La voix de l'Est, 19 juillet 2006, mercredi 19 juillet 2006

[" WWW.CYBERPRESSE.CA 19 GRANBY | MERCREDI 19 JUILLET 2006 72e ANNÉE | NUMÉRO 329 | 65M Inclus : une chance de gagner une « chasse royale » Le tirage aura lieu le 13 août 2006 pendant le souper ton quotidien des persifles Théâtre des Tournesols de Cowansville René Gagnon Dominique Côté Julie Daoust dystrophie musculaire! il faut atteinte .DU 1 6 JUIN AU 26 AOUT 20CD6 beaucoup À s que deJrots.IL FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! MM Dystrophie musculaireCanada une action musclée 1.800.567.2236 www.muscle.ca bureau du Québec texte de Jacques Diamant SOUPER THEATRE mise en scène de Stéphane St-Jean ¦ Q/v/\\ A\t| n Québec no direction artistique Julie Daoust et HugoTurgeon OUU\u201c40U\u201cU JJ S;,, Mercredi et jeudi : 4 billets pour le prix de 3 I-450-263-2000 dès 22 rires Venez rencontrer 7 y î J sj i 4 Caroline néron en soiree,.arrivez fôt et reservation disponible Spectacle live avec son band dès minuit ê wun ubokari s iauraniloungl.côm » 150 St-Jacques, granby * 450.776.1776 Concours Coupon de participation Nom:________ Adresse:.Ville: Téléphone: à gagner chez ,aes\\fnonceu« particH>ants' Faites parvenir votre coupon I de participation à l\u2019adresse suivante: La Voix de l'Est Casier postal 5732 76, rue Dufferin\tjw Granby (Québec) J2G 9L4 ou déposez le à la même adresse dans la boîte prévue à cet effet, avant le mercredi 30 août à midi.Aucun fac-similé accepté.Dans cette édition du 19 juillet 2006, / il y a combien de ces soleils affichés dans les publicités?En excluant les deux soleils de cette annonce.LaVoix de l'Est Le-Plus îlïïtH-J Les règlements du concours sont disponibles à La Voix de l'Est CR » mjKtrnrn % '*» \u2022.w v v MERCklui 19 JUILLET 2006 LA VOIX DE L\u2019EST CO O O CM O) Q LU OC O oc < CD VÉHICULES D\u2019OCCASION a a cœur Remise a neuf en 127 points selon les normes Toyota Garantie motopropulseur 1 an/20 000 km Assistance routière 1 an Vm illimité ÉHICUIES D'OCCASION 2002 HIGHLANDER, V6, t.équi, AWD, 77985km 19 995 $ 2006 SIENNA CE veil, t équi bal gai Toyota.22 450 km\t28495$ 2005 MATRIX, noire, man 19629km, CD, essuie-glace arrière\t16495$ 2005 MATRIX bleu pâle, aut , dim, démar, antivol.18995$ 2005 COROLLA SE, aut , dim., toit éject., mags», argent, bas km, bal gar Toyota 18995$ 2005 AVALON XLS, 6 cyl, aut., t équi bal gar 5 ans/100000km, 11 953 km 37995$ 2005 ECHO or, 4 p\u201e aut CD, 16 555 km, bal de gar Toyota complète\t14 995 $ 2003 COROLLA CE (26314A) verte, man., bas km, dim., CD, p.élect 13495$ 2003 COROLLA LE (ES786), vert opalin, aut., t.équi., bal.gar.Toyota 5 ans/ 100000'km, seulement 56357km\t15995$ 2003 ECHO (270801 A), 4 p, aut, dém à dist., rouge vin, seulement 38387km 11995$ 2005 COROLLA SE, aut., dim , toit élect., «mags», argent, bas km, bal gar Toyota 15 295 $ 2003 COROLLA CE noire, aut, dim., I dém à dist, 64402 km, bal gar Toyota 5 ans/ 100000km, inspectée\t13995$ 2003 COROLLA LE (26426A), t équi., dém antivol, aut, 89700km, bal gar.Toyota 5 ans/100 000 km\t14495$ 261821 A), man, dim, CD, p.éleA(l5$IMev'// 495 $ 2003 TOYOTA CAMRY LE, t.équipé.champagne, 4 cyl.,.13\t995$ 2002 TOYOTA HIGHLINDER, cham pagne, V6, t.équi.A.W.D , atl -remorque + vitres teintées.19\t995 $ 2002 ECHO rouge, man, 4 p., dim, CD, démar, 85098 km\t9495$ 2002 ECHO 4 EN INVENTAIRE, aut., man, à partir de\t8295$ 2001 ECHO rouge, 4 p , aut., CD, 98024km, 8 995 $\tNouveau prix 8 495 $ 2000 ECHO 4\tdémar.,\tradio- I HI,\tVC.NL»'-» 7gg5f .n oAfi/i* \"V'n Granby \"Tw V O / 0*0*ty*f (Angle Principale et accès de l\u2019autoroute) www.estrie-toyota.qc.ca ' l 7c E N T R E D E N T A I R E I Giroux et Normandeau/ oui/eau dentiste Originaire de Granby, la Dre Karin Emde a obtenu son Doctorat en Médecine Dentaire de 1 Université de Montréal en juin 2(X)5.Elle a poursuivi sa formation en complétant une résidence multidisciplinaire à l\u2019Hôpital Général Juif de Montréal, affilié à rUniversité McGill.L\u2019équipe du Centre Dentaire Giroux et Normandeau est fière de l\u2019accueillir pour mieux vous servir.Rendez-vous disponibles à compter du 31 juillet 2(KK) au / sjif3®n/r2J2rc3MË2MQra®siajsMnjî3M3M0M0/ajaMtirt3rajajaf3M0ja/aj3Ma0jaM5Maj ta Arts et culture ' PHOTO JANICK MAROIS Marcel Daudelin, responsable des infrastructures, se réjouit de voir travailler les bénévoles qui préparent Musique en Vue.« JT* wÊm mm W// j WÀm mm : ._____________________ Place au 15e festival Musique en Vue «Ça va super bien, a lancé Jean- kiosques de rafraîchissements, très Charles Lajoie, qui en est à son pre- populaires si la canicule se poursuit, mier Musique en Vue en tant que étaient mis sur pied.Au kiosque directeur artistique.À ce temps- Molson, Annie accrochait les der-ci, c\u2019est Dame nature qui décide.J\u2019en nières banderoles.«On est une suis aux derniers détails.» Confiant, journée d\u2019avance, on planifie nos il qualifie son équipe de bénévoles affaires et on va être prêts demain et d\u2019employés «d\u2019escouade d\u2019élite», (aujourd\u2019hui)», lance-t-elle.À l\u2019extérieur, la quarantaine de bénévoles s\u2019activait comme des Fidèle au poste! abeilles pour en mettre plein la vue «Il fait extrêment chaud, mais ça aux 45000 visiteurs attendus pour va! On est un peu en avance des les 15 ans de l\u2019événement.\tautres années, on a plus de béné- La scène principale, qui mesure voles», dit Marcel Daudelin, respon-54 pieds par 32 pieds, recevait ses sable des infrastructures.M.Dau-dernières retouches, tandis que les delin, l\u2019un des cofondateurs de Musique en Vue avec Daniel Tardif et Réjean Daigle, prend toujours ses vacances lors de l\u2019événement.Après 15 ans dans l\u2019organisation, il se réjouit toujours de voir les bénévoles à l\u2019œuvre.«Le plus le l'un, c\u2019est de voir le monde qui s\u2019implique.Il y a toujours des nouveaux et cette année il y a plus de jeunes, dit-il.On vieillit, il va falloir donner notre place.» Rencontré sur le site, Jean-François Loiseau s\u2019occupe de la technique de scène.Le jeune homme de 19 ans aidera les musiciens à décharger les instruments de leur camion pendant les cinq prochains jours.«Demain (aujourd\u2019hui), ça va être plus occupé.C\u2019est le fun, je peux rencontrer les bands et l\u2019ambiance est particulière.» Un peu inquiet du temps incertain, Jean-Charles Lajoie ne veut courir aucun risque.«L\u2019invitation est lancée à tout le monde pour mettre le chapelet sur les cordes à linge.» Ça commence ce soir alors que le groupe Kaïn se produira à 21h30.Il sera précédé par les Dales Hawer-chuk à 19h45, le rappeur granbyen Damien à 2()hl5 et par le groupe André à 2()h45 qui réchaufferont la scène.REAL PERREAULT CONSTRUCTION Licence R.B.Q.: 82915208-41 Une entreprise familiale depuis 44 ans Pouna region de Granby et Bromont MAISONNEUVE RÉNOVATION PORTES ET FENÊTRES AfCHfc' Propriétaire : Jocelyn Perreault Tél.: 450 539-3515 \u2022 Cell.: 405-274S DISTRIBUTION Philippe Ménard inc.831 Cowie, Granby Service de livraison résidentiel et commercial.Livraison la journée même U b 1 fil pour 1 ou plusieurs EMBOirmLLtt A LA MJ tries Tél.: 450 378-4040 bouteilles À Granby depuis 21 ans Vente, location et réparation de refroidisseurs.Site internet: www.amaro.ca MARIE-FRANCE-LOU LEMAY mlemay@lavoixdelest.qc.ca Cowansville - En attendant les performances des Kaïn, Jonas, Paul Piché et compagnie, le son des marteaux et des scies résonnait sur le site de Musique en Vue hier alors que les bénévoles suaient sous le soleil de plomb.L\u2019heure était aux derniers préparatifs pour le festival qui débute aujourd\u2019hui. CONFLITS D\u2019INTERETS ET NEPOTISME Russell rejette les allégations de Masse MICHEL LALIBERTÉ mlahber(a)|avoixdelest qc.ca Granby \u2014 Les allégations de conllits d\u2019intérêts et de népotisme lancées par Paul Masse n\u2019ébranlent pas le maire de Waterloo.Parce qu\u2019elles sont sans fondement, assure Pascal Russell.Celui-ci y voit davantage un geste de frustration de la part de son adversaire politique.«Ça fait pitié de voir son acharnement à tenter de discréditer le conseil.11 s\u2019acharne.Il n\u2019accepte pas la décision démocratique des citoyens», a dit M.Russell en allusion aux élections du 6 novembre où il l\u2019avait emporté haut la main contre M.Masse.«D essaie de me salir, de salir mes frères et le conseil.C\u2019est assez triste», a-t-il ajouté hier après-midi lorsque joint à Québec où il séjourne avec sa famille.M.Russell soutient que les membres de son administration ont toujours agi avec probité dans la conduite des affaires de la municipalité.Toutes les décisions, insiste-t-il, ont été prises dans le respect des règles et des lois.-«On essaie de développer une ville avec une nouvelle approche.Au lieu de discréditer les gens qui travaillent dans les comités, comme ça se taisait avant, on les encourage.Ils donnent de leur temps bénévolement et ce sont les citoyens qui en profitent.» M.Masse, qui a occupé le siège de maire de 1998 à 2005, accuse le maire Russell et les six conseillers de conflits d\u2019intérêts, de népotisme et de remboursements illégaux de leurs dépenses.Il leur reproche en tout 15 décisions et gestes.Ceux-ci forment la base de sa plainte envoyée la semaine dernière au ministère des Affaires municipales et des Régions.Rien d\u2019illégal Le maire Russell ne voit rien d\u2019illégal dans les trois contrats accordés à ses deux frères.Il rappelle que deux d\u2019entre eux ont fait l\u2019objet d\u2019un appel d\u2019offres en bonne et due forme.Quant à la vente dans son dépanneur de billets en vue du spectacle du carrousel de la GRC, il estime qu\u2019il n\u2019en a pas profité financièrement.I^a décision de faire de son dépanneur un point de vente est celle du comité organisateur de l\u2019événement, selon M.Russell.