La voix de l'Est, 18 novembre 2006, samedi 18 novembre 2006

[" GRANBY I SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA ANNÉE I NUMERO 65t.samedi 1.95 $ .JP*' AU CŒUR DE L\u2019INFORMATION RÉGIONA Lieux de culte, lieux de culture IA et 3a Andrew Ranger perd son temps en Champ Car, selon Bernard Bouffard 85 Crise de confiance au CPE Le Colibri 2 «gp**- 'rYVv 529, rue Principale, Granby \u2022 4 vi SJ \u201c \u201c '¦ ¦ .ik COULISSES k u MORT Vision 2015 définit les clés de la réussite JP m PHOTO ALAIN DION Quels chemins peut prendre le corps d\u2019une personne avant que les proches ne lui disent un dernier adieu?En ce mois de novembre, mois des morts, les journalistes Karine Blanchard et Frédérick Duchesneau se sont promenés dans des corridors peu fréquentés et ont exploré différentes facettes de la vie après la mort.Aujourd'hui, le travail du coroner, la morgue et le don d\u2019organes.\u2014 À lire en pages 8 à IL BOIS FRANC Chêne teinté, UNSTOCK 1/4 x 3 SPECIAL 9, rue Irwm Granby 450 378-3951 OtfllüU LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 N Actualités CPE LE COLIBRI Les parents passent à l\u2019offensive CHANTAL VALLÉE cvalleew'lavoixdelest qc.ca Farnham \u2014 Les parents des enfants qui fréquentent le CPE Le Colibri de Farnham réclament la tenue d\u2019une assemblée générale spéciale.Ils demanderont alors la destitution des membres du conseil d\u2019administration ayant décidé des sanctions disciplinaires imposées à une éducatrice qui aurait frappé un enfant.Jean Charlebois, dont un des enfants fréquente la garderie, indique que la requête a été signée par 28 parents, alors qu\u2019il fallait obtenir l\u2019aval de 10% des parents membres de la corporation pour forcer la tenue de l\u2019assemblée.«J\u2019aurais pu en obtenir plus \u2014 de signatures \u2014 mais après 28 je n\u2019ai pas poursuivi.C\u2019était correct.C\u2019est envoyé avec copie conforme au ministère de la Famille.Ils ont 21 jours pour convoquer une réunion, sinon la coalition des parents devra la convoquer», explique-t-il.«On demande la destitution des gens du c.a.qui étaient là quand la décision a été prise.Ils n\u2019ont pas géré la crise comme il le fallait.Si les faits sont exacts, l\u2019éducatrice aurait dû être congédiée», indique-t-il.Perte de confiance Dans cette lettre destinée au président du conseil d\u2019administration de la garderie Sylvain Boileau, les parents indiquent avoir perdu toute confiance envers les membres du conseil d\u2019administration à la suite de «certains actes violents» commis par une éducatrice à l\u2019encontre d\u2019enfants qui fréquentent le CPE.«Edus personne ne croit ce qu\u2019on leur dit», relève Jean Charlebois.«Il y a un parent qui m\u2019a dit: ça fait une quinzaine de rapports d\u2019accidents que je signe.Était-ce vraiment ça?», s\u2019interroge-t-il.M.Charlebois précise cependant que toutes les éducatrices qui oeuvrent à cette garderie sont extraordinaires, à l\u2019exception de celle qui aurait commis les gestes reprochés.X\\v\\ .fMÎ fi ' -4 1/ rv;V- 'i&itv/M y! nilliiv ¦fl; !«» \u2022i i'jEii lïm » *'V Pi il rim* I.-S-' 4 m à#®**** \u2022 .PHOTO JANICK MAROIS.ARCHIVFS LA VOIX DF L f Une cinquantaine de parents assistaient jeudi soir à la rencontre, organisée par la direction de la garderie qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une enquête du ministère de la Famille relativement à deux plaintes.Selon nos informations, cette édu-catrice devrait rentrer au travail lundi, une information qui n\u2019a toutefois pas été confirmée par la directrice générale du CPE Johanne Carrier qui n\u2019a pas rappelé La Voix de L\u2019Est hier.enquête du ministère de la Famille relativement à deux plaintes.Ils s\u2019étaient concertés pour se présenter au même moment, au lieu de participer à l\u2019une des quatre rencontres prévues par la direction du CPE jeudi et hier.Ils veulent demander, au cours d\u2019une assemblée générale spéciale, la destitution des membres du conseil d\u2019administration ayant décidé des sanctions disciplinaires imposées à une éducatrice qui aurait frappé un enfant.des cachettes! La seule chose qu\u2019on nous a dite, c\u2019est que ça ne se reproduirait plus», précise-t-il.«On veut ramener l\u2019harmonie à la garderie, que les éducatrices et les enfants soient heureux», indique M.Charlebois, faisant référence au climat de tension palpable au sein de ce service de garde.Frustration et colère Louise Beauchemin, elle, est repartie frustrée, déçue et très fâchée des réponses données à ses questions par prendre (par d\u2019autres parents) que le parent de l\u2019enfant (qui aurait été giflé) venait tout juste d\u2019être mis au courant, chose qui n\u2019arrivera plus, tente-t-on de nous assurer», s\u2019indigne M.Beauchemin.« Je dois signer des consentements pour que les éducatrices puissent appliquer de la crème solaire, la crème de zinc contre l\u2019érythème fessier des petits en couches, pour le Tempra en cas de fièvre, et j\u2019en passe.Mais lors d\u2019un incident pareil, on ne pense pas à appeler le parent pour en discuter et l\u2019aviser de ce qui sera fait.Le manque de Je «médiateur qui travaille jugementest épouvantable!», cri- Une réunion courue Une cinquantaine de parents assistaient jeudi soir à la rencontre, organisée par la direction de la garderie qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une Voleur et fraudeur recherché w Bromont (MFLL) \u2014 Le service de police de Bromont est à la recherche d\u2019un homme de taille moyenne, âgé de près de 60 ans aux cheveux poivre et sel, qui a volé un portefeuille avant d\u2019effectuer des fraudes à l\u2019aide des cartes de crédit dérobées.Le vol a eu lieu le 11 novembre, entre 8h45 et 10hl5.dans un véhicule stationné sur la rue Pierre-Bellefleur, en face de l\u2019aréna à Bromont.L\u2019homme a ensuite utilisé les cartes de crédit dérobées pour faire des achats au Ultramar et au BMR à Waterloo.Le suspect portait des lunettes ainsi qu\u2019un manteau de cuir.Toute personne ayant de l\u2019information peut communiquer avec Dany Breault au 450-534-3131.«Les questions étaient toutes plus pertinentes les unes que les autres.C\u2019était passionnant de voir ça! De toute beauté! Le c.a.a refusé d\u2019être transparent parce qu\u2019il a peur de se faire poursuivre», relate Jean Charlebois.«Les parents étaient révoltés», ajoute ce père d\u2019un enfant qui fréquente la garderie, critiquant les réponses plus qu\u2019évasives que leur a servies le consultant mandaté par le centre de la petite enfance.«On s\u2019est souvent fait répondre: c\u2019est confidentiel, c\u2019est de la régie interne pour ne pas parler de l\u2019incident ni de la sanct ion.C\u2019étaient toutes EN BREF Amateurs de bière mesquins Bromont (MFLL) \u2014 Un amateur d\u2019alcool s\u2019est introduit par effraction le 14 novembre dernier vers lh3() dans la station d\u2019essence Esso du 2200 boulevard Pierre-Laporte pour les CPE».«Je ne veux pas savoir qui, quand et comment, mais plutôt la sanction imposée à la suite de l\u2019incident et je veux avoir une mise à jour de ce qui se passe actuellement.Ce n\u2019est pas trop demander en échange de la sécurité de mon enfant», relate la mère d\u2019un enfant qui fréquente ce service de garde, dans une lettre publiée aujourd\u2019hui dans le courrier des lecteurs en page 40.La sanction imposée à l\u2019éducatrice est confidentielle, a répondu le médiateur qui s\u2019est limité à dire qu\u2019«il est arrivé un incident, la direction a été mise au courant trois semaines plus tard, et il y a eu une sanction pour l\u2019éducatrice en question.» «J\u2019ai été absolument horrifiée d\u2019ap- tique M\"* Beauchemin.«Je suis d\u2019accord que l\u2019erreur est humaine.mais que les erreurs comme celle-ci continuent, c\u2019est trop! Ce sont nos enfants qui sont entre vos mains! Et bien que je ne croie pas que leur santé et leur sécurité physique soient en jeu, soyez sûrs qu\u2019ils savent que quelque chose ne tourne pas rond dans leur quotidien et ceci les affecte grandement», fait-elle également valoir.La mère rappelle «faire absolument confiance à toutes les éducatrices tou jours en poste».Mais elle doute de la capacité de la direction et du eon seil d\u2019administration de «gérer les situations passées, présentes et futures!» «La confiance n\u2019est plus là », conclut M\"\" Beauchemin.à Bromont pour y dérober une douzaine de caisses de 24 bières.L\u2019homme s\u2019est infiltré dans un local adjacent au commerce en forçant la porte.Le dépanneur est ouvert 24 heures et la commis n\u2019a pas eu connaissance de l\u2019événement.L\u2019individu, qui portait un manteau beige et un sac à dos noir, a ensuite pris la fuite à bord d\u2019un pick-up noir où un conducteur l\u2019attendait.Le service de police de la ville de Bromont est à la recherche de toute information pour élucider ce méfait.Contactez à ce sujet Dany Breault au 450-534-3131. - Actualités Trop beau pour être vrai Une carte censée donner un congé de taxes n\u2019a aucune valeur CYNTHIA «f ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelestqc.ca Granby \u2014 Pour 169$, l\u2019International humanity house offre aux consommateurs une carte qui leur donnera un congé de taxes d\u2019une année sur leurs achats.Trop beau pour être vrai, vous dites-vous et vous avez tout à fait raison.Cette carte ne vaut rien et quelques commerçants de la région l\u2019ont appris à leur dépens récemment.Sur son site Internet, International humanity house invite les consommateurs à se doter de cette carte d\u2019identification comparable à une carte d\u2019assurance maladie.La photo du participant et un numéro d\u2019enregistrement y figurent.Le principe est le même que celui d\u2019une carte de l\u2019âge d\u2019or: les détenteurs ont droit à un rabais, qui, dans ce cas-ci, correspond à la TPS et la TVQ.L\u2019agente de communication de Revenu Québec, Manon Tremblay, fait savoir qu\u2019aucune carte, à l\u2019exception de celle du statut d\u2019Indien, ne donne droit à un congé de taxes.Celle-ci ajoute que les commerçants devront acquitter la facture s\u2019ils acceptent l\u2019International humanity card.«C\u2019est le commerçant qui est responsable.S\u2019il n\u2019a pas perçu les taxes c\u2019est lui qui devra les payer», expose-t-elle.Revenu Québec connaît l\u2019existence de cette carte depuis 2001.Une mise en garde apparaît d\u2019ailleurs sur le site Internet du Ministère.M' Tremblay n\u2019a toutefois pas voulu divulguer si des démarches ont été entreprises pour retracer l\u2019instigateur de la 4- 4- PHOTO JANICK MARDIS.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le Petro-Canada de Bromont a aussi reçu la visite de l\u2019un des détenteurs de la fameuse carte.Depuis mai.un client se présente régulièrement à la station du boulevard Bromont et a eu droit à une exemption de taxes.Une situation maintenant corrigée.carte.«Ce sont des démarches confidentielles.Nous les rendons publiques, uniquement lorsqu\u2019il y a des recours judiciaires entrepris», explique-t-elle.Des commerçants victimes Lundi dernier, la propriétaire il* du garage Shell, Johanne Gauthier, rue Principale à Granby, a hésité lorsqu\u2019une cliente lui a présenté l\u2019International humanity house pour payer une réparation de pneus de 15 $.«La carte avait l\u2019air d\u2019une vraie, avec un numéro d\u2019en pris le numéro en note puis je lui ai dit que je m\u2019informerais pour son rendez-vous du lendemain.Elle devait revenir pour son changement de pneus», raconte M™ Gauthier.Sceptique, la commerçante a registrement et une photo.J\u2019ai pris des informations.Après quel- terne a fait une erreur», révèle ques vérifications avec le bureau t-il.station d\u2019essence bromontoise est un cas isolé, attribuable à une erreur.«De toute évidence, dans ce cas-ci, les procédures d\u2019approbation d\u2019une carte n\u2019ont pas été respectées.C\u2019est tombé dans une faille du système.Quelqu\u2019un à l\u2019in- :¦ a/ ,\u2019.h ¦; ,r~ m Mu (\u2022cl S' '¦ du député fédéral, Robert Vincent, Mn\" Gauthier a reçu la confirmation que cette carte d\u2019escompte n\u2019était pas légale.Le lendemain, lorsque la cliente est revenue pour la pose de ses pneus, la propriétaire a refusé la carte.Le Petro-Canada de Bromont a aussi reçu la visite de l\u2019un des détenteurs de la fameuse carte.Depuis mai, un client se présente régulièrement à la station du boulevard Bromont et a droit à une exemption de taxes.«L\u2019associée a commencé à se poser des questions récemment.Dès le départ, elle n\u2019était pas à l\u2019aise avec ça», relate le responsable des communications chez Petro-Canada, Andrew Pelletier.Petro-Canada surpris M.Pelletier s\u2019empresse d\u2019ajouter que cette erreur n\u2019a pas été commise délibérément.«Il n\u2019y a pas de malice là-dedans, c\u2019est une erreur tout simplement», plaide-t-il.«L\u2019employé a peut-être cru que c\u2019était une carte d\u2019exemption pour les autochtones.Mais encore là, les règles n\u2019ont pas été respectées, puisque les normes sont sévères», ajoute-t-il.Organisme douteux Celui qui semble être à la tête du mouvement, Daniel J.Lavigne, a acheminé une lettre au premier ministre Jean Chrétien, le 9 juillet 2002 pour l\u2019informer de ses intentions.Les propos tenus par M.Lavigne dans cette missive sont radicaux.Ce dernier accuse le gouvernement de prélever des Avisé par le bureau de Robert taxes pour financer l\u2019achat PHOTO JANICK MARDIS Lundi dernier, la propriétaire du garage Shell.Johanne Gauthier, rue Principale à Granby, a hésité, lorsqu\u2019une cliente lui a présenté la carte de l\u2019International humanity house pour payer une réparation de pneus de 15$.Vincent, Petro-Canada n\u2019a pas tardé à émettre une mise à garde à tous ses détaillants.«Petro-Canada n\u2019appuie aucunement International humanity house et cette carte ne figure pas parmi celles que nous acceptons», assure le responsable des communications.Ce dernier mentionne que la d\u2019armes de destruction massive et de l\u2019armement nucléaire.La seule façon de s\u2019y opposer: ne pas payer de taxes! Le bureau du député fédéral a mis la GRC au fait de la situation.I^a police fédérale retourne cependant la balle à la police municipale à qui les plaintes doivent être déposées afin qu\u2019une enquête soit menée.SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 r» _ «\u2022**« » « anMr» _\t^\t»\u2022#V MÉTÉO Actualités Aujourd\u2019hui max 3 min 1 Possibilité daverses de pluie Demain max 0 min -3 Possibilité d'averses de neige VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 26 Vision 2015 a défini les bases de son action SOMMAIRE Agenda A ne pas répéter Cahier Week-End Carrières et professions Décès Économie 46 52 IA à 16A 41 à 43 77 à 79 56-57 Horoscope\t10A Jeux\t14A La Tour de Babel\t12 Opinion\t36 Petites annonces\t58 Sports\t82 Statistiques\t82 \t \t La\\iii\\ de l'Est\t 76.rue Duffenn.Granby J2G 9L4\t Numéro général Abonnement et distribution\t375-4555 375-4555, option 3 Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces Internet Rédaction Publicité Annonces classées 375-8888 375-9081 #1SC00P 777-4865 777-7221 375-2195 redactionialavoixdelest.qc.ca publicité» lavoixdelest.qc.ca MAXIME «rv DELAND mdelandin\u2019lavoixdelestqcca Waterloo \u2014 Au terme d\u2019une journée de discussions, hier, au club de golf de Waterloo, le comité Vision 2()1(> en est venu à définir une vision commune pour la région de la Haute-Yamaska.Une vision sur laquelle le comité basera ses actions d\u2019ici 2015.«La Haute-Yamaska est une région dynamique et saine collectivement, riche de la participation de tous les citoyens.Le partenariat, la passion et l\u2019engagement sont les clés de notre réussite.» Voilà la phrase qui est ressortie de cette journée de consultation entre les 130 membres de Vision 2015.Au cours des neuf heures de discussion, les gens ont participé à trois ateliers, au cours desquels ils ont dû changer de siège à chacune des séances.Divisés en 13 tables de 10 personnes, ils ont dû apporter leur vision de la région à chacun des groupes auxquels ils se joignaient.«À la fin de ces ateliers, on a eu 13 phrases différentes, provenant des 13 tables.On est passé au vote et c\u2019est cette phrase L'instigateur de Vision 2015, Mario Limoges.de maintenant.On va se baser sur ça [K)ur les actions que nous allons porter dans l\u2019avenir.Line vision est le rellet de ce qu\u2019on est et cette vision colle bien qui s\u2019est détachée des autres», sou- à notre région», ajoute-t-il.se rencontrera afin de discuter ties prochaines actions à poser.Tous ensemble Pour le préfet de la MRC Haute- PHOTODANIf I E FRAN très, très satisfait de notre rencontre.On voit ici qu\u2019il y a des gens qui veulent faire bouger la région.Tout le monde a le même objectif, soit de se doter d\u2019une même vision.C\u2019est fait par des gens de qualité provenant classées «> > ¦ ¦ ' âb;; WW.' Des corps au service de la science L MOINS mom ELUS ItBSBR.ELUS \u201d La bottine la plus légère, confortable et robuste que j\u2019ai jamais porté.JJ Alexandre Borduas.Le Coin de la Location A l'achat d une bottine STI sans métal à prix régulier obtenez un Valide pour tous produits a pnx régulier dans la boutique LE SENTIER Iimoustriiem RANDONNEE - VOYAGE - PLEIN AIR Certifiée CSA t4 U ).,\u2022 ^ SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 CA$H EXPRE Pi CASH EXPRESS N * V '¦\ti- ^ % - t T******^ CA$H EXPRE$$ ISABEL AUTHIER UathUr9lavolxd«l«tt^exa Voulez-vous danser?^ Principale, Granby \u2022 450 378-0202 Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555 si m Æ'-i yvm rr^?**!»»** Ce matin, en me maquillant, j\u2019ai pensé à mon collègue Fernand.Honnêtement, je n\u2019en ai pas l\u2019habitude, mais pendant une seconde, je l\u2019ai imaginé sous le soleil de la République dominicaine en train de pratiquer son loisir favori: la danse.Fern, c\u2019est un mordu de danse, surtout de tango.Dans les partys de Noël, vous devriez le voir faire swinguer ses partenaires quand on fait jouer un rock\u2019n\u2019roll.