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca Friday, February 24, 2006 11:16:19 PM La Voix des Neumannova, la reine du 30 km Résultats HOCKEY LHJAAAQ St-Féltæn 4 Granby 5 Ligue Promutuel Farnham 2 Acton Vale 4 (2') Ligue junior AA Estrie-Mauricie Sérié 4 de 7 Waterloo 0 Plessisville 6 (Plessisville mene 1-0) LHJMQ St.John\u2019s 2 Halifax 3 (P) Baie Comeau 4 Québec 5 Val-d\u2019Or 4 Himouski 1 l.-P.-E.3 Gatineau 5 Saint-Jean 1 Victoriaville 3 Lewiston 1 Drummondville 5 \"~-~-Moncton 3 Shawimgan 3 (3*) Tournoi nov -/ato.de Farnham A-A- Capitals de Bedford 5 Aigles de Bruno 2 A-B- Epenners de la Monteregie 3 Faucons de LaPrane 0 N-A-Chevaliers d Iberville 3 Lynx de St-Jean (2)4 A-B- Lynx (1) de St-Jean 4 Chevaliers d\u2019Iberville 6 A-BB- Concordes de Mirabel 5 HICA (2) de Thetford Mmes 3 BASKETBALL Association nationale Seattle 89 Orlando 102 Atlanta 117 Indiana 112 Washington 102 Cleveland 94 New Jersey 88 New York 73 (4*) San Antonio 77 Memphis 68 (4*) Denver 88 Minnesota 88 (P) Detroit 72 Chicago 70 (4'j Importante victoire des Inouk Granby \u2014 Les Inouk de Granby ont prolongé le suspense en disposant difficilement du Multiconcessionnaire de St-Félicien 5-4 devant une foule de 1495 spectateurs, hier soir à l\u2019aréna Léonard-Grondin.l\u2019ar ce gain, la troupe de l\u2019entraîneur Marco Bernard a porté son total à 36 points et s\u2019est approchée à un points-des Maroons de Lachine qui occupent le dernier rang donnant accèp aux séries éliminatoires, dans la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Les Maroons ont perdu 9-6 face au Collège Français de Longueuil dans leur avant-dernier duel du calendrier régulier.Les Inouk mettront un terme à leur saison régulière demain soir, en accueillant Longueuil à 19h30.Le Collège Français compte dans ses rangs le Bedfordois Étienne Morier, le troisième meilleur du circuit avec 101 points dont 48 buts (match d\u2019hier non compris).Jason Bematchez et Jean-Nicolas Duguay ont mené l\u2019attaque des Inouk avec deux buts chacun.Nicolas Pelletier a aussi fait scintiller la lumière rouge dans le camp granbyen.Philippe Beaulieu, auteur de deux buts Nicolas Boucher et Mathieu Bérubé ont répliqué pour St-Félicien.Les Inouk ont dirigé 32 lancers vers Maxime Pronovost, tandis que Stéphane Paquette a fait face à 22 tirs devant le filet granbyen.Philippe Beaulieu a réussi le premier but de St-Félicien à 1:21 en profitant d\u2019un surnombre à deux contre un en territoire granbyen Le g-ardien Stéphane Paquette, des Inouk, a easuite évité que l\u2019écart soit PHOTO DANIÈLE FRANCIS Jean-Nicolas Duguay (89) a inscrit deux buts, dont le but vainqueur.\u2022.v, V \u2019 v W* 4 I m SbUS doublé en bloquant un lancer de Michael Larue en étirant la jambière droite.Davey Loiseau a failli provoquer l\u2019égalité daas la lie minute de jeu, alors que son tir haut a touché la barre horizontale.Les Inouk ont profité de leur deuxième avantage numérique de la période pour placer le match dans une impasse à 1-1.Jean-Nicolas Duguay a touché la cible lors d\u2019une mêlée devant le filet adverse à 13:12.Inspirés par ce but, les Inouk ont pressé le pas, ce qui a amené St-Félicien à écoper d\u2019une deuxième pénalité de suite.Le cerbère Maxime Pronovost a toutefois été intraitable pendant ce désavantage numérique.Le travail acharné des Inouk leur a cependant permis de prendre les devants pour la première fols de la rencontre, avec seulement quatre secondes à écouler au