«Il y a plus de 4(M) personnes qui viennent dans mon commerce par jour.Nous sommes ouverts de 6h à 23h.On voulait seulement offrir aux gens une plus grande accessibilité.Nous vendons des billets pour le tournoi pee-wee et pour les parties de l\u2019équipe senior.Je ne fais aucun sou de plus avec ça», a-t-il expliqué.Informé que l\u2019avocat spécialisé du droit municipal, Jean Hétu, qualifiait le geste d\u2019imprudent, M.Russell a laissé entendre qu\u2019il pourrait revoir cette habitude.«Si ça cause des problèmes, on va trouver une solution.On va réfléchir à tout ça.» M.Russell a dit espérer que M.Masse abandonne ses klees vengeresses.«Il faudrait qu\u2019il passe à d\u2019autres défis.Il a presque 70 ans.Il devrait plutôt s\u2019occuper de sa famille», lui suggère-t-il.175, rue F oc h, Granby (coin boni.Leclerc) 450 375-5252 demande» Isabelle ,5 ans d'expénence Anciennement au Salon Frontenac Mar.\tet mer.: de 9 h à\t17\th Isabelle Roberge - Coiffeuse pour hommes\tJeu.: de 9 h à\t21\th Sans rendez-vous\tVen.: de 9 h à\t17\th n»i***f rr* » b -.*.* * *\u2022 ô « « gQfo dt 1/ ^ ^ e ?^ pe-nrs ARCHIVES LA VOIX DE L EST \u2019 .\u2019 *¦ ~ ~ \u201e , : 11\tSü ill Le maire de Waterloo réfute les allégations de son prédécesseur, Paul Masse, selon lesquelles son administration baigne dans les conflits d\u2019intérêts et s\u2019adonne au népotisme.«Ça fait pitié de voir son acharnement à tenter de discréditer le conseil.Il s'acharne.Il n\u2019accepte pas la décision démocratique des citoyens», a-t-il dit.JUSQU'AU 30 S£Pr£«A8R\u20ac 2006 Centre Canin Des Cantons Pension et pension éducative (enclos privés en céramique, vastes et confortables, planchers chauffants) J* T Vente de chiots (élevage familial) J* ^ Spécialiste en comportement canin ^ Cours privés et en groupe (maternelle, obéissance I, II, III, agilité) ^Toilettage J* * Vente de nourriture et d'accessoires 17, rue Dupuis Canton de Granby \u2022450 777-1819 \u2022 Alarme RESIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL \u2022 AGRICOLE 11 08T\u20acH\u20acZ GRArUir\u20acAA\u20acHr ?DES LEUfiLLES SIMPLE ViSiOH avec traitement résistant aux rayures1 \u2019 A f achat d une paire de lunettes (monture à prix régulier et (entitles OBMA VS non amincies en inventaire seulement).les (entities amincies et les autres traitements sont en sus.cette offre ne peut être jumelée à aucun autre forfait, offre ou promotion èt vise uniquement étudiant» de 21 am at moins.to SlépHnamafg PnorcL Estimation gratuite \u2022 Résidentiel \u2022 Gommereial \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte Membrane élastomère Tel.: (450) 378-1240 8278-7185-39 Téléc.: (450) 378-1240 CENTRE \u2018 .DE GRANBY rut Court, cirantu +50.3.y0_-±02>± www.ctntrtcfto.vuSl.ca < O >< O 339247V LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MERCREDI 19 JUILLET 2006 ?Vous avez besoin d\u2019information concernant votre abonnement?Vous voulez nous signaler un problème ?N\u2019hésitez surtout pas à communiquer avec notre service à la clientèle au 450 375-4555 afin que nous puissions répondre à vos besoins et résoudre tout problème, le plus rapidement possible ! Nos préposées répondront à toutes vos questions de 7 h à 16 h 30, du lundi au vendredi et le samedi de 7 h à 10 h Vous servir est un plaisir qui se renouvelle au quotidien! A La Voix de l\u2019Est bien vous servir, notre priorité ! Actualités ABERC0RN Des travaux de 2,3 millions $ LaVoix de l'Est (CGSHSHKJ Nouvelle galerie de photos La Coupe Davis à Granby.De nouvelles galeries durant tout le Tournoi.Les membres de l\u2019équipe vénézuélienne ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS avec quelques notes explicatives et nous les mettrons en ligne pour vous.Voici notre adresse: mvmv@lavoixdelest.qc.ca y MA VIE WMA VILLE www.maviemaville.ca MICHEL LALIBERTÉ mlaliber@lavoixdelest.qc.ca Abercorn \u2014 Le petit village d\u2019Aber-eorn résonnera au bruit de machineries lourdes dès lundi.C\u2019est alors que débuteront les travaux pour moderniser les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout desservant le village.La construction d\u2019une usine d\u2019épuration des eaux usées sera également entamée.Le projet consiste à remplacer les tuyaux des réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout sur la rue Thibault et sur la section est de la rue des Églises.Deux stations de pompage seront également construites près de la rivière Sutton.Elles serviront à capter les eaux usées pour les acheminer vers la future usine d\u2019épuration située au bout de la rue Barclay, près de la route 139.Ija mise en marche de l\u2019usine d\u2019épu- EN BREF Collecte de sang à Cowansville Cowansville \u2014 Comme le veut la tradition, Héma-Québec s\u2019arrêtera à Cowansville le jeudi 20 juillet pour ration mettra un terme à des décennies de laisser-aller de la part de la municipalité.Les eaux usées des résidants sont en effet déversées directement dans la rivière Sutton.Ces eaux non-traitées causent en partie l\u2019eu-trophlsation (le développement d\u2019algues bleues) dans le lac Champlain.Le maire Jean-Charles Blssonnette estime que les travaux dureront trois mois.Les travaux coûteront environ 2 275 ()()()$, soit environ 75 ()()()$ de plus que préva La municipalité devrait assumer 546(HX)$ de la facture, soit 24 % du montant.Les gouvernements fédéral et provincial paieront le reste.C\u2019est la compagnie J.La palme qui a mis la main sur les deux contrats, la firme de Magog a devancé une douzaine de soumissionnaires dans les deux processus d\u2019appels offres.la collecte de sang du maire Arthur Fauteux.L\u2019activité se tiendra au centre commercial Domaine du parc, du 175 de la rue Principale, entre 10h30 et 2()h30.Toute la population y est conviée.DES SUPER IDEES POUR MANGER DEHORS RC et cor \" N 3F % «Sirotez mon punch au melon et relaxez ! » 0(100.Pour en propter - cyberpreiie.ca/privileges EN KIOSQUE MAINTENANT Cuisinez avec Ricardo,\t«g» du lundi au vendredi, 1 1 h,\t\"W sur les ondes de RadioCanada télévision Grav EN BREF Nouvelle saisie de cannabis à Bromont Bromont (CS) \u2014 Les policiers bromontois ont exécuté un mandat de perquisition, lundi, dans une résidence de Bromont où une dizaine de plants de cannabis ont été saisis.Des pilules dont la nature reste à déterminer ont également été recueillies par les policiers.Le dossier a été soumis au bureau du procureur qui déterminera les accusations à porter dans ce dossier.Cette récolt e s\u2019ajoute aux 43 plants saisis par le service de police de Bromont dans un appartement du 11 rue Champlain, le l'r juillet.Le motocycliste hors de danger Lac-Brome (CS) \u2014 Le motocycliste impliqué dans une collision avec une fourgonnette à Lac-Brome, dimanche, est finalement hors de danger, selon l\u2019agent de communication de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Le jeune homme homme de 29 ans a eu plus de chance que sa passagère, Jamie Lachapelle-Cyr, 19 ans, qui a succombé à ses blessures.Les autorités rejettent la demande de libération du tueur Clifford Oison Sainte-Anne-des-Plaines (PC) Le tueur en série Clifford Oison, l\u2019un des pires criminels de l\u2019histoire canadienne, demeurera derrière les barreaux.Oison a comparu devant la Commission nationale des libérations conditionnelles, au pénitencier de Sainte-Anne-des-Plaines, au nord de Montréal, hier.Des observateurs assistant à l\u2019audience via la télévision en circuit fermé ont pu entendre les pleurs des proches des victimes venus présenter des déclarations sur les répercussions sur les victimes.«Je ne crois pas que vous devriez vivre un seul jour à l\u2019extérieur des murs de la prison», a déclaré à l\u2019adresse d\u2019Olson une femme dont la sœur de 13 ans a été tuée.Trois proches des familles des victimes ont présenté en personne une déclaration sur l\u2019impact des meurtres, tandis que deux autres ont soumis une déclaration enregistrée.En 1982, le détenu aujourd\u2019hui âgé de 66 ans avait admis les meurtres de huit filles et de trois garçons âgés entre 9 et 18 ans, en Colombie-Britannique.Il a purgé 25 ans de détention, ce qui l\u2019a rendu admissible â une libération conditionnelle.Hier, les trois membres de la Commission nationale des libérations conditionnelles ont décrit Oison, en sa présence, comme un meurtrier en série sadique, un psychopathe et un maniaque sexuel.Il ne leur a fallu qu environ une demi-heure pour lui refuser la libération conditiormelle.Ils ont exprimé leur accord avec le constat des services correctionnels selon lequel Oison n\u2019est pas du tout réhabilité et tuera encore certainement s\u2019il est relâché.Oison est apparu échevelé et délirant, divaguant sur les supposées informations qu\u2019il détiendrait sur les attentats terroristes du 11 septembre.De violents orages causent des dégâts importants et des pannes électriques Montréal (PC) \u2014 De violents orages se sont abattus lundi soir dans le sud-ouest du Québec et en ( )ntario, provoquant des dégâts importants et de nombreuses pannes d\u2019électricité.Au Québec, près de 54 900 clients d\u2019Hydro-Québec étaient toujours privés d\u2019électricité en fin de journée, hier.Les régions qui ont été les plus affectées sont les Laurentides et l\u2019Outaouais, où 51 600 clients manquaient toujours de courant vers 16h, hier.Certains abonnés pourraient ne retrouver l\u2019électricité que demain puisque dans certains cas, des lignes électriques doivent être reconstruites ou des poteaux remplacés.D\u2019autres pannes ont été signalées dans les régions de Québec et de Chaudière-Appalaches, où l\u2019on comptait encore près de 2400 clients sans électricité hier après-midi.