La voix de l'Est, 18 mai 2006, Supplément 1

[" msarn CIALE GRANBY | LE JEUDI IB MAI 2006 ' * * * ' t t t t ' l VA * f'4 t W'45*'f < ' t c é r * f < * t * f WWW.CYBE\t^ S E.C a\t¦¦-UF- + La Voix de l'Est AU CŒUR DE L\u2019INFORMATION REGIONALE À l\u2019écoute des jeunes 17A à 19A MRC ACTON UNE HISTOIRE RICHE .PHOTO DANIÈLE FRANCIS 1-r-, .\t».¦ .w~ L c souci ac / excellence IWI * e l ' \\ I W35EE3MÊM , irt'MMir' 'ot -irf arlementaire \u2022< Économie et.travail ¦¦ ?De par son dynamisme et l'importance de la solidarité ^ existant entre les différents acteurs socio-économiques qui la composent, la MRC d'Acton reste unique au Québec.C'est donc avec la plus grande fierté que je représente les intérêts de cette région à l'Assemblée Nationale depuis maintenant 12 ans, à titre de député de Johnson.ÏENCORE^ois,\u2019 gens de la région d'Acton, je vous LÈVE MON CHAPEAU ! 1029, rue du Marché Acton Vale (Québec) JOH 1A0\t« Téléphone: (450) 546-3251 Sans frais: 1-800-969-3793 É Télécopieur: (450) 546-5794 ivunv.ctaudeboucher.com Hôtel du Parlement, bureau 2.42 Québec (QC) G1A 1A4 bécomei u MAÇMfiQUe zéçm MON http://www.mrcacton.qc.ca MRC d\u2019ACTON 1037,rue Beaugrand Acton Vale, Québec JOH 1A0 Tél.: (450) 546-3256 Téléc.: (450) 546-4991 fp Courrier ÿ* électronique: info@mrcacton.qc.ca \\Ji+t\t! MRC d\u2019ACTON Béthanie Saint-Nazaire- d\u2019Acton Saint-Théodore- d\u2019Acton LA \u2022 Acton Vale Roxton Falls Upton Roxton Canton Sainte-Christine AUJOURD'HUI La gare au cœur de l\u2019histoire Qui n\u2019a jamais remarqué le bureau touristique d\u2019Acton Vale et la station d\u2019art ?La vieille gare d\u2019Acton Vale fait partie des joyaux patrimoniaux de la région.Son architecture rappelle le style des gares d\u2019Amérique du Nord de son époque, soit le début des années 1900.Ses tourelles et ses pignons lui donnent un charme tout particulier.Sauvegardée et restaurée en 1983, la gare appartient à la Ville d\u2019Acton Vale.L\u2019histoire du chemin de fer dans la région est évidemment bien riche puisque Acton Vale est situé sur le parcours du « Grand tronc » qui reliait Montréal à Portland, dans l\u2019État du Maine.Il est donc normal que la gare fasse toujours partie de la vie de la population.La maison Gauthier La maison du Dr Léon Gauthier est un autre monument de l\u2019histoire d\u2019Acton Vale.Elle a vu trois générations de médecins s\u2019y succéder.En plus d\u2019y habiter, ils y pratiquaient leur profession dans un bureau faisant partie de la maison.On y retrouvait même une pharmacie.Ses deux pignons élevés en façade lui confèrent une apparence assez rare.Notons que le Dr Léon Gauthier, à l\u2019instar Le bâtiment abritant la bibliothèque municipale fut d\u2019abord le bureau de poste d\u2019Acton Vale., î.PHOTOS DANIÈLE FRANCIS La vieille gare d'Acton Vale.de son beau-père, a été maire d\u2019Acton Vale.Il a aussi été notamment président de la commission scolaire pendant 25 ans.Le bâtiment abritant la bibliothèque municipale fut d\u2019abord le bureau de poste d\u2019Acton Vale.Construit en 1905, son architecture est typique de la mode de l\u2019époque.Cet édifice de deux étages parés de briques et orné d\u2019une imposante tour est un élément dominant dans le paysage architectural de la ville.Ses belles arcades de pierre en bordure des fenêtres de la façade rappellent le style romain qui était alors fréquemment utilisé pour les bâtiments publics.Le couvent Après 11 ans de présence à Acton Vale, les religieuses de la Présentation de Marie se sont installées au couvent qui a été inauguré en 1875.Le couvent, devenu aujourd\u2019hui une résidence pour personnes âgées, occupe un site enviable tout près de l\u2019église.Son parterre orné d\u2019arbres et qui donne sur la rivière est vraiment magnifique.Un pavillon central surélevé et les ailes en saillie donnent une allure peu commune à cet édifice qui rend la population d\u2019Acton Vale bien fière.Source: Tourisme Acton SS Dans la MRC d'Acton, je me fais plaisir.grâce à UVoix de l'Est yÇBrummonôvifle\t|\t\\\ttÆTTgifgl f Brummomivflle La voix de l\u2019Est offre à ses lecteurs la chance de gagner un des 2 chèques-cadeaux de 50* chez l\u2019un des annonceurs de cette édition spéciale en identifiant de quelle municipalité la préfète de la MRC d'Acton, Huguette St-Pierre Beaulac, est-elle la mairesse ?Remplissez le coupon de participation et faites-le parvenir à l\u2019adresse ci-dessous avant le 15 juin 2006.La voix de l'Est «Concours MRC d'Acton»' 76, rue Dufferin Granby (QC) J2G 9L4 /Il Le tirage se déroulera le 19 juin 2006 à I5h aux locaux de la Vo/x de l'Est./¦ Concours: Dans la MRC d'Acton, je me fais plaisir.Nom: Adresse: Ville: Réponse: Tél.: (\t)________________________________________ J\u2019aimerais échanger mon chèque-cadeau de 50$ chez: MRC ACTON S\u2019unir pour être plus fort ! HÉLÈNE BELZILE i redaction@lavoixdelest.qc.ca Acton Vale Consciente que chaque région possède ses propres préoccupations, la nouvelle préfète de la MRC Acton, Huguette Saint-Pierre Beaulac mise sur le dynamisme ressenti un peu partout dans la région pour manifester du positivisme.