cadran.Jason Bematchez a réussi ce but à l\u2019aide d\u2019un tir provenant du cercle d\u2019engagement à la droite du filet des visiteurs.Les Inouk ont eu le meilleur au chapitre des tirs 12-5.Chaque équipe a marqué deux fois du deuxième tiers-temps, même si rien ne laissait présager une telle situation après deux buts rapides des hockeyeurs granbyens Les Inouk ont semblé servir le coup d\u2019assommoir à leurs adversaires au début de cette période médiane en marquant deux fols en l\u2019espace de seulement 49s, au cours d\u2019une pénalité de quatre minutes infligée à Jason Côté.Jason Bematchez y est allé de son deuxième but de la joute à 1:51 en s\u2019emparant d\u2019une rondelle libre près du demi-cercle du gardien adverse.Nicolas lélletier a porté la différence à trois buts en déjouant Pronovost sur un tir d\u2019une quinzaine de pieds à 2:40.Mathieu Laçasse et Davey Loiseau ont participé à chacun de ces deux buts en avantage numérique Nicolas Pelletier a eu une belle occasion d\u2019augmenter la priorité des locaux en parvenant seul devannt Pronovost qui a eu le dernier mot.La défensive des visiteurs était visiblement débordée et l\u2019entraîneur de St-Félicien a alors demandé un temps mort, une stratégie qui a aidé sa formation à retrouver ses moyens.Mathieu Bérubé a en effet porté la marque à 4-2 à 11:35 au cours d\u2019un jeu de puissance, puis Nicolas Boucher a réduit à l\u2019écart à un seul but à 12:27.St-Félicien a eu un léger avantage au chapitre des lancers 11-9, malgré leur début de période difficile où les Inouk ont obtenu huit tirs sans réplique.Jean-Nicolas Duguay a ramené l\u2019écart à deux buts en marquant 2:35 en troisième période.St-Félicien venait auparavant de rater une chance en or d\u2019égaler le score lors d\u2019une échappée pendant un désavantage numérique.Le gardien Stéphane Plaquette a permis aux Inouk de conserver cette priorité en privant Michael Larue d\u2019un but avec un geste vif de la mitaine à mi-chemin de cette dernière période.Vincent Roger et Alexandre Devault ont ensuite profité d\u2019une échappée, mais sans pouvoir augmenter la priorité des locaux.Philippe Beaulieu a réussi spn deuxième but à 19:06, mais c\u2019était trop peu trop tard.La fin de la rencontre a été animée avec plusieurs attroupements après le sifflet.La LNH aux Jeux, ça achève, croit Carbonneau RICHARD LABBÉ La Presse Montréal \u2014 Pour Guy Carbonneau, cela ne semble plus faire de doute: l\u2019aventure des joueurs de la LNH aux Jeux olympiques tire à sa fin.«Je pense que ça achève.Après Vancouver (en 2010), ce sera sans doute différent, a commenté l\u2019entraîneur adjoint du Canadien, hier midi au Centre Bell.Il y a des risques de blessures aux Jeux, et je pense que ça fait peur aux propriétaires de la LNH, qui ont quelque chose à vendre aux partisans.» Dans le vestiaire montréalais, la pause olympique est un sujet chaud ces jours-ci.La raison en est simple: avant d\u2019amorcer ce congé, le Canadien était sur une belle lancée, avec une récolte de huit points sur une possibilité de dix avant le temps d\u2019arrêt.On se demande maintenant dans quel état seront les Koivu, Markov et Kovalev lorsqu\u2019ils retrouveront leurs coéquipiers au chandail tricolore, lundi soir à Long Island, après avo.r fait le long voyage depuis Turin.Le Finlandais prendra part au match de la médaille d\u2019or demain, alors que les deux Russes, eux, seront du match de la médaille de bronze aujourd\u2019hui.