À la lin, il pompe tellement qu\u2019on craint chaque fois d\u2019avoir à composer le 911! Tout cela pour vous dire que mon esprit s\u2019est mis à dériver sur cette drôle de pratique millénaire et internationale qu\u2019est la danse.Qu\u2019est-ce qui pousse les humains à se trémousser ainsi en groupe?Mystère.Quand je vois mon petit Charloulou de treize mois se dandiner frénétiquement en entendant ses chansonnettes préférées, ça me laisse pantoise.Où a-t-il appris cela, pour l\u2019amour?S\u2019il possède le gène des Authier, ça ne durera pas bien longtemps, je vous en passe un papier.Chez nous, on n\u2019a pas tellement ça dans le sang.Sauf ma mère, peut-être, qui a toujours rêvé de faire de la danse folklorique, mais qui n\u2019a jamais osé.Pour les autres, danser est davantage un supplice qu\u2019un plaisir.Pour vous donner une idée, je trouve le moyen de me fourvoyer durant la Danse des conards et YMCA.Dans un récent party auquel je participais, l\u2019hôtesse a essayé autant comme autant de nous faire bouger.Elle était là, la belle Julie, au milieu du sous-sol à se faire aller avec une aisance toute naturelle.Hors de question que je me lève.Trop de compétition.Pourtant, quand je suis seule dans mon salon, les rideaux fermés, j\u2019adooore danser.Je n\u2019ai pas de miroir pour me voir, mais j\u2019ai alors l\u2019impression d\u2019être super super bonne.Shakira n\u2019a qu\u2019à aller se rhabiller! Vous vous reconnaissez?Qui n\u2019a pas dansé en cachette dans son salon en se prenant pour Michael Jackson ou Justin Timberlake?Au fond, c\u2019est le regard des autres qui nous paralyse.Surtout à cause de cette mausus d\u2019habitude que les Québécois ont de danser en rond.Dans les fêtes ou les noces, on fait un énorme cercle autour des sacoches et on danse en s\u2019observant les uns les autres.Pas capable.Cette aversion remonte à loin.Plus jeune dans les discothèques, j\u2019évitais subtilement la piste de danse en discutant longuement avec les copains, en allant aux toilettes ou en sirotant longuement mon drink.C\u2019est seulement quand je n\u2019avais vraiment plus rien d\u2019autre à faire que je prenais mon courage à deux mains pour aller me remuer le popotin.Si un beau mec me demandait «Viens-tu danser?», je levais les yeux au ciel en le suivant à reculons.Quand il faut, il faut.Vous remarquerez d\u2019ailleurs que c\u2019est par la danse qu\u2019on réalise à quel point on n\u2019est plus tout à fait jeune.Allez faire un tour dans un club ce soir.Si vous êtes incapables de reproduire les mouvements des danseurs, vous n\u2019êtes plus dans le coup.Out.Kaput.Donc, vous êtes vieux.Point à la ligne.C\u2019est pourtant agréable, la danse, bon pour la santé et tout.En plus d\u2019être fascinant à regarder.On connaît tous un ou deux couples qui excelle dans les danses latines.Ils sont là à se déhancher à l\u2019unisson, le port altier, les yeux dans les yeux, avec grâce.Comme Janick et Josiane quand ils dansent la salsa, ou Michel et Pascaline durant un tango sensuel.Wow.J\u2019ai souvent songé à m\u2019inscrire à de tels cours.Mais je me connais; à force d\u2019écraser les pieds de purs inconnus, de confondre les pas et de perdre le rythme, je prendrais mes cliques et mes claques avant la fin de la deuxième leçon.Bref, y\u2019a que dans les slows collés que j\u2019ai du talent! Toujours ça de gagné.Pour bien VENDRE N RF/MKK KX PROFESSIONNEL IN *\t^ ¦\" 450 378-4120 ©*©\tUranfey \u2018/yiL F 96,9 FMI sera sur 18 iSyï \u201e\u201e Denis RlEL s»Ü .erminedi^ à 17 h etÜ \\euria ^ réusiné ^ en acier inox.Débute^ \\le en «O/ \u2019O /\t^ partir de OS %?/ table et /\t4 chaises co«sine e y / imperfections \\ >?* / à partir de X ^ à partir de io dïspon,be en oiOi ^.vaisse/^ à partir de\\\tveUr Mp?r: r ^e'her à partir de réusrW à partir de ^ à partir de 35 / à partir de N.r1' r~ r~\\ 22 s'' 11 30 e, In i 336859V NISSAN 2007 UN DÉPART DANS LE BON SENS mtm START STOP O/B ;v:; ' \u2018________ ¦ OUVELLE \u2022\tDémarrage par bouton poussoir \u2022\tCle intelkjente \u2022 Televerrouillage/déverrouillage etectnque des portieres \u2022 Leve-glaces etectnques \u2022\tRétroviseurs extérieurs electnques a glace dégivrante \u2022 Système de coussins gonflables avant et ndeaux gonflables latéraux complémentaires montes au pavillon de série \u2022 Livrable avec la botte de vitesses â variation continue Xtronic ' CVT à consommation réduite de carburant LOCATION 297s PAR MOtS/«0 MOIS PRIX A LACHAT A PARTIR DE 2a 39SS Il\tVille\t9,8 L/100km (29 mi./gal.) t\tRoute 6,9 L/100km (41 mi./gal.) OUVERT CE DIMANCHE 3 GRANDS LANCEMENTS SIGNÉS NISSAN LOCATION PAR MOIS/PO MOIS' PRIX A LACHAT A PARTIR DE 16 7B8S \u2019 140 chevaux \u2022 Volume inteneur en tête de sa catégorie' \u2022 Sonorisation AM/FM/CD \u2022 Système de coussins gonflables perfectionné \u2022 Liviable avec la boite de vitesses a variation continue Xtronic\u201d CVT à consommation réduite de carburant, les dessus de sieges en cuir et le système téléphonique mains libres BluetootbVC3 Ville 8.3 L/lOOkm (34 mi./gal.) Route 6,4 L/lOOkm (44 mi./gal.) P*»» VePSKjn 1.8SL lustrée GAGNANTE DE LA CLÉ D'OR DE LANNUEL DE LAUTOMOBILE 2007, CATEGORIE SOUS-COMPACTES LOCATION PAR MOIS/«0 MOIS' PRIX A LACHAT A PARTIR DE ia as8s COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES ***** \u2022 Intérieur spacieux en tète de sa categorie \u2022 Moteur de 122 chevaux en tête de sa categorie \u2022 Coussins gonflables avant et latéraux pour le conducteur et le passager avant de sérié* \u2022 Boîte de vitesses manuelle a 6 rapports \u2022 Livrable avec la boîte de vitesses à vanation continue Xtronic\" CVT à consommation réduite de carburant et le système téléphonique mains libres Bluetooth,\u2018'DJ LE TOUT COMPRIS DE NISSAN EN LOCATION * 24 000 km par année inclus \u2022 Transport et pré-livraison inclus \u2022 Aucuns frais d'administration \u2022 Plein d\u2019essence inclus \u2022 \u201cAssistance-dépannage\u201d incluse ecvçojj' I F GROUPE i rwssan ca 1 SOO 337-0122 OUVERT IUSOU A *1 H LES SOIRS DE SEMAINE GRANBY NISSAN 1376, rue Principale 450 378-9088 Armada | Frontier Maxima Murano Pathfinder | Titan Xterra | X-Trail *0** ¦» Lcatoc 3tpbto au* ¦*od#**\t2007 de ta Va»*# f BS :B5LGor AAOQs^mt 1 BSl qi..,« ta,,pta*. g ® O O) -o N c > > 2 «o S re E 2 3 «fl ^ VX;\tw.o o fi I g \u2014 CT ¦g 5 rê 5 g S = 13 o ° 10 &\u2022 c CT B CT CT E g q r.* v i Cobalt SS Super Mg:' L'ÉVÉNEMENT Canada 4k Gagnez à souhait I ouveau Sierra SU Canxiai LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM + 160 000 KM + 160000 KM S ANS SUR LE GROUPE M0T0PR0PULSEUR GARANTIE LIMITÉE* SANS AVEC TRANSPORT DE COURTOISIE* SANS AVEC ASSISTANCE ROUTIÈRE* Black an Silverado LTZ Tout le monde est gagnant ! Vous pourriez obtenir instantanément jusqu'à 10 000$ de rabais à l'achat ou à la location de votre véhicule GM.Vous pourriez même gagner votre nouvelle GM'.ucerne CXS ¦ o X O S gmcanada.com (^^Star\" ((*\u2022***\u2022 * * * - Actualités\t»_________________________________ i Peintre Bernard St-Hilaire m Oontracieur-peihtre d\u2019expérience r ^ Granbv^ T^,: 450.375.3722 rPninnV Cell: 450 531.5811 ^regiBII^nt 450.360.2532 Pour tous vos travaux de peinture et ioints! Coiffeuse lulmicieiwe d\u2019oog Coiffeuse 20 ans d'expérience FAITES-VOUS PLAISIR, \u201c ^nez rendez-vous aujouM\u2019hui ! Portefeuilles ADAPTÉS AU PROFIL DE L INVESTISSEUR SOUPER-CONFERENCE le mardi 5 décembre 1006 à iH h, avec \u2018TM.\u2018TMartiu JL,avoiey directeur régional 'Baniftie rNgtionale du Canada -Distribution aux conseillers l^ésen ez dès maintenant ! Places limitées 450 776-4448 André Clément, Michel Marcoux, B.A., Michel Auger, CA, conseillers en placement et Josée Bédard, assistante aux ventes avec licence.Nous NOUS ENGAGEONS À RESPECTER VOTRE NIVEAU DE RISQUE.ON INDUSTRIELLE ALLIANCE\u2018 VALEURS MOBILIÈRES INC * t P 0 R T E F £ U M l E S Membre U ^ meritage- Publicité payée en partie par Services d investissements Altamira Inc.L\u2019ami de Kimveer Gill jugé non responsable de ses actes CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Montréal \u2014 Rajiv Rajan, un ami d\u2019enfance de Kimveer (iili, a été déclaré non criminellement responsable de ses actes, hier, par le juge Denis Dtvetgne.L\u2019homme de 25 ans, qui souffre de schizophrénie, ne sera donc pas jugé pour les menaces de mort qu\u2019il a fiâtes sur Internet, quelques jours après la fusillade de Dawson.«S\u2019ils n\u2019acceptent pas mes demandes, cela pourra se neproduim J\u2019ai donné un avertissement clair.Avertis tout le monde», avait écrit Rajan à une connaissance, en faisant allusion aux actes commis par son ami Gill au collège Dawson.Rajan avait d\u2019ailleurs mis en ligne une photo de lui et GUI sur laquelle ce dernier tenait une carabine.Inquiet, la connaissance de Rajan a prévenu la police, et une enquête a été ouverte à son sujet.Il est à noter que Rajan avait déjà été interrogé par la Sûreté du Québec en tant que témoin et ami du tueur.Il n\u2019avait cependant pas été question des renseignements à son sujet.Ceux-ci avaient été transmis à la police de Montréal.Æi PHOTO RADIO-CANADA Rajiv Rajanqui, qui souffre de schizophrénie, ne sera pas jugé pour les menaces de mort qu\u2019il a faites sur Internet.Il appert que Gill et Rajan étaient des amis d\u2019enfance, qu\u2019ils avaient habité le même quartier de Laval et qu\u2019Us avaient fréquenté la même école primaire.Rajan a ensuite déménagé avec sa famille dans l\u2019Ouest-deTÎle, mais ils ont tout de même gardé con- tact.De fait, des perquisitions ont permis de découvrir des photos les montrant ensemble.Entre autres choses, les policiers ont saisi un CD de photographies numériques montrant les deux jeunes gens dans la maison de GUI.Sur 15 des 24 photos, Rajan maniait seul la carabine semi-automatique dont GUI s\u2019est servi durant la fusillade de Dawson.Ces photos ont été prises en janvier 2(M)(i.Arrêté au début d\u2019octobre relativement à ses menaces sur Internet, Rajiv Rajan a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait aucune intention derrière ses propos.Il disait aussi qu\u2019il n\u2019était pas au courant des intentions de GUI.Rajan tenait par-ailleurs des propos étranges qui ont incité les autorités à le faire évaluer en psychiatrie.Il disait lire dans la pensée des autres et être capable de déplacer des personnes et des animaux par sa seule volonté.Il se disait aussi déterminé à obtenir une indemnisation de 10 milliards de dollars pour atteinte à ses droits fondamentaux et à son ordinateur personnel.Lejeune homme a fait plusieurs séjours en psychiatrie depuis 1099, en raison de troubles psychotiques.Reconquérir hotre Mode De Vie Une consultation publique pour trouver des solutions portant sur les BIM à Val-d\u2019Or (Québec) À (\u2019Hôtel Forestel 1001,3e avenue Est, Val-d\u2019Or (Québec) J9P 4P8 Tel.: (819) 825-5660 - Téléphoner pour des directions Du lundi 20 au mercredi 22 novembre 2006 Droits des femmes et des enfants autochtones concernant les biens immobiliers matrimoniaux (BIM) dans les réserves des Premières nations Êtes-vous une femme des Premières nations?Êtes-vous séparée ou divorcée?Avez-vous ou vos enfants été touchés par la perte de votre foyer matrimonial dans la réserve?Si vous avez répondu Oui\u2019 a l'une de ces questions ou si vous connaissez une autre personne dans une telle situation, nous avons besoin de votre aide! L\u2019Association des femmes autochtones du Canada tient des séances sur invitation pour écouter vos idées sur la façon de régler les difficultés liées aux BIM dans les réserves.Si vous êtes intéressée à participer à cette séance, veuillez communiquer avec Kim Clouthier au (615) 889-1305 ou avec Dawn Pratt au 1 866 796-6053.poste 227.Hiles seront heureuses de vous fournir d\u2019autres renseignements sur la façon de participer.Une séance publique aura lieu la troisième journée pour donner aux personnes et aux organisations l\u2019occasion de présenter leurs solutions aux difficultés liées aux BIM dans le cadre d une séance publique.FAITES ENTENDRE VOTRE VOIX SUR LES QUESTIONS LIÉES AUX BIM! ASSOCIATION * DIS FEMMES AUTOCHTONES ® DU CANADA Ibur de plus amples renseignements, utilisez la ligne d'information sécuritaire et confidentielle sur les BIM : 1 866 796-6053 Veuillez visiter le site Web de l\u2019ARVC au w w w.nwac-hq.org le Chœur de l\u2019Amitié, le Chœur de l\u2019École des Jeunes Explorateurs et l\u2019Orchestre de Chambre de Granby présentent : ZfT $ : V rue.\u2022 \u2022 À l\u2019Église St-Joseph Boulevard Leclerc à Granby Plus de cent personnes sur scène Direction musicale Chef de Chteui MattusMihai Denis St-Pierre £e ,vame$L Z &éc£mlW 2006 à 2(>fv Prix : 25$ Étudiant : »o$ Au programme : Haendel, Corelli, Bach, Pachelbel et chants traditionnels de Noel w Les billets sont en vente auprès des choristes et des musiciens et chez : Jean Gamache couturier 450 372-7620 la librairie des Galeries 450 378-9953 Papeterie Laliberté 450 372 6263 Jacques Lamy 450 405 4»30 Denis St-Pierre 450 372-4956 Camille Girardot 4SO 777-2311 absolu \u2022 *«»»**! 342594V I Oonheur & Réussite ±J personnelle, financière, c\u2019est possible ! possible ! Venez apprendre des trucs très importants du conférencier JtaR-Marc Chaput LE 23 NOVEMBRE 2006 AU PALACE DE GRANBY à 20 H / 36 $ Réussir financièrement ne suffit pas pour accéder au bonheur.Jean-Marc Chaput expliquera comment il est possible de s'épanouir au plan personnel à travers la réussite financière et partagera avec vous quelques expériences, vous confirmant que l'épanouissement passe nécessairement par la mise à l'avant-plan de la famille, des relations humaines et du partage de la richesse afin que tous aient accès au bonheur.135 Principale, Granby J2G 2V1 450 375-2262 ou 1-800-387-2262 ACHATS PAR INTERNET: www.palace.qc.ca ou www.ovation.qc.ca Présentée par : ACADÉMIE ÉRIC CHAMPAGNE STRATÉGIES FINANCIÈRES ET FISCALES Une port*» des profits sera remise à «ne OEUVRE DE CHARITÉ.* Frais supplémentaires pour les achats téléphoniques et par internet.Tous les prix incluent les taxes et les redevances.Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Ministère de la Culture et des Communications du Québec.SUBARU \u2022 SEAU TEMPS M AIWA! AS TEMPS M I I I ill I III I ! I i III I I il! lit H Ml S I I I Ml It I 1 III III I H I ( I I lit i I it! I I I I III ! i Mi HI i H I Ht i i I III i I iH III t i R 25X2007 «¦\u2022\u2018g V- JBWL Prévisions à court terme LOUE./ A PAR I IF TAUX DE LOCATION Meilleur choix en sécurité pour les essais de coiiiuon frontale, if impact lateral et 4e collision arrière.(Insurance tnstiMe e< Highway Safety!' Cote de sécurité 5 étoiles pour les essais de collision* : N si ion b! Highway Traffic Safaty Adminixtration) les fabricants de la traction intégrale 4 pneus d\u2019hiver INCLUS jusqu\u2019au 30 novembre mi Prévisions à court terme Prévisions à court terme LOUEZ A PARTIR DE\tIMC3«=ie4m 25m berline 200?\t\tA\t\t\t\t\tLOUEZ A PARTIR DE\tIMOtæzm 2.5t sport familiale 2001\t\tH\t\t\t 259$\tTAUX DE LOCATION 3 8% /«MOB\tI Meilleur choix eu sécurité, cote Or' (Insurunce Institute for Highway Safely)\t\t\t\t\t\t269$\tTAUX DE LOCATION QQ% KJfVJ\t/«MOIS\tMeilleur choix en sécurité, cote Or (Insurance Institute tor Highway Safety)\t\t\t o CONCEPT Àl IrT,/^\\ k\tr* uidiiuy huu o#4-d:uuf AU 1 vJjViUdI Lt, Vente, pièces et service GRANBY 144, rue Denison Est Granby 450 372-2007 Traction intégrale\tSUBARU 1-15* 3 ô e t t-J -5 « e I sionnaire Subaru psrbclpart Offres valables jusqu'au 30 novembre 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 Comblez le vide ÜÜC \u2018Wl î\\A2 ' CENTRE DE SANTE ET D'ESTHETIQUE DENTAIRE Dre VALÉRIE KHALIL SERVICE de: \u2022\tDentisterie générale Soins esthétiques complets \u2022\tTraitement de gencives Traitement de problèmes articulaires \u2022\tTechnologie de pointe Valerie Khalil dentiste generalise an Uw cïïle nm umn cl lu tyesie pmvi ta uie lin (JjiW T/i Hlctrunuun fiontne to nu nunu' d un ê1u> filer ^t représente une unite (o^nu de ténuoefiier so sifnipeiiAie à cens (fur te pleurent 'i'e don est un c/este empreint d (mnuinité, un peste pour la vie 'V est avec recatuuussanee aue (a Jnndaium du '('entre hospitalier de 'ijtanluf reçoit ees dons afin de perpétuer fa mémoire d un parent ou d un ami défunt '(Je het elan de compassion permet d atténuer (a souffrance et de poursuivre ( amelioration constante de ta ipiahte des soins et des services offerts au '(\u2018\u2018entre hospitalier de '(Jranhi/ ?05.boulevard Leclerc Ouest.Granby I Quebec) J?G 1T7 Telephone 450 S75 8000 Télécopieur 450 375 8032 www chgranby qc ca FuodatJon du Centre hospttaher de Granby Eixxlatton du 205.boulevard Leclerc Ouest.Granby iQuèbec) J2G 1T7 Telephone 450 375 8030 Teiecopteur 450 375 8006 www chgranby.qc.ca tondstionchg@m*s 16 gouv qc.ca Actualités ACCUSÉ DE BRUTALITÉ IL Y A12 ANS À BEDFORD Un ex-policier veut blanchir sa réputation ANDRÉ CÉDILOT La Presse Montréal \u2014 Congédié à la suite de l\u2019une' des histoires de brutalité policière les plus nébuleuses des 2.r) dernières années, un policier de la Sûreté du Québec, alléguant des faits nouveaux, demande à la Cour du Québec de blanchir sa réputation.C\u2019est que, 12 ans après les faits litigieux, Luc F\u2019othier, ancien collègue du sergent Bernard Bourgouin, s\u2019est curieusement résigné à briser cette vaste «conspiration du silence» en avouant être l\u2019auteur de l\u2019agression gratuite dont a été victime un citoyen de Saint-Étienne-de-Bolton, à Bedford.Le 2 juin 1994, à sa résidence secondaire, Normand Beaulieu a été arrêté par des policiers de l\u2019escouade tactique (SWAT) de la SQ.Alors qu\u2019il était immobilisé dans la cuisine, menottes aux poignets, et qu\u2019un agent lui tenait les bras, l\u2019homme a reçu un violent coup de poing qui lui a fracturé un os de la joue.Un policier l\u2019a ensuite pris par le cou en lui plaçant le canon de son arme dans la bouche.Toute cette «barbarie», comme l\u2019a dit un commissaire à la déontologie policière, parce qu\u2019il avait osé s\u2019enquérir des motifs de la perquisition.Par la suite, les six policiers ont toujours nié avoir frappé Beaulieu ou s\u2019être rendu compte qu\u2019il avait été blessé.En voyant les rapports médicaux, certains ont même suggéré qu\u2019il s\u2019était blessé après l\u2019intervention policière.N\u2019ayant rien à voir avec cette enquête de vol, Beaulieu a été vite relâché.Désigné comme l\u2019agresseur par la victime, le sergent Bourgouin a été le seul à écoper dans cette affaire.En 2004, à l\u2019issue d\u2019une valse judiciaire de plus de 10 ans entre le tribunal déontologique, la Cour du Québec et la Cour supérieure, il a été mis à la porte de la SQ.