« Il est vrai qu\u2019au point de vue économique, nous traversons certaines difficultés, admet-elle sans retenue.Par contre, le CLD travaille très fort pour développer des créneaux à l\u2019image de la région et, il faut aussi le noter, les gens réagissent très bien.Nous essayons de découvrir nos forces et la volonté de la population de demeurer bien vivante est très grande.Alors, avec tout ça, on arrive à très bien se tirer d\u2019affaires.» Rassembler Préfète de la MRC Acton depuis novembre dernier et mairesse de Sainte-Christine, Huguette Saint-Pierre Beaulac veut d\u2019abord rassembler les gens et réunir les forces.En soutenant le dynamisme des gens, elle souhaite faire ressortir les éléments positifs de la situation présente.« Il ne faut absolument pas s\u2019apitoyer sur notre sort, dit-elle.Nous avons des beaux projets pour aller de l\u2019avant et il y a aussi des éléments en place qui nous aident à voir l\u2019avenir avec espoir.» Parmi ces réalisations, on peut évidemment noter le projet mis sur pied par le CLD « J\u2019achète à la ferme » qui regroupe cinq producteurs de la région et qui remporte un franc succès.Au nombre des projets, soulignons le transport collectif qui est en année d\u2019essai ainsi que l\u2019aménagement des cours d\u2019eau.« Il y a toujours la foire agroalimentaire qui est un événement majeur dans notre région, poursuit Huguette Saint-Pierre Beaulac.Il s\u2019agit là d\u2019une très belle vitrine pour nos produits.Cette année, la foire aura lieu au début septembre.Parmi les activités à souligner, il y a toujours le Théâtre de la Dame de cœur qui est unique au Québec et bien sûr les Fêtes du 150\" anniversaire de Roxton Falls et d\u2019Upton.Déjà, les ouvertures des festivités dans ces deux municipalités ont remporté beaucoup de succès.C\u2019est bien agréable de voir ainsi le passé et le présent réunis.» Les services de santé Parmi les préoccupations qui retiennent l\u2019attention de la préfète de la MRC Acton, il y a bien sûr les services de santé qui sont nécessaires de garder sur le territoire.Évidemment, on ne peut parler de services de santé sans parler de la pénurie de médecins.\\ «V N, ARCHIVES LA VOIX DE L EST Huguette Saint-Pierre Beaulac, la nouvelle préfète de la MRC Acton.Ai'- mm -s./ « Justement, l\u2019agence de santé approche présentement des médecins afin de les convaincre de venir travailler chez nous, explique-t-elle.Rien n\u2019est encore conclu, mais nous avons espoir.» Voilà donc l\u2019un des défis que Huguette Saint-Pierre Beaulac et son équipe auront à relever au cours des prochains mois.Elle croit aussi qu\u2019il sera nécessaire d\u2019accroître encore plus l\u2019esprit régional.« Il y a encore du travail à faire et des efforts à y mettre, précise-t-elle.Mais on sent une belle ouverture et je pense que les municipalités sont prêtes à travailler de concert.N\u2019est-ce pas que l\u2019union fait la force ?Personnellement, j\u2019y crois et je pense que c\u2019est en unissant encore plus nos efforts que nous arriverons à de meilleurs résultats.» \\\\vwy //s La foire agroalimentaire est un événement majeur dans la région.Le Théâtre de la Dame de cœur.a (Residence de la Presentation dp me La Résidence de la Présentation présente depuis 1992, profite de l\u2019occasion pour remercier les résidants et leurs familles de leur confiance et de leur fidélité T LFS- J m %* L,- \\\\ Ü Information: Denise Poitras 1265 du Marché, Acton Vale (Québec) JOH 1A0 (450) 546-2184 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL JEUCW 18 MAI 2006 MRC ACTON FÊTES DU 150* DE ROXTON FALLS Des souvenirs à perpétuer HÉLÈNE BELZILE redaction^lavoixdelest qc.ca Roxton Falls Il y a 25 ans, Cécile Laroche et son mari, Luc ont été très actif dans la préparation des festivités du 125e de Roxton Falls.Et cette année, ils sont encore au cœur de l\u2019action alors que la municipalité célèbre ses 150 ans.Respectivement secrétaire et président du comité organisateur, ils vivent pleinement cette autre belle expérience.« Encore une fois, mon mari et moi sommes vraiment heureux de participer à la fête et de vivre d\u2019autres beaux moments avec les gens d\u2019ici, Nous sommes fiers de notre coin de pays et de ceux qui l\u2019ont bâti », assure Cécile Laroche.Depuis septembre 2004, on s\u2019affaire à préparer les Fêtes du 150e anniversaire de Roxton Falls dont le lancement a eu lieu le 19 février dernier avec la célébration de la messe et la sortie de l\u2019album souvenir.Faut-il le souligner, un peu plus de 225 familles ont répondu à l\u2019appel afin de laisser une page de leur histoire dans l\u2019album souvenir.MÆmm Première rangée, Luc Laroche président.Léandre Cusson, Jeannine Larivière secrétaire trésorière, Cécile Laroche secrétaire; deuxième rangée Jean-Marie Laplante, curé Roger Jodoin, François Boileau vice-président, Roland Seyer.Absent: Laurent Denis.1 La Municipalité du Canton de Roxton est fière de souligner le 15(C anniversaire de fondation de la paroisse et souhaite à tous ses citoyens et citoyennes un bel été et de belles festivités.Le conseil souhaite que, avec toutes ses réalisations présentes et ses projets futurs (air climatisé