À Montréal, 700 abonnés étaient toujours affectés.Le service dans ces secteurs devait être rétabli au plus tard dans la nuit prochaine.Sylvain Théberge, porte-parole de la société d\u2019État, a indiqué que 225 équipes de travail avaient été mobilisées pour effectuer les réparations.Des renforts sont venus d\u2019autres régions du Québec et certains monteurs sont même revenus de vacances pour prêter main-forte aux effectifs en place.Des chalets situés au lac Claire à La Tuque, en Haute-Mauricie, ont été endommagés par les vents violents.Voici les 10 participant(e)s pour la balançoire chanceuse de ce samedi 22 juillet à 13 h 30: 1 ) Ginette Pion 2)\tManon Tétreault 3)\tNicole Gagné 4)\tDoris Paquette 5)\tFrance Boily 6)\tChantale Filion 7)\tCéline Fréchette 8)\tSophie Tétreault 9)\tLinda Lemay 1 0) Aimé Pépin N.B Ces noms peuvent changer si ces gens ne peuvent se présenter en magasin vendredi soir.Un BBQ valant 250$ à gagner chaque semaine M.Luc Frappier pose ici en compagnie de Mme Diane Éloi, gagnante du B.B.Q.et M.Charles Vallières, directeur du magasin.m Les gagnant(e)s du 15 juillet sont: Jean Maurice Dubois, Frédérick Tringle et André St-Onge gagnants de produits Dare ainsi que Johanne Coderre gagnante de produits Lays Pour participer, faites vos achats chez: IGA Extra Lefebvre 40, rue Évangéline à Granby Un coupon de participation vous sera remis à la caisse.Le concours se termine le 19 août 2006.Dimanche au jeudi sur la terrasse Soirée Blues Succulentes grillades cuites sur B.B.Q.extérieur & B.B.Q.Artiste invité : Jacques Harrisson De 17hà22h /.B© R A GRILL \u2022 LOURGE 336Ib4V TENNÊS aAHana Oui GRANBY f \u2022 I t t 1 I t il CHALLENGER Natre! 1 f 8 X i I 8 T y i j i j Venez encourager les talents de chez nous : Bester, Dancevic, Duclos, Cubenco et Steckley.du 22 au 30 juillet au tennis St-Luc à Billets disponibles aux Loisirs de Granby et au chalet St-Luc Entrée gratuite les 22 et 23 juillet (Qualifications) Prix d'entrée du 24 au 28 juillet : 5 $ (jour); 8 % (jour et soir) Prix d'entrée les 29 et 30 juillet (demi-finales et finales) : 10 S Laissez-passer pour les 7 jours : 30 S RÉSERVATION EN LIGNE www.challengergranby.ca Pour information : 450 375-7272 Hydro Québec _____^£¥6.m U-MR*.vLÇ* Horaire complet et information Avant le tournoi : 450 375-4661 ou 450 777-5560 Pendant le tournoi : 450 776-4005\t.MERCREDI 19 JUILLET 2006 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 JUILLET 2006 1 TAUX D\u2019INTERET À 0% SUR LE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 20061 ÉVÉNEMENT MÉMORABLE.OFFRES INCROYABLES, PAR MOIS ÜE COMPTANT s43n location Préparation et frais de transport de 1100 Einclus ?Sécurité 5 étoiles' '~roR»r^sf\\rr 25995s À L\u2019ACHAT Moteur V6 3,4 L à ISC de 185 HP \u2022 Boîte automatique à 5 vitesses \u2022 Climatisation \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Lecteur CD \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Roues en aluminium Taux d'intérêt à 0% sur le financement à l'achat jusqu'à ( wm 60 MOIS sut le Torrent 2006 Route : 8,5 L/100 km (33 mi/gal ) Ville 12,6 L/100 km (23 m./gal P D o 0 PAR MOIS DF COMPTANT erme de 4« mois a I ucat-on Preparation et trais de tiansport de 1110$ inclus.?Sécurité 5 étoiles' r>ofvrri/vc: VJ O s 18895s À LACHAT Moteur 4 cyl.1,8 L à DACT VVT-I de 126 HP \u2022 Climatisation \u2022 Rétroviseurs à réglage électrique \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise PAR MOIS DE COMPTANT Terme de 48 mois à la location Preparation \u2018l et trais de transport, l de 1250$ indus, , r»oi\\j-ri/vc: J M O Td~T/^.r\\l /\\ 19595s A LACHAT Route : 5,9 L/100 km (48 mi/gal Ville 7,9 L/100 km (36 mi/gal y Système de communication et d'assistance OnStar* \u2022 Moteur V6 3,5 L à ISC de 201 HP \u2022 Boîte automatique à 4 vitesses \u2022 Freins ABS à disque aux 4 roues \u2022 Glaces avant glace de custode et rétroviseurs chauffants à commande électrique \u2022 Lecteur CD et MP3 \u2022 Climatisation \u2022 Glaces arrière teintées foncé \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise Meilleure de sa catégorie pour l'économie d'essence, pour une 4e année consécutive Roule : 8,7 UlOO km (32 mi/gal | Ville 12.9 L/100 km (22 mi/gal y Voyez comment Pontiac se démarque decouvrezpontiac.gmcanada.com /.\tInformez vous au su|et des 3 mois d essai gratuit du service XM ^^IStar PONTIAC QUICK C3MCZ tTTTrÿjl! Ill * r e * i ,d ! 8 Ipf llr! 85 It.li ! i lit III?If m I!! ilj Iff! ]!f It ill llljjh «I ||îî|lï i hi it nr ||!li iiiii Hi, iijj iiiii mmi iiii i i IL IhB t i w oa .Grav \u2022jp u, irm- > ' - :; 4 ¦¦ .¦\u2014\u2014 MmiHiiMaMi TAUX D INTERET À 0% SUR LE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES 2006' UN CHOIX MONUMENTAL DE PETITES VOITURES.r*,,rn AVEO5 LS Moteur 4 cyl.1,6 L à DACT de 103 HP \u2022 Habitacle pour 5 occupants \u2022 Banquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Direction et freins assistés \u2022 Siège du conducteur réglable en hauteur «1 190 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (42 pieds cubes) \u2022 Garantie limitée 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans aucune franchise 149 d/moi U Comptan V Comptant : 1756$ Dépôt de secunte : 0$ Location : 60 mois 11595s à l\u2019achat2 \t\t 169$\t692$\t0$ |\t182$\t| Ô$ |\to \u2022\tClimatisation \u2022 Glaces, portières et rétroviseurs repliables à commande électrique \u2022\tBanquette arrière à dossier divisé 60/40 rabattable à plat \u2022 Lecteur CD \u2022 Habitacle pour 5 occupants \u2022 1 574 L de volume utilitaire lorsque les sièges arrière sont rabattus (55,6 pieds cubes) 259 d/moi V Comptant Comptant : 3052$ Dépôt de securité : 0$ Location : 48 mois 18995s à l\u2019achat \t\t 1\t289$\t1744$\t1 o* |\t329$\t0$\ti « Préparation et frais de transport de 1045$ inclus\t\t Route : 6.4 L/100 km (44 rm/gal Me 10.11/100 (m (28 nVgaD1 D ?Sécurité 5 étoiles5 CHEVROLET Informez-vous au su|et des 3 mois d\u2019essai gratuit du service XM' Voyez comment Chevrolet se démarque.decouvre2chevrolet.gmcanada.com 340007V >AREZ HMGMnt*] , [Timurs 1 m LA MARQUE N°1 AU PAYS isfiio 3 C ® u ro a; ÿ 3 r *= Q.T3 CT CO S 2?4) fc CO T3 g as 152 2 JS0J*I PiM EuSgx?ssë'îf e \u201cvêîS* o | J |13 fl I»!S x sa § 3 0; 1\t«J\tco '.S.S2 ™ 2\t,2 ® ¦a \u201c S 8 o m ® E £ g -u 2?ç 3- co 5 -ra E ^ J ï !» m E o 3 œ ^ d) 5 ® m ~ ^ \u2014 w i£?m ^ >, c m ^ - vr y È >- a® ° ® « 2 «1?S 1\t| 8 ® > O) T3 3 -CTj y1 03 -g 2?E ® 03 î5 ¦\u2014 3 c W .C O) O C O = 3 03 C CO ^ O b^ o E-S'CT\u2019 en 3 CO 03 ^ en 03 ® Æ C0 3 o .e f ¦\u201c ® ° 1 iUïh CT \u2014 x îfc «n ® m 5 E 03 3 q en û JP O ' 03 r- » \u2018O .m \u2014'j.T-.- .Là-\u2014 ¦ >a*ï; tJKS #sita Ti LE BILAN S'ALOURDIT À JAVA 341 morts Pandangaran, Indonésie (AP) \u2014 Des soldats fouillaient les décombres de maisons et des parents en larmes cherchaient leurs enfants disparus hier au lendemain du raz-de-marée qui a frappé l\u2019île indonésienne de Java, faisant au moins 341 morts et 229 disparus, selon un dernier bilan officiel, provisoire.Des corps recouverts d\u2019un drap blanc s\u2019entassaient dans des morgues de fortune.«Nous trouvons encore de nombreux cadavres coincés dans les ruines des maisons», a souligné le chef de la police locale Syamsuddin Janieb.Dans le seul secteur de la station balnéaire de Pangandaran, on comptait 181 morts et 85 disparus, selon Syamsuddin Janieb, chef de la police locale.Au moins 89 morts étaient recensés dans le district voisin de Cilacap, 56 dans celui de Tasikma-laya et 13 dans quatre autres zones.Selon les autorités, 42 ()()() habitants ont fui leur maison, soit parce qu\u2019elle a été détruite soit par crainte d\u2019un autre tsunami, et on dénombrait au moins 600 blessés.La plupart des victimes sont indonésiennes, mais la vague destructrice a également tué un Pakis- tanais et un Suédois.Ses deux fils âgés de cinq et dix ans, portés disparus lundi, ont été retrouvés vivants selon le ministère suédois des Afiaires étrangères.Une touriste française a par ailleurs été blessée et a signalé que son petit ami était disparu.Le ministère néerlandais des Affaires étrangères a de son côté démenti des informations selon lesquelles trots de ses ressortissants avaient péri.Urgence débordée Au principal centre d\u2019urgence régional, l\u2019hôpital public Banjar, les médecins et les infirmières devaient faire face à un afflux continu de patients.Certains étaient traités directement dans les couloirs.Parmi les quelquas patients étrangers, Hamed Abukhamiss, un Saoudien de 40 ans, a perdu sa femme et son fils.«C\u2019était horrible, a-t-il raconté.On était comme dans une machine à laver.» Au milieu des décombres, des parents cherchaient désespérément leurs enfants disparus.