La voix de l'Est, 18 mai 2006, jeudi 18 mai 2006

[" 279 I 65*.samedi 1,95 $ (+ taxes) 18 71e ANNÉE | NUME GRANBY I JEUDI 18 MAI 2006 Le maire de Cowansville, Arthur Fauteux AU CŒUR DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE Un projet novateur pour attirer les familles 8 Quatre sculptures vandalisées retirées des pistes cyclables Cahier MRC Acton 28 pages Pour la peinture \u2022 Pour la décoration Centre de peinture Dumas 1)75-J J ^72, rue York, Granby (coin St-Hubert) sica O ««ox TÉMOIGNAGE-CHOC DE JEAN LAMBERT AU PROCES GUITE IL CRAIGNAIT POUR SA VIE! ARCHIVES LA PRESSE L'ex-vice-président de Groupaction, Jean Lambert, est venu dire hier à la barre qu\u2019il craignait de passer pour fou ou d'être tué s\u2019il avait dénoncé la magouille des commandites.\u2014 A lire en 2 BOIS FRANC Chêne blanc.SPECIAL iroir\t_ / 3 po 1/2 VotrçSfi/fc BOUTIQUE DE ^ A Le plus grand choix en région à partir de RFVfTFMENTS DE SOI CÉRAMIQUE 13 po x 13 po Us Tapis Eddy ,/ v\t' 9, rue Irwin Granby 378-3951 r«Md*nti*l \u2022 coot merci*! LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MAI 2006 Actualités PASSER POUR FOU OU ÊTRE TUÉ.Lambert se sentait piégé! ANDRÉ CÉDILOT La Presse Montréal \u2014 Le vice-président de Groupaction, Jean Lambert, craignait de passer pour fou ou d\u2019être tué s\u2019il avait dénoncé la magouille des commandites.L\u2019un des témoins clés de la poursuite au procès pour fraudes de Charles Guité, le petit homme de 50 ans a estomaqué tout le monde à son retour à la barre, hier, en demandant au tribunal de pouvoir expliquer plus à fond ce qui l\u2019a incité à rédiger le faux rapport que Jean Brault a remis au gouvernement fédéral en 1996.La veille, au moment de l\u2019ajournement, Lambert avait expliqué avoir simplement répondu à l\u2019ordre de son patron quand il a préparé le document traitant de la visibilité du gouvernement Chrétien au Québec et dans les provinces maritimes.«C\u2019était une réponse un peu laconique», a-t-il dit au juge Fraser Martin.Se tournant ensuite vers les huit hommes et quatre femmes qui forment le jury, il a justifié sa conduite en disant avoir été pris au piège par les méthodes peu orthodoxes de son patron, Jean Brault, et de son entourage politique.«Je sentais que je n\u2019avais pas le choix de me plier aux directives de Jean Brault.Les transferts de allait donner ça.C\u2019est au fil des années qu\u2019il est devenu évident que ça devenait très tentaculaire comme système.11 devenait évident aussi que le PMO (ainsi qu\u2019on appelle le bureau du premier ministre du Canada) était au centre de tout ça», a-t-il raconté avec emphase.Piégé «Je me sentais piégé.Je me disais: ça ne se peut pas, ce sont de grandes institutions, la haute fonction publique, des ministres, ça ne peut être vrai.Mais le lendemain, je me levais, mais c\u2019était toujours pareil.Bref, ça ressemblait à un chien, ça sentait le chien, c\u2019était donc un chien», a relaté Lambert, en paraphrasant l\u2019expression anglaise bien connue.Du même souffle, il a ajouté: «c\u2019était des gros joueurs, des grosses pointures et moi j\u2019ai réalisé que je n\u2019étais qu\u2019un grain de poussière là-dedans».Or, «si j\u2019avais tout dénoncé et que j\u2019avais tort, on aurait dit que je vois des conspirations partout et je me serais retrouvé dans une ambulance capitonnée, avec une camisole de force.Et si j\u2019avais raison, l\u2019idée d\u2019avoir un accident de chasse dans mon salon ne me plaisait guère».S\u2019estimant dans un cul-de-sac, Lambert a demandé à Jean Brault ARCHIVES LA PRESSE L'ex vice-président de Groupaction, Jean Lambert, est l\u2019un des témoins clés de la poursuite au procès pour fraudes de Charles Guité.fi * ¦ .* E ¦ \u2022Svssf.«Si j'avais tout dénoncé et que j'avais tort, on aurait dit que je vois des conspirations partout et je me serais retrouvé dans une ambulance capitonnée, avec une camisole de force.Et si j'avais raison, l'idée d\u2019avoir un accident de chasse dans mon salon ne '\u2022T-\t'vv\t*\t\" -J** me plaisait guère» budgets d\u2019une année à l\u2019autre et la manipulation d\u2019événements, je ne pouvais pas deviner que ça de le tenir loin du programme des commandites en lui confiant «des vrais dossiers».Insatisfait, il dit avoir démissionné en 2001, alors que l\u2019entreprise était sur son déclin.Comme plusieurs de ses anciens collègues de Groupaction qui ont témoigné hier, Lambert affirme que c\u2019est la GRC qui lui a montré le rapport final sur les commandites que Groupaction a confectionné pour le gouvernement.«Je ne l\u2019avais jamais vu avant», a-t-il dit.Après l\u2019avoir de nouveau examiné, il a indiqué qu\u2019il ne répondait pas aux exigences du contrat, tant dans la forme que le contenu.Selon lui, le document est presque l\u2019intégral du projet synthèse qu\u2019il avait mis à peu près 80 heures à préparer avec une jeune employée.De son côté, un expert de la poursuite, Pierre Contant, a révélé que Groupaction avait comptabilisé plus de 4188 heures de travail pour ce dossier, dont 185 au nom de Jean Lambert.Total de la facture: 491150$.Feuilles de temps trafiquées Un à un, cinq ou six autres employés de l\u2019ancienne agence de publicité de la rue Sherbrooke, pour la plupart des cadres, sont venus dire qu\u2019ils avaient accepté de trafiquer des feuilles de temps pour avantager leur patron.C\u2019est ainsi, à en croire les documents, que le laveur d\u2019autos de Jean Brault aurait consacré 313 heures \u2014 à un taux horaire de 50 $ \u2014 au dossier des commandites.