«Amnésie collective» En rendant sa décision, le commissaire Jacques Monette avait dénoncé le mutisme des policiers de la SQ.11 avait parlé d\u2019«amnésie collective» et de «conspiration du silence».11 avait reproché au sergent Bourgouin de s\u2019être entendu avec ses subalternes pour entraver l\u2019enquête disciplinaire.Ironie du sort, le rapport relatant les détails de l\u2019intervention a disparu et personne à la SQ ne s\u2019est vraiment soucié de le retrouver.Le plus troublant est que le sergent Bourgouin a été promu durant cette tempête! Mais voilà qu\u2019en septembre 2005, un mois après que le sergent Bourgouin eut épuisé ses recours d\u2019appel, l\u2019agent Luc Pothier, nouvellement retraité, est sorti de l\u2019ombre pour dire que le sergent Bourgouin «n\u2019avait pas à payer pour un geste qu\u2019il n\u2019avait pas commis».En outre, l\u2019ancien subalterne de Bourgouin se souvenait soudainement «avoir frappé une personne à Saint-Étienne-de-Bolton», écrit-on dans la requête que l\u2019ancien sergent Bourgouin vient de déposer en Cour du Québec, à Montréal.Sans tambour ni trompette, Pothier s\u2019est reconnu coupable le 17 juillet dernier au palais de justice de Saint-Jean de voies de fait avec lésions corporelles à l\u2019endroit de Normand Beaulieu, ainsi que d\u2019avoir entravé la justice durant une période de.11 ans.Après avoir longuement hésité, le juge Richard Marleau a suivi la suggestion des avocats (Marcel Patcnaude pour la Couronne, et Normand Bibeau pour la défense) et condamné l\u2019ancien policier à une peine de six mois à purger dans la communauté.Compte tenu du sérieux de l\u2019affaire et des remords extrêmement tardifs de Pothier, le juge estimait qu\u2019une peine ferme de deux ans de prison aurait été davantage appropriée.«Mais il y a peut-être certaines nuances qui m\u2019échappent au niveau du déroulement de toute cette histoire», a-t-il dit.11 était d\u2019autant plus sceptique que Pothier a continué à travailler pendant 11 ans à la SQ, de sorte qu\u2019il touche aujourd\u2019hui sa pleine rente de retraite.«Ça ne coûtait pas cher à votre client d\u2019aller se dénoncer, hein?» a-t-il noté, reprochant à Pothier d\u2019avoir laissé un autre porter le blâme pendant 11 ans.CONCOURS de la GARANTIE des MAISONS NEUVES Participez en ligne sur www.gomaison.com/gmn - POUR SIMPLIFIER LE RÈGLEMENT DE CONFLITS ET LES DISCUSSIONS AVEC SON ENTREPRENEUR.MOI AUSSI.QUAND JE Serai grand.MA MAISON SERA PROTÉGÉE PAR LAGMNI GARANTIE MAISONS NEUVES /4PCHL La garantie qui protège 76% des unités d\u2019habitation neuves au Québec à Plan de garantie approuvé par la Régie du bâtiment du Québec o « Récemment, un couple s\u2019est montré insatisfait du plancher de lattes de bois franc installé dans sa maison en construction.L'entrepreneur chargé des travaux avait eu recours aux services d'un installateur indépendant.Il a demandé l'intervention de La Garantie des maisons neuves (GMN) de l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec (APCHQ) pour résoudre la question.Après inspection, la présence de dénivellation d'une latte de bois à l'autre a été décelée, en raison d'une variation de l'épaisseur de ces dernières.Selon la GMN de l\u2019APCHQ, le matériel défectueux installé allait inévitablement causer une détériora tion prématurée quant à la surface de finition du recouvrement.Preuve en main, l'entrepreneur bénéficiait alors d'un argument de taille devant son fournisseur.Quelque part ailleurs dans un petit village, un entrepreneur se trouvait malgré lui dans une fâcheuse situation.Trois maisons qu'il avait construites quatre ans auparavant sur des emplacements situés en contrebas des terrains environnants, qui plus est en fin de réseau d'égouts de la ville, faisaient l'objet d'ennuyeux refoulements au sous sol.N'ayant détecté aucune malfaçon aux installations, l'entrepreneur s'est alors tourné vers la GMN de l\u2019APCHQ.L'inspection faite par les experts de la Garantie confirmait les observations de l'entrepreneur : aucune non conformité ou malfaçon n'était en cause.Les bénéficiaires et l'entrepreneur disposaient donc d'un rapport d\u2019expertise prouvant que le pro blème ne trouvait pas sa source dans les maisons.Ils étaient donc mieux outillés pour mettre en cause la responsabilité de la municipalité.La plupart du temps, les problèmes découlent d'un simple malen tendu ou d'un manque de clarté dans les éléments contractuels.Les gens n'utilisent pas le même « langage » ou il y a une incompatibilité des caractères.La GMN de l'APCHQ intervient dans une multitude de cas d'une complexité variable.Entre autres choses, son intervention permet d'arriver à un règlement avant que les choses ne s'enveni ment.Agissant en tant que médiateurs, ses experts aident les gens à communiquer efficacement.Ils leur fournissent également une expertise technique afin de trancher les questions litigieuses pour permettre des règlements heureux.Bref, faciliter la résolution de conflits et les discussions entre consommateurs et entrepreneurs, c'est aussi ça la GMN ! Pour en savoir davantage sur la Garantie, consultez le site GoMaison.com (www.gomaison.com/gmn).LA GARANTIE DES MAISONS NEUVES DE L'APCHQ : 30 ANS D'EXPÉRIENCE La GMN de l'APCHQ existe depuis 30 ans; le gouvernement s\u2019en est largement inspiré pour établir son plan à adhésion obligatoire en 1999.Au cours des trois dernières décennies, plus de 10000 entreprises y étant accréditées ont construit, au Québec, près de 400 000 unités résidentielles.Détenant 76% du marché de l'habitation neuve, elle occupe une position de leader.Elle assure une qualité de construction, protège les investissements des consommateurs et offre un gage de professionnalisme qui fait sa marque._JÉI Gray À ce commentaire, l\u2019avocat de Pothier a répliqué que Pothier n\u2019avait pas été le seul à se taire pendant si longtemps puisque cinq autres policiers ont participé à l\u2019opération qui a mal tourné, en 1994.Étonnamment, il a révélé que son client avait voulu admettre ses torts dès le début mais que personne n\u2019en avait fait de cas.M Bibeau n\u2019a jamais rappelé La Presse, qui voulait savoir à qui Pothier avait confié son désarroi.«Simulacre de justice» «C\u2019est un simulacre de justice.On a minimisé les blessures de M.Beaulieu et on ne sait toujours pas, malgré la reconnaissance de culpabilité de Pothier, qui a frappé la victime et qui tenait l\u2019arme qu\u2019on lui a mise dans la bouche.Pourtant, il y avait au moins deux policiers dans la cuisine», s\u2019insurge l\u2019ancien journaliste Yves Theriault, qui vient de réaliser un documentaire sur les victimes de brutalité policière.L\u2019émission choc sera présentée mercredi prochain, à 21h, sur les ondes de Canal D.Normand Beaulieu n\u2019est s\u2019est jamais remis île cette agression.Représentant dans le domaine des papeteries, il a tout perdu emploi, santé et joie de vivre.Douze ans plus tard, il reste profondément traumatisé.Il réclame 3,4 millions de dollars à la Sûreté du Québec.Il a reçu une offre de règlement qui a été refusée.t LES BÉNéVOLES FONT GRANDIR LA COMMUNAUTÉ ScfnstittG d® l'action bénévole 1$-21 avril 280?www.benevotMLCa AVIS DE CORRECTION Veuillez noter les corrections suivantes: Pour notre cahier publicitaire Extra ! Extra ! en vigueur les 18 et 19 novembre 2006 Page 2 (WE113F506).Achat spécial! 9.99$ ch Soutiens-gorge silhouette torte nos 7850.7847, 7849 et 7950 seulement L'annonce devrait se lire comme suit Achat spécial ! 9.99$ ch.Soutiens-gorge silhouette forte, nos 7850.7847 et 7849 seulement Pour notre cahier publicitaire Mon rêve en vigueur du 18 au 23 novembre 2006 Page 3: (CC113F506), 16,99$ch Accessoires pour animal domestique gilet matelassé en rose ou en bleu, gilet à tourrure rose et imprime léopard ou gilet à motif camouflage, nos 1131677/8/9 L'annonce devrait se lire comme suit : 19.99$-24 99$ ch.Accessoires pour animal domestique : gilet matelassé en rose ou en bleu, gilet à tourrure rose et imprimé léopard ou gilet à motif camouflage, nos 41004/07/08/40 Page 5: (CC113F506).Rabais 40% Blazer blouse et pipe Jessica et Jessica petite Parfaits pour le bureau «Blazer» en velours, blouse en satin, pipe droite à garniture en satin La description de la jupe est erronée C est une jupe, style tulipe à garniture en satin.Page 45: (CC113F506).Rabais 180 $ Téléviseur Sony TrimtronMD Wega 27 po à écran plat et meuble, no 14520 Rég Sears 729.98$ En solde 549,98$ Le meuble montré est inexact Page 47: (CC113F506).Moitié prix Jeu d'outils Craftsman de 84 pièces dans une mallette en plastique, no 75025 Rég Sears 39.99$ En solde 19.99$ Rabais 55% Jeu de forets Craftsman de 29 pièces au titane, no 75829 Rég Sears 79,99 En solde 35.99$ Rabais 40%.Jeu Black & Decker de 132 pièces, no 75043 Rég Sears 39.99 En solde 23,99$ Les illustrations dans le cahier publicitaire sont inexactes.Nous sommes sincèrement désolés de tout inconvénient que ces erreurs ont pu causer à nos clients Le Dr.du matelas FABRICANT/DÉTAILLANT DE MATELAS ET SOMMIERS Vente de matelas neufs pour tous les budgets ____ Venez comparer nos prix FAITES REFAIRE VOTRE MATELAS A UNE FRACTION DU PRIX 103-1, rue Bouchard (coin Boivin), Granby \u2022 Tél.: 450 776-1048 Curtis Skinner 22 450 378-4120 l'équipe _ Lalumière v ï:::îttï\u201dWîtwïiSTV ' qui fait sa le nom .marque ! 6 r mm.% BFGoodrich PRENEZ LE CONTRÔLE www.robertbernard.com LES PNEUS I I jê 1015, rue Principale, Granby 450 378-7968 sans frais : 1 800 363-1280 765, rue Principale, Saint-Paul d\u2019Abbotsford 450 379-5757 sans frais: 1 800 363-5534\t.\u2019 < O x O U K LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 \t \t U \u20141\tAndré Bélanger Agent immobilier affilie ijç, /Ÿ\\Py{\tVisitez mes propriétés jÊSÉrsf*#\twww.andrebelan9er.com\t \u2022\tRe/Max Professionnel im\tE ftl Ht UtlOfi Courtier immobilier agree\tQ y U tliltC 450770-1041 l i.Membre de Hqdl of too* de Re/Ma* et membre Oiè 100 % or en 2005 Une série de conférences pertinentes et actuelles sur \" \" Gestion vie de l Estrie Inc.Cabinet de services financiers André dtu/ptal AVA Planificateur financier PLANIFICATION \u2022 Financière \u2022 Retraite \u2022 Successorale 11.boul.Mountain, bureau 200, Granby 450 777-4454 Bl ack Desiardins.com ¦ Le Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska ainsi que Caisse Desjardins de Marieville sont fiers d'être associés au succès de Les Habitations Duchesneau Inc.et tiennent à partager les honneurs que cette entreprise a reçus le 4 novembre dernier au Gala Habitation.Desjardins &Cie C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Desjardins Caisse de Marieville LES HABITATIONS DUCHESNEAU INC.& M.Claude Bonnette, directeur général de la Caisse Desjardins de Marieville, M.Michel Duchesneau, propriétaire des Habitations Michel Duchesneau Inc., et Mme Linda Bergeron, directrice de comptes du Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska.Les Habitations Duchesneau se sont vu décerner deux titres, soient: Novodimat CONFORT SANTE ECONOMIES ! \u2022 Entrepreneur de l 'année dans la catégorie fHf 0 Entrepreneur de l'année - NOVOCIIMAT décerné par I Age projet multifamilial pour ses condominiums de la Montée des Seigneurs et: énergétique du Quebec pour la qualité d'isolation et d étanchéité de ses condominiums de la Montée des Seigneurs.5é&kï iiam a J iDucheômau et à 'm-ée ôoa équipé ! |y Desjardins Conjuguer avoirs et êtres Centre financier aux entreprises Desjardins de la Yamaska 850, boul.Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 450 261-8888 » 1 866 465-8888 < O >< O U en LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 imon l'résident et éditeur: Jacques Pronovost Directeur de l\u2019information: François licaudoin Éditorialiste: Benoit Lapierre Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidit n depuis 1945 Avis aux termes de la Lui sur les journaux et autres publications (1.K.IJ.J I) la* quotidien lai Voix de l\u2019Est est publié et édité par Les Journaux Trans-Canada (1996) inc dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Quéiiec) H2Y 1K9.lai Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada ( 1996) inc., sis au I9.ri(), rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ECRIRE: » PAR courriel redaction@lavoixdelest.qc.ca » PAR LA POSTE 76t rue Pufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 « PAR TÉLÉCOPIEUR 777-4865 Saga de la terre Miner, deuxième acte BENOIT LAPIERRE blapi«m*lavoixdalest.qc.ca EDITORIAL Il était écrit quelque part qu\u2019un dénouement dans le dossier de la terre Miner ne pourrait pas se produire cet automne, malgré un excellent jugement de la Cour supérieure et tous les efforts déployés par la Ville de Ciranby pour que cette vieille histoire d\u2019héritage se termine à l\u2019avantage des citoyens.Suffisait que l\u2019un des héritiers de Harlow Miner se prévale du délai d\u2019appel qui s\u2019écoulait à la suite de la décision du juge Paul-Marcel Bellavance pour que la machine s\u2019enraie.Dans les circonstances, le conseil municipal était évidemment obligé d\u2019annuler le référendum qui devait avoir lieu le 17 décembre.Dommage?Pas nécessairement, même si les derniers événements sont extrêmement décevants pour les élus municipaux.Cette nouvelle situation vient en régulariser une autre qui concernait la population du Canton de Granby et ses droits.11 était plutôt troublant qu\u2019une partie des citoyens de la future ville n\u2019aient pas la possibilité de se prononcer sur l\u2019adoption d\u2019un règlement d\u2019emprunt de 7,5 millions $ qui les aurait concernés aussi après le regroupement, et cela uniquement en raison du court délai que le tribunal accordait à la Ville pour concrétiser l\u2019achat de la terre Miner.Puisqu\u2019on n\u2019aboutira à rien dans le dossier en 200f), ce sont tous les citoyens du nouveau Granby qui seront éventuellement consultés si jamais leur ville conserve la possibilité de mener à terme son projet d\u2019achat en bloc.Et si la nouvelle ville emprunte un jour pour faire cette acquisition, l\u2019opération ne nécessitera plus un amendement au décret de fusion, ce qui n\u2019aurait pas été le cas si l\u2019emprunt avait été contracté en 2()()(î.Le premier acte de la saga de la terre Miner vient donc de prendre fin et il aura duré 20 ans.Il faut maintenant espérer que le second sera un peu plus court, quoique maintenant, le temps importe peu pour ceux qui se préoccupent de la protection de ce grand domaine du secteur Sud.Ils sont au moins assurés d\u2019une chose: aucun promoteur ne pourra toucher à ces terres tant que la Cour d\u2019appel n\u2019aura pas statué sur la demande de Joan Redpath Markham, veuve de John Miner, cette héritière qui réclame le droit d\u2019obtenir le plus haut prix possible pour la propriété.L\u2019avenir dira si son initiative lui rapportera davantage que ce que lui garantissait le jugement Bellavance advenant une acquisition par la Ville au prix de 7,5 millions $.Chose certaine, cette héritière doutait d\u2019une victoire assurée du «non» au référendum du 17 décembre sur le projet d\u2019emprunt.Si elle avait été convaincue du rejet du projet, elle aurait certainement patienté jusqu\u2019au scrutin pour obtenir ce qu\u2019elle voulait, au lieu d\u2019enclencher un long processus dont l\u2019issue est bien incertaine.Il faut d\u2019abord que la Cour détermine si les motifs soutenant l\u2019appel sont suffisants pour qu\u2019elle entende l\u2019affaire.Si l\u2019héritière Redpath Markham reçoit la permission d\u2019en appeler du jugement Bellavance, on entre vraiment dans l\u2019imprévisible.Il pourrait d\u2019abord s\u2019écouler pas mal de temps avant que les parties obtiennent un arrêt de la Cour d\u2019appel dans le dossier.Puisqu\u2019elle était \u2014 et demeure jusqu\u2019à nouvel ordre \u2014 le premier acheteur désigné par le juge Bellavance, il est tout à fait normal que la Ville de Granby demande à être entendue par la plus haute cour du Québec le moment venu.Mais, parallèlement aux procédures judiciaires qui commencent et malgré ces procédures, la Ville pourrait-elle envisager des actions concernant la terre Miner en se prévalant de ses pouvoirs généraux?La question se pose.Jamais encore la Ville de Granby ne s\u2019était attaquée à un dossier immobilier aussi lourd et complexe que celui de la terre Miner.Mais ça en valait la peine.Une ville qui, grâce à une illustre famille qui a pris soin de son patrimoine, dispose encore en 2006 d\u2019un milieu naturel aussi magnifique à deux pas du centre-ville a le devoir d\u2019en assurer la préservation.Terre Miner: le référendum annulé TABARNOUOHE QUE C'EST TRISTE PAS MOYEN v DE S'AMUSER! &QU£fê-2006 LA VOIX DES LECTEURS Chauvinisme Monsieur Pierre Forand, président, Madame Céline Gagnon, directrice générale par intérim, La chambre de commerce Haute-Yamaska et région a honoré le 28 octobre 2006 des entreprises