La voix de l'Est, 18 novembre 2006, Supplément 1

[" Jeux de société, cuvée 2006 8A Mara Tremblay à Cowansville 2A Week CHANGEMENTS DE VOCATION mr ^ pirr' **** ¦ ¦> .wm \u2022-*» PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST *.¦ \\v* - < *¦ *Tlv >v ^£\u2022>1 v*->- * i CO * mm i= \u2018Ofâ; :>2 Çg^te- Ufcgwj, 55»»l i-.r''/ \u201c \u2022 ~ «Üfe -: i O :,' \u2022r-'V m?- Ti J\u2019 ' ' r.vîitx-; Ces églises qui attiraient jadis les fidèles sont aujourd\u2019hui fréquentées par les amoureux de la culture.La Voix de l'Est dresse un portrait de tous ces lieux de culte de la région que le changement de o vocation a sauvé d\u2019une disparition certaine.Centres culturels, salles de spectacle et de théâtre, écoles de musique, nos églises se montrent sous un jour nouveau.- A lire en page 3A.\tx SONOK $> YAMAHA fiCfetr Gafte^ Dtaneat \u2022 Le plus GRAND CHOIX d\u2019instruments de musique en région parmi les marques les plus prestigieuses ! JaJcJxnO KORG ^ éorf t*T.MMJ misique CUVIER YAMAHA ïjtf)\t__________ MTANiX\t/^/\t^ (ak^mm SONOR \u2022 YAMAHA fî£%±T disponible 1.Périgny, ( IIAMBLY Y 450 372-6552 CnAfrtrn tbënt&. 2A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 Week-end Apaisante Mara Tremblay * s '\u2022\u2022Xv \\ fM'A A MARIE-FRANCE-LOU LEMAY mlemayio'lavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Les amateurs de musique sont souvent divisés lorsqu\u2019il est question de Mara Tremblay.On aime ou on n\u2019aime pas.Pourtant, sa voix juvénile est toujours apaisante et se marie à tous les instruments qu\u2019elle manie, ainsi qu\u2019aux voix des artistes avec lesquels elle collabore.Après Chihuahua et Papillon, elle a offert au début de 2005 son troisième album intitulé Nouvelles lunes, dans le cadre duquel elle présente une tournée solo qui s\u2019arrête ce soir à l\u2019Église Emmanuel Unie.Elle est posée Mara Tremblay.La chanteuse parle avec passion et calme.Lors de cette tournée, elle est seule sur scène avec une panoplie d\u2019instruments.Elle alterne entre le violon, la guitare, la mandoline, le banjo, la basse et les percussions.«Je m\u2019amuse, dit-elle.C\u2019est un défi d\u2019aller trouver l\u2019essence des chansons à travers des instruments que je n\u2019ai pas utilisés pour composer.L\u2019idée de faire un spectacle solo, c\u2019est de faire quelque chose qui a un rapport plus intime.Je suis charmée par l\u2019idée d\u2019être toute seule sur scène en communion avec les gens.» Collaborations Ce spectacle solo détonne avec ses nombreuses collaborations.La chanteuse de 37 ans est une artiste qui accumule les participations aux spectacles ainsi qu\u2019aux disques de chanteurs québécois, dont Isabelle Boulay, Vincent Vallières, Pierre Lapointe et Patrick Normand.«C\u2019est toujours des surprises, c\u2019est une grande richesse», dit celle qui se délecte de chaque instant de la vie.Mais ce soir, elle offrira à ceux qui viendront l\u2019entendre tout ce qu\u2019elle a à donner.«Peu importe la salle, ce sont les gens qui viennent qui sont importants.Ils se déplacent, il faut être là pour eux.J\u2019adore faire des spectacles.Chaque moment est complètement unique.» Malgré la sérénité qui transparaît à travers sa voix, la mère de deux enfants a de la difficulté à composer avec la vie de famille et celle d\u2019artiste en tournée.«C\u2019est un défi», laisse-t-elle tomber.Mara Tremblay s\u2019intéresse à tout.Fière de la musique qui se fait au Québec, elle écoute présentement les Vulgaires Machins, Vincent Vallières et attend impatiemment le prochain disque de Dumas.Lorsqu\u2019elle aura terminé sa tournée, elle débu- / tera la compo- / * sition d\u2019un qua- / trième album.«Il y a une belle liberté depuis cinq ou six ans, souligne-t-elle.Il y a plein de super beaux artistes qui sont tous des amis.Les gens sont plus ouverts.Les goûts, ça ne se discute pas.» M & m -,-ipiin1**\u2014 -4 / Mara Tremblay sera sur la scène de l\u2019Eglise Emmanuel Unie ce soir avec ses instruments.La Granbyenne Andréanne A.Molette fera la première partie.Pour information: 450-263-0888.>; J } [ * * Mara Tremblay adore monter sur scène.Ce soir, à Cowansville, elle sera seule offrir les chansons de ses trois albums: Chihuahua, Papillon et le plus récent.ARCHIVES L A TRIBUNt sur les planches pour Nouvelles lunes.Arthur l\u2019aventurier a fait un beau voyage MICHEL TASSE mtassewlavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Les enfants l\u2019adorent.Et c\u2019est probablement pour cette raison qu\u2019il vient si souvent faire son tour dans la région.Oui, Arthur l\u2019aventurier a la cote.Arthur sera en spectacle au Palace demain après-midi.Puis, il s\u2019arrêtera à la Maison de la culture de Waterloo le 14 décembre.À chaque fois, il présentera son nouveau spectacle, intitulé D\u2019un océan à l\u2019autre, tiré de l\u2019album du même nom qui vient de paraître.Car voyez-vous, l\u2019ami Arthur arrive de faire le tour du Canada, rien de moins.Il est allé partout, a vu des choses merveilleuses et c\u2019est ce dont il va parler aux petits à Granby puis à Waterloo.Arthur s\u2019adresse aux six ans et moins.Mais voilà, c\u2019est loin d\u2019être de gentilles ritournelles qu\u2019il propose aux enfants.«Il ne faut surtout pas sous-estimé la capacité des enfants d\u2019apprécier la bonne musique, explique-t-il.Évidemment, j\u2019adapte mes textes, mais je ne me gêne pas pour faire du rap, du country, de la musique du monde, de la musique qui groove, finalement.Et les enfants aiment ça!» Sur scène, Arthur est accompagné d\u2019un multi-instrumentiste.Il parle d\u2019un spectacle interactif, où il n\u2019y a pas de temps mort.Pas le choix, remarquez, avec la clientèle qu'il a.«J\u2019assiste souvent à des spectacles destinés aux adultes et je me dis parfois que certains artistes auraient avantage à travailler avec des enfants.Ça oblige à la créativité, dans la mise en scène, dans l\u2019éclairage, dans tout, et c\u2019est très motivant.»\t* Une réunion de passions Arthur l\u2019Aventurier, alias François Tremblay, est né il y a 10 ans.Tout a commencé dans les écoles pour cet ex-forestier à l\u2019emploi du gouvernement fédéral.«Arthur, c\u2019est la réunion de plusieurs passions, reprend l\u2019auteur-compositeur-interprète de la région de Québec.Voyez-vous, mon père a été un amant de la nature toute sa vie, ma mère était enseignante et je viens d\u2019une famille de musiciens.On met ça tout ensemble, on brasse le tout.et ça donne Arthur!» Et Arthur a fait du chemin depuis 10 ans.En fait, il a jusqu\u2019ici donné plus de 1500 spectacles (!) et a produit plusieurs cédés et DVD.Son septième DVD, toujours en lien avec son périple à travers le Canada, sortira le printemps prochain.