La voix de l'Est, 11 mars 2006, samedi 11 mars 2006

[" GRANBY | SAMEDI 11 MARS 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 11 71* ANNÉE I NUMÉI\t65t.samedi 1.95 $\t\u2022 Ut Voit de l'Est AU CŒUR DE L\u2019INFORMATION RÉGIONAL E Fusion: un cadeau au Canton, dit Michel Duchesneau 4 3 Le retour de Marjo 53 j Une saison j à oublier pour j les motoneigistes OUVERT Tout ie week-end! 17è a* dv Camping i (toute W) St-Wpfcwe \u2014.\u2014-\twww tTesoisdelestTie.com UN COMMIS DE DÉPANNEU^RASSE UN MAUVAIS QUART D\u2019HEURE^ MENACE ET LIGOTE PHOTO JANICK MAROIS ¦ wmm ÿBiÊÊÊm îsri .ÎÉÊÊ&k ¦ .t - ^ gtüàk-i \u2022 .: ' ^ «sstst» ST AiDE NORD .Les enquêteurs du service d'identité judiciaire de la Sûreté du Québec sont venus prêter main-forte à la SM de Granby à la suite du vol à main armée dans un dépanneur Couche Tard de Granby.- À lire en page 3.à partir de CARPETTE'^* DÉCORATIVE 5 pi X 8 pi Bois franc - Chêne blanc, teinté, 3 po 1/2 SPECIAL ^29$ pi ca U plus grand etoi* e* r#gi«i Céramique 13 po x 13 po \u2022159$ .à partir de pi ca 9, rue Irwin Granby 378-3951 Les Tapis Eddy .î, '\"*e re«identiH comm*»rrlj*l EftiÎHtohaH ¦Jl LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 11 MARS 2006 Actualités MOTONEIGE Une saison à l\u2019eau à Valcourt FREDERICK DUCHESNEAU v .tduchesni'Slavoixdolest qc ca ^ - Valcourt \u2014 En temps normal, Valcourt rime avec motoneige.Mais pas cet hiver.En fait, les motonei-gistes de la région n ont pu compter que sur cinq jours de sentiers ouverts sans restriction, affirme Claude Landry, directeur général de l\u2019er-formance NC \u2014 Le Centre de la motoneige.Et même pas cinq jours consécutifs, précise-t-il.Les jours où les sentiers sont ouverts sans restriction, sans limite \u2014 code vert \u2014, les motoneigistes peuvent par exemple se rendre jusqu\u2019à Victoriaville ou Québec, explique M.Landry.A une vingtaine d\u2019autres journées, on a attribué le code jaune, limitant la circulation aux environs de Valcourt.À moins d\u2019être sorti des Cantons-de-l\u2019Est, ces 25 journées résument donc la saison des mordus de motoneige.«Et à aucun moment cet hiver, on n\u2019a pu se rendre à Granby ou Waterloo», rapporte Claude Landry.En comparaison, l\u2019hiver dernier a réservé quatre à cinq semaines de /ù S»**! \t \t ARCHIVES EA VOIX DE L EST Les motoneigistes de la région n\u2019ont pu compter que sur cinq jours de sentiers ouverts sans restriction.selon Claude Landry, directeur général de Performance NC \u2014 Le Centre de la motoneige de Valcourt.conditions idéales, dit-il.Et le précédent: dix! «Il y a deux ans, ça avait été excellent de la mi-décembre à la fin février.» Mais l\u2019hiver 2003-2004 demeure une exception.Six semaines de belles conditions, généralement du début janvier à la mi-février, constituent une saison réussie, évalue M.Landry.En comparaison avec une année moyenne, Performance NC \u2014 Le Centre de la motoneige enregistrera une baisse de 30 à 35 % de location de motoneiges.Les touristes, on le comprend, se sont fait rares.Mais Claude Landry ne craint que les gens délaissent la motoneige pour autant.«Ça va peut-être être plus difficile d\u2019attirer une nouvelle clientèle, mais la grande majorité des gens qui font de la motoneige sont des mordus, des vrais passionnés qui se déplacent pour aller en faire où il y a de la neige.Donc, la seule chose que ça pourrait changer, c\u2019est que je vende plus de remorques.» «Rien de positif» «Joseph-Armand Bombardier avait inventé la motoneige pour se déplacer parce qu\u2019il y avait énormément de neige.Mais aujourd\u2019hui, on aurait plus besoin de bicycles'.» Koch Bourassa, président de la Chambre de commerce de Valcourt, ne le nie pas.Pour Valcourt, les hivers comme celui qui tire à sa fin ne sont pas bienvenus.«Il n\u2019y a rien de positif là», dit-il.La logique veut que des commerçants et restaurateurs de Valcourt aient subi des pertes cet hiver, mais M.Bourassa n\u2019est pas prêt à dire que celles-ci ont été majeures.La chambre de commerce n\u2019a pas effectué d\u2019étude ou de calculs à ce sujet.Cela dit, une chose est certaine, il ne faudrait pas que Dame Nature prenne l\u2019habitude de ce type d\u2019hiver.«C\u2019est important pour nous d\u2019avoir de la neige.On va espérer qu\u2019il y en ait plus les prochaines années», conclut Roch Bourassa.Le membership du motoneige a fondu FREDERICK DUCHESNEAU fduchesnwiavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Hiver catastrophique pour les motoneigistes.D\u2019abord, il leur a fallu patienter jusqu\u2019aux Fêtes avant que ne soit conclue une entente entre l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), le gouvernement et les municipalités, leur permettant l\u2019accès aux terres agricoles.Puis, la neige, elle, n\u2019est jamais venue.Résultat: le nombre de membres du Club de motoneige du Corridor permanent a chuté de moitié.Habituellement, ils sont environ 600 par hiver à se procurer, au coût de 200 $, la carte de membre octroyant le droit de circuler dans les sentiers balisés.Cette année, tout juste 300.«Ce n\u2019est pas le pire hiver que j\u2019ai vu.En 1981, on n\u2019avait pas pu sortir du tout, se souvient Marcel Lamer, président du club et motoneigiste depuis une quarantaine d\u2019années.Mais c\u2019est un des pires.Partout, en Estrie, ça a été lamentable.Il va sûrement y avoir de grosses pertes.» Même si les hivers québécois nous réservent généralement une ou deux tempêtes surprises en mars ou avril, la saison de motoneige est terminée, soutient le président .«On peut dire que c\u2019est fini.Même si ça retombait, avec la température, ça ne pourrait pas durer beaucoup plus qu\u2019une journée.Surtout qu\u2019il n\u2019y a pas de fond.» M.Lamer ne craint pas que les adeptes de la motoneige ne se tournent vers un autre hobby.Mais les club de à Granby pertes financières dues à la baisse marquée du nombre de membres se font sentir.«On est dans l\u2019juste pas mal», dit-il.Du côté de Tourisme Granby-Bromont, toutefois, on ne craint pas que cette piètre saison pour la motoneige se traduise par des pertes importantes pour le milieu hôtelier ou de la restauration.«Ce n\u2019est pas un produit fort dans notre région.Je ne crois pas que les effets soient très grands», note Sylvie Vandal, commissaire au développement des marchés et de l\u2019accueil.Le Club de motoneige du Corridor permanent comprend quelque 360 kilomètres de sentiers balisés dans le périmètre délimité par Acton Vale, Cowansville, Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et Waterloo.ARCHIVES LA VOIX DE L EST «Partout, en Estrie, ça a été lamentable.Il va sûrement y avoir de grosses pertes», croit Marcel Lamer.:,>V'é, i ¦ > Vous avez besoin d'aide ?m Uii t IJ-M Lm » J l i.* qui vous convient Rendez-vous sur_________maviemaville.ca \u2019x.'- MAV/Uç Marchands participants : Jardin du Mont.9 ' Pour vendre des billets et pour participer aux tirages des vendeurs : 375-8030 Prix en argent de 2 OOO $ * Crédit de 1 OOO $ ollert par k Chateau Biomont toasae «e-uit»\tnom* Œuvre d\u2019art, d'une valeur de 500 $, de f artiste-peintre Francine Brodeur Roy, ___ membre de Boreart, offerte par la Cnprtel* Pndarmonc* LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 11 MARS 2006 Actualités GÉOTHERMIE Une solution payante pour le Zoo MARIE FRANCE LÉTOURNEAU mletournHnvoixdelest qc ca Granby \u2014 La décision du Zoo de Granby d\u2019utiliser la géothermie pour la construction de ses nouveaux bâtiments suscite de l\u2019intérêt.Une trentaine de personnes intéressées par la technologie ont visité hier les installations du nouveau pavillon des ongulés.Pas étonnant que le Zoo fasse office de «vitrine technologique»: il abriterait à l\u2019heure actuelle le plus gros chantier en géothermie au Québec.( >ut ne le pavillon des ongulés (zèbres, gazelles, gnous, etc.), le pavillon des grands mammüères (éléphants, gin il es et autres) et celui des hippopotames, tous trois construits cette année, utiliseront la géothermie, lx?pavillon de l\u2019Amérique du Sud sera aussi converti à cette technologie.Pour les néophytes, la géot hermie consiste à utiliser la chaleur de la terre pour chauffer et climatiser un bâtiment.Par exemple, pour les quartiers des ongulés, 10 puits géothermiques d\u2019une profondeur de «475 pieds» ont été aménagés.«À cette profondeur, la température du sol est constante à 8 degrés Celsius», a précisé Louis-François Gagnon, ingénieur chez Breton Banville et Associés, chargé de la conception du projet.-'-rsa «Avec le projet de modernisation, il fallait tenir compte de la pérennité des bâtiments et des coûts fixes.Les économies d\u2019énergie devenaient vitales», relève la directrice générale du Zoo, Joanne Lalumière.* * V \" ifiSi « .>>¦ v Louis-François Gagnon, ingénieur chez Breton Banville et Associés, chargé de la conception du projet, explique que 10 puits géothermiques ont été aménagés dans le pavillon des ongulés.Le système de géothermie est accompagné d\u2019un autre système, mis en place par le fournisseur Trane, qui permet de récupérer l\u2019air, de telle sorte que cette combinaison permettrait une économie d\u2019énergie de 72% comparé aux systèmes traditionnels.Payante, la géothermie Pour le Zoo de Granby, cette économie d\u2019énergie est plutôt payante, a indiqué la directrice générale, Joanne Ixilumiere.Ainsi, même si le Zoo prend de l\u2019expansion, sa facture liés aux coûts d\u2019énergie ne sera pas forcément plus élevée.De façon globale, les nouveaux bâtiments utilisant la géothermie et les améliorations qui seront apportées aux bâtiments existants vont faire en sorte, dit la dg, «qu\u2019on devrait se retrouver avec à peu près la même facture».Les coûts de construction avec la géothermie sont plus élevés, concède Joanne lalumière.Mais le Z pourra bénéficier de subventions substantielles d\u2019Hydro-Québec dans le cadre d\u2019un programme «d\u2019optimisation énergétique des bâtiments» de la société d\u2019État.Pour le seul pavillon des ongulés, les économies d\u2019énergie prévues se chiffrent à 45 ()()()$ annuellement.Avec une subvention prévue de 300000$, le retour sur l\u2019investissement du pavillon devrait être de moins d\u2019un an.«Avec le projet de modernisation, il fallait tenir compte de la pérennité des bâtiments et des coûts fixes.Les économies d\u2019énergie devenaient vitales», relève M\"\u201c Lalumière.Pas étonnant que le Zoo fasse office de «vitrine technologique», il abriterait à l\u2019heure actuelle le plus gros chantier en géothermie au Québec.OTNTRES DE RÉNOVATIONS ET DE MATÉRIAUX Division msnufac-turidr® Rou-trelles sur m< Sa vie d'un or* ¦ Formes do toit - Murs usinés tsures - Composantes INIotre division manufacturière a 10 -techniciens pour vous aider à réaliser vos projets de const ruction ! ! ! INIous sommes aussi spécialistes en : » revêtements extérieurs \u201c portes et fenêtres \u2022 finition intérieure \u2022 couvre-planchers \u2022 accessoires de salle de toains.\u2019-vous Cf u e la çj r O u « CSas-Eora CT ô t: és * \u2022 u fsamenE: d'achiaE» dos F»I us ï m p»orE osE a r»Eî »mbra i u f» o v- s \"P flotta nts Planchers Chêne Atlanta pf2231 Light beech pfl319 Érable Manilla pfl8192 Sherbrooke 564-884-1 \u2022 10OO, rue Gelt Est Moulure de cadrage 1/2 po x 2 l/*4 po x 2 pi mdf prépeint 535292 pi-* Rock Forest 564-2257 \u2022 4701, boul.Bourque la longueur Rock Forest 864-680-1 * 5711, boul.Bourque Windsor 845-4444 - 8, Route 249 Mégentlc 583-3336 3707, rue Level Cowansville (450) 266-0303 - 1438, rue Sud Ange-Gardien, - D U B UC (450) 293-5391 - 336, rue Principe hm \u2022 vi*i» V, .*v .'.\t^ ^ *v ¦ ris»'- * * f i 2006 JEEP LIBERTY SPORT.4x4, V6, climatiseur, groupe électrique, glaces teintées TJ w 'mois Location 0 $ comptant Transport inclus 0 $ dépôt de sécurité 2006 CHRYSLER 300.V6, climatiseur, groupe électrique, «mags» 17 po, système stabilité ESP et beaucoup plus.\u2022\tLocation \u2022\t0 $ comptant \u2022\tTransport inclus \u2022\t0 $ dépôt de sécurité 2005 DODGE RAM 1500 SLT quad, V8.hémi.automatique, climatiseur, ¦ groupe électrique, ensemble remorquage I 27 900 $ I Transport inclus >t^7^ .-je- î -JÜJ TB /mois ) n 2005 CHRYSLER PACIFICA, AWD, très équipée, cuir, 6 passagers, roues 17 po Transport inclus SMUBMBMUWaniMl «kC \u2022 \u2022 ?2005 DODGE DURANGO SU V8, automatique, 7 passagers, ensemble remorquage, V8, très équipé 2006 DODGE DAKOTA CLUB, | 4x4, V8, automatique, climatiseur, ensemble remorquage, «mags» 16 po et plus.2007 DODGE CALIBER 66 lUU îj> g Transport inclus / /mois \u2022\tLocation \u2022\t0 $ comptant \u2022\tTransport inclus \u2022\t0 $ dépôt de sécurité m.s / /mois Location 0 $ comptant Transport inclus 0 $ dépôt de sécurité ¦f \\r 2005 JEEP TJ SPORT 2 toits, 6 cylindres, ensemble Rocky Mountain y », Transport inclus W f; \u2018 j Carl Bessette Hugo Bessette Belette COWANSVILLE mJKSmBi Jeep y \t\t gsr* 7 Gumhu CHRYSLER \u2022\u2022\u2022\u2022¦¦¦ Ji II HT 1 RMnMk^dJUI I r*¦ JI|TylIk I i lB c» #\u2022 11111'1 *è>é! LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 Actualités » 4 UDI 1 VENml l\\M\\ 13h à 1 lOh à 18H30 \\ 16h30 Kiosque û'intomalwn sur l'étiqueteqe uu\\pKmo\\ avec Amélie Lacioix.diélétste à la succursale du 794 Principale SPÉCIAUX VALIDES JUSQU\u2019AU 12 MARS 2006 '«HI Huile Soleil d'or 10% de rabais sur toute la gamme en sucursale Piment rouge Pr.Mexique jardin DU MONT \"fraicheur «l P*\u2019\"1' 794 PRINCIPALE, GRANBY 252, 0EM5IH1 EST, GRANBY \u2022 375-3941 \u2014\u2014 % SC Quelques représentants syndicaux de la CSN ont rendu visite au député de Shefford, Bernard Brodeur, hier, afin de lui remettre des déclarations solennelles de résistance à la loi 142.LOI 142 Le député Brodeur reçoit la visite de la CSN CAROLINE BOISCUIR l£boiscla@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La CSN repart en guerre.Près de trois mois après l\u2019adoption contestée de la loi 142, une délégation des syndicats CSN du secteur public a rendu visite au député de Shefford, Bernard Brodeur, hier midi, afin de lui remettre des déclarations solennelles de résistance.«Vous avez voté en faveur de ce décret, et on veut vous remettre ces déclarations dans le but d\u2019informer nos membres, mais aussi la population de notre mécontentement face à cette loi matraque qui brime les droits fondamentaux, de négociation et de liberté d\u2019expression», a lancé le vice-président régional de la CSN, Mario Laporte à l\u2019endroit du député Brodeur.Rappelons que la loi 142 est une loi spéciale qui fixe, jusqu\u2019en 2010, les conditions de travail des quelque 500 000 syndiqués du secteur public au Québec, ce qui a mis fin aux négociations dans le secteur public.À tour de rôle, des représentants du secteur public des syndicats CSN du cégep de Granby Haute-Yamaska, de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, du Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska et du Centre de réadaptation en déficience intellectuelle de la Montérégie-Est ont remis les centaines de signatures recensées auprès des employés de leurs établissements visés par ce décret.«Il faut que ça cesse et vite, et nous comptons sur vous pour que notre message se rende jusqu\u2019en haut (au gouvernement)», a insisté M.Laporte.Bernard Brodeur, qui a reçu chacune de ces déclarations solennelles, a pris le temps de répondre à quelques questions des représentants.«Cette position me rend très inconfortable parce que personne n\u2019a obtenu ce qu\u2019il voulait.C\u2019est certain que j\u2019aurais préféré que tout le monde soit heureux et qu\u2019on puisse donner plus aux employés», a-t-il laissé tomber en spécifiant qu\u2019il n\u2019était au courant que «des grandes lignes» de ce décret.Sur un ton convaincant, les représentants ont demandé à M.Brodeur d\u2019aviser son gouvernement que ça «allait chauffer dans sa région».«L\u2019alarme a sonné et on veut stopper ça le plus vite possible.Trop, c\u2019est trop!», a déclaré le vice-président régional de la CSN.Le député a dit en avoir pris bonne note.Des tracts commenceront à être distribués mardi prochain afin de dénoncer l\u2019attitude du gouvernement Charest et sa loi spéciale.De son côté, le CRDI Montérégie-Est se mobilisera le 12 avril prochain en remettant une pétition à son conseil d\u2019administration «afin de renverser cette situation inacceptable et discriminatoire», a affirmé le secrétaire du syndicat, lierre Bolsclair.D\u2019ici là, les employés porteront un ruban orange en guise de protestation.Les agences de vins refusent de s\u2019en prendre à la SAQ Montréal (PC) \u2014 Il n\u2019est pas question pour la cinquantaine d\u2019agences québécoises de vins, bières et spiritueux de s\u2019en prendre au monopole de la SAQ pour ses façons de faire ou pour sa politique de prix qui fait en sorte que les vins achetés en Ontario sont souvent à meilleur prix que ceux achetés au Québec.Il n\u2019est pas non plus question qu\u2019elles laissent circuler des informations voulant que ce sont les commissions versées aux agences québécoises qui expliquent la différence des prix des vins vendus au Québec comparativement à ceux vendus en Ontario.Aussi, les porte-parole de l\u2019Association québécoise des agences de vins, bières et spiritueux ont choisi, hier, en conférence de presse, de plutôt pointer le doigt vers le ministre des Finances du Québec, Michel Audet, actionnaire unique de la SAQ, toujours plus avide d\u2019argent.«Les mêmes commissions sont payées aux agents au Québec et en Ontario.L\u2019écart des prix entre le Québec et l\u2019Ontario vient du fait que les structures de majoration sont différentes entre le Québec et l\u2019Ontario», a fait valoir Jocelyn Tremblay, membre du conseil d\u2019administration de l\u2019association et numéro un de la SAQ de 1986 à 1998.Il agit maintenant pour la société Vins Philippe Dandurand.'.é I £T'- ~ÿ%î Piscines Indian \\_(j UAI CrLill c VüUtL dtŒïïàii nülic- uüu^ug mm ^ b> m *\tÙL- tuaiiuiu CLUB 960, rue Principale, Granby \u2022 777-6611 Certaines conditions s'appliquent, voir détails en magasin.Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre Photos à titre d'illustration seulement \u2018Équipement et installation en sus.\"Voir détails en magasin.accord k&mmm Heures d'ouverture: Lundi, mardi et mercredi: de 9h à 17 h 30.Jeudi et vendredi: de 9h à 21 ^Samedi: de 9h à 17 h, Dimanche: de 10h à 17h LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 Actualités Une maison construite en.deux jours Le Salon Habitation propose plusieurs innovations CAROLINE BOISCLAIR cboisclaw'lavoudelest qc ca Granby - Le concept Fen# Shui et la Maison Desjardins ne sont que quelques-unes des innovations que propose le (L Salon Habitation et région, qui a ouvert ses portes, jeudi soir, au Complexe sportif Interplus de la rue Dufferin à Granby.«Nous avons de beaux projets d\u2019envergure cette année, et ce sera un événement très spectaculaire, notamment grâce à la construction de la Maison Desjardins, une première pour nous !», affirme le directeur des ventes pour le Salon Habitation, Éric Gaudreau.Cette maison, entièrement meublée et équipée, est un concept imaginé par l\u2019agent immobilier André Bélanger, de Re/Max Professionnel.À l\u2019image des nouvelles tendances, c\u2019est-à-dire zen et épurée, elle a été construite grâce à de nombreux collaborateurs en moins de-deux jours ! «J\u2019ai réalisé un rêve en relevant ce défi, auquel je travaille depuis plusieurs mois!», lance fièrement M.Bélanger, qui œuvre dans le domaine de l\u2019immobilier depuis 15 ans.10 000 visiteurs attendus Regroupant plus de 70 exposants de la région, le Salon Habitation devrait accueillir plus de 10 000 visiteurs.Solariums, spa, couvre-planchers, idées d\u2019aménagement paysager et articles de décoration dernier cri ne sont que quelques-uns des produits qui y sont présentés.«Ça a l\u2019air bien», a lancé Mathieu Bergeron, qui en était hier à sa première visite à cette exposition commerciale.«C\u2019est une belle occasion de pouvoir comparer les prix», a renchéri Réal Houde, qui s\u2019est rendu au Salon en raison des rénovations qu\u2019il souhaite effectuer dans sa salle de bains.«Ça devrait être une très belle année !», indique, confiant, M.Gaudreau.«D\u2019autant plus que la qualité a beaucoup évolué depuis les six dernières années, autant au niveau des exposants que du montage pour les clier^s.» Sous le thème «Achetons région Achetons chez nous», le Salon sera ouvert de 10 h à 21 h aujourd\u2019hui, et de 10 h à 17 h demain.L\u2019entrée est de 7 $ pour les adultes et gratuite pour les enfants de 14 ans et moins.En raison de l\u2019important Ilot de circulation causé par l\u2019événement, les organisateurs suggèrent aux gens d\u2019utiliser le stationnement du Zoo de Granby et d\u2019utiliser le service gratuit de navette jusqu\u2019au site.PHOTO JANICK MAROIS 'V.__________________________________ÿ: TFOl?RSF- .f » ^ Regroupant plus de 70 exposants de la région, le Salon Habitation devrait accueillir plus de 10 000 visiteurs au cours de la fin de semaine 11 »- u\"\u2014\u2014 Curves International Inc.est fière d\u2019annoncer que cet établissement participera à la 8e collecte de nourriture annuelle de Curves pendant tout le mois de mars.Inscrivez-vous pour aider à nourrir un ami et gagnez un tee-shirt gratuit*.Tous les aliments seront remis à une banque alimentaire locale.Apportez un sac de denrées non périssables pendant tout le mois de mars à votre centre Curves local et evenez membre sans frais de service Curves vous propose une nouvelle façon de prendre soin de vous en priorisant VOTRE santé, VOTRE forme physique et VOTRE plaisir.En 30 minutes, vous profitez d\u2019un entrainement complet d\u2019exercices cardio-vasculaires et de musculation.Curves Redécouvrez celle qui est en vous.'Renseignez-vous auprès du personnel de votre dub Curves.