lors du 23' Gala annuel au Château Bromont.Depuis la dernière décennie, la chambre de commerce joue un rôle de premier-plan au niveau du développement économique de la région.Dans un souci de participer au développement des entreprises, la Chambre de commerce a donc mis en œuvre des moyens pour assurer son leadership par son implication et son souci de participer à l\u2019essor de toute la région.La chambre de commerce se veut un réseau d\u2019affaires comptant des membres provenant des différents secteurs du monde des affaires et des différentes municipalités.Elle dessert toutes les villes et municipalités de la MRC de la Haute-Yamaska, dont la munic ipalité de Saint-Alphonse de Granby.Dans ce sens, quatre entreprises de chez nous étaient en nomination lors du dernier gala.Finalement, sur dix entreprises qui ont gagné un Rrix Distinction 2006; deux de ces dernières proviennent de la municipalité de Saint-Alphonse, soit Fromagerie Qualité Summum dans la catégorie «nouvelle entreprise» et Solarium Servitech dans la catégorie «entreprise manufacturière PME».Les membres du conseil muni-® cipal et représentants de la muni- à la Chambre cipalité qui étaient présents lors du Gala du 28 octobre 2006 ont été surpris, étonnés et déçus de constater que les organisateurs n\u2019ont pas mentionné la municipalité d\u2019où provenaient ces ent reprises gagnantes lors de la présent ation de ces dernières et ce, lorsqu\u2019il s\u2019agissait de Saint-Alphonse.Pour les autres, ee fut fait! Monsieur le président, est-ce que vous avez honte de la municipalité de Saint-Alphonse?Si tel est le cas, dites-le-nous, nous prendrons les décisions qui s\u2019imposent et ferons dorénavant cavalier seul! De plus, nous aimerions connaître de qui viennent vos directives?Nous comprenons que la municipalité de Saint-Alphonse vient déranger, depuis peu, l\u2019échiquier du développement industriel de la région et cela n\u2019est pas terminé! Nous sommes amèrement déçus de l\u2019ensemble de cette situation qui fut relevée par les membres du conseil municipal lors de sa séance régulière du 7 novembre.En conséquence, nous constatons qu\u2019il existe un état de chauvinisme certain à la Chambre de commerce Haute-Yamaska et région! Par cet oubli, la chambre de commerce a démontré quelle s\u2019éloigne de ses buts et de sa mission.Nous vous précisons que son rayonnement doit se faire partout sur son territoire en faisant profiter également tous les gens d\u2019affaires des villes avoisinantes.Si la Chambre de commerce croit réellement à l\u2019union des gens d\u2019affaires et à une association d\u2019action et de confiance réciproque, elle ne l\u2019a pas démontré lors de son dernier Gala! Nous tenons à vous préciser que la municipalité de Saint-Alphonse a développé une structure économique industrielle au cours des dernières années dont nous recevons actuellement les fruits et cela n\u2019est qu\u2019un début ! Nous avons toujours porté un intérêt à la chambre de commerce et nous communiquons avec vous pour vous soumettre ces commentaires qui l\u2019espérons vous feront changer et évoluer positivement! De plus, nous vous suggérons de revoir rapidement votre façon de voir les choses en comprenant que la Ville de Granby n\u2019est pas votre seule cliente mais que des activités économiques étonnantes (deux prix sur 10) proviennent d\u2019ailleurs.Il n\u2019en tient qu\u2019à vous de profiter de cette lettre pour faire le changement de cap qui s\u2019impose en ne faisant, cette fois, aucun compromis pour rejoindre réellement votre mission.Clément Choinière, maire au nom du conseil municipal de Saint-Alphonse POUR EN SAVOIR PLUS sur tes dernières nouvelles ft cyberpresse.ca Vm) Opinion Le fonctionnement du conseil des commissaires Monsieur François Beaudoin, directeur de l'information, Im Voix de l\u2019Est, A quelques occasions au cours des derniers jours, il a été question dans votre journal du fonctionnement du conseil des commissaires de la commission scolaire du Val-des-Cerfs.Nous, membres du conseil, tenons à rectifier certains faits pour le bénéfice de vos lecteurs.En premier lieu, il faut bien situer le rôle du comité exécutif dans les commissions scolaires.Depuis 1988, la Loi sur l\u2019instruction publique confie la gest ion courante de la commission scolaire au directeur général et non plus au comité exécutif.De plus, elle donne au conseil des commissaires le pouvoir de procéder à des délégations de fonctions et pouvoirs à diverses instances de la commission scolaire.La commission scolaire a effectivement adopté de telles délégations qui font l'objet trois fois par année d\u2019une reddition de comptes complète et systématique de la directrice générale au conseil des commissaires.L\u2019actuel conseil des commissaires, tout comme celui de juillet 1998, a bel et bien institué un comité exécutif tel que la Loi sur l\u2019instruction publique l\u2019exige.Cependant, le Comité exécutif a été formé sans délégation de fonctions et pouvoirs afin que les décisions soient prises par l\u2019ensemble des membres du conseil et non par un groupe plus restreint.De même, dans un but de trans- parence pour tous les commissaires, le conseil a opté pour que l\u2019étude des dossiers se fasse en séance de travail et non par des Comités politiques.Depuis cette époque, en aucun moment, même à l\u2019occasion de deux révisions complètes du mode de fonctionnement, le conseil n\u2019a changé cette orientation.En ce qui concerne les dossiers financiers, le Conseil des commissaires accorde toute l\u2019importance requise à l\u2019analyse des prévisions budgétaires et des états financiers.Aussi, le comité de vérification a reçu les mandats suivants: la vérification interne de nature financière, la vérification interne de nature administrative et la vérification des frais de déplacement et des comptes de dépenses de la présidente et de la directrice générale.Huit commissaires siègent à ce comité et font rapport au conseil.Mentionnons aussi que des commissaires siègent à tous les comités de sélection du personnel cadre et hors cadre de la commission scolaire.Ces comités aussi font directement rapport au conseil.Le conseil et le comité exécutif sont tenus de siéger au moins quatre fois par année scolaire.Dans le cas du comité exécutif auquel aucun pouvoir n\u2019a été attribué, le conseil n\u2019a pas jugé utile que ce comité soit appelé à siéger.De son côté, le conseil, bien au-delà des exigences de la loi, tient une séance ordinaire publique par mois et au moins deux séances de travail où il fait le point sur les affaires courantes et où il prépan* les dossiers qui feront l\u2019objet d'une décision du Conseil.En espérant que ces quelques clarifications répondent aux questionnements de vos lecteurs.Jeannine Barsalou Georgette Beauregard Boivin Germain Bertrand Christiane Brissette Michel Daviau Martine Dostie Lyse Lafrance Charlebois France Lambert Michel Landry Diane Leclerc Anita Paradis Viviane Schofield Chantal Vallières Brodeur Le ministre doit intervenir \u2019 Vv-.M.Jean-Marc Fournier, ministre de l\u2019Éducation Après le mode de fonctionnement antidémocratique (La Voix de l\u2019Est 30 mars 2(M)(»), les résultats financiers sévèrement critiqué par votre cabinet (La Voix de lEst 23 juin 2006), voilà un comité exécutif bidon (Ixt Voix de l\u2019Est K ) novembre 2( H M») et quoi encore.Il est de mon avis urgent que vous réagissiez fermement face à la situation qui prévaut à la Commission scolaire Val-des-Cerfs.Le caractère confidentiel des documents et des délibérations qui s\u2019appliquent aux séances de travail est préjudiciable à plusieurs niveaux.En plus d\u2019être une barrière entre la population et ses représentants, cette pra-t iqile a jxuir effet, lors des et>risiütatkms publiques, d\u2019empêcher les instances consultées d\u2019avoir accès à la documentation, comme j\u2019ai pu le constater à la séance du conseil des commissaires du 26 septembre 2006.À la suite de l\u2019intervention du syndicat des enseignants, M\" Huguette Richard, directrice générale, s\u2019est montrée intransigeante face à la demande d'accès aux d(x*uments relat ifs à l\u2019analyse du réseau des écoles et le projet de fermeture de l\u2019école Saint-Benoit.Elle a refusé la demande en affirmant que les d< O Emploi Québec \u201c\u201c 341633V 44 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 HM f estaunnnt Publireportage -1 ?i '\u2019W:BL M.Rodolfo Di Carlo et sa famille ont toutes les raisons d\u2019être fiers puisqu\u2019ils célèbrent, en décembre, le 20e anniversaire du restaurant DiCarlo.Apprécié dans toute ia région pour la qualité supérieure de ses plats, ses prix accessibles, la beauté de son décor rappelant la splendeur de l\u2019Italie, son ambiance relaxante et son service courtois et personnalisé, l\u2019établissement s\u2019est bâti une renommée qui ne cesse de croître.De plus, sa proximité avec le théâtre Palace en fait l\u2019endroit par excellence pour déguster un savoureux repas avant d\u2019aller voir un spectacle.De 1986 à 2006 : une histoire des plus savoureuses C\u2019est en 1986 que la petite histoire du restaurant Di Carlo débute alors que M.Rodolfo Di Carlo et son épouse, Assunta ouvrent les portes de leur établissement.Au fil des ans, afin de toujours mieux répondre aux exigences de la clientèle, le restaurant, qui comptait 40 places à ses débuts, connaît plusieurs agrandissements, dont un en 89, un en 93 et un autre en 1995.Le plus important date cependant de 1999 alors que sont construites une nouvelle terrasse et une nouvelle salle fermée.«En 1999, notre nombre de places est passé à 200.De plus, notre terrasse à trois paliers, qui peut accueillir jusqu\u2019à 70 personnes, est très appréciée.Son ambiance compte d\u2019ailleurs parmi les plus chaleureuses en région.» Une entreprise familiale En vingt ans, plusieurs membres de la famille sont venus se greffer à l\u2019équipe initiale.«En 1986, mon épouse et moi étions seuls à la barre.Mon beau-frère Victorio et mon neveu Jean-Paolo se sont joints à nous peu après de même que mes enfants.Aujourd\u2019hui, notre personnel regroupe une équipe d\u2019une quinzaine de personnes très professionnelles et courtoises, qui ont à cœur la satisfaction de la clientèle.À ce propos, je suis fier de mentionner que nos cuisinières chevronnées sont avec nous depuis les débuts.Grâce à la stabilité de notre personnel, nos clients sont assurés de retrouver la même délicieuse saveur année après année à un prix très accessible à tous.» Toute la saveur de l'Italie Au restaurant Di Carlo, vous pourrez déguster une très grande variété de pâtes préparées dans la plus pure tradition italienne ainsi qu\u2019un délicieux menu à la carte composé de fruits de mer, veau, steak et autres.«Notre menu, très varié, est préparé avec des ingrédients d\u2019excellente qualité et saura plaire à tous les goûts.Outre le menu à la carte, nous avons aussi un choix de sept tables d\u2019hôte complètes le midi, allant de 8,50 $ à 14,95 $ ainsi qu\u2019une grande variété de tables d\u2019hôte en soirée», spécifie M.Di Carlo.Vous servir : un plaisir depuis 20 ans Ce dernier désire d\u2019ailleurs remercier chaleureusement, en son nom, au nom de sa famille et de son personnel, toute sa clientèle qui sait si bien l\u2019encourager depuis déjà 20 ans et espère avoir le bonheur de les servir encore longtemps ! Nous profitons de l\u2019occasion pour vous souhaiter nos meilleurs vœux pour le temps des Fêtes.Offrez-vous ce qu\u2019il y a de mieux! Di Carlo, le restaurant à choisir.Réservez tôt pour le temps des Fêtes.28, rue Dufferin, Granby \u2022 450 375-0577 ALIMPLUS Service Alimentaire Spécialisé inc Nous sommes fiers de collaborer avec nos fournisseurs I Distribution alimentaire \u2022 Food distribution Pierre Tanguay Directeur general Division Estrie 340, route 235, Ange-Gardien 450 293-5923, poste 3626 \u2022 1 866-293-3626 Téléc.: 450 293-2550 \u2022 Cell.: 450 531-1602 l * LES DISTRIBUTIONS GUY CMICOINE INC Tél.: 450 777-5567 Téléc.: 450 777-4585 434 Rob*nson Sud, Granby .j , Grossiste fruits et légumes frais Produits spécialisés MÔTtlS RESTAURANTS INSTITUTIONS EPICERIES DEPANNEURS / La Poissonnerie (xiwie (1985) Inc.538.boul.Boivin, Granby \u2022 450 375-64001 A*1 9200 Place Picasso, Montréal 514 325-2020 m Black 341B-2V 18 OUVERT LE DIMANCHE DÈS 9H ÉCONOMIE, GARANTIE, CHEZ MITSUBISHI À GRANBY ! NOS VEDETTES SÉCURITAIRES POUR L\u2019HIVER 10 ANS OU 160 000 K LANCERES g0$/sem.* h* OUTLANDERLS Veuillez apporter cette publicité lors de votre prochaine visite et si l'achat se concrétise, recevez 100$ d'essence à la livraison.Transport et préparation inclus.Taxes en sus.Details sur place.Photos a titre indicatif.- $/sem.* üaByg L\u2019offre se termine le 31 novembre f Pour plus de sécurité ^ LES VÉHICULES LES MIEUX ans/160000 km PROTÉGÉS CJ1 ans/100000 km* en ans/kilométrage illimité' 4 pneus d'hiver, démarreur, protège-capot, protection du pare-l»rtoe et cliauffe-moteur pour seulement 3 $ de plus par semaine I A GRANBY MITSUBISHI Mitsubishi Granby 1332, rue Principale Bectucqcje AmITSUBISHI MOTORS MITSUBISHI-MOTORS.CA 450 777-7720 * CA SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 AGENDA Confiez-nous vos enfants sans sooci.poor une oo plosieors heores.les soirs et fins de semaine Avec ou sans réservation: pour une réunion, magasinage, cinéma, travail, cours, etc.518 St-Jacques (angle Robinson), Granby Tarifs à l'heuro.forfaits fareSe et reçus d\u2019impôts Éducatrices formées, avec expérience Pour des questions ou réservations: 450 405-6976 Isolez votre maison.Épargnez gros! ESTIMATION GRATUITE k 4501378.0326 lu ENTREPRISES Chambres, suites et apparte- \u2014\u2014- ments disponibles a des prix Residence Print ipale\tcompétitifs et Selon VOS besoins.f Contact 339, rue Principale Cowansville IëHE Melior Centre de répit et de convalescence et centre de soins de longue durée.Contact 117, rue Principale Cowansville 'r/f ttu rtfe IMelior 340349V >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les samedis et tous les dimanches.Info: 450-405-9321.>\tBingo au profit de la Fabrique Notre-Dame, tous les samedis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tBingo organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 98-42 Ste-Trinité à 13H30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, tous les samedis.>\tClub de l\u2019âge d\u2019or de Granby: soirée de danse tous les samedis à 20h, au local.Orchestre: Les Delta.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: soirée de danse sociale et en ligne, à 20h, au local.Disco Boudreau.Goûter en soirée.>\tSoirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Cœur, tous les samedis à 21h, au bar de l\u2019hôtel Le Gran-byen, rue Principale, Granby.Info: 450-372-9425 et 450-776-2157.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Jean Baptiste: soirée de danse à 20h, au 3090 Principale, St-Jean-Baptiste Info: 450-467-6896.>\tCercle de Fermières St-Eugène de Granby: Magasinage de produits Avon de 10b à 16h, au 95 rue de l\u2019Assomtion, Granby.Info: 450-378-8667 ou 450-372-9124.>\tLégion royale canadienne, filiale #56, Granby: tournoi de crible à compter de 12h, pour inscription, début à 13h.172 rue Court, Granby.>\tlégion royale canadienne, filiale #77 de Waterloo: soirée de danse country à 20h au 77 rue Léwis, Waterloo.Info: 450-539-3436.Musique Gary Darling.>\tDéjeuners de l\u2019Espoir: à 9h à l\u2019hô-tel le Grandbyen, 700 rue Principale, Granby.Témoignage de Kassandra I Xibuc.Musique de Geneviève Gourde.Info: 450-360-0095.>\tAssociation Québec-France: vins et fromages, à 18h30 à Boréart de la Ruche rue Principale à Granby, info: 450-375-6077.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bedford: expo-vente de 10b à 16h, au profit du Cercle de fermières de Bedford au 14 rue Philippe-Côté, Bedford.>\tLes belles amitiés: déjeuner rencontre tous les samedis de 9h à llh, au restaurant Chez Trudeau.348 rue Principale, Granby.Info: 450-776-6663 et 450-378-0482.Dimanche >\tLe groupe Al-Anon Regain de vie se réunit tous les dimanches à 10b, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.>\tDéjeuner Parler pour parler, pour personnes seules, à 9h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 620 Dufferin, Granby.>\tRéunion des Émotifs anonymes, tous les dimanches à 9h30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, Granby.>\tLa Maison du livre de Stanbridge organise une vente de livres, tous les dimanches, de 13h à 17h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.>\tDéjeuner du Groupe amitié-rencontre La Magie du cœur à lOh, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info: 450-776-2157 et 450-372-9425.>\tBingo organisé par le Regrou-pement des bingos, à 13h30 et 19h, au Carrefour du bingo, 288 Bourget, Granby.>\tLe groupe Amitiés nouvelles: déjeuner-causerie tous les dimanches à 9h au Délicatessen, 302 Principale, Granby.Info: Nicole St-Germain: 450-378-4531 ou Jacques St-Germain: 450-360-0752.>\tLégion royale canadienne, filiale #77, Waterloo: déjeuner mensuel de 8h30 à 12h30 au 77 rue Léwis, Waterloo.Info: 450-539-0005.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: danse de 13h à 16h30 au centre communautaire de Roxton Pond.Orchestre: les Rythmiques.>\tDîner spaghetti au profit de la paroisse Ste-Marie-Médiatrice, de llh à 14h à la salle des loisirs au 100 rue du Parc à Brigham.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: brunch familial de 9h30 à 12h30 au centre communautaire, au 1372 Notre-Dame à St-Césaire.Ghislaine Ridel: 450-469-4895.>\tLes belles amitiés: café rencontre, tous les dimanches à 19b au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale à Granby.>\tVente de livres usagés: de 9h30 à 14h, au local de la bibliothèque, 1384 Principale, St-Valérien.AAA Dystrophie musculaireCanada une action musclée LES 18 ET49 NOVEMBRE v v * ¦ X t< *\t;\t* ¦ CARTE-CADEAU ' < v, i.