«La mission est toujours la même: partager avec les enfants mon amour de la nature, les aider à mieux comprendre et à apprécier ce qui nous entoure.Oui, il y a moyen de divertir les petits tout en leur apprenant des choses intéressantes.» v w m g 3^- S PHOTO ARTHUR! AVENTURIER COM Arthur l\u2019aventurier a vu de belles choses pendant son périple à travers le Canada. Week-end Lieux de culte, lieux de culture PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L EST À Cowansville 1 * Les spectacles de Sur la scène Davignon sont présentés à l\u2019église Emmanuel Unie de Cowansville depuis quatre ans.La communauté de l\u2019église, bâtie en 1891, continue d'offrir des services religieux tout en louant la salle à différents organismes.Pour le confort des spectateurs, des coussins de velours ont été ajoutés sur les bancs de bois.L'atmosphère intimiste et une acoustique de qualité incitent les organisateurs à y tenir des activités.Les spectacles de Sur la scène Davignon étaient auparavant présentés à différents endroits dont le cinéma Princess et à l\u2019Auberge des carrefours.PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L'EST À Bromont L'église anglicane St.John a été acquise l\u2019hiver dernier au coût de 1 $ par la Ville de Bromont.Elle a été bâtie en 1889.La municipalité a investi 80 000 $ pour métamorphoser l'église en un centre culturel et communautaire.Ce projet est temporaire puisque la Ville souhaite agrandir Caréna où les activités communautaires sont regroupées.Elle souhaite convertir l'ancienne église en Maison de la culture d'ici 2009.L'édifice est classé monument historique.MARIE-FRANCE-LOU LEMAY .mlernayPlavoixdelest qc ca Granby - Anciens lieux de culte et vestiges du siècle dernier, de nombreuses églises se cherchent un nouveau souffle et sont transformées en salle de spectacle.Dans la région, aucune ville ou presque n\u2019y échappe.La plus récente à avoir été transformée en lieu de diffusion de la culture est l\u2019église Saint-Pierre-de-Véronne, qui deviendra le centre culturel à Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River.Le Cowansvillois Réal Loisel l\u2019a achetée en août.Il souhaite en faire un centre culturel qu\u2019il utilisera comme salle de spectacle, de réceptions, d\u2019expositions ou pour présenter du théâtre.«J\u2019ai enseigné la danse sociale toute ma vie, c\u2019était mon grand rêve d\u2019avoir une salle de bal», explique le professeur de danse sociale.Réal Loisel refuse de dévoiler le montant dépensé pour se procurer l\u2019église.«Ça ne se donne pas!», laisse-t-il tomber.Pour les transformer, les églises nécessitent de nombreuses rénovations.Pour sa part, Réal Loisel a enlevé les bancs et fait sabler le plancher de 60 pieds par 25 pieds.Une salle d\u2019une grandeur idéale pour la danse.Un investissement de 13 OOO $.«En entrant dans l\u2019église, c\u2019est grandiose.Il y a des colonnes grecques, c\u2019est superbe», explique-t-il.Réal Loisel a les yeux sur le bâtiment construit en 1908 depuis deux ans.Il voudrait aussi mettre la main sur le presbytère.Comme pour les autres lieux de culte, la baisse du nombre de fidèles ainsi que le manque de ressources financières ont forcé les membres à mettre leur église en vente.«C\u2019est de valeur de fermer des églises comme ça, mais s\u2019ils n\u2019ar- rivent pas avec le budget.Les gens ne paient pas leur dime, déplore-t-il.Mais au moins, on garde le patrimoine plutôt que de le démolir.» Des exemples D\u2019autres églises ont connu un sort semblable.En voici certaines qui ont été transformées en lieu de diffusion de la culture et d\u2019autres dont qui aussi connu un changement de vocation.L\u2019église St-Joseph à Granby a été acquise par le CSSS de la Haute-Yamaska.Les locaux des services petite enfance sont aménagés dans le presbytère.D\u2019autres attendent toujours de connaître leur sort.Comme l\u2019église Notre-Dame à Granby qui pourrait servir à l\u2019agrandissement de la bibliothèque du cégep de Granby Haute-Yamaska ou de centre communautaire pour la Ville de Granby.Pour l\u2019instant, de nombreuses hypothèses ont été avancées, mais aucune décision arrêtée.\u2022' \\ \u2019\u2019 s* i nnniiinM ^ I! iatO- Yt\"': mm * ' î .i ¦ PHOTO DANIÈLE FRANCIS.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST À Upton L'ancien presbytère de l\u2019église d\u2019Upton abrite une école de musique et une salle de concert.L'édifice religieux a été vendu en juillet 2004 et c\u2019est la professeure de piano Claudine Poirier qui l'a acheté pour le rénover.Elle a rafraîchi l\u2019immeuble et refait les locaux du deuxième étage.Poirier y offre des cours de piano, de flûte à bec et de chant.Le grenier a été adapté et transformé en une salle de concerts de chambre.L'édifice daterait de 1938.PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST À Granby \"S' ¦ .'-j mm \t Le sympathique théâtre de l\u2019Ancien presbytère est installé dans ce qui fut le presbytère de l\u2019église Assomption.Lucie et Claude Gougeon ont acheté l'édifice en 1999.Leur fils, Martin, y tient son école de théâtre tout en présentant des spectacles de théâtre d\u2019été.L'église Assomption a été transformée en un centre communautaire.PHOTO JANICK MARDIS.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Réal Loisel a acquis l'église de Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River.1i PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE LEST À Waterloo La Maison de la culture de Waterloo se trouve dans une ancienne église Universaliste qui abritait autrefois des Francs-maçons.Elle a été construite en 1870 et le bâtiment a été acheté par la Ville de Waterloo en 1989.C'est depuis cette date qu elle abrite les locaux de la Maison de la culture.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST À Farnham Sɧ^ï:: La Petite église de Farnham est désormais célèbre pour avoir été acquise l'an dernier par les membres du groupe montréalais Arcade Fire pour la somme d'environ 200000$.Cette ancienne église presbytérienne construite en 1886 a servi de lieu d\u2019enregistrement pour le nouveau disque du groupe.Ce dernier l\u2019a achetée de Cécile Doran et du sculpteur Serge Beaumont qui en avaient fait l\u2019acquisition en 1990.Ils avaient alors évité sa démolition.L'église accueillait des concerts intimes depuis 2001.CO > O 00 Z O < 00 ZJ m NJ O O O O > JO Z m m O < O >< O M > 4A LA VOIX DE L'EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 Habitation POSE DE PAPIER PEINT Les apparences peuvent être trompeuses GINETTE CHARETTE Collaboration spéciale Comment effectuer la pose du papier peint?Voici les conseils de base à connaître ainsi que les étapes à suivre.Avant de commencer la découpe, planifiez la pose: il est important d\u2019examiner la pièce afin de déterminer l\u2019endroit le moins visible et d\u2019évaluer comment arriveront les motifs des lés autour des fenêtres, des portes et du foyer.