au centre communautaire, amélioration du réseau routier, réseau d égoût), ses citoyens aient une raison de plus d\u2019être fiers de résider dans le Canton de Roxton.0*0 Municipalité du Canton de Roxton 216, rang Ste-Geneviève Roxton Falls (Québec) JOH 1E0 Téléphone : (450) 548-2500 Télécopieur : (450) 548-2412 r > a \u2022\t-\t\u2022\ti ».La Résidence Versailles un HEUREUX 150e anniversaire à tous les résidants de Roxton Falls et spécialement aux locataires de leur résidence La Résidence Versailles Résidence pour personnes du *3e âge autonomes 255 Versailles, Roxton Falls \u2022 548-2592 3167 Restaurant en haut de la côte Bravo Pizzeria Spécial familial à tous les jours Spéciaux du midi à partir de 5,95 $ Spéciaux du soir de 17 h à 19 h à partir de 6,95 $ Carole Cabana et Pierre Tagalakis 29 ch.Granby, Roxton Falls (route 139) (450) 548-5834 ¦\ty \"v ¦«* - MRC ACTON Pas moins de neuf personnes for- vités prévues à la programmation, ment le comité organisateur des « Nous avons encore trois grands Fêtes, qui est aussi secondé par événements au calendrier, poursuit différents organismes qui voient Cécile Laroche.Il y aura d\u2019abord le à l\u2019élaboration de certaines acti- 11 juin, jour de la célébration du 40' anniversaire de sacerdoce de notre curé, l\u2019abbé Roger Jodoin.Le 12 août, ce sera la journée des retrouvailles commanditée par la Caisse populaire de la Rivière noire.Enfin, Ces Fêtes laisseront sûrement à Roxton Falls d\u2019autres beaux souvenirs à perpétuer.irai iW'v L\u2019abbé Roger Jodoin\tLuc Laroche, président V 4/f .¦ '¦ ¦ \t rAV nous terminerons les Fêtes de belle façon, le 25 novembre, avec la messe et le banquet où les gens arboreront des costumes d\u2019époque.» D\u2019autres activités sont aussi prévues (voir la programmation complète) afin que ces Fêtes du 150\u2019 de Roxton Falls soient une belle réussite.« Nous sommes très heureux de la façon dont le tout se déroule jusqu\u2019à maintenant et nous entrevoyons les semaines à venir avec beaucoup de joie.Ces Fêtes laisseront sûrement à Roxton Falls d\u2019autres beaux souvenirs à perpétuer.» \t ¦ 20 mai 2006\t- Souper aux homards par les loisirs ¦ 11 juin 2006\t- 40e anniversaire de prêtrise de l\u2019Abbé Roger Jodoin.curé de ia paroisse de Saint-Jean-Baptiste de Roxton Falls par le comité du 150r ¦ 18 juin 2006\t- Fête des pères par le comité Joie de vivre ¦ 24 juin 2006\t-\tlOh: Messe organisée par la pastorale -\tFête de la Saint-Jean-Baptiste organisée par le comité des fêtes nationales ¦ 5 août 2006\t- Tirage de 10 000$ par les loisirs ¦ 12 août 2006\t- Les retrouvailles par le comité du 150\u2018 Commanditaire majeur Caisse Populaire de la Rivière Noire ¦ 20 août 2006\t- Activité de la Caisse Populaire de la Rivière Noire pour les paroisses de Roxton Falls, Saint-Valérien et Upton ¦ 3 septembre 2006\t- Hommage à nos bâtisseurs à la croix du cimetière par le comité de la pastorale ¦ 15 octobre 2006\t- Fête de l\u2019amour par les Chevaliers de Colomb et le comité de la pastorale ¦ 5 novembre 2006\t- lOh: Messe commémorative des défunts de l\u2019année par les Chevaliers de Colomb ¦ 25 novembre 2006\t- I6h: Messe suivie du banquet de clôture du 15e anniversaire par le comité des Fêtes La Municipalité du Village de Roxton Falls Venez vous construire à Roxton Falls ou rénovez votre propriété : la Municipalité vous offre un crédit de taxes de 100% pendant 5 ans ! Informez-vous au bureau municipal pour les détails.Le conseil municipal tient à souligner l\u2019excellent travail du comité des fêtes du 150e anniversaire de la paroisse et profite de l\u2019occasion pour inviter toute la population à participer en grand nombre aux différentes activités ! Bon 150e à tous! Jean-Marie Laplante, Maire La Municipalité du Village de Roxton Falls 26.rue du Marché Roxton Falls (Québec) JOH 1E0 Tél.: 450-548-5790 Téléc.: 450-548-5881 Courriel : roxton@cooptel.qc.ca Site internet : www.cooptel.qc.ca/~roxton/ *¦ .I .^.i.u.-,*.\u2022UXMÂH&j - À 1,5 km de la piste cyclable La Campagnarde - À 30 minutes de Cranby -\tISO sites, 65% voyageurs - Activités organisées les fins de semaine -\tPiscine et jeux extérieurs (450)548-2495 www.campingdelile.com -'238, chemin Pépin, Roxton Falls L'eau! ?est ia meilleure 1 y Vous avez un problème d\u2019eau potable ?Évitez les intermédiaires, seul un puisatier d\u2019expérience peut vous aider.Estimation gratuite Service rapide Travail garanti -f - ( ^ puits nrarmstsus ROX TON xa L L S^ .Le No 1 en région i 1-866-548-5516 Puits Géothermiques Pompes - Vente - Service - Installation r licence R B Q 1505-971086 383/ rue Notre-Dame/ Roxton Falls en 1* *r 6A \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 18 MAI 2006 MRC ACTON Quand Upton a le cœur à la fête HÉLÈNE BELZILE r edact lonia\u2019lavoixdelesF.qc ca Upton Depuis novembre 2003, des gens sont à l\u2019œuvre pour faire des Fêtes du 150\" anniversaire d\u2019Upton un événement dont toute la population se souviendra longtemps.Un comité de huit personnes ainsi que des sous-comités ont investi beaucoup d\u2019énergie pour élaborer une programmation d\u2019activités qui rejoignent tout le monde.