\" ntm : PAR TRANCHE D\u2019ACHAT DE 75$ DE SPIRITUEUX Échangeable du P décembre 2006 _ SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT ! wW\t\u2022: J» Éfl IP Titulaires de permis, clientèle d\u2019affaires, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.COITI exclus.Cette promotion s\u2019applique uniquement aux bouteilles de spiritueux offertes en succursale les 18 et 19 novembre 2006.Les coolers, les cartes-cadeaux SAQ et les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.18 ans et plus.Quantités limitées.Achats non cumulatifs.Les cartes-cadeaux remises dans le cadre de cette promotion sont échangeables uniquement du l\" décembre 2006 au 31 |anvier 2007.\t|-\u2014-] BPr~i J modération a bmn rrmfttéur\tj JjjJ TT j TT ' Black 8s ns \u2014\tai ».\t^ 6 ' ^\t^ û- \u2014 M 40 ^ *\u2022 ^lî ~ £ 2 x > S 5 ê ^ t n c a.\" -e S = £ 2 S \u201c \u2014 1 r* * r- Q- C!> ^ g-S%£\u201cH«-rsa-; S 2 à o.^ S 5 = « =» 5 S«5'B|-1^2gS.a:\t= 0\tc = ot'a.3Œ ?F \u2014 *« ri\to \"D VJ 3 ^\t*=5G.^VJ^Ç|- \u2014\tSs s \u201d ¦*¦ i g-5 J;S ërSë-'ilëîïS ?f -CT 5 î â S s 5 f \u201c Q} = a'a~-5. ® © ® J ^ C -\u2022 o 2 \u2022a> C * m ^ tr © VJ § -S as f fC *B u a» § I * ü 5.0 © j?^ ® C\" 3 *, \u2014 O fc- a.a 5 Sî a.^ \u2014 v> c 2 OT s: ps c o ?© \u20183 c * ^ 3 ® 2; Ç E c « £ T3-\u2014 © * K » â - s: 3 -© o.1* 2 < .\u201c Ç c © © t: LO cr O) c .vj 3 £ © ^ ^ - r^ *t ° © \u2014 cm ar v! c 5 »3ÜS ï £¦ ® 5 sa CT g 3 O CN ® E © © CP > E v> _ ®.|.'â« «_r p: ^ o © o © V?VJ ^ © \u201c W © si £ S ® S CT < \u2022\".Sa® E cO*2ib*«*- \u2014 \u2022f B.Ê\u2022 O' as os §3 5 o eu ^ 55 a> >S E £ « o \u201c to © > «Û \"O 3 - § 5 * © « © ï © - îs r- \u2014 ©ci.*r> « ^ c ^ © co t: cr ¦° ï 2?\u201c^! ç ©\tc\t«\t2\ta\t© \u2022J\t3*\tC\t$ 2\tÎî\t~r * CT 5> CT £ g ® £ - x \u2022= S ct < © VJ _____ Js 2 O OL * - =>¦ ® 5.5 ?CT c tfc U s-l © œ ® _ t « ©-V9 1§ © © oJS 5 ^ o E ^ 2 R ® ® - E 111 111 VJ ® 55 \u2014\t^\t?g CS ^ £ =\u2022 ® I £ V» *- -g * o\t^\tg\t£.£\t\u2022?\t=\tct\tS\t2 5\tCCT\t®\tCT\t«\t5 S\t=\tC\t2 CT\tCT U É s 1 ?- 3 >00 \u201c > H- 2 ».\u2014 ;\ts o k c ;||-5a§ l-g 5 > * S CT \u201c > CT ® ® ii f f g « a 2 '-a ® : « 5 | iii 5 Jj PO 3\t^ s Je a © o *¦1 g» - e- o îl.r : *» -C Œ s «o ce \u2014 - o 2- 3 E \u2022 to to w X; * 3 ?.s 13 © X; > c: © © ^ & c E w ® ® v> o E ® c E 2 ® ® ® ® « S S\u2019 B>~ = 2 O , .\t_ CTCT .CT CL O^OlS-CTim® £ ®.c?o \u201c'S® - g.-4 o -® -o g \u201e S 8 SoS»32®.3°g.5®®',,k'\u201cctEcct CT - a.o CT ï; 5 S o-tc L.£ s » * ' © fO Œ « C © 1*1-St ^ O 5 P 2 CT g Û.c © œ «o ^ W> ¦\u2022SSvi^'-a^^CTgi ;5lg|*S|ë\u201c ' § 3 g 1 ^ ^ 2 5 , < 2 \u201c SÜ CT £ o CT CT O v> t/> \u2014 - 2 5 c ¦ © O i e «ï ^ 5 o 2 = ® \u2014 ï ® fill®-Il E o ® 2 2.® S ® « £ 5 ?v> S\u2019îfsjSSs?® ns cme et reslo dans but seneux 19983 la cherche dun H pour relation amicale ou plus dans tranche âme cme littérature cherche H 55 ans et ptos F 24-35 ans 120-150 b chev bruts ou blonds pout nuque pour rencontres occasionnelles 19988 recherche H mmce bisexuel ou transsexue! pour ren LES JOURS\tUNE ADEPTE DE PLEIN AIR\t20003\t474101\t19971 GRAND GARÇON FIN ET SOURIANT.ntres occastonnei\t17911 rousse yxverts.beleapp,respedtjeuse.lianche.a*ne\trvlum.enlotme.aiTCmarche musique.sottiesentre\t80l«l Of C0fU8lliCI«IIC8É, femme de\t4T71MWMTECH4r4l8E,-.1 an- 12 souhdi't\t09 NOMME DE LA REGION.B Mn grand mmce\tcrnthe 39ans 6 196 b chevnous yxbieus belleapp)\tCNENCNEUH D\u2019AMtnÉ, 4/ans 57' 145 b sports cherche H 35-45 ans\tpour 'eation amoureuse\tamis desire H n-tum pour relation seneuse 19973\tGranby 39 ans.5 5\u2018 140 b chev bruns yx pers timide\tcormaitre H sobre doux respectueux franc honnête\tbene app desire F plus ou moms dans 60ame poids prop\tdrôle spontané aime taekwondo cherche F 25-45 ans\tvoudrait H 35 ans et moins petite taille et petits poids 2139544 (_4 yiE AVEC SES SURPRISES, chatame de St- se,ieus\u20ac aime n\"* aimerait trouver H 35-45 pour relation amicale et plus\t19978 ou mmce avec admîtes pour but seneux 19916 pour amour et plus\t2079817 beau sobre n-drogue honnête, vrai bien dans sa SI TU VEUX FUIR LA SOUTUDE.Mie Olonae Hyacinthe 57 ans 5T 133 b yxpers app agréable 305 P°ur amou'el ^\t1120019\t4 x BEtUx PROJETS, 5/ ans 52' 120 CAMPAGNARD GENEREUX ET SINCERE K ALAIN.VOYAGEUR FIDELE, * ans sociable peau Pour r\"3* amitié\t19577 epiaisu passiormee aune ski alpin cherche H 55 ans et plus fl88»Blt WWWIPWlIfltlHIMTOr t oubarl trouver un anx conhdent et amoureux 55 ST 156 b hn sensble anepton air oné.sports honnête aime ia vie s amuser convMe F 18-36 ans CARS COMPLIQUE MAIS GENIAL, , a tt t recherche H, pour des rencortres mimes el (fccreles pour amour et plus.\t1792404\tGranby 32 ans grassette chev et yx ans ei plus pour cheminer ensemble 19214 C0nv0l,e ^ ^ ans 61 P*us en 53,1,6 ePanou,e souriante pour amitié ou plus\t19730 ans 6 143 b chev bruns yx pers belle app drôle 19947\tbruns fum a 3 entants voudrait rencontrer H 34-40\tavec attmites pour amour 4 lona terme 19864 r\tauthenlioue aime cme rherrhe H 29 ans et moins ELLE EST TRES OUVERTE.\tuvnr H \u201e.1rontlP cohrp n^neie\t,QQryv; MAMAN EN QUETE DE PLAISIR, mere mono-\tUN HOMME VRAI ET DISPONIBLE, Grartoy 41 du e qut f™ cine cne,cne M ^ INTENSEMENT LA POUR TOI-.Femme de Gran- 60-65ans aimantnalure pêche imprévus et soupers\t19955 ;.n,entalede27ans cherche h ayam sens de I humour U* MELOMANE ADORANT L HORTICULTURE.ans 511'181b chev noirs yx bruns belle app drôle P061 a,T,ou, 61_________ 1762095 by 39 ans.5T, 116 b.chev bruns, yxpers.belle app.tète-a-tète\t19923 CHERCHEUSE D INSPIRATION POUR SES jimanl paner sortir pour plaisir et amour 19802 673,15 68' 15016 ctev poivre et sel turn aime films maiure aime bon cherche F 25-45 ans pour SEDUISANT.SPORTIF ET MUSCLE.'¦ UHF FFUUF AHTMinuF\t\u2022 PIKWCTH, plus de 35 ans cherche Fl 25 ans el phis\t.y.y-x?3nc ™ rechercheF pour taire bout de chemm plaisir amour amour etplus\t498915 45ans.pour amour\t1853732 femme AUTONOME, d ans _ '30 b chev\tmusicien auIt,entlque L AMITIE AVANT TOUT, brunette de 4?ans yx ei bonheur\t19968\t10 ans neu min nom se taire du tun 1 oovs-x fonces yxpers n-tum aimerait connaître H 45-50 ans pout avoir tun et goûter aux plaisirs de la vie 19711 bleus aimerait rencontrer H 40 ans pour sorties, cmê.\tfbic PtP.aiuaut nniÊnra ,t ** w y-H au ans peu ponu p< u se ra re ou un 19953 510\"-5'ir 175-190 Ib, n-lum n-droguê.sobre.BRUNETTE EN QUETE DE CHALEUR, em; .de entant ELLE ADORE LES RELATIONS FAMILIALES.resta amitié et plus.JO b.yx bruns, sympa, aime rire marche autonome et sal»*,™.,\ti7»x>>\t- -\tu.u.u «wonur 0,\t- - - veto desire H 36-45 ans.5'9\u2019et plus, n-tum.n-drogue\t.49 ans 5 7'poids prop chev clairs yx verts a moto\tmaman arvHTivt, et ans 135 b chev f positive bien dans sa peau sincere pour amour et paraitbren pour relation amicale et intime 19938 EST OUVERTE A TOUT, 41 ans.55'.128 desire H passionne passe regie, armant bonnes choses et yx noirs aime reste et sorties aimerait connaître H relation a long terme\t16635 b chev noirs, yjt pers dynamique bien dans sa peau delà vie et prendre bonnes boudées dan 19882 ?1'37 ans\t19732 ERIC.PAPA AIMANT BOUGER, /ans 59' 131 19927 AU0UR OE WJN COEUR, homme lin 50aine prap tljm a 3 enhnb aime sports pêche baigna J- GILLES.CAMPAGNARD POUVANT RECEVOIR.19967 JEUNE SOLEIL ' S?\" 155-160 II) aimp rlancor cnnr*~ : x Weus t intime plein du 3oui :onnaitre H pour relation honnete drogue sobre, pour rencontres amicales 19977 !£ rnnnaîtrp H n- 14142 MARIEE MAIS TRES LIBEREE, ans 5'6' a rondeurs bien prop, aimerait découvrir H, pour ren- 19430 PARTICULIEREMENT JOLIE, H intelligent sans préjuges aya dut rencontres occasio Oaine.ronde aimerait t sens de l\u2019humour.i 19227 ANNONCE DE LA SEMAINE : LME, UNE FEMME À DECOUVRIR, 3b, cheveux bruns, yeux couleur notselle noo-lumeuse.a 3 entants aime le reste, le camping le dialogue, recherche un Homme entre 35 et 44 ans, doux.Iranc et ayant le sens de l'humour\t19917 AMOUREUSE DE LA NAfÜHt,êOatoê m,re, ,, GRANBYENNE DESIRANT VIVRE EN HAR-\t^ ^AW ER 0U17E SE COmiCITÉ.^ jeune aime rire voyages desire rencontrer H environ HOME, 62 ans.5 r 135 b.recherche H 57-63 ans F 26-36 ans ayant memes gnflK\t19941 même âge.n-tum belle app pour but seneux seule- 5'9\" et plus mince n-lum, armant marche reste, cme 19869 spectacles, vélo pout amitié et plu; 16767 ANNONCE DE LA SEMAINE L AMOUR EST COMME LE VENT SUR U MER Brunet de St-Hyacinthe 54 ans.6' 191 b yx bleus.UN PETIT AIR JEUNE ET COQUIN.C\u2019EST SOURIANTE.DOUCE ET SENSIBLE.îtanby.61 belle app.franc pantouflard, aime ciné, cherche F 45-MW.1 Granbyenne, 49 ans.5T, 118 b, rousse yx ans.5\u20194'n-fum.honnête, aune cartes cherche H 60 ans 55 ans pour amour el plus\t669543 verts belle app attentionnée respectueuse arme veto, et plus, sobre, avec admîtes pour but seneux 18444 ni /\u2022uco/'urc rn/vuxti iiiiuv 992090 iheux VAUT RIRE QUE PLEURER! , , \u2022 CH£fiC«S\tMü*' / C0MM8889 MCNBKMÉ, temme radmee 24 ans 59' 180 b chev blonds bele app.rndepen- ptoxe passionne aune randonnées musique cherche MOI, TU, IL, NOUS.VERRONS PLUS TARD.JOLIE ET CONFORTABLE AMANTE DE LA Iebut60ame 5T poids sanie n-tum enbrme desire dante aime volley-ball, kayak cherche H 25-35 ans, F 35-45 ans, pour amitié\t773942\tFAIS-TU\tUN\tNOWHERE\tAVEC\tMOr PAPA EH QUÊTE D\u2019AMITlÉ, 4(i ars 5 ¥ 140 b, cheveux bruns, yeux pers, a une petite Nie, cherche une toite Femme de 60 ans et mmoms.délicate gab amant la marche la tranquillité, la campagne, pour de lamihed abord el plus 12630 3 b châtaine, yx pers app W£, Granbyenne 64 ans 57' chev auburn, yx verts, rencontrer H amant sports marche danse el soupers pour intimité et pli ise aime cmê cherche H, app agréable, sociable genereuse, cherche H 55 ans tète-a-tète\t19950 2088364 et plus pour amour el plus MAMAN AU PASSE REGLE.2142771 FONCEUR ET SPONTANE.24 an > entants b, chev bruns yx pers aime la vie S( UNE LA RICANEUSE.blonde yx br EQUILIBREE ET BIEN DANS S4 PEAU, 2133892 FRANCE EST AFFECTUEUSE ET HONNÊTE, aimerait rencontrer H pouf partager repas, prendre F, pour relation amicale d'abord use.passe réglé avec pordsprop chevet yx bruns, che este recherche H 40-52 admîtes aimant la vie pour but 18287 37 ans, allure jeune, douce, fidèle, aime c , moto camping ;,5'1V 160-165 uhaite connaître 19987 REBELLE AIMANT SAVOURER LES BONS HOUBm, 45 ans tnppouse aime prendre biere 19876 BELLE.HONNETE ET AUDACIEUSE 3 ans ENGAGEE SENSUELLE, m Maine chev auburn, yx noisette voudrait rencontrer H 35-45 ans engage, 17641 SELON CE QUE TU PREFERES.Maman de 28 ans 5'2' chev et yx bruns aime taire rencontres, bouger souhaite rencontrer H 28-35 ans.pour but seneux ou relation amicale\t19899 FRIANDE DE RESTOS.signe Vierge, aime cine, lectut n-tum aimant choses simples bout de chemin J AIME LE PLAISIR ET LE DIALOGUE, femme yx noirs app agréai pour amour et plus 20ame,avec mobile moto 19963 rencontrer H\t13017 brunette c MAMAN SPORTIVE PREFERANT LES SOIREES rencontrer H TRANQUILLES.39 ans a 1 entant, aime nature ;neux et faire aimerait rencontrer H 35-45 ans.avec admîtes ; RECHERCHE ALTER EGO.19920 seneux\t18736 RETRAITEE ELEGANTE APPRECIANT LE ES-TU CELUI QUE J ATTENDS?emme de C0C008HIG, 58 ans.510'.aime activités sociales.Cowansville.40 ans, 5 4\" 120 b, drôle, sociable, voyages, recherche H 5060 ans.6 et plus, n-fum.franc, attectueuse souhaite H 4045 ans.5'6'.poids prop, ayant belles valeurs, pour complicité 19896 s 1m80.yx bleus aime films balades en recherche d une F 1845 ans pout but se Homme de Granby.41 yx verts belle app passionne 35-55 ans pour amour et plu chev brun lueux, cherche F 2010713 535550 HONNETETE PASSION ET SIMPLICITE.byen.37 ans.5'9'.155 b.brun yx bleus, belle app.nby.21 ans grôle authentique aime littérature cherche F 2545 2067811 19808 TOUT SIMPLEMENT MOI mtboair* 5 9' i-tum, simple souhaite rencontrer F legerement gras-,ette et n-tum\t19895 19854 165 b.pto- 19930 DISCRET ET MASCULIN, a pte aimerait frequenter H 20-50 pour rencontres intimes UN SOIR DE VENDREDI 13.Homme de Granby 53 ans 5'9'.209 b chev bruns, yx pers.intellectuel passionne arme cme plem air cherche H 35-55 ans 1808235 EN QUÊTE D'INTIMITE,\t( 7 190 b souhaite cormaitre H engage discret authentique pour relations mtimes sur base régulière 20000 JACKIE LE TRAVESTI.ne 51C 160 b ' très longs, yx bleus, aime porter vêtements féminins sexy latons hauts perruques cherche H ouvert sérieux pour partys les week-ends.\t1002 UN COEUR POUR TOI.-me de l,'arty «an- PRENDS CARDE A CE QUE TU DESIRES CAR ________BEAUCOUP D AMOUR A PARTAGER.*e de SV TU LE RECEVRAS.Granbyen 42 ans S'il 175 ,2 166 b chev pome et sel.\t«\t\"u,,t\tu*\u201dxn\u2019 , \u2019\t110 b n-lum.simple, sensbte.bton dans sa peau, veut b châtain, yx bruns app agreabte.drôle cherche > DOUX.CHALEUREUX ET AFFECTUEUX.msihve socuUe cheirn.SIMPLICITE DANS IES PETITES cHOSES.m a ma ma che pêche etb«i\t6 ^ H TOame 5 6'sans bedaine n-lum propre bien dans 45 ans pour amour el pkis\t1434937 5 7'poxls santé en manque dadecKm et de caresse 040041 femme * 44 ans.5 8 .potossantey romanque rte H «3-65 ans.grand, n-fum.beau honnete^ur 5, ^ sens de mumou[ el aimanl\t19924________________________ veut F pour intimité sans engagement 20011 souhaite H 44-50 ans.n-fum authentique simple, hum- avoir plaisir\t19990\tGENTLEMAN RETRAITE ET RAFFINE, ¦ 0 ans SEDUISANTE BLONDE EN QUETE DINTIMI\t19898 jmic SIMPLE MELOMANE\tCHARMANTE VOYAGEUSE SOURIANTE,\tCHATAIN DEMANDANT LA DISCRETION.Te, 55 ans.F 155 b polie aime la vie désire H\tniMiirr Me >4 RmmvF chev et vx hrum smceTamé cnmmiimnuer re 5 Ptttitesfbrtdeurs châtaine yx bleus aime marche musique, désite belle complice n-tum svette coquette ans S'F', 170 b.yx bleus, n-lum desite F simple drôle, aime plein an musique, cherche H 38 ans et t belles marne,es pour rencontres »«««\t^ Wire ^e^ œmmunwerre ^«*5 cherche compagnon 556?ans 6 8'et plus etdsponOe\t11200 '«pectueuse pour reü.«n occastonnele et passe, more pou.amour et plus\tt 779210 intimes et discrètes\t19731 mam3n de 35 ans 53 .100 b, châtaine yx bleus enerene 1-1, pour partager oonneur de la vie ei reianon\t199117\tbons moments\t19945 sociable et tranche cherche H 3040 ans propre staWe\t13285\t19537 ATTENTIONNE ET AUTHENTIQUE.vacm\t19995 TRAVAILLANT.AFFECTUEUX ET FIDELE.L AMOUR EST UNE FLEUR QU'IL FAUT EN-\t19695 epcriAI F FT liIFFFRFNTF\tUNE ROMANTIQUE ADORANT LES BALADES\tVIRIL AYANT BEAUCOUP DE QUALITES.! P\tAVtC\tG ,a,t,T6 w 56 3,15\t*7 BOMAVnotlF si ans l rvwix ronde chaume nom oie chaude et audaoeuse AI/TA Grartoy 5?ans sree,e O'*** bene app ame sports de raquette cherche F 45-55 bele app armerait connaître F potos moyen ou mree mxidrait rencontrer H 18-55 ans seneux 19077 55 160 b chatame.yxpers.app agréable, cherche\t53 3,15 5\tT\";/?;\t.\u201cTT\taime marche resto.aimerait rencontrer H 52-56 ans, ans.pour amour et plus\t2066520 - ¦\t1 - ' :\u2022\t19867 H 55 ans et plus pour amour et plus 2135159 moyen chatame.yx verts desire connaître H 4/-5i cherche h .L 55 ans 5.-b ?poids sanie ou costaud avant memes nnalrtps\t1 qq 1 a\tMEC VOULANT AVOIR DU FUN, V ans 510 fum sobre et doux\t19588\t\" soôre sensuel egu/lbreel sociable 19804 ^\t19914 ggyEZ FOUS.SOYEZ VOUS, homme d Acte- UN CELIBATAIRE EN QUETE D\u2019INTENSITE.\t¦ pourrela- ATTRAYANTE BRUNETTE.\tOUVERTE AU MONDÉ A LA VIF ET POUR AMATRICE DE SOIREES INTIMES\tVEUVE EN QUÊTE D\u2019UN COPAIN.,ranby 55' Vale 27ans 64'166b blond yxWeus appagreable ans 511' 170 b desire F 30 ans et plus ayant belles ton discrete\t18571 tor.e.yx bruns turn, belle app aime lecture écriture.r\tathri,*, m , - -, -lTL d,aio\u201e» t0*16 W leune a|merail trouver H 65-72 ans.environ drôle arme billard, cmé.cherche F 35 ans et moins, rondeurs, pour vrvre intenses plaisirs intimes sut base - ¦ H honnête et lespectueux pour rela- **\"\u2022\u2022\u2022 Granby 36 ans, 5 2 201 b chevet yx bruns, ans simple attectueuse Mele aime marche dialogue.s8.^ pour sortir tins de semaine 19860 oour amour et olus\t1999535\t11808\tCIEL T AIDERA, homme de 19844 W 39,6atfe comprehensive'esereee cherche H 35- cartes balades en auto cherche H 52-55 ans du même oene app pour sortir uns de semaine 19860 pour amour el plus\t1992535\t11808\t; 1767591\t19842 RIEN DE COMPLIQUE S.V.P., temme de Granh LAISSONS LA VIE VENIR A NOUS.\tUNE ONCE D'HUMOUR, ' >mme d'agreable corn- passionne aimerait rencontrer H p, IEURSVP.wansv uariE-JOSEE RECHERCHE LA STABILITE MAMAN A LA RECHERCHE DE a,as.36 an5 53' 1,2 «> chev t1,u,15 T» P6'5 661,6 W 35 ans 5 If 160 b chev et yx bruns app agreabte pagnie, 31 ans 61'pordsprop rechercheF Jagreable amoureuse el plus\t717328 MARIE-JOSEE RECHERCHE LA STABILITE.\tDE.y g, l(mdf.efl^t aime ve, \u201e connaître H 3545 tendre drôle aime volley-ball rtcî* F 2545 ans compagne et ayant ptor de vivre 19942 2127441 CHERCHEUR D'AMITIE, 40 an- 58' 135t UN GENTIL MONSIEUR SVP.iwansviltoise 65 ans ST.140 Ib.chev et yx bruns belle app., ame Ciné Mléfaluie chercheH an5 58\u2018 185 b souhaite rencontrer beau ,eune H 35- sette chev brun-noir yx bruns a 3 entants voudrait\t2079879 oour amour et Hus\t___________ 6268 ans .\t1715829\t« grand, pour relation stable\t19928\t.h 3440 ans.rnlrogue.sobre n-violen! \u2019\t2079879.\t*L AMITIE COMMENCE PAR DE BONNES COM /,s yxpers recherche couple H-H F-F bisexuel ou a 11 arrurarur nt unu opiurc ru*o UNE MELOMANE ADORANT BRICOLER\t19969 SENSUELLE ET DISCRETE, '.jame grande pou: PONCTUEL, SIMPLE ET HONNÊTt, 29 ans n VERSATNINS, Cowansvtllots 43 ans 5 9 137 fc aU)re ig^y) ans ocypri a tout pou, arreté dabord el UXUT\trmv PR WC£ CH4R' ¦\t-\ti «40mai«t!utom!nnde FtfiFitnm riiicimgBt cmiRiiun a sanie plie cherche H 50 ans el plus n-obese sobre turn sportif voudrail rencontrer F 21-32 ans.pour rela- châtain yx verts tendre genereux aime sports desire ptus\t12629 MANT.EST-CE TOI?