\u2022\t326136V CutVefr Granby, 733, rue Principale (450) 360-4747 (Les Halles de Granby) PHOTO Al AIN DION Le directeur général du Carrefour action municipale et famille, Jacques Lizée.1 -v La famille à l'honneur à Bromont ISABEL AUTHIER\tnologies de l\u2019information (TIC) et la lauthierwlavoixdelest qc ca\tvie familiale.On leur proposera des sujets comme la conciliation famille-Bromont - La famille sera au cœur travail en région, les écoles en réseau, des discussions du 26 au 28 mai la migration des jeunes et les poli-prochain à Bromont.Durant ce week- tiques familiales dans la province, end, plus de 250 élus, employés Le Carrefour profitera également municipaux et représentants d\u2019or- de l\u2019occasion pour rendre hommage ganismes se donneront rendez-vous aux villes et aux MRC qui soutien-au Château Bromont dans le cadre nent les familles dans leur milieu, en du 18' Colloque annuel du Carrefour leur remettant les Prix Action muni-action municipale et famille.\tcipale et famille 2006.Avec son thème contemporain \u2014 «Les municipalités sont conviées, Ma municipalité branchée sur les depuis quelques années, à s\u2019ouvrir sur familles \u2014, l\u2019événement 2006 cadrera le monde, à se transformer et à met-parfaitement avec la réalité tech- tre en valeur leur milieu de vie dans nologique de Bromont ville branchée, tous les domaines d\u2019activité.Les TIC qui possède sa propre polit ique fami- représentent une fenêtre intéressante liale depuis 2004.\tpour les municipjUités afin de communi- «Le Carrefour était rendu à se quer rapidement avec les familles et demander comment faire circuler de las faire devenir davantage partenai-Pinformation (grâce à la technolo- res de la communauté», cfifirme la prési-gie), et l\u2019expertise bromontoise était dente du Carrefour et mairesse de un levier.On aurait pu présenter le Sainte-Anne-de-SoreLRéjaneT.Salvail.colloque dans une grande ville, mais Soucieuse de bien accueillir son on voulait une municipalité plus petite monde, la Ville de Bromont offrira pour que les gens se reconnaissent aux congressistes une panoplie d ac-là-dedans», explique Jacques Lizée, tivités parallèles pour leur faire décou-directeur général du Carrefour.vrir ses attraits.Visite d\u2019un vignoble À travers plusieurs ateliers, les et du Musée du chocolat, atelier participants de partout au Québec d\u2019aquarelle et promenades en mon-pourront faire le lien entre les tech- tagne seront entre autres à l\u2019horaire.4 S £ Coiffure Crê «tt.\tXT__\u2022_n__ Karine Rrassea 1 tlèK d\u2019accueil /7 Esthéticienne ?ans d ' e x |> é r i c n te 55, St-Antoine Nord, Granby, 375 Maintenant ouvert coiffure pour toute la famille 413, rue Dufferin, Granby 372-3331 Josiane Messier Catherine Ménard NOUVEAU CONCEPT 322821V FARNHAM EN BREF Salaire des élus Farnham \u2014 Le conseil municipal de Farnham a adopté cette semaine son projet d\u2019amendement au règlement sur le traitement des élus municipaux.La hausse de 14 % du salaire des élus n\u2019a pas fait l\u2019objet de contestations, souligne la gref-llère et directrice administrative par intérim, Marielle Benoit.La rémunération du maire Josef Hüsler passe donc de 17 119$ à 19 500$, alors que celle des conseillers grimpe de 5706$ à 6500$.Travaux de pavage 2006 Farnham \u2014Le pavage de la totalité du boulevard Magenta sera refait d\u2019ici la fin de l\u2019année.La partie du chemin Yamaska qui n\u2019a toujours pas été faite, de même que les rues Louis-Philie et Ozias-Leduc, dans le secteur résidentiel en développement au sud-ouest de la ville, le seront également.La facture de ces travaux s\u2019élève à 462000$.Réfection de l\u2019aréna Madeleine-Auclair Farnham \u2014 Farnham a fait appel à la firme d\u2019architectes Monty De-nommé de Chambly pour étudier différents scénarios de réfection de l\u2019aréna Madeleine-Auclair.Problème majeur: la toiture coule et les professionnels détermineront si celle-ci doit être refaite en entier.«On veut voir ce qui est essentiel et ce qu\u2019on peut faire avec l\u2019infrastructure en place», explique M Benoit.La façade de l\u2019édifice, de même que l\u2019accès à l\u2019aire de restauration et les vestiaires et douches doivent aussi être rénovés, ajoute-t-elle.Du changement à la tête du service d\u2019urbanisme Farnham \u2014 La directrice du service d\u2019urbanisme, Marie-Josée Halpin, a récemment quitté son poste.File sera remplacée de façon intérimaire par Benoit Larivière, également responsable des services techniques et du développement.Une erreur s\u2019est produite dans notre édition d\u2019hier, 10 mars.Le nom de ta jeune fille qui a réalisé rêve est bel et bien Frédérique Nous nous en excusons'?Nous aurions dû lire ce qui suit: par Frédérick Duchesneau EN BREF Michaëlle Jean parle de violence familiale Vancouver (PC) \u2014 La gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean, a partagé de douloureux souvenirs avec son auditoire de Victoria, en Colombie-Britannique.M\"\"' Jean a révélé avoir été témoin, dans son enfance, de la violence de son père envers sa mère.Visiblement émue, elle a expliqué que sa soeur et elle vivaient la même angoisse que partagent tous les entants qui assistent à la destruction de leur famille.La gouverneure générale prononçait un discours dans le cadre des célébrations de la Journée internationale des femmes.Michaëlle Jean, 48 ans, est née en Haïti.Sa famille a immigré au Canada en 1968, après que son père Roger Jean eut été sauvagement battu par des membres du gouvernement.Une fois installé au Québec, M.Jean a rapidement abandonné sa famille, laissant son épouse Lucie s\u2019occuper seule de leurs deux filles.Michaëlle Jean a aussi fait un saut à Vancouver, dont les charmes semblent l\u2019avoir séduite.Mont Orford: Landry dénonce les propos de Gagnon-Tremblay Sherbrooke (PC) \u2014 1 .\u2019ex-premier ministre du Québec, Bernard Landry, qualifie de provocation la sugges- tion de Monique Gagnon-Tremblay, ministre responsable de l\u2019Estrie, à l\u2019effet que les écologistes achètent le mont Orford s\u2019ils ne sont pas d\u2019accord avec le projet de condominiums.En entrevue à La Tribune, M.Landry utilise d\u2019autre part l\u2019expression de «chef-d\u2019oeuvre de manque de communication» l\u2019attitude générale du gouvernement Charest dans le projet de développement de l\u2019homme d\u2019affaires André L\u2019Espérance.Tout en reconnaissant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un dossier très politique, il estime que personne ne croit le gouvernement lorsqu\u2019il est question d\u2019échanges ou d\u2019achats de terrains dans le parc du Mont-Orford.Frédérique réalise son rêve U Fondation canadienne Rêves d'enfants a pour mission de réaliser le rêve d'enfants atteints de maladies à haut risque.Le comité de Granby et des environs, représentant la Fondation Rêves d\u2019enfants en région, a fait la joie de la petite Frédérique, 11 ans, du Canton de Granby, qui revient tout juste de Disney World avec sa famille.Ils ont fait un voyage formidable.La Fondation canadienne Rêves d'enfants aimerait remercier tous ceux et celles qui ont pu s'impliquer de près ou de loin dans la réalisation du rêve de Frédérique.& rlwr\tie?«roans' ref-'JOed .Wr\t-iurÇat- fi INFORMATIQUE www.etcinformatique.com Des spécialistes à votre service \u2022 \u2022 \u2022 JEUX ENSEMBLE JEUX Athlon 64 3500 64 bit Socket 939 Mémoire 2x512 Kingston PC 3200 (400 MHz) Dual Channel Rnîti^r Antpr ?4S0 W ASUS A8N-n Force4 Ultra Socket939 4DDR Aud+GbE PCI-Ex16+PCI Disque dur Western digital 250 Go Sata 2 ATI Radeon Sapphire X800 GT0 PCI-E 256 Mo DDR3 TV-Out DVI Lecteur disquette 1.44 Mo noir Graveur DVD LG noir 4165b 16x+/ Carte de son AC97 intégrée Carte reseau 10/IOOmps Clavier bilingue noir\t, __ Souns optique Scroll noir\tJ\t/mois Haut-parleur Logitech X230 2.1 GARANTIE 4 ANS DISPONIBLE À DOMICILE INTERNET ENSEMBLE FAMILIAL Sempron 2800+ Socket 754 64 bit Mémoire 512 Mo Pc 3200 Major (400 MHz) Boîtier avec USB à l\u2019avant ECS K8M800-M2 AGP/2DDR/Lan/Son/Sata/ Disque dur Maxtor 160 Go 8MG Lecteur disquette 1,44 Mo DVD LG 16X Carte vidéo GF4 MX 4000 128 Mo Carte de son AC97 intégrée Carte réseau 10/100mps Clavier bilingue Souris optique Scroll Haut-parleur stéréo 180 W GARANTIE 4 ANS DISPONIBLE À DOMICILE /mois PROGRAMMEUR ENSEMBLE PROGRAMMEUR Intel Pentium (506) 2,6 Go 533 FSB (SCK775) Mémoire 512 Mo PC 3200 Major (400 MHz) Boîtier avec USB à l\u2019avant ASUS P5RD1VM Skt 775 PCIX AUD/VID/Lan Disque dur Western digital 80 Go Sata Lecteur disquette 1.44 Mo Graveur LG 52x32x52x Carte vidéo partagée Carte de son AC97 intégrée Carte réseau 10/100mps Clavier bilingue Souris optique Scroll Haut-parleur stéréo 180 W GARANTIE 4 ANS DISPONIBLE À DOMICILE OFFICE PRO ENSEMBLE OFFICE PRO Merare 512 Mo PC 3200 Ma,* (400 MHz) Boîtier Artec SLK 1650 Noir Microstar 915P NeoF 3PCI/1 PCIE 16X 2DD2 Disque dur Western digital 160 Go 8MG Lecteur disquette noir 1.44 Mo Graveur LG 52x32x52x Noir ATI X300 SE 128M DDR TV/EK/l PCI-E Carte de son AC97 ntegree Carie reseau 1Q/100mps Clavier bilingue noir Souns optique Scroll noir Haut-parleur stéréo noir 180 W GARANTIE 4 ANS DISPONIBLE A DOMICILE mois Souris optique jusqu'au 24 mars 2006.Spéciaux de la semaine Graveur DVD 46\"$\tDisque dur 250 Go 7200 16 Mo 'J q ^ 99$\tPaquet de 50 DVD J|599S\tBloc d\u2019alimentation 450 W O499S \\ disponible en beige ou notr\t\tM\t15 - ^ Imprimante ^ laser HP 1020 (open box) i99$| 56 K EXTREME Jusqu à 5 ( plus vile A PARTIR K 95$ M Jmk'mH jmteinw (819) 479-7400 (450) 378-5522 (450) 442-1121 (450) 467-0382 (450) 677-1 ETC O ROGERS\tTELUS ^\tmobilité Maoism tu ne wilts seulement AUSSI TOl'TIS P0S OifRiSttK Achetez directement du fabricant Nous les vendons, nous les garantissons, nous les réparons.CARTE PRÉPAYÉE =* 56 K EXTREME ^fH\t-__ tout jtour la MISE A JOUR DRUMMONDVILLE: GRANBY: LONGUEUIL: BELCEIL: 1885, bout.Saint-Joseph 737, rue Principale, (Halles de Granby) 1153, chemin Chambly 205, boul.Laurier BOUCHERVILLE: imkc.«Kp.r.iiy.1 681, Giftard LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 Orford: confusion au sommet DENIS DUFRESNE Sherbrooke - Le premier ministre Jean Charest et la ministre respon-sable delà région de l\u2019Estrie, Monique Gagnon-Tremblay, ont eu bien du mal, hier en conférence de presse à Sherbrooke, à préciser la superficie de terrain qui sera vendue au privé dans le parc du mont Orford.Interjxdlé à ce sujet par une journaliste, M.Charest a indiqué que «selon les chiffres dont je dispose, ce sont 85 hectares qui vont sortir».«Le projet était de 140 hectares et le B APE (Bureau d\u2019audiences publi En point de presse à Sherbrooke, hier, Jean Charest et Monique Gagnon-Tremblay ont eu bien de la difficulté à préciser quelle superficie de terrain sera vendue au privé dans le parc du mont Orford.ques sur l'environnement) a dit qu\u2019il ne faut pas que ça dépasse HT» hectares et c\u2019est ce sur quoi on se base», a ajouté Monique Gagnon-Tremblay.M.Charest a alors été invité à nouveau, par la même journaliste, à préciser si la superficie totale destinée à être vendue n\u2019était pas plutôt de (>()() hectares, soit la partie actuellement sous bail (station de ski et terrain de golf).Sur ce, Monique Gagnon -Tremblay a pris la parole pour répéter que «85 hectares, c\u2019est ce qui était mentionné par le BAPE pour faire le développement avec toutes les conditions environnementales qui devaient se rattacherb.)».Elle a ajouté que le futur promoteur devra investir 10 millions.S pour revitaliser la montagne.«Sauf que ce qui est diff erent maintenant avec le BAPE, c\u2019est qu\u2019à l\u2019époque on ne parlait pas du golf, on parlait de la montagne et du développement.Donc il est sûr maintenant que c\u2019est plus que 8.r> hectares.je ne pourrais pas.est-ce que quelqu\u2019un pourrait me donner le chiffre exact?», a-t-elle mentionné.«Je pense que c\u2019est tout près de 4000 ou 5000 hectares puisqu\u2019on rajoute 50< M ) hectares au parc actuel.je vais vous donner le chiffre exact», devait ensuite ajouter M Gagnon-Tremblay.En conférence de presse lundi dernier, le ministre du Développement durable et de l\u2019Environnement, Claude Bée h aid, a annoncé un projet de loi pour soustraire et vendre le territoire actuellement sous bail (station de ski et terrain de golf), autour de 600 hectares.PHOTOSLA [RIBi Lundi dernier, le ministre du Développement durable et de l'Environnement, Claude Béchard, a annoncé un projet de loi pour soustraire et vendre le territoire actuellement sous bail (station de ski et terrain de golf), autour de 600 hectares.Le projet de loi prévoit également la possibilité d\u2019un développement domiciliaire sur une superficie maximale de 85 hectares à l\u2019intérieur de ce périmètre.Le gouvernement s\u2019est aussi engagé à utiliser le profit de la vente pour agrandir «d\u2019au moins 5000 hectares» la superficie du parc actuel, ce qui équivaudrait à la doubler.Québec est d\u2019ailleurs en pourpar- lers avec certains propriétaires en vue d\u2019acquérir des terrains contigus au parc, a indiqué M.Charest.Déficitaire?D\u2019autre part, le gouvernement du Québec n\u2019a pas étudié les états financiers de la stat ion de ski, histoire de s\u2019assurer qu\u2019elle est bel et bien déficitaire.«C\u2019est une évidence!», clame le premier ministre au sujet des dif- ficultés financières de la station.«11 y a quand même eu d\u2019autres propriétaires avant.Le dernier (Fernand Magnan) n\u2019a-t-il pas fait faillite?11 était évident que c\u2019est une opération difficile», a ajouté Jean Charest.Il a du reste rappelé que la Banque nationale avait dû reprendre la station de ski durant deux ans avant que l\u2019actuel propriétaire, André L\u2019Espérance, ne se manifeste.EN BREF Québec crée un fonds de capital de risque en Estrie Sherbrooke (PC) \u2014 Québec a annoncé hier la création d\u2019un fonds d\u2019intervention économique capital de risque aux entreprises, trice du Québec.Four exporter, les fonds, financés à hauteur de .>> % régional (FIER-croissance dura- «11 s\u2019agit de deux nouvelles impor- entreprises ont besoin de capitaux», par le privé, témoignent de la volon-ble) et d\u2019un fonds de soutien pour tantes pour le maintien de l\u2019au- a déclaré le premier ministre Jean té du gouvernement de faire davan-la région de l\u2019Estrie, totalisant tonomie et le dynamisme de l\u2019Estrie, Charest à Sherbrooke.\ttage appel au secteur privé pour 18 millions $, afin de fournir du qui est la deuxième région exporta- M.Charest a affirmé que ces deux l\u2019investissement.Nous sommes prêts pour JULES DEMERS IVl E R C E R I E Hommes et Femmes 147, RUE PRINCIPALE GRANBV \u2022 37E-4BA5 DIMANCHE OUVERT DE 1 2 H À 1 B H Grande nouveauté cette année: LA MAISON DESJARDINS à Tintérieur du Complexe Sportif, une conception ANDRÉ BÉLANGER REMAX avec la participation d'Éric Laflamme et de Construction Horizdn Plus de \u2022\tTrésors de l'Estrie \u2022\tLes Paysages VerduRoy \u2022\tGémo Meubles \u2022\tGroupe Gaston Côté et plusieurs autres dont: \u2022\tGiclo arrosage automatique \u2022\tLe Groupe Expert Epoxy Drain \u2022\tArchadeck de l'Estrie \u2022\tGouttière Pro \u2022\tAlarme Dépôt \u2022 Cuisine Dimension \u2022 Hypotheca \u2022\tLes Équipements Phaneuf \u2022\tConstruction Horizon 70 exposants Déjà 15 ans au service du public, André Bélanger vous invite à voir, au Salon Habitation, une superbe maison modèle, style déco aire, magnifique.¦ Bénéficiez de son expérience en construction et décoration pour un service hors pair.Une rencontre vaut mille mots.378-4120 \u2022\tl ,\tT-* ' 1 Andre Belanger En collaboration avec les Caisses Desjardins Du 9 au 12 mars COMPLEXE SPORTIF INTERRtt ' .HABITAIT m 375-2552 575 Dufferin, Granby - Achetons région, achetons chez nous i Navette gratuite q; Stationnez au Zoo m (entrée boül.David-Bouchard) Entrée 7S Gratuit Horaire du Salon: Jeudi: Vendredi: Samedi: Dimanche: de 18 h à 21 h de 11 h à 21 h de 10 h à 21 h de 10 h à 17 h En collaboration avec: TVR TÉLÉ 7 «i.im.iid.inu.lM bVoLvdel'KsI 1 O B Desj\u2019ardins CO > > 70 CO NJ O O OT > < O X O tva.canoe.com 328879V LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 Actualités L\u2019avenir du vieux palais de justice incertain Le ministre de la Justice réfléchit PHOTO JANICK MAROIS .-.' iê : P ! \u2018l \u2022¦SfSSSm- .\u2022-?tn- % mC- ' Le majestueux palais de justice de Cowansville est inutilisé depuis 1994, année à laquelle il a été jugé vétuste.PASCAL FAUCHER Jfe.- pfauchena>lavoixdelest.qc ca Cowansville - Une énième visite du ministre de la Justice à Cowansville n\u2019a rien donné.À ce jour, l\u2019avenir du vieux \u2014 et majestueux \u2014 palais de justice demeure inconnu.«Il l\u2019a visité, mais il n\u2019a rien promis, affirme le maire Arthur Fauteux.Il dit qu\u2019il va réfléchir.» Le 23 février dernier, le ministre Yvon Marcoux a honoré de sa présence l\u2019ancien palais de justice cowansvillois situé rue Principale.Comme l\u2019ont fait avant lui presque tous les ministres de la Justice depuis la fermeture de l\u2019édifice centenaire, jugé vétuste en 1994.La rencontre ne s\u2019est pas révélée plus fructueuse.À tout le moins le ministre Marcoux a-t-il déploré la tristesse des locaux qui accueillent aujourd\u2019hui la cour çivile et le tribunal de la jeunesse, situés dans un ancien entrepôt, rue Miner.Investissement Or, Québec pourrait facilement allonger les sommes nécessaires ARCHIVES LA VOIX DE LEST Arthur Fauteux: «Avec son palais de justice inutilisé, la Ville a l\u2019air d\u2019un cornichon sur le sundae.» pour remettre le vieux palais de justice en état \u2014 une facture estimée à 9,6 millions $ \u2014, plaide Arthur Fauteux.«Ça s\u2019est vu ailleurs dans la province.» La Ville est aussi prête à investir, dit-il, mais pas sans une aide importante de l\u2019État.Mais le gouvernement montre visiblement peu d\u2019intérêt.Une source du ministère de la Justice souligne d\u2019ailleurs que «deux palais dans un dLstrict juridique (Bedford), ce serait trop», nous dit-on.«Et le tribunal de Granby s\u2019accommode très bien, depuis deux ans, de l\u2019ajout des causes criminelles de Cowansville.» Arthur Fauteux n\u2019est pas d\u2019accord.«La population de notre région a besoin d\u2019être mieux desservie, dit- il.La justice doit être un service de proximité.C\u2019est incontournable.Avec son palais de justice inutilisé, la Ville a l\u2019air d\u2019un cornichon sur le sundae.» Hausses tarifaires: la SAAQ maintient ses demandes Québec (PC) \u2014 Le gouvernement Charest a beau ruer dans les brancards, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) reste inébranlable et maintient sa demande de hausse tarifaire de 300 millions $ d\u2019ici 2008, a indiqué hier le président-directeur général de la SAAQ, John Harbour.«Je ne fais pas une job politique, Dieu m\u2019en garde!», a lancé M.Harbour, lors d\u2019une conférence de presse à Québec, faisant comprendre qu\u2019il ne se laisserait pas intimider par le premier ministre Jean Charest et le ministre des Transports Michel Després, qui ont tous deux laissé planer le doute sur la légitimité des demandes de la SAAQ.«Ils (les politiciens) ont à justifier certaines choses d\u2019un point de vue politique, nous, nous avons pris une décision qui est dans le meilleur intérêt du Fonds d\u2019as- surance automobile», a-t-il dit.Non seulement les hausses sont légitimes mais elles sont équitables et nécessaires pour assurer la survie du régime, a martelé le PDG.«Si rien n\u2019est fait, les déficits s\u2019accumuleront et nous prévoyons qu\u2019en 2018, il n\u2019y aura plus d\u2019argent (.) Nous aurions fini de vider la caisse.Le déficit serait de 15 milliards (.) C\u2019est justement là où on ne veut pas aller», a commenté M.Harbour.Grâce à un rendement exceptionnel de la Caisse de dépôt et de placement frôlant les 18% l\u2019an dernier, la SAAQ s\u2019attend à dégager cette année un surplus de 200 millions $.Mais contrairement à ce que semble croire le ministre Després, cette embellie toute passagère ne saurait justifier le retrait ou une diminution des demandes de la SAAQ, a mentionné M.Harbour.En effet, la Caisse de dépôt tout comme les autres grands gestionnaires de fonds au pays prévoit un rendement beaucoup plus modeste l\u2019an prochain, ce qui aura pour effet de replonger en déficit le Fonds d\u2019assurance automobile.«Je n\u2019aurai pas un taux de rendement de 18% l\u2019an prochain.Ils (les grands gestionnaires de fonds) me disent tous que je vais obtenir un rendement 6,5 %.À 6,5%, je perds 500 millions $ (en 2006.)», a-t-il déclaré.i«!i a rai 8! üiiiüiis CLIQUEZ su, CE BOUTON à l'adresse suivante: www.cyberpresse.ca/lavoixdelest \u2014^\t~ ^\t\u2022\"V n r w-y ¦ Pour visionner la vidéo, vous aurez besoin du lecteur Quicktime que vous pouvez télécharger gratuitement à l\u2019adresse: www.apple.com/fr/quicktime/download T\u201e, 1K ÏIOW PO'JT- 'en» CUQ 00 326375V Actualités Irak: l\u2019otage américain Tom Fox a été tué Washington (AP) - L\u2019otage américain Tom Fox, qui faisait partie de quatre membres de l\u2019ONG «Christian Peacemaker» détenus en Irak, a été tué, a annoncé un porte-parole du département d\u2019État américain.Le FBI a confirmé que le corps retrouvé en Irak hier est bien celui de Tom Fox, B4 ans, a annoncé le porte-parole Noel Clay, qui a dit ne pas disposer d\u2019informations concernant les trois autres otages.Des analyses additionnelles seront effectuées sur le corps aux États-Unis.L\u2019ambassade américaine à Bagdad a ouvert une enquête, a ajouté M.Clay, qui a également précisé que la famille de M.Fox a été informée de son décès.M.Fox faisait partie des quatre membres de l\u2019ONG «Christian Peacemaker», enlevés en Irak en novembre dernier.Mardi, la chaîne qatarie Al-Jazira avait montré un enregistrement vidéo silencieux des trois autres otages, qui demandaient prétendument à leurs gouvernements et aux pays du Golfe d\u2019œuvrer à leur libération.Les trois otages qui apparaissaient dans cet enregistrement, daté du 28 février, sont les Canadiens James Loney, 41 ans, et Harmeet Singh Sooden, 32 ans, ainsi que le Britannique Norman Kember, âgé de 74 ans.Les quatre hommes ont disparu le 26 novembre à Bagdad et un mouvement qui était auparavant inconnu, «Les brigades des épées de la vertu», a revendiqué la responsabilité de leur enlèvement.Les quatre hommes ont été vus ensemble pour la dernière fols sur une vidéo, également diffusée par Al-Jazira, le 28 janvier.Elle était datée de sept jours plus tôt.