À partir du coin le moins visible, tracez à l\u2019aide d\u2019une règle et d\u2019un crayon l\u2019emplacement de chaque bande.Cette opération vous permettra de vérifier le point de départ de votre premier lé et de le déplacer vers le coin au besoin.Bien que cela retarde le moment tant attendu d\u2019appliquer le papier peint, une bonne planification garantit de meilleurs résultats.Choix du papier peint Voici quelques informations qui pourront guider votre choix dans ce vaste marché qu\u2019est le papier peint: \u2022\tLe papier peint ayant des motifs en biais ou de gros imprimés entraîne plus de perte.\u2022\tLe papier peint métallisé réfléchit la lumière, éclaire la pièce, mais révèle les défauts des murs.\u2022\tL\u2019épaisseur du papier peint est souvent proportionnelle à sa qualité.Matériel Couteau universelle avec lames de rechange, éponges, fil de plomb ou règle niveau, crayon à mine, brosse à coller ou chiffon, ciseau, couteau à plâtre, rouleau à joint, bac à eau.( photo 1 ) Droit devant Les murs d\u2019une maison sont rarement parfaitement verticaux.Afin de poser le premier lé parfaitement vertical, tracez une ligne de haut en bas de la largeur de votre bande.Utilisez un fil de plomb ou une règle à niveau.À chaque coin tracez une nouvelle ligne, cela vous permettra de rester d\u2019équerre tout au long de la pose.La pose 1.\tCoupez le lé en laissant un surplus de 2 pouces au plafond et au bas de la plinthe.2.\tEnroulez la bande, le motif à l\u2019intérieur, et laissez-la tremper dans le bac a eau.Respectez le temps de trempage recommandé par le fabricant, généralement 1 minute.3.\tDéroulez la bande en prenant soin de vérifier à ce qu\u2019elle soit uniformément mouillée.4.\tPosez le lé à partir du haut, en laissant dépasser d\u2019environ 2 pouces, et alignez un bord sur la ligne verticale précédemment tracée.Les autres lés s\u2019aligneront photo 1 avec le lé précédent et les motifs.5.\tÉliminez les bulles en passant l\u2019éponge ou la brosse à lisser du centre vers les côtés.(ï.Coupez le surplus en utilisant un large spatule à plâtre comme guide et un couteau universel avec une lame neuve, (photo 2) Les coins Dans les coins d\u2019une pièce, souvent on doit couper le papier peint sur la longueur afin de respecter la ligne verticale tracée sur le mur adjacent.Pour faire un beau joint, utilisez la méthode du chevauchement.1.\tPosez le lé en suivant la ligne verticale puis chevauchez la bande sur le lé précédent.2.\tAvec une règle de métal utilisée comme guide, entaillez les deux lés.3.\tEnlevez la bandelette de dessus puis celle de dessous, puis recollez, (photo 3) Contours de portes et fenêtres Ne découpez pas à l\u2019avance l\u2019ouverture d\u2019un encadrement.1.\tPosez la bande de papier peint en joignant le bord du lé avec le lé précédent.2.\tLissez sur les parties plates du mur et pressez la bande contre l\u2019encadrement.3.\tUtilisez un ciseau pour faire une entaille en diagonale du bord de la bande jusqu\u2019au coin extérieur de l\u2019encadrement, (photo 4) 4.\tCoupez avec le ciseau la bande afin de réduire l\u2019excédent.5.\tLissez de nouveau pour couper au bord de l\u2019encadrement avec le couteau universel.I Conseils \u2022\tCoupez toujours le courant aux prises et aux interrupteurs avant d\u2019ôter les plaques décoratives pour faire le découpage de votre papier peint \u2022\tTravaillez toujours avec un crayon mine, le stylo bille risque de laisser des marques indélébiles.\u2022\tNe coupez pas plus d\u2019un lé à la fois même si ceux qui suivent semblent avoir les mêmes mesures.\u2022\tAttendez approximativement une demi-heure avant de passer le rouleau à joint sur les lés posés.Si des bulles d\u2019air sont visibles après le séchage du papier peint, faites une entaille à travers la bulle avec un couteau universel, appliquez un peu d\u2019adhésif et pressez avec une éponge.Remplacez souvent la lame de votre couteau universel afin d\u2019éviter les déchirures lors du découpage.Pour les papiers peints en reliefs, n\u2019utilisez jamais la roulette de tapisserie pour égaliser les joints, vous risquez d\u2019écraser les motifs.photo 4\tPHOTOS ARMAND TROTTIER.LA PRESSE photo 2 photo 3 nspirante SiCO CHAMOIS Disponibles chez Peinture et Décoration De pu u* 1952 372, rue York, Granby ^50 375-1661 s ¦ Un décor inspiré.Cvan Black ill* l?§ § * I ! i111 51 2 § c 5 - 2 Ë H i._ f ^ 3 sîiiïf i?2-0\tS c3 °5.ro\u201c®«o?3 \u201c> u> ® ra sssgiiI|s \t< In\t\u201c\t©\t§\t^5 ©\tP\tc\t-3\tO\tZD P\t-c\tO\t5\t°\t< 5\tP\t-5\to\t' 0-0\t0.°- c -o (O © © x b y Ê I o a IIP =¦\t¦\" c 3\t©\t3 :\tz\to\tg-\t3 i\t®\t®\tf\t« 2\tI\tÊ\t2 !\t2\t®\t°\tin \u2022o\t=\u2022\t3\t® ;» = \"¦« -\t®\ts\t° I\t.\t>\tO\tQ.\u2019 cornantes des «owstes parttfçants le todai! tout compm mcM le wl les transleits (hôtel ettous les repas saut mdxation contraire \u2018le reglement du concours et les buiWns Je parkoation sont disponibles dans les agences Voyages Sears ou aVoyagesSearsca Aucun achat necessaue Un achat naugnenlera pas »os chances de gagnet limite dunhuNetm pu personne lepartxiparNseledionnédmtréponileconedementaliquestionmathematHjtje lequaidtcatiwi les chmxes Je (Mgnet depenjtonl du nombre Je twlletins de partiripation admissibles reçus tes parlKmants ttownt être des resOents canadiens qw ont atteint1 âge Je la majorité et gu* vont détenteurs dun pen'\" Je conduire »alide te concows ve termine à iHW Ile 30 noeembte .\u2019006 la ratete aprommatne du prn au detarl est ?3 AttS le eetwule peut ddferei Je I illustration fies programmes de parement « en mensuahlés égalesi 81 dltéré t sont ofteits pour les résenatiofls ellectuees entre le N août 8 le 31 décembre ?006 8 sont eaiaWes lorsque les achats sont portés à wtre carte Sears ou à la carte Master Card Sears sous reset* de aedd disponible Saul ans contnue les programmes Je tmancement tacuNatits ne dorment pas Jrort aur points du Club Sears m aui points Conteurs Consoler Voyages Sears pow connate les déta* 8 condrtwns #006 Sears Canada Inc lis Voyages Sears Irtulmre (Tun permis du Quebec * Marques déposées de la Banque loyale du Canada Utilisées sous Yence Jeep est une marque de commerce de DanMerCnrsleKorpoiatioA tdilisée sons bcence par tamterCrysler Canada inc là VAC ANC I S transat VACANCES AIR CANADA (J# ^ H CT/Sunquést Cïv CROISIERES ENCORE Week-end Annie Brocoli danse avec les vitamines PAULJOURNET Collaboration spéciale Une partie d\u2019Annie Brocoli n\u2019a pas vraiment quitté l\u2019enfance.Elle la vit encore avec ses milliers de fans, surtout âgés de moins de huit ans.Dans ses derniers disques et DVD, elle les a amenés dans l\u2019espace et dans les fonds marins.Mardi prochain, elle lancera La danse des vitamines.Un exposé plus direct que jamais de la doctrine Brocoli: bouger, bien manger et s\u2019amuser.En tournée québécoise des centres commerciaux jusqu\u2019à Noël.La ligne est mince entre Annie Grenier et Annie Brocoli.