\ttALtLLtmt uuiyimitnt yuunmieit,\tux oour relations occasion! \u2022\t?nnia\tiQani7fi 47437\tOUVERT A TOUT POUVANT RECEVOIR.19812\t* \u201c»* » GOLFEUR AYANT LE SENS D\u20ac L'HUMOUR.UN CINEPHILE DESIRANT VOUS CONNAI- 194I813 REPONDS-MOI ET TU VERRAS BIEN1\t19866 RETRAITEE ADORANT RIRE,\tVf3i a2âdos TRE, 41 ans 57* 1601b passe reçle amie cme >\t.je'soir\t20013 .ne-\thfimp rie Q» u.,-.inthû 0Tanc - f/ un ih y\u2019^.c uahon Bfi i F FCMVAiNF tiuihf iAh.t a,me ciné marche danse resto souhaite découvrir H aime rotlef plein air desire F avec affinités ayant passe ties balades en auto musique convoite F 35-45 ans UNE CELIBATAIRE OUVERTE D ESPRIT.\t65-72 ans n-lum sobre seneux pourra.,\t17578\tjue et apprendre a se conn,, ¦ i9976 POUR DE BONS MOMENTS.recherche h 25-40 ans un peu\tpassionnée ai , a .\twane.grange.mmce.nonae,yxneus.amecushw\tIQR47 1918777 veut H belle app prenant soin de lui sportif\t-\tEMBARQUE MA BELLE, Caire 6 2 poids POSITIF ET ATTENTIONNE.:v 57ans 5'9' découvrir H senblable pour moments chauds el tor- ue québécoise pour amitié et moment! TOUT CE OUE TU FUIS TE POURSUIT temme 61 at,a,1,60,156,15 °6 1,1utT10u,\t19772 NON COEUR APPARTIENT A CELUI OUI LE santé aime campagne bonne boufîe recherche F 18- 157 b chev poivre et set yx noirs app agreabte aime opes\t19775 19814\tINFIRMIERE DESIRANT COMMENCER PAR\t,ailte\tsl'T'pte doüCe P(»J, t1a,\" P*6^ ^'158'^' one cherche F 47-55 ans pourarreiur\tuisr,.,,w FT oicu rtlT , 1 j\tr\\n\\, h .f o t-.oo O < m 2 oo 30 m NJ O O O X a u> C0 l LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 y - Selon le Guide de l\u2019auto 2007 I! Obtenez la transmission automatique sans frais pour une durée limitée A I! Fit LX 2007 I Prix de location 0 188 par mois/60 mois depot de sécurité Taux de financement Incluant 120 000 km Transport et préparation inclus en location seulement a partir de En location ou a l'achat, obtenez en carte d\u2019essence 125 Equipement de série sur les modèles Fit >\tVolume habitable 2 550 L >\tRideaux gonflables >\tMoteur VTECMD fil Et en plus >\tAir climatisé >\tGlaces électriques >\tSerrures électriques >\tFreins ABS >\tChaîne AM/FM/CD de 160 watts ?$\u2022 a' ' \"wfifMP\t' !! \u2022Y-\tx.iî hondaquebec.ca m L\u2019Association des concessionnaires Honda du Quebec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9 U/ MJ OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein U.-t-UHV Actualités Les Vietnamiens boudent George W.Bush Hanoi (AP) \u2014 Dans une ruelle non loin du Sheraton où s\u2019est installé George W.Bush à Hanoï, Tran Van I>ac sert le thé à ses clients, dont un des policiers membre de l\u2019impressionnant déploiement de sécurité entourant la visite du président américain au Vietnam.«La visite de Bush, je m\u2019en fiche», lance-t-il.«Ça ne me fait pas de bien, ça ne me fait pas de mal», ajoute le vendeur de thé.Une ambivalence partagée par nombre de Viet namiens.Et un contraste impressionnant avec* l\u2019accueil offert en 2000 à Bill Clinton, premier président américain à venir au Vietnam depuis la fin de la guerre en 1975: la population avait été séduite par son charisme, et par le fait qu\u2019il était celui à avoir présidé à la normalisât ion des relations bilatérales.Une foule massive et joyeuse avait à l\u2019époque veillé tarxl et s\u2019était déplacée jusqu\u2019à l\u2019aéroport, à une demi-heure de la ville, pour* accueillir l\u2019avion de Bill Clinton, arrivé à minuit.Vendredi en fin de matinée, il y avait surtout des policiers pour recevoir George W.Bush au Sheraton, devant lequel un unique Américain travaillant pour la Chambre de Commerce agitait la bannière étoilée.Quelques heures après son arrivée, Bush a évoqué le parallèle effectué entre l\u2019actuel bourbier irakien et la guerre du Vietnam: \u201cNous avons tendance à vouloir le succès immédiat, et le travail en Irak va prendre du temps».Huynh Tuyet, 71 ans, vétéran nord-vietnamien qui combattit les Français puis les Américains, estime que les Américains devraient apprendre qu\u2019ils ne peuvent gagner contre une population motivée.«Ils étaient bien plus puissants avec toutes leurs :irmes massives, mais le facteur principal dans une guerre, c\u2019est le peuple», souligne l\u2019ancien combattant.«I^es Vietnamiens étaient très déterminés.Nous n\u2019avions pas l\u2019intention de céder.C\u2019est pour cela que nous avons gagné».Et déjuger que les États-Unis connaîtront le même sort en Irak.«L\u2019Irak appartient aux Irakiens.Les Améri-cains vont échouer là-bas, comme ils ont échoué ici.C\u2019est évident ».Lorsque le convoi du président américain est entré dans Hanoï, les gens sur le bord de la route étaient un peu plus nombreux qu\u2019à l'aéroport.Mais la plupart semblaient être des usagers de deux roues obligés à se garer par les responsables de la sécurité pour laisser passer le cortège, ou des riverains attirés hors de chez eux par l\u2019agitation.Mais d\u2019autres f pointant éùüent venus exprès: «je suis là parce que je suis curieux.Je veux voir Bush, je l\u2019aime bépôtcomg^ ALARME INCENDIE \u2022 INTRUSION \u2022 INTERCOM \u2022 ACCES \u2022 CAMÉRA \u2022 APPEL DE GARDE POUR NOS AlNÉS \u2022 CENTRALE D ALARME 10 % DE RABAIS sw présentation r Develop4117820 400\t19 800\t20\t000\t-0 250 Mercator o 552800 2 100\t2 000\t2\t100\t-0040 Merge Ced Exch?208 6 440\t6 440\t6\t440\t-0 060 Meridian Gold31948131 240\t30 200\t30\t520\t-0 250 Merrill Lynch 73\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Melallic Ven o 20800\t1 820\t1.40\t1 790\t.0 070 Métallo o 341375\t4 890\t4 450\t4 890\t.0 380 Métallo Wto 185075\t2 100\t1 780\t2 080\t.0 230 Methanex Corp25305528 120 27 080 28 000 .0 980 MethylGenc o 1134\t4 210\t4 210\t4 210\t.0\t310 Metro Cl A SV13138236 310 35 360 35 710 0 440 Ml Dev A SV 5268\t4?620\t41 510\t42 500\t.0 180 Microbix Bio o 8665\t0 550\t0 530\t0 550\t*0\t050 Middletield 1000\t2 750 Midnight Oïl 78095\t2 800 Migemx Inc 389250\t0 580 Milagro Energy2562000 230 Mmco Mining 081492 1 780 Mmco Silver 0128275 2 840 Mmco Silvr Wt 170650 0 750 Mmdready Sol 9750 0 370 Mmetinders 08OIOO 9 280 Mmes Mgmt 0 2400 6 370 Miramar Mng 69137 5 290 Mirana TechMT11 9011.500 Mission Oïl 0236642 1 510 10 700 11 080 .0080 Mitée relecom941750 1400 15 0 135\t0 05 0 570 MKSInc 11222\t120\t2 030 2050\t0 07 Molson Brews B 500 81 650 81 450 81 650 .0 020 Molson Coors A 63 0 000\t0\t000\t0\t000\t0\t000 Molson Coors B3025 81 550 80 500 81 550 .0 350 Molv Mns Ord O4100 1 040\t1 000 1 040 -0010 MonoGenJ 29000 0 770\t0\t760\t0\t760\t0\t010 MorguardCorp 525 41400 41390 41 400 .0010 Mosaid Tech 8402 26 940 26 610 26 940 .0 040 Moto Gold 0 221814 6 /00\t6\t650\t6\t650\t-0\t050 Mountn Prov 015800 4 320 Moydow Mns 03166 0190 MT] Global 0 4500 1 560 Mulvihill A 2900 9 240 Mulvihill B 5900 14 550 14 450 14 550 .0 160 Mundoro 0 25500 2 090\t1\t950\t2\t040\t*0\t020 NA Palladium 36165 9 800\t9\t180\t9\t770\t-0\t090 Nat Bk Can 275138 64 990 64 540 64 800 0 110 Nat Bk Pr 15 3339 27 600 27 550 27 570 .0020 NatnIChall 20000 0 120\t0\t110\t0\t120\t0\t000 NBS Tech 2000 0 960 ¦ NEMI Egy A 0196700 0 380 Neo Mat Tech 27300 2 100 Neo Mal Wt 66500 0 400 Neurochem 229272 23900 21650 33900 .1 970 Nevsun Res 0134918 3 010\t2900\t2910\t-0070 Nevsun Res W 0187000 980 0 900 0 970 .0 020 New Gold 0\t19\t0\t000\t0\t000\t0\t000\t0\t000 New Gold Wto 1250 1 280\t1\t280\t1\t280\t-0\t020 Newmont Mnq22288 51 180 50 190 50 700 *0 140 NewWest Gold o5000 2 300\t2 300 2 300 -0 100 Nexen Inc 1471207 59520 57 270 59000 -0360 Nexient 0\t22558\t0\t205\t0\t200\t0\t200\t0\t000 Niko Resources78166?5 050 Niocan 0\t5000\t0\t460 Nor Orion 0 826847 4 530 Nor Orion w 24700 2 640 Norbord Inc 1462848 8 630 Norsat Intl 4450 0 520 ¦ Nortel 5 Pr 13475 16810 16.650 16810 Nortel 7Pr 6333 15 680 15 610 15 660 Nortel Network58328452 390 2 320 2 360 North Ail 0\t3200\t1\t850\t1\t850\t1\t850 Northbrdge Fm7800031 190 30 810 31150 -0 220 Northcore Tech38880 0 150\t0 140 0 150 -0 005 Northern Fin 0 6078 0 930 Northgate Mm830084 3 360 Northgate W1316430 0 400 Northgte ?W134001 0 390 Northrn Peru ol797006 530 Nova Chem 294112 33 830 33 060 33 350 -0 350 Novadaq Tech 01900 7 250 6 250 6 700 -0 950 Novagld W1 0 1100 11750 11450 11750 .0 300 Novagold Res 018358918 49018 200 18 380 +0 060 Novens Inc 262238 30 400 29 800 29 950 -0 160 NQL E netgy A386150 7 560\t7\t530\t7 530\t.0 020 Nrthrn Orn A W73750 1 280\t1\t150\t1 230\t*0 080 NS Pwr Pr C 200 27 250 27 250 27 250 .0 650 NUCRYSTo 1700 6 640\t6\t350\t6\t640\t0\t000 Numsco Res 013912490 520 0 495 0 510 .0 010 NumscoRt 01923169 0 035\t0\t030\t0\t030\t0\t005 Nurunlnc 2100 3 180\t3\t100\t3\t150\t0\t000 NuvistaEngy 55709 13 780 13 210 13630 .0210 Nuvo Research210658 0 415\t0 400 0 405\t0 000 Nventa Bio 94973 0 200\t0\t190\t0\t190\t-0\t005 Occulogix 0\t200\t2\t410\t2\t410\t2\t410\t.0\t080 Oil Sands A Pr 800 20 500 20 110 20 500 .0 400 Oilexco 0\t292718\t7\t040\t6\t890\t7\t000\t-0\t040 Olympus Pac 26500 0 490\t0\t490\t0\t490\t0\t000 Oncolvtic Bio 20801 2 550\t2\t400\t2\t480\t.0\t160 Ondine Bio 0 83400 1 500\t1\t370\t1\t400\t0\t000 Onex Corp SV24265926 750 26 370 26 370 .0 220 OnX Enterprise34625 0 180\t0\t170\t0 170\t0 000 Opawica 0 235400 0 075\t0 070\t0075\t*0 010 Open Range Egy 139373 210\t3\t150\t3 210\t+0 060 Open Text 67642 23 210 23 110 23 190 .0 050 Opmedic Grp 0 800 1 850\t1\t850\t1\t850\t0\t000 Opta Minerals 4000 3 500\t3\t500\t3\t500\t-0\t210 OPTI Canada 140997517 680 17 010 17 100 -0690 Orerone 0\t64600\t1\t710\t1\t540\t1\t660\t0\t000 Oriel Res pic 20670 0 930\t0\t930\t0\t930\t0\t000 Orvanao 56400 0 630\t0\t610\t0\t620\t.0\t010 0SI Geospatial28615 0 700\t0\t670\t0\t680\t0\t000 PacNrhnGas 100 18 650 18 650 18650 4)250 PacNIhnGsPr 100 26 200 26 200 26 200 0 000 Pac NW Cap 0336664 0.375\t0 350 0 365 +0 045 74 120 74 700 -1 020 0 460 0 460 .0 010 4 260 4 510 .0 140 2 470 2 620 *0 030 8 370 8 600 .0200 0 470 0 470 0000 0000 -0 020 .0 010 0 000 0890 0 930 .0 080 3 230 3 240 -0030 0 300 0325 -0 025 0 320 0 320 -0 080 6 160 6 400 -0.280 Titre Vente Haut Bas Ferm Chg Pac Rim Mng 02934661 180 1110 1140 -0030 Pacific Egy 0 72263 1 500\t1\t300\t1\t500\t.0\t130 Pacific Insght 4000 4 690\t4\t590\t4\t600\t-0\t090 Pacific West 1000 11 400\t11\t400\t11\t400\t.0 290 Paladin Labs 24480 11 520\t11\t100\t11\t520\t*0 090 Paladin Ord 0106693185 550 5 070 5 500 .0 510 Pan Amer Silv20821625 930 25160 25 630 .0 060 Pan Amer W1 3500 14 360\t14\t100\t14\t270\t.0 030 Paramount A131555 24 480\t23\t510\t24\t200\t-0 090 Pareto Corp 0 2940 1 070\t1\t050\t1\t050\t0\t000 Pason Sysiems10382914 950 14 520 14 800 - 0 150 Patheon Inc 289062 6 650 6 360 6 510 -0 040 Peace Arch 0 8300 1150 1120 1120 -0 030 Pebercan Inc 7000 3 630 Peerless Egy A64299 3 690 ) Mn; 1120 1.120 3 600 3 630 *0 060 3 500 3 600 -0010 1\t200 1 250 1460 1 460 3 690 3 780 9 000 9 000 2\t410 2.530 0 000 0 030 -0 140 0 000 0 030 -0 050 -0 350 -0 330 0000 0 000 -0 540 1 950 2 000 -0 050 4\t650 4 650 .0 130 0 055 0 055 -0015 0 730 0 730 -0 080 5\t750 5 900 .0 080 Pelangio Mns 018298 1 270 Peregrine 0 28850 1 500 Peru Copper 054955 3 820 Pel Valu fxch 10651 9 000 PefaquillaMrt 37600 2 530 Petro Canada160659150 720 48 680 50 280 .0 100 Pelrobank Egy48089316 190 14 750 15 900 .0 280 Petrotalcon 0 44500 0 930 0 840 0 850 Petrol itéra 0 138638 21 000 20 280 20 850 Petrolitera W! 4800 17 870 17 650 1 ?870 Petrommerales 15900 3 930 3 900 3 900 Pelrowest Tr 28020 7 300\t7\t150\t7\t300 PFBCorp 8570 8 000\t7\t500\t7\t580 PmetreeCap031732917360 15 250 16 450 *0490 Pioneer Mils 0 1000 1 010\t1 010 1 010 .0 020 Platinum Grp o21100 2 000 Platmin Ltd 401000 4 800 Point Nrth Egy20212 0 055 Points Intl 0 80400 0 780 Polaris Mnrls 9700 5 900 Potash Corp 242341158 750155 670157 410 -1 010 Power Corp SV3021753597035550 35550 -0210 Powr Crp Pr D 8550 26 290 26 200 26 280 .0 080 Prcsn Assesmnt20000 0 200 0 190 0 190 0 025 Prdction En 0 5000\t1\t180\t1 170\t1170\t0 180 PreMDInc o 8600\t1\t900\t1.770\t1 770\t-0 130 Premier Gold 068852\t0\t840\t0 800\t0 820\t-0 020 Premium Inc A2415010 900 10 700 10 750 *0050 Premium Inc Pr5?55 16 140 16 050 16 050 0 100 Prgress A Exch 200 15 000 14 900 14 900 -0 750 Prime Div Cl A 3000\t14\t130\t13 700\t14 130\t.0 180 Prime Div Pr 2300\t11\t550\t11 400\t11 550\t-0 020 Prime Wst Exch 500 15 460 15 460 15 460 .0 200 Prkbrdge Lite 1051 5 400\t5\t400\t5\t400\t.0\t150 Prme Rte Pts A1685014 550 14 400 14470 -0030 PrmeRtePrA29700 11 490 11 340 11 340 0 000 Prmr Tech A SV 495 2 610\t2\t600\t2\t610\t.0 010 Prmry Egy EISS1202829 950 9 760 9 840 -0 060 ProExEngy 74473 13 240 13 000 13 220 .0 090 Promatek Ind o1500 2 200\t2\t200\t2\t200\t0\t020 Prometic SV O220600 0 280 0 260 0 270 0 000 ProspEx Res 44000 4 260\t4\t180\t4\t210\t0\t000 Puise Dala 156278 2 300\t2\t250\t2\t300\t0\t000 Pure Engy 5300 13 000 12 750 13 000 0 000 Pure Gold 0 100038 0 060\t0\t055\t0\t055\t-0\t005 Pwr Crp Pr A 6225 25 650 25 510 25 650 .0 030 Pwr Crp Pr C 3200 26 870 26 830 26 830 -0 010 Pwr fin Corp 423255 38 110 37 650 37 740 -0 080 Pwr Fin Pr A\t405\t25 500\t25 460\t25 460\t-0040 Pwr Fin Pr C\t400\t26 920\t26 920\t26 920\t.0 010 Pwr Fin Pr D\t6958\t27 350\t27 310\t27 310\t-0 020 Pwr Fin Pr E\t3725\t26 000\t25 900\t25 900\t.0 050 Pwr fin Pr F\t4875\t26 650\t26 520\t26 530\t-0110 Pwr Fin Pr H\t2150\t26 680\t26 560\t26 560\t-0 040 Pwr Fin Pr I\t2374\t27 260\t2 7 250\t27 250\t-0010 Pwr Fin Pr J\t1728\t27 060\t26 920\t27 060\t.0 100 Pwr Fin Pr K\t2175\t25 710\t25 700\t25 700\t0050 Pwr Fin Pr L 1000 26 450 26 450 26 450 -0 140 PyxisCapDiv 710 8 100 8 080 8 080\t0\t000 PvxisCapNV 2160 1 340\t1\t320\t1\t340\t*0\t030 Pyxis Capital 90 0 000 0 000 0 000 0 000 09 Networks 5000 10 750 10 750 10 750 0 000 QGXLtdo 192470 2 710\t2\t500\t2690\t.0180 QLTInc 8952110 090 9 860 10 010 .0 110 Quadra Mng 197800 9 390\t9\t120\t9\t200\t-0\t220 QuebcrWld3 9150 15 590 15 320 15 390 -0110 Que ber Wld 5 1500 24 030 23 760 24 000 .0 100 Québécor A MV1174 32 500 32 450 32 480 .0 130 Quebecot B SV7537831 740 30 590 31 690 .0 340 Québécor SV121328 13 690 13 400 13 520 0 230 Queenstake 1440816 0 265 0 255 0 260 0 000 Queenston Mng30200 1 400 Quest Capital 76203 2 910 QueslAir 0\t11910\t1100 Questerre 0 39000 0 880 R R Donnelley 5652 @lavoixdelest.qc.c vrsA A PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.¦ ¦ S V I\tU vendus I Yves Forand 450 375-1621 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé rni PROPRIETES OUI A VENDRE BROMONT Ch de Gaspé.Maison de campagne datant de 1856 Ruisseau, grange, 3 c.c., un petit bijou.Terrain boise, 37,000 pi.car., a 279,000$.-\tRUE PARADIS.Renovee de la cave au grenier 55x30', pl bois-franc + céramique, portes françaises.3 cc sur même plancher, s.-sol semi-fini, une aubaine a 179,000$ -\tFARNHAM boul Normandie Petit bijou.2 c c terrain intime.149.500$ GUY NOUN & DENISE SEGUIN Remax Professionnel Inc., ctr imm.agree 450-378-4120 1- ACHETEZ DU PROPRIETAIRE bungalow tout brique, 28x40, abri d'auto, 3 c.c., plancher bois franc, sous-sol fini, 2 c.c.terrain paysager 200x200 pi.ca Piscine, etc.450-378-0063, 47 rue des Cygnes, Terrasse Bellevue.1-CONSTRUCTION MCM Cottage neuf 28x36, près de l'ecole Joseph Poitevin et des Galeries, plancher et rampe d'escalier en bois franc, céramique, grandes pièces bien éclairées.450-577-1769 ou 450-777-8596 I VOUS VOULEZ r VENDRE ?Depuis 1981 GabrieUe Trudeau le fait pour VOUS La Capitale Performance\tgab) mercial offrant plusieurs possibilités, 1 x 2 1/2 et I x 4 1/2.K'esl un bijou à acquérir ! 450 378-41 ^\tProfesiionn«f R.B.'^jjr 1J iourÜar iitirtlbbilraf ogriè H me fait plaiiir dé vous servir en français, anglais ou italien.rosa.bogoGramcuc-que bec.com SECTEUR HAUTE VILLE , tout rénovée, 3 c.c., grande salle de jeu, atelier pour bricoleur, près écoles secondaire et primaire.Inf: 450-375-0068 après 18 h.ST-ALPHONSE\tsecteur paisible, 3 c.c.sui même palier, vaste séjour, foyer, garage à part, 160,000$ SHEFFORO : a côte piste cyclable, construction 92, AVi pes + sous-sol partie finie, combustion lente.135,500$ ANNE OUELLET 531-0949 Le Groupe Sutton Avantage î>e* pkf\t¦ actifs mmfc m |^R en immoMiesi \u2022 Clermont BÉLANGER Manon GENEREUX 450 776-8968 CnfUar ImmaMltoi 450 378-4120\t77A.4170 Re/Max Professionoel inc.\t,4\tI f im Renaud Béliveau 450378-4120 343067V VENDEUR À L\u2019ANNEE RE/MAX Professionn»! inc Courtier immobilier agree Gérard DUMOULIN Pour un service professionnel et dynamique agent immobilier affilié fte/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé ^22^ 450 378-4120\t* www rpmdï-niipbpf rom/dprord dumoulin * ESTIMATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété WATERLOO Chaleureux bungalow entièrement briquelé avec garage détaché 4 c.c.+ 2 s.de bain complètes.Armoires en chêne avec comptoir lunch.Sous-sol entièrement aménagé.Garde-robe en cèdre.Piscine 18 pi.Terrain paysagé.À proximité de tous les services.Une visite s'impose.4/anou n ^Lapointe Agent immobilier affilié \u2019 514 659-3188 1-866-388-9001 r RE/MAX EXTRA INC.Courtier immobilier agréé ,n.t^.uxc i* a r qu 'un V conseillet&Ëun ami Yves uette Cell.: 450 775*9940 estimation gxatuite lin seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com | RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé N CD CTQRANBY Cottage très chaleureux avec cachet authentique avec mille et une boise ries, 3 c.c.sur le même palier, garage intégré.Terrain arrière très prive, service d aqueduc et egout.Faut visiter pour l\u2019apprécier a sa justei valeur.Parfait pour grande famille ! 