« Nous avons tenté de satisfaire tous les goûts afin que chaque personne vivant à Upton se sente visée par ces festivités, indique le pré- H 'n' \u2018>r* 'PS' > \\ \"\u2019ll V - - .\u2022' il o PHOTOS COMITÉ DES FÊTES DU ISO\" L'ouverture des Fêtes a été marquée par une messe présidée par MK' François Lapierre qui était entouré notamment du prêtre modérateur, Yvon Alix.sident du comité organisateur, Il y aura certainement de beaux sou- mode, une pièce de théâtre et une Georges-Aimé Beaudry.Par exem- venirs à revivre.»\tsoirée disco conçues par eux et pie, nous avons pensé aux person- Les ados auront aussi leur part pour eux.Le lancement du livre souvenir a été un autre moment important de l'ouverture nés plus âgées avec la procession du gâteau le 4 août alors qu\u2019ils des Fêtes du 150e anniversaire d'Upton.\tde la Fête-Dieu le dimanche 18 juin, pourront assister à une parade de suite en page 8./A/Cl/ Agent immobilier affilié L a^ent qui ^ait ta diMéîence ! Afin de vous remercier de votre confiance, il me fera plaisir de mes frais professionnels ajp orgi^yjgiie de votre choix à bug jon lucratif dans la MR* Atjofi lors de la vergp|pu l'achat de votre maison sur le territoire de la MROxTActoiT:\u2014\" Ensemble, nous pouvons Faire la différence f sais fière c/ êlre r&sù/anle c/e /a réÿiocn c/e /a ./fi/ÆC c/e Ç/c/on.English service AVAILABLE.378-8035 548-2226 lizanelson@royallepage.ca www.royallepage.ca iiiiiiiiiiiiiiiiniii ROYAL LePAGE ¦¦¦¦Hllllllllllllilllllll AVANTAGE ! COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ franchi** indépendant et autonome de Royal Lepaf* /T'SZuèerfle Ju ^ tu tViffage 450-548-2301 y\u201d coeut*- de Rwton Raids ¦ 5 chambres à coucher disponibles Déjeuner inclus \u2022 Grande salle à manger M 153, rue Notre-Dame \u2022 548-2301 Roxton Falls aubergepv@cooptel.qc.ca Tél.: (450) 548-2076 Buffet chaud ou froid pour toutes occasions Service de traiteur K Marc Favreau, prop.\u2022 1185,11e Rang Roxton Falls Bonnes festivités à tous pour le 150e de Roxton Falls s 'V wam m s v \u2019 18 ms dp a grandi ensemble.On fête ensemble! Les RETROUVAILLES à Salnt-Valérien le 17 juin 2006 sous le CHAPITEAU DESJARDINS Les RETROUVAILLES à Upton le 5 août 2006 sous le CHAPITEAU DESJARDINS Les RETROUVAILLES à Roxton Falls le 12 août 2006 sous le CHAPITEAU DESJARDINS La Journée Estivale de Id Cdisse populaire de la Rivière Noire dimanche le 20 août 2006 sur le terrain des Loisirs à Saint-Valérien L m : m*' I rsonnel et les dirigeants de la Caisse populaire sjardins de la Rivière Noire élicitent les organisateurs Benoit Touchette, dir.gén.de i« Caisse populaire Desjardins de la Rivière Noire, Georges-Aimé Beaudry, président des fêtes Upton.Luc Laroche, président des fêtes Roxton Falls, Joanne Harnois, présidente des fêtes Saint-Valérien et Jacques Brousseau, président de la Caisse.wmnmm,\t\u2022 Caisse populaire de la Rivière Noire JEUDI 18 MAI 2006 CAHIER SPÉCIAL LA VOIX DE L\u2019EST - 7A 8A LA VOIX DE L'EST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 18 MAI 2006 MRCACTON y PHOTOS COMITÉ DES FÊTES DU 150\u2018 Les Mc Évilla font partie des premiers notables d'Upton.Ils sont ici personnifiés par Chantal Gilson et Pierre Bernard.¦mWï ; ?\u2022 ¦* .suite de la page 6 En fait, le week-end du 4-5-6 août représente un moment fort des Fêtes du 150' qui sera clôturé par la journée des retrouvailles.Fêtes bien amorcées C\u2019est le 25 février dernier que les Fêtes du 150' anniversaire d\u2019Upton ont débuté avec une messe célébrée par M*1\u2019 François Lapierre à laquelle ont assisté près de 600 personnes.Le banquet qui a suivi a attiré autant de citoyens et citoyennes.Alain Houle et Manon Savoie personnifient respectivement l'abbé Durocher qui a été le premier curé d'Upton et Soeur Ste-Marie, première religieuse de la Présentation de Marie.Parmi les notables présents lors de l'ouverture officielle des Fêtes, on pouvait reconnaître le député fédéral Yvan Loubier, le maire d'Upton Yves Croteau, le président d\u2019honneur Yvon Phaneuf, le président du comité des Fêtes Georges-Aimé Beaudry et le député provincial Claude Boucher.' i v 150 ANS D\u2019HISTOIRE .ET ÇA COMME Dans le cadre de ses festivités soulignant la fondation de la paroisse d\u2019Upton, le conseil municipal souhaite à tous ses citoyennes et citoyens un heureux 150l anniversaire et les invite à participer en grand nombre aux activités organisées par le comité des Fêtes afin que tous profitent de cette occasion pour se retrouver et fraterniser entre anciens et amis.Municipalité d\u2019Upton 863, rue Lanoie, Upton \u2022 549-5611 Salon de coiffure La Cisaille Elle et lui 1365 St-Michel Acton Vale 546-9809 Merci de votre confiance ! Linda Thivierge Prix 2006 (taxes Incluses) \u2022\tCoupe\t8,95 $ \u2022\tMise en plis\t11,95$ \u2022\tTeinture\t19,95\t$ \u2022\tMèches\t35,00 $ et\t+ \u2022\tPermanente\t35,00 $ et\t+ \u2022\tTraitement\t5,00 $ et\t+ (Lavage avec shampoing et revitalisant inclus avec chaque service) Dépositaire des produits : \u2022\tBiolage \u2022\tBain de Terre \u2022\tQuantum TÉL: (450) 549-4509 TÉLÉC.: (450) 549-4065 Tapis et Céramique Gauthier Inc.POSEUR