«Ce n\u2019est pas grave si je perd mes biens, mais Dieu rendez-moi mon fils», se lamentait Basril, un villageois, fouillant avec sa femme des ruines à Pangandaran, la zone la plus touchée.TQ-QUÉ:BEC LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉ Ce soir 9 millions UÉBEC Ça change pas le monde, sauf que.LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉBEC N ri \"lôan®'f- lu! oquebec.com TT 1\t_\t\u2014 1 _ 340012V I OTO f Jl If Bf.C 86 19 1 SfeX >0^ sM^i ^?c4ec 'JC&iCulc a C\tCafé d\u2019accueil chrétien: tous les mercredis, soirée de prières et de louanges à 19h30, au local le Ca-jun du 18, St-Antoine Nord.>\tCentre d\u2019action bénévole de St-Césaire: bingo hebdomadaire à 14h au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub de la bonne humeur: scrabble duplicata tous les mercredis à 13h30 au local du club, 5 rue Mill, Bondville.Info: 450-539-2063.>\tClub de bridge de Cowansville: bridge duplicata tous les mercredis à 19h, au club d\u2019âge d\u2019or.>\tClub de bridge St-Benoit: bridge tous les mercredis à 18h45 au presbytère de l\u2019église St-Benoit.>\tClub de bridge Soleil-sur-le-lac: bridge duplicata tous les mercredis à 18h45, chez les Pères Trinitaires, Granby.>\tVente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bromont, tous les mercredis de I3h à 19h et le samedi de 9h à 12h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte.>\tAdoration du St-Sacrement organisée par l\u2019Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 St-André Est, Granby.>\tRencontre de soutien organisée par le Groupe d\u2019entraide G.E.M.E., tous les mercredis de 19h à 21h, au Centre Laurio Racine, 405 York, Granby.Info: 1-866-443-4363.>\tMouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II, réunion tous les mercredis 19h30 au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tRéunion des Outremangeurs anonymes, tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l'église St- Benoit, 170 St-Antoine Nord, Granby.Info: 1-877-509-1939.>\tBingo au profit du Regroupement des bingos de la Kaute-Yamaska, à 19h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget Ouest, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: rencontre tous les mercredis de 13h à 16h30, au Centre communautaire, Bromont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: scrabble tous les mercredis à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Farnham: parties de cartes tous les mercredis de 13h à 17h à la salle du S'âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: jeux de pétanque tous les mercredis à 13h30, au terrain du Club.>\tInvitation à la Méditation tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info: 450-263-1616.AM Dystrophie musculaireCanada une action musclée y tkM I ) I * sis»' .»-\u2022 'NK Taux de financement à partir de Tous les détails chez Chagnon Honda OU! ON A FAIT LE PLEIN WJ lous ies véhkuscs som» hvïOS dvtC un rmatAMM nutM DIPLÔMÉS (K Réal Chagnon Cilles St-iaurent Dir véhicules neufs Daniel favreau Dir véhicules usagés Jacques Jr Michel Huneault Représentant René Parent Représentant Serge Charest Représentant Président Charoonneau Représentant s hV] 11© n i i ___\t_ 450 378-9963 Honda 1711 Principale, Granby www.chagnonhonda.com Hoivürv (£) Viviane Schofield , Porteur du comité de priorité JR « Education, formation, développement des compétences » Postes à pourvoir!!!! Comment mieux arrimer la préparation la main-d'œuvre avec les besoins actuels et futurs de nos industries?y( Vi^i ion 2015 DESSINONS NOTRE AVENIR , Lisez les blogues des porteurs de priorité et réagissez en ligne! uiujiu.mavieiiiaville.ca i LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 JUILLET 2006 YS l_ E R OOOGâ Es Jeep PER S0I0E SOUS U S0UI1 LES SUPER OFFRES DE LÉTÉ SONT DE RETOUR ! OBTENEZ UN RABAIS PRIX EMPLOYÉ + WSQUÀ 0 O0Q$ EN ALLOCATION DE LIVRAISON4 + g ° DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019À 36 MOIS SUR TOUSLES MODELES 2006 = LES MEILLEURS PRIX DE L\u2019ANNÉE ! Dodge Caravan 2006 PDSF: 29360s -RABAIS PRIX EMPLOYÉ:\t2787s - ALLOCATION DE LIVRAISON: 6000s VOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE: 20573s LOUEZ À 239$ PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2395$ COMPTANT INITIAL.\t Par mois\tComptant initial 307$\t0$ ^ A Chrysler3002006 pose: 30655s -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: 2367s - ALLOCATION DE UVRAISON: 1300s VOTRE METUEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE: 26988s LOUEZ À 299 $ il PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.3698$ COMPTANT INITIAL Autre location de 36 mois offerte Par mois Comptant initial 407$ 0$ Dodge Dakota Club Catr° ST4x22006 POSE: -RABAIS PRIX EMPLOYÉ: - ALLOCAVON DE UVRAISON: 25175s 2244s 1700s VOTRE MEILLEUR PQIX DE L\u2019ANNEE: 21771s LOUEZ À 199$ Q PAR MOIS.LOCATION DE 36 MOIS.2514$ COMPTANT INITIAL.\t Par mois\tComptant initial 271$\t0$ Jeep Liberty 4x4 2006 POSE:\t29870s -RABAIS PRIX EMPLOYÉ:\t2192s - ALLOCAVON DE UVRAISON:\t1700s VOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE: 25978$1 LOUEZ À 249 PAR MOIS.$ LOCATION DE 36 MOIS.2745$ COMPTANT INITIAL.Autre location de 36 mois offerte Par mois Comptant initial 325$ 0$ \u2022 À l'exception du ebonus des ICA et du bonus comptant des retraités DCCI ÀI exception de la Dodge Viper SRT10.du Jeep Grand Cherokee SRT8.du Dodge Spnnter et de tous les modèles 2005 et 2007 \" À l'exception de tous les modèles SRT de la Caravan avec l'ensemble 281 de la Crossfire, du Sprinter et du Ram diesel *> À l\u2019exception de la Viper SRT10 2006.du Sprinter et de la Dodge Caravan avec l ensemble 28T RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE RETOUR DE 30 JOURS ! POUR LES MODÈLES 2006 FINANCÉS PAR LE BIAIS DE SERVICES FINANCIERS CHRYSLER, À L\u2019EXCEPTION DE LA DODGE VIPER SRT10, DU JEEP GRAND CHEROKEE SRT8 ET DU DODGE SPRINTER VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP.\u2022 DODGE AUJOURD\u2019HUI.i r* YS l-E re DOOGE du 15 au 29 juillet KAMlmÊ \\ If 'J' VJ DE RABAIS sur vélos sélectionnés Jr 'mv eïtiÿ U ; .Sur présentation de ce coupon seulement.Ne peut être jumelé à aucun autre rabais.Valide du 15 au 29 juillet 2006.On paie les taxes sur les casques et vêtements COUPON Pneu et chambre à air Achetez le premier et le deuxième est à \\ PRIX Sur présentation de ce coupon seulement.N* peut être jumelé à sucun autre rabais.Valide du 15 au 29 juiltel 2006.\t^ \\ \\ Cycles Sur présentation de ce coupon seulement.Ne peut être ÿumele à sucun autre rabais Valide du 15 au 29 Juillet 2006.COUPON 450.rue St-Luc, Granby 450 378-5353 MERCREDI 19 JUILLET 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF lissi Ingiemps goll It fawlia, mis seins là, Ùkk üssociati Canadienne de la Diistropliie Musculaire ,4te.aa«u'è\"'\"\" ¦voU trèsbe^ pa«',ur.Ou'.9«'\"a\"' L/fi \u2022enyO fres présentée par M Michel Roberge Comptais a9r»« en collaboration avec ssuifeiraax Andre Forest, pfîàmjcten & resbytère THEÀTRE EN ÉTÉ présenté du 29 juin au 26 août, le jeudi, vendredi et samedi à 20h Forfait souper-theâtre avec le restaurant Leblanc Charbon Réservations 450 375-7767 ?www.ancienpresbytere.com \tFacilité à communiquer \u2019 Expérience et ou avoir suivi la formation d\u2019assistance technique en pharmacie Contactez Daniel Chalifoux ou Danielle Nadeau au 450 175-5596 MERCREDI 19 JUILLET 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 JUILLET 2006 660 PERSONNE! DEMANDE 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS SERVICES DE PERSONNEL MANPOWER Chef de file mondial en placement de personnel RECEPTIONNISTE BILINGUE Permanent- Granby COMMIS-COMPTABLE SENIOR Bilingue - Permanent DESSINATEUR MECANIQUE Temporaire - Granby ELECTROMECANICIEN MEC INDUSTRIEL JUNIOR Permanent - Granby JOURNALIERS LOURDS 2 - Permanent - Granby 2 - Contractuel 6 sem - Bromont 2 - Permanent - Bromont - de fin de semaine (12 hrs), $10 OO/hr 20 JOURNALIERS Temporaire - Chambly COMMIS AL EMBALLAGE Permanent - Cowansville $9.00/hr Les candidatures doivent être soumises par télécopieur au 776-7730 ou par courriel : melanie.rocheleau@na.manpower.com SUSHI SHOP GRANBY ETBROMON! recherchent PERSONNEL À TEMPS PLEIN (Formation disponible).Apportez votre CV au 130-C boul Des Carrefours, Bromont ou Contactez Gilles au 450-531-8279.Pour Granby au 740 Principale Contactez Jean-Marc au 450-521-4542 670 AUTOS AUTO LUMINA 1993, a vendre pour les pièces, 950$.Aussi carrosse et divers articles à vendre.450-378-8717 ou pa?) 450-360-1218 CAUSE: SANTÉ - MUSTANG DECAPOTABLE 2003 rouge, int noir, special \"Pony\", 35,500 km, jamais sorti l\u2019hiver, 19,500$ Informations: 450-770-0541, CHRYSLER INTREPID 94, V6 3.3 L, transmission neuve, mécanique Al, 1,350$.Info : (apres 17 h) 450-375-2402 NISSAN MAXIMA 1995, V6 aut., blanc, A/C, tout équipée, comme neuve, 3,500$.450-776-6621 00 N rk.\u201c\t' l\u2014'\"* ï ¦¦»%% Pierre Boimn Auto \u2022450 777-3553* A rachat d'un véhicule, obtenez un CADEAU 03 NISSAN ALTIMA S2.5, aut.t equi 11 995$ 02 HYUNDAI ELANTRA GT 4 p.hayon, t equi 02 FORD FOCUS 4 p , 5 vit., dim., bal.gar.02 SATURN SCI.3 p.5 vit, bal gar., 7395S 02 CHEVROLET CAVALIER.4 p aut., bal gar.7295$ 02 CHEVROLET CAVALIER 2 p .5 vit., bal gar.02 0LDSM0BILE ALER0 4 cyl, aut, bal gar 02 CHEVROLET SILVERADO.2x4, quad cab, clirfi?02 KIA SED0NA LX V6.t équi.8 695 $ 02 CHEV CAVALIER VLX 4 p.aut.dim., bal.gar.7295$ 02 CHEV IMPALA V6, 3,4 L .t équi., 7 495$ 02 CHEV CAVALIER VLX 2 p .5 vit, dim , bal.gar.01 FORD FOCUS 4 p.dim .5 vit 01 CHRYSLER PT CRUISER 4 p .5 vit., dim., 7795$ 01 CHEV BLAZER LS 4x4.2 p .t.