\u2018iJN m LOTO QUÉBEC Résultats TVA, le reseau des tirages -r:\t1 Lexus hybride 2006 (ou 75 000$) Tirage du 2006-03-10 237A695 2006-03-01 556A058 2006-03-02 390B709 2006-03-03 309B523 2006-03-04 593B786 2006-03-05 157B679 2006-03-06 607B806 (non décomposable) 2006-03-07 357A645 2006-03-08 550B528 2006-03-09 566B166 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste otticielle de L-Q.cette dermere a priorité, 1 Lexus RX400h hybride chaque jour du 1,r au 30 mars 2006 LOTO QUÉBEC ^^71 Tirage du 2006-03-10 09 12 13 31 39 44 45 Complémentaire :\t18 .m* Tirage du 2006-03-09 Lettre gagnante R 08 19 35 40 43 Catégories Gagnants Lettre+5/5 5/5 Lettre+4/5 4/5 Lettre+3/5 3/5 Lettre+2/5 Lettre+1/5 Lettre 0 0 6 10 116 462 1 694 9 118 15 100 Lots 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ 1 000,00 $ 100,00 $ 50.00\t$ 10.00\t$ 5.00\t$ 2.00\t$ 1,00 $ Tirage du 2006-03-10 Jour - Mois - Année - Signe 10 FÉVRIER 66 LION SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU Résultats TVA, le réseau des tirages .\tTirage du tou 2006-03-10 NUMÉROS 817979 17979 7979 979 79 81797 ¦ 8179 m 0 918 EQtra Tirage du 2006-03-09 646712 LOTS 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 1 000 $ 100 $ 10 $ Tirage du 2006-03-10 5727 ____ Kfjjtra Tirage du 2006-03-10 519389 Tirage du 2006-03-10 07 08 09 10 13 17 18 20 22 25 29 38 41 49 52 57 59 63 65 ZQ 049 Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des biHets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q.cette derntere a priorité (H) PQRR-fi/P wo3'epuoguou6eij3'M/wM c^uD oZ-G AquBJQ \u2018aiediauud VVLV epuou uoutoip juEjuaséJdaa\tsaBesn\tyn»u juejuasfidéa juejusséJdsa ;ueiués»jdaa neauuoqjRO saimittéA jiq satroii»A jw\tluapisfid lueteddusa xinojd lamiw nneaunw ismiH jr santner neajae* taïuea i\tio uouBeio ieaa NOtfOM.O «nnjiMjA VCIIMOH SS66 IZ (unjGOOOOinoiO 'AôO* epuoH ibB feq ' tnbe l' d ç UéA \u2019uf>i qoo LL ARCHIVES ASSOCIATED PRESS Tom Fox faisait partie des quatre membres de l\u2019ONG «Christian Peacemaker», enlevés en Irak en novembre dernier.$S6k U {w>t ODO 09t «o ZO IMA») ep»0H \u2019 'QO jnepej \u2019 tuifo ' d * \u2022 ueui 'onojq 'unj cm» Lnné lieu à deux formules différentes afin de déterminer quelles sont les provinc-es étant dans le besoin et celles qui ne le sont pas, a indiqué M.Flaherty.«Certaines ententes passées par le précédent gouvernement ont eu |*>ur effet que la situation actuelle en ce qui concerne la péréquation est, bien franchement, un beau gâchis, a-t-il déclaré.Cela n\u2019a aucun sens.» M Flaherty n\u2019a donné aucune précision quant aux projets à long terme des conservateurs afin de régler la question, mais il a laissé entendre que les ententes sur le pétrole et le gaz signées entre Ottawa et les deux provinces pourraient être éliminées.m L\u2019IMPLANTOLOGIE « pour votre apparence * T et votre santé! 375-2455 www.centrcdentaircmichclperrrier.com CfNTHf OtNTAIRt MICHEL FERRI ER 2'' anniversaire de décès M.Jean-Luc Baron survenu le S murs 2001 Jean-Luc, Ion passage parmi nous, nous a fait apprécier les bons moments ensemble, la beauté des choses les plus simples.Ton courage nous a fait voir que la vie continue et que tu seras pour nous un très bon souvenir.Jean Lulu, tu resteras un arc-en-ciel dans nos coeurs.Li conjointe et le* enfants.Une messe sera célébrée le dimanche 12 mars, à 11 h, en réalise St-Luc.mmeeekmentu Pierrette (Rolland), Oenis (Françoise) et André (Lucie) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Annette Ferland-Robert survenu le 2 mars 2()(> soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.334461V 2\u2018 aiuiiueiéiaue du liéu\u2019A de \u2018M.Qérard 'Messier Mtrimm le 11 inar& 2004 \u2018lililhlM plll>\\ Il OA XfOUX ne reiront ton AOinire, niai a a janiai& tu rimuA ciaiiA nos ca'urA\\ arec tou a le a AoureniiA que tu u ou a ua Iuiaaca Aiir ton cfiemin.Ton époiiAe et U\u2019a deux enfantA Cenfcraide Richelieu Vamaska NOMINATION Mme Manon Bouthot directrice générale de Centraide Richelieu-Vamaska M.Daniel Laplante, président du conseil d\u2019administration de Centraide Richelieu-Yamaska, est très heureux d\u2019annoncer la nomination de Mme Manon Bouthot au poste de directrice générale de Centraide.Mme Bouthot fait partie de l\u2019équipe de Centraide Richelieu-Yamaska depuis 18 ans et est présentement directrice des communications et des relations avec les organismes communautaires et bénévoles.Mme Bouthot occupera officiellement ses nouvelles fonctions à compter du 13 mars prochain.\\ Des gens qui aident des gens, qui aident des gens.326189V r ^\t, i z1 l'r RH [U Dt T \\f u ii «Il ¦ IMPORTATIONS \u2022\tObjets artisanaux sculptés à la main en bois en provenance d'Indonésie \u2022\tObjets décoratifs pour la maison \u2022\tMeubles \u2022 Animaux variés \u2022\tCoffres \u2022 Miroirs \u2022\tStatues \u2022 Bouddha \u2022\tInstruments de musique BOUTIQUE-CADEAUX 240 Denison Est, (voisin du Jardin du Mont), Granby \u2022 375-9554 Lundi au dimanche 10 h à 17 h 328426V .\\.MV LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 EN BREF Consultez une équipe d'expérience tn implantologie En 29 ans, plus de 10000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire ___JEË\tRobert Cabana\t____ Robert Cahana, dJ._ \u201e\t~\t.Cn Dr Frit Châtelain Denturologiste 114 St-Charles Sud, l.ran by \u2022 37Z-oSl 1 Chirurgien-dentiste I ü fondât ion qufhet aiAe du turner pteAente UnechanAon pour la vie Votre don en échange d'une chanson! www.info-(anter.(om fONDAKON QUÉfeéCÛlSI DUCANCCfi 800 363 0063 ' LTVWmiENT > BEAU TEMPS s Le beau temps y-j fait fondre les prix.r LOUEZ À PARTIR DE 1 319 748 MOIS Forester 2.5X 2006 Traction intégrale symétrique Meilleure cote de résistance **** insurance: iNSTinrn-: Impact frontal, latéral et arrière HfrülîKmWWS5»! r LOUEZ À PARTIR DE 259 748 MOIS taxes en sus Impreza 2.5i sport familiale 2006 Traction intégrale symétrique Meilleure cote de résistance Impact frontal et arrière J.IXSIIRANCI INSTinrn kïtlilfrUlV.Vfr-Vîqiï r LOUEZ À PARTIR DE 369 748 MOIS taxes en sus Legacy familiale 2.5i 2006 I Traction intégrale symétrique OR - Meilleur choix sécurité INSURANCE INSTITUTE: www.subaru.ca Traction intégrale CONCEPT GRANBY AUTOMOBILE Vente, pièces et service 144 Denison Est \u2022 Granby 372-2007 SUBARU N N \u2022 r« * \u2014r « s^ win,\tr» « MM»n «dn 7« «J >« »»\t' 1?^!! Z 7ZZL it toerto.«1 *e 3 M» M» U.« «cNbk Immitncrt-».(#n, »™\t\u2022« «'.«1 « ««.-.«.s tt un I.R m.In ,mxn t,\tL~mum 7 «st - too^t tmn*~ t.\u2014 «f »¦*.»»-*\t»,«,,#» »-n it.«.h.\ti-.n»«i ta\t'«m snta.i «»«*»*\u2022\"\" n crt« m- g««c ;\u2022 rm.n ta tan.' ta scoml.CMtaUta ?«, t ~ «lu«.«.»«.« U taMtta» total tint nota I.Mitai «ta Ota,M.it nnttomlt cltatal ta «sotonn n sn Toon tta Un «MB notas ta ôtants tasos toctasos f|^0 iitsc^^ m Boptslto «os OttaK »Q' ée cretfH m( GMAE * * * * la cale \u2022 Sam» ¦ «I la R tan etevae aftntaate Mf \u2022 lasagne* lastdate tan Htftaww Sataty aai etsan êt cal Sataani partacipaal Offres valaMn pnea aa 31 man ?m* frwn t lascnptaa* » R^n*» ên «rarts pmaaaHs H rads mataUian N U «aidé lamrc'a ?Si spart tammkMr TW 6 mraet (i6lRS| | lacatw* ni ée 3 «777/* taies a taaaeto d raeh wataitagn tactos 79 M I Irumm lateea* a 31 au* d aa> caNnraas amer* a » mA Le syndicat et la SRC s\u2019engagent dans un marathon de négociations Montréal (PC) - Les comités syndical et patronal de négociation ont convenu hier d\u2019amorcer un marathon de négociation afin d'en venir à un règlement sur la convention collective des 1500 membres du Syndicat des communications de Radio-Canada.Les discussions intensives s\u2019étaleront du 13 au 20 mars inclusivement.Tous les sujets seront aboi -dés, notamment les questions a incidence non-monétaire ainsi que les aspects salariaux.Par ailleurs, les parties se réjouissent de l\u2019entente sur la révision des monographies, intervenue jeudi, qui permettra de négocier les nouvelles grilles de rémunération.Les parties espèrent parvenir à une entente négociée d\u2019ici le 28 mars, date de l\u2019expiration de l\u2019actuelle convention.Le PQ-Outaouais salue la victoire d\u2019une fonctionnaire Gatineau (PC) \u2014 La victoire de la fonctionnaire fédérale Edith Gendron, réintégrée dans ses fonctions après avoir été congédiée de son poste a l\u2019atrinn >ine canadien p* >ur ave )ir accepté la présidence d\u2019un groupe sou-verairüste de l\u2019( Xitaouais, a été accueillie avec «une certaine émotion» dans les rangs du Parti Québécois.«Les campagnes de peur sont terminées en Outaouais», a réagi le président régional du PQ en Outaouais, Philippe Boucher.«Edith Gendron est un symbole de courage pour l\u2019ensemble des citoyens qui partagent l\u2019idéal de démocratie et qui désirent vivre dans un endroit où le chèque de paie ne doit pas dicter notre façon de penser», poursuit-il.^ sCWlClCMChti?¥ Cjeïnuûn iqzfr ZOOC de l /l>u;e Cj.ihiien Csuite un d c s de t /\\bb CjetnuUn C^stlfuif, survenu (e S f vtier ZOOô ( $e de 79 ans, lu famille Osti © £ ! D i_~ 3 o ?¦** '¦* Courtier immobilier agree \\}f/ C L D Haute-Yamaska Centre local de développement Pour plus d'information sur le Gala, contactez Philippe Leblanc-Hamel au 539-0384, courriel: philipp^harT^^^ 328395V a LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 11 MARS 2006 vous invite au VT m.Gala Générât le samedi 25 mars à 18 h au Château Bromont En nomination Catégorie Jeune Entreprise Mario Lapointe Microbrasserie Le Grimoire Présenté par Os INDUSTRIELLE ALLIANCE\" muK/oicf u sfnvicts fii»*Ncit«s me.Ford/Lincoln Desjardins Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Félicite tous les nominés Sympathique et perfectionniste, Mario Lapointe est un travailleur acharné, sur qui on peut compter en tout temps.Après des études en informatique au CÀ\u2019fjep de Granby, il a travaillé chez IV11 Emergis, à titre de conseiller en informatique et formateur sur logiciels pharmacologiques pour la majorité des pharmacies québécoises.11 fut aussi, pendant cinq ans, intervenant à la Maison d\u2019hébergement Le Passant.11 assume, depuis un an et demi, les fonctions de directeur de la restauration et de responsable des ventes internes à la microbrasserie Le Grimoire.Lorsqu\u2019il a décidé de fonder Le Grimoire avec trois partenaires d\u2019affaires, Michel Thibodeau, Steve et Sébastien l>ancause, ce fut un changement radical, qui bouleversa sa vie professionnelle pour le mieux.Le succès presque immédiat qu\u2019a connu la microbrasserie témoigne de la justesse de la décision qu\u2019il a prise.Depuis son ouverture, en juillet 2004, l\u2019entreprise a connu un pourcentage de croissance de ses ventes de 80 % et a réussi à concevoir 12 types de bière, à partir de recettes uniques, créées sur place.Parmi celles-ci, on retrouve plusieurs blondes, des rousses, une ambrée, une noire, etc.qui sont toutes distribuées dans la région de Granby ainsi qu\u2019à Montréal et Trois-Rivières.En outre, la microbrasserie brasse des bières exclusives pour le Château Bromont et l\u2019Hôtel St-Christophe.Composé d\u2019une équipe de 1 î employés et de cinq stagiaires, l\u2019établissement se démarque par ses recettes originales ainsi que par l\u2019excellente connaissance que les brasseurs ont de leurs produits.Ils peuvent donc répondre facilement aux questions de la clientèle.IV plus, comme la distribution est gérée à l\u2019interne, l\u2019équipe est constamment à l\u2019écoute des besoins de la clientèle et proactive face à la demande.La conception marketing unique et originale de l\u2019entreprise est un des éléments qui la distinguent tout Comme son service professionnel et personnalisé tant au niveau de la brasserie que de la restauration.\u201cIXi côté de la restauration, nous avons plusieurs projets, dont une restructuration de la cuisine et la conception d\u2019un nouveau menu\u201d, explique M.Lapointe.11 ajoute qu\u2019ils ont investi une somme importante au cours de la dernière année, entre autres dans l\u2019achat d\u2019un camion avec boîte de 16 pieds, d\u2019une cuve de conditionnement pour la bière et de fûts.La jeune entreprise, qui connaît une croissance fulgurante, est hère d\u2019avoir pour porte-parole l\u2019humoriste Michael Rancourt et d\u2019être le commanditaire d\u2019Hawaiian Tropic au Canada, ainsi que du groupe de musique Collectivo et, depuis peu, des Castors d\u2019Acton Vale.En 200S, elle a également été récipiendaire de plusieurs prix : elle a remporté le grand prix au Gala Jeune Entrepreneur organisé par le CLD et, en novembre dernier, à l\u2019occasion du gala de la Chambre de commerce Granhy-Bromont, elle s\u2019est classée bonne première dans deux catégories, soit la catégorie Nouvelle Entreprise et la catégorie Entreprises Agrotouristique et Touristique.Ses implications sociales reflètent la volonté de M.Lapointe d\u2019agir dans le secteur de la santé.IVpuis 2005, il organise des soirées de financement pour plusieurs fondations et organismes comme la Fondation du Centre hospitalier de Granby, pour laquelle il amasse des fonds destinés au Service de santé mentale (Suivi intensif dans le milieu).Par le biais de la microbrasserie, il s\u2019est également impliqué a titre de commanditaire lors de l\u2019événement annuel de financement de la Fondation Maison Arc-en-ciel, une maison de réadaptation pour personnes ayant un problème en santé mentale.Parmi les réalisations extra professionnelles dont il est le plus fier, il mentionne la création d\u2019une application qui permet la connexion avec les pharmacies québécoises.Sa nomination à titre de finaliste représente pour lui la reconnaissance d\u2019un travail acharné.\u201cC\u2019est la concrétisation d\u2019un rêve qui se matérialise enfin ! \u201c Wnm P NSh» \u2022 Simon ^Turcotte CCA Daniel Touchette Arpenteur-Géomètre Land Surveyor HUTOMATECH industrielle CHEVRIER LAPORTE & associés inc.10MBERJE ilHC Daniel Fréchette Évaluateur immobilier BIERE Deloitte.Simson BfUir/Dftoitle & lotKh* Raymond ( diabot Grant Thomton GRANBY BROMONT COWANSVILLE !¦¦¦¦ I f \u201d3* Ç Imprimerie 5 Shetford Inc.irr.3Shct*,'\"\u2018C cc'Ti ! CENTRE D'AIDE irnETRO I AUX ENTREPRISES HAUTE YAMASKA et REGION I Bernard Brodeur député provincial comté de Shetford G IULES DINERS I rsc IHh\tO CM) PROMUTUEI VALMONT AVANTI Jonathan BENOIT ^ agent immobilier affilié *3^ La Capitale Performance ¦V* - Counter immobilief agree ^y[J/ CLD Haute-Yamaska y\u2019-' sûr Centre Intel de 4*»eloppen.ent Pour plus d'information sur le Gala, contactez Philippe Leblanc-Hamel au 539-0384, courriel: philippe.hamel@promutuel.ca - r \u2019 k vous invite au le samedi 25 mars à 18 h au Château Bromont En nomination Catégorie Jeune Entreprise Dr JeaivFrançois Petit Clinique chiropratique Santé Globale Présenté par OS INDUSTRIELLE ALLIANCE* ASSUMMCr U StRVICES FIMNCURS INC Ford/L incoin Desjardins Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Félicite tous les nominés D\u2019un naturel calme et souriant, ce jeune chiropraticien D.C., natif de Granby, a fait ses études doctorales à rUniversité du Québec à Trois-Rivières pour obtenir son diplôme en 1999.Fier de cet accomplissement, il décide d\u2019ouvrir une clinique à Gatineau avec un camarade de classe.Près de deux ans plus tard, alors que la clinique prend un bel essor, Jean-François décide de revenir à Granby.Après avoir œuvré-pendant deux autres années au sein d\u2019une clinique de la rue Principale, un collègue de travail, le Dr Jacques Fknsvert, lui propose de s\u2019associer avec lui afin d\u2019ouvrir une clinique qui leur ressemble.\u201cJe remercie la vie de m\u2019avoir offert cette belle opportunité de me repartir en affaires\u201d, dit-il au sujet de cet épisode de sa carrière, maintenant riche de plus de sept ans d\u2019expérience.C\u2019est le 14 juin 2004 que la Clinique chiropratique Santé Globale ouvre ses portes.\u201cDès les débuts, nous avons investi dans l\u2019équipement de haute technologie en faisant l\u2019acquisition d\u2019un appareil de radiologie de 500 mAs, plus puissant à l\u2019époque que celui du C.H.G.La clinique offre des soins chiropratiques complets, incluant les soins aux entants naissants, les suivis de grossesse, les soins aux personnes âgées, les soins pour les blessures sportives ou de travail, y compris les soins aux extrémités ainsi que les soins à toute personne qui vit un défi de santé et qui désire recevoir une opinion professionnelle.Que ce soit par l\u2019histoire approfondie du problème de santé, par l\u2019examen de la colonne vertébrale et des systèmes nerveux, musculaires et squelettiques, par les radiographies, les analyses de toxicité ou de déficiences nutritionnelles, le Dr Petit cherche toujours à trouver la cause du malaise de ses patients, qui proviennent principalement de la grande région de Granby et ses alentours et certains même de Montréal et de Sherbrooke.\u201cMon but est de leur permettre d\u2019éliminer cette cause pour goûter de nouveau à la santé globale\u201d, ajoute le chiropraticien, qui forme équipe avec deux employés.La Clinique chiropratique Santé Globale offre un service à l\u2019approche très humaine, où on considère le problème de santé du patient dans sa globalité.\u201cLe patient est au centre des soins offerts.Je le stimule à s\u2019intéresser à sa santé et à devenir curieux pour en apprendre plus\u201d, explique M.Petit.Par ailleurs, ce dernier souligne qu\u2019il est fier d\u2019avoir démarré sa propre clinique en association avec un autre chiropraticien avec lequel il s\u2019entend très bien et de réussir à maintenir une excellente atmosphère de travail au sein du cabinet tout en conservant un rythme de croissance, malgré la restructuration de 2004.\u201cComme je suis curieux et que j\u2019adore apprendre, j\u2019améliore constamment mes connaissances en chiropratique, en alimentation et en naturopathie en parallèle avec un meilleur marketing de mes services\u201d, spécifie-t-il.En 2002, il a choisi de joindre les rangs du club Les Toastmasters de Granby, un club axé sur la communication, parce qu\u2019il est convaincu que certaines maladies sont le résultat d\u2019émotions refoulées ou de non-dits.\u201cDans ce club, on s\u2019exerce à s\u2019exprimer et à écouter les autres.De façon générale, je crois que mieux communiquer, c\u2019est mieux vivre\u201d, spécifie le Dr Petit, qui exerce les fonctions de vice-président à la formation des membres de l\u2019organisme depuis 2004- En 2004, il a également effectué une mission chiropratique au Salvador.Le Dr Petit consacre ses temps libres à la lecture, à l\u2019écriture, à l\u2019activité physique ainsi qu\u2019à chérir les merveilleuses amitiés que la vie lui a prêtées.\u201cJe vois ma nomination comme une reconnaissance de ma détermination à offrir un service de qualité, répondant aux multiples besoins de santé de mes patients.C\u2019est aussi pour moi une marque de respect envers mes efforts à devenir moi-même et à aider mes patients à devenir des êtres plus accomplis et sereins, respectueux des autres et de l\u2019environnement, dans une optique de santé globale.