«Parfois, les gens me demandent si j\u2019aimerais faire de la vraie musique pour adultes.Comme si ma musique était fausse! -le reste toujours sincère.Annie Brocoli, c\u2019est moi.» C\u2019est celle qui se dit «née pour avoir des enfants».Celle qui a accouché de son premier (de deux) à 23 ans.Celle qui a souvent joué la fée au défilé du père Noël.Celle qui participe encore à Opération Enfant Soleil.On est très loin du clown grincheux qui en grille une pour se reposer des petits monstres.Annie déborde d\u2019enthousiasme pour «ses petits brocolis».Et c\u2019est réciproque.À 35 ans, comment trouver ce qui allumera un jeune de 6 ans?Facile.Ce sont souvent les mêmes choses que pour elle.«Regarde, lance-t-elle en montrant les bonhommes accrochés à son cellulaire et son sac en forme de pomme souriante.Je n\u2019ai pas vraiment quitté cet univers-là.Quand un nouveau film de Pixar paraît, c\u2019est moi qui traîne mes enfants au cinéma.Même à 17 ans, j\u2019écrivais des chansons pour PHOTO LA PRESSE «Quand un nouveau film de Pixar paraît, c\u2019est moi qui traîne mes enfants au cinéma», dit Annie Brocoli.enfants, comme Germaine la grenouille végétarienne.» Plus brocoli que jamais Avec La danse des vitamines, Annie est plus brocoli que jamais.Ses derniers disques incitaient déjà les petits à bouger et à bien manger.Mais cette fols, elle insiste plus directement.«On a un corps, pas 18, lance la végétarienne.Je veux convaincre les jeunes d\u2019en prendre soin.Mais ça doit rester amusant pour qu\u2019ils apprennent sans avoir l\u2019impression d\u2019apprendre.» Heureusement, son disque ne ressemble pas à un message du ministère de l\u2019Éducation.L\u2019info se cache dans ses petites histoires imaginatives.Comme celles de Germaine qui fait du taï-chi, de Willy qui danse le country et des nanas Banana.Dans la pièce titre, elle personnifie même les vitamines de A à K, sans oublier celles de B1 à B12.Et le vocabulaire étonne parfois.Pas de ba-be-bi-bo-bu.Au risque que les bambins ne comprennent pits des mots comme «incarnation», «dédramatiser» ou même «Einstein».Mais chose certaine, ils bougeront.«Le disque le plus populaire des tout-petits, c\u2019est le dernier de Madonna.J\u2019ai voulu imiter sa masique de daase, mais avec des paroles adaptées aux jeunes.Parce que voir une fillette de cinq ans danser sur I'm a Slaie 4 U (de Britney Spears), ça fait bizarre.» «Aujourd\u2019hui, les dessins 3D dominent le divertissement jeunesse.J\u2019aime ça, mais il faut aussi établir un contact direct avec* les jeunes.Mes modèles Fanfreluche et Janette Bertrand, qui est dyslexique comme moi, semblaient toujours me parler directement.Ce lien est important.» l'Urbain resto*bar-spectacle Ouverture officielle Jeudi 23 novembre, dès 16 h.Venez découvrir notre menu ! \u2022 Au deuxième étage \u2022 En spectacle de 19 h à 22 h.Kenny Dupree et son Blues Band DJ dès 22 h.« On a beaucoup de plaisir à avoir du fun ! » - Adrien Bétel % 2 étages, 2 ambiances.239 Principale, Granby 450 \u2022 770-8444 ltOTDtlMIM i ¦ v m mm m CHALET DES PATINEURS 24\tnov.19 h à 22 h 25\tnov.11 h à 21 h 26\tnov.10 h à 17 h ENTRÉE.Gratuite Parc Daniel-Johnson, 230, rue Drummond, Granby BRUNCH DU DIMANCHE NCHS 131 Menu: uo ire \u2022\tBar à salades \u2022\tFesse de porc braisée \u2022\tOmelette, jambon, saucisse, bacon é^ctvcz tôt.de 10 h à 13 h \u2022\tPommes de terre rissolées \u2022\tFèves au lard \u2022\tFruits frais \u2022\tBar à desserts De 100 à 175 personnes Service de traiteur \u2022\tSalle de réception climatisée pour toutes occasions \u2022\tPermis S.A.Q.Luc et Suzanne Girouard, copropriétaires 20 de la Citadelle St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-9700 CO > m o 00 Z G < 00 X) m NJ O O O O > X m x S m m m 2 O > < O >< O CO *1 > 8A LA VOIX DE L'EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 Week-end Bientôt l\u2019heure de jouer! Suggestions pour les jeunes de 12 ans et moins MARIE-FRANCE-LOU LEMAY mlemayirt\u2019lavoixdelest qc ca Granby - Plus que 37 dodos avant Noël.Même si le calendrier de l\u2019Avent n\u2019est pas encore entamé, il est temps de débuter l\u2019achat des cadeaux.Il n\u2019est pas trop tôt.Les gens magasinent «dès octobre», laisse tomber Stéphane Brunelle, le propriétaire du commerce Le Maître du jeu.Pour vous aider, voici une liste des jeux qui sauront faire plaisir aux enfants de 12 ans et moins.Stéphane Prunelle, grand amateur de jeux de société, propose pour les jeunes âgés de 10 ans et plus, Les aventuriers du rail, un jeu de stratégie et de hasard comprenant un plan de jeu qui représente le réseau ferroviaire nord-américain.Le but est de marquer le plus de points en plaçant des wagons entre deux villes.Il s\u2019agit d\u2019un jeu pour toute la famille.«Autant pour les adultes que pour les jeunes», laisse-t-il tomber.Le propriétaire, habitué de jouer des heures et des heures à des jeux de société, l\u2019apprécie beaucoup.Il poursuit avec Squad Seven, qui se joue avec un CL).Dans une ambiance sonore de forêt amazonienne, les joueurs de huit ans et plus doivent récupérer un maximum de trésors, éviter les pièges et tuer les monstres à l\u2019aide de fléchettes de plastique.Un véritable jeu d\u2019action et de vitesse.Pour les jeunes âgés de sept ans et plus, Jungle Speed est un jeu de vitesse, de concentration et d\u2019observation.11 comprend un totem en bois, des cartes-symboles et huit cartes-action.Les joueurs doivent retourner chacun une carte en même temps, lorsque deux d\u2019entres eux ont des cartes identiques, ils doivent attraper le totem.Celui qui le fera le plus rapidement gagnera.Ces trois jeux sont recommandés par le magazine Protégez-vous.L\u2019édition du Guide annuel des jouets, présentement en kiosque, est «quasiment une bible», dit Stéphane Brunelle.Si vous souhaitez surprendre, offrez le dernier jeu à la mode.Stéphane Brunelle prévoit une OU Rfilt .sS& , f% jrjxki n&jrjt.H V ÎT.» v-X