équi.9 995 $ 01 HYUNDAI ACCENT GS, 2 p .aut.6295$ 01 HYUNDAI TIBURON, 5 vit.95000km, bal gar.01 HYUNDAI SONATA GL.65000km.t équi.8795$ 00 CHEV SILVERADO 1500 4x4.aut 00 CHEV BLAZER 4 p, aut, 4x4 00 HONDA CIVIC DX 2 p , 5 vit 00 CHRYSLER CONCORDE bas km, très proprl ! { 00 JEEP CHEROKEE SPORT, 6 cyl., 4 L, 8 495 P 00 VOLKS JETTA TDi, aut., dim .9 495$ 00 FORD TAURUS SE 4 p , t équi, 3L, V6, 6 495 $ 99 HONDA CIVIC.4 p .aut.dim 99 DODGE DAKOTA KING CAB V6.2x4 99 PONTIAC SUNFIRE 2 p .5 vit 4 900 $ 99 SUZUKI GRAND VITARA V6.bien équi 99 PONTIAC GRAND AM SE.4 p .bien équi 98 CHEV SILVERADO t.équi V8.5,7 L.Cab PktS 97 VOLKS GOLF.2 p .5 vit.4695$ 97 SUZUKI SIDEKICK GLX 4 p .5 vit.4 495 S 96 FORD ESCORT.2 p .5 vit 96 FORD WINDSTAR GL bien équi, 3 295 $ 95 ACURA INTEGRA 4 p aut.t équi.6 795 $ ' 95 DODGE RAM 1500 édition Laramie 4x4.5.21.V8 95 VOLKS PASSAT VR6 4 p aut 4 495$ S 93 CHEVROLET LUMINA APV 1 700$ ,\t339227V.> }//, Tous nos véhiculés sont garantis et inspectes 1141 OUFFERIN, GRANBY SUBARUCAR NET, VENTE, SERVICE, CAA, 300 boul Richelieu, Rte 112, Richelieu.Tel 187SUBARU05 ou 1 877-822 7805 TOYOTA TERCEL NOIR 1998 126,000 km, aut., 2 p., prix demande 5,000$ neg.Téléphonez apres 18h au 378-2822 TOYOTA TERCEL 89 1 seul proprio., 177,000 km, pas de rouille, très propre.1,200$.Info.450-378-4831 ou Louise au 450-534-0508.TOYOTA TERCEL LS 1994 mari., 4 p., verte, en très bon état, toujours bien entretenu, vient avec 4 pneus hiver, présentement chaussé à neuf.Suspension, amortisseur, freins et plusieurs autres pièces changées.Moteur refait a neuf 1 seul proprio.2,500$.450-372-9299.nuiOMomics^ 112 INC ^*^4 1304 Principale, Granby 450 378-7983 \u2022 FINANCEMENT SUR PLACE \u2022 ^57 \u201e 1 SEUL PRIX ^E VRAI! Spwid VACANCES -500s sur tous nos véhicules (\u20185000$ tt plus Venez comparer nos bas prix! www.automobiles112.com 05 OPTRA LS, oui., t.équi., 29 000 km, bol.de gar.05 FOCUS St, 4 p., aut., 17000km, bal.gar.05 MAXIMA SE, I.equi., 37 000 km, noire 03 RAM 1500 SU 5.7 Hemi Quad cob roues 20 po 78 000 km 03 MUSTANG GT, decap.aut., t.equi., 42000 km, bal.gar 03 ACCENT GL, aul., I.equi., 59000 km, bal gar.03 SATURN ION 2, aut., dim., 71 000km 03 ACCENT GS 2 p., man., 81000 km 03 PONTIAC SUNFIRE, 4 p., aut 54000km 03 RANGER XIT tab all., aul., l.equi., 70000km 03 SATURN VUE, V6, out., I.equi., 43 000 km, noire 03 MONTANA 4 p., 7 pass., t.équi.03 FOCUS SE, man., I.équi., «mags» 02 GMC ENVOY SIT 4X4 I.equi., 79000km.«mags 02 BUICK RENDEZ-VOUS CX, L équi., 77 000km, comme neuf! 02 SUNFIRE 4 p., man., dim., 72000km 02 FOCUS ZX5, man., t.equi., mags 02 GRAND AM SE, 4 p., oui., L equi., 75000 km 02 ACCENT GSi, man., 83000 km, bal.gar.02 SATURN SCI, man., I.équi., «mags», 37000km 02 PT CRUISER LTD, aul., L équi, 56000km, bal.gar 02 TAURUS LX, aul, I equi, 74 000 km, bal gai 02 GOLF CL, 2 p, man, 67 000 km, bal.gar.02 CAVALIER Z24, man, I.equi, loil 87 000 km bal.gar.02 CIVIC T p, aut, «mags» bal.gar, comme neuve! 02 KIA SEDONA LX, 7 pass, t.equi, bol.gar 02 SUNFIRE, 4 p, out, I.équi, bal.gar.02 ALER0 GL.4 p, out, 86000km, t.équi, bal.gor.02 SUNFIRE 2 p, man, CD, 70000km, rouge, bal gar 02 SONATA GL, aol, t.équi, noire, impeccable 02 SATURN SU, 4 p, aut, CD, glaces élecl 02 CARAVAN SE, 7 pass, t.équi.02 PROTÉGÉ LX, 2 L, aut, dim, bal.gar.01 SEBRING IX, V6, L equi, 80 000 km, comme neuf ! 01 NEON LE, ouf, t.équi, «mags », aileron 01 TOYOTA ECHO, 2 p , man, 89000km 01 TOYOTA ECHO, 4 p, man Faut voir! 01 WINDSTAR LX, 4 p, t, équi., 3,8 L 01 GR.VITARA GX, V6, aut, 94 000 km 01 PONTIAC SUNFIRE 2 p, man, CD, 81 000 km 01 TIBURON SE man, I.equi, 67000km, bal.gar, noire 01 HYUNDAI SANTA FE, 4x4, t.équi, V6 01 SUNFIRE, 2 p, aul, t.équi, sable 01 NEW BEETLE GLS, cuir, «mags», 71000km toil ouvrant 00 BUICK LE SABRE aul, t.équi, «mags> 00 ACURA INTEGRA SE, man, I.équi, mags 00 INTREPID, t équi, 72 000 km 99 OLDS.ALERO GLS, aut, t.équi, V6 99 NEW BEETLE TDi, man, L equi, faut voir! 99 SONATA GLS, V6, ouf, t.equi, 112000km 98 WINDSTAR LX, aul, L équi, «mags», 2 850s 97 CHEV.VENTURE, all, aut, f.équi, 2650s 97 SUNFIRE, décap, aut, t.équi, «mags», 6 950' 96 GR CARAVAN, t.équi, 3,3 L, 7 pass, 3850s 95 CHEV.S10, out, V6, cab allongée, 5 900s Le VRAI spécialiste des J1* et 2* chances AU CREDIT GARANTIE 1 AN GRATUITE sur la plupart de nos véhicules 05 CHRYSLER 300 noir.67000km.19500$ |05 TOYOTA ECHO, 3 p, 5 vit, gar.6 ans/160000 km 05 MONTANA SV-6.allongé, t équi 12000 km 104 CHRYSLER INTREPID ES.toit 10 400$ 04 DODGE SX SRT4.5 vit (230 h p ), 50000km 1 104 KIA SEDONA EX.t equi 36000km 04 DODGE CARAVAN.Edition anniversaire, 13400$ 103 HYUNDAI TIBURON GT, 5 vit toit, cuir '03 FORD WINDSTAR LX, t équi.66000km, 11 700$ 103 ACURA RSX PREMIUM, aut, toit.cuir.68000km '03 PONTIAC MONTANA.4 sièges capitaine.10400$ 103 HONDA ACCORD DX.4 p.c*m., 15 700$ 103 DODGE CARAVAN SE.4 sièges capitaine.3.3 L, 9 900$ |03 PONTIAC VIBE GT, 5 vit, toit.13500$ 103 PT CRUISER GT aut toit, -mags\u2019', 12 500$ 103 SATURN VUE.4 cyl, AWD.29000km 102 CHEV TRACKER LX.4x4.4 p, 5 vit, 45000km .02 MAZDA PROTEGE 5.5 vit., toit, dim, 54000 km 102 TOYOTA ECHO, 4 p, 5 vit, CD, 7800$ .02 BUICK RENDEZ-VOUS CX, 10500$ 102 BUICK RENDEZ-VOUS.4 r.motrices, t.équi.15400$ 02 FORD WINDSTAR SPORT.3.8.t.équi.10900$ 102 HONDA CIVIC SI.5 vil.«mags», toit.48000km 02 HYUNDAI ACCENT GS.3 p .5 vit, 35000km 102 HYUNDAI ACCENT GL.4 p , 5 vit , «mags» 02 DODGE CARAVAN SE.3,3 L, 9900$ 102 BUICK CENTURY, V6.t équi 69000km 02 DODGE CARGO MAXI VAN 2500.dim , V8 |oi GMC SONOMA.2.2, 4 cyl, aut, 8400$ 01 FOCUS SE.tarn, Z-tec, aut, dim , 7200$ |01 HYUNDAI ACCENT GS.3 p .aut.6400$ 01 NISSAN MAXIMA SE toit, cuir, 13 700$ loi SATURN L200.2.2 L, 4 p .5 vit, dim 01 SEBRING LX, 4 p, V6, «mags», 8900$ loi NISSAN SENTRA GXE.5 vit.dim, 8900$ 01 ACURA 3.2 TL, toit, cuir, 80000km |01 CHRYS SEBRING LX, 4 cyl, dim, 55000km 00 HYUNDAI SONATA GL 4 cyl., aut, dim.5400$ 1 100 HYUNDAI SONATA GL.4 cyl.aut, dim '00 VOLKS NEW BEETLE GLS.5 vil toit, cuir 100 VOLKS JETTA GLS.VR-6 aut.9700$ '00 CHEV VENTURE.7 pass, dim .5900$ 100 TOYOTA COROLLA 5 vit.dim .CD ¦00 CHRYSLER SEBRING LXi.2 p V6.8600$ 199 DODGE DAKOTA, X-cab.3.9 L, aut, dim, 68000km | '99 PONTIAC SUNFIRE 4 p aut, 68000km 199 GMC SAFARI CARGO.4.3 L, dim 199 PLYMOUTH VOYAGER.) equi 5900$ 198 HONDA CIVIC DX 3 p , aut, 6400$ 198 NISSAN MAXIMA GXE, t equi 7500$ ¦ 97 TOYOTA RAV4.5 vit 4x4 dim ,7200$ 196 CHEV CAMARO.3.8 L.aut, dim, 98 000 km .94 PLYM VOYAGER.3 L, 7 pass, 900$ |94 MAZDA MPV.V6.7 PASS 3800$\t«| 601 Principale, Granby 450378-1212' À côté de la Cantine Chez Ben AUTOMOBILES .CENTRE-VILLE KANBY www.autocentrevillegranby coin SUPER SPÉCIAUX DE VACANCES Rabais de 500$à 1500$ GRANBY OCCASION La Solution.505 Dufferin, Granby 450-776-3858 Visitez dans le confort de votre foyer : WWW.GRANBY0CCASI0N.COM 2004 BMW 3201,45 km, 27,995$ 2003 SUNFIRE, 4 p., 36$/sem.2003 GRAND AM SE, v6,40S/sem 2002 SONATA, full, 47$/sem.2002 VENTURE V6,45$/sem.]\u2018 2002 NEON, 4 p\u201e air, 37$/sem.2002 SUNFIRE, aut., 37$/sem.2002 PROTEGE SE, 5 vit., air, 44$/sem.2002 COROLLA, 4 p., 5 vit., 42$/sem.2002 EECH0,5 vit., 42$/sem.2002 ELANTRA VE, full, 42$/sem 2002 FOCUS SE, 4 p., 42$/sem.2002 ELANTRA, 4 p., aut., 39$/sem.2002 ACCENT GS, aut., 37$/sem.2002 ACCENT 5 vit, 32$/senf.2001 ECHO, 4 p., 5 vit, 37$/sem.2001 SEABRING LXI full, 47$/sem.2000 ACURA EL full, 55$/sem.2000 IMPALA, full, 39$/sem.AUBAINE: 1997 HYUNDAI Elantra wagon, 2,995$ 1996 NEON 1,995$ 1995 GEO METRO, 995$ 1992 SONATA, 995$ OUVERT LE SAMEDI Mensualités + taxes 672 CAMIONS DODGE VAN 250 CARGO 1990, blanc, 1res propre, mécanique Al, prix 3,200$.JF 450 521-2477.674 VEHICULES TOUT-TERRAIN VTT POLARIS 1995 Magnum 425, 4 temps, treuil 2000 Ib, seulement 650 km, rack à bagages avant avec support (arc ou carabine), rack arrière pour bidon essence, siège passager et appuie-pieds, très propre, et aussi disponible petit trailer dompeur Rubbermaid pour VTT.450-772-5750 677 ROULOHES GOLDEN FALCON 32 pi + 2 extensions, très propre, galerie 10x30, veranda 8x12, cabanon 8x10, kart de golf, tondeuse et plus.Inf.: 450-770-0662 après 11 h ROULOTTE PROWLER 24 PI 1976, à vendre, 3,800$ nég.Tél.450-770-0213.678 TENTES-ROULOHES TENTE-ROULOTTES et ROULOTTES à louer.Il reste quelques places disponibles.Reservez tôt.1009 Principale a Granby.450-378 3433.TENTES-ROULOHES A louer et à vendre, très propres, équipées, route 112, ouvert 7 jours.450-378-0149.670 AUTOS ESTRIE D\u2019OCCASION 2004 RANGER EDGE noire, aut.dim, CD, 6718km.\t20495$ 2004 NISSAN SENTRA 1.8 S, aut, I équi argent, 4 p\t10995$ 2004 HONDA CIVIC SE aut, dim, CD, 4 p , grise, bas km\t16495$ 2003 HONDA CIVIC DXG rouge vin, man, dim, CD, portes elect, 28455km, bal gar Honda 5 ans/l 00 000 km\t13995$ 2003 NISSAN ALTIMA 3,5 L, noire, aut I équi 70000km\t15995$ 2002 ACURA 1.7 EL.aut, t equi mags», démar, 77000km, 14495$ Nouveau prix 14 495 $ 2002 HONDA CIVIC COUPÉ DX man, 8 995 $ 450 378-8404 2001 HONDA CIVIC COUPÉ LX man, I équi, dim, argent, 115362km, 10 495$ Nouveau prix 9 995$ PETIT BUDGET 1997 TOYOTA CAMRY XLE, tout équipée + démarreur « mags «, toit, V6\u201e 5 995$ 1995 PONTIAC SUNFIRE, 4 p, aut, dim 134867km, seulement 3995$ Nouveau prix 2 995 $ 1993 SATURN SL1, aut 4 p 104 829 km, blanche, int bleu, 4 cyl\t2995$ ance ACURA Véhicules d'occasion certifiés SPECIAL 8 DÉM0 ACURA 2006 de 2 000 km à 8 000 km 2005 ACURA TSX, bleue, aut., 27000km 2005 ACURA RSX 6 vit., type S, orange brûlé 2005 ACURA 3.2 TL.noire, aut.2005 ACURA TSX, gris, 6 vit., 29 300 km 2004 HONDA CIVIC DX-G.aut., 4 p.2003 ACURA 1.7 EL TOURING, bleue, 5 vit., 50000 km 2003 ACURA RSX PREMIUM.5 vit., argent 2003 ACURA RSX.5 vit.61000km, argent 2003ACURA.1,7 EL.bleu, aut., cuir, 54 200 km 2002 ACURA RSX Type S.6 vit., noire, ens.de jupe + « mags *> 2002 ACURA 1.7 EL TOURING noire, aut.2002 HONDA CIVIC COUPE LX noire, 5 vit., t.