\u201d / ^ J' Simonfjurmttea* Daniel Touchette Arpenteur-Géomètre Land Surveyor CHEVRIER LAPORTE & associés inc.Spëct Bernard Brodeur député provincial comté de Shetford AUTOMATECH industrielle 10MBER1E me RI ER E Daniel Fréchette Évaluateur immobilier w CLD Haute-Yamaska ^ - - r \u2022 local de développement PROMUTUEL V A I.MONT AVàMTI Deloitte.Samson Bdair/Doloittf & Touche Raymond Chabot (ir.mt Thomton GRANRY BROMONT-COWANSVILLE Jonathan BENOIT ^ agent immobilier affilié La Capitale Performance ^\tCourtier immobilier agree Ç Imprimerie 5 Shetford Inc.CENTRE D'AIDE , AUX ENTREPRISES HAUTt YAMASKA *t RÉGION I c Pour plus d'information sur le Gala, contactez Philippe Leblanc-Hamel au 539-0384, courriel: philippe.hamel@promutuel.ca 32839 A/ LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 11 MARS 2006 ^ bu>uA,*elie& cUcUbet* cxlc*'vcc' J Ai&wM+TAt'C' et f XtMJOoiPfiire Cnéatiort^^^^i Karine Brasseau 55, St-Antoine Nord, Granby, 375 0-497 Pour en savoir davantage sur la fibrose Kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer.Maintenant que vous en savez plus sur la fibrose kystique, pourriez-vous nous aider ?» tnKum 1-800-863-7711 fibrose kystique wwwaqlV qcca Actualités ~*p :S 'V-vTvl ^î*-,\t.mmmuuhwùW' PHOTO ASSOCIATED PRESS Les jours se suivent et se ressemblent en Irak.Attentats et fusillades ont fait au moins 17 morts, hier.Irak: 17 morts dans des attentats 10,11 et 12 mars EN MARS ON GRATTE OBTENEZ un RABAIS de 10 ,15 o» 20 avec tout achat de 100 $ et plus O/ 7c Bagdad (AP) \u2014 Attentats et fusillades ont fait au moins 17 morts hier en Irak, tandis que le président Jalal Talabani fixait par décret la session inaugurale du nouveau Parlement au 19 mars, première étape du processus devant conduire à la formation du premier gouvernement permanent de l\u2019après-invasion.Si la convocation du Parlement est en bonne voie, le différend lié au nouveau mandat du chiite Ibrahim al-Jaafari à la tête du gouvernement n\u2019a toujours pas été résolu.Devant cette impasse, le président de la région kurde d\u2019Irak, Massoud Bar-zani, a dénoncé cette «crise» politique dans un communiqué, invitant les responsables des principaux groupes parlementaires à le rencontrer dans les plus brefs délais à Erbil pour parvenir à un règlement.Le président Talabani, qui est kiu-de lui aussi, mène campagne avec les sunnites et des responsables laïcs pour obtenir que le poste de premier ministre ne revienne pas à Ibrahim al-Jaaiari, personnalité controversée jugée trop proche de l\u2019imam radical Moqtada al-Sadr.Un décret dans ce seas devait être publié dimanche dernier mais le bloc chiite, le premier du Parlement, y a fait obstacle, Adil Abdul-Mahdi, l\u2019un des vices-présidents irakieas, refu-sant de le signer.Ce dernier a depuis changé d\u2019avis et accepté jeudi de parapher ce décret.Les affrontements continuent Tandis que se poursuivaient ces grandes manœuvres politiques, sous la supervision des Etats-Unis, soucieux de mettre en place une administration centrale solide avant tout désengagement, les violences ont continué à faire couler le sang.Un kamikaze au volant d\u2019un camion piégé a fait exploser son véhicule à un barryge de la police en lisière de Falloujah, tuant au moins sept civils.Deux voitures piégées ont aussi fait trois morts à Samarra.Dans la capitale, six nouveaux cadavres d\u2019hommes menottés et les yeux bandés, tués d\u2019une balle dans la nuque, ont été découverts.L\u2019attentat de Falloujah, à 65 km à l\u2019ouest de Bagdad, s\u2019est produit alors qu\u2019un grand nombre de voitures faisaient la queue pour passer les contrôles de sécurité à l\u2019entrée de la ville, a précisé le lieutenant de police Mohammed Taha.Un peu plus tard dans la journée, l\u2019armée américaine a annoncé dans un communiqué qu\u2019un Marine américain, un soldat irakien et trois civils irakiens avaient été tués par l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée près de Falloujah.Il n\u2019était pas possible de déterminer dans l\u2019immédiat s\u2019il s\u2019agissait ou non d\u2019un attentat distinct.Deux voitures piégées ont explosé à Samarra, où un attentat avait visé le 22 février dernier la mosquée Askariya, l\u2019un des principaux sanctuaires chiites, déclenchant deux semaines de violences intercommunautaires qui avaient fait près de 500 morts.La première explosion a visé la police mais tué un civil, tandis que l\u2019autre voiture piégée a sauté près de la mosquée sunnite Quiba faisant deux morts, dont un imam.À Bagdad, une bombe dissimulée sur une voie a tué deux policiers et blessé quatre autres.Un autre policier a trouvé la mort à Takrit alors qu\u2019il désamorçait un engin placé sur une route lorsqu\u2019un second engin a explosé.PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS SAO 32fi509V ritL -«3S de permis agences de la SAQ Comptoirs Vin en vrac SAQ Dépôt et SAQ COfTl exclus 18 ans el plus les cartes gagnantes seront offertes les 10.Il et 1?mars ?006 avec tout achat de 100$ et plus ÇQ lusqu a épuisement des cartes Reglement disponible en succursale Aucun achat requis pour recevoir une carte gagnante mais certaines conditions s appliquent Achats non cumulatifs limite d une carte par client çij\t.Compétence Expérience Disponibilité K ¦$/êm vot*e avantage/ André Bélanger Estimation 378-4120 >\tûratuite Ç\tRe/Mo* Professionnel inr\t+ * 4- 4- Jt s \u2022 Courtier immobilier agree tn loui temps Membre de Hat ai (am* de Re/Mox et membre Ont 100% or en 2004 LES HABITATIONS DUCHESNEAU INC.¦¦\ti ] .\tI.MiiMiM visites y libres fçs*?»; ¦edi et lie, de 13 h à 16 h Tout nouveau Condo modèle à visiter au 580 Montée des Seigneurs, #103 Condos Ile l 'MoNTfMÇlAD Archambault AUSSI OUVERT 287, boul.Fortin, # 104 ft jSSi 3 maisons modèles à visiter 365 Impasse de la Roseraie Prix Performance/Excellence la plus haute distinction du Gala Habitation 2005 ^0^ Entrepreneur de l'année -accès à la propriété 2001 - 2003 - 2004 INFORMEZ-VOUS MAINTENANT AU Nos condos et maisons modèles sont meublés par Prix distinction 2003 Chambre de commerce Granby/ Brnmont Æpryipcm U GARANTIE QUALITE HABITATION Plusieurs modèles disponibles, visitez notre site www.habitationsduchesneau.coni Michel Duchesneau PROPRIÉTAIRE ym < O X O Mario Brodeur DIRECTEUR DES OPÉRATIONS EN BREF L\u2019explosion d\u2019une mine antichar tue 30 passagers au Pakistan Quetta, Pakistan (AP) - Un autocar bondé qui transportait les convives d\u2019une noce a été touché par une mine antichar dans une région très instable du sud-ouest du Pakistan, hier, tuant au moins MO personnes, essentiellement des femmes et des enfants, selon les autorités.Huit autres personnes ont été blessées dans cette attaque qui s\u2019est produite à Dera Bugti, à quelque 300 km à l\u2019est de Quetta.Selon un médecin local, Sher Zanum, 21 enfants, cinq femmes et quatre hommes ont été tués et la plupart des corps étaient déchiquetés.Alxlul Samad I>asi, le chef du district, a accusé les combattants d\u2019un chef tribal local, Nawab Akbar Bugti, d\u2019avoir posé des mines dans le secteur.Les chefs de tribus comme Bugti exigent une augmentation des royalties qu\u2019ils perçoivent pour l\u2019exploitation des ressources extraites dans la province telles que le gaz naturel.Suicides collectifs au Japon: neuf morts Tokyo (AP) \u2014 Neuf Japonais se sont donné la mort en deux groupes en s\u2019asphyxiant avec du monoxyde de carbone dans des voitures hermétiquement fermées cette semaine.Ijes autorités nippones, estimant que les membres de l\u2019un des deux groupes se sont rencontrés sur Internet, s\u2019in-quiétiüent hier de la multiplication de ces pactes au suicide collectif.Un premier groupe de cinq hommes et une femme, âgés d\u2019une vingtaine d\u2019années, a été découvert tôt hier dans une voiture à Chichibu, à quelque 80 km au nord-ouest de Tokyo.Le porte-parole de la police de Chichibu a préc isé que trois braseros à charbon fumaient encore dans la voiture, dont les vitres avaient été hermétiquement scellées par du ruban adhésif.Les autorités pensent que ces six personnes ont fait connaissance sur Internet avant de se retrouver pour mourir ensemble, jeudi soir, dans cette région forestière.\u2014 c liiuLLe U'iLütidel* ^ CLGluc mvert au public Planchers de bois franc - Directement du manufacturier 1.99 $ Prévernis à partir de : jusqu a 7.»$ ^ LiÜlL'liil Nous avons du choix : 2* 4 P0f 31/4 pOf 4 pO# 5 pO LlcLic Tous disponibles en prévernis naturel ou choix de teinture 401 Miner, Cowansville | 263-3499 PD«taT » GRANBY en m MALETTE RUE MINER COWANSVILLE % ^ J LU OUI 450 375.4252 1 866 APPELLE Pour en savoir davantage sur la fibrose kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer.3?6119V Maintenant que vous en savez plus sur la fibrose kystique, pourriez-vous nous aider ?s iMun» iMUmxu 1800 363 7711 fibrose kystique www aqnc qc ca » «bbooaüuo (nowncuto 1477 Courriel f louise@golfcowansville.com U » SAMEDI 11 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST 40 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 EN BREF D'hier à aujourd'hui Fondée en 1938, Agropnf cooperative occupe une place de choix parmi les joueurs majeurs de l'industrie laitière canadienne L'entreprise regroupe prés de 4 900 agriculteurs membres et procure de l'emploi à 3 300 personnes, auxquels s'ajoute un grand nombre de travailleurs contractuels, s'occupant particulièrement de la collecte du lait et de la distribution des produits finis Tnrnni ir Agropur expiate vingt usines au Quebec, en Ontario, en Alberta et en ,, jyg et de nombreux centres de vente et de distribution dans toutes les regions du pays En mars 9009, l'acquisition de la fromagerie Deutsch Kase Haus lui a permis de faire son entree à titre de fabricant de fromage aux Etats Unis l'activité globale de la Coopérative genere un chiffre d'affaires de 9,1 milliards de dollars._______________________________ Technicien(ne) en production fromagère Fromagerie de Granby Sous la supervision du coordonnateur de production, le(la) tecfinieiert(ne) en production fromagere participe aux operations de production (chaînes de production) dans differents departements de l'usine Vous devez posséder une attestation d'etudes collegiales (AEC) en fabrication des produits laitiers jumelée a des années d'expérience ou un diplôme détudes collégiales (DEC) en technologie de transformation des aliments Le(la) candidate) est dynamique, autonome, aime le travail déquipe et est disponible a travailler sur tous les quarts de travail ainsi que la fin de semaine.ntéresse, veuillez fane parvenu votre < unie ulum vitae avant le 24 mars 2006 à Agropur Fromagerie de Granby Mélanie Pigeon, conseillère en ressources humaines 1100, rue Omer-Deslauriers Granby (Québec) J2G 9H9 Télécopieur (450) 375-7032 mpigeon@agropur.com Nous pratiquons l equite en matière d'emploi Seules les personnes sélectionnées pour une entrevue recevront une réponse :j3448/v Les Fournitures Industrielles Une division de Malapafts REPRESENT AN T C EJ DES VENTES territoire de Sherbrooke / Granby Les Fournitures Industrielles Pasco Inc., leader québécois dans la vente de produits industriels et du service après vente avec son departement de reparation doutillage industriel desire ad|0indre a son équipé unie) performant(e) a titre de Le poste : Relevant du directeur des ventes, lella) representantle) sera responsable de promouvoir et vendre les produits et services offerts par la Compagnie dans la grande région de Sherbrooke / Granby Le profil : Possédant trois 13) ans d expénence pertinente dans la vente d'outillage et produits industriels auprès des industries et des entrepre neurs.lella) candidatle) recherchele) est reconnule) pour ses bonnes relations interpersonnelles, son sens de l'organisation et son esprit d equipe Nous offrons une remuneration des plus intéressantes Si vous desirez vous joindre a une équipé dynamique onentee sur les résultats, et être supportele) par un support interne a la clientele remarquable, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 24 mars a /S .* i .'JS/V* CAVT-V/'V* Les Fournitures Industrielles Pasco Inc.Concours « représentant(e) des ventes » 1124 rue St-Calixte, Plessisville (Québec) G6L 1IM8 Tél.: 819-362-7345 Fax : 819-362-6426 emploi@fourniturespasco.com Armstrong-Hunt inc., un manufacturier d\u2019échangeurs de chaleur reconnu, situé à Granby depuis 1952, est Armstrong présentement à la recherche d\u2019un INGÉNIEUR MÉCANIQUE La fonction : Le titulaire participera à la conception et à l\u2019estimation d'une gamme complète dechangeurs de chaleur a surface etendue conçus spécifiquement pour les clients.Ces produits sont principalement utilisés dans toutes sortes d'équipements de traitement d'air et de gaz ainsi que de chauffage, de refroidissement et de condensation de liquides et de vapeurs.Le perfectionnement des produits déjà existants et la formation technique de nos distributeurs nord-américains feront partie des tâches reliées a ce poste.Le candidat : Détenteur d un baccalauréat en geme mécanique, vous possédez un minimum de cinq ans d'expérience pertinente.Une préférence sera accordée aux candidats possédant des connaissances particulières en chauffage et ventilation Vous faites preuve d'autonomie et vous avez d'excellentes aptitudes en communication, et ce, dans les deux langues officielles.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Si ce posfe vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 24 mars 2006.à : Ressources Humaines Armstrong-Hunt inc.648 Moeller Granby (Québec) J2G 8N1 Armstrong-Hunt inc oftre des chances d'emploi égales à tous.334439V Charles a 30 crises par jour La recherche peut Laider 2^ emiji tr ANA >A i \u2022/; n* 08/i Carrières et professions cyberpresseworkopoliscomWOrlCOpQliS .lifc.\u2022 Ouverture bientôt ! Mexx Bromont PLUSIEURS POSTES DISPONIBLES.Mexx ( Faites parvenir votre c.v.par courriel à : mexxbromont@yahoo.ca GROUPE VK/Ktt Le Groupe Laçasse, situé à St-Pie, au sud de St-Hyacinthe, est le plus important fabricant de mobilier de bureau en panneaux stratifiés au Canada Nous connaissons une croissance accélérée et devons satisfaire des objectifs audacieux pour les prochaines années.Nous désirons compléter notre équipé par l\u2019ajout du poste suivant AGENT AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Relevant du directeur du service à la clientèle, votre rôle sera de répondre aux clients de façon à satisfaire leurs demandes et ce dans un temps répondant aux objectifs du Groupe Laçasse.EXIGENCES \u2022\tSecondaire V complété ou l'équivalent \u2022\tBilinguisme essentiel \u2022\tConnaissance de Word, Excel, Outlook, Internet, \u2022\tExpérience pertinente \u2022\tCapacité de gérer le stress et les priorités \u2022\tAutonomie \u2022\tDispxxiibilité pxxir temps supplémentaire Horaire de travail : 9 h à 18 h Avantages sociaux Groupe Laçasse Mlle Claude Brunelle, Technicienne Ressources Humaines 99 St-Pierre, St-Pie, Qc JOH 1W0 Télécopieur : (450) 772-5891 Courriel : Claude.brunelle@ groupelacasse.com Nous remercions a l'avance tous les candidats, cependant seulement les candidatures retenues pour une entrevue seront contactées L'emploi du masculin a pour seul but d'alléger le texte.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi Le Groupie Laçasse, situé à St Pie-de-Bagot, à environ 15 minutes de Granby et StHyacinthe est le plus important fabricant de mobilier de bureaux en panneaux stratifiés au Canada.Nous avons plusieurs postes à combler pour les remplacements de vacances de la saison estivale pour nos trois usines.EMPLOIS TEMPORAIRES (ÉTUDIANTS et ou JOURNALIERS) GROUPE UK/Ktt EXIGENCES \u2022\tAvoir 16 ans au l'\" mai 2006, \u2022\tDisponibilité jour, soir, \u2022\tExperience en usine (un atout), \u2022\tBonne endurance physique, \u2022\tResponsable et consciencieux * Veuillez indiquer sur votre curriculum vitae à quel moment vous serez disponible.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'adresse suivante le plus tôt possible : Groupe Laçasse Mlle Claude Brunelle, Technicienne Ressources Humaines 99 St-Pierre, St-Pie (Québec) JOH 1W0 Télécopieur : (450) 772-5891 Courriel : claude.brunelle@ groupelacasse.com Nous remercions à l'avance tous les candidats, cependant seulement les candidatures retenues pour une entrevue seront contactées.L'emploi du masculin a pour seul but d\u2019alléger le texte Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi 334473V Le Brésil, champion de l\u2019éthanol Sao Tomé.Brésil (AP) - Au Brésil, sept nouvelles voitures sur dix roulent à l'éthanol.Ce bioearburant, produit à partir des champs de canne à sucre, est en pleine croissance chez le géant de l\u2019Amérique latine, en passe d\u2019en devenir le premier fournisseur mondial.En matière d\u2019éthanol, le Brésil a bien plus qu\u2019une longueur d\u2019avance sur les États-Unis.1a* président américain George W.Bush considère ce carburant de substitution comme une solution d\u2019avenir pour réduire la dépendance de son pays au pétrole.Il a fixé IV >bject if de remplacer d\u2019ici 2( >25 les trois quarts des importations de brut en provenance du Moyen-Orient par de l\u2019éthanol américain.Mais on est loin de la situation qui prévaut au Brésil, où l\u2019éthanol satisfait déjà presque la moitié de la demande de carburant pour les véhicules particuliers.Selon les experts, il est peu probable que les États-Unis soient un jour en mesure de rivaliser avec le Brésil en la matière.La politique mise en œuvre par Brasilia pour stimuler la consommation de ee biocarburant est citée en exemple.«Le pétrole, c\u2019est presque de l\u2019histoire», lance Celso dos Santos, directeur commercial de la coopérative agricole Cocamar, dont une vaste usine basée dans la petite ville de Sao Tome produit 35B ()()() litres d\u2019éthanol par jour.Les entreprises du secteur n\u2019ont jamais été aussi rentables et semblent promises à un bel avenir, depuis la décision de la dictature militaire, dans les années 70, de subventionner la production d\u2019éthanol et d\u2019exiger sa distribution dans choque station-service du pays.L\u2019engouement pour les voitures fonctionnant uniquement à l\u2019éthanol s\u2019est éteint avec la chute des cours du pétrole au début des années 90.Mais le biocarburant est revenu à la mode en 2003 avec la mise sur le marché de voitures fonctionnant aussi bien à l\u2019essence, à l\u2019éthanol qu\u2019avec un mélange des deux.Mars Orbiter s\u2019apprête à entrer dans l\u2019orbite de Mars Pasadena (AP) \u2014 Après une odyssée de sept ans et de 499 millions de kilomètres, la sonde spatiale américaine Mars Reconnaissance Orbiter s\u2019apprêtait hier à entrer dans l\u2019orbite de Mars pour entamer sa mission d\u2019observation de la planète rouge, la plus détaillée jamais réalisée.À ir>h24, la sonde devait allumer ses moteurs pour freiner sa progression de 20 % à 17 699 km/h et permettre sa capture par la force d\u2019attraction de Mars.Peu après, elle devait disparaître 27 minutes derrière Mars, perdant provisoirement tout contact radio avec la Terre.Au Jet Propulsion Laboratory de la NASA à Pasadena, en Californie, le centre de contrôle attendait ce moment avec un mélange d\u2019enthousiasme et de fébrilité, l\u2019entrée de eet engin de deux tonnes dans l\u2019orbite martienne étant ht manœuvre la plus risquée de sa mission, d\u2019un coût total de 720 millions de dollars.«Nos nerfs sont mis à dure épreuve même si tout cela est excitant», a confié Doug McCuistion, directeur du programme martien de la NASA. Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Vamaska QUEBECOR WORLD BROMONT, division de Québécor World inc .chef de file réputé, oeuvrant dans l'impression d'annuaires, est à la recherche de : Technicien en électromécanique pour entretien et opération sur presses rotatives Sous la supervision du chef d'équipe, le titulaire de ce poste aura comme principales responsabilités l'installation, la réparation, les tests, l\u2019ajustement et le bon fonctionnement des équipements électriques, électroniques, mécaniques, pneumatiques et hydrauliques servant à contrôler les différents procédés en fonction à l\u2019intérieur de l\u2019usine De façon spécifique, ses responsabilités sont les suivantes : \u2022\tEffectuer les travaux d'entretien préventif, tel que décrit dans les procédures d'entretien préventif, en respectant les règles de l\u2019art du métier \u2022\tEffectuer les travaux d'entreben d'urgence ou de réparation tels que demandés par les chefs d'équipes des différents secteurs de l\u2019usine, ou les travaux requis par mémos correctifs et préventifs \u2022\tOpérer la presse et ses périphériques \u2022\tRespecter les règles de santé/sécunté, les procédures du système assurance qualité et toutes autres règles reliées à ses tâches \u2022\tSignaler toutes non-conformités et, au besoin, participer à la recherche d'actions correctives et préventives QUALIFICATIONS REQUISES \u2022\tDEC en technique électromécanique ou experience jugée équivalente \u2022\tConnaissance de différents logiciels de dessins \u2022\tConnaissance de techniques de soudure \u2022\tBon communicateur, capable d'exprimer son point de vue \u2022\tTravailleur d'équipe oriente vers le service a la clientele et la qualité totale \u2022\tBilinguisme un atout Nous offrons un milieu de travail sam et stimulant ainsi qu\u2019un salaire et un programme d'avantages sociaux concurrentiels.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 17 mars 2006 à : Service des ressources humaines Québécor World Bromont 99, boul.de l\u2019Aéroport Bromont (Québec) J2S 1S8 Courriel : marieeve.latulipe@quebecorworld.com Télécopieur : (450) 534-4299 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Seules les personnes dont la candidature aura été retenue seront contactées.Le Groupe SP est un chef de file dans le marché des matériaux composites.Sa male nord-américaine, située à Magog, se spécialise dans la fabrication de mousses structurales destinées au domaine maritime et de l\u2019énergie éolienne.Elle recherche des gens dynamiques, engagés et favorisant le travail d\u2019équipe : \\ EN RAISON D\u2019UNE DEMANDE CROISSANTE DES NOS PRODUITS FABRIQUÉS À L\u2019USINE EXISTANTE DE CORE-CELL, NOUS DEVONS AJOUTER DU PERSONNEL À NOTRE ÉQUIPE DE PRODUCTION (postes permanents) Nous sommes présentement à la recherche de 60 OPERATEURS DE PRODUCTION Vous devez posséder de bonnes habiletés manuelles, de l'expérience en usine ainsi qu'une bonne capacité physique.Vous devrez ovoir terminé votre secondaire V l'équivalent, ou avoir une ouverture à le compléter dans un délai d'un an après votre embauche.Vous devez être disponibles sur différents quarts de travail.Conditions de travail Salaire de 12,33$/heure à l'embauche avec progression salariale.Prime(s) applicable(s) sur différents quarts de travail.Bonne couverture d'assurance et autres avantages.Vous avez le goût de vous joindre à une entreprise d'avenir et à une équipe dynamique, faites parvenir votre CV à : SP SYSTEMS (NORTH AMERICA) 555, boul.Poirier Magog (Québec) J1X 7L1 Télécopieur: (819) 847-4668 courriel : rh@spnorthamerica.conn Pour obtenir des informations additionnelles sur notre entreprise.visitez notre site web : www.spsystems.com y Située à mi-chemin entre Sherbrooke et Montréal, la région de Granby-Bromont offre un décor enchanteur, aux attraits touristiques et sportifs nombreux et facilement accessibles.Venez travailler dans une région réputée pour sa qualité de vie et où il fait bon combiner vie professionnelle et familiale.Le CSSSHY est un établissement issu de la fusion du Centre hospitalier de Granby et du CLSC-CHSLD de la Haute-Yamaska.Joignez-vous à notre nouvelle organisation à vocations multiples, qui s'appuie sur des ressources humaines dynamiques totalisant plus de 1700 employés et qui dessert une population locale de 85 000 personnes.Chef de service technologies des bâtiments Poste permanent à temp scomplet Relevant de l'adjoint aux services techniques, le titulaire du poste sera appelé à travailler conjointement avec les techniciens en mécanique du bâtiment et les chargés de projets sur les différents chantiers de construction.Cette personne sera également responsable du département de maintenance et de génie biomédical.RÉSUMÉ DE L'EMPLOI : \u2022\tAssurer la gestion des ressources humaines, financières et techniques du service d'entretien et le fonctionnement de toutes les installations de l'établissement; \u2022\tAgir à titre d'expert-conseil en mécanique du bâtiment et coordonner toutes les étapes des projets sous sa supervision, du développement et de l'estimation jusqu'à la mise en œuvre tout en respertant l'échéancier, les devis et le budget; \u2022\tAssurer l'entretien et le bon fonctionnement des équipements de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération; \u2022\tÉlaborer et faire le suivi des plans de maintien d'entretien préventif, d'efficacité énergétique et autres ; \u2022\tÉtudier et recommander divers moyens ou méthodes visant la pérennité, la sécurité et l\u2019optimisation des systèmes sous sa responsabilité.EXIGENCES : \u2022\tDétenir un baccalauréat en génie ou un DEC en mécanique du bâtiment ainsi qu'une vaste expérience des systèmes CVAC; \u2022\tTrois ans d'expérience en gestion des ressources humaines; \u2022\tExpérience dans la gestion de projets pluridisciplinaires; \u2022\tBonne maîtrise de la langue française et anglaise; \u2022\tBonne capacité à travailler sous pression et à résoudre des problèmes; \u2022\tConnaissance du milieu hospitalier serait un atout.RÉMUNÉRATION : Vos conditions de travail et votre rémunération sont conformes aux normes du MSSS applicables aux cadres, classe salariale 13 (en révision).Prolongation de concours Conseiller(ère) cadre - gestion des rapports avec les employés Poste permanent à temps complet Relevant de la directrice des ressources humaines vous assumez le mandat de la gestion des relations du travail dans l'organisation.Vous supportez de plus les projets de transformation ayant un impact sur les conventions collectives de travail.