PHOTO Al AIN DION Au Maître du jeu, Stéphane Brunelle suggère Les Aventuriers du rail.Squad Seven.Jungle Speed et Mr.Jack pour faire des heureux.Des heures de plaisir en perspective.grande popularité pour le jeu Mr.Jack, tout nouveau au Québec.L\u2019action se déroule dans un quartier de Londres alors que Jack l\u2019éventreur sévit la nuit.L\u2019un des joueurs l\u2019incarnera alors qu\u2019il cache son identité sous un autre personnage.Il tentera de s\u2019enfuir du quartier tandis que l\u2019enquêteur voudra l\u2019en empêcher.Populaires, les jeux de société Malgré la popularité des jeux sur CD-rom, Nintendo et Playstation, la popularité des jeux de société ne se dément pas.Stéphane Brunelle a ouvert son commerce avec une vingtaine de jeux il y a dix ans.Désormais, il en compte 800 dans ses locaux de la rue St-Joseph.Pour satisfaire les enfants âgés de sept ans et plus, le nouveau jeu Blokus trigon, un jeu de stratégie, ainsi que Au voleur! et Pirates! sont des valeurs sûres, croit une employée de chez Piscines et spa FM A.Pour les marmots de cinq ans et plus, elle conseille le jeu Sudoku mania junior, qui permet aux jeunes de s\u2019initier au Sudoku.L\u2019iloauballon, qui vient de la famille des jeux de Cranium, est aussi apprécié.Il comprend une petite reproduction de quatre jeux que l\u2019on retrouve dans les parcs d\u2019attraction.Les joueurs doivent recueillir le plus de ballons possible pour gagner.Devine qui je mime est aussi un classique pour les jeunes.Pour ceux âgés de quatre à huit ans, Clown, permet de faire le plus grand clown possible en morceaux de carton.Pour les plus jeunes encore, année après année, les Play-mobiles ont toujours leur place sous le sapin, tout comme des «cherche et trouve» dans le style Où est Charlie, les jeux d\u2019assocation, les tapis d\u2019autos, les jouets de bains et à empiler.Ne reste qu\u2019à rédiger sa liste et à l\u2019envoyer au père Noël.¦i ï\\* n»* * ' m \u2022f* * ## + + >4.U mm mm® W±' *¦** » «JS \\ « » PHOTO JANICK MAROIS Le jeu Alarme fera le bonheur des enfants de sept ans et plus, croit une employée de chez Piscine et Spa FMA.PROTÉGEZ-VOUS RECOMMANDE: Léon le lion (un an et +) Le pousseur autruche (un an et +) Les magnet-o-lettres (deux ans et +) La pêche à la ligne (deux ans et +) Bingo la ferme de foin-foin (trois ans et +) Cranium/Cariboo (trois ans et +) Dominos Véhicules 3-D (trois ans et +) Cherche et trouve autour du monde (quatre ans et +) La fromagerie (quatre ans et +) Métamorpho (quatre ans et +) Alarme (cinq ans et +) Animania (cinq ans et +) Cache-cache à la ferme de foin-foin (cinq ans et +) Anagramplus junior (six.ans et +) Danger.Météorites! (six ans et +) Cherche et trouve jeune xpert (sept ans et +) King lui (sept ans et +) Monstro folies (sept ans et +) Bagou la folie des mots-Junior (huit ans et +) Cranium/Zigity (huit ans et +) Créations de mode (huit ans et +) Stupide vautour (huit ans et +) Boursicocotte (dix ans et +) Déclic des mots (dix ans et +) Tiré du magazine Protégez-vous, Guide annuel des jouets 2007 Maintenant disponible Plusieurs avantages: T «T \u2022 I ¦«¦! A Edition électronique Téléchargez le contenu intégral de votre quotidien La Voix de l'Est dès 5h, chaque matin.?\tLisez votre journal sur n'importe quel ordinateur, n'importe où dans le monde; ?\tProcurez-vous l'édition électronique à l'unité ou abonnez-vous en profitant d'une réduction de 33 % sur le prix en kiosque; ?\tFacilitez vos recherches en procédant par mot-clé parmi toutes les éditions reçues; ?\tGrossissez le texte pour accroître le plaisir de lire; ?\tImprimez des pages au besoin.Pas de paperasse.Vous payez directement par Internet avec votre carte de crédit; ?\tPC ou MAC, les deux fonctionnent.'¦¦««J»\t2H ^murtOM Otff f\u20ac\tAutant d'étoiles que de $, il vaut son prix.>\tMoins d'étoiles que de $.il est cher ou même très cher.>\tC indique qu'il s'agit d'un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.Gray BABILL\u2019ART Méditerranée à Boréart Granby \u2014 Vous avez jusqu\u2019à demain pour apprécier l\u2019exposition Méditerranée, un recueil d\u2019aquarelles signée Josée Perreault, à Boréart.L\u2019artiste sherbrookoise, membre de l\u2019Institut des arts figuratifs, présente ses coups de cœur des derniers séjours qu\u2019elle a fait sur la côte méditerranéenne.Boréart est ouvert de 13h à 16h aujourd\u2019hui et demain.Villeneuve et Chaput au Palace Granby \u2014 Annie Villeneuve, une des plus belles voix à être passées par Star Académie, sera en supplémentaire ce soir au Palace.Jeudi, l\u2019inimitable Jean-Marc Chaput sera au même endroit afin de présenter Bonheur et réussite, est-ce possible?, sa nouvelle conférence, une présentation de l\u2019Académie Eric Champagne.Contes en vadrouille à Sutton Sutton \u2014 La série Contes en vadrouille est déjà de retour à Sutton et Renée Robitaille, vedette montante dans le milieu, viendra raconter ses histoires de fou à la Salle Alec et Gérard Pelletier, ce soir.M\"1' Robitaille présentera Contes coquins pour oreilles folichonnes.On réserve au (450) 538-0486.La tournée des fans à Granby Granby \u2014 L\u2019émission L\u2019école des fans, vous connaissez?Et l\u2019album Les fans chantent Noël, vous connaissez aussi?Si oui, sachez que les jeunes qui ont chanté sur le cédé s\u2019arrêteront aux Galeries, demain matin, afin d\u2019interpréter plusieurs des chansons que l\u2019on retrouve sur l\u2019album.Des mascottes seront sur place et les petites stars signeront aussi des autographes après le spectacle.Ça commence à 10hl5.Oscar et la dame rose à Arts Knowlton Lac-Brome \u2014 La Troupe des Cantons présentera Oscar et la dame rose, samedi soir prochain, à Arts Knowlton.La pièce, signée Éric-Emmanuel Schmitt, raconte l\u2019histoire d\u2019un petit garçon de 10 ans atteint de leucémie et de sa rencontre avec Mamie-Rose, une bénévole qui vient le visiter.Très beau, paraît-il.On réserve auprès de Brigitte De Souza au (450) 242-1301.?Recevoir pour les Fêtes Bolton-Ouest \u2014 Robin Badger et Robert Chartier, des artistes qui font dans la poterie, ouvrent leur atelier au public à compter d\u2019aujourd\u2019hui afin de présenter leurs plus récentes œuvres.Sous le thème Recevoir pour les fêtes, cet expo-vente se poursuivra jusqu\u2019à samedi prochain au 67 chemin Bailey, à Bolton-Ouest.Pour plus d\u2019info: (450) 242-2836.Suite en page 15 Pour Tâchât de VOS BILLETS DE SPECTACLE Si^estions-eadecroc \u2022\tÉva Jjvila \u2022\tHockey Centre Bell \u2022\tfôroMe Et plusieurs autres Nous faisons la file pour vous 450 770 7075 Une division de Agence Lion Divertissement BILLET ouge Pour vos Partys de NOËL sélection LE BAND Réservez tôt Alain 450-522-5677 341192 Musique des années Prenez le temps de penser à vous.de vous divertir! ¦ *?