équi., «mags» 2001 ACURA 1.7 EL.aut., cuir, noire 2000 ACURA 1.6 EL.argent, aut., 97000km 2000 ACURA 1.6 EL.verte, aut.4 p.1999 ACURA 3.2 TL.argent.4 p., aut.1999 HONDA ACCORD EXL 2 p .coupé t.équi., 5 vit., argent 1999 ACURA 3.2 TL.aut.V6.lagune 1995 V0LKS JETTA turbo diesel, noire.5 vit.1325 Principale Granby 450 378-4969 AVIS PUBLIC Avis est.par les présentes, donné que, à la suite du décès de Jean-Paul Lallamme en son vivant résidant au 74.rue Principale à Ste-Angèle-de-Monnoir.province de Québec, J0L 1P0, survenu le seize avril deux mille six (16 avril 2006), un inventaire des biens du défunt a été fait par Jeannine Laflamme.résidant au 30, rue Jacques-Cartier Sud, St-Jean-sur-Richelieu.Québec, J3B 6S4, le dix juillet deux mille six (10 juillet 2006) devant M- Ginette Gagnon, notaire au 1124, avenue Union, Saint-Césaire, Québec, JOL 1T0, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéresses à l'étude de M' Ginette Gagnon, notaire, sise au 1)24 avenue Union, Saint-Césaire, Québec, JOL 1T0 Donné ce treize juillet deux mille six M~ Ginette Gagnon, notaire\taeaasov CANADA\tCOUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUÉBEC (Chambre de la famille) DISTRICT DE BEDFORD NO 460-12-001589-812 FRANCINE LAPIERRE Requérante c.MOHAMMED EDDAHIA Intimée Et SüUS-MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC Mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à FRANCINE LAPIERRE de comparaître au greffe de cette cour située au 77.rue Principale à Granby dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LA VOIX DE LEST Si la partie requérante comparaît, la requête en annulation de pension alimentaire sera présentée devant le tribunal le mercredi 20 septembre 2006 à 9 h en salle B.223 au Palais de justice de Granby.Une copie de la requête en annulation de pension alimentaire a été remise au grefle à l'intention de FRANCINE LAPIERRE A MONTRÉAL, le 11 juillet 2006 Honorable Juge Daniel H Tingley\t363970v Gray Décès BEAUREGARD Chanoine Lucien 1932-2006 Au Centre hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 15 juillet 2006, à l\u2019âge de 74 ans, est décédé Monsieur le Chanoine Lucien Beauregard, prêtre du diocèse de Saint-Hyacinthe.Né à Saint-Damase le 20 janvier 1932, fils de feu Armand Beauregard et de feu Lucienne Palardy.Ordonné prêtre le 15 juin 1957, il a exercé son ministère sacerdotal comme auxiliaire au Séminaire de Saint-Hyacinthe, secrétaire, assistant-chancelier et assistant-cérémoniaire à l\u2019Évêché de Saint-Hyacinthe, vicaire à Marieville, aumônier scolaire à la Régionale Honoré-Mercier, curé à Saint-Alphonse de Granby, curé à Sainte-Famille de Granby (1980-1998), et aumônier des Frères du Sacré-Coeur à Granby, depuis 1998.Il laisse dans le deuil quatre soeurs et quatre frères : Jean-Guy (Thérèse Vertefeuille), Huguette (feu Germain Messier), Yves (Gisèle Plamondon), Réal (Pierrette Bastien), Ginette (feu Denis Voghel), Claude (Cécile Coderre), Thérèse (Robert Cawthorn) et Cécile, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le jeudi, 20 juillet, en l'église Sainte-Famille de Cranbv (115 rue Principale Granby), à 11 h.Le Chanoine Lucien Beauregard sera exposé au cj4C Complexe Funéraire ^ GUENETTE M.Jean-Louis 1938-2006 Au C.S.S.S.R.Y.-Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 18 juillet 2006, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Jean-Louis Guénette, époux de feu Jeanne Desroches, demeurant à Ste-Cécile-de-Milton.Il laisse dans le deuil son fils : Benoit (Nathalie Couvet); ses petits-enfants : Francis, Elizabeth, Sophie.Il était le frère de : Thérèse,Germaine (feu Eugène Duclos), feu Clément (Simone Lemaire), Georgette (feu Roméo Viens), Roger (Réjeanne Latour), Gizèle (Roger Favreau), Nicole (Marc Boutin), Réal.11 laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.M.Guénette repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 www.famillebessette.com alTfiliée à la C.T.Q.Heures d'accueil : samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 h.La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 22 juillet 2006, à M h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette, suivie de la crémation à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer Granby et région seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles au salon funéraire.19-20-21-22 Les résidences et les jardins funérai J SAN SO U CY M.Lionel ri 1923-2006 470 Dutferin, Granby Tél.372 4498 .Téléc.372 2738 complexetHgirardot-menard.com Affilié à la CTQ Au Centre hospitalier de Granby, le 18 juillet 2006, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Lionel Sansoucy, époux de feu Aline Ste-Marie, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil son fils : René (Rolande Pagé); son petit-fils: Mathieu; ses 2 soeurs: Thérèse (Léopold Fortin), Germaine (Eugène Messier); ses belle-soeurs: Paulette (feu Denis), Thérèse Ste-Marie (feu Gérard); ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 3ième étage du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à M.Sansoucy.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour des funérailles, à compter de 14 h.à l'église.Sous la direction de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes Angle St-Jude N., G ran In Tél.: (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: (450) 777-4393 wwvv.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Les funérailles auront lieu le vendredi, 21 juillet 2006, à 16 h, en l\u2019église St-Luc de Granby.L\u2019inhumation aura lieu le samedi, 22 juillet 2006, à 9 h 30, au cimetière de St-Pie.En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Les formulaires seront disponibles à l\u2019église.(19-20-21) Bessette I Le vrai sens des valeurs II LAPALME Vailluncourt Mme Claire ' \\\t1942-2006 X À Granby, le 16 juillet 2006 à l\u2019âge de 64 ans, est décédée Mme Claire Lapalme née Vaillancourt, épouse de M.Réjean Lapalme, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil outre son époux Réjean, ses enfants : Benoit (Lise Lanciault), Patrick (Katherine Lapalme), Jean-François (Katty Belcher).Ses petits-enfants: Son frère et ses soeurs : Robert, Denise (Maurice Desforges), Clémence (Armand Beaudry), Yvette, Diane (Richard Blouin), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La Liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 20 juillet à 14 h, en la Chapelle du rlavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Malgré un bras en mauvaise condition, Georges-Édouard Duquette a prouvé aux cyclistes plus expérimentés qu'il sera à surveiller dans les années futures en terminant au 25' rang du classement général, et au 7 chez les espoirs, des Championnats canadiens de vélo de montagne tenus à Sun Peaks, près de Kamloops en Colombie-Britannique, samedi.Duquette a vécu une course éprouvante, lui qui devait surmonter des dénivelés de près de 600 mètres à chacun des six tours de l\u2019épreuve, qui a duré 2h2() minutes.«Je suis quand même content, mais je m'attendais à mieux, dit celui qui court sous les couleurs de Cannondale/Oakley/Momo sports avec l'équipe du Québec.Mon bras était amoché.J\u2019ai chuté mercredi à l'entraînement, ce qui a causé une inflammation de l'enveloppe musculaire en plus de me fêler une côte.Ça allait bien dans les montées, mais la douleur faisait que je perdîûs beaucoup de temps dans les descentes.» Avec sa septième position chez les espoirs, le Bromontois de 19 ans a passé bien près de se qualifier pour les Championnats du monde, puisque les quatre premiers à Sun Peaks étaient choisis.Il avoue néanmoins qu'il n'avait pas trop pensé à cela.«Pour moi, cette année en est une de transition des juniors aux seniors.Je n'arrivais pas ici en visant une place pour les Mondiaux.C'est pas mal plus difficile courir contre des gars de 22-23 ans et même 30 ans, que des juniors.Les Mondiaux seront un objectif pour l'an prochain.» Coupe Canada à Whistler Le cycliste aura encore du pain sur la planche samedi alors qu'il participera à une manche de la Coupe Canada à Whistler, toujours en Colombie-Britannique.«J'ai parcouru le tracé aujourd'hui et ça brasse pas mal, avoue Duquette.Je ne crois pas que mon bras me nuira samedi.Avec le bandage et une fois les muscles réchauffés, ça va quand même bien.Je vise une place dans le top 15 au général et dans le top 5 chez les espoirs (moins de 23 ans).Courir à Whistler, c'est fou!» S'il faut se fier aux résultats qu\u2019il a obtenus à Sun Peaks, ces objectifs semblent réalisables, surtout si son bras ne le fait pas trop souffrir.Georges-Edouard Duquette a failli se qualifier pour les Championnats du monde.Une grille de Sudoku sur votre ordinateur?www.maviemaville.ca MA VIE MA VILLE Marchands participants : ( 1 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 JUILLET 2006 COUPE DAVIS CANADA-VENEZUELA «J\u2019espère être capable.» Le genou amoché, Frédéric Niemeyer ne peut garantir qu\u2019il jouera u\\ M* ' PHOTO DANIÈLE FRANCIS «Je suis un athlète, je veux jouer et je veux encore plus jouer parce que ça se passe à Granby.», a affirmé Frédéric Niemeyer.P MICHEL TASSÉ mtasseft'ldvoixdelestqcca mtassewiavoixdelestqcca Granby - Ennuyé par un malaise au genou gauche, Frédéric Niemeyer a été incapable de garantir, hier, qu\u2019il prendra part à l\u2019affrontement de Coupe Davis opposant le Canada au Venezuela, qui débute vendredi.Lundi, les gens de Tennis Canada n\u2019étaient pas très intéressés à commenter la condition de Niemeyer, ni à ce qu\u2019on écrive sur le sujet, de peur que ça intéresse les Vénézuéliens.Mais hier, l\u2019athlète de Deauville a répondu à toutes nos questions.