«On m\u2019a fait remplir des feuilles de temps, mais je n\u2019ai absolument jamais travaillé à ce rapport», a-t-il dit sans détour devant le tribunal.Après la phase plus technique, le procès semble vouloir prendre sa vitesse de croisière.Il se continue aujourd\u2019hui.LE BARBECUE SON MEILLEUR / t grill, EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 1 1 h, sur les oncles de RadioCanada ¦ AO'O CAMftO* TELEVISION Les éditions té* 331127V Actualités VANDALISÉES SUR LES PISTES CYCLABLES Quatre sculptures retirées pour être restaurées MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU mletourn@lavoixdelestqc.ca Granby \u2014 Vandalisées et dégradées au fil des ans, quatre sculptures disposées le long des pistes cyclables l\u2019Estriade et la Granbyenne seront remisées au garage municipal de Granby pour fins de restauration.Elles devraient éventuellement être relocalisées dans d\u2019autres secteurs de la ville, pour éviter qu\u2019elles ne subissent pareil sort.Trois autres sculptures seront nettoyées des graffitis qui les abîment, sans bouger de leur emplacement actuel.Les coûts de l\u2019opération restauration des sept sculptures sont évalués à plus de 45 000 $.Comme cette dépense n\u2019était pas prévue cette année, la Ville a pris la décision d\u2019enlever, pour l\u2019instant, les œuvres les plus abîmées et de remettre en état celles qui nécessitent des interventions plus mineures.Cette mesure a été annoncée en début de semaine, lors de la deuxième séance régulière du conseil municipal.Roger Lapalme, l\u2019instigateur du Symposium international de sculptures de l\u2019Estriade qui a permis l\u2019aménagement des œuvres à la fin des années 1990, s\u2019est dit déçu hier du retrait de quatre sculptures.«Mais d\u2019un autre côté, je comprends la position de la Ville.Elle agit en bon propriétaire pour limiter les dégâts», a-t-il commenté.Rapidement M.Lapalme convient que le calme relatif de la piste cyclable est un endroit qui peut permettre aux vandales d\u2019agir sans être importunés.Dans les circonstances, il importe toutefois que les quatre œuvres qui seront retirées soient restaurées et relocalisées le plus rapidement possible.«Plusieurs gens se sont investis là-dedans.fi y a le ministère des Affaires culturelles, des politiciens, des acteurs du tourisme, des commerçants locaux.Ça serait leur faire un pied de nez que de ne pas les remettre ailleurs», estime Roger Lapalme.«Il y a eu beaucoup d\u2019énergie d\u2019injectée dans tout ça.Je ne voudrais pas que ça tue les prochaines initiatives en matière culturelle», ajoute-t-il Ce dernier croit par ailleurs que la Ville, à titre de propriétaire des œuvres, a également des droits moraux et intellectuels envers les artistes qui les ont réalisées.À l\u2019origine, le Symposium devait se dérouler sur cinq ans.Le but était d\u2019aménager le plus grand musée de sculptures monumentales publiques au Canada.Le projet a pris fin un an avant l\u2019échéance, à la suite du retrait financier des municipalités participantes.mtà- ARCHIVES LA VOIX DE L EST La sculpture réalisée par l'artiste Françoise Hoffman du Luxembourg est l\u2019une des œuvres qui nécessitent des travaux de restauration.On aperçoit ici l\u2019artiste et son œuvre au moment de sa réalisation en 1999.Au total, plus d\u2019une trentaine de sculptures ont été produites et aménagées le long de la piste cyclable.Les autres œuvres seraient en bon état à l\u2019heure actuelle.Entretien Selon Roger Lapalme, il importerait cependant que la Ville ait un programme d\u2019entretien de ses sculptures, qui jouent un rôle important dans l\u2019offre touristique.Avec ce «musée» à ciel ouvert, la piste cyclable l\u2019Estriade attire de nombreux adeptes de vélo des quatre coins du Québec et même d\u2019ailleurs.«Comme la fontaine romaine (œuvre de grande valeur remisée au garage municipal depuis des années), les sculptures feront partie de la nouvelle politique culturelle à venir à la fin de l\u2019année.Nous allons les remettre dans des endroits plus sécuritaires», a affirmé le maire de Granby, Richard Goulet.Roger Lapalme est à la tête de l\u2019organisme sans but lucratif les Événement internationaux de sculpture monumentale.«Jusqu\u2019à maintenant, on a réalisé quelque 500 œuvres dans 22 pays, dont certaines dans des villes plus «rock and roll» que Granby, comme Mexico.C\u2019est la première fois qu\u2019on fait face à des œuvres vandalisées», déplore M.Lapalme.- s- ; ARCHIVES LA VOIX DE L'EST\tPH0T0 STÉPHANE CAMPAGNE L'une des sep.œuv-es^i de=\tpar Roger Lap^, Hns^r du Symposia international de sculptures de I Estriade à la fin des années 90.\tx\t___________________ _________________________________ JUSQU\u2019AU 31 MAI, VOUS POURRIEZ\tm/m OntimUlTI GAGNER VOTRE ACHATS VÉHICULES D'OCCASION OHARLAND 372-4242 595 Boivin, Granby Pour plus d\u2019information, voir un conseiller de Féquipe Vraiment Plus 63 S H-s LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MAI 2006 MÉTÉO Actualités Aujourd\u2019hui max 15 min 9 < éj* Quelques avetses Demain max 15 min 10 *\t4 à * é 4 é J ii *\t* Avetses VOIR RÉSULTATS DE LA UNE SÉRIE DE PESTICIDES INTERDITS «Il va falloir apprendre à avec les pissenlits» vivre LOTERIE EN BAS DE PAGE SOMMAIRE\t Agenda\t20 A ne pas répéter\t24 Arts et culture\t10 Décès\t30 Horoscope\t29 Jeux\t31 Opinion\t22 Petites annonces\t26 Sports\t32 Statistiques\t32 POUR NOUS JOINDRE LaYoixde l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredaction#lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite(ô>lavoixdeiest.qc.ca Annonces classées\tclasseesiftlavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot __________3.99 $ par motorisé __________4,26 $ UVoiiderEst\t^ La Voot de rEsJ (courrier de seconde classe enregelremenl rr 0679) est mentore du Conserf de presse du Québec Seule la Presse Canarienne est autonsee à drttuser ses informations GABRIEL » ** f BÉLAND » Mtf BÉLAND gbelandiftlavoixdelest.qc.ca Granby - Les Québécois vont devoir s\u2019habituer aux pissenlits.Depuis le premier avril, une série de pesticides ont été mis hors-la-loi et il est interdit de les appliquer sur son terrain.Plusieurs experts estiment toutefois qu\u2019une belle pelouse est possible sans recourir à ces substances polluantes.Une douzaine d\u2019ingrédients sont ainsi bannis des pelouses du Québec.Une série de fongicides, d\u2019insecticides et d\u2019herbicides cancérigènes ne seront donc plus offerts aux amateurs de jardinage.«Ça fait trois ans qu\u2019on n\u2019applique plus d\u2019herbicides du genre Kilex sur les pelouses», explique le contremaître aux Parcs et terrains de jeux à la Ville de Granby, Daniel Tessier.Depuis 2003, les municipalités doivent se plier au Code de gestion des pesticides.À Granby, la transition s\u2019est faite en douceur selon le contremaître.