À cette fin, vous travaillez en partenariat étroit avec les gestionnaires et fort de votre expertise, vous initiez avec eux des modes de gestion novateurs favorisant la mobilisation du personnel.Vous maîtrisez les systèmes d'information de gestion et assurez la production de données dans votre secteur.Vous pilotez la négociation des nouvelles ententes locales avec les différents syndicats récemment fusionnés en application de la Loi 30.Vous contribuez à l'élaboration du plan de développement des ressources humaines (PDRH) ainsi qu'au plan d'amélioration continue de la qualité de la gestion des ressources humaines dans l'organisation.Vous êtes un agent de changement et démontrez de grandes capacités à mobiliser des personnes.Vous êtes du genre à rendre les choses possibles et savez saisir tout le potentiel d'un milieu.Vous inspirez confiance et êtes axé(e) sur les résultats.Vous avez un sens du collectif et entretenez un climat de travail plaisant et stimulant.QUALIFICATIONS REQUISES : S'ajoute à votre baccalauréat en administration ou en relations industrielles, une maîtrise en administration ou dans une discipline connexe à la fonction.Une expérience exceptionnelle peut compenser l'absence de maîtrise.Vous devrez, de plus, démontrer des réalisations majeures dans la gestion des relations du travail.Vous avez à votre actif 7 années d'expérience pertinente dont 4 ans dans des fonctions d'encadrement.Bonne connaissance du réseau de la Santé et des Services sociaux.RÉMUNÉRATION : Vos conditions de travail et votre rémunération sont conformes aux normes du MSSS applicables aux cadres, classe salariale 15 (en révision).Plombier - Mission CH Poste permanent à temps complet Personne qui assemble, répare, met en place et entretient les canalisations d'air, de gaz, d'eau, de vapeur, d'égout, de plomberie sanitaire.Le titulaire du poste doit être familier avec toutes les exigences d'inspection et des règlements locaux relativement à l'installation de plomberie.Il doit être en mesure de fournir une évaluation des matériaux propres à une installation et réparation.EXIGENCES : \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études secondaires auquel s'ajoute un certificat de qualification «tuyauteur» (plomberie) ; \u2022\tExpérience d'au moins un an dans le réseau de la santé et des sen/ices sociaux (un atout) et/ou expérience de quelques années sur des chantiers de construction ; \u2022\tMaîtrise du code de plomberie et connaissance du code du bâtiment.CONDITIONS DE TRAVAIL : Selon les dispositions de la convention collective en vigueur.Nous sommes également à la recherche de candidat(e)s afin de combler les postes suivants : Technicien(ne) en mécanique du bâtiment (temps complet permanent) et technicien(ne) en génie biomédical (temps complet permanent) (pour plus de détails consulter le site internet) Les personnes intéressées par ces postes sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 24 mars 2006, aux coordonnées suivantes.Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska Madame Annie Rodrigue Direction des ressources humaines 205, boul.Leclerc Ouest, Granby (Québec) J2G 1T7 Télécopieur: (450) 372-2357 \u2022 Adresse électronique : annie.rodrigue@rrsssl6.gouv.qc.ca Nous remercions tous les candidats de leur intérêt,\t\u2022 toutefois seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Nous respectons le principe de l'équité en matière d'emploi.www.santemonteregie.qc.ca\t______________3344h SAMEDI 11 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 Opinion Président et éditeur: Jacques Prunovost Directeur de l'information: François Kcaudoin Éditorialiste: Itenoit Lapierre Au cuHir de l\u2019information régionale Journal ilu matin fondé en 19:ir> et quotidien depuis I94.r> Avili aux U-rmes de U ln HAIRF=AX Consultation gratuite 372-0377 Aidant Naturel Épuisé ?On a la solution ! Appelez au 375-9115 Ar\u2019attaidez pat d\u2019êtw a OoiU de souffle ! Pour de meilleurs services de santé Garantir laccès Un défi d'équité, d\u2019efficience et de qualité .- Depuis avril 2003, le gouvernement du Québec a engagé un train de mesures qui ont permis de réduire de façon importante plusieurs délais et listes d attente, de dynamiser 1 organisation du réseau et d améliorer les services aux citoyens.Aujourd'hui, les Québécois peuvent profiter d'un système de santé amélioré grâce à des investissements supplémentaires de 3 milliards de dollars qui ont notamment permis : \u2022\tune diminution des délais d\u2019attente et une augmentation du volume de chirurgies prioritaires ; \u2022\tune meilleure organisation des services avec la création de 95 centres de santé et de services sociaux adaptés à la réalité de chaque territoire ; \u2022\tle resserrement de la Loi sur le tabac et l\u2019abolition de la fumée dans les endroits publics ; \u2022\tl\u2019accréditation de 108 CM F qui desservent plus de 730 (MM) personnes comparativement à 19 GMF en 2003 ; \u2022\tune augmentation des admissions en médecine pour le contingent des Québécois qui est passé de 406 en 1998 1999 à 748 en 2005-2006 ; l'introduction de la certification obligatoire des résidences d\u2019hébergement privées ; 45 000 aînés de plus qui obtiennent leurs médicaments gratuitement depuis juillet 2005 ; des visites d\u2019appréciation de la qualité dans les CHSLD et en centres jeunesse ; une augmentation de la formation médicale en région avec les campus satellites de Trois Rivières et Saguenay et le déploiement d\u2019unités de médecine familiale ; une campagne gouvernementale pour la promotion de saines habitudes de vie.^ Il nous faut maintenant aller plus loin ^ Le gouvernement du Québec soumet à la population certaines pistes de solution nous permettant, collectivement, de relever les défis d\u2019accès, de qualité, d\u2019efficience et de financement auxquels nous faisons face.Ces propositions seront débattues devant la Commission des affaires sociales de l\u2019Assemblée nationale à compter du 4 avril 2006.Le gouvernement du Québec souhaite également échanger sur l\u2019ensemble de ces questions avec le plus grand nombre possible de Québécois.A cette fin, il convie la population à exprimer son opinion en participant à une consultation en ligne.visitez le www.msss.gouv.qc.ca Cliquez sur Garantir l'accès, consultation en ligne Québec S S (S) > m O > CO KJ O O CD > < O x O (A I* en LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque A ne pas répéter POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE: 375-4555 'Mm \u2022 PAR TÉLÉCOPIEUR 777-4865_« PAR COURRIEL: anpr \" iavoixdelest.qc.ca RICHARD (iOULET et ROBERT COM PAON AT avaient l\u2019air bien à l\u2019aise, assis côte à côte dans le foyer du Palace pour la présentation du protocole d\u2019entente concernant la fusion de la Ville et du Canton de Granby.Et cela d\u2019autant plus que le maire de la Ville et celui du Canton sont des compagnons de classe du primaire et même du secondaire.\u2022 \u2022 \u2022 ( )n a même eu droit à une confidence du MAIRE GOULET.À l\u2019école, paraît-il, ROBERT «pognait» plus que lui.Mais le maire du Canton a eu une mimique et quelques mots pour laisser sentir que ce n\u2019est pas sûr, que son collègue de la Ville exagère.Il est vrai que RICHARD avait beau jeu pour parler, ROBERT étant grippé et, de ce fait, peu bavard.\u2022 \u2022 \u2022 11 y avait des curieux dans la salle, outre les membres des deux conseils, dont l\u2019ancien maire MARIO GIRARD, l\u2019ex-directeur général de la Ville, ROBERT DUVAL, l\u2019ancien conseiller municipal SERGES RU EL et le maire de Sainte-Cécile et préfet de la MRC, PAULSARRAZIN.Sans oublier VALÈRE AUDY qui a toujours, comme journaliste, directeur de l\u2019information et ensuite éditorialiste, suivi de très près le dossier de fusion de la Ville et du Canton.\u2022 \u2022 \u2022 Autour de leur café, mercredi matin, les gérants d\u2019estrades se demandaient ce qu\u2019il adviendrait de ROBERT DUVAL, l\u2019ex-dg de la Ville actuellement à l\u2019emploi du Canton.S\u2019il est vrai que tout le personnel du Canton passera à la Ville, quelle fonction (xvu-pera donc ROBERT DUVAL?\u2022 \u2022 \u2022 JEAN LUSSIER était lui aussi du groupe des curieux.Sans doute comme délégué de PIERRETTE qui, ancienne conseillère et candidate à la mairie du Canton, souhaite depuis longtemps la fusion de la Ville et du Canton.\u2022 \u2022 \u2022 JtX\u2019ELYN LEMOYNE, directeur du Palace, était également présent.Peut-être pour voir s\u2019il est vrai, comme le prétend le dicton populaire, que les politiciens sont de bons comédiens.Mais cette fois, le spectacle n\u2019avait pas vraiment la couleur et le son de ceux auxquels il est habitué.\u2022 \u2022 \u2022 La conférence de presse a tout de même permis à JOCELYN d\u2019échanger avec l\u2019ancien maire MARIO GIRARD et de lui faire savoir qu\u2019il s intéresse à ce qu\u2019on dit de son Palace à la télévision communautaire, prêt qu\u2019il est à nuancer les propos des intervenants, ne serait-ce que pour corriger les perceptions qui lui parviennent aux oreilles.\u2022 \u2022 \u2022 Mais MARIO GIRARD n\u2019a pas enten du pjirler que du Palace et de la fusion de la Ville et du Canton.Aussi, a-t-on La reconnaissez-vous?\u2019y.WELCOME TO WHISTLER MOUt\"AfN'S PEAK ELEVATIC v 182 METERS / * ET MS.Danielle Picard en est à sa première année de ski.En compagnie de son copain Marc Bujold, elle est allée skier à Whistler, rien de moins! Comme elle démontre beaucoup d\u2019aptitudes, il est à prévoir que ce n\u2019est qu\u2019un début pour elle et que sa carrière ne fait que commencer.Profitant de ce voyage, Marc lui a fait visiter la région de Whistler (Colombie-Britannique), découvrir les Bowls, le sommet de la montagne et les neiges poudreuses.De vraies vacances de rêves.flra .TV».wm0 L\u2019album de photos Réception du temps des Fêtes, en 1974 Cette photo qui date du mois de janvier 1974, fait voir quelques représentants de la Commission scolaire de Granby, du personnel de direction des écoles, employés et représentants des parents, réunis lors d\u2019une soirée à l\u2019occasion des Fêtes.On reconnaîtra, de gauche à droite, Martial Gousy, président de l\u2019Association des directeurs d\u2019écoles, Louis Charron, président du Comité des parents, Georges Zigby, directeur-général à la Commission scolaire de Granby, Mireille Massé, représentante des secrétaires, Alfred Desrochers (à la batterie), président de la Commission scolaire de Granby, Georges Hamel, vice-président de la Commission ainsi que Robert Blouin, directeur-général adjoint et directeur des services éducatifs.appris qu\u2019il s\u2019intéresse toujours à la récupération.qui fut du reste mise en marche sous son administration à Granby, qu\u2019il réfléchit à la question.allant jusqu\u2019à se demander s\u2019il n\u2019y a pas duplication des opératioas et des coûts, si on ne pourrait pas faire avec plus d\u2019efficacité.\u2022 \u2022 \u2022 Quant à SERGES RUEL, qui s\u2019intéresse toujours aux affaires municipales, il a glissé: «ça rappelle des démarches faites dans notre temps.on pourrait peut-être ressortir certains arguments, documents et projets.» \u2022 \u2022 \u2022 En entrevue avec MARCELGAt 1N( )N, de TVA, une femme a déjà manifesté son intention de poser sa candidature comme eoaseillère de la nouvelle ville.Mais c\u2019est tout jaste si on a eu le temps de la voir.Faudra-t-il appeler MARCEL pour savoir de qui il s\u2019agit?\u2022 \u2022 \u2022 Confidence de RICHARD GOULET, après la conférence de presse, à qui s\u2019enquérait de l\u2019évolution du dossier de l\u2019église Notre-Dame et de la bibliothèque: «je ne laisserai personne jeter cette église à terre.C\u2019est la paroisse-mère de Granby.et c\u2019est là que j\u2019ai été baptisé.» Mais où en est le projet et qu\u2019adviendra-t-il de l\u2019église?Aucune réponse précise, ofii-ciellement du moins.\u2022 \u2022 \u2022 MAURICE ROBERT, de Farnham, prend sa retraite de la Caisse populaire de Farnham, après 40 années de fidèle service.Nul doute qu\u2019une partie du patrimoine de la Caisse part avec lui.hihihihi! \u2022 \u2022 \u2022 DIANE SAINT-JACQUES s\u2019est mise au régime depuis quelques semaines déjà, en prévision de la prochaine rencontre des membres du Club du lundi.On se rappellera que le lundi 27 mars, la rencontre aura lieu à l\u2019érablière Réal Bernard.MICHEL LEBLANC, directeur général du marché Provigo de la Place Frontenac (Granby) à la suite d\u2019importantes rénovations confirme que les coûts des retouches sur sa photo publicitaire sont faites «à l\u2019intérieur» du budget global.\u2022 \u2022 \u2022 ANDRÉ GAUTHIER, qui a été choisi secrétaire, avec enthousiasme et à l\u2019unanimité pour faire part ie d\u2019un comité qui veut relancer le curling à Granby, est arrivé à la hâte, sur le coup de 10 heures, pour participer à une première réunion annoncée pour.9hl5.Le projet est donc retardé de 4ô minutes.\u2022 \u2022 \u2022 CHANEL, l\u2019adorable petite chienne de Jeannette Chartier-Blouin s\u2019était trouvé un article très intéressant à gruger.RAOUL (BLOUIN) a dû intervenir et remettre à JEANNETTE l\u2019item en question.Vous allez bien rire quand JEANNETTE pourra vous le raconter.« * *3- m O\" ^ H k\u2019estrmsrwifaa/ruU&î < T (%ez.\t* En collaboration avec Les distributions 17.2 an, 348 Principale, Granby 378-2874 E DE POULET Disponible après 17h 099$ -»\u2022 taxes AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les samedis et tous les dimanches.Info: 405-9321.>\tBingo au profit de la Fabrique Notre-Dame, tous les samedis à 19h, au sous-sol de l'église.>\tCours de danse gratuit à 19H30 et soirée de danse organisée par le Centre St-Jacques, à 2()h, au 325 St-Jacques, Granby.Musique: Mario Dulude.>\tBingo organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 9K42 Ste-Trinité à 13h3(), au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, tous les samedis.>\tClub de l\u2019âge d'or de Granby: soirée de danse tous les samedis à 2()h, au local.Orchestre: Les Delta.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: soirée de danse sociale et en ligne, à 2()h, au local Disco Boudreau.Cîoûter en soirée.>\tSoirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Coeur, tous les samedis à 21h, au Bar de l\u2019hôtel Le Granbyen, rue Principale, Granby Info: 372-9425,776-7913 et 776-2157.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Farnham: soirée de danse à 2()h, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.Disco: R.H.-C.H.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: soirée de danses sociale et en ligne à 2()h, à son Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.Orchestre: Les Copains.>\tDîner de la St-Patrick et vente de pâtisseries de llh3\tLe groupe Al-Anon Regain de vie se réunit tous les dimanches à lOh, au sous-sol de l'église Notre-Dame, local 3, Granby >\tDéjeuner Parler pour parler, pour personnes seules, à 9h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin, Granby >\tRéunion des Émotifs anonymes, tous les dimanches à 9h30, au sous- sol de l\u2019église St-Eugène, Granby.>\tI.a Maison du livre de Stanbridge organise une vente de livres, tous les dimanches, de 13h à 17h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.>\tDéjeuner du Groupe amitié-rencontre I^i Magie du cteur à lOh, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info: 776-7913 ou 372-9425.>\tBingo organisé par le Regroupement des bingos, à 13h3< ) et 19h, au Carrefirur du bingo, 288 Bourget, Granby.>\tBrunch cabane à sucre organisé par le Marché public de Béthanie, de lOh a 14h, au Centre communautaire, Béthanie.>\tOffice spirituel organinisé par Eckankar-Granby, de llh à 12h, au local A-115, du cégep de Granby, 235 St-Jacques, Granby.>\tMesse country de la Fabrique St-Michel de Rougemont, à llh, à l\u2019église St-Michel, Rougemont .Invités: Ginette Marchesso et Bernard Paquette, chanteurs.INSOLITE Pas d\u2019ours dans ma cour Toulouse, France (AP) \u2014 Environ 350 personnes, selon la police, en majorité des éleveurs accompagnés de quelques agneaux et brebis, ont manifesté hier à Toulouse contre la réintroduction de nouveaux ours dans les Pyrénées françaises, notamment en aspergeant des bât iments de sang animal.«Gardez votre pognon, nous garderons nos moutons», pouvait-on lire sur une banderole portée par les manifestants, principalement des exploitants agricoles, chasseurs, professionnels du tourisme, et élus, venus de tous les départements pyrénéens.«L\u2019estive, avant l\u2019ours, c\u2019était un plaisir, maintenant c\u2019est l\u2019enfer», a résumé Olivier Bedos, éleveur à Ax-les-Thermes (Ariège), qui subit des pertes de 5 % de ses bêtes aujourd\u2019hui, contre 1 % avant le retour de l\u2019ours en 1999, avec des attaques d\u2019ours presque toutes les semaines durant l\u2019été.Dénonçant la «soi-disant concertation» menée par le ministère, certains éleveurs prédisent un durcissement sérieux du mouvement si leurs arguments ne sont pas pris en considération.Portant une lettre à l\u2019intention de la ministre de l\u2019Ecologie, Nelly Olin, expliquant que la «cohabitation» avec les ours était «impossible», une délégation a été reçue à la Direction régionale de l\u2019environnement, à la cité administrative, dont l\u2019entrée a été aspergée de sang animal récupéré dans des abattoirs, acte censé symboliser les nombreuses bêtes tuées ou blessées par l\u2019ours.Des agneaux morts-nés suite à un trop grand stress subi par leurs mères après une attaque d\u2019ours, conservés par congélation par des éleveurs, ont également été retrouvés sur les lieux de la manifestation.Une réunion est prévue au ministère de l\u2019Ecologie le 13 mars pour présenter les modalités de la réintroduction cette année de cinq ours de Slovénie.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Isabelle Thisdale, Granby; Ruth Thisdale, Granby, Jean-Marc Chamberland, Granby; Jean Boucher, Sutton; Stéphane Robitaille, Ste-Rosalie; Madeleine Domingue, Cowansville; Micheline Sorel, Farnham; Lou Martel, Granby; Madeleine Lamarche, St-Paul; Gisèle Lauzière Larocque, Ange-Gardien; Josée Pivin, Granby; Gérard Longchamp, St-Alphonse; Simon Provost, Lac Brome; joyeux 39' anniversaire de mariage à Françoise Rousseau et Luc R Bouchard, Granby Dimanche 12 mars Joyeux anniversaire de naissance à: Benoit Denicourt, Granby; Nicole Choinière, Granby (Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).c Jlub ^Artteana bu bma franc /VENTE ET INSTALLATION DE PLANCHERS /SABLAGE ET FINITION DE TOUT GENRE /DÉCAPAGE D'ARMOIRES Rock Dextradeur, prop Licence R B 0 8210 5099-07 Tel.: (450) 375-5066 Cell.: (450) 777-8455 ESTIMATION GRATUITE » TRAVAIL GARANTI LaVoix de l'Est\t \t Coquetel au profit du Réseau de soutien à domicile Le député de Sheftord à la Chambre des Communes, M.Robert Vincent, était heureux d\u2019assister au coquetel au profit du Réseau de soutien à domicile.Cette activité a permis à l\u2019organisme d\u2019amasser 7500$.On voit ici le député à Ottawa en compagnie de Christiane Brissette, commissaire à la Commission scolaire du Val-des-Cerfs et Paul Sarrazin, maire de Sainte-Cécile-de-Milton et préfet de la MRC Haute-Yamaska.% Étaient aussi présents à ce coquetel dînatoire : Reynald Bégin, Christiane Pépin, Jacques Pronovost, éditeur de La Voix de l\u2019Est, Diane Choquette et Rhéaume Fortin, directeur général de Centraide Richelieu-Yamaska.- Photos: Danièle Francis !\\ w Plusieurs acteurs de la scène régionale ont accordé leur support au Réseau de soutien à domicile.Parmi ceux-ci : Alain Lecours de la CS Val-des-Cerfs, Benoit Chaput et Maureen Bourelie de la Banque Royale, Eisa Labrie, Isabelle Bouthiette et Marc Breton de Métro | Breton.DSki ,\t* Brom&nt JP % \"; ^v-,vfc 4* Ji Hbonnements de saison 2006-2007 .com Achetez et skiez tout de suite ! Familial EDITION LIMITEE \u2018\"if® HW ««PL v J En collaboration avec Achetez votre abonnement pour la saison prochaine W ngnnBfUII V0V3QG 3 avant le 17 avril 2006 et courez la chance de.r ?