4 c.c.dont 3 sur meme palier.Garage double parfait pour bricoleur.Grand terrain, entree double, toiture récente.Dépêchez vous ! Prix : 189 900 S.2211, av.du Lac, Roxton Pond Patrice Dulude agent immobilier affilié 450 378-4120 ïsitea rirtuelles ^ i.remax- Qut\u2019hec.corn Re/Max Professionnel inc.Courtier immobiiier agréé COTTAGE CHALEUREUX I \t FERMETTE 50 ACRES Construction de qualité supérieure, 4 cham bres sur le même palier.Avec ses nombreuses boiseries, un style a la fois moderne et cliam pètre vous attend.Sous sol totalement ame nage Soyez clans votre chaleureuse maison dés maintenant.A 2 min.de Faut.10.Grand bung.44x26, 3+1 c.c., pl.b.fr., céramique chauffante, pièces à aires ouvertes, s sol aménagé, abri d'auto, terrain très privé avec gazebo et plus.Possibilité de prise de possession rapide.Prix : 189 900 $.Fermette avec 25 acres/boisé et 25 acnes/prainc.Bungalow, extérieur rénove.Parfait pour garder chevaux ou culture de petits fruits.Prix: 250 000 S.159, route 137, Ste Cecile-de-Milton.PETIT BIJOU, très bien entretenue, fenêtres et toiture récentes, 3 c.c., pl.bois franc et céramique, s-sol aménagé.Solarium 4 saisons et spa inclus.Remise de 10x20.Prix : 149 900 $.1712 Lise, Ct de Granby Dans un secteur jeune famille.3 c.c sur même palier, possibilité d'amenager le s sol.Cuis., s.a manger, salon 3 aires ouvertes, arm en bois Grande veranda avant Excellent ratio QUALITÉ/PRIX.Pnx établi pour VENTE RAPIDE.Demandez une visite sans tarder À 5 mm.de faut.10,15 mm de Granby et 10 mm de Cowansville Maison mobile, 12x56 » pièce 7x41 Grande tenestra Maison mobile, avec pièce à aires ouvertes,\ten constr.2005, modulaire de tion, toiture neuve, portes, porte patio et réservoir à eau 2 grandes chambres, plafond cathédrale, qualité supérieure, murs en gypse, plafond cathé- chaude changes en 2005 riéces a ^\u201c Trtîs revêtement de plancher neuf, terrain clôturé, drate' ^ 3,res\tpl^S surprenante à ce prix \\tenez la visiter Possibilité de pos ,_A,_ Qnn c\tremise, sur terrain loué.Voir photos sur Internet.session rapide.Voir photos mténeures sur mon site bassin d'eau.59 900 $.50 de Danville, Canton de Granby.99 000 $ > LA RUBRIQUE ^ v e_-r -rc- ^>-r \u2018 p> cA«_-S j pro VAPFCy .COM TEMOIGNAGE La propriété que je recherchais devait comporter un espace particulier afin d\u2019aménager monj commerce d\u2019esthétique.Jonathan Benoit et Pierre Brissette ont su répondre à mes attentes etj Is m\u2019ont prodigué de judicieux conseils dans le choix de ma propriété.N\u2019hésitez pas à les consulter, vous apprécierez leur professionnalisme, leur fiabilité et leur générosité.Je suis très] satisfaite de leurs services.'Jouée anime LES PETITS TRUCS DE JOEBRIS.COM VOUS Vendez, VOUS changerez donc d adresse! Le bureau de poste vous offre le service de réexpédition du courrier.Informez-vous.Des numéros de téléphone important pour: -\tla carte d'assurance-maladie 1-800-561-9749 -\tLa carte d'assurance-sociale: aucun avis de changement d'adresse à donner -\tLe permis de conduire et le certificat d'immatriculation 1-800-361-7620 -\tAide à la famille (prestation) 1-800-463-5185 -\tHydro-Québec : remplir l'avis de changement d'adresse joint à l'enveloppe-réponse de la facture OU communiquer avec le service à la clientèle dont le numéro est inscrit sur votre facture VOUS VOULEZ ACHETER, PEU IMPORTE LA PANCARTE.APPELEZ JOEBRIS Canton Granby Shefford Domaine au pied de la montagne de Shefford, 235 acres de terrain avec boisé et pâturage écurie, grange, garage Grand cottage avec lac érablière et reserve d eau natuieile 925 000 i Translert de Bombardier, prix réduit remise en argent de 2000 $ à I achat par Bombardier URGENT DE VENDRE 229 900$ Avec sa cour stnctement pnvee, ce bungalow à tout pour plaire; complètement raieum.il s'adapte merveilleusement pour un travailleur à domicile 164 900$ Secteur de 1* choix, avec nature environnante.bungalow, idéal pour son espace, sa lumière, sa lonctionnahté 205 000 $.I * 1 Ém Un lumeie ?x35 haut de gEmnip dans ni secteui tout de nature A prouniite de totE les servees üealite de tnton, tout hors tranc, pado 12x23 terrain 6695 pr a 1res ensoleile s-sol com-plelement tn avec sdh Ideal pour gi «le lamie 189 9001 Un bungalow de grandes dimensions 4?x 42, aux divisions originales et très fonctionnelles Environnement de belle qualité et de construction homogène Tranquillité assurée1 189 000 $ Grande maison familiale, 43 x 30.avec ses 5 c.c .au design particulier, très fonctionnel, un sous-sol aux usages multiples 324 500 $ Bungalow tout brique, 3 cac, 2 salles familiales au sous-sol, presqu\u2019un cottage Patio 20x13, remise.154 500 $.Granby Roxton Falls Waterloo VISITES L BRES Faut vendre ! CE DIMANCHE DE 14 H À 16 H 218 Foch, Granby Cottage aux allures champêtres, fonctionnel avec son agrandissement des pièces, éclairées et bien orientées par le soleil Terrain très privé 139 900 $ Votre hôte; Jonathan Benoit CE DIMANCHE DE 14 H À 16 H 3 Bonaventure / 303 Bromont Au coeur de Bromont.dans un environnement de nature, à 2 mm.du centre de ski.immeuble de qualité supérieure avec foyer L'unité peut être achetée pour occupation ou comme investissement.2 espaces de stationnement À partir de 114 500 $ Votre hôte: Pierre Brissette Dans un secteur recent de la municipalité, près des services, ce cottage surprend par sa conception inténeuie Une partie du terrain est borsee Grandes pièces, belle luminosité, à découvrir! Les travaux \"tfectues sont inclus dans le prn 199 900$.Un duplex complètement à |Our.planchers de bois franc, moulures, cachet Du style comme on le souhaite pour un immeuble de 1950 229 500 $ Residence partiellement rénovée situé dans un site enchanteur, près d une rivière, cachet d Antan.3 cac au même etage.(over.7 acres de terrain avec grange Peut servir de residence secondaire Un duplex raieum.en très bon état, belle cour privée avec amenagement pavsager Logement du bas peut être disponible à l'acheteur, garage atelier 150 000 $ Plus de 15 % de nos propriétés sont vendues par des visites libres Nouveau et Granby I Brigham Dans un état très soigné ce bungalow plana auant pour la famille que pour le couple qui cherche espace, lumière, rangement Juste à vous installer 174 500 $.Bungalow très bien entretenu clans une rue sans issue, très tranquille, arbres matures tout autour du secteur, au charme spécial 139 500 $ Nouveau Une opportunité 1 Exceptionnelle qualité de construction, bois franc, grandes pièces, terrain intéressant, à proximité de tout 159 000 $.Terrain semi-boisé, sans voisins éventuels en avant, bungalow orienté franc sud.espaces ouverts s-sol fonctionnel et chaleureux 164 900 $.Quel beau modèle de propriété' Design intérieur différent, très fonctionnel et éclairé Dans un étal d'entretien de premier plan' Très grande salle familiale, uneportion 16x12 avec plafond de 12 pieds 224 500 $ Quartnrplexdèxœllentequakte.locataires det'chorx, rie.il pour un propriétaire occupant souhaitant avoir son bureau à la marson.deux sorties extérieures du sous-sol, remise 10x10 en vrnvte, garage, recentes rénovatons, amenagement haie de cèdres, clôture en CVC et bois, trotton en pave uni et béton, terrasse, patio &13 259 000$ La Capitale Performance* Courtier immobilier agréé cLi Nous raisons partie de la Chambre du GranS Montréal ^\"150 378\u201c8M61 propriétés sur wwwjoeons.com stratégie «t conception : mamkp >4 -%c LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 lAiXIl?.üîÎL'î -jUiiü 'JrJ C-irTp* düUlaË ter ou vendre, r « clair >>, expérience tidn gratuite CLAIRE BEAULAC Courriel: clairebeaul3c@sympatic0.ca -M-'v ¦aHa|Ha|l||lll,llll,,>Cv^ Professionnel inc.Courtier immobilier agréé ï®1 450 378-4120 France Vaudry, dgea Diplômée en gestion d'entreprise agricole ESTIMATION GRATUITE Ferme, fermette, terre et maison 450 378-8085 aaaMMMiiiiiiiiiiiiHiiiiiii ROYAL LePAGE î MHMNNKIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII AVANTAGE COUfTttt W IMMOfSIlir K AOKfeL JOLI BUNGALOW Enliee split bois Iront et ceiomique arm melon ne sdb au goût du jour sut un beau terrain prive Le s sol est entièrement aménagé avet salle de doutbe Ideal pour jeune famille ovet ses 4 et.Une visite a l'inlerieur vous thormera.SECTEUR HAUTE-VILLE m Sur terrain loue Jolie maison mobile avet belles piétés, arm melamine plalond tothediale Un chei soi à prix abordable Ideale pour jeune lamille avet ses 3 t.t.Chaleureux bungalow, tout brigue, 3+1 t.t., belles boiseries, armoires thene, b.II.partout, coquette s.de bains ovet b lourb et bidet.Gai et terrain prve Demande une visite1 SECTEUR RECHERCHE COWANSVILLE «et *m Charmant duplex 2x5 1/2, très bien entretenu belles piétés 1res et knees sur un magnifique terrain avet tour arriéré longeant la riviere Ideal pour proprietaire occupant Magnifique collage de 3 t.t bois front et teramique Belles ai moues en merisier, immense sam avet porte Irantaise et vitrail 1res chaleureux avet ses belles boiseries et portes en pin et que dire de son terrain amenage ovet gout faut voir | Jeannine DÉ50RMEALIX 450 37B-41B0 te'MaxProtessioofieliiic.^ilPlF \"f - \"03 *'acee ISIBILITE iNCxa proprtctc inscrite sur les Çhambres lnS3T de la Haute-Yaniaska et du Grand-Montréal.w w w K F.M X-Q.Il EBEC.COM 179 000 $ Libre immédiatement Impeccable Superbe cottage avec beaucoup de cac het Rénové au goù| du |our Bain romain, douche vitrer, céram b fr De plus, immense loft SOxlb avec sortie pn\\er et s d'eau Gar delà che.isole A voir absolument - - 249 900 $ Bung 200^ de qualiir Grandes pieces pour votre confort Belle fenestration, céramique, bots franc, armoires men sier.botsenes.bain en coin, douche de céramique, grand terrain a aménager de 20 000 pi ca avec partie boisée à l anière Notre intmutc 1 vcellent sectnn Magnifique bungalow, boiseries, planchers de pm.Logement au sous sol.Grand garage détache de lOxbO.isolé, porte 14x14 \u2019 l+e tout sut un grand terrain commei i U Zonage agricole 1.24 acte Char mante maison de campagne, rénovée, avec cachet champêtre Boiseries, portes françaises, toiture neuve (ratage détaché 24x 34.un étang, arbres fruitiers tout y est ' Faites vite 1 Très grande maison mobile Salle à manger et bois franc.Bain romain, douche en coin terrain loué.Terrain boisé à Larriére Vendeur motivé, offre acceptée Terrain rue Marcil, Excellent secteur, près des centres de ski Facile d'accès à l'aut 10.plus de 30000 pi ca.Test de percolation a déjà ete effectue Prêt à bâtir Faites une offre ' * CD G Caroline RONDIN Bureau : 450 378.4120 Cellulaire .450 52L3045 English service [Johanne achon \" ¦ M ?A?MAXCUM^ 100 CENTRE INC.Courtier immobilier agréé RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Vous voûtez VENDRE?Vous voûtez ACHETER?VISEZ JUSTE!' johanne.vachon@remax-quebec.com * Sylvain Trépanier * *514 239-7520* it www.maxxum100.com + SSHEFFORD ^Très rare 2 logements a ne pas manquer, gr.terrain 249 000 S.Poss d\u2019occ au printemps FERMETTE A 20 MINUTES DE GRANBY 790 Principale Ouest, Ste-Anne-de-la-Rochelle Joli cottage 2001.sur 5 acres de terrain boisé, style champêtre, beaucoup de boiseries.3 c.c Prix abordable à ne pas manquer -j+Z/m LISE GIARD xairjk m -m q, «g » fk Be/Max Professionnel me J fO-T I M w Courtier immobilier agréé VOUS! L RE/MAX Protessionnel iw.! CiHirtivr immobilier agrée * M f ///6408 deotron.ca JOËL DESMARAIS Agent immobilier affilié Estimation gratuite 450 405-8555 Nouveau TRANQUILLITE ASSUREE: Superbe plam-pied cousit 2002.3 c.c .pl.bois Iranc.chaleureux avec un style campagnard! 32 000 pi ca de terrain avec arbres matures el remise sur 2 etages Faut voir1160 000 S Shettord BATISSE COMMERCIALE de 1 368 5 pi ca approx Bien situee maintenant opérationnelle avec un bar.2 machines video poker (revenus très intéressants) revenus supplémentaires de 220 {/mois provenant de la location du garage Stationnement de 40 places environ terrain 14 994 pi ca.le commerce el la bâtisse peuvent être vendus séparément bel emplacement pour autre commerce Iboucherie ou autre.).Prix total 149 900 $ Faites une offre! STE-CECILE-DE-MILTON Magnifique propriété de plain -pied constr.2003 avec 3 c.c.fenestration abondante, pl.Bois franc et céramique, le sous-sol est entièrement aménagé.possède un poêle à combustion lente et une sortie ext.L'environnement est superbe et privé, demande peu d'entretien.Aussi garage détaché avec grande remise attachée.Grand terrain de plus de 35 000 pi ca Avec arbres matures, l'entrée en « U » est asphaltée, coup de coeur assuré! Faut voir ! 164 900 $.STE-CECILE DE-MILT0M.très joli jumelé à aires ouvertes, bien localise avec 3 c.c.2 sdb.un superbe walk-m et un sous sol entièrement fini Garage attaché simple 2005 avec ouv-porte elecir sur un grand terrain de plus de 16 000 pi ca Parc, ecole.service à 2 minutes Faut voir ! 149 900 $ COTTAGE CONSTR.2005 3 c.c.garage boiseries, intimité avec grand'terrain boisé, vue sur une prairie, ne manquez pas cette occation rue de Chambly 239 900 $.Faites vite ! Propriété de 349 900 $ pour le prix d\u2019un loyer ! ¦ Informez-vous Attention ! Occasion exceptionnelle Devenez propriétaire d'un superbe cottage pour peu de paiements.Belle déco., très propre.2 sdb.bâtisse avec 5 portes de garage, idéal pour mini-entrepôt, bien situé.2224 Principale.Sl-Paul.const.1991 et 1994.Faites vite ! Revenu pouvant être très intéressant MAISON TOUT BRIQUE, aires ouvertes, secteur recherché, grand terrain avec beaucoup d arbres matures.Beau garage 25 x 32 avec toilette et douche.À découvrir !!! 184 500 $.« Granby 99 900 $ seulement » M0!/'\tîi\tCottage pour seulement 578 $/mois approx Idéal pour petite famille ou r acquisition.\tdemande très peu ou pas de comptant.\t3 c.c.couverture, patio, fenêtres, porte \trécente, près des services et écoles pri- ,\tI! !f9|B 3 yi 1\tmaires/ secondaires.Terrain 10 000 pi ca ÉT n r ft « î\tfxjN\tapprox.Prise de possession rapide Faites \tvite ! Elles sont rares à ce prix Pour plus de photos, voir www.royallepage.ca Nancy Cabana ou Joël Desmarais CH O PROPRIETES DUZ A REVENUS A VENDRE A LA CAMPAGNE duplex 2x4 rapporte 910$ par mois, on demande 110,000$ VICTORIENNE EN BRIQUE 19 c.c , sur 3 eta ges Sur 10 acres partie boisee mature, sentiers ruisseap Revenu mensuel 12 000$ STE-CECILE DE MILTON: Duplex 8 pour pro priétaire occupant 5/ loué rapporte 490$; m Évalue a 147 000$ On demande 139 900$ COWANSVILLE, duplex brique et vmyle 6 pes + 37 pes sur terrain de 37,000 pi ca, atelier a part, secteur paisible ANNE QUELLE! 450-531 -0949 Le Groupe Sutton Avantage BUNGALOW CENTRE-VILLE.54-56 rue Pare, Granby, avec immeuble 3 appartements, revenu potentiel: 22,000$ an.Prix 215,000$ nég Alain ou Julie.450-360 0843 DUPLEX, STYLE JUMELE.CONSTR 1988 toit, fenestration, salle de bain et + encore.Rénovée en 2005, 2 x 57 + sous-sol fini Côte grand terrain, libre a Tacheteur.Prix, 289,000$ Faut voir !!! Au 594-596 Delorme, Granby Info 450-777-3674 QUADRUPLEX NEUF tout brique, 4 x grands 47j.S.-sol, cour privée, poss.de condos, uni que I11 Acheteurs serieux.Into : 450-775-0257.TRÈS BEAU TRIPLEX, 645 CARON Granby, très grand 5\t+ s-sol et 2x3 au-des- sus.Ideal pour proprio occupant.Faites vite, ils sont rares.450-330-0093; ou 450-330-0993 502 PROPRIETES À REVENUS A VENDRE 502 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE 5 LOGEMENTS A VENDRE, 2x54, 3x37, Granby, avec grand terrain, prix 259,000$ Info 450 777-8055 8 LOGEMENTS (8 x 47): rue de l\u2019Iris, construction 2003, brique.GUY NOLIN & DENISE SÉGUIN Remax Professionnel Inc., ctr imm.agréé 450-378-4120 504 VISITES LIBRES VISITE LIBRE CE DIMANCHE 19 NOVEMBRE DE 14 H A16 H AU 617 RUE DELORME, GRANBY NOUVEAU PRIX, IMPECCABLE Possibilité d'occupation immediate, je vous y attend.SARTO BRISEBOIS.agent affilié Remax professionnel inc, ctr imm.agree 450-378-4120 ou cell.: 450-521-3301 VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h | î I ï 114, rue Albert, Gran Seulement 179000$.Venez voir l\u2019intérieur, salon de 13.8 pi x 23 pi, plafond de 9.7 pi, foyer au gaz naturel, cachet chaleureux.3 c.c., pisc.cr, bassin d'eau, gar Faut vendre I GINA SERGERIE S««*# 1 450 522-0884 Visite libre SS* ü Cbiuuim \u2022 450 52L304S Bureau : 450 378.4l'?0 CftRflTUM Une erreur s'est glissée dons le publicité du 15 novembre dernier.Il n\u2019y ouro pos de visite libre ce dimonche 19 novembre ou 580, 3c Rong Ouest, Roxton Pond.gm Propriété de l'ogente &%ancine JVaud Re/Max Professionnel inc.Courtier immobillm ntfilié\tS 4%6 378-4120 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 502 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE rno PROPRIETES DUZ A REVENUS A VENDRE 504 VISITES LIBRES 504 VISITES LIBRES TERRAINS A VENDRE Jacques Denis Maître-vendeur Agent immobilier affilié 450 577-1372 Réal Couture Honoré Platine et Palme d'or Agent immobilier agréé 450 521-3908 .VANTAGE Pour concret, sommes nous prêts 504 VISITES LIBRES 506 MAISONS MOBILES A VENDRE VISITE LIBRE DIMANCHE, DE 14 H A16 H 875 DU BOISE, par ch.GUERTIN Voire hôtesse, MANON GODARD 45 DE LEVIS, CT GRANBY Votre hôte, PIERRE BOUTHIETTE MAISON MOBILE 4 SAISONS 12x58, avec rallonge 12x18, 3 c.c., Lac Brome sur terrain loue, dans camping 4 saisons, site tranquille, 31,000$ 450-777-6909 MAISON MOBILE 1990 sur terrain loué, 2 c.c., 2 remises, situe au Beausite, au 46 Lilas, Granby.Prix dem, 43,900$.Tel 450-577-0964 504 VISITES LIBRES VOICI NOS VISITES LIBRES pour ce dimanche de 14 h à 16 h Jean Bergeron \u2022 t».- $$ Corbeil La Capitale Performance Courtier immobilier agréé 450 378-8461 45 Southière, St-Paul-d\u2019Abbotsford Vue époustouflante, superbe condo sur 2\tétages,\tMagnifique résidence située\tà\tflanc de 1240 pi ca, foyer au ga/ au salon, 2\tvastes\tmontagne, fenestration abondante, plafond chambres à coucher, balcon à la chambre des\tcathédrale.3 c.c.Le confort et\tla\ttranquillité maîtres Mieux qu'à l'hôtel 197 500 S\tassurés Terrain 230 x 150 pi ca Votre hôte: Jean Votre hôte: Sébastien Corbeil i VUite UUe Venez me rencontrer ce dimanche de 14 h à 16 h i la maison modèle tu 819 Auguste-Renoir à Granby tans le Bomame Clermont.2)ii jamais uu doits Cimmoêiliwt MRI50N NEUVE \u2022 OCCUPATION IMMÉDIATE f PAIEMENT LE 1\" MARS 2007 ¥ % m il * i R 3 222 000$ Entrée asphaltée et gazon de façade 218 000$ TERRAIN et TAXES INCLUSES O'-ectio' Simonds Sud passe, en '*e de fecoie J H Leclerc, prendre Cypren-St-Perre adroite, ensi.te Pair! L'ie-Bo'duas a droite et suivre la (lèche pa'Caude Monet a droite 506 MAISONS MOBILES A VENDRE URGENT! FAITES UNE OFFRE *A WATERLOO, MAISON MOBILE, 14 X 68, 3 c.c., rénovée en 2006, 79,000$.Terrain loué 95$/m., MONIQUE PLANTE, Groupe Sutton - Avantage |450) 776-1101 - Cell: 450-405-2344 CANTON DE GRANBY 1985, maison modulaire 14x68, 3 c.c., secteur paisible, Domaine Fontainebleau, valeur marchande 63,000$.Demande 59,500$.Eric 450-776-1977 sur rendez-vous.EN FLORIDE A HOLLAMDAY Maison mobile a vendre (90,000$) ou a louer (1,600$/mois).Pour info., 450-776-5547 Cm CONDOMINIUMS DU# À VENDRE CONDO 1100 p.c., inso., édit, brique + béton, balcon 5x16, pl.flottant, armoires érable, \u2018bay window\", sur boise, près du lac.450-372-6207 GRAND 5Vi avec piscine intérieure, sauna, au 190 Simonds sud, Granby, 118,000$.Jour: 450-531-2065, soir 450-777-0335.r *^|lexologie) \u2022\t>*eivdt\u2019Z\u2019-vous souloment \u2022\tRovus pour* ossufutv os \u2022\tL c-Hifioofs-ctulooux (Ttas de sé-.xwalitél Cjianinf \u2022 450 522-4810 AITtNTION URGENT BESOIN DE REPRÉSENTANTS OPPORTUNITE D'AFFAIRES 10,000$ et + par mois.Voiture fournie.Tel.David au 450-522-0654 Comblez le vide AforKtetKOT pour l'aifthabétiMtoan 1 flOO www fc*a.