«C\u2019est sûr qu\u2019on a plus de pissenlits au début de mai, mais dans l\u2019ensemble, ça va bien», dit-il.Les employés municipaux ont dû changer leurs méthodes.Le gazon est fauché plus haut, ce qui le renforce.Il est coupé à huit centimètres du sol, au lieu de six.Du compost est appliqué régulièrement.Les surfaces sont resse-mencées.Le type de gazon employé sera différent et plus résistant.Une machine a même été achetée qui permet de tracer les lignes des terrains de soccer.Elle pulvérise de l\u2019eau bouillante sur la mauvaise herbe.Daniel Côté, de Gazon écologique » 1 ÜÉ* ?Jusqu'au 31 mai, Obtenez 5$ de rabais à Tâchât d'un massage, d\u2019un forfait-détente ou d\u2019un certificat-cadeau * * Sur rendez-vous seulement 375-0699 Du lundi au vendredi, de 9 h à 21 h Massothérapie Kinésithérapie Orthothérapie PHOTO ALAIN DION Contremaître à la Ville de Granby.Daniel Tessier prévient les Granbyens qu\u2019ils devront s\u2019habituer aux pissenlits sur les pelouses.aSKc * * s-*,.'.* \u2022:\t- ' *\t' * >¦ -'sà fiiSjÉÉl mMm, MH! ¦% Estrie, croit que la diversité est de mise.«Il faut arrêter de croire que le gazon peut aller partout, dit-il.Il y a des endroits où il est mal adapté, dans les sols pauvres par exemple.» L\u2019horticulteur conseille le trèfle, le thym et les plantes rampantes comme alternatives.S\u2019habituer aux pissenlits Ces nouvelles façons de faire coûtent toutefois plus cher.Les gazons sont aussi moins verts que naguère.«Il va falloir apprendre à vivre avec les pissenlits, dit Daniel Tessier.Maintenant, ce sont les gazons sans pissenlits qui seront suspects.» La quête d\u2019un gazon plus vert que vert sera difficile à freiner, estime M.Tessier.«Je suis certain que des gens ont fait des réserves de pesticides prohibés», croit-il.Des citoyens se sont même plaints à la municipalité de la présence de pissenlits sur les pelouses publiques.«Ils craignaient que les gazons de la Ville aillent contaminer le leur.» Les terrains de golf, où la dictature du vert règne depuis des siècles, doivent aussi réduire la quantité de pesticides qu\u2019ils utilisent depuis le T avril.Pour s\u2019en assurer, chaque ter- rain rendra des comptes à un agronome du ministère de l\u2019Environnement du Québec.Les gazons plus hauts, moins susceptibles d\u2019être malades, sont à prévoir.«Quand c\u2019est plus haut, la balle roule un peu moins vite, explique le surintendant du Club de Golf Lac Brome, André Langlois.Ici, la clientèle accepte la hauteur de coupe.» Au Club de Golf Château Bromont, les golfeurs doivent s\u2019attendre à ce que les abords des plans d\u2019eau soient touffus.«Il faut respecter un périmètre de 10 mètres autour des lacs, où aucun pesticide n\u2019est utilisé», fait remarquer le surintendant, Réjean Rioux.Dans ces deux établissements, les pesticides ne sont pratiquement plus appliqués sur les allées et les départs.«C\u2019est partout pareil, tous les terrains de golf devront couper dans les pesticides», dit Réjean Rioux.( Granby \u2022 7 mois Vita beata 1939 Actualités Sutton reporte l\u2019enfouissement des fils MICHEL LALIBERTÉ mlaliber@lavoixdelest.qc.ca Sutton \u2014 L\u2019enfouissement des fils dans le centre-ville de Sutton est reporté d\u2019un an.Le conseil municipal a décidé de repousser le projet parce que ses discussions avec Québec n\u2019ont pas permis d\u2019en arriver à une entente financière satisfaisante.La Ville de Sutton n\u2019a pu convaincre le ministère des Affaires municipale et des Régions de revoir à la hausse sa subvention pour l\u2019aider à réaliser le projet de 3,6 millions de dollars.Le MAMR aurait réduit en cours de route son aide de 72 à 60 % en raison de la fusion de la Ville et du Canton de Sutton en 2002.Le regroupement des deux municipalités a eu comme effet d\u2019augmenter considérablement la richesse foncière de la nouvelle ville, a expliqué le maire de l\u2019endroit, Kenneth Hill.Or le MAMR se base sur cette donnée pour établir le niveau de sa subvention.Le nouveau calcul représente un manque à gagner de 275 000 $ pour la municipalité, selon M.Hill.En autorisant les travaux cette année, ce sont les résidants de Sutton qui auraient absorbé ces coûts, a-t-il noté.Les deux parties auraient pu trouver un terrain d\u2019entente pendant que les travaux étaient amorcés, au dire du maire Hill, mais les membres du conseil ont préféré ne pas courir de risque.«J\u2019aurais aimé que ça se fasse cette année parce que les coûts vont encore augmenter, probablement de 250 000 $.On va refaire nos devoirs et soumettre à nouveau notre projet», a-t-il dit.La Ville de Sutton devra par ailleurs reprendre son processus de règlement d\u2019emprunt pour le projet.Son premier règlement, voté en 2004, vient à échéance d\u2019ici peu.Un projet de longue haleine Le projet d\u2019enfouissement des fils au centre-ville ne date pas d\u2019hier.Il est sur les planches à dessin depuis 1987.Le projet prévoit l'enfouissement des fils (électricité, téléphone et câble) dans la rue Principale (route 139) sur une distance de près de 700 mètres.La section visée se trouve entre les deux voies ferrées.Des sections de fils variant entre 50 et 100 mètres des rues perpendiculaires Académie, Maple, Mountain, Cimetière et Western sont aussi incluses dans le projet.«C\u2019est un projet que les gens appuient.Nous sommes une ville touristique et tous ces fils qui pendent, ça ne fait pas très joli», a fait remarquer M.Hill.Outre le MAMR, les ministères des Transports et des Ressources naturelles, Hydro-Québec, Bell et Câble Axion sont également concernés par le projet.Une automobiliste blessée SK jmP Granby (PF) - Un accident a envoyé une jeune femme à l\u2019hôpital et bloqué la circulation pendant près d\u2019une heure rue Simonds Nord, hier après-midi.Vers 17h30, un automobiliste a embouti le flanc d\u2019une autre voiture qui sortait à l\u2019instant du stationnement des Galeries de Granby.On a dû recourir aux pinces de désincarcération pour extraire la conductrice du véhicule, mais celle-ci n\u2019a subi que des blessures mineures.La collision a attiré de nombreux curieux.«Nous avons eu cinq accidents au même endroit depuis janvier», a déploré Serge Privé, de l'Unité de sauvetage de la Haute-Yamaska.qui a porté secours à la blessée.