\u201c\t* B ou un crédit voyage de 3 000 S ->y Autres abonnements disponibles : Semaine : 77,77 +1.\u2022 Presque tout temps: 157,77 $ +1 \u2022 7 jours : 277,77 $ +1.3886&V * SAMEDI 11 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST 48 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 \u20ac4 (MJ/Of/r (/c //ur we l'I'cl Sy/v/e Desmarrais, Frédéric et Micheline Brisson, Jeannine Carrière, Daniel Cadieux, Andrée Carrière et la petite Cabrielle sont venus partager le dénouement du concours avec Brigitte et Jean-François, l'un des deux couples finaliste au concours.Et le couple gagnant est Rachel Mahannah et Martin Paquette \u2022 \u2022 I Quelques-uns des fidèles supporters de l'autre couple Rachel Mahannah et Martin Paquette : Georges Tardif, Céline Riendeau, Daniel Ruta, Sylvie Gagnon, Denise Riendeau, Gérald Paquette, Victor Mahannah et Paulette Rudd Mahannah.Jeudi soir dernier, à l'hôtel St-Christophe de Granby, avait lieu le dévoilement du couple gagnant du concours L'amour de ma vie.Après huit semaines de compétition, les deux couples finalistes accompagnés de quelques membres de leur famille, de l'équipe de La Voix de l'Est ayant participé au projet et des annonceurs, étaient tous réunis pour accueillir le verdict.Une coupe de champagne à la main, les couples partageaient avec leur famille les derniers moments de cette belle aventure.La fébrilité était palpable.Tous étaient impatients de connaître les noms du couple gagnant.M.Christian Malo, directeur de la promotion et de la distribution au journal La Voix de l'Est, a rompu cette interminable attente en prenant la parole pour nous remémorer quelques souvenirs du concours et nous signaler le taux de participation des lecteurs toujours en augmentation à chaque semaine.À son tour, M.Jacques Pronovost, Président éditeur du journal, a rappelé qu'avec ce concours La Voix de l'Est avait innové et peut-être même créé un précédent dans le domaine.Finalement, M.Bruno Chrétien, vérificateur comptable pour la firme Raymond Chabot Grant Thornton, a prononcé les mots tant attendus : « Le couple qui a reçu le plus de votes cette semaine est Rachel et Martin ».Rapidement, sourires et accolades sont venus succéder à l'angoisse qui régnait depuis l'arrivée des cou- ples.Dans leurs remerciements, Rachel et Martin ont tenu à dire merci à leurs supporters anglophones: « Yhanks to all our friends, family and neighbours who supported us during this contest ».De leur côté, Brigitte et Jean-François ne sont pas repartis les mains vides.Ils ont reçu un forfait détente d'une valeur de 350$ dans un hôtel de la région, histoire de faire passer tout le stress des dernières semaines.Nous souhaitons aux deux couples tous nos vœux de bonheur.Sous l'oeil attentif de M.Christian Malo, directeur de la promotion et de la distribution au journal La Voix de l'Est M.Bruno Chrétien, vérificateur comptable à la firme Raymond Chabot Grant Thortnon, se prépare à divulguer les noms du couple ayant reçu le plus de votes au cours de la dernière semaine.Quelques mots de M.Jacques Pronovost, Président éditeur du journal La Voix de l'Est afin de remercier l'équipe du journal qui a su s 'adapter au fur et à mesure des huit semaines.U® / V'i Les minutes semblaient interminables pour les deux couples et leurs familles.Le couple gagnant pris sur le vif à la suite du dévoilement.« ( En collaboration avec: CONCEPT GRANBY ifeJ AUTOMOBILE MW «KKXMKHMV ROYAL LePAGE ¦MMW» WRMWIMKM AVANTAGE- Voyages Granby Inc.ST CHRISTOPHE Mariée B COAMPtlXI SPORTIF INTERPLUS Ose t)< Tout juste après le dévoile .ut, les deux couples parta- M.Jacques Pronovost, Président éditeur du journal La gent leurs impi » \u2022\tVoix de l'Est remet au couple gagnant le prix de 5 000$.C'est avec beaucoup d'humour que Rachel et Martin ont remercié leurs supporters et l'équipe du journal.Salut led amoureux! « On ne pensait jamais que ça prendrait une telle ampleur.On s'est inscrits tout bonnement en se disant ça va être drôle », explique Martin.Huit semaines plus tard, Rachel et Martin sont proclamés couple gagnant du concours L'amour de ma vie.Au cours de la soirée, on pouvait voir dans leurs yeux une petite nervosité certes, mais surtout une grande complicité entre deux personnes complètement amoureuses l'une de l'autre.C'est avec joie, émotion et modestie, mais pas trop d'étonnement avouons-le, que Rachel, Martin et leurs supporters ont reçu la nouvelle.« On s'en doutait un peu, puisque nos familles avaient fait un décompte rapide des coupons ramassés cette semaine », dévoile Martin.Parlons-en de ces familles qui ont travaillé très fort semaine après semaine.Tous s'entendent pour dire qu'ils ont tout donné et que cette dernière semaine en a essoufflé plusieurs.« J'ai averti ma fille et mon autre garçon que c'était le premier et le dernier concours» (rires), déclare Gérald Paquette, le père de Martin.Pour le couple, cette expérience sera inoubliable, mais surtout un beau souvenir à raconter à leurs futurs enfants.« Ça complète bien l'histoire du couple qui s'est rencontré sur un site Internet d'agriculture», de dire Rachel.À la suite de la soirée, parents et amis attendaient le couple pour fêter la fin du concours, victoire ou pas! Avant de laisser partir les deux tourtereaux, une question s'imposait : Que feront-ils du 5000 S d'achats?« J'ai pensé à un voyage, car on aime beaucoup voyager », raconte Martin.Cette réponse étonna un peu la future épouse qui admet qu'ils n'avaient encore parlé de rien.Peut-être Martin prévoit-il la surprendre à nouveau, puisque jeudi dernier un bouquet de fleurs attendait Rachel à la maison après la soirée.Pourquoi?Simplement pour lui rappeler qu'elle est l'amour de sa vie! Sr Christian Malo, directeur promotion et distribution à La Voix de l'Est, remet à Brigitte et Jean-François, l'autre couple finaliste, un forfait détente d\u2019une valeur de 350$, ainsi qu'un cd de photos souvenirs.' Nathalie Choinière, conseillère publicitaire à La Voix de l'Est; Normand Déziel, propriétaire de la Bijouterie Normand Dézie! ; Lyne St-Amand, d'Osez Décorer et Estelle Compagna, conseillère publicitaire à La Voix de l'Est Caroline Poulin, conseillère publicitaire à La Voix de l'Est ; Patrick Saad, de l'Hôtel St-Christophe et Claudette Ostiguy, adjointe au directeur ventes et marketing à La Voix de l'Est i Claude Viau, propriétaire de Son X Plus ; Sylvie Doucet, conseillère publicitaire à La Voix de l'Est ; Liette Senay, de la Boutique Luminaire Plus et Daniel Touchette, directeur ventes et marketing à La Voix de l'Est ' ¦ ( if «» 'ST i : f)((om décoration & Feng Shut NORMAND ^DÉZIELF ,U/er ^ Les CJInsi Wy nstructions Château Bromont DOMAINE HOTELIER \u2022 RESORT HOTELS L boutique UMIÏNAIRE pins Collaborateur média » X M \u2022 » M SAMEDI 11 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST 49 'T ¦ 9 Economie Coup d\u2019ceil boursier: S&P/TSX 11\ta (>8,28 | DOW JONES H.()7fi,34 a 104,Oft | DOLLAR 86,10 AFFAIRES» hier | OR (US $) 540 $ US Bourse de Toronto [lire\tVente Haul Bas Ferm Chg '0-20 Techs 22M 7 250\t7 250 7 250 *0 250 ibancSpA 900 69 010 69 010 69 010 -0 120 \u201924 Solutn 97985 3 910 3 850 3 850 -0 060 Aastra T 46204 37\t750\t36 810\t37 550\t*0 050 Aber dm 322379 48\t000\t46 300\t46 900\t0 850 Aberdeen 25024 8\t750\t8 650\t8 710\t*0 010 Abitibi C 3423877 4\t520\t4 310\t4 380\t-0 020 Absolute Sttwr21250 3\t100\t2 950\t3 000\t0 020 Accrete [ngyol 1660 7 740\t7 450 7 740 *0 250 Acdsys 5174 0\t440\t0 440\t0 440\t*0 010 ACE Aviation V23215632 490 31 500 32 090 *0 580 ACE Aviation W13059232 480 31 500 32 150 *0 590 Adaltis 86943 2\t650\t2 500\t2 600\t0 090 Adastra Mnrls 4810 2 350 2 310 2 350 *0050 ADBSyso 3919 0\t140\t0 140\t0 140\t0 000 Addax Petroleu6308024 000 23 550 24 000\t0\t000 Addenda Cap 11442 28 800 28 100 28 500 *0 200 Titre Vente Haut Bas Ferm Cltg Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Titre Vente Haut Bas Ferm Chg.Titre Vente Haut Bas Ferm Chg 70 ; Bk N S 13 P 11575 25 9.BlkRock 194580\t12 330\t12 100\t12\t250 Blue Mountain 3600\t5 050\t5 050\t5\t050 Blue Pearl Mng 10813943 190 2 830 3190 Blue Pearl Mng63660 2 430 2 160 2 410 Bmbdt 2 p 900 16 100 16 000 16 100 Bmbdr 3 pr 3750 15 650 15 530 15 560 Bmbdt 4 p 5250 18 160 17 980 18 000 BMONT Split A 4700 19 170 19000 19 170 BMONT Spit A P 74 0 000 0 000 0 000 BM1CAI 2800 17 750 17 500 1/ 500 BNNInvst 174130 000 130 000130 000 BNN Sp 1 p 2000\t26 000\t25 760\t26 000 Bns split a 2000\t35 300\t35 260\t35\t300 BNS Split II A 16280\t13 100\t12 750\t13 050 BNS Split II P 1550\t21 400\t21 220\t21\t400 Bocenor Gr 250\t0 000\t0 000\t0\t000 Boliden\t5\t0 000 Bombdr A 29484\t2 900 Bombdr B 13105231\t2.890 Adeptron o ADF Gr t Adhere* o Ads Inc A Advantx o Aecon Gr 50672 0 200 25200 7295 3580 1 150 1 250 1 650 0\t175 0 200 0 000 1\t100 1130 -0 010 1 180 1 230 +0 080 1 560 1 560 0 000 0\t170 0 170 -0010 6 320 6 360 *0 010 7120 7 410 +0 250 1\t520 1 520 +0070 3 600 3 890 +0 200 109200 0 190 121471 6 380 Aeterna Zentar141728 7.460 African Cp PIC 3000 1 520 AtnOreo 77310 3 900 Agt B F 935555 24 100 23 500 23 890 *0 290 Agmco-Eagle Ml 1795472880027 10028 740 *0 430 Agricorea 89116 200 16 000 16 200 *0830 Agncrutd 52293 8 600 8 200 8 210 0 390 Agnum\t1088205\t29.860\t28.520\t29410\t*0790 AIC Global\tA 5050\t14 970\t14 900\t14 970\t*0 070 Ainsworth\t10763\t24 300\t23.920\t24 000\t+0.280 AirlQ 104580 0 250 0 240 0 240 -0 005 Akita At\t7047\t22.350\t21.500\t21.670\t-0 330 Alamos Gld 0147661 9 370 9 000 9 370 *0 160 AlarmFo 2150 4 690 4 690 4 690 +0 090 AlbertaClippr 17239 3 100\t3\t000\t3\t100\t*0090 Alcan 999000 49 950 48 000 49 680 +1080 Alexco Res o 77800 2 150 2 000 2 150 +0 100 AlgoCent 2355 92 750 92 000 92 000\t1 000 Algoma St 574072 28 790 28 070 28 450 *0 070 Allant 228727 34 850 34 500 34 800 *0 100 Allant 2 p 4600 25 180 25 170 25 170 -0010 Alimenta A 450 26 500 26 000 26 500 *1100 Alimenta B t 472923 24.760 24.070 24 270 -0 070 AH Atl Bt 267065 34 970 34 760 34 860 *0 060 Allbanc a\t520122 000118 500118 500 -1 250 Allbanc A p\t916 61.450 61 450 61 450 -1.050 Allbanc SpltC31082 11 600 11 400 11 570 +0 050 Allbanc Spit P 8518 25 400 25 350 25 350 0 000 Allen-Vanguard9100 1 190\t1140 1 190 +0010 Alliance Split 840 10 620 10 620 10 620 -0 630 Allon Therapti 3000\t1.000\t1 000\t1 000\t0\t000 Almaden 18562\t3 100\t3 000\t3 000\t-0\t030 AltaGas Utiht 1870\t8 040\t8 030\t8 030\t*0\t020 Ambnlla o 91700\t0 240\t0 230\t0 240\t0\t000 American Bonan 1297700490 0470 0480 -0010 Amerigo Res 03609222 390 2 320 2 320 -0 090 Arnica m 1283 6 250 Amisco I 2000 2 650 AmiskA 6415\t0.350 AMR Tech 110250\t2 100 AMR Technologi3700 0.350 Arrives 17350 10 470 10380 10470 +0030 Anatolia o 31450 3 390 3 300 3 350 +0110 Anderson Energ3346726 500 6 380 6 400 0 000 AndrsWAf 1130 27 350 26 760 26.760 +0 060 Angiotec 179605 17 300 17 000 17 190 +0.100 AnorMed 26600 7 800\t7\t500\t7\t570\t+0.020 Antrim ene | 186536 1790 Anvil Mining O406160 7 100 Apollo Gld 102659\t0 700 Aquiline Res 051600\t2 280 Arbec A f 7925\t0.340 0 000 0 000 2 790 2 870 2 790 2 830 8 900 8 900 5 370 5 460 BoralxIA\t30794\t9 100 Bow valy\t127921\t5 460 Bowater C\t457\t32 200\t31 990\t32 200 B PO Ply J\t800\t22 850\t22 750\t22 750 BPO Pty M\t800\t22 000\t22 000\t22 000 Bramhuntr o\t156558\t0 650\t0 600\t0 650 Brascan Soundl 167310 400 10 150 10 150 Bra/ilD\t8300\t0 420\t0 390\t0 400 Bra/Mm o\t27800\t2 260\t2 130\t2 260 Breakwater W195500 0 450 0 420 0 435 Breakwtr\t965486\t1 030\t0 990\t1 020 Bridges Transi 15300\t0 800\t0 750\t0 790 Bnk Brwo\t22900\t2 340\t2 300\t2 300 Brmptn A t 800 11 300 11.300 11 300 Brompton Cl A 4210 16 000 15 990 16 000 Brompton Fquit1911 17 000 17 000 17 000 Brompton Split 6600 11 OOO 10 880 11 000 Brookfield Ass34837162 250 61 650 62 000 Brookfield Ass 2700 23.530 23 410 23 500 Brookfield Ass 603 23 840 23 500 23 500 Brookfield Ass43800 24 900 24 850 24 900 Brookfield Ass 3425 28 350 27 950 27 950 Brookfield Ass 1577 28 150 28 010 28 010 Brookfield Ass 200 23 580 23 580 23 580 Brookfield Ass 650 26 130 26 010 26 010 Brooktield Ass 4600 26 280 26 210 26 210 Brookfield P K 1825 26 270 26 110 26 250 Brooktield Ppt 2240 26 620 26 500 26 620 Brooktld f 7011 27 670 27 370 27.670 Brookfld |\t3540\t26\t260\t26 190 26 250 Brooktld P 245016 35 270 34 250 34 710 Buhler\t4436\t7\t250\t7\t200\t7.210 Bulldog Res\t207003\t1\t910\t1\t730\t1900 BurmisE\t69700\t3\t250\t3\t210\t3 250 Burntsnd\t437623\t0\t140\t0\t120\t0 120 ?0 030 *0 100 0000 .0 370 ?0 360 +0 430 +0 050 -0 060 +0 270 0 000 -0100 *4 000 -0 230 *0 450 +0 340 +0010 0 000 0 000 ?0 090 +0 040 -0 090 +0 080 ?2 490 -0 750 -0 250 *0 050 -0 200 +0 010 -0140 -0 015 OOOO -0 050 0 000 -0 200 ?0 020 0 000 +0 140 *0 140 +0 040 \u20220 250 .0 100 +0 030 -0150 +0 030 +0 010 -0 020 +0100 +0 160 ?0 300 +0 010 +0 020 ?0 010 +0 160 0 000 -0 010 6 250 6 250 -0 050 2 650 2 650 +0 050 0\t250 0 350 -0 050 1\t990 2 000 -0 100 0 350 0 350 +0010 1\t710 1 710\t-0 040 7 000 7 100\t+0 100 0.670 0 680\t-0 040 2\t200 2 250\t+0 060 0 335 0 335\t-0 005 Arbor B t\t2213\t20\t250\t20 000 20 250\t*0 250 Arsenal Energy1618411410\t1 370 1 380 -0030 Art adv o\t19300\t0 810\t0 710\t0\t760\t+0010 Ascalade Commu8300 6 200 6 100 6 190 +0 090 Ashton\t28750\t1 390\t1 340\t1\t390\t+0010 Asia o\t144250\t0 115\t0 105\t0\t105\t-0 010 Aspen go\t207400\t0 340\t0 310\t0\t340\t+0.040 Aspreva Pharma553031 630 31 140 31 600 +0 100 Astral A f\t170908\t32\t900\t32 750 32 750\t-0 150 Atco 3 p\t835\t28\t250\t28000 28 000\t-0 250 Atcolf\t66545\t36 410\t35 060\t35\t800\t+0 800 ATItech\t1366517\t17 060\t16 700\t16\t790\t+0 120 Atlantic PwrU32690 10 450 10180 10420 +0250 Atlantis Sy\t105950\t0 590\t0 570\t0\t580\t+0010 Atlas E\t107000\t4 830\t4 700\t4\t750\t+0 010 Atnao\t264218\t2 000\t1 800\t1\t950\t-0 100 Atrium Blotch 19150 16 010 16000 16000 -0 100 ATS Auto Aur Res C hydro 138385 5 750 C Superior o 43981 2 600 C Uhl B 200 39 500 C1ENGY0 13900 1 900 Cable Salt 7500 0 010 CAE 532692 9 760 Caledonia 126131 0.130 Caltrac Well S58338 31.000 Calian tech 4279 10 790 Calvalley Pete 145285 6 720 Cambior 2869253 3550 Cambior D W111500 0 250 Cambir w c 343400 1 080 Cameco 1589233 39 890 Camp Res 197537 0 200 Can Bread 6640 53 500 5\t700 5 700 2\t500 2 500 39 500 39 500 1 870 1 870 0010 0010 9\t580 9 600 0125 0 125 30 250 30 370 10\t700 10 790 6\t520 6 720 3\t310 3 490 0\t160 0 250 1\t000 1 050 38 380 39 670 0 185 0 200 51 250 53 500 -0 030 -0 030 0 000 -0010 0 000 -0160 -0 005 -0 300 +0 010 -0 020 +0 040 0 000 -0 070 +0 410 0 000 +1 250 Capstone Mng 01294951 640 1 550 1 600 +0 030 Cardiom\t99092\t15 000\t14 340\t14 900\t+0 590 Carnunah Tech34275 3 930 3 750 3 850 0 010 Cascades I 51711 11000 10 850 10 850 0 050 Caspian Enetgy2914053 180 3 050 3 150 0 080 Catalyst Paper199336 3 300 3 220 3 240 -0 OtO CCL B t\t22878\t33 770\t32 700\t33400\t+0 750 Ccrtecho 40000 0 280 0 250 0 280 +0 020 Cdn Imp Set 297975 27 230\t27 050\t27\t050\t-0110 Cdn Imp Set 302190025 930\t25 550\t25\t570\t.0 020 Cdn Lite Cl A 6200 16 350 16 220 16 220 +0 150 Cdn Lite Pr A 38100 10 800 10 700 10 700\t0\t000 Cdn Nat Res142160464 970\t63 510\t64\t250\t+0 240 Cdn Sal Radio24170 10 900\t10 800\t10\t800\t0 100 Cdn Sub Surtac 13407 5 990 5 900 5 990 .0 040 Cdn Tire 576121 000120000120000 -0650 CdnWsBk 167531 40 760 39 250 40 360 +0 960 Cdn Z o 262895 0 890 0 830 0 850 -0 040 CEFrankl\t3065\t13 350\t12 750\t12830\t0450 Celest t\t405466\t12 890\t12 520\t12 760\t0 060 Celtic E\t19643\t12 040\t11 590\t11850\t+0 050 Centerra Gld 57190 35 640 34 500 35 290 -0 420 Gentry ii 4400 3 750 3 750 3 750 0 000 Centurion o 469205 12 100 11 900 12030 -0070 Ceramic Protec5832623 450 23 090 23 320 +0 270 Certicom 29845 7 900\t7\t770\t7\t800\t-0\t060 Cervus Find o 1250\t0 480\t0 480\t0 480\t-0020 CFundAt\t97440\t9 120\t8 580\t8 900\t+0030 CGinvtp 2900 27 250 26 050 26 050\t1\t450 CG mv w 225 21 600 21 500 21 500 0 000 CG Invest 23098 26 450 25 800 26 290 .0 340 CGI At 1972953 8 460 8 120 8 220 -0 180 Chaîna ta 12 0 000 0 000 0 000 0 000 Chamaelo Expl3779296 130 5 670 5 670 -0 320 Chariot Res 010366460 410 0 390 0 410 .0015 Chartersouse A 700 23 000 23 000 23 000 0 000 Chartwell Tech20800 4 360 4.270 4 330 +0 020 Chateau A t 4600 48 000 46 550 48 000 +0 500 CHC H a I 43330 26 480 25 650 26 440 +0 590 Chemokine Ther9350 1 280\t1 180 1 280 +0 040 Chromo o 800 0 200 0 200 0 200 0 000 CHUM B t 20750 31 250 31 000 31 000 -0 500 Churchill 11600\t3 700\t3 650\t3 700\t.0 050 Cl Bk Com 759446 84 900 84.270 84.400 -0 170 Cl Financial 666923\t28 590\t28 350\t28 400\t-0 160 CIBC 18\t575\t27 050\t27 050\t27 050\t0000 CIBC 19\t1284\t26 750\t26 750\t26 750\t0 000 CIBC 24\t4885\t26 670\t26 600\t26 600\t-0 050 CIBC 25\t20200\t27 070\t27 010\t27 010\t-0 020 CIBC 26\t9000\t26 950\t26 810\t26 890\t+0 030 CIBC 27\t1100\t27 130\t27 010\t27 130\t+0080 Cinch Engy o 68000\t2 130\t2 060\t2 100\t-0 050 Cmram 259842 26880 28 000 28.250 -0 250 Cipher Pharma 11700 4 600 4 500 4 500 -0020 Circa o 1500 1 050\t1 05 1 050 0 000 Clairvest 18009 850\t9 850\t9 850\t0 000\t10 500 Clarke I 3250\t24 500\t24 250\t24 450\t-0 050 Claude R 109475\t1 080\t1 030\t1 050\t-0 020 ClaymorETF 4033\t10 170\t10 160\t10 160\t+0 070 Clear engy\t75199\t4,260\t4 100\t4 240\t+0020 Cline Mining\to10600\t0 630\t0 620\t0 630\t-0 040 CN Rail 1203119 53 150 51 830 52800 +0230 CoOperA\t2690\t26 000\t26 000\t26 000\t-0 100 Coastal A\t500\t26 850\t26 850\t26 850\t0 000 Coeur dAlenet 19565 6 560 6 140 6 560 +0 290 Cogeco Cble\t135682\t27 500\t27 150\t27 300\t*0 150 Cogeco f\t2870\t26 250\t26 050\t26 050\t-0 080 Cognos\t150719\t46200\t45 290\t45 810\t+0550 Colliculi\t1868\t5 940\t5 890\t5 890\t-0 050 Com Dev\t2647528\t3100\t2 800\t2 940\t+0 400 Comaplx\t5450\t3 200\t3 200\t3 200\tOOOO Commercial SOI1916315 080 5 000 5 050 0 000 Comnetix o 59800\t1 000\t0 940\t0 950\t+0 050 CPHoldrs 2674133 450 CP Rail 620021 58 500 Crescent Gold 10500 0 210 Crew F ngy 190017 14 500 Crew Gld o 4900 1 680 CrosLkeo 228550 0 090 Cryocath 8829 5 600 Cryplolog 18599 29 540 Crystal* o 705534 3 480 51116 1790 4100 26 250 385918 3 810 CSI wrlss Cstl V A Cumberl 0 Cusac Gld o 110300 0 230 cum a t CUM Ser q CUtil set r CUtil Ser w CUtil Ser x Cyberplx o Cyc Split Cyc Spit a Cygnal o Cymat o 73596 39 870 2800 25 330 2200 25 450 10500 26 710 4000 27 000 650 0 265 1793 63 000 100 25600 53440 1 050 6900 0 400 Cynes Energy22848812 900 132 850132 940 57 020 57 810 0210 0210 14 070 14 450 1 660 1 680 0\t085 0 090 5 490 5 600 29 130 29 130 3 220 3 440 1\t700 1 700 26 200 26 200 3 520 3 800 0210 0215 39 100 39 500 25 300 25 300 25\t300 25 300 26\t680 26 680 26 970 26 970 0\t265 0 265 62 250 62 500 25 600 25 600 1\t000 1 050 0 365 0 400 12410 12 680 5 350 5 450 4\t150 4 220 3460 3650 5\t680 6 040 4 700 4 800 0190 0 200 6 300 6 330 1 130 1 200 3 350 3 500 Dalsa\t6857 12 920 12 650 12 760 Datamark 100 2 600 2 600 2 600 Datamiro 448 9 050 9 020 9 050 Déliant Res CO43016 3 500\t3 360 3 500 Delphi Engy 15152 4 440 4 300 4 440 Denison 364630 14 000 13 250 13 700 Denison Mmes16500 2 500 2 400 2 500 Denison W 8200 5 450 Descarte 36024 4 220 Desert So 122170 3 700 Desert sun 01101781 6100 Destiny R 3535 10 850 10 350 10 500 Dexito 2000 0 700 0 700 0 700 Diagnocur o 23258 4 850 Diamond F O448605 0.210 Diamond Tree E15600 6 330 DiavRes 504700 1 210 Digital D o 29500 3 500 Divers CF p 5789 26 500 25 750 26 500 Dividend 15A22446 17.410 17.120 17.180 Dividend 15 Pr 6500 10 770 10 750 10 750 Dofasco 21417 71 000 70 950 70 950 Domtar 3658211 7 030 6 710 6960 DorelBt 76135 31 960 31 310 31 700 Dover Ind 200 28 000 28 000 28 000 Draxis 44601 5 440\t5\t350\t5\t430 Dual Explorât! 19500 2 000\t1 900 2 000 Duke En 10362 34 2^0 33 900 33 950 Dundee A f 2502 33 250 33 000 33 250 Dundee Preciou 13605411 20010 290 11 200 DundeeWe 156246 11000 10 660 11 000 Duvernay 199686 40 710 39 240 40 010 Dynatec 698575 1 280\t1\t220\t1\t250 Dyneteko 24000 2 400 2.380 2 380 E-LFm 450540 000535 000540 000 Eastern Platm 63176 1 300\t1\t250\t1\t300 Eastern Pltnm 1000 0 360 0 360 0 360 Eastmamo 105500 0 730 0 700 0 730 Easyhme 1663 15 950 15 950 15 950 Econ Inv 2460 81 200 81 000 81 000 Econlnvp 1400 50 010 50 000 50 000 Ecopiabo 26613 0 490 0475 0 490 EGI Financial 15489 10 810 10 770 10 800 Eiqer Tec o 57000 0 320 0 295 0 320 Elctrvy 10000 0 265 0 260 0 260 Eldorado 2910508 5 040 4 660 4 940 Ember Res 33938 5850 5 750 5 820 -1 160 0130 +0010 +0 400 -0060 +0005 *0020 -0 400 +0160 0100 -0100 +0150 +0 005 -0 250 -0 090 0100 -0 030 -0 040 -0005 -0 500 +0 350 +0 050 +0 010 ?0170 +0 050 0 000 -0 460 .0040 ?0070 -0 500 0 000 -0 350 +0 020 ?0 050 +0140 -0400 0 000 0 000 +0 005 -0110 +0100 +0 290 +0 700 0 000 -0240 -0 050 +0 030 *0 390 + 1 000 +0 080 0 000 0150 0 000 +0 890 +0 200 +0 660 +0010 +0 030 +5 000 +0030 -0 060 +0 020 0 000 -1000 -0010 0 000 +0040 +0010 0 000 +0140 -0 060 MM jiiilri çïitenclri/ #riltn«lre eiitenclr .\u2018 « Il vous arrive de manquer des détails importants ?» « Si vos oreilles vous jouent des tours, je m'engage à trouver une solution ! » Vous n 'êtes pas satisfaits de vos appareils auditifs actuels ?Venez me rencontrer.166703 17 480 17010 17 210 -0040 632768 12 840 12 400 12 630 -0 120 Aurizono\t1294439\t2 530\t2 250\t2 480\t+0230 Avcorpl\t5072\t1 100\t1.040\t1 100 0 000 AxcanP\t284773\t14 070\t13920\t13 960 0 040 AxiaNelo\t122488\t2 680\t2 550\t2 600\t*0 010 A/car Tec\t19300\t0 700\t0 670\t0670\t-0 050 A/ureDynamics6301301 080 1 030 1 070 -0010 B Split II\t700\t9 390\t9 390\t9 390\t-0110 Ballard\t188971\t7 000 Band ore o\t45000\t0 300 Bankers Pete W39100 0 400 Bankers Petrlm4478000 990 0 930 0 990 +0 040 6 870 6 900 -0 030 0 285 0 285 -0015 0 390 0 400 -0010 ® BanroCorpo 2190 12 630 12 450 12 500 -0 100 2 Barclays Incem 883 10 500 10 500 10 500 -0 350 2 Banck gld 2671796 30 600 29 250 30 320 +0 460 Barnck\t50\t0\t000\t0\t000\t0\t000\t0 000 ^ Bee i r 3360 25 880 25 750 25 880 +0 120 \u201cBCE\tIS\t6525\t25 190\t25 050\t25 050\t-0010 5\tBCE\tI Y\t1000\t25 150\t25\t100\t25 100\t-0 340 ^\tBCE\tIZ\t555\t26 340\t26\t100\t26 100\t+0 050 ^-i\tBCE\tInc\t1988625\t28 900\t28\t700\t28 840\t+0 010 +i Bcemcc 12300 25 850 25 700 25 700 -0150 _ BCSAAp 1300 25 560 25 550 25 560 +0 040 Q Bcxpra 250 15 900 15 900 15 900 -0 340 cm Bex split a 1885 12 900 12610 12 900 +0 150 5 Bear Ridge Res97644 4 350 4 300 4 310 *0 010 Biovail C\t276551\t29 400\t28 760\t29060\t+0 430 ^!i; 2002 ACURA R.S.X.TYPE S 6 vit., toit, cuir, «mags» 17 po, gar.prolongée 5 ans ou I 30 000 km 2002 MAZDA PROTÉGÉ 5 5 vit., toit, «mags», CD Prix de liste: 12 175$ \u201e _ 2003 SATURN VUE AWD 4\tcyl., dim., bal.de gar.Saturn, seulement 29 000 km iÆr 2003 DODGE CARAVAN SPORT 3,3 L, t.