\u2022 ^ 12 ans et moins: 12l f/c /es CstypishZi ! U Cit ^CVpJJu vcw lHI ^\tU* À l*.litttXUAÂC P*Lice armonie - Théâtre de la Dame de Cœu Samedi 9 décembre, 19 h 30 Dimanche 10 décembre, 14 h Blou Samedi 2 décembre, 20 h ^ oC/î Aie- fie de.JV©ë,( Le 8 décembre 2006, 20 h \u2022 Au Palace ^hcBur de l\u2019hôpit^ O ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LONGUEUIL Ensemble vocal\tFondation du n\tCentre hospitalier Les Dix-Sonnants deGranby Comédiens - Danseurs - Solistes Billets : 25 $ - 30 $ \u2022 20 personnes et plus : 21,25 $ - 25,50 $ 450 375-2262 SUPPLEMENTAIRE ii Annie Villeneuve Samedi 18 novembre, 20 h s* * La France Dimanche 19 novembre, 19 h 3Q Salle de spectacle 135, rue Principale, bur.20, Granby 450 375-2262, 1-800-387-2262 Billetterie: Saison régulière Lun.au ven.de 1^ h 30 à 21 h Sam.de 9h30à 21h Dim.de midi à 17 h sauf les soirs de spectacles : de midi à 21 h ACHATS EN LIGNE www.palace.qc.ca ou www.ovation.qc.ca Frais supplémentaires pour les achats téléphoniques et par Internet.Tous les prix incluent les taxes et les redevances.MERCI A NOS PARTENAIRES .e Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.066Z J45\u201d tier (sLms |w uux m,\tJ ORAMBV Cuttsen et CcxmmunH étions Quebec*.» UlohdfTKsl AtôSiS ai Présentés par Messmer Jean-François Mercier amedi 25 novembre, 20 Vendredi 24 novembre, 20 h i a très belle histoire de Noë Dimanche 26 novembre, 14 h > lexandre Da Cost | et Matt Herskowitz Mercredi 29 novembre, 20 h LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 INVITATION À TOUS LES FIANCÉS Vous prévoyez convoler en juste noces en 2007 ?Faites de La Voix de l'Est le témoin de votre amour en participant au concours L'AMOUR DE MA VIE, T édition.UN CONCOURS-RÉALITÉ INTERACTIF Soumettez votre candidature à notre concours et ayez la chance de gagner 5 000 $ en prix pour faire de ce grand jour un souvenir inoubliable.0 D La Voix C7 Futurs mariés prêts pour l'aventure ?- Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui! i * \\ - ¦ 4P Description et règlements du concours Les couples qui vont se marier en 2007 sont invités à participer.Il suffit de compléter cette fiche d\u2019inscription et de la faire parvenir à La Voix de l'Est, accompagnée d\u2019une lettre expliquant les raisons qui les motivent à participer à ce concours et ce, d\u2019ici au mercredi 22 novembre 2006, 17h.Le lendemain, un jury choisira, selon l\u2019originalité des lettres reçues, douze couples finalistes qui participeront au concours.Seuls les couples choisis seront contactés.Ils seront invités à une soirée de lancement du concours en décembre 2006.A cette occasion, des photos seront prises pour publication.Il y aura des entrevues, des activités diverses et chacun des participants devra répondre à un questionnaire, de bon goût, portant sur son projet de mariage et sa connaissance de son(sa) fiancé(e).À compter de janvier 2007, nous présenterons ces couples dans le journal.Au moyen d\u2019un bulletin de vote publié dans La Voix de l'Est, les lecteurs voteront chaque semaine pour le couple de leur choix.Hebdomadairement, durant huit semaines, le ou les couples ayant obtenu le moins de vote sera (seront) éliminés, jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019en reste plus qu\u2019un, lequel sera déclaré gagnant.Le couple gagnant, sur preuve de son mariage, pourra choisir deb produits ou services pour une valeur de 5 000 $ chez un ou des marchands associés, c'est-à-dire ceux dont le nom sera publié dans les réclames publicitaires du concours débutant en janvier 2007.Les onze couples sélectionnés qui auront à faire face à l\u2019élimination recevront un prix d'une valeur minimale de 200 $.Ce concours s'adresse à tout couple, dont les deux personnes sont âgées de plus de 18 ans, qui se mariera en 2007 et demeurant dans l'une des localités desservies par La Voix de l'Est.Le choix du jury qui sélectionnera les couples est discrétionnaire et sans appel.Tout prix devra être accepté tel quel, sans équivalence en argent, sans substitution.Les règlements de ce concours sont disponibles à La Voix de TEst du lundi au vendredi, de 8h à 17h.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Christian Malo à La Voix de TEst au (450) 375-4555, poste 225.Le dépouillement et la compilation des votes seront effectués sous la supervision des comptables Raymond Chabot *51# Compléter cette fiche d\u2019inscription et joignez-y une lettre expliquant les raisons qui vous motivent à participer.FIANCÉ I : Nom Adresse Ville:.Code postal: Tél.:__________ FIANCÉ 2 Nom : Adresse : Ville: Code postal: Tél.:__________ Date prévue du mariage en 2007: tirant Thomton GRANBVfOOMON- COVANSVC S Ces documents doivent être reçus à La Voix de TEst au plus tard le 22 novembre 2006 à 17 h.Faites parvenir à: La Voix de l'Est - L'AMOUR DE MA VIE C.P.5746, 76 rue Dufferin, Granby ( QC ), J2G 9L4 Cyan WANŒ A TOUS LES AMOUREUX! Black Planète jet MARIE-FRANCE-LOU LEMAY Si ce n\u2019est pas déjà fait, il faudrait commencer à enlever les décorations d\u2019Halloween et installer celles de Noël.\u2022 \u2022 \u2022 K-Fed et le Wal-Mart On fait ce qu\u2019on peut.Kevin Federline trouverait-il sa gloire dans un Wal-Mart?L\u2019ex de Britney Spears est apparu dans un Wal-Mart au Maryland le week-end dernier.Il attendait en ligne lorsque des gens l\u2019ont approché pour le prendre en photo et lui réclamer des autographes.Les gens qui s\u2019y trouvaient étaient heureux de le voir, tout comme K-Fed, qui avait pour une fois des fans qui l\u2019aiment.Le Wal-Mart, un nouvel endroit jet-set?Tobey a une petite fille Félicitations à Tobey Maguire et Jennifer Meyer.Ils ont accueilli une petite fille dans leur famille la semaine dernière.L\u2019heureuse nouvelle a été confirmée par le porte-parole de l\u2019acteur.Sa fiancée et sa fille vont à merveille.Jennifer Meyer dit traverser présentement le plus beau moment de sa vie.Le couple prévoit se marier.Aucune date n\u2019a encore été choisie.