LICENCIÉ VENTE: \u2022 TUILES \u2022 TAPIS \u2022 PRÉLARTS \u2022 CÉRAMIQUE \u2022 PLANCHER FLOTTANT PEINTURE PÉPIN (INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR) PEINTURE MARTEX POUR PERRONS 156, rue Principale, Upton « Nous sommes évidemment très satisfaits de la façon dont les Fêtes se sont amorcées, enchaîne Georges-Aimé Beaudry.Nous pensons sincèrement que ces festivités apporteront un beau sentiment de fierté et d\u2019appartenance aux gens d\u2019ici.Déjà, on sent que ceux et celles qui étaient plus indifférents sont interpellés par le beau succès des premières activités.Au fur et à mesure des différents rassemblements, je suis certaine que de plus en plus de monde y participera.» Place aux tournesols Soulignons enfin que le propriétaire de la Ferme Champy, Christian Champigny invite tous les résidents et résidentes d\u2019Upton à se rendre au Général Upton afin de se procurer gratuitement des graines de tournesol afin que ces magnifiques fleurs ornent, durant l\u2019été, la devanture de toutes les maisons de la municipalité.Ainsi, le tournesol deviendra vraiment le symbole d\u2019Upton.À l\u2019occasion de l\u2019événement « Exposition de champs de tournesol », Christian Champigny souhaite également recevoir les artistes-peintres d\u2019Upton et aussi de la région afin qu\u2019ils puissent faire découvrir leur art.L\u2019été sera définitivement ensoleil- \t ¦ 4 juin 2006\t- Dîner Pères et Mères par Club de l\u2019Âge d\u2019Or ¦ 18 juin 2006\t-\tProcession de la Fête-Dieu après la messe de 11 h, suivi d\u2019un pique-nique familial -\tExposition de peintures et d\u2019artisanat sur bois au Vieux Moulin (tout l\u2019été) -\t14 h: Parade du 150* ¦ 24 juin 2006\t- Fête de la Saint-Jean-Baptiste au terrain des loisirs par le Regroupement récréatif d\u2019Upton ¦ 29-30 juillet 2006\t- Exposition de champs de tournesols ¦ 4 août 2006\t-\tExposition de peinture au chalet des loisirs (toute la fin de semaine) -\t18 h 30: Spectacle BMX Broli / terrain des loisirs Sous le chapiteau -\t19 h 30: Parade de mode sous différents thèmes -\t21 h: Pièce de théâtre « La vie » par les jeunes -\t22 h 30: Disco ¦ 5 août 2006\t-\tActivités pour toute la famille sur le terrain des loisirs et souper aux hot-dogs -\t13h:Tournoi de pétanque organisé par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or au terrain des loisirs -\tI9h: Comédie musicale country-folklore «Souvenirs de grand-mère» mettant en vedette Denis Côté, Éric Béchard et Mariette Croteau Danse sous le chapiteau ¦ 6 août 2006\t-\tJournée retrouvailles -\tlOh: Messe country au terrain des loisirs -\t11 h: Brunch des retrouvailles sous le chapiteau avec musique et talents locaux -\tCourse à obstacles en cars de golf -Activités diverses ¦ 20 août 2006\t- Activité de la Caisse Populaire de la Rivière Noire pour les paroisses de Roxton Falls, Saint-Valérien et Upton ¦ 3 septembre 2006\t- Journée culturelle au Théâtre de la Dame de cœur ¦ 24 septembre 2006\t- Expositions des travaux des Fermières ¦ 30 septembre 2006\t- Clôture de l\u2019exposition de peintures à la bibliothèque municipale ¦ 7 octobre 2006\t- Rallye automobile sur le territoire de la MRC d\u2019Acton ¦ 11 novembre 2006\t-\tI6h: Messe commémorative pour les défunts par les Chevaliers de Colomb -\tSouper spaghetti au profit de la Fabrique ¦ 24 décembre 2006\t-\t23 h 30 Mini concert de 30 minutes -\t24 h: Messe de minuit traditionnelle à l\u2019Église -\tActivités surprises après la messe de minuit ¦ 20 janvier 2007\t- Soirée folklorique pour la fermeture des Fêtes du 150e d\u2019Upton à l\u2019Érablière de la Chute lé à Upton ! w TRACTEUR DE LA SERIE 1000 MOTEUR DE QUALITE SUPERIEURE KOHLER' AVEC ENSEMBLE XFP ENSEMBLE SUPPLÉMENTAIRE DE FILTRATION POUR UNE UTILISATION PLUS PROPRE ET UNE VIE PROLONGÉE DU MOTEUR COMPREND UN PRÉ-DÉPOUSSIÉREUR, UN NETTOYEUR D'AIR PLUS GRAND AINSI QUE DES FILTRES À CARBURANT ET À HUILE PLUS GRANDS UNE TRANSMISSION HYDROSTATIQUE TRES FACILE A UTILISER, AU FONCTIONNEMENT EFFICACE ET SANS SURCHAUFFE.LA VIDANGE D'HUILE VOUS PERMET DE CHANGER L'HUILE À TRANSMISSION, DE TELLE SORTE QUE CETTE DERNIÈRE DURE PLUS LONGTEMPS MODELE CLT 538 MOTEUR 16 HP OHV MOTEUR PRESSEURISE AVEC FILTRE DE TYPE CARTOUCHE BOÎTE DE VITESSES « CRUISE MATIC » 6 VITESSES PLATEAU DE COUPE DE 38 PO AVEC DÉCHIQUETEUSE DE SÉRIE LE NEHOYAGE DU PLATEAU DE COUPE EST FACILE AVEC SMARTJEP*\".RELIEZ LE BOYAU D'ARROSAGE DIRECTEMENT A L'ADAPTATEUR DU PLATEAU DE COUPE POUR DÉLOGER LES BRINS D\u2019HERBE ET LES DÉBRIS APRÈS CHAQUE UTILISATION J + taxes Quantités limitées iVSPIimiiï concessionnaire |Cub Cadet en! 2008-2004-2006 le/ CquipemeAl/ a.piinncur inc 982 Denison Est, Granby (Chemin Waterloo) 3727217 \u2022 Téléc.: 372 7944 278, rue Principale Upton 549-6811 \u2022 Telec.: 549-5377 SERVICE URGENCE 360-6334, 7 jours sur 7. lOA LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 18 MAI 2006 MRC ACTON Un guide renouvelé et bonifie HÉLÈNE BELZILE redactlon@lavoixdelest.qc.ca Acton Vale Fort du succès remporté par son premier guide touristique l\u2019année dernière, Tourisme Acton revient cette saison avec une deuxième édition encore plus complète.