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Marque #1 au pays ! propreté.SYSTÈMES CENTRAUX D\u2019ASPIRATION 378-9332 L boutique LIMINAIRE piu s Depuis 25 ans au centre-ville, face à Agropur 523, rue Principale, Granby FRUITS DE MER STEAK \u2022 FONDUES Les mercredis 2 pour 1 sur fondue chinoise au boeuf à volonté incluant potage et pain à l'ail 1 795$ pour 2 personnes® TOUS I,ES JEUDIS GRATUIT POUR EPLE Fondue chinoise au bœuf à volonté si accompagnée de Lui vendredi 19 mai et ce samedi 20 mai JOCELYN BRISEBOIS au piano Les dimanches de mai, profitez de nos 5 à 7 sur fondue chinoise boeuf et poulet à volonté Q99$ p.p incluant toujours potage et pain à l'ail Réservation: 776-1757 729.rue Principale, Halles de Granby (édifice Jean Coutu) INTER J SECURITE D L ALARMES INTERCOMMUNICATION Feu l Vol I Centrale d\u2019alarme carte d'accès l Caméra intercom d\u2019immeubles Sur rendez-vous Bureau: \u20ac< Daniel Lavallée Propriétaire Christian Lalumière 3784120 'Equipe alumière T Ie 0® iJ-024V I Messieurs LE PLAISIR DE VIVRE EN SANTE ! Visez plus loin AVEC SABALASAN® ! C\u2019est garanti.I I | Triple puissance 3200 mg de palmier nain biologique Sabalasan' diminue : \u2022\tle besoin fréquent d\u2019uriner \u2022\tla sensation que la vessie n\u2019est pas complètement vidée \u2022\tl\u2019urination excessive la nuit \u2022\tle besoin pressant d\u2019uriner Sabalasan ***¦» < O >< O h* 6d LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MAI 2006 Vu vrai festin de' OrMAKT) (mXcaAc Eric LA Agent immobilier affilié cell 522-2182 REMAX PROfESSIONNEl INC 'CenMI*' Immobilier agité au 1507, rue Principale, Granby j 3 11018V VENTE \u2022 ÉTIQUETTES ROUGES *v VAftlS BERLINE YARIS HATCHBACK FINANCEMENT À L\u2019ACHAT DE JUSQU\u2019À 60 M0ISn y mm LES TOUTES NOUVELLES YARIS 2007 .IJISBERI 89* VétaJes à émissions Vieiô^L/lôQkm1 OLTRAFÂfBLES m Route:5,5UlOOkmt HltlIIIM -ss» YARIS HATCHBACK CE 2007 179\u2019 PAR M0IS/10CATI0N 60 MOIS4 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 1 712$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ A L\u2019ACHAT A PARTIR DE 13725*' IEBLINE 2007 PAR MOIS/LOCATION 60 MOIS4 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT DE 2 083$ 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ À L\u2019ACHAT À PARTIR DE 14530* POURCONWMMWfc DE NOTRE MAGAZINE GRATUIT AC(«s®toyota Une expérience d\u2019achat tellement plus sympa.Votre nouvelle Toyota part toujours avec le plein d'essence, l\u2019assistance routière et des tapis protecteurs.Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada me Sur approbation de crédit par Toyota Services Financiers \u2022 Offres de location au détail valables sur les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (JT923M AA) et Yaris berline 2007 (BT903M AA) neufs en ^^^23\t- -J deràmtaa\"\tPremière mensualité de 205.90 $ (Yaris Hatchback CE 2007) et de 217.40 $ (Yaris berline 2007).taxes incluses, pour un terme de location mois exigiDlesau moment de la livraison Offre de 0 $ dépôt de sécurité sur tous les modèles 2006 et 2007 neufs en stock à la location Franchise annuelle de 24 000 km Frais de 7 c (Yaris) du kilomètre excédentaire Immatriculation, assurances et taxes en sus Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 1 935,15 $ pour la Yaris Hatchback CE 2007 (JT923M AA) et de 2 317.65 $ pour la Yaris berline 2007 (BT903M AA), taxes incluses ++ L'offre de financement à l'achat de 5,9 % |usqu'à60 mois est valable sur tous les modèles Yaris 2007 neufs en stock Exemple de financement 10000$ a 5.9% par an équivaut à 192.86 $ par mois pendant 60 mois Frais decrédit de 1 571.80 $ pour un total de 1 1 571.80 $ * PDSF pour les modèles Yaris Hatchback CE 2007 (JT923M AA) et Yaris berline 2007 (BT903M AA) neufs en stock L'immatriculation les frais de transport, la préparation, l'assurance et les taxes sont en sus ** Le rabais aux diplômés (|usqu'à 1 000 $ de remise) peut différer selon le modèle t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année-modèle 2007 pour une transmission manuelle pour le moteur du modèle indiqué Le concessionnaire peut louer ou vendre â prix moindre Photos b titre indicatif seulement Les offres se terminent le 31 mai 2006 Détails cher votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal -è-TOYOTA :» SfS i~!L TOYOTA Aussi longtemps qu'il le faudra, nous serons là.AM Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire Actualités Les fusils de chasse exclus du registre des armes à feu Ottawa (PC) \u2014 Le gouvernement conservateur n\u2019exigera plus l\u2019enregistrement des fusils de chasse et remboursera les propriétaires qui ont payé des frais de renouvellement de permis.Un projet de loi sera présenté en juin pour supprimer l\u2019obligation d\u2019enregistrer les füsils de chasse.Dans l\u2019intervalle, le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, a annoncé hier une amnistie d\u2019un an pour protéger contre d\u2019éventuelles poursuites les propriétaires de carabines qui n\u2019ont pas de permis valides ou de certificats d\u2019enregistrement.M.Day précise toutefois que le registre pour les armes de poing est maintenu.Il affirme que ce n\u2019est pas ce registre qui pose problème, mais celui des fus,Us de chasse qui est coûteux et inefficace, selon lui.Le gouvernement conservateur va également transférer à la Gendarmerie royale du Canada, la responsabüité du Centre canadien des armes à feu.Le ministre de la Sécurité publique a également annoncé que le gouvernement va réduire de 10 millions $ le budget de fonctionnement annuel du programme de contrôle des armes à feu et rediriger cet argent dans la lutte contre le crime.Incompréhensible La Coalition pour le contrôle des armes à feu qualifie d\u2019incompréhensible la volonté du gouvernement Harper de soustraire les armes de chasse du registre des armes à feu, estimant qu\u2019elles sont tout aussi dangereuses que les armes de poing.Elle fiüt valoir que 16 OOO Canadiens se sont vus refuser un permis d\u2019acquisition d\u2019une arme de chasse ou ont vu leur permis révoqué parce qu\u2019on les considérait dangereux et ce, grâce aux formalités imposées par le registre.L\u2019oiganisme note qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un das meilleurs outils de prévention que le Canada ait jamais eu face à la violence armée.La Coalition rappelle que la plupart des policiers tués par arme à feu au cours des