«J\u2019avais très mal en bas du genou gauche, vendredi dernier, au point où j\u2019ai été incapable de finir mon match de simple (dans le cadre des activités de la Ligue mondiale) au Delaware, a-t-il commencé par dire.J\u2019ai pris congé samedi (les Freedoms de Philadelphie recevaient alors Boston) et je suis rentré au Québec le lendemain.Depuis lundi, je reçois des traitements deux fois par jour.» Niemeyer a mal à ce fameux genou gauche qui lui donne tant de misère depuis plusieurs années.Fin 2002, début 2003, il s\u2019était tenu loin du court pendant plusieurs mois afin de soigner son genou.«Si Dieu le veut, je vais jouer en Coupe Davis en fin de semaine, je vais participer au Masters du Canada à Toronto et je vais tenter de me qualifier pour les Internationaux des États-Unis, a-t-il repris.Après, je devrai songer sérieusement à me faire opérer.» Mais voilà, aura-t-il envie de sui- vre un long programme de réhabilitation à 30 ans?«Honnêtement, je ne sais pas.C\u2019est sûr que je devrai m\u2019asseoir et réfléchir à tout ça si je décide de me faire opérer.Après avoir soigné mon genou, en 2002-2003, j\u2019étais revenu en force et j\u2019avais connu la meilleure année de ma carrière.Je ne sais pas, on verra.» Bien qu\u2019il est actuellement classé 255'' à l\u2019échelle mondiale \u2014 ce qui est loin d\u2019être son meilleur classement en carrière \u2014, Niemeyer ne connaît pas une vilaine année.En avril, il a remporté le Challenger de Santa Clarita, en Californie.En double seulement?Hier, Frédéric Niemeyer se sentait «pas trop mal» à la suite de son premier traitement de la jour- née, mais il n\u2019avait pas encore testé son genou.«Est-ce que je serai en mesure de jouer en simple vendredi?Je n\u2019en ai aucune idée, a-t-il lancé.Est-ce que je pourrais jouer en double seulement?C\u2019est possible, mais il faut que je sois certain que je serai en mesure de finir le match.À l\u2019heure où on se parle, tout est possible.» C\u2019est finalement demain après-midi que les capitaines du Canada et du Venezuela, alors qu\u2019on précédera au tirage au sort qui déterminera l\u2019ordre des deux matches de simple de vendredi, doivent remettre leur alignement final aux gens de la Fédération internationale.«Je suis un athlète, je veux jouer et je veux encore plus jouer parce que ça se passe à Granby, a confié Niemeyer.J\u2019espère être capable.» On dirait vraiment que le mauvais sort s\u2019acharne sur Niemeyer quand vient le temps de jouer à Granby.En 2004, on s\u2019en souviendra, il n\u2019avait pas participé au Challenger Natrel parce que Daniel Nestor, avec qui il se préparait à faire équipe aux Jeux olympiques d\u2019Athènes, avait inscrit à son horaire un tournoi à Los Angeles auquel le duo n\u2019avait finalement même pas participé.Puis, l\u2019an dernier, il s\u2019était blessé à une cheville tout juste avant le début du Challenger alors qu\u2019il prenait part à un tournoi en Californie.Si jamais Martin Laurendeau est dans l\u2019obligation de rayer le nom de Niemeyer de son alignement, Robert Steckley, 644' joueur mondial, devrait remplacer celui qui a atteint les demi-finales du Challenger trois fois.Mais Laurendeau, on peut vous l\u2019assurer, n\u2019a pas le goût de se rendre jusque-là.EN BREF Paraît-il qu\u2019üs sont nombreux à se poser des questions au sujet de l\u2019horaire du week-end de la Coupe Davis.L\u2019action débutera donc à midi, vendredi, avec* les deux matches de simple.Ihûs, on aura droit à un match de double à compter de 15h, samedi.Les deirx derniers simples seront présentés à partir de midi, dimanche.C\u2019est clair?\u2022 \u2022\u2022 Ix?court central, avec ses commanditaires internationaux comme Hugo Boss et la Banque nationale de Paris, a frère allure.Et l\u2019ajout de loges du côté nord donne encore plus de gueule au site.\u2022 \u2022\u2022 Michel lannantuono souligne que tous les billets de loges sont vendus en prévision de la Coupe Davis et qu\u2019il n\u2019en reste que quelques-uns en vue du Challenger Natrel.Il ne reste plus une tonne de passeports à vendre non plus.«Ça va très bien, dit le responsable de la vente de billets.Mais dites aux gens qu\u2019il y a encore de la place et qu\u2019il y a toujours moyen de satisfaire notre public».C\u2019est fait.\u2022 \u2022\u2022 Au moment de quitter les Freedoms de Philadelphie, Frédéric* Niemeyer avait remporté 19 de ses 43 parties.Il a avoué qu\u2019il aurait adoré affronter Pete Sampras, des Breakers de Newport Beach, hier soir, comme c\u2019était prévu.«Ça aurait été une expérience extraordinaire», a-t-il dit Avant le match d\u2019hier, les Freedoms montraient un dossier de quatre gains et trois revers.\u2022 \u2022\u2022 C\u2019est ce soir, au Castel, qu\u2019aura lieu la réception officielle de la Coupe Davis, offerte par la Ville de ( iranby.On attend une centaine d\u2019invités.\u2022 \u2022\u2022 Oui, les Vénézuélieus sont jeunes.Selon le site Internet de la Coupe Davis Jhonalhan Medina-Alvarez a 23 ans, Daniel Vallverdu et Juan IX* Armas ont 20 ans et Orlando Superlano a 17 ans \u2014 et non 16 comme on nous l\u2019avait dit hier.Dancevic rêve au top 100 MICHEL TASSE mtasse@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Frank Dancevic était d\u2019excellente humeur, hier après-midi, à la suite de la première des deux séances d\u2019entraînement de la formation canadienne.Il faut dire que ses affaires vont plutôt bien par les temps qui courent.Dancevic est actuellement U2r au monde, ce qui constitue son meilleur classement en carrière.Il a fait d\u2019énormes progrès depuis le début de l\u2019année, lui qui était classé 188\u2018 à la fin de 2005.Au cours des derniers mois, il a remporté le Challenger de Waikoloa (Hawaii), il a fait la finale à Atlanta et à Besançon en plus de se qualifier pour Wimbledon.«Je suis content, a avoué l\u2019athlète de Niagara Falls.J\u2019aurais aimé faire mieux la semaine dernière à Newport (il a perdu au deuxième tour de ce tournoi disputé sur gazon), mais je ne peux qu\u2019être satisfait de la façon dont ça se passe présentement.» Il y a déjà quelques années que les gens de Tennis Canada espéraient que Dancevic «explose».Même qu\u2019Eugène Laperre s\u2019était demandé publiquement, l\u2019an dernier, s\u2019il n\u2019avait pas plafonné.«Ce qui fait la différence, présentement, c\u2019est ma concentration.Je réussis à garder le focus et je réussis à éviter les hauts et les bas à l\u2019intérieur des matches.Puis, j\u2019ai de moins en moins de ces excellentes performances une journée et de ces performances très ordinaires le lendemain.Dans le fond, tout est une question de régularité.» Car pour le reste, Dancevic possède tous les coups pour connaître du succès.Les Granbyens savent à quel point il peut être dominant lorsqu\u2019il est dans une bonne journée.«Ce que je veux, c\u2019est faire partie du top 100 le plus rapidement possible.Ça doit être bon d\u2019être classé parmi les 100 meilleurs joueurs au monde.» Dancevic pourrait atteindre son objectif rapidement s\u2019il connaît une bonne semaine à l\u2019occasion du Challenger Natrel, tournoi qu\u2019il a remporté en 2003.«J\u2019ai toujours assez bien joué ici.Je me sens chez nous, j\u2019aime l\u2019atmosphère, j\u2019ai du plaisir.» «Tout peut se produire» Mais avant de penser au Challenger, Frank Dancevic va se concentrer sur les Vénézuéliens et la Coupe Davis.Et à l\u2019instar du capitaine Martin Laurendeau la veille, il a indiqué qu\u2019il ne fallait pas prendre les visiteurs à la légère.«Le problème, c\u2019est qu\u2019on ne connaît pas beaucoup leurs joueurs, a souligné celui qui aura 22 ans en septembre.Mais en Coupe Davis, tout peut se produire et il faut se préparer de la même façon que si on affrontait une puissante équipe.Moi, en tout cas, c\u2019est de cette façon que je me prépare.» Et Dancevic a avoué qu\u2019il fait partie des joueurs qui ont suggéré que cet affrontement de Coupe Davis soit présenté à Granby.«Avec le Challenger qui suit, le calendrier était très favorable.Et c\u2019est l\u2019fun de venir ici.», a-t-il conclu.PHOTO DANIÈLE FRANCIS Frank Dancevic a fait d\u2019énormes progrès au classement en 2006.¦ \u2022 ' '¦ ggaaææsf ¦W\tl*\u201d Busai WMBl ¦¦¦¦ JL, ?'*\u2019 j mmmammm ¦ .¦ . La Voix des Début de Plnternational Bromont : t\t, imt*, Résultats BASEBALL Ligue junior Rive-Sud St-Jean 7 Granby 13 Ligue nationale Washington 7 Floride 6 Colorado 13 Pittsburgh 4 N.Y.Mets 8 Cincinnati 3 Houston 2 Chicago Cubs 4 (7 ) Atlanta 13 St.Louis 5 (7 ) Ligue américaine Chicago White Sox 7 Detroit 1 Texas 5 Toronto 2 Oakland 5 Baltimore 3 (5 ) Seattle 4 N.Y.Yankees 4 (ÿ) Kansas City 0 Boston 1 Tampa Bay 0 Minnesota 8 (8 ) Frank Schleck s\u2019offre l\u2019Alpe d\u2019Huez Floyd Landis reprend le maillot jaune à Oscar Pereiro Sio PHOTO ASSOCIATED/RESS Les cyclistes ont traversé des endroits d\u2019une grande beauté, hier.On les voit empruntant ici le barrage Serre-Ponçon, sur la rivière Durance, à Salines-le-Lac, dans le Sud-Est de la France.