« Nous avons appris avec l\u2019expérience de l\u2019an passé et comme les réactions ont été positives, nous avons décidé d\u2019augmenter les points de distribution du guide pour cette année, signale Yvette Forget, présidente de Tourisme Acton.En fait, dans la région, il y a une soixante d\u2019endroits où les gens peuvent se le procurer.Cette année, nous avons bonifié le nombre de restaurants qui sont inscrits dans le guide ce qui aidera sûrement les touristes à faire des choix plus éclairés.Enfin, il s\u2019agit aussi d\u2019un très bel outil pour se faire connaître des autres régions du Québec.» Les incontournables Étant très bien située entre Granby, Drummondville et Saint-Hyacinthe, la MRC Acton peut PHOTO JANICK MAROIS \u2022V.V;>., : V' |gtSIÎIfiïI|3ï53 * | .1ÜUBIÏ ~3 \u2022* firnïm MÉBÉÉ a gMMiiRMMI La deuxième édition du guide touristique de la région d\u2019Acton vient à peine d\u2019être mis en circulation que déjà, elles commencent à penser à celui de l\u2019an prochain.POUR LES VRAIS MORDUS DE LA MOTO Pilotes recherchés iais routiers le 22 mai (jour férié), de 9 h à 16 h, chez Boileau Moto Service et NOUS PAYONS LES 2 TAXES sur vêtements et accessoires en stock !* oileou ACTON VALE &¦ (4J0) 549-434 On trouve tout chez Boileau Moto Service ! \u2022 Vente \u2022 Service \u2022 Accessoires \u2022 Vêtements \u2022 Articles pour collectionneurs À votre service MQTn ¦ * m£Êk SERVICE Conducteurs de 19 ans et plus ayant un permis de conduire pour motocyclettes.Équipement de conduite et casquq requis.Essais routiers sujets aux conditions météorolo- *Excepté sur les motos LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE COEUR Une aventure qu'au peut qualifier de grandiose!.Goûtez la dei^sure La diambre d«£ rêves propose un divertissement intelligent.RADIO-CA^OA De l'adipn sur 360 degrés.Des-sièges qui pivotent pour ne rien manguer.Et fun, du fun, des bretelles cbouHontes.JOURNAL DE MONTREAL .L\u2019or cvptnroce culturelle démesurée » presentee Mit 360 degrés » RESERVATIONS : 450.549.5828 www.damedecoeur.com A SEULEMENT 45 MMUÏES DE MONTREAL.SORTIE 147 DE L AUTOROUTE 20, PRES DE ST-HYACWTW \u20224 dm tdttrm Québec Québec ïîî Desjardins A >*?**?*>-# ¦' ' ¦ ' .\u2022 .x .'\u2022\u2022' *?, s ~rü\u2014'I ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Parmi les incontournables, il faut mentionner le Théâtre de la Dame de cœur, les différents zoos, des clubs équestres et de très beaux terrains de golf.combler les touristes de tous les styles, autant ceux qui aiment le sport que ceux qui raffolent des ballades tranquilles dans la nature.D\u2019ailleurs, celles-ci font partie des richesses de la région qui attirent grand nombre de personnes chaque année.« Les vacances sont faites pour se ressourcer et, dans la nature, c\u2019est une occasion en or de faire le vide, poursuit Yvette Forget.C\u2019est pourquoi nous avons beaucoup à offrir aux touristes.Parmi les incontournables, il faut mentionner le Théâtre de la Dame de cœur qui, chaque année, attire son lot de visiteurs.Les retombées sont vraiment intéressantes sur toute la région.Nous avons aussi différents zoos, des clubs équestres et de très beaux terrains de golf.» Pour accueillir les gens, il faut également MRC ACTON préciser que la région d\u2019Acton offre une belle brochette de restaurants pouvant répondre aux goûts et aux budgets des touristes venant de partout.De belles auberges et des campings réputés permettent à ces personnes de demeurer dans la région durant quelques jours.« C\u2019est évidemment notre objectif de pouvoir garder nos visiteurs plus qu\u2019une seule journée.Je suis moi-même très fière de ma région et je sais qu\u2019il y a beaucoup à découvrir ici.Les gens s\u2019en rendent de plus en plus compte d\u2019ailleurs.» Un troisième guide La deuxième édition du guide touristique de la région d\u2019Acton vient à peine d\u2019être mis en circulation que déjà, on commence à penser à celui de l\u2019an prochain.Dès juillet, les concepteurs se remettront au travail afin de permettre une sortie encore plus hâtive le printemps prochain de ce guide si utile.Yvette Forget mentionne d\u2019ailleurs que les efforts seront concentrés pour cette troisième édition sur les commerçants qui n\u2019ont pas encore été contactés afin que l\u2019information soit davantage complète pour l\u2019an prochain.Comme le bon vin, le guide touristique de la région d\u2019Acton s\u2019améliore avec les années! Desjardins &Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Ceci n\u2019est pas un centre financier aux entreprises ordinaire «AVAW/A \u2022 »/*>**/*% .