dernières années l\u2019ont été par une arme de chasse.C\u2019est notamment le cas de la policière lavalloise Valérie Gignac ou encore des quatre officiers de la GRC assassinés en Alberta l\u2019an denier.Les armes de chasse sont aussi présentes dans l\u2019écrasante majorité des incidents de violence domestique impliquant une arme à feu.La Coalition entend demander aux partis d\u2019opposition, qui ne sont pas d\u2019accord avec le gouvernement Hîirper sur cette question, de s\u2019opposer à l\u2019amnistie qu\u2019il se propose de donner aux armes de chasse.Elle travaille aussi pour bâtir l\u2019opposition à ce projet avec des groupes qui l\u2019appuient, notamment les associations de policiers et de chefs de police, les organismes de prévention du suicide et ceux qui oeuvrent contre la violence ftrite aux fbmmes. *9**rifr\u20ac \u2022\u2022 Actualités Le bilan de la réforme de l\u2019éducation est retardé Charles a 30 crises par jour La recherche peut l'aider Montréal (La Presse) \u2014 Le bilan de la réforme de l\u2019éducation attendu en juin est en péril.Incapables de s\u2019entendre, les membres de la Table de pilotage du renouveau pédagogique n\u2019ont pas encore rédigé l\u2019évaluation attendue par le ministre de l\u2019Éducation, Jean-Marc Fournier.«Le consensus n\u2019existe pas actuellement à la Table de pilotage et il faudrait vraiment un changement très important pour arriver à une orientation consensuelle», a dit hier Johanne Fortier, présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement, qui y siège.Les directeurs ne sont guère plus optimistes.«Je ne sais pas si on aura un accord», a indiqué Serge Morin, président de la Fédération québécoise des directeurs d\u2019établissement.Le ministre a rencontré individuellement les membres de la Table \u2014 parents, prols, commissions scolaires, directeurs et cadres \u2014 pour tenter de trouver un compromis permettant de sauver la réforme.Une ultime rencontre est prévue mardi.«M.Fournier a rencontré les membres, c\u2019est vrai, a confirmé Marie-Claude Lavigne, son attachée de presse.C\u2019était pour faire le point sur où on en est avec la réforme, et spécifier ce qu\u2019il attend comme rapport en juin.» M.Fournier n\u2019a clairement pas l\u2019intention de stopper complètement la réforme, seulement d\u2019y apporter des «améliorations».«Le renouveau pédagogique est une oeuvre nécessaire et pleine de bon sens», a-t-il affirmé le 2 mai, à Québec, devant quelques centaines de gestionnaires du réseau de l\u2019éducation.Retour des notes dans les bulletins Le ministre souhaite calmer l\u2019opinion publique en garantissant le retour des notes au secondaire et en consultant les parents sur les bulletins, tel qu\u2019indiqué hier dans Le Devoir.«Il y a des bulletins qui m\u2019ont été présentés où, de toute évidence, c\u2019était difficile de voir ce qui était évalué et d\u2019en comprendre le sens», a-t-il dit hier.La Fédération des commissions scolaires l\u2019appuie dans ce projet, jugé cosmétique par d\u2019autres.«Nous encourageons le ministre à modifier la réforme en faisant un travail en profondeur, pas superficiel», a dit Yves Parenteau, porte-parole de l\u2019Alliance des professeurs de Montréal.RESTO-BAR BtewreJuve.& tous! DIMANCHE VENDREDI dès 14 h 30 Musique avec Lise Sigouin Gilles Mongeon dès 21 h30 Entrée^ toujours gratuites En spectacle : LORRAINE DIMANCHE 21 Huw Spectacle en après-midi Kayleen de 21 h à la fermeture Les jeudis : musique country avec TI-BAS Bar 26-A, rue Court, Granby 375-5674 232, rue Principale, Cowansville 263-3969 region ifUifl 628322 THE RAMBLERS Vendredi 9 ma Samedi 20 mai Nombreux Billets: 5 S Dévoilement des gagnants du 1\" concours de bands amateurs En spectacle SUPER PARTY 20 mai [prochain, dès 18 h Plusieurs prix de présence.Avec Karl Millette en spectacle Karl Millette 18, 19, 20 mai et 25, 26, 27 mai 1er, 2, 3 juin Tous les mercredis KARAOKÉ avec Patrice, dès 20 h 1359, rue Principale (angle 137) Granby * 372-1112 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MAI 2006 Actualités t ¦Ns:x >***fmm too* SICO CHAMOIS Série 712 Lustre atténué - y \u2018OSXttl»» 300* .*cS\"V j y SICO SHANTUNG Série 715 Lustre soyeux SICO CACHEMIRE Série 711 Sans lustre Latex intérieur 100 % acrylique \u2022 3,78 L *À l\u2019achat d'un gallon (3,78 L) de peinture Sico Design à prix régulier.Jusqu'au 29 mai 2006 seulement ! GRANDE VENTE ANNUELLE les 18,19 et 20 mai Latex satin autoscellant\t_ Blanc et couleur\ti )\tn> Rég.: 34,99 S 3,78 L / ww.sico.ca SIED inspiration liquide INC Ï75 1661 J72, rue Yonk, CRAwby (ANqlc St-Hudert) sèco Le cure ne pardonne pas CLAUDE PLANTE La Tribune Sherbrooke \u2014Le curé de Saint-Claude n\u2019a tellement pas aimé se faire enguirlander par quelques-uns de ses paroissiens qu\u2019il a décidé de ne plus y remettre les pieds.Conséquence, les messes n\u2019y seront célébrées qu\u2019aux deux semaines jusqu\u2019à la tin de juin.C\u2019est la décision que l\u2019abbé Guy Giroux a prise à la suite d\u2019une réunion parfois houleuse tenue le 24 avril portant sur l'avenir1 de l'église de Saint-Claude.Certains lui ont repnxhé d\u2019être plus attentif à la chose financière qu\u2019aux aspects spirituels de sa charge.«lorsqu\u2019un prêtre n\u2019a plus de crédibilité dans une paroisse, il ne peut faire le bien auquel il est appelé», a-t-il écrit dans une lettre qui a été distribuée aux paroissiens à la fin avril.«Comme curé, je suis contesté», a-t-il expliqué lorsque joint par La Tribune.J\u2019ai décidé de ne plus retourner à Saint-Claude.Il y aura donc une messe le dimanche aux deux semaines.» Les offices religieux des 28 mai, 11 et 25 juin seront célébrés par le père Malundama Valentin, un Congolais d\u2019origine qui soutient l\u2019abbé Giroux depuis deux ans dans cette paroisse pour les messes.«D y a un bon nombre de paroissiens qui me contestent.La moitié, je dirais.Si ça avait été quelques-uns, j\u2019aurais fait la part des choses, mais c\u2019est plus important que ça», ajoute M.Giroux, qui est curé de Saint-Claude depuis trois ans et demi.Le scénario après ces dates devra être déterminé par l\u2019archevêché, note M.Giroux.