Ça va mal pour Britney En plus d\u2019être un fêtard et un mauvais rappeur, Kevin Federline serait exigeant.Il demanderait entre 20 et 45 millions de dollars à Britney en vertu des accords prénuptiaux.Le chanteur rappeur exige également la garde de leurs deux enfants.Nicole Kidman serait enceinte La comédienne Nicole Kidman et son mari, le chanteur Keith Urban, attendraient la visite de la cigogne.Elle le lui aurait annoncé en visitant une clinique de réhabilitation où il est traité pour alcoolisme.Elle aurait amené à la maison deux tests de grossesse avant de le visiter à la clinique Betty Ford.Le couple s'est marié en Australie il y a quatre mois.Nicole a adopté deux enfants avec son ancien mari Tom Cruise, Isabella qui a 13 ans, et Connor, âgé de 11 ans.S'il n\u2019obtient pas ce qu\u2019il désire, K-Fed pourrait diffuser une vidéo de leurs ébats sexuels sur Internet.Pourtant, une vidéo explicite circule déjà sur Internet depuis le début de la semaine.Son chantage a-t-il fait effet?La chanteuse qui souhaite reconquérir le monde de la musique pop craint pour sa carrière et pour ses deux enfants.\u2022 \u2022 \u2022 A surveiller cette semaine Britney Spears s\u2019est-elle fait refaire les seins?Ryan Philippe a-t-il trompé Reese?Angelina Jolie est-elle enceinte?Le mariage de Tom/Kat aura-t-il lieu aujourd\u2019hui?Sources: www.tqs.ca,www.tmz.com Jude et Sienna: c\u2019est fini Mesdames, prenez un numéro.Jude Law et Sienna Miller ont décidé de se séparer pour de bon.La relation amoureuse du couple a connu des hauts et des bas au cours des dernières années.En 2005.ils s\u2019étaient séparés alors que Jude avait trompé Sienna avec la gardienne.Les deux acteurs ont cependant essayé de régler leurs différends, mais sans succès.Ils ont donc décidé de mettre un terme à leur relation.Qui sera la prochaine à tomber dans les bras du beau Jude?Kh ' wmm Æ Citation de la semaine «Je veux être une femme pulpeuse et voluptueuse, avec des formes.Je rêve d'avoir un derrière bien rebondi.Hélas!, je n\u2019ai pas de fesses et c\u2019est bien dommage! J\u2019aime mon corps, mais tout le monde rêve d'une silhouette différente, pas vrai?» \u2014 Cameron Diaz L\u2019actrice se dit insatisfaite de son corps.Gna.Cameron Diaz, qui sort avec Justin Timberlake, aimerait avoir plus de courbes féminines.Elle envie les actrices ayant un joli derrière voluptueux, dont Jennifer Lopez et Mariah Carey.Ehh là là, on n\u2019est jamais content de ce qu\u2019on a.Contre une voiture, le piéton ne fait pas le poids.SOYEZ VIGILANT! '* \"¦**»' 30* :Z'~f 'v- -Cji r » \u2014 www.saaq.gouv.qc.ca Société de l'assurance automobile Québec es es es es 342690V SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 - CAHIER WEEK-END - LA VOIX DE L\u2019EST -\t13A 14A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 MOTS CROISÉS www.hannequart.com MOTS MYSTÈRES HORIZONTALEMENT 1.\tPareil, la même chose-Première lettre de l'alphabet grec.2.\tCalmant - Masse de pierre.3.\tTas de paille - Aigle d'Australie.4.\tPromenade - Ensemble de napperons.5.\tSituation particulière - Obtint - Capitale européenne.6.\tAvant demain - Garde du sabre japonais.7.\tExaspéré - Passe sous l'eau.8.\tHautbois à la sonorité puissante, joué en plein air lors des fêtes musulmanes -Thorium.9.\tAncien nom de Tokyo - Faîte d'un toit - S'emploie à Cuba.10.\tJamaïcain - Répéter.11.\tPipeline - Messagère des dieux.12.\tSuite - Jaunisse.VERTICALEMENT 1.\tEchassier aux ailes armées de deux éperons - Dieu Z\tgrec.2.\tÉbène verte - Chien.3.\tDénaturer - Être intrépide.MC1921 1 2 3 4 5 6 4.\tMesure de poids - Céréale -Avant nous.5.\tArrose Grenoble - Caprice.6.\tNote - Prend soin d'un mineur.7.\tLongues en hiver - Mot poli.8.\tOn y brûle du bois - Sel d'acide urique.9.\tSe porte au Japon -Émanait du roi.10.\tUrgent - Colère.11.\tOn peut y dormir - Aimer tendrement.12.\tC'est un solvant - Fait tort à.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 1920 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 ART CAL VA I R E R E T I R E R HUEE USAGE ABSIDE AIR REINE A VE U NEPAL A B I ME E E UE A Y A T O L LA H UNE R I POSTER ¦ F A R E EDO T S U N A M I OINT ECLAT SEN EVE ES S E U L E TRES 7 8 9 1011 12 MM1921\tCUISINE - Un mot de 7 lettres AGNEAU\tNAVET\tN\t1\tU\tQ\tE\tM\tA\tR\t0\tM\tA\tT\tE\tS\tG AÏOLI AROMATE\tNOCE NONNETTE\tE\tP\t0\t1\tV\tR\tA\tD\tE\t1\tN\tA\tE\tA\tL AVALER\tNUTRITION\t1\tR\tN\t0\tN\tN\tE\tT\tT\tE\t0\tA\tE\tC\tE BEURRE BLEU\tOEUF PIZZA\tR\tE\t0\tU\tE\tL\tB\tE\t1\t0\tT\tE\tV\tN\tR CEPE\tPLAT\tE\tP\t1\tE\tT\tV\tM\tD\tL\t1\tM\tE\tU\tE\tA CHERE DAUBE\tPOIVRADE POTEE\tC\tU\tT\tA\tE\tR\tE\tP\tA\tS\tB\tM\tT\tF\tT DINDE\tRADIS\t1\t0\tS\tR\tU\tR\t1\tF\tL\tU\tT\tE\tE\tA\tR ECLAIR ENCAS\tRAMEOUIN REPAS\tP\tS\tE\t0\tG\tZ\tA\tT\tA\tV\tA\tL\tE\tR\tA ENDIVE\tROGNON\tE\tH\tG\tN\tZ\tL\tU\tD\t1\tE\tH\tC\tN\tA\tT EPICERIE ETUVEE\tSALE SALMIS\tC\tE\t1\tA\tD\tE\tA\tA\t1\t0\tL\t1\tV\tE\tA FAR\tSCAROLE\tL\tP\tD\tG\tU\t1\tE\tC\tM\tS\tN\t1\tB\tT\tL FEVE FLUTE\tSEL SORBET\tA\tE\tN\tN\tE\tF\tV\tA\tE\t0\tV\tR\tT\tF\t0 FOIE\tSOUPER\t1\tC\t1\tE\t1\tL\tR\tE\tC\tR\t0\tG\tN\t0\tN GAUFRE GLACER\tTALON TANCHE\tR\tP\tL\tA\tT\tD\tA\tE\tE\tS\tA\tL\tM\t1\tS GOURMET\tTARTARE\tE\tB\tE\tU\tR\tR\tE\tS\tC\tA\tR\t0\tL\tE\tS HOMARD\tTASSE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t INDIGESTION\tTETEE\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t INGREDIENT\tTOMME\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t LIME\tVEAU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MIE\tVIVRES\tSolution\t\tdu dernier\t\tproblème:\t\t\t\t\t\t\t\tTRONC\t\t \t\t 4\t7 2\t7 3 5 .\t8 1 6 6 8 1\t3 1\t4 7 2 5 7 1\t8 9 4\t3 2 9 Niveau de difficulté : MOYEN\t\t Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t2\t1\t3\t8\t6\t4\t9\t7 8\t4\t7\t5\t9\t1\t3\t2\t6 9\t6\t3\t7\t4\t2\t8\t1\t5 1\t3\t2\t4\t7\t8\t6\t5\t9 6\t9\t4\t2\t5\t3\t7\t8\t1 7\t8\t5\t1\t6\t9\t2\t4\t3 3\t5\t6\t8\t1\t4\t9\t7\t2 2\t7\t8\t9\t3\t5\t1\t6\t4 4\t1\t9\t6\t2\t7\t5\t3\t8 Par Fabien Savary 0412 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com PENSÉE BEN 342813V « Il convient de comprendre, et le plus tôt possible dans la vie, que personne, absolument personne, n\u2019aime être placé dans une situation d\u2019infériorité ».LE SOURIRE MATINAL N\u2019allez pas au devant des ennuis : ils viendront tout seuls jusqu\u2019à vous.1 pas oe PROBLÈME - -J\u2019PEUX TE REDONNER TOUS LES CHEVEUX OUF- TU AS y v perdus!