équi., 8 pneus, dém.à distance, bal.de gar.Prix de liste: 14 650$ A 2004 CHEVROLET OPTRA LS 5\tvit., gr.élect., «mags», CD, seulement 20 000 km 004 SUZUKI VERONA GLX aüt., toit, «mags», CD, sièges élect., 8 pneus, 44 000 km, bal.de gar.Prix de liste: 16 750 $ PRIX DETAIL PRIX DE GROSSISTE 2004 2004 2004 2003 2003 2003 2002 2002 2002 2002 2002 2002 2001 2000 Suzuki Verona GLX, aut., t.équi.Honda Accord EX V6, toit cuir Chrysler Intrepid SXT, toit, cuir Caravan, sport, t.équi.Buick Rendez-Vous CX, 50000 km Pontiac Vibe GT, aut., toit Hyundai Accent GSi, 5 vit., toit Mazda Protégé 5, 5 vit., toit, «mags» Focus ZX5, aut., toit, noire Buick Century Custom, 69 000 km Chrysler Sebring LX, V6, «mags» Pontiac Sunfire GT, 2 p., t.équi.Chrysler PT Cruiser, 5 vit., toit Pontiac Grand Prix GT, 4 p.16 750$\t13 900$ 26 200$\t20 400$ 16 350$\t11 500$ 14 925 $\t10 900$ 18 300$\t16 500$ 15 175$\t13 700$ 7 025$\t5 800$ 12 175$\t10 200$ 12 925 $\t9 700$ 13 300$\t10 500$ 12 950$\t9 400$ 11 325 $\t8 200$ 11 275$\t8 900$ 10 275 $\t6 900$ SPECIAUX LIQUIDATION 99 DODGE CARAVAN, t.équi.97 PLYM.NEON, 4 p., 5 vit.96 DODGE CARAVAN, t.équi.95 SEBRING LX, 2 p., V6 95 CHEV.LUMINA VAN, 126 000 km 95 FORD ESCORT, fam., aut.94 MAZDA MPV, V6 93 TOYOTA CAMRY LS, V6 93 INTREPID, 3,3 L, «mags» 92 SUNBIRD, V6, 4 p.92 PLYM.VOYAGER, 3,3 L 200$ 700$ 800$ 900$ 700$ 500$ 800$ 900$ 800$ 500$ 500$ t Faites affaire avec une maison de confiance et si nous n'avons pas le véhicule que vous recherchez, nous vous le trouverons! \u2014 AUTOMOBILES CENTRE-VILLE Gaston St Jean Fernand St-Jean Luc Racicot >\t»*\u2022 fte - -fi m \u201e i Claude Côté URANBY 601 Principale, Granby (voisin de la Cantine Chez Ben) 378-1212 Gray t Chères, les croisières.if 57\"OvF Michaël Rancourt bientôt en solo 54 Week-en'3 Marjo, celle qui.revient Elle renouera avec son public, demain soir, au Palace MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelestqc.ca Granby «Allô, Michel?C\u2019est Marjolaine qui parle! T\u2019es au courant que je m\u2019en vais chez vous en tin de semaine?» C\u2019est de cette façon qu\u2019elle s\u2019est présentée.Pas compliquée pour deux sous notre Marjo nationale qui, effectivement, s\u2019arrête au Palace demain soir.Celle qui va est devenue celle qui.revient.Car elle s\u2019était faite très discrète, M,ne Morin, au cours des dernières années.Après le succès de l\u2019album Bohémienne, paru en 1995, elle s\u2019est effacée.Disparue dans la belle nature de Charlevoix.Bon, il y a bien eu cette virée dans l\u2019univers du blues, en 1998, mais ils ne sont pas nombreux à se souvenir de Bootleg Blues.Bootleg quoi, dites-vous?C\u2019est ce qu\u2019on disait.M:üs en novembre dernier, elle nous est arrivée avec Turquoise, un album plus rock que Bohémienne.Plus rock parce que la guitare prend pas mal plus de place et le clavier, pas mal moins.Elle signe tous les textes alors que Jean Miliaire, son ancien amoureux, signe presque Unîtes les musiques de même que la réalisation.«J\u2019ai été avec Jean pendant plus de 20 ans et on a trippé pas mal fort, lui et moi, explique Marjo.Mais aujourd'hui, on parle strictement d\u2019une relation professionnelle.Pis tu sais quoi?C\u2019est ben correct de même.Jean, je l\u2019ai aimé, je l\u2019ai aimé comme une vraie folle, mais il était devenu ma béquille, et ça, c\u2019est pas bon.Là, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir le parfait contrôle sur ma vie, tant professionnelle que personnelle.À mon âge, c\u2019est pas un luxe!» Le retour Mais voilà, Marjo aurait aussi bien pu ne pas revenir, ne jamais revenir.Voyez-vous, elle était bien dans sa grande maison de Saint-Irénée, dans Charlevoix, entourée d\u2019eau, d\u2019animaux sauvages, de gens généreux.Le bonheur était tranquille, mais il était bon.«J\u2019avais besoin de me reposer, de faire le vide, de penser à autre chose, dit-elle.J\u2019avais beaucoup travaillé et, honnêtement, j\u2019étais fatiguée.Tu sais, j\u2019ai vécu des années extraordinaires là-bas.Je m\u2019étais fait une petite vie, j\u2019ai même eu un chum.» Puis, il y a eu cet appel de Pierre Harel, grand ami et ex-membre de Corbeau, qui l\u2019a invitée à venir jam- ARCHIVES LA PRESSE V: ' *.Jrtîte, t ' 1 Après plusieurs années à se faire discrète.Marjo était prête à revenir.«Moi, je fais confiance à la vie.Et la vie, il faut l\u2019écouter, pas la bousculer.», dit-elle.mer «en ville».Elle a dit oui et ça a été 1\u2019tun.Easuite, te fut au tour de Julie Snyder de la déranger.À Star Académie, en 2(X)4, elle s\u2019est rendu compte qu\u2019elle avait encore le goût de faire ce foutu métier.S\u2019en est suivi un coup de fil à Jean Miliaire, à qui elle n\u2019avait pas parlé depuis un bon quatre aas.«Ça te tente de faire de la musique, mon Jean?» Le guitariste a dit oui, elle a vendu sa mai- son daas Charlevoix pour s\u2019établir daas les I^aurentides (où elle prétend avoir retrouvé la même «sainte paix») et nous étions en route vers Turquoise.«C\u2019est pas compliqué, j\u2019étais prête à revenir.Moi, tu sais, je fais confiance à la vie, j\u2019ai toujours fait confiance à la vie.Et jusque-là, elle ne m\u2019avait pas donné de signal comme quoi c\u2019était le temps de revenir.La vie, il faut l\u2019écouter, pas la bousculer.» Elle était prête à revenir au point où, cette semaine, elle a indiqué quelle renoue avec tous les aspects du métier «avec grand plaisir».Et ça, ça comprend même les entrevues avec ces journalistes toujours trop curieux! «Les journalistes, vous êtes ben fins dans le fond! Écoute, c\u2019est toujours cool de parler de musique.Parler, discuter, échanger, ça garde vivante, ça garde jeune!» De l\u2019émotion Gens de la région, sachez que nous serons parmi les premiers à revoir Marjo sur scène.Car avant de débarquer à Granby, elle n\u2019aura donné que trois spectacles, tous sur la rive-nord de Montréal.Très attendue, sa rentrée montréalaise est prévue pour jeudi prochain, au Métropolis.«Quand je suis arrivée sur scène, la semaine passée à Saint-Eustache, j\u2019ai vécu quelque chose de spécial, raconte celle qui, même au téléphone, dégage une tonne d\u2019énergie.Écoute, quand ça fait longtemps que t\u2019as donné un vrai spectacle, t\u2019as le trac et tu te poses toutes sortes de questions.Mais franchement, ça a cliqué tout de suite, c\u2019est comme si j\u2019avais donné mon dernier show la veille.Ça a l\u2019air que c\u2019est vrai que c\u2019est comme le bicycle ces affaires-là.» Marjo parle d\u2019un spectacle qui déménage et «qui va chercher le monde».«Une amie a enregistré un des shows à Saint-Eustache et on vient de regarder ça Pas de farces, on avait les larmes aux yeux à un moment donné.» Bien sûr, elle va chanter ses grands succès ;iinsi que quelques classiques de Corbeau.Six musiciens (dont des visages connus, mais pas Jean Miliaire) l\u2019accompagneront sur scène.«Mon gérant vient de me dire que j\u2019étais bookée jasqu\u2019à l\u2019autonuie 2(K)7.Je devrais être bonne pour me rendre jusque-là, que je lui ai dit!» C\u2019est drôle comme on n\u2019a même pas le g)ût d\u2019en douter.Sa discographie Marjolaine Morin est née le 2 août 1953.Avant d\u2019entreprendre une brillante carrière en solo, elle a été la chanteuse de Corbeau, groupe phare du rock québécois, qui a mis fin à ses activités en 1985.Avec Corbeau -1979: Corbeau -\t1981: Fou -\t1982: Illégal -1983: Visionnaire -\t1984: Dernier cri -1992: L'intégrale (compilation) En solo -\t1986: Celle qui va -1990: Tant qu 'ily aura des enfants -1995: Bohémienne -1998: Bootleg Blues -\t2001: Sans retour (compilation) -\t2005: Turquoise SAMEDI 11 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 Week-end .» ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Michaël Rancourt ne veut pas se contenter de faire des imitations dans son prochain spectacle.yfr0 f *¦*¦*': HpifH Michaël Rancourt mijote son prochain one man show MICHEL TASSÉ rntassew'lavoixdelest qcca Granby L\u2019aventure des Duplicatas étant terminée, Michaël Rancourt a la tète à son prochain one man show, son troisième, qu\u2019il espère présenter à l\u2019hiver ou au printemps 2007.«J\u2019ai des idées et j\u2019espère qu\u2019on pourra commencer l\u2019écriture des textes le mois prochain, explique celui qui aime s\u2019entourer d\u2019auteurs lors de la première étape menant à un spectacle.Mais un peu comme avec les Duplicatas, je ne veux pas simplement faire des imitations.Je veux jouer la comédie, je veux danser, je veux sortir du cadre normal de l\u2019imita teur-humoriste.» Michael Rancourt travaille maintenant avec lès gens des Productions Phaneuf, qui s\u2019occupent notamment de nombreux humoristes, dont Louis-José Houde et Patrick Groulx.Après avoir fait affaire pendant plusieurs années avec Pierre Gravel, il a confié sa carrière au groupe Octant (dirigé par l\u2019ex-Granbyen Stéphane Ferland), qui n\u2019est plus qu\u2019un triste souvenir après avoir été aux prises avec toutes sortes de problèmes financiers et juridiques.«On a toujours besoin de gens compétents autour de soi, reprend celui qu\u2019on peut toujours entendre à la radio de M-105 pendant l\u2019émission du matin.C\u2019est tellement important d\u2019ètre bien entouré.» Une fin prématurée Michaël Rancourt et Claire Bienvenue ont présenté le dernier spectacle des Duplicatas le mois dernier à Victoriaville.Au total, ils seront montés sur scène quelque 80 fois avec ce show qui a obtenu la faveur des critiques.Mais rappelez-vous, l\u2019artiste de Granby rêvait de surpasser la marque des Trois ténors, avec lesquels il avait donné plus de 800 représentations.«I^es Duplicatas ont eu une fin prématurée, avoue-t-il.Le problème, ce n\u2019était pas le spectacle, qui a été bien accueilli partout.Le problème, c\u2019est que nous n\u2019avons pas été supportés par une mise en marché convenable.C\u2019est sûr que ça a été un peu compliqué avec Octant.» Compliqué au point où Rancourt a dû lui-même produire les dix derniers shows du duo.Produire comme dans payer les membres de l\u2019équipe.Tout ça, bien sûr, à la suite de la faillite d\u2019Octant.«Je n\u2019avais pas le choix et je suis content de l\u2019avoir fait.Nous avions des engagements à respecter et je ne voulais pas laisser tomber notre monde.» Et ce n\u2019est pas tout.Les Duplicatas avaient déjà une quarantaine ou une cinquantaine d\u2019autres spectacles prévus en 2()()(».Mais ces shows n\u2019auront jamais lieu.«Certains artistes ont prétendu qu\u2019Octant leur devait de l\u2019argent.Dans mon cas, on parle d\u2019argent que j\u2019ai perdu en raison de shows qui n\u2019auront tout simplement pas lieu.C\u2019est plate, c\u2019est sûr, mais je préfère regarder en avant.» Au Casino Et regarder en avant, ça veut dire préparer sa présence au Casino de Montréal, du 21 avril au 20 mai, alors qu\u2019il montera sur scène deux fois par soir pendant une vingtaine de minutes dans une petite salle adjacente au Cabaret.«J\u2019y serai avec un band et je présenterai mes meilleures imitations de chanteurs rock n\u2019 roll et rétro.Je vais faire Phil Collins, Kevin Parent, Gerry Boulet, Plume et un paquet d\u2019autres.Ça vient tout juste de se finaliser.» Il vient enfin de fonder une petite compagnie qui fait dans la production de jingles.Il est associé avec le musicien Serge Lapointe, avec qui il a souvent travaillé.«Ça bouge, pis c\u2019est parfait comme ça», termine-t-il.Cowansville.en attendant l\u2019Europe Mélanie Renaud s\u2019arrête à l\u2019église Emmanuel ce soir meilleur, je me suis simplement mise dans la peau d\u2019Esmeralda.Tint mieux si les gens ont aimé.» Les gens ont aimé et les Français, à la suite de sa performance, ont commencé a sérieusement s\u2019intéresser à elle.Au point où il est déjà assuré que son prochain album \u2014 son troisième \u2014 sera d\u2019abord lancé en Europe.«La France, c\u2019est un beau marché et on va vraiment prendre notre temps afin d\u2019arriver avec le meilleur produit possible», a repris la chanteuse à la voix pleine de soid.Par contre, elle devra s\u2019habituer au décalage horaire si elle va virer du côté de l\u2019Europe plus souvent.On vous dit ça parce qu\u2019elle a trouvé ça assez dur, merci, la dernière fois.«Franchement, j\u2019ai trouvé ça terrible! C\u2019est pas compliqué, j\u2019ai été tout croche pendant cinq semaines!» Fin de tournée Mais revenons au spectacle de ce soir.Il s\u2019agira d\u2019un des derniers shows de la tournée de Mélanie Renaud.Elle sera accompagnée sur scène de quatre musiciens et d\u2019une choriste.«La scène, c\u2019est la vraie affaire, a iè ARCHIVES LA PRESSE La chanteuse sera accompagnée sur scène de quatre musiciens et d\u2019une choriste.¦ MICHEL TASSÉ mtasseMavoixdelest qc ca Cowansville \u2014 Les Français l\u2019ont adorée, récemment, alors quelle a particulièrement bien fait les choses en tant qu\u2019Esmeralda dans Notre-Dame de Paris.Oui, Mélanie Renaud rêve à l\u2019Europe.Mais ce soir, c\u2019est à l\u2019église Emmanuel de Cowansville quelle chantera.Au mois de décembre, la énième version de ND P a remporté un beau succès au Palais des congrès de Paris.«La scène, c\u2019est la vraie affaire.» Mélanie Renaud et la jeune Mari-lou, cette dernière dans le rôle de Fleur-de-Lys, ont particulièrement retenu l\u2019attention des critiques, qui ont eu de très bons mots pour les deux interprètes.«Professionnellement, ça a été une expérience formidable, a expliqué Mélanie, qui a lâché un coup de fil à La Voix de l\u2019Est cette semaine.Mais tu sais, j\u2019ai simplement donné mon *%**++* expliqué cette ex-finaliste du Festival de la chanson.J\u2019ai du fun en studio, mais c\u2019est devant le public que je trippe pour vrai, que je vibre vraiment.Le studio, la promo, c\u2019est des à-côtés.» À la petite église Emmanuel, elle va interpréter des pièces de son premier album (Ma liberté, sur lequel on retrouve J'm\u2019en veux), de son second (un éponyme) et elle va nous envoyer quelques reprises.«Honnêtement, je me laisse aller pas mal.Pis je pense que le public aime ça.» On ne sait trop par contre si elle va interpréter II était une fois nous deux, qu\u2019elle chante sur Salut Joe!, cet album hommage à Joe Dassin qui trône actuellement au sommet des palmarès.Version Mélanie Renaud, Il était une fois nous deux devient un gros disco.«J\u2019étais très contente quand j\u2019ai appris qu\u2019on avait pensé à moi.Stefie Shock (qui a piloté le projet) a réuni du monde pas mal coo/(pensons seulement à Éric Lapointe, Mara Tremblay, Patrick Norman, Doba-caracol ainsi que.Guy A.Lepage et Marc Labrèche) et on m\u2019a offert une toune pas mal le fun.Oui, j\u2019aime être associée à des trucs comme ceux-là.» Black Week-end L\u2019humoriste Dieudonné condamné f SUICIDE\t \t 450 375.4252\tKBB 1 866 APPELLE\t iPbHIBV\t Paris (AP) \u2014 Ia* tribunal correctionnel de Paris a condamné hier l\u2019humoriste français Dieudonné à r>()()() euros (6915 $) d\u2019amende pour provocation et incitation à la haine raciale.Kn février 2004, l\u2019humoriste avait comparé les juifs à des négriers.Dans un entretien accordé au Journal du Dimanche, publié le 8 février 2004, Dieudonné M\u2019Bala M\u2019Ba-la, avait notamment déclaré à propos des gens qui l\u2019avaient insulté lors de son spectacle du 5 février: «Ceux qui m'attaquent ont fondé des empires et des fortunes sur la traite des Noirs et l\u2019esclavage».Ni Dieudonné ni ses avocats n\u2019étaient présents à la lecture de la décision.L\u2019humoriste a encore la possibilité de faire appel.La 17' chambre du tribunal correctionnel a estimé que «sous couvert de stigmatiser ses détracteurs, (Dieudonné) désigne à la vindicte les juifs, en les assimilant à des marchands d\u2019esclaves qui auraient bâti des fortunes sur la traite des Noirs, ayant ainsi tiré profit d\u2019un crime contre l\u2019humanité».EN BREF Musique celtique à Sutton Sutton \u2014 La Salle Alec et Gérard Pelletier reçoit la formation Kitchen Party, qui fait dans la musique celtique, ce soir.Le groupe, un des favoris de la scène celtique montréalaise, a remporté un beau succès, le printemps dernier, lors d\u2019une tournée en sol écossais.Kitchen Party est à préparer son troisième album.La femme à l\u2019honneur.Waterloo \u2014 Seize représentants des Peintres unis de Waterloo présentent, jusqu\u2019à la fin du mois de mars, une exposition inspirée de la femme à la salle St-Louis de la Maison de la culture de Waterloo.Mélancolie, douceur, détente, rêverie et fierté maternelle sont quelques-uns des thèmes abordés lors de cette expo.Portraits de femmes togolaises Dunham \u2014 Six Québécoises ont fait un stage au Togo, à l\u2019été 2003, et elles sont revenues avec de magnifiques photos, qu\u2019elles nous présentent dans le cadre de l\u2019exposition Portraits de femmes togolaises, qu\u2019on peut apprécier à la salle Normand-Gaudreau de la bibliothèque de Dunham jusqu\u2019à la fin du mois de mars.L\u2019éducation et les droits humains étaient au coeur des préoccupations des Québécoises lorsqu\u2019 elles visitaient le Togo avec leur appareil photo.Dieudonné avait qualifié ses opposants de «négriers reconvertis dans la banque, le spectacle et aujourd\u2019hui l\u2019action terroriste qui manifestent leur soutien à Ariel Sharon».Le tribunal considère que l\u2019expression utilisée par Dieudonné, «reconvertis dans la banque et le spectacle», est «directement inspirée de l\u2019imagerie antisémite».Le tribunal a également jugé que l\u2019humoriste se livrait à des amalgames en «recourant à des stéréotypes antisémites qu\u2019il mélange et n\u2019hésite pas à actualiser de manière singulière: le négrier enrichi, le banquier, le militant sioniste, le terroriste soutenant Ariel Sharon».«C\u2019est un point d\u2019arrêt à cette démarche de provocation.Dorénavant, il devra prendre garde à l\u2019impact que peut avoir ce genre de déclarations sur des personnes vulnérables.L\u2019humour ne peut pas être un alibi», s\u2019est félicité M' Jean-Claude Cohen, avocat de l\u2019Union des étudiants juifs de France (UEJF).De l\u2019humour à Rougemont Rougemont \u2014 Les finissants de l\u2019École nationale de l\u2019humour, cuvée 2006, seront en spectacle à la salle du conseil 8869 des Chevaliers de Colomb de Rougemont, samedi prochain.Le show sera suivi d\u2019une soirée dansante.Pour plus d\u2019info: 469-5454.Découvertes de Magog Magog \u201411 est déjà temps de s\u2019inscrire en vue des 10' Découvertes de la chanson de Magog, qui auront lieu du 15 au 17 septembre.On peut tenter sa chance dans les catégories auteur-compositeur-interprète, 18 ans et plus, et interprète, 18 ans et plus, 14 à 17 ans et 10 à 13 ans.*Le formulaire ainsi que les règlements sont disponibles au www.decou-vertesdelachanson.corn.Notons que Garou sera à nouveau le parrain d\u2019honneur du concours et que Marilou, elle, sera marraine du volet jeunesse.Appel de candidatures Longueuil \u2014 Le Conseil monté-régien de la culture et des communications lance un appel de candidatures afin de souligner le travail de ceux qui oeuvrent au développement de la culture et des communications en Montérégie.Vous avez jusqu\u2019au 31 mars, à 16h, pour vous manifester par courriel (cmns.culturemonteregie.qc.ca), par télécopieur (651-6020) ou par la poste (305, rue Saint-Jean, Longueuil, J4H 2X4).Pour plus d\u2019info: 651-6020.restivaT' 12 crevettes du dimanche au jeudi Dès 16 h 4 CHOIX L\u2019ail Provençales Panées Mexicaines CREVETTES TOUS LES JEUDIS à VOLONTÉ fl .\t«A servies avec riz et légumes + BAR À SOUPE ET SALADE ÀVQLONTÉ ~\t~\tV V , v* ^\t> y y j Dès 16 h La place à Granby 791 Principale 777-3511 CR CR SAMEDI 11 MARS 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 MARS 2006 Week-end Une grosse année pour Danny Gilmore PHOTO PRESSE CANADIENNE «Je ne cherche pas les premiers rôles, je cherche les beaux rôles», dit l\u2019acteur.Montréal (PC) \u2014 Trois films, un téléfilm, une télésérie: on verra Danny Gilmore un peu partout à l\u2019écran en 2()()(>, résultat de son automne effréné de tournages.L\u2019acteur de 82 ans, originaire de Farnham, est un habitué des téléséries.Après Temps dur, Watatatow, Rue L\u2019Espérance et Ces enfants d\u2019ailleurs, le comédien ajoutera Minuit, le soir à sa liste à compter du 27 mars.11 y incarnera Nino, le frère «intense» de Fanny, la propriétaire du bar où se déroule la télésérie.De retour au Québec, Nino sèmera la pagaille le temps de quelques épisodes, question de clore la saison en beauté.«Nino est un personnage extrême qui revient de voyage et veut faire le ménage dans sa.vie de famille», indique Danny Gilmore.Danny Gilmore a aussi tourné aux côtés de Karine Vanasse dans le téléfilm sur la vie de la reine de France, qui sera diffusé à Télé-Québec plus tard cette année.Au cinéma, on peut déjà le voir dans Histoire de famille, où il tient le rôle de Claudio, «un des premiers homosexuels à s\u2019afficher ouvertement» dans les années 1960.Et puis, Danny Gilmore reviendra au grand écran à la fin de l\u2019année en vendeur de drogues dans le long-métrage The Point, des Films Séville, tourné dans le quartier Pointe-Saint-Charles en 2005.