«J\u2019attends le retour (de Rome) de l\u2019évêque (M*\u2019 André Gaumond).Je vais préparer un document où je vais expliquer la situation et ma position.» Lors de la réunion du 24 avril, 58 personnes ont choisi de maintenir ARCHIVES LA TRIBUNE L'abbé Guy Giroux.WM la paroisse ouverte alors que 33 auraient souhaité sa fermeture.L\u2019église locale a besoin de réparatioas.On ne peut y entrer depuis qu\u2019un mur s\u2019est effondré il y a plusieurs mois.Les messes sont célébrées dans une salle voisine du vieux temple.Pbur sa part, l\u2019abbé Giroux a exprimé l\u2019avis que l\u2019avenir financier de la paroisse n\u2019est pas viable.Dans sa lettre, il se défend d\u2019être «de connivence» avec l\u2019archevêché pour fermer la paroisse.«À Saint-Claude, je dois le reconnaître, et je l\u2019avoue humblement, je n\u2019ai pas compris la mentalité.Sachez que je regrette grandement cette situation», écrit-il.Joint à ce sujet, Jean-Claude Richard, président du conseil de fabrique, dit avoir tenté de trouver une solution, mais en vain.«C\u2019est plate, mais c\u2019est comme ça.L\u2019abbé Giroux ne veut pas revenir.» M\"\"' Céline Therrien est l\u2019une des paroissiennes qui se désolent de cette situation.«11 va falloir s\u2019entendre, sinon c\u2019est la fermeture de la paroisse qui s\u2019en vient», mentionne la secrétaire de la fabrique.Ld mode dâns toutës ses grandeurs: jusqu'à sx Complice de vos grandes occasions: Mercerie JOS LAMOUREUX vêtements pour hommes depuis 1951 149 Laurier Granby \u2018 372-8243 Location de tuxédos (à partir de 2 ans) /T i irai MIEUX CONSOMMER RABAIS INSTANTANE À l'achat d'un réfrigérateur homologué ENERGY STAR de 8,5 pi3 et plus, obtenez 50$ de remise par la poste d'Hydro-Québec* Détails en magasin PROTICTION DES PRIX GARANTIE OMivreen n 0$ DÉPÔT, 71} t/l 0 ° INTÉRÊT AVANT L U U PWS SRAM StUCnUR \u2022 28 MAGASINS GRANBY > 633, rue Dufferin, voisin du Meubles Gémo (450) 372-3333 SHERBROOKE > Décocentre Bureau & Bureau, 600, rue Galt Ouest (819) 569-9529 AUSSI À : Brossard, Dollard-des-Ormeaux, Drummondville, Joliette, LaSalle, Laval (3), Longueuil, Montréal (3), Ottawa (2), Gatineau, Québec (2), Saint-Hubert, Saint-Jean-sur-Richelieu, Saint-Léonard (2), Trois-Rivières, Saint-Jérôme, Mascouche, Lachenaie, Vaudreuil-Dorion.'ÉLECTROMÉNAGERS spécialiste de l'électroménager! OUVERT 7 JOURS SUR 7 \u2022 HEURES \u2022 Iwp'au 11 mai «K».obn«i « rih»* IISià1ihctoT JEUDI 18 MAI 2006 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MAI 2006 LE MÔNdŸ eN BREF Irak: le gouvernement présenté au Parlement samedi _\t- Ije premier ministre désigné Nouri al-Maliki présentera son gouvernement au Parlement irakien le 20 mai prochain, ce qui pourrait met-tre tin à plusieurs mois d\u2019incertitude post-électorale, on annoncé hier des députés chiites et sunnites.M.Al-Maliki «présentera son gouvernement à la présidence aujourd\u2019hui (mercredi), et la présidence en référera au conseil parlementaire», a précisé, hier, le vice-président du Parlement irakien, le chiite Khalid ;ü-Atiya, à XAssociated I*ress.«Samedi, le Parlement se réunira pour voter sur chacune des personnes nommées et sur le programme du gouvernement», a-t-il ajouté.Adnan al-Douleimi, chef du Front d\u2019accord sunnite arabe, a confirmé que le Parlement «sera convoqué samedi pour voter sur le cabinet d\u2019Al-Maliki».La Russie préoccupée par la criminalité des mineurs Moscou (AF) \u2014 Les crimes et délits commis par des mineurs en Russie sont de plus en plus accompagnés d\u2019actes de cruauté, a déclaré hier à Moscou devant les députés le ministre de l\u2019Intérieur Rachid Nourgaliyev.Les mineurs ont été responsables en 2005 de 1200 meurtres, 3300 agressions et 18000 vols et cambriolages, a-t-il expliqué devant la Douma, la chambre basse du Parlement.Ces crimes sont généralement perpétrés en groupes «et se font remarquer par leur haut degré de cruauté.Cette tendance dangereuse ne s\u2019est en rien améliorée au cours des dernières années», selon le ministre.Des adolescents ont notamment été impliqués dans de nombreuses agressions, parfois mortelles, contre des minorités ou étrangers en Russie, où les actes racistes et extrémistes sont en hausse.Rachid Nourgaliyev demande un renforcement des peines contre la propagande extrémiste en direction des mineurs.Dr André Mireault, mv Service véférinaire à domicile (animMix de compagnie) Tél.: 531-9122 14 des Éperviers, Canton de Granby Coiffeuse styliste 4 ans d'expénence 55, rue St-Antoine Nord, Granby 375-0497 Redécoutrresc Faillis de cèdre rouge et cèdre noir Genevrier Blue Heaven 175 cm Fafard Sac de 2 pi eu + taxes 3 99$ 4095$ ¦\t+ taxes Quantité limitée Très grand choix de vivaces en pett de 2 galh ¦ if '\t' +.nvccs, pour U sabbn HEURES D'OUVERTURE: lundi au vendredi 8 h à : samedi et dimanche 8 h à ! MtM 786, rue Principale, Roxton Pond (450) 372-6932 mk ÆmËm Desjardins présente FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY en collaboration avec -Galaxie * \u2022 MISE EN VENTE DES BILLETS EXCLUSIVE AUX FORFAITS DU 20 AU 31 MAI >ès le 29 mai, il vous sera possible d acheter vos billets individuellement pour chac une des soirées de1 spectacle Programmation 2006 7, 8, 9 et 10 septembre / demi-finales 15 septembre / Spectacle intégral de Pierre Lapointe 16 septembre / La Grande finale Desjardins Forfait 6 soirées (incluant Pierre Lapointe) 119 $ Forfait 5 soirées (7, 8, 9, 10 et 16 septembre) 89 $ l\u2019w'rrv t apointcv\t , A ,\t, , /\t'a\tTAUX FINANCEMENT W 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ\t3,0\t24 À 48 MOIS Incluant: Moteur i-VTEC**'' de 2,0 litres, 155 chevaux \u2022 Roues de 16 pouces en alliage d'aluminium \u2022 Climatisation automatique \u2022 Chaîne stéréo AM/FM compatible MP3/WMA avec changeur à l\u2019intérieur et 6 haut-parieur \u2022 Coussins gonflables avant/latéraux/ rideaux latéraux ¦ A\tTAUX DE LOCATK 4,0\tA4 A 39 MOIS Les Auberges du cœur du Québec û Organismes communautaires d'hébergement pour jeunes en difficulté et sans abri Info : 514 523.8559 i&>\t#i\\ T ¦\u2018ïoKr*tfr I Incluant: Moteur i-VTEC\u201d0 de 2,0 litres, 155 chevaux \u2022 Climatisation D C Y automatique \u2022 Freins ABS \u2022 Coussins gonflables avant et latéraux \u2022 Toit K.JX\\j ouvrant électrique \u2022 Groupe électrique \u2022 Système d'entrée sans clé \u2022 Roues de I 16 pouces