¦ i ij l 11 l \\ \u2019T\" Un bon massage améliore la qualité de vie f/ir/y/ïte (a/u/e//e Massothérapeute «**¦ Kinésithérapeute Orthothérapeute Brigitte, massothérapeute, vous permet de favoriser votre bien-être à partir de la massothérapie.La massothérapie vous aide a obtenir une détente totale pour un maximum de soulagement de vos douleurs au dos, musculaires et articulaires ainsi que les migraines causées par le stress.Massages de relaxation disponibles pour personnes atteintes du \\ cancer.Peuvent augmenter la fabrication de globules blancs et aident à combattre les infections.Pour toute information ou réservation : : ^ (450) 223-0561 Situé à Acton Vale et Ciranby M ¦\\ Membre de l\u2019Ordre des Orthothérapeutes AMS du Canada Bergerie les Agneaux de la Plaine qi ils sont nourris de fourrages jeunes et de céréales Nous appliquons des techniques d\u2019élevage qui favorisent la production de carcasses renfermant un minimum de gras et une quantité maximale de chair Pour fournir un approvisionnement constant nous avons adopté un mode d\u2019élevage en bergene qui nous permet de répartir les agnelages sur les douze mots de l\u2019année Nous sommes en N mesure de répondre en tout temps aux besoins de notre clientèle.Viande d\u2019agneau né et élevé à la ferme Disponible entier, en quartier ou en pièces.Nous offrons aussi le service de coupe sur commande et les découpes adaptées à la cuisson sur le BBQ Nos recettes vous permettront de bien profiter de la fraicheur et de la saveur de nos produits.Au plaisir de vous servir.COMPTOIR À LA FERME 171, route 139 sud, Acton Vale T\t- ^ Q>fQ1 agneaux.plaine@ntic.qc.ca\t»\u2022\tl Desjardins Conjuguer avoirs et êtres C\u2019est une équipe à l\u2019écoute Grâce à un service de qualité supérieure et une gamme élargie de services sur mesure Grâce à la plus grande expertise en matière de services conseils des entreprises de la région Grâce à notre plus grand réseau de directeurs de comptes de la région Grâce à notre proximité et notre accessibilité www.desjardins.com ¦ \"«fc i Renee-Claude Legault, directrice Centre financier aux entreprises des Pionniers 1575, rue d'Acton Acton Vale (Québec) JOH 1AO Centre de service Saint-David-D\u2019Yamaska (450) 546-0027 1 866 546-0027 Caisse populaire Desjardins de la Rivière Noire Upton, St-Valérien et Roxton Falls Caisse populaire Desjardins d\u2019Acton Vale Acton Vale et Ste-Christine Caisse Desjardins de la Seigneurie de Ramezay Ste-Hélène-de-Bagot et St-Nazaire d\u2019Acton Caisse populaire Desjardins de Cavignac St-Hugues, St-Simon-de-Bagot, St-Marcel de Richelieu, St-Guillaume et St-David-d\u2019Yamaska > LA VOIX DE L'EST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 18 MAI 2006 MRC ACTON ?Y*YiV Regarder l\u2019avenir avec optimisme HELENE BELZILE redactionip'lavoixdelest qc.ca Acton Vale B e moral de nos entre-MM ¦ preneurs et de nos mm gens d\u2019affaires est bon, mais je dirais qu\u2019il est fragile.» C\u2019est en ces termes que R.Mathieu Vigneault, directeur général du CLD de la région d Acton analyse la situation présente.Après avoir vécu une année record en 2004 en matière d\u2019investissements, le CLD a enregistré une baisse importante dès l\u2019année suivante.Le ralentissement chez Beaulieu Canada et chez Air Boss, la fermeture de Cuisines Gosselin, la cessation des activités de Dixon Ticonderoga ne sont que des exemples du ralentissement économique qu\u2019a pu connaître récemment la région d\u2019Acton.Pourtant, personne ne baisse les bras et le CLD voit là justement une occasion de se retrousser les manches pour aller de l\u2019avant.« Notre rôle est entre autres de maintenir le moral des troupes à son meilleur niveau, continue R.Mathieu Vigneault.Il faut faire contre-poids aux mauvaises nouvelles et mettre en lumière les PHOTO DANIÈLE FRANCIS Au premier plan, Lucie Marchesseault, Danielle Favreau, Mathieu Vigneault; à l\u2019arrière, Benoît Charette et Suzanne Cyr.Absente de la photo: Sylvie Desbois.» % Pierre-Luc Lamothe, Nomad Marketing TU ES AGE(E) ENTRE 16 ET 35 ANS ?LE CUE FEUT T\u2019AIDER II! & NOS SERVICES Soutien à la recherche d\u2019emploi ! Jumelage pour les emplois d\u2019été ! Accompagnement pour un retour aux études ! Babillards d\u2019offres d\u2019emploi ! Rédaction de C.V.! VIENS FAIRE TON TOUR ! NOS SERVICES SONT GRATUITS ! CARREFOUR jeunesse*empIoi comté de Johnson Acton Vale 975, rue Boulay, suite 202 Acton Vale Tél.: (450) 546-0311 J' Soyez des leaders.innovez en toute confiance avec le soutien de votre CLD ! O il Mc Caroline Couture Avocate \u2022\tServices d'accompagnement \u2022\tServices conseils \u2022\tServices financiers CO Centre local de développement DE IA REGION D'ACTON 546-3203 1053, rue St-André, 2l étage Acton Vale, Qc JOH 1 AO Tél.: (450)546-0164 Téléc.: (450) 546-0163 3ilvÎ9iv\u2018 MRC ACTON entreprises qui vont bien.De plus, il est important de stimuler le développement des toutes les PME afin de pallier aux coups durs que subissent parfois les plus grosses entreprises.En un mot, il faut tenter de prévoir l\u2019impact du ralentissement.» L\u2019avenir par l\u2019innovation Depuis septembre dernier, en collaboration avec l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières, le CLE et la SADC, le CLD est à la tête du projet « l\u2019avenir par l\u2019innovation » dans les entreprises de la région d\u2019Acton.Une vingtaine d\u2019entreprises y ont d\u2019ailleurs participé afin d\u2019évaluer leur santé économique et aussi leur capacité d\u2019innovation.