// 'CJUOIr\u2019! TU AS ACHETÉ UN APPAREIL ^NUMÉRIQUE\u2019], r /MAISY PEUX-TU ESSAXER AUTRE CHOSEjT, / A LAIDE > DE CE PROSRAMME, JE PEUX ENLEVER TES XEUX J < ROUGES*/ INCRO- Y.'XBLF-' POUROUOi) W O^AIREjV// L-i r .COMME AJOUTER DES CHEVEUX LA, SUR MA v TÈTE \u2019 v L\u2019AIR SI s NATU- I , REL' | < Lecture Les dessous ANNE NORMAND janorrnand'l'Iavoixdelestqc ca Elle voulait devenir la nouvelle Jean Harlow et faire graver sur sa pierre tombale «Marilyn Monroe \u2014 blonde: 94-53-89».Jean-Paul Sartre disait à son sujet: «Ce n\u2019est pas la lumière qui émane d\u2019elle, mais la chaleur: elle brûle l\u2019écran.» Véritable icône du septième art, celle qui est née Norma Jean Mortensen \u2014 ou Baker \u2014 continue à fasciner, 44 ans après sa mort tragique et nimbée de mystère.Suicide, meurtre ou accident?La CIA, les Kennedy étaient-ils impliqués?Quel rôle y a joué au juste son dernier psy?Vous n\u2019aurez pas de réponses claires, nettes et précises à toutes ces questions en lisant Marilyn dernières séances, le très bon bouquin que vient de publier Michel Schneider chez Grasset.Et les fans finis n\u2019y trouveront peut-être pas non plus d\u2019immenses révélations.L\u2019auteur n\u2019a pas eu accès à des documents inédits et ça n\u2019est pas, de toutes façons, le propos de ce «roman».Qui, «comme les cheveux de Marilyn, est vraiment faux», nous prévient-on en préface.Ajoutons: et vraiment.captivant dans son genre très particulier.Vies de stars Axé sur les 30 derniers mois de la vie de l\u2019actrice, avec de nombreux va-et-vient à travers les époques, le récit s\u2019attarde à explorer en profondeur la relation très spéciale qui l\u2019a unie à Ralph Greenson, son analyste.Son dernier.Et le quatrième.C\u2019est la première surprise qui guette le profane: l\u2019importance des psys pour Marilyn \u2014 et pour le tout-Hollywood des années 1950.Stars parmi les stars, ils côtoient les acteurs dans des fêtes mondaines.Possèdent leur secteur attitré, le Couch Canyon (la rue des divans), dans la ville.Et s\u2019immiscent même sur les plateaux de cinéma! Tour à tour, les QUATRE thérapeutes de la vedette vont débarquer sur les lieux de tournage d\u2019autant de films, pour venir la soutenir.Au-delà de l\u2019anecdote, Michel Schneider \u2014 lui-même un psy \u2014 nous donne à découvrir une femme bien différente de l\u2019image de la blonde superficielle qu\u2019on a tendance à lui accoler.Cette collectionneuse d\u2019hommes, qui compte notamment Frank Sinatra, Yves Montand et John F.Kennedy parmi ses amants, a aussi partagé une amitié avec l\u2019écrivain Truman Capote.Elle cite James Joyce, se passionne pour les écrits de Freud, quelle semble connaître jusque sur le bout de ses ongles soigneusement vernis.Et elle côtoiera même brièvement sa fille Anna, thérapeute comme son célèbre papa.Relation passionnelle Plus «douleur» que glamour, la Marilyn du roman va plonger 'wps et âme dans une relation passionnelle \u2014 mais platonique \u2014 avec son dernier thérapeute.Les séances se déroulent pratiquement sept jours sur sept.Et Greenson, convaincu qu\u2019une approche traditionnelle ne peut fonctionner avec une patiente aussi meurtrie, va jusqu\u2019à l\u2019introduire dans son cercle familial.Prêt à endosser le rôle du père quelle n\u2019a jamais connu \u2014 du «sauveur», dira-t-elle \u2014 jusqu\u2019au bout.On va comprendre que ça n\u2019a pas été l\u2019idée du siècle.Si vous affectionnez les biographies croustillantes et légères, un conseil: passez votre chemin.Marilyn dernières séances s\u2019adresse à une autre clientèle, qui ne se laissera pas rebuter par la lenteur du de Marilyn Michel Schneider Marilyn dernières séances Grasset wm .rythme et de longues réflexions sur le discours freudien.Michel Schneider nous propose un éclairage différent, bien étayé et assez critique, sur une histoire unique.Ceux qui accepteront de le suivre dans cette belle aventure ne regretteront pas le voyage.?-rfr Michel Schneider, Marilyn dernières séances.Grasset, 532 pages.Appréciation Exceptionnel\t\u2014?Très bon\t?Bon\t?Passable\t?Sans intérêt\t?BABILLART «Harmonie» Théâtre de la Dame de Cœur ^ Ht U*\t! U oit jpo+ûlLt it* n***C&b+*ettt4, Avec ce spectacle, présenté en primeur à l\u2019Exposition universelle d\u2019Aichi en Asie du Sud-Ouest, le Théâtre de la Dame de Cœur met de nouveau en scène des marionnettes géantes époustouflantes.Cette fois, le récit nous amène à la rencontre de SHIN.Shin, un jeune médecin, parcourt la Terre sur le dos d\u2019un pélican voyageur pour venir en aide aux plantes et aux animaux menacés par les catastrophes écologiques.Un spectacle d\u2019une grande poésie avec des marionnettes géantes, chansons, décors impressionnants, effets multimédias fascinants et des personnages attachants.Parmi tous les jeunes de 6 à 10 ans présents au spectacle, 32 enfants par représentation seront choisis pour manipuler une marionnette géante durant le spectacle.Si vous désirez que votre enfant participe à cette manipulation, vous devez nous en aviser lors de l\u2019achat de vos billets.Les participants choisis devront se présenter 1 heure 30 avant le début de leur représentation.Suite de la page 11 Micheline Gladu Brazeau publie Granby \u2014 L\u2019artiste peintro Micheline Gladu Brazeau, qui est née à Farnham, qui a étudié à Granby, qui a souvent exposé dans la région et qui vit à Chambly, vient de publier Denim et dentelle, un très beau recueil de poèmes et de tableaux.M\"!\" Gladu Brazeau s\u2019arrêtera à la Librairie des Galeries, le 26 novembre, afin de dédicacer son livre.Martin Deschamps à Waterloo Waterloo \u2014 Martin Deschamps montera sur la scène de la Maison de la culture de Waterloo ce soir.Le rockeur viendra présenter les pièces d'intense, son dernier album, paru le printemps dernier.Hélène Plourde expose Granby \u2014 L\u2019artiste-peintre gran-byenne Hélène l\u2019lourde exposera en tandem en compagnie du Montréalais Luc Fournier du 21 au 27 novembre au 1040 de la rue Marie-Anne est à Montréal.L\u2019exposition, intitulée S\u2019abrevoir, s\u2019articulera autour des arbres, du déboisement et des changements climatiques, sujet chaud s\u2019il en est un.Le vernissage aura lieu le mercredi à compter de 17h.POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles\ti*i cyberpressexa Vm) 304, rue Sud, Cowansville 450 263-0000 340384V Gf-foo.c0 Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska V A INVITATION L\u2019ASSEMBLÉE ANNUELLE Le Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska vous invite à la présentation du rapport annuel 2005-2006 Lundi le 20 novembre à 19 h 00 Salles Granby et Canton-de-Granby, dans Laile Sud de Lhôpital 205, boul.Leclerc Ouest, Granby Pour information^ communiquez avec Marianne Dion au 450 375-8000, poste 2J56 En spectacle le samedi 9 décembre à 19 h 30 et le dimanche 10 décembre à 14 h Salle de spectacle 135, rue Principale, bureau 20, Granby 450 375-2262 1-800-387-2262 Pour connaître toute la programmation et www.palace.qc.ca www.ovation.qc.ca \u20ac SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 CAHIER WEEK-END LA VOIX DE L\u2019EST -\t15A PLUS d'entrevues, PLUS d'annonces classées, PLUS de cahiers spéciaux.PLUS de nouvelles, PLUS de chroniques, PLUS de photos jr\tYU 1 litVondril1^ Le ^Plus HEBDO DE NOTRE RÉGION *1^ lui