«Je joue Harold, un mécanicien un peu freak qui court après les jeunes qui lui doivent de l\u2019argent», raconte-t-il.Finalement, on le verra dans un petit rôle, aux côtés de David Boutin, dans Le Secret de ma mère, de Ghyslaine Côté.Après dix ans de scène et de tournage, Danny Gilmore n\u2019est pas le genre à vendre sa chemise pour un premier rôle.«Je ne cherche pas les premiers rôles, je cherche les beaux rôles», dit l\u2019acteur.Rôles de création Après des années passées à jouer les jeunes premiers autant à l\u2019écran qu\u2019au théâtre, Gilmore se tourne vers des rôles plus complexes, qui demandent un réel travail de créa- tion.En dix ans de métier, il a trop souvent constaté que les rôles réservés aux jeunes acteurs leur laissent bien peu de liberté artistique.«Ce qu\u2019on demande à un jeune acteur, c\u2019est d\u2019être beau et de susciter une certaine émotion, affirme-t-il, un peu amer.On se limite beaucoup à des clichés.» Selon lui, les productions imposent trop souvent aux acteurs une idée déjà toute faite, trop rigide d\u2019un personnage, surtout lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un rôle principal.De sorte que pour percer, les recrues du métier doivent se résoudre à jouer des personnages clichés, au caractère blanc ou noir, question de ne pas déplaire aux réalisateurs.«Mais la vie, c\u2019est autrement plus complexe, souligne le comédien.Plusieurs jeunes acteurs sont frustrés et lâchent à cause de ça.» Danny Gilmore avoue avoir beaucoup de plaisir à jouer des rôles secondaires, parce que ce sont ceux qui lui laissent une plus grande liberté de création.Sa fierté, c\u2019est d\u2019incarner des personnages ni bons ni mauvais, mais bel et bien nuancés, plus fidèles à «la vérité», à la réalité.«Je les aime, les personnages que je joue», dit l\u2019acteur, dont l\u2019ambition ne passe pas par la quantité ou les rôles prestigieux.«Pour moi, un bon acteur principal arrive à imposer sa vision personnelle du personnage qu\u2019il incarne, même lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un premier rôle», dit-il.GEAMT^ de la tapisserie eide la draperie Le plus grand choix de peinture et de draperies en region! 49, rue Evangeline.Granby .wmv CD Q y de ala annuel de l'Ordre du mérité remise Je l\u2019Ordre du mente des Difdomes de I I Université de Montreal Présidence d'honneur M.Pierre Brunet President du conseil Caisse de depot et placement du Quebec Lauréat M.Rémi Marcoux HEC Montreal 1968 President executif du conseil Transcontinental inc.Rémi Marcoux la* jeudi 18 mai 2006 à 17 h 15 Au Hall d'honneur du Pavillon Roger Gaudry de l'Université de Montréal 2900, boul.E-douard Mont petit Reservation Communiquer avec le secrétariat au (514) 54*5 -6250 Fables corporatives disponibles 10 personnes par table Prix du billet : 200 $ (taxes incluses) Tenue de ville Les Diplômés llnivcrsilé de* Montréal 326533V IMPORTANTS CHANGEMENTS À LA PROGRAMMATION aisoru» v culture \\\tCSC WATERLOO Nous invitons les gens qui ont déjà acheté des billets pour les spectacles annulés à communiquer avec la Maison de la culture de Waterloo au 539-4764 en demandant Lise Desrochers \t\t DATE\tNOMS\t$ BILLETS (tx incl.)\t Vend.10 mars 06\tAndrée Dupré, Jean Miliaire\t24 $ Sam.11 mars 06\tStéphane Therrien (mentaiiste) ANNULÉ\t26 $ Vend.17 mars 06\tHommage aux Colocs ANNULÉ\t18 $ Vend.24 mars 06\tBenoit Raquette (imitateurhumoriste)\t25$ Sam.25 mars 06\tIma (chanteuse)\t26 $ Sam.1er avril 06\tCharles Dubé (chanteur) REPORTÉ\t24 $ Vend.7 avril 06\tHommage à Led Zeppelin\t18$ Vend.14 avril 06\tBreen Leboeuf (chanteur)\t24 $ Sam.22 avril 06\tMichel Duchesne (chanteur)\t20 $ Vend.28 avril 06\tMara Tremblay (chanteuse)\t20 $ Sam.29 avril 06\tPolémil Bazar (chanteur)\t20 $ Sam.13 mai 06\tHommage à Francis Cabrel\t16 $ Vend.19 mai 06\tHommage à Aérosmith ANNULE\t16 $ Sam.27 mai 06\tLes Chick'n Swell\t23 $ 441 de la Cour, Waterloo 539-4764 Achat en ligne : www.maisondelaculture.com dr~ 327125V Week-end -> :v* l\u2019HOTO JANICK MARDI!) Maigrir un jour à la fois est le deuxième livre de la Granbyenne Caroline Gosselin, détentrice d'un doctorat en physiologie-endocrinologie.Le bouquin, qui sera en librairie ces jours-ci, est publié chez Flammarion.Maigrir.un jour à la fois CHANTAL VALLÉE cvallce^lavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Maigrir, «c\u2019est long, mais ça marche».En disant cela, la Granbyenne Caroline Gosselin sait pertinemment qu\u2019elle va à contre-courant.Pourtant, la détentrice d\u2019un doctorat en physiologie-endocrinologie, auteure d\u2019un deuxième livre à ce sujet, en est convaincue.Et elle est convaincante.Dans Maigrir un jour à la fois, un Ixmquin qui sera en librairie au cours des prochains jours, l\u2019auteure accompagne les lectrices qui veulent maigrir, mais surtout être mieux dans leur peau.Quot idiennement, elle leur livre une pensée, leur propose d\u2019entreprendre une action et de poser un geste pour prendre soin d\u2019elles-mêmes.Des suggestions réalistes même pour les femmes prises dans le tourbillon travail-famille, avec laquelle l\u2019auteure, également mère de cinq enfants, est familière.Pour maigrir, Caroline Gosselin invite les femmes à abaisser leur poids-consigne, un thème qu\u2019elle a déjà exploré dans le livre Maigrir pour la vie, paru en 2001.Vendu à 14 000 exemplaires, ce bouquin est considéré comme un best-seller au Québec.«Le poids-consigne, c\u2019est une sorte de thermostat qui sert à réguler notre poids.11 y a une dimension génétique.Il y a des gens qui sont faits pour être plus ou moins minces», dit-elle.Pourtant, en devenant plus actifs, en mangeant mieux et en étant moins stressés, on peut faire une différence.«Ijes gens savent ce qu\u2019il faut faire.Qu\u2019est-ce qui fait qu\u2019on ne le fait pas?», s\u2019est demandé l\u2019auteure.Elle suggère aux lectrices des pistes pour apj>orter des changements à leur mode de vie.Patience Perdre du poids demande de la patience, insiste M \"\" Gosselin.«Des femmes m\u2019ont dit qu\u2019elles ont lu mon premier livre en trois jours.( )h boy! Quand tu as fini en trois jours et que tu as 74 livres à perdre, c\u2019est I.tï> NS t v LAN 1 FIÉS 20S, boul*v*rd Ltclêtc Ootst, Granby IQu+bac) J2G 177 Tetaphon* 450 375 80JO\tTatecopieur 480.375 8006 www cbçranby qc es\t1o0tist*onchÿ@rri%% 16 gouv qe es long.Un moment donné, on se décourage», estime-t-elle.D\u2019où l\u2019idée, d\u2019accompagner les lectrices chaque jour.Spécialiste dans le domaine de l\u2019obésité, Caroline Gosselin utilise toujours un langage simple, accessible, et chose plus rare quand il s\u2019agit d\u2019amaigrissement, positif.Jamais, elle ne parle de privation.Elle mise surtout sur le plaisir.Elle propose aux lectrices d\u2019ajouter des fruits et des légumes par exemple, au lieu de retrancher un aliment moins santé, sachant que les bonnes habitudes prendront éventuellement le dessus.L\u2019auteure est une ardente défenderesse de la théorie des petits pas: «bâtir du solide, avec des petites victoires».«Chaque semaine, on explore un principe: endosser le changement.La semaine suivante, on détermine un objectif réalisable.Les marches ne sont pas hautes.Elles sont à la portée de toutes.On ne peut que réussir», dit-elle.Contrairement au premier bouquin, Maigrir un jour à la fois est destiné spécifiquement aux femmes.«En écrivant le premier livre, j\u2019ai dû faire des efforts pour me mettre dans la peau d\u2019un homme.Quatre-vingt-quinze pour cent des personnes qui veulent perdre du poids sont des femmes.Je diluais mes propos d\u2019une certaine façon», dit-elle.Pas à l'abri Caroline Gosselin traite de son sujet avec la sensibilité d\u2019une femme qui a déjà été envahie par l\u2019obsession de la minceur, alors qu\u2019elle était adolescente, sportive et particulièrement intéressée à la nutrition.«C\u2019est resté un bout de temps, insidieusement.J\u2019avais vraiment peur de prendre du poids sans être anorexique.Mais ça a comme évolué dans mon esprit.Je me suis mariée.J\u2019ai eu des enfants.Ça a remis les choses à leur place», confie-t-elle.«Mon incursion dans cette zone un peu fragile me permet de comprendre la souffrance des personnes qui sont constamment préoccupées par leur poids.Si on peut passer de l\u2019objectif de perdre du poids à prendre soin de soi même, ce serait très très bien.» Couturières Service de I ' Modificutions en tout \u2018iertre \u2022 Service personnalisé par une équipe professionnelle \u2022 Rapide et courtois Le couturier dépanneur (SINGER) Couturières |\t77 Robinson sud Granby 450-375-1821 Salle de spectacle 135, rue Principale, bur.20, Granby 375-2262, 1-800-387-2262 Billetterie: Lun.au ven.de 13h30à 21h Sam.de 9 h 30 à 21 h Dim.de 12hà 17h sauf les soirs de spectacles: de 12 h à 21 h ACHATS EN LIGNE www.palace.qc.ca Marjo Dimanche 12 mars U Gala d'ouverture Printemps Culturel Mardi 21 mars Noël Samyn Une soirée St-Germain-des-Prés Mercredi 22 mars 4 Petit ^ déjeuner fil compris Vendredi ,\t^\t24 mars LES GRANDS Explorait-' rs La Corse Dimanche 26 mars à 19 h 30 9m Frais supplémentaires pour les achats téléphoniques et par Internet.Tous les prix incluent, les taxes et les redevances.*Sauf indication contraire, tous les spectacles débutent à 20 h MERCI A NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Patrick Norman Dimanche 2 avril \t \\ Chants d'amour de l'Inde, du Pakistan et du Canada Dimanche 9 avril -T\"-*- Laurent Paquin Jeudi 27 avril LKS MOTS i oi i ( il wTi.vr N \u201d \u2022 .Ma/rmumi Plus de 125 artistes sur scène Solistes \u2022 Choristes \u2022 Musiciens Au bénéfice de la Fondation du 20 h - Au Palace Billets: 25 $-30 $ Prix de groupe Les 20, 21 et 22 avril 2006 -Partenaires artistiques- Chœur de l'hôpim1 ELS1 Centre hospitalier de Granby lO/tfC Forfait 4 \\ personnes 20' Océane Cu/îure ef Commun*stions Québec «« Dimanche 30 avril à 13 h Les Conteuses avec Jo-Ann Querel, Marie-Paule LaBrecque, Gisèle Rodrigue et France Arbour Mardi 2 mai Andrée Watters Jeudi 4 mai Jean-Marc Chaput N Mardi 9 mai Premiere partie AQUAPLANE C L Dan Bigras Jeudi 18 mai Stéphane Rousseau Lundi et mardi 22, 23 mai SAMEDI 11 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 11 MARS 2006 TÉLÉPHONEZ! ms mmigirez! en répondant aux annonces publiées ou en vous annonçant gratuitement! Courez la chance de çmimzoot# 7 Rpgk-mf ntr; disfHimbli's a concw«s.rtw.untrf,«vo»1H com Avec Trait d\u2019union, je m\u2019annonce et je parcours toutes les annonces GRATUITEMENT -j S'ANNONCER et PARCOURIR les annonces c'est GRATUIT (450) 776-1555 24 h/24, 7 jours/7 Des centaines de nouveaux inscrits publiés tous tes week-ends dans La Voix de l'Est et Le Plus \u2019 r'-\t» DltniVM rtvit int.r cillinc II \u2019tuanic J ¦ an'r\tvja.KJC \u2019 awuiom, m.dlilUUICuoC Cl piUo\tI O\u2018?O\u2018?O £\tv.18452\tw» naiure soriies resio souhaite coo- grassette.en couple veut H bisexuel propie et discret, contrer F 46-M ans, avec ou sans entants ayant\trnrim rnm rr lu s q- tfifi COSTâUD POUVANT VOUS RECEVOIR, cell- .\t¦«\u201c*\t18480 pour rencontres occasionnetles\t18335 admîtes ^r \u201e, r\t1*4«7 serieux ayant travail et mêmes goûts UNE EXCELLENTE CUISINIERE.ans 54\u2019.120 Ib.chev noirs yx bleus agreaWe a entants aime danse bingo r n-obese.sobre simple pour but serieux JEUNE MAMAN RECHERCHANT chev châtains yx verts engagée espere it peut-être plus i pour h ANNONCE DE LA SEMAINE : UNE ADEPTE DE PLEIN AIR AYANT LE SENS DE L MUMOUR, V ans, 57 128 tb tranche et sans entant aime la marche le veto et la danse, recherche un Homme de 45 ans et moms non-fumeur pour une relation sincère et amitié d'abord\t18500 VIVRE A\tFOND\tET\tMAINTENANT\trie\tIL FAUT SAVOIR PROFITER DE LA VIE\tKARINE ATTEND VOTRE APPEL, Granby î\tJOCELYN VOUS DIT A LA PROCHAINE! Î8 ans\tANTHONY CHERCHE L AME SOEUR,\tLac\tBISEXUEL, DOUX ET SOCIABLE, 4?ans 5 V (j Actor IM\t107 6 chev chàiams yx rouquine de Granby 41 ans b?134 tb yx pers ars.ST 115 6.chev châtains, yxpers a entant aime ST 168 fc chev et yx bruns belle app serieux tou Brome 39 ans 6\\ 1951b.chev blonds yx Meus n- 147 Ib mince, aimerait rencontrer H mmce.pour arm- ^ c T.\tr> 45 danse cme sorties resto marche cherche H ?0-3n voudrait découvrir f ?8-38 ans n-lum ayant un entant turn simple travaillant sportit propre a entant de 6 lie et plaisirs\t18397 SI TU VEUX UN PEU DE FOLIE DANS TA VIE,\t906406\t1788159\tr Mt, belle\tapp.pour am,tie d abord 18078\tmaximum\t18463\t305 ^me plem air cme IHms\tveut trouver ^\tSOMPTUEUX BLONDINET, 30 ans 510'.145 6, MAMAN PREFERANT LES\tSOIREES\tTRAN-\tCHARMANTE AYANT LE SENS DE L'HUMOUR,\tUNIOUE EN\tMON GENRE, mme de Granby I\tPLAISIR D\u2019OCCASION, tiomme de 43 ans grand,\ty xtileus.parait Men recherche H 35 ans et moins pou- 1654181\tQUILLES.\tjueet\t?2ans 58\" bêle app tranche respectueuse aune\tans 5 1406.\tchev et yx noirs app agréable roman\tmince, belle app.recherche F 55 ans et moms, chaude\tMARTIN EST SIMPLE ET TAQUIN.>'-rPood\tvant se déplacer pour relations discretes 17873 18530 p*n» sport» convoite H 20-30 ans mature trancet tique respectueuse ante sports dinner chercheH40- pour plaisirs intimes sans engagement 11808 ègW-ST.JABfcdoux.12 Mes, mm musqué,\tlui ?oans.ele.27ans EN QUÊTE D'INTIMITE -\t18524 50 anS ^W,a,im \"*'\"**61 ^\t552561 SPORTIF INTELLO, 47 ans ST costaud, chev et ^ a^T ^\t» aimera\" connaître H ou couple 1840 ans voulant s a- GRANBYENNE SERIEUSE, \u2018>8 ans 57 140 tb ANNIE.MELOMANE EN QUETE D'AMITIÉ, 31 yx bruns n-tum sens de l'humour aime littérature\t.uoiir ______-iriMRFR \"USe' ^ 'encon,,es in,imes\t18476 \"es propre pour ue-\t18357 limerait t-equente-H environ 58 ans.tranc et ans b'T 130 6 n-tum aime sorties, marche et vélo nalire.cusme imiRges.cherche F 40ane.awcallmnés.» PEU^R l A^H LI6W«Wl ^ VEWmE0| soir.i«mme de Granby 52 ans __________\u201e\t'ideie pour relation stable\t16450\t\u2022-he H 30-45 ans pour relation amicale et peut- pour partager moments de bonheur 18471 iKKUSXBLt.mme o «cion vare sa ans\thr.inc u.r^rc intellectuel timide SOURIANTE AIMANT LA VIE.! ans mince\tvok-j-i\t6T, 1*6.chev porvre et sel.yx bruns, app agréable.»» 2U9 tb chev bruns, yx pers intellectuel, nmioe nète aime littérature medecme alternative recherche blonde yxMeus (Mie espere trouver H 25-.10 ans M'Ilt\tSANDRA, DOUCE.FIDELE ET HONNETE,\tALAIN EST TRES CHALEUREUX, 58 130 Ib\tdrôle desire rencontrer\tF\t35-45\tans.pour relation\taime randonnées\tcme\tcherche\tH\t35-55 ans pour 160 Ib chev noirs, yx jæis turn\tÀ BIENTOT PEUT-ÊTRE.Femme tin 40ame ST,\tarme cusme nature marche danse vélo souhaite ren-\tamoureuse et plus\t1848462\ta™u'el P|us\t1808235 pouf unifier amour et famille\t18402 peuf-êlre plu; SOMPTUEUSE BRUNETTE EN QUETE DïNTI- A LA RECHERCHE DE L AME SOEUR.VIENS VOIR.\t1.13\tMAMAN CMÉPMLE, 21 ans 51'\t120t> chevchà-\tG RA NB YEN DESIRANT FAIRE TA CONNAF\treste desire rencontrer F 25-35 ans grande, puds\tdécouvrir H\t18-20 ans bien membre\tpour relations -uee passionnée\tijiivoionc ,,\tSANCE, 32 ans 56' poids prop, chev châtains yx\tprop, passe regie aimant resto et bon vin 18481\tsexuelles\t11827 18494\t18388 Mw» l\"' N rencontrer F simple horifète-\u2019\tCHERCHE FLEUR POUR.Homme de Granby 5! BRUNET VOULANT REALISER DES FANTAS- °\tOUVERTE ET PAS COMPLIQUEE.7 ans.5'6\u2019 p0U',enconl,es in,imes\t8643 )fs jg- ppo Ib chev puvre et sel yx bruns app MES.Granby.25 ans 5'8' 200 Ib yx verts cherche AVEC TOUTE\tMON\tATTENTION, temme de\t^ (orte, che, longs y, bleus, sens\tde l'humour bon\tN.ADORE LA DANSE SOCIALE, 47 ans 5T0V\tagréable, pantoutlard.drôle arme plein air cme cher-\tH 35-50 ans\t180-240 Ib propre, discret\tpour |aser de :.- i-\t-\t\u2018 1611\tChev bruns yx verts, pas-\trencontrer H 35 ans\tel moins passe\t185 Ib n-lum aime psychologie spiritualité recherche\tche F 45-55 ans.pour amour er plus 793254\ttout et réaliser lantasmes entre H\t18491 18536\tS41834\t\u2019lie duree et genereuse pour relabon a long term.M|EUX TE CONNAITRE.\t:, ILS ONT TOUS CRAQUE POUR LUI, début fabud\t13626 -\"lied abord\t16855 anS59- 192 6 brun, yx Meus, app agréable authen- 30aine5ii\u2018 195 b cbevrhàtams peu poilu, costaud JEUNE MAMAN CHERCHANT.23 ans 53\" 130\tENGAGEE EN QUÊTE DE.30ame cherche H 20-\tCOUPEE DEMANDANT LA DISCRÉTION, elle\ttique, tranc arme musique,\tcherche F\t55 ans et plus\t1res doux aimerait\trencontrer 2 H\ten couple, discrets.18123\t:\tt1.'- châtains yxpers aime pieman^ snowboard\t25 ^ un peu txim.rebelle ayant tatouages aimant\t52 ans 5 1106 très belle lui 55 ans 58' 1751b n-\tpour am,ne\t1646871\tpour rencor\u201d-\t18470 1R4QO 'neper pour lu, ta,redecrovnr aventure dans discrétion\tturn recherche F 35-50 ans puissante h.-rte de-\tAuunupp\tHP\tI A\tCFMBIMF\tA LA\tRECHERCHE DE MON COMPAGNON, 18490\t17819\tP \" txw moments intimes\t17780\tANNONCE\tDE\tLA\tSEMAINE\t.QUAND TU VEUX.TU PEUX, 'Jonôe de Marievilte jENNY EST DIRECTE ET HONNETE, Grarfrv ALAIN, VERITABLE CORDON BLEU, veuf de 50 ER,ci AMOUREUX DE LA VIE, 36 ans.5 9V ta,nS yx bruns app agréable compréhensif serieux 180 Ib.chewux cour^ ft\tnoun-\t;hercht \u2022\t1049738 1808166\t^«.Kinstat,\t18412\tIL VEUT S AMUSER, 50a,ne 510' 160 Ib chev FU F A ENVIE DE VIVRE A DEUX\tPAPA ADEPTE DE PLEIN AIR, \"î 200 simple el voulant de la nouv-\tlongs yx Meus, souhaite rencontrer H, pour II tut n envie ut vivnt a utu*.Ddiaiit JEUME MAMAN^ 411-pomç pr0p chev el b cbâlarn, yx pers, belle app doux alteclueux Irdele,\tmil ses copains la lin de semaine\t1592 ' ' ''\t' ¦1 ' ' ' 1 'PP yx pru\u201es engagpe voudra\" trouver H pour combler a 1 fils, arme cme, convoite F poids sanie belle app - .r p, .ç.p avaut tout >,nmmarip47ans agréable sympa serieux ayanl temps a consacrer, '\tJ\tLE plaisir avant tout, nomme de 4/ans 5/ 17406\t.- BELLE, POSITIVE ET ATTENTIONNÉE, Granby.Granby.51 ans du signe Balan.\t:\t- ; AMATEUR OE SPORTS,\tnev châtains yx JE RECHERCHE L AMITIE, Granbyen 29 ans RETRAITE FRANC ET RESPECTUEUX.app attentionnée drôle aime cme, sports cherche H 45ans,56' 118 b chev et yx bruns aime sports d hiv- enaulo convoite H 50-54 ans, pour briser soklude et pieus aime marche 'este films aimera\" trouver F 20- SV 190 Ib chev bruns yx verts app agréable, 60aine.5'9\u2019.165 b.n-lim, allure (euie.doux, cherche MMOUl, manee * 34 are poids prop belle app sen-25-36 ans pour amour el plus\t537169 r\tins pour relation peut-être plus\t18406 30 are pour s amuser sorties et plus 18451 respectueux sociable aime musique cme cherche F F mince, poids prop pour but seneux 18263 \u2018'iielle propre recherche F semblable pour reakser lan- ELLE AIME SEDUIRE ET ÊTRE SEDUITE.49 amoureuse et plus\t1794695 j aimERAIS BIEN TE CONNAITRE, temme dr UNE PERLE D'HOMME AU BOUT DE VOS 3\"S pou'am,ie\t873680 ¦PHTFTTSJITHIHTEniSB\t18314 118 fc blonde, yxbleus, très belle app, passe VIENS TE FAIRE UNE PLACE AU SOLEIL Granby 47 ans 53 136 1b chev et yx bruns, app OWOTS, homme d'Acton Vale, 46 ans, 511' 2201b.J\u2019AIMERAIS BIEN TE CONNAITRE, , rto\tF0RTE D\u2019HUMOUR ET FAIBLE OAMOUR.regie veut H 40-55 ans grand belle\tapp\tcharisma-\t4VÉC MH, brunette de\tManeville 36 ans.56' yx\tagréable\trespeclueuse romantique,\taime cme\tChev rares yx bruns app\tagréable tendre\tdébut 50ame 59'16Clb yxverts app agréable alure\tVOUS HHEHDI PM DÉÇU» Homme de 25 are\tGranby\t22\tans\t5 2\t170\tIb\tchâtaine\tyx verts\tapp tique pour sorties et relation amoureun-\t18278\tI r ;ns app agréable aime\tveto de montagne, cherche\tcherche H\tnour amour et plus\t869128\t-espectueux cherche F 35-50 are\tpour amour et plus\t«une aime campagne et animaux, recherche F 35-45\t5 10' 140 b chev noirs yx bruns bêle app bien\tagréable\tdrôle\ttranche\taime\tsports\tde\traquette MUNIE DE LA NATURE.\t-45 ans pou, amour et ^\t1803854 $Q(jR|A8TE RAFFOLANT DE LA DANSE, 38\t1489186 ans\tam,ne m sorties d abord IM\u2014 é*»*.dMreHMMAH.g«KRiN>M«»M^ *MCh.FI8-a «^pou.«*é 1787752 poids pr oc chev noirs, yx bruns syrTfoa armear» - LUCIE EST HONNÊTE ET FIDELE, Granby 45 ans 57 138 fc chev bruns yxbleus porte lunettes LE DÉSIR EST LE PLUS BEAU SENTIMENT.IL VIT A LA CAMPAGNE.5T 130 fc seul.\t.\tPASSER OU BON TEMPS ENTRE FEMMES, vote H 24-35 are belle app\tsens\tde l'bunour avec\tans 57\t138 fc châtaine yxverts turn aimebalades\tamicale aimecine convoite H 35 ans et plus 510'et\tbrune! de Manevilte 43 ans 6 240 b.yxbleus app\tsouharte connaître F 46-53 are.pour relation seneuse\tMCHEL DEMEURE A U CAMPAGNE, 55 are\ttemme gaie 1in40aine desire trouve, F 40ame et plus admîtes pour corrY*ale\t18312\thm nature reste souharte connaître H 45-50 ans\tplus, sport\", seneux pour amibe el plus 18425\tagréable timide matu'f aime go\" pèche cherche F\t18356\t57 180 b.n-lum arme actrvdes extérieures cuHure\tgaie celfcataire pour aelivrtes entre F gaies dans LA BEAUTE.LA VRAIE, EST A L'INTERIEUR.P01\" P3\u2019\u2019396't)0nS ™TOnK\t18869 VIVRE EN HARMONIE DANS LA FRANCHISE.6'55 ** P'\"'amou' * P1115\t1646922 DEBORDANT D'AMOUR A PARTAGER, homme\t3nS n\u2018tUm ^ 83,1,6 ^\tGrarfcy'B,0n\t18495 Monde de Gtarfcy 40 ans 5'8\u2018 120 b yx bleus belle JEUNE SPORTIVE, \u2019 ans 57 115 fc aime dis- Granbyenne.58 ans 5T 108 fc blonde yx bruns PAUL, CAMPAGNARD RÊVANT D\u2019UNE VIE A i Acton Vale 46 are 57,181 b roux yx verts app\t84 NANCY VEUT VIVRE SA PREMIERE EXPE- w tranche authentique aune palm, cherche H 35-45\teussions\tbore soupers desire rencontrer H 20-30 are\tbelle app gentille reservee cherche H 55 ans et plus\tDEUX, 45 ans 511' 190 195 b sans barbe, en\tagréable respectueux attentionné\taime musique cme\tPLAISIR À L\u2019OCCASION, homme de 35 are 510'\tRKNCE, St-Cesaire 20 ans aime resio cme sortir, are pour amour el plus\t1844430\t18354\tpou'mlmite el plus\t887434\tk-me enioue aime sports bouger recherche F bien\tcherche F 35-50 ans pour amour\t1641515\t135 b châtain yx pers soifcarte H 35 are et moire\tairrera\" rencontrer F, pour relation amicale et peut-êtie CHARMANTE MAMAN AIMANT TOUT, 7 ans ET SI LE DESTIN S'OCCUPAIT DE NOUS?RACHEL A LE SENS DE L HUMOUR, 15 are 120 dans 53 peau el e