« Ceci se veut une radiographie précise et objective de l\u2019entreprise, souligne le directeur du CLD.De plus, en évaluant la capacité d\u2019innovation de chaque entreprise, il est plus facile par la suite d\u2019intervenir adéquatement afin de soutenir au maximum chacune de nos entreprises dans le contexte de plus en plus menaçant de la mondialisation des marchés.» Depuis juin 2005, le CLD a aussi implanté le Club des entrepreneurs, lequel permet aux entrepreneurs et responsables d\u2019entreprises de se connaître et de former un réseau.À raison d\u2019environ six rencontres par année, ces gens peuvent également échanger avec des personnalités d\u2019affaires et être mis au courant des outils à leur disposition.« Je crois beaucoup au réseautage et à l\u2019entraide entre les entreprises, raconte R Mathieu Vigneault.Je crois que l\u2019un des rôles du CLD est d\u2019agir comme rassembleur et de développer la force de la solidarité entre entrepreneurs.Nous devons aussi être en mesure de bien saisir les besoins de nos gens d\u2019affaires afin de répondre efficacement à leurs attentes.En fait, ce n\u2019est pas compliqué, il faut se connaître et se faire confiance.Nous avons la chance d\u2019être une petite région.Nous avons donc un contact plus personnel avec chacun de nos entrepreneurs.» Avoir confiance Le directeur du CLD de la région d\u2019Acton croit que les deux ou trois prochaines années représentent un grand défi.Mais il dit avoir confiance en l\u2019avenir puisque les gens se prennent en mains et ne se laissent pas abattre par les nouvelles moins réjouissantes.« Il ne faut pas être naïf, mais nous pouvons aussi être positifs.Quand je vois les gens d\u2019affaires et les leaders de la communauté qui se rassemblent, qui partagent et qui ont une grande volonté d\u2019agir, je me dis que l\u2019avenir n\u2019est pas sombre.Nous avons raison d\u2019avoir confiance.» « C'est pas de notre dont le tiers-monde a besoin.\" C'est de notre solidarité » -\tLuc Picard.rosie lien w7ww.devp.org Votre don fait toute la différence U DÉkïLOPPEAIENr m ET MIX Sans frais : 1 888 Î'34-8SÏ3 Montréal (514) 257t8711 VENTE 2e ANNIVERSAIRE du 18 au 21 mai 2006 inclusivement OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT LE DIMANCHE 21 MAI NOUS PAYONS LES TAXES sur toute la marchandise en magasin Marques reconnues :\t_ \u2022 Crate \u2022\tMapex \u2022 Alvarez \u2022\tMakie \u2022 Spertor et autres ACHAT - VENTE LOCATION INSTRUMENTS DE MUSIQUE I www.la musique.ea NOUVELLE GUITARE « WICKED » (Fabriquée au Canada) 565, rue Roxton, Acton Vale 546-2003 SS jy/tr (yrfy/f /s'r \u2022J&i /(¥\tr f-j/su ft/efé/' .'f Venez fêter avec nous le lundi 24 juillet lors d\u2019un souper-croisière sur le M/S Jacques-Cartier \u2022 Départ de St-Hilaire \u2022 Croisière \u2022 jusqu\u2019à St-Ours ^ \u2022 Souper-croisière avec animation Ouvert à tous ! Billets en vente dès jnaintenant au salon : 75 $/p.p.m/s 'T'\t.* 1 Jacques-Cartier Tirage d\u2019un crédit-voyage de 2 000 $ parmi les participants \u2022« / Lyne Tourigny, propriétaire Merci à tous nos clients et amis pour votre confiance ! Lyne Coiffure\t* % 1250 du Marché Acton Vale Tél.: (450) 546-3507 Faites confiance au meilleur courtier de la région ! TOUJOURS LÀ.depuis 35 ans et prêt à négocier pour vous la meilleure offre parmi un chgjx d\u2019assureurs réputés Nous sommes spécialisés en assurance: ASSURANCES MORIN ET ASSOCIÉS inc.g:': V m Œ O 00 > ro o o O) o > » en -o m, o > V\tEntreprises agricoles - PME V Assurance auto / Habitation V\tCommerces - Entrepreneurs V Services financiers - Hypothèques (450) 549-4225 1800 527-6591 TÉLÉCOPIEUR: (450) 549-5365 Assurances Morin et Associés Inc., 130, rue Principale.Upton, Qc X o CO Hk M > V 14A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 18 MAI 2006 MRC ACTON Un camping pour toute la famille HELENE BELZILE redaction'fjavoixdelest qc.ca Upton «N p _v,, 1 Î&M WlAim} .-\t4 QUAWtU ous avons toujours voulu que l\u2019ambiance du camping soit familiale.Je pense qu\u2019après toutes ces années, nous avons bien réussi à atteindre notre objectif.» Co-propriétaire du Camping Wigwam avec son conjoint Jacques Daigne: mit, Marise Beaudry a raison d\u2019être fïère de ce qu\u2019ils ont réussi à bâtir au cours des Ifi dernières années.D\u2019ailleurs, dès qu\u2019on franchit l\u2019entrée du camping on s\u2019y sent comme à la maison.Chaleureux, il offre à ses visiteurs un oasis où il fait bon se reposer et passer de belles heures de plaisir.« Nous avons beaucoup investi depuis le début des années 1990, poursuit la co-propriétaire.Depuis 2001, nous avons une piscine et depuis 2003, nous avons ajouté le restaurant sur la devanture du camping.La réponse du public est très bonne et je pense qu\u2019il y avait un besoin dans notre communauté.» Les jeunes s\u2019amusent Le camping Wigwam, qui compte 275 sites, dont au moins 200 occupés Plusieurs investissements ont été faits depuis les 1990, une piscine en 2001 et l\u2019ajout du restaurant en 2003.PHOTO DANIÈLE FRANCIS la v&4ch radio\tISBEllo A l'été 1005, pré* d\u2019m an aprét >a e«\t\u201e ondes, Radio Acton me.a veut sa jn .\u2022 \u201e Jiffirib Heureusement, Radio ack iœsrss» Fram: dTonc,rCatS jeunesse Lmoloi cnUétt dCs partenaires de premier pla» ^év^ém^sdeRal^-^ des intervenants locaux