en alliage d\u2019aluminium * Radio AM/FM, CD et 6 haut-parleurs CSX \u2018Eleqance ® æ r\u2014i il-* w ACURA 1325, rue Principale Granby \u2022 378-4969 'Aucun, obhgahon d'achat Cessai .outie.d«t être ehectue che, un conœssKjnnaire au plus taulle ™\tV.sne/'eieuienceaœra.a « WWW votre numerc d«lentihcahon nets.vnnel et le numevc delent^atKtn du vende,» Faites un essai rnutiei de n impotle quel nouveau modèle Acuta et obtenez un bulletin olticietavèc un numéro d\trfidentiticalion lîefs^neUvt un seul esLi touhet par personne pat ,out Ouatante sept (47) pnn de concèssionnatre à qagnet un pmi chaque pout participer au tirage du concessionnaire ou vous a\\*z tait votre essai rouhet ainsi dita »*» 'tu grand\ta oa»»*,, Wat un 11 > SMtem,> ,v .inema maison Sony et un leleviseui Grand WEGA.valeur au detail apprommahve totale de 5 500SCA Von les con concessionnaifp so« un (1) bAKm de go« (bots no 1, TaylmMade , 7 4?5d\u201ene vateu, au delà- apo™~e\tSAt^^it Tants mensuels de locanon ba- dune duree de 39 mou, elabhs pou.l'Acura RSV ,modWè OCS3g6J) cessionnaires participants ou visiter expenenceacura ca pout tous les details Oltres de tocahon bail d une djree\tpar\tp s .Un nrenne/versemenl est requis Allocation de 24 000 km pai année (trais de 15 c par kilomètre si*iplementa.rei Transport et prepa 2006 neuve Unaconp.e de 3 535 S vous dnnne un reraemen.mensuel de 288 S et un toWds.pymnn.d.14 767 11*» de toraWn\tA V Un\t$*2 8 % Parements mensuete de 440 9?$ pendant 48 more Coûte dempnin, 1 164.,6 $ ranon de 1 280 S ''Olhe de tmancemen.» rachat dune duree kmèee etabke pout I Acura RSX (™d«eDC5386Jlpa ênhemtse da ItonA Ganad.FmmcmtKS^ ^XT^sTu^dreee de 39 ™.s êtaNre pou.I Acuta CSX .modère FD5556E1 2006 neuve Un acompre de 3 385 $ vous Total des paiements de 21 164.16 $ \"Offres de location bail dune durée hmitée pat (entremise de\t,\t.fPO S Aüocatton de 24 000 km par annee (trais de 12 c par kitométre supptementatrei Transport et preparation de 1 280 S Offre de financement a ^^rS^AcTSSTTs ^TSx.km Les deu, premrera sererees dreurehen scre, rompus Le nrodere .Vrert rkèere, de te .Wkogrephre Vivrez «Are ooncèssrennaire pras pkre de deteits Xrequ au 31 ma, **6 ^ adresse a tous les résidants du Canada ayant ( âge de la maiorite et gui possèdent un perms de conduire vahde V\" 0 9 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 18 MAI 2006 SOMME fÉÏE I AGENDA Joyeux anniversaire de naissance à: Maxime Larose, Sutton; André Ménard, Ganby; Christine Galipeau, Granby; Mélina Côté, Granby; Yves David, Sutton; Diane Audette, Granby; Gabrielle Choinière, Granby; Nathalie Bisson, Valcourt, Nicole Falcon Monty, St-Ignace-de-Sümbridge; Claude La- coste, Rougemont; Georgianne Carrier, Granby, Cécile Borduas, St-Paul; Jean-Guy Champagne, St-Césaire; Denis Daigneault, Granby; Benoit Ouellette, Granby; Denise Demers, Cowansville.(Pour souligner un anniversaire, il vous suiïït d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 375-4555, du lundi au vendredi).>\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les jeudis.Info: 405-9321.>\tRencontre Al-Anon groupe du Nouveau, tous les jeudis, à 19h, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, local 10, Granby.>\tRencontre du groupe Retour à la vie Al-anon, à 20h, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, local 10, Granby.>\tRencontre organisée par l\u2019Association des personnes aphasiques Granby et région, tous les jeudis de 14h à 16h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.>\tCafé d\u2019accueil chrétien de Granby: adoration silencieuse de 13h à 16h à tous les jeudis.>\tClub de la bonne humeur: club de marche tous les mardis et jeudis à 9h, sur des sentiers sécuritaires.Info: 243-6955.>\tClub de bridge de Bromont: bridge duplicata tous les jeudis à 13h, au centre communautaire, Bromont.>\tMaison des familles Granby et région: activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9h, 115 Principale, Granby.>\tPR RP (récupération) Abercorn: magasin ouvert le premier samedi de chaque mois et tous les jeudis, de 9h à 16h au 11 des Églises Nord, Abercorn.Acceptons tous les dons pour projet de récupération de vêtements, artisanat, antiquités, etc.Info: 298-1310.>\tVente de vêtements au profit de la paroisse Roxton Pond, ouvert tous les jeudis de 13h à 18h, et tous les vendredis de 13h à 16h, au 922 Principale, Roxton Pond.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: tous les jeudis cribble à 13h et baseball-poches à 19h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: bridge duplicata à 18h45, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Rougemont: bingo tous les jeudis de 13h30 à 16h, au 11 chemin Marieville, Rougemont.>\tClub du 3\u2018 âge de Farnham: cours de conditionnement physique de 9h30 à 10h30, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.Info: 293-5256.>\tDéjeuner rencontre organisé par le Groupe amitié rencontre La magie du cœur, tous les jeudis à 9h, appelez au 521-2617 pour connaître l\u2019endroit.>\tVente de vêtements du Comptoir familial de Waterloo, tous les jeudis de 13h à 16h et tous les samedis de 9h à 12h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, Waterloo.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Marieville: jeux tous les jeudis de 13h à 16h, au 400 Dr Poulin, Marieville.>\tVestiaire économique de la Fondation Roger Talbot, tous les jeudis de 12h3() à 17h3(), tous les vendredis de 9h3() à 17h30 et tous les samedis de 9h à 13h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.>\tClub d\u2019amitié fraternelle de Roxton Falls: jeux de cartes et toc tous les jeudis de 13h à 16h, au Centre communautaire, Roxton Falls.>\tRencontre du groupe Vie sereine des émotifs anonymes, tous les jeudis à 19h30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: parties de cartes à 19h30, au Centre communautaire, Bromont.Info: 534-5125.