«C\u2019est sûr que c\u2019est une grosse commande pour les joueurs, a ajouté Carbonneau.Ça fait beaucoup de matches en peu de jours, et ce ne sera pas facile pour les équipes non plus.Mais ce n\u2019est pas juste nous; toutes les équipes vont devoir passer par là.«Je crois que ç\u2019a été une bonne idée d\u2019envoyer les joueurs de la LNH aux Jeux.Ç\u2019a permis de promouvoir le hockey.Mais maintenant, ce n\u2019est plus une si bonne idée.C\u2019est peut-être le temps de passer à autre chose, de penser à donner la chance aux hockeyeurs amateurs.» En ce qui concerne le Canadien, le retour des Jeux pourrait s\u2019avérer difficile, puisque Koivu, Markov et Kovalev font certes partie des joueurs les plus importants du groupe montréalais.Une petite baisse de régime de ces messieurs, et le rêve des séries pourrait être sérieusement compromis.«À travers la ligue, les gars qui vont revenir (de Turin) vont connaître des hauts et des bas, de prédire Carbonneau.Ça va surtout être le cas pour les joueurs qui vont participer à la grande finale, surtout les gagnants.Ils vont revenir dans la LNH, et tout le monde va aller les féliciter, leur parler des Jeux.Ils vont devoir s\u2019ajuster.» Et retrouver leur touche magique bien assez vite.Surtout les olympiens du Canadien, qui devront se lancer sur la route pour un long voyage de six matches, voyage qui pourrait bien décider du sort de la formation montréalaise en vue des séries.Carbonneau souhaite maintenant voir son équipe retrouver la forme d\u2019il y a deux semaines.«Ce qui est un peu dommage, c\u2019est qu\u2019avant la pause olympique, on commençait justement à trouver notre vitesse de croisière, a-t-il dit.En même temps, on avait aussi des petits bobos.Mais on a hâte de recommencer.On a eu le temps de travailler sur plein de petits détails.» Les joueurs du CH ont eux aussi bien hâte de reprendre le collier.«Moi, j\u2019aurais aimé continuer, a ajouté l\u2019attaquant Mike Ribeiro.Ça allait bien avant la pause.L\u2019important, c\u2019est de se remettre à jouer comme on le faisait il y a deux semaines.» EN BREF Duel crucial entre l\u2019Accent et le Desjardins ce soir Farnham \u2014 Le Desjardins de Farnham et l\u2019Accent d\u2019Acton Vale poursuivront ce soir une fin de semaine qui pourrait être fort occupée, en croisant le fer ce soir à 21h, à l\u2019aréna Madeleine-Auclair, dans le cinquième match de la ronde demi-finale de leur division.LAccent mène cette série au meilleur de sept parties 2-1 et les deux équipes en venaient aux prises hier soir à Acton Vale, où l\u2019Accent menait 4-2 à mi-chemin en deuxième période, dans un match ponctué de nombreuse pénalités.Si un sixième match de cette série de la division Itech devait être nécessaire, il aura lieu demain soir à 19h au Centre sportif d\u2019Acton Vale.Le club vainqueur de cette demi-finale affrontera les Maroons de Maroons, champions du calendrier, en finale de la division Itech de la Ligue de hockey senior Promutuel.\t® SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 25 FÉVRIER 2006 Chambre Renaissance: Lit Napoléon complet, 2 tables de nuit, armoire et bureau double avec miroirs a volets.Quantité limitée.chic choc 2499$ Ensemble sofa et causeuse en tissu Madison Pecan.Quantité limitée Obtenez gratuitement les 3 tables ( 1 table de bout, 1 table de centre, 1 table console) et causetsse» 1 - ¦, Votre Super Centre du 633, rue Dufferin Granby 372.5396 www.meubtes9emo.cofn V\tV.*>*.*^ VWV\u2019.*V'a'VjO,«*