- -, W T' ^ .> ¦ itm \u2022SSri ' 5ô >r » i - \\ tTy LAIpe d\u2019Huez (AP) \u2014 La terrible montée de l\u2019Alpe d\u2019Huez a confirmé, hier, que le Tour de France de la succession de Lance Armstrong resterait jusqu\u2019au bout celui de l\u2019inattendu.Puis pour la première fols dans l\u2019histoire de la Grande Boucle, un Luxembourgeois, Frank Schleck, a franchi en vainqueur la ligne d\u2019arrivée au sommet des 21 lacets conduisant à la station iséroise.I Américain Floyd Landis (Phonak), en finissant quatrième de cette 15f étape disputée sur 187 km entre Gap et l\u2019Alpe d\u2019Huez, a repris pour dix secondes le maillot jaune à l\u2019Espagnol Oscar Pereiro Sio.Cette première des trois étapes alpestres a confirmé que landis pourrait devenir le troisième Américain à remporter le Tour de France après Greg laMond et Armstrong.Mais il reste sous la menace d\u2019un lot de prétendants, puisque l\u2019Alpe d\u2019Huez n\u2019a pas bouleversé le classement général.Aujourd\u2019hui se profile un terrible parcours entre Bourg d\u2019OLsans et la Toassuire, long de 182 km, marqué par quatre ascensions, dont celles du col du Galibier et de la Croix-de-Fer.C\u2019est à la pédale que Lundis a contrôlé les autres «gros bras» lors des 13,8 km à 7,9 pour cent de moyenne de la montée vers l\u2019Alpe d\u2019Huez, laissant quelques-uns des échappés du Col de l\u2019Izoard le matin s\u2019expliquer pour la victoire d\u2019étape.Schleck (CSC) s\u2019est montré le plus fort en décrochant à 2,5 km du but Damiano Cunego, qui a fini à 11 sec- ondes.Un autre Italien, Stefano Garzelli, qui avait le premier lancé les hostilités après le départ de Gap, a pris la troisième place à 1:10 minute, devant Landis.«Gagner à l\u2019Alpe d\u2019Huez est fantas-tique», a déclaré Schleck, victime d\u2019une chute à l\u2019entraînement une semaine avant le début du Tour de France.«J\u2019étais resté quatre jours sans manger et trois sans m\u2019entraîner», a déclaré le Luxembourgeois de 26 ans, vainqueur cette saison de l\u2019Amstel Gold Race.Série de malchances Celui que l\u2019on compare déjà à l\u2019ancien vainqueur du Tour Charly Gaul, a souvent connu la malchance.Cette année, il est tombé au Pays Basque et a passé une journée à l\u2019hôpital.Et il y a trois ans, il avait failli abandonner le cyclisme faute d\u2019équipe, avant que CSC lui tende la main.En offrant sa deuxième victoire d\u2019étape à sa formation pour sa première participation au Tour de France, Schleck renvoit l\u2019ascenseur à l\u2019équipe de Bjame Riis.Jens Voigt s\u2019était déjà imposé à Montélimar.«Je partage ma chambre avec Jens, on aura ce soir des choses à nous dire.Deux \u2019ictoires d\u2019étapes, deuxième du classement par équipes, et un podium final à jouer, c\u2019est bien pour la CSC», a déclaré Schleck.Car Carios Sastre, le grimpeur maison de la CSC depuis le retrait du leader Ivan Basso avant le départ, reste Les Guerriers juniors ont frappé tôt dans Huit points en première manche dans un gain de 13-7 GAÉTAN ROY groy@>lavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Les Guerriers juniors ont réglé, hier au stade Napoléon-Fontaine, un léger problème qu\u2019ils traînaient depuis le début de la saison.Les hommes de Michel Roger ont envoyé 12 frappeurs à la plaque et ont marqué huit points dès la première manche, en route vers une victoire de 13-7, battant les Pirates de St-Jean pour la première fois en 2006.En fait, les Granbyens avaient deux problèmes avec les Pirates: le revers de 7-2 à St-Jean à leur premier match du calendrier et la défaite de 18-3 à Granby il y a un mois.«J\u2019avais hâte d\u2019affronter de nouveau les Pirates, mentionne l\u2019entraîneur granben.J\u2019en ai parlé avant le match mais les gars le savaient aussi.On avait battu tout le monde, dont St-Hyacinthe et St-Constant, mais pas St-Jean.Je me plains parfois que nos parties sont serrées mais ça fait du bien d\u2019en gagner une facile.On a commis quatre erreurs; c\u2019est trop contre un bon club mais on avait assez de bâton ce (hier) soir pour compenser».Les Guerriers ont frappé 15 coups sûrs contre les quatre lanceurs des Pirates, en plus de bénéficier de six buts sur balles et de trois erreurs.Les cinq premiers frappeurs en première manche ont cogné des coups sûrs, dont trois doubles, et les huit premiers ont atteint les sentiers et ont croisé le marbre! «Ce qui est plaisant, dit Michel Roger, c\u2019est que tout le monde participe à l\u2019attaque.Même si ce sont des gars qui peuvent jouer tous les matches, j\u2019avais Tommy Barabé et Mikael Rochefort sur le banc ce soir parce que j\u2019avais un alignement solide.J\u2019ai utilisé les deux en fin de partie.Tommy a pu se réchauffer comme un vrai lanceur pour venir en relève».Jonathan Bernard a de nouveau bien fait en attaque avec deux doubles et un simple, produisant deux points.Francis Bourdon a réussi deux doubles et produit un point.Simon Coggins et Olivier Brodeur ont fourni un double et un simple, avec un point produit chacun.Alexandre Bourgeois a frappé deux simples tout en produit deux points.Kevin Mailhiot a produit deux points avec un simple et Olivier Côté a réussi deux simples.Jean-Philippe Primeau, qui a frappé une fois en lieu sûr, a mérité la victoire, sa deuxième en autant de décisions.En quatre manches et deux tiers de travail, il a permis six points mérités sur six coups sûrs et a amassé cinq retraits sur des prises.Tommy Barabé a complété la rencontre au monticule et le point qu\u2019il a donné n\u2019était pas mérité.Encore des chances Avec la victoire d\u2019hier, les Guerriers jouent pour plus de .500 avec une fiche de neuf victoires contre huit revers, en troisième place au classement de la Ligue de baseball junior AA de la Rive-Sud.Ils jouent ce soir à St-Constant, le club de deuxième place, et c\u2019est le gaucher Jonathan Bernard qui sera au monticule contre un club qui ne semble pas à l\u2019aise contre les gauchers.«J\u2019ai dit aux gars qu\u2019on va y aller un match à la fois, laisse entendre Michel Roger.On pourrait s\u2019approcher de la deuxième place en battant St-Constant.Ce n\u2019est pas fini.Avec nos nouveaux joueurs, les gars sont motivés.En comptant Andy Giard et Vincent Roger, j\u2019ai 18 joueurs, dont 14 ou 15 qui sont là de façon régulière.Ça me donne de la lattitude pour construire mon alignement et pour faire des changements».Les Guerriers joueront à St-Jean cinquième du général à seulement 2:17 minutes de Lundis.I Américain devance donc de 10 secondes Pereiro, alors que l\u2019étonnant Français Cyril Dessel (Ag2r) reste troisième du général, à 2:02, après avoir fini lO1 à l\u2019Alpe d\u2019Huez.Quatrième du général à 2:12 minutes, le Russe Denis Menchov (Rabobank), vainqueur dans les Pyrénées à Pla-de-Beret, fait figure de «battu» du jour, après avoir concédé une minute à Landis.L\u2019Américain s\u2019est félicité surtout d\u2019avoir contenu Andreas Kloden (T-Mobil), arrivé dans sa roue, cinquième à l\u2019Alpe d\u2019Huez.«Je craignais surtout Kloden», a déclaré Landis.Dans les Pyrénées, l\u2019Allemand avait attaqué daas l\u2019étape du Pla-de-Béret, avant de faiblir.Kloden est sixième du général à 2:29 devant l\u2019Australien Cadel Evans, autre favori en difficulté hier, qui pointe à 2:56 minutes.«L\u2019ascension dans l\u2019Alpe a démarré fort, j\u2019ai attaqué pour revenir sur Axel Merckx et pouvoir bénéficier de l\u2019aide de mon coéquipier.L\u2019objectif avec Kloden était de prendre du temps sur les autres.» Courue sous la canicule, cette étape Gap -1 Alpe d\u2019Huez a été fatale à Torn Boonen, le champion du monde belge, contraint à l\u2019abandon.L\u2019Espagnol Oscar Freire, ex-triple champion du monde et vainqueur de deux étapes lors de cette Grande Boucle 2006, a fini 152' et dernier à l\u2019Alpe d\u2019Huez, à 36:22 minutes de Schleck.le match samedi et disputeront un programme double à Longueuil, dimanche.Samedi dernier, ils ont été éliminés au tournoi du Lac St-Louis en affrontant deux excellents lanceurs.D\u2019abord, ils ont perdu 8-1 contre London et ont ensuite subi un match sans point ni coup sûr contre le club des 18 ans et moins du Nouveau-Brunswick.AU PETIT ÉCRAN CYCLISME Tour de France 16e étape Bourg d\u2019Oisans\u2014La Toussuire (8h30 et 2()h30, Canal Évasion) BASEBALL Ligue américaine Texas à Toronto (TSN, 20h) Équipes à confirmer (20h,RDS)\tCO \u2018 y i MERCREDI 19 JUILLET 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 JUILLET 2006 Matelas Amanda SIMPLE 249$ DOUBLE 299$ BRAND LIT 339$ Inclinable en microfibre I iitsunernosé39no.base futon 54 po.(Matelas lit et futon en sus) 349$ P 249$ Table se\u2019X fin\" +4 chaises 579$ Table 40\" X 79\" 4 chaises droites, 2 chaises à bras Mobilier de chambre complet.7 mcx, bois massif Modèle avec commode 5 tiroirs.Armoire non-disponible., 91 ep ¦ g?a -ar I là 1499$ Photos à titre indicatif seulement.Quantités limitées.Notre nouvelle adresse 75, avenue Robichaud, Granby Tél.: 450.378.6209 Maintenant ouvert 7/7 jours Demandez votre carte Gémo! VISA accord i ) Face au zoo (voisin du Tigre Géant) B'iack "]