>\tSoirée-causerie chez les Diabétiques de la Haute-Yamaska, à 19h30, à la Maison Optimiste, 6 Chapleau, Granby.Consultez une équipe d'expérience en implantologie En 29 ans, plus de 10000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana, d.d.Denturologiste 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 372-6511 chîrurgien^entlste S'< tins qu\u2019un cons itf/V%B\u201e378«4120 w Estimation gratuite Un seul appel suffit Remax Professionnel inc.Courtier immobilier agréé mm OOAMMMW I W Moteur ECOTEC 2,41m à ISC de 171 HP Boîte manuelle 5 vitesses Getrag avec surmultipliée Suspension sport avec amortisseurs monotubes QUANTITÉS LIMITÉES Aileron arrière aérodynamique Roues de 17 po en aluminium poli Embout d\u2019échappement poli de 3,5 po de diamètre Lecteur CD/MP3 7 haut-parleurs Pioneer Ampli de 228 watts Caisson d\u2019extrêmes graves arrière de 10 po /mois\u2019 Terme de 48 mois a la location Préparation et frais de transport de 1045 $ inclus.de comptant de dépôt de sécurité ou Il u de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois4 CHEVROLET 3 1600V voyez comment Chevrolet se démarque decouvrezchevrolet gmcanada corn ///\tInformez-vous au sujet des 3 mois d'essai gratuit du service'.Ano«tion des concessionna.res Chevrolet du Québec su^ee ato consommateurs de lire ce qui suit Offre d une duree limitée réservée au.particuliers s appliquam au modèle neuf ?006 suivant Cobalt SS|1AM3r/tSAt Le modèle illustre comprend certatnes caractéristiques ottertes en option à coût addmorrnel CorvMionoel a approbation de crédit de OMAC Les trais liés à I mscnptiob au Registre des droits personnels et réels moMiers et droits sont en sus et payables à la livraison 1 A tachai ou à la location de la plupart des modèles neufs ou de démonstration en stock et moyennant le versement d une sommeaddihonnelle de 0.01 S le consommateur reçoit unecarte d essence à PRK PflfFÉRL NTIEL permettant d obtenir la réduction sur I essence L oltre s applique au.véhicules dont la livraison est pose entre le ?0 ami et le 30 Juin Z006 inclusivement Le rabais de 20 « par litre pendant un an pisqu a concurrence de Z 3001 moitiés ta.es apphcabies les cartes sont valides a compter de 72 heures de la livraison et |usqu au 31 août 2007 uniquement dans les stations Rétro Canada participantes ainsi que dans d autres établissements approuvés et ne sont pas monnayables tous les véhicules 2006 sont admissibles saut les camions poids ™yeh (V comprisla famille GMT 360 2 et 3.les camions a cabine basculante et la série W) le Chevrolet Express et la Chevrolet Corvette Certaines conditions et restrictions s appliquent GM se réserve le drat de modifier ou de mettre fin à cette ottre ettou au programme en tout ou en partie pour touterason que ce sod et en touttemps sans préavis ?La General Motors paiera une partie de la TPS (taie mdusel égale a tS du POSE du véhicule (véhicule de hase plus les options installées en usine plus les hare de transport moms la ta»e d accise) I otlre s adresse uniquement au» particuliers qui pavent comptantou qui hnancent lew achat et prennent Possession d un nouveau modèle 2006 ou 2007 entre le 13 mai et le 30 |um 2006 GM se reserve le drat de modifier ou de mettre hn a cette otlre et/ou au programme en tout ou en partie pow toute raison que ce soit et en tout temps sans préavis 3 A la location ^m^mensielshasesairunhaildeèSmois Etais de transport et préparation inclus Frais dimmatnculahon assurance et ta«es en sus Frais de 15 Mrm après 80 000 km Rrerwere mensuakté engrble â la livraison 4 Tau» de hnanr-menl a lâchât de 0% pour un terme allant msqu à 36 more sur approbation de crédit de GMAC seWement 5 Row plus de renseignemcrits «site/ gm «rmadio calenomxMetseslogossontdes /nargues déposées de XM Satellite Radio me \u2022Marque de commerce C 2005.Comité d organrsatron des leux olympiques et paralympmues d hivei de 2010 à Vancouvei Utitisée sous licence ious droire rteervès Cede ottre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d'achat ou de location â I exception des programmes de La Carte GM de ponte pour étudiants (pnmegmpouretudiants ca) et de GM Mobilité le concessionnaire peut louer a un prix moindre Lm échange entre concessionnaires peut être requis Pour de phis amptos (Marts, rmetqner vous cher votre concessnrmaire participant composer le I 800 «63 7483 ou vtsrter gmcanada com 'A** Tvl aolr \"1 Cahier spécial MRC d'Acton Voyez plus de photos sur www.maviemaville.ca 330494V Nouvelle galerie de photos A ¦' I',! | \u2022pW ¦\t-'J/ WsMSL .MA VI LIE MA VIE Nous offrons une gamme complète de comptes et de produits en valeurs mobilières: \u2022\tActions boursières \u2022\tObligations municipales \u2022\tObligations de sociétés \u2022\tFiducies de revenu \u2022\tDébentures convertibles \u2022\tNouvelles émissions \u2022\tComptes à honoraires \u2022\tProgramme de Gestion discrétionnaire \u2022\tProduits structurés Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Maxime Simoneau, M.Sc., CFA au (450) 777-8004 \u2022 328, rue Principale, bureau 301, Granby Partenaire de votre prospérité Desjardins Valeurs mobilières Membre K Pt 325553V um &mA*r i « 25995s À LACHAT* 329S I 1 850 S 369 i f i=>of\\rriAc: PAYEZ SEULEMENT 6% DE TPS à l\u2019achat seulement2 3 238$ DE COMPTANT 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Terme de 48 mois à le location.Préparation et tra^s de transport de 11G0 S inclus Moteur 3,4 L V6 de 185 HP \u2022 Boîte automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Lecteur CD et 6 haut-parleurs \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Boues de 16 po en aluminium \u2022 Télédéverrouilîage \u2022 Banquette arrière coulissante Multi-Flex à dossier divisé 60/40 \u2022 Système de chargement avec panneau réglable à 3 positions\t^ Route: 8,5 L/100 km ou 33 mi/gal.Ville 12,6 L/100 km ou23mi/gal.aî\\ ait/ Meilleure de sa catégorie pour l'économie d'essence pour une 4e année consécutive.JUSQU\u2019A issisn PAR MOIS 3 0*1$ DECOMPTANT 0$OEDÉPÔTDE SÉCURITÉ Terme de 48 mois a la location Preparation et frais de transport de 1110 S inclus Moteur VVT-I 4 cylindres de 1,8 L de 126 HP \u2022 Climatisation \u2022 Rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Lecteur CD \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat \u2022 Colonne de direction inclinable \u2022 Prise de courant de 115 volts au tableau de bord \u2022 Roues de 16 po \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Route: 5,91/100 km ou Ville: 7,9 L/100 km ou 36 «8 mi/gat\\ 6 mvgal */ Voyez comment Pontiac se démarque, decouvrezpontiac gmcanada corn I ilSfftl iillüsi | liai*;If mwïïki ?Sécurité 5 étoiles3 slhl * î S\u2019