«9< ca AUBERGE DES CARREFOURS est à la recherche de RECEPTIONNISTE.TEMPS PARTIEL Bilingue 24 heures par semaine ou + JOUR - SOIR - FIN DE SEMAINE Inf: James Gaudreau ou M Ouellette 450-263-7331 AVON dans votre vie depuis 120 ans Devenez représentante.C'est le temps des Fêtes $$$$ * Produits garantis * Horaire flexible * Jusqu\u2019à 50% de profits.Contactez Stanatia, 450-378-1434 ou www.avon.ca TRANSFORMATEURS ,.1 IMONEKII TRANSFORME RS >0 Une entreprise dynamique et solidement établie recherche des gens consciencieux pour des postes de EMPLOYÉS DE PRODUCTION -Postes permanents- Qualités et aptitudes: \u2022\tSecondaire V \u2022\tDextérité manuelle \u2022\tAptitude pour travail de précision \u2022\tAutonomie et sens des responsabilités Horaire: De soir, du lundi au vendredi Rémunération: 15,36 $ à 20,21 $ et prime de soirée; avantages sociaux et régime de retraite payés par la compagnie.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Transformateurs Pioneer Liée 612, chemin Bernard, C.P.272 Granby (Québec) J2G 8E5 Télécopieur: 450 378-0626 atrepanierg\u2019pioneertransformers.com PHARMACIE MARYSE LORRAIN 9 Place d'Estrie, Bedford JOJ 1A0 La Pharmacie Maryse Lorrain est à la recherche de candidat(e)s pour un poste d'assistant(e) technique.ASSISTANT(E) TECHNIQUE \u2022\tMinimum 1 à 2 ans d'expérience \u2022\tConnaissance logiciel Lab Expert \u2022\tDiplôme d'assistant(e) technique, un atout \u2022\tDynamique, enthousiaste, entregent, empathie, ponctuel(le) \u2022\tCapacité de communiquer en français et anglais RESPONSABILITES: \u2022 Préparation des ordonnances \u2022\tCueillir les informations du patient \u2022\tCompter les médicaments \u2022\tProduire les feuillets d'information \u2022\tPréparation des magistrales, préparation liquide \u2022\tCommander les produits \u2022\tDéfaire les commandes Faites parvenir votre curriculum vitae a Mme Maryse Lorrain de la façon suivante : Par télécopieur : 450 248 4600 Par courriel : lorrainm@pharmessor org Par courrier : 9 Place d'Estrie, Bedford, Québec JOJ 1A0 ProVim INDUSTRIAL PRODUCTS L'usine de fabrication Nexus Granby est à la recherche d'un OPÉRATEUR DE PRESSE ET DE SET UP 3 ans d'expérience.Poste permanent de jour.Si cette offre vous intéresse, contactez-nous par télécopieur au 450 372-1142 ou par courriel à : crainville@normont.com w * SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 ccn personnel OOU DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE AU TIM HORTONS de GRANBY Hôtesses pour service à la clientele Horaire de |our et de soir, a temps plein et partiel Se presenter au 406 rue Principale a Granby, afin de completer un formulaire d'emploi pour une entrevue BARMAID / SERVEUSE demandée Chiffre très intéressant \"I ji Inf 450-531-8591 BARMAID DEMANDEE Bar salon Billard Cowansville, a temps plein 450 775-5512, Jean-Paul.BARMAIDS DEMANDEES Avec experience, et de belle apparence.Info 450 405 8294 ou 450-539-5631 CAISSIER(ERE)S DEMANDEES A temps plein et temps partiel.Se présenter avec CV au 160 Denison E., Granby.CAMELOTS recherches pour distribuer LA VOIX DE LEST LA PRESSE A GRANBY sur les rues Harvey et Lemoine.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 450-375-4555, poste 527 CAMELOTS RECHERCHES Recherche distributeurs pour faire la livraison du Publi-Sac dans la ville de Granby Info : Francine au 450-776-6171 \u2018ZV;à lO nhs à votre service ! ' |m onast inc.1 est à la recherche de personnel pour combler le poste suivant: MÉCANIQUE INDUSTRIELLE Temps plein \u2022 40 h/sem., de jeur Exigences: Solidworks ou Autocad Expérience: 5 ans Salaire compétitif Faites parvenir votre c.v.f a/s.i M.Pat Rumsby par courrleli\t« monast@dlstmonast.com s ou par télécopieur au ^ 450 263*9676\t' 1 B MR ADAM MAT.CONST.ADAM (R.K.D.R.) eft à U teekeuke b ttu Chauffeur de camion avec classe 3 Caissière temps partiel Contactez David au s 450 539-1945 CARRIERE PROMEHEUSE ET REUSSITE PERSONNELLE! Vous avez la volonté de réussir, et de vous accomplir dans la vente ?Nous avons un poste permanent pour vous, incluant formation complete et rendez-vous fournis.Entreprise québécoise ayant 28 ans d\u2019existence est a la recherche de representants(es) avec auto pour la région de Granby, Cowansville et partout ail leurs en Estne.Vous desirez un revenu eleve, de 50,000$ a 80,000 S et plus/annee, appelez des lundi au 819 347-3433 ou 1-877-747 3433 CENTRE DE SANTE ET D'ESTHETIQUE DENTAIRE VALERIE KHALIL est a la recherche d'une D'UN(E) ASSISTANT(E)-DENTAIRE Environ 30 h semaine.Laissez message au 450-360-0660 ou vos coordonnées par courriel: vkhalil55(5>hotmail.com CHAUFFEUR(EUSE) , classe 2 pour faire des voyages de parascolaire à temps partiel.450-469 1742,1 877-469 1742 Pierre.COIFFEUSE avec clientele demandée.Bons avantages.Aussi esthéticienne demandée Nouveau commerce à Bromont 450-263-9209 ou 450-405-3756 SEEZSmS CUISINIER pour résidence de personnes du 3e âge Vous devez avoir le sens de l'organisation, être responsable, débrouillard et bonne forme physique Horaire de pur.une fin de semaine sur deux Salaire debutant 11 $ l'heure Envoyez CV par fax au 450-372-9809 DENEIGEMENT MANUEL horaire flexible selon neige, travail exigeant, responsable, salaire 10$ h., 450-777-6847 ENGAGEONS VITE VITE VITE 4 personnes pour promotions $$$ Pour Granby et Co-wansville.1-866-273-3426, poste 303.ENTREPRISE DE GRANBY recherche un travailleur autonome pour entretien ménager Horaire selon disponibilité Par fax: 450-375-7706, cour-riel: communication@nezanez.fcpeq.qc.ca A JeanCoutu 75 I, rue Principale Les Halles de Granby Technicien(iie) de laboratoire Poste à temps partiel (20-25 h / semaine) \u2022\tDisponibilité soir et week-end \u2022\tÊtre apte a travailler dans des situations de stress \u2022\tDynamique \u2022\tFacilité à communiquer \u2022\tExpérience et ou avoir suivi la formation d'assistance technique en °; pharmacie Envoyer votre c.v., secretariat I 21 @jeancoutugranby.qc.ca ou contactez Nancy Collard ou Daniel Chalifoux au 450 375-5596 C îi-n ue d?n ta ire à Cotwansvtile racTv«rcTi« Secretaire it terres pârüd jn/iî' ï)); Offrez-vous du loisir et du plaisir ! Réorientation DE CARRIÈRE r RïUÏJ DK OOKi'jlTr.ïrOK < oitraNTATJON pnoriiéroni#® Ctnnrr.tïïjJM vrT4| 916, nu St Hubert, Granby 312MB, i>i vu\u2019aki M r* Autres cours disponibles \u2022 finition \u2022 dessin du meuble Informez-vous sur nos ateliers d'une journée.\t\t Niveau débutant\t35\t10 Niveau intermédiaire\t35\t10 Niveau avancé\t42\t12 Finition\t18\t6 Dessin\t35\t10 artopex Km:! Crfil d« muthltm tin bumai» Pour les inscriptions, composez dès maintenant le \u2022 (450) 770-8088 \u2022 (sans frais) 1-866-733-8822 -Préposé(e) entrée de commandes -Mécanicien (temporaire) -Employés(es) - production (postes disponibles jour- soir -.nuit) Fol tes parvenir wire curriculum vNm : par telecopier au (450) 371-6034 par courrier i per*n nef O a rtop«.ccvn ou xn vous prOoerrton» eu 800 ruo Vodn&o.âranbv Votez noie sfteméerntf wwwertopex.com et pctfulez en igné Black CCft PERSONNEL DOU DEMANDE DENTISTERIE DE POINTE DANS LE CONFORT La clinique, nouvellement rénovée, possédé trois salles opératoires complètement informatisées et fonctionnelles.Les hygiénistes sont mises à contributions pour offrir à la clientele une grande variété de soins et services et jouissent d'une grande autonomie.POSTES A COMBLER: DEUX HYGIENISTES TEMPS PLEIN PERMANENTS 30 a 35h semaine.Seulement un soir par semaine.Salaire concurrentiel.Pratique varice avec beaucoup de soins délégués aux hygiénistes.Ambiance chaleureuse, équipé jeune et dynamique Formation continue.Nouvelles graduées bienvenues.Salaire concurrentiel 19S et + selon experience.CLINIQUE DE SANTE DENTAIRE DUNHAM 3752 rue Principale Dunham.Québec 450-295-1015 450-295-1165 (fax) IMPRIMEUR HELIOGRAVEUR Vous maîtrisez les réglages et la conduite d'une machine à imprimer en héliogravure/ rotogravure de 6 a 8 couleurs?Vous êtes dynamique et autonome?Poste situe dans la region de Granby.S.V.P.envoyer votre C.V.à : CASIER 5745, La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin, Granby, QC J2G 9L4 LA PETITE MARMITE requiert les servies d'un(e) SERVEUR(SE) de salle a manger Bilingue, avec expérience Poste permanent Veuillez vous presenter au 77 rue Drummond.Granby et demandez M Boeqle LITERIE GIDDING À Granby RECHERCHE UNE PERSONNE POUR UN POSTE A TEMPS PLEIN Qualités requises: français et anglais écrits et parles, connaissances en comptabilité, facilite avec le service à la clientèle, bonnes notions en informatique, sens du marketing, salaire selon compétences Communiquez au 450-378-7941 PAPETERIE ATLAS Nous avons les postes suivants a combler REPRESENTANT (E) TACHE: (temps plein) Prospection et valorisation de la clientèle Véhicule necessaire ASSISTANT (E)-GERANT (E) vente interne TÂCHE: (temps plein) Conseiller et aider la clientèle ainsi que contribuer a la presentation des étalagés COMMIS D'ENTREPÔT TACHE: (temps plein) Recevoir et expedier la marchandise Connaissance de l'informatique Apportez votre C.V.au : 32, boul.Pie IX.Granby, QC PERSONNE INTERESSEE A RESIDER ET TRAVAILLER sur place, dans une residence de per sonnes autonomes.Info 1-888-882-5252 ou 81-*» 0163 PLONGEUR, CUISINIER, SERVEUSE, pour temps plein ou partiel, demandes pour le GOLDEN PUB.A BROMONT Inf 450-534 1575.Demandez J-F ou Terence PREPOSÉ(E) AUX BENEFICIAIRES Nouvelle résidence à Granby de personnes âgees en légère perte d'autonomie physique.Ouverture prévue en décembre.Il reste plusieurs postes intéressants à combler.Rendez-vous pour entrevue, 450 405-2078, Mme Tremblay.RECEPTIONNISTE-REPARTITRICE à temps plein Parfaitement bilingue.Horaire de 8 h à 17 h.Possédant beaucoup d\u2019entregent.Petro Sud Ouest, 450-378-9938, et demandez Suzanne Bourdeau.RECHERCHE \u2022 Commis boulangerie Temps plein Experience un atout Emploi stable Salaire selon expérience Pour information: Julie Brodeur Tel.: 450 375 3941 Courriel: juliebrodeur@jardindumont.ca g i ccn PERSONNEL OOU DEMANDÉ PREPOSE A L'ENTRETIEN MENAGER Dans la region de Granby.Homme ou couple pour faire ménage commercial et menus travaux.De nuit, 40h./sem., experiences connexes, lundi au vendredi.Bonne forme physique, travaillant, responsable, honnête et serieux.Faire parvenir votre C.V.à La Voix de L'Est, ca-sier 5747, 76 Dufferin, Granby.J2G 9L4 PROJET D'INTEGRATION A L\u2019EMPLOI pour jeunes 16*30 ans.Debutant le 4 décembre 2006 Durée: 32 semaines.35 h par semaine, a 7.75 $ l'heure.Info: Auberge du Coeur Sous Mon Toit.a/s: Mane-Helene Vezma, 317 rue Chapais à Granby, tel 450-378-4269 ou par fax 450-378-5659 et courriel aubergeyèauberqesousmontoit.com RECEPTIONNISTE avec experience, disponible pour midi, souper, semaine et fin de semaine.Se presenter le lundi, 20 nov., après 14h au : Restaurant Fratelli, 725 Principale, Granby, et demandez Sylvie RECHERCHE personne responsable pour tenue de livres, paye, ads.tps et tvq et quelques travaux d'administration, 1 à 2 jours semaine, bi-lingue.Contactez Lina 450-776-6752.SECRETAIRE COMPTABLE ADMINISTRATIVE Milieu de la construction.5 ans d'expérience.Fax: 450-242-1333 ou courriel: proulxmproulxarchitecte.com SOUDEUR-MONTEUR Au tig, mig, acier, acier inoxydable, 40 heures semaine, entre 15$ et 18$ de l'heure, selon experience.Inf: 450-375-0529 demandez Rene-Jacques.SOUS-TRAITANCE ECONO INC recherche 2 MACHINISTES CNC Savoir faire la programmation (set up) Lire les plans et utHiser les instruments de mesure appropriés DEP ou ASP en usinage, un atout majeur.Appliquer en personne au 633 Leon-Harmel.Granby, ou par teléc.: 450-375-4625 ou par courriel: rh.econoiSbellnet.ca SPA EASTMAN Relais santé L'entreprise est a la recherche de GENS PASSIONNES qui ont le goût de l'avancement afin de combler le poste suivant: COIFFEUR (EUSE)S/STYLISTES nathalieb@spa-eastman.com ou par télécopieur: 450 297-3370 à l'attention de Nathalie Bourgeois STEPHANE COIFFEUR STYLISTE 3 Chaises de coiffure local d'esthetique et un emplacement pour manucure a louer 450-531-1226 SUBARUCAR.NET recherche un REPRESENTANT DES VENTES avec experience pour véhicule d'occasion; AVISEUR TECHNIQUE d'expérience MÉCANICIEN d'expérience DEBOSSELEUR d expérience Richelieu, Rive-Sud.François Raymond tel.514.978.1906, fax.450.658.2677, courriel: francoisraymond@bellnet.ca.TEMPS PARTIEL - FERME AVICOLE Experience en milieu agricole.Info 450-360-8444 WILL DRIVER TRANSPORT 33 Robinson, Waterloo, QC MECANICIEN DE CAMIONS LOURDS Responsabilités: effectuer l'entrètien préventif et reparations mécaniques des équipements.S\u2019assurer de la conformité des équipements.Experience en mécanique diesel.Carte de P.E.P.Salaire selon expérience.Contactez Will, 450-539-2292 est à la recherche IBP ! ASSISTANT-GÉRANT DES VIANDES Temps plein avec expérience BOUCHER Temps partiel avec expérience Se présenter au 2020 g route 1 12, St-Césaire | 661 TRAVAIL DEMANDE CHERCHE EMPLOI dans gérance d'immeubles, 10 ans d'experience.References disponibles.Contacter Sherry ou Yves, au 450-539-0960 ou 450-522-1624 ou 514 943-5257 SEMI-RETRAITE cherche travail de concierge, 12 ans d'exp.Fait un peu de tout en réparation de bâtisse.Peut demeurer sur les lieux.Dispo-nible en tout temps.Jean, 450-522-2295 rrn RECHERCHE UDI GARDIENINE) D ENFANTS ST-JOACHIM, recherche personne chaleureuse et dynamique pour s'occuper bébé de 7 mois et tâches menageres.Ref.450-372-1401 670 AUTOS -FINANCEMENT MAISON- par le proprietaire 98 PLYMOUTH BREEZE, 4 p\u201e 90 km, 4.500S 97 ESCORT, 5 vit., 2,995$ 96 CAVALIER Z-22, noir, 3,795$ 96 ASPIRE, 5 vit., 2,695$ 95 CAVALIER, 2 p .aut , 3,295$ et plusieurs autres 1140-À Roberval, Granby Info : 450-777-2540 2001 CAVALIER Z24, 85,000 km, toit ouvrant electr., AC, vitres teintées, radiocassette CD, reg.de vit., 4,800$ neg.450-522-2847 2001 JETTA TDI GLS, 6,995$.2000 HONDA CRV, aut., 11,995$ 2000 FORD TAURUS, tout equipee 1997 JETTA TURBO diesel 2.995$ 1996 DODGE CARAVAN, 2,495$ 1995 MERCURY VILUGER.t équipé Aucune offre raisonnable ne sera refusee Tous ces véhiculés sont éligibles a une protection sur le groupe propulseur AUTOMOBILES R.MENARD, 372-4370 500 rue Menard, Ste-Cécile de Milton^ 2004 SATURN ION 4 p., 5 vit., seulement 26,000 miles, 8,995$.450 777-2540.6 MOIS GRATUITS de 359 59S .Transfert location pour Mazda B3000 2 rm 2005, il reste 23 mois de location.450-776-6027; 450-777-7988 ACCENT 95 , 4 portes, manuelle, prix: 650$; SUNBIRD 91, 4 p.aut.450$ ; FORD TAURUS 93, 4 po.Aut.500$ ; MINI FOURGONNETTE Eagle Summit 93, AWD, autom.700$.450-776-9860, 450-776-6860.ACURA INTEGRA RS 1991 4 portes, 1,500$.Dem.à dist compris, bcp de pieces neuves, 4 pneus d'hiver dont 2 neufs + mags 17 po.pour été.Cell.: 450-775-4136, 578-4435.Tél.: 450-372-0633.Granby Occasion jÇg solution.www.granbyoccasion.com \u2022 NOUVEAU \u2022 Aucune enquête de crédit Aucun cas refusé Venez vous informez! 103 BMW 330i, t.equi., 29995 S 03 Sunfire, 4 p., 8995$ ou 37$/sem.03 Saturn L200, t.equi., 9995$ ou 42$/sem.03 Protege SE, aut., dim., 10 995 S ou 47S/sem.02 Sonoma, 4x4, king cab, 14995S ou 69S/sem.02 Cavalier, aut., dim., 7995$ ou 39$/sem.02 Grand Am, t.equi., 9995$ ou 47 $/sem.02 Saturn SL, 5 vit., 6995$ ou 33$/sem.02 Focus SE, 5 vit., dim., 8495$ ou 41 $/sem.02 Neon LE, 5 vit., dim., 7995$ ou 37$/sem.02 Sonata, L equi., aut., 9995$ ou 47$/sem.02 Venture, V6,7 pass., 9995$ ou 45$/sem.02 Protege LX, 5 vit., dim., 8995$ ou 44S/sem.02 Corolla, 4 p., 5 vit., 8895$ ou 44$/sem.02 Echo.4 p., 5 vit, 8995$ ou 42$/sem.02 Focus, 4 p., dim., 8995$ ou 42$/sem.02 Elantra, 4 p., aut., 7995$ ou 37$/sem.02 Accent GS, aut., 6995$ ou 34$/sem 02 Accent GS, 5 vit., 5995$ ou 29$/sem.01 Echo, 5 vit., 4 p., 7995$ ou 37$/sem.98 Protégé, 4 p., 5 vit., 3995$ 98 Voyager, 124000km, 4495$ 98 Sonata, 4 cyl., aut., dim., 3995 $ 96 Dakota, aut., 3495$ 96 Suzuki Esteem, 4 p., 2495$ 96 Dodge Caravan, 141000km, 2995$ 95 Lumina APV, 7 pass., 2995$ 94 Concorde, t.equi., 1995$ 91 Honda Accord, 4 p., 2495$ AUSSI OUVERT LE SAMEDI Carantie sur la plupart de nus véhiculés Si qualifie.505 Dufferin, Granby (entre mes Comeeu et boul.Bouchard, près du Zoo) 450 776-3858 1280 Principale, Granby À l'achat d'un véhicule d'occasion*, obtenez: \u2022\t4 pneus d'hiver (neufs) \u2022 1 tapis d'hiver (caoutchouc) \u2022\t2 essuie-glace d'hiver \u2022\t4 litres de liquide lave-glace \u2022\t6 vidanges d'huile moteur** \u2022\tSur véhicules sélectionnés.** Au 8 000 km.Gemme auto ranby, Q.c.@mazDa450 378-6222 Mario Messier Dir.véhicules d'occasion 4 pneus d'hiver Essuie-glace d'hiver 4 gallons de lave glace Balais a neige 06 Mtndo3, noire 5 vit.dm.p eled 15 000 km .¦m.\u2014.18 345$ 04 Toyota Corolla CE 5 vit.85121 km .»\t11 950$ 04 Focus ZX3 noire, 5 vit., dim.38 300 km, .¦-»>\t11595$ 04 Chev.Optra noire, 5 vit.t.equi.51 200 km, 10 900$ 03 Toyota Corolla LE, bleue aut, t.equi, 69 000 km, 14 995$ 03 Toyota Corolla grise out.58 000 km, ^ 12 995$ 03 Mazda Tribute LS, gris cuir dim., t.équi, 94929 km,.17 995$ 03 Mazda ProtegeS bleue, 5 vit.dm, 62 500 km, ^\t13995$ 03 Hyundai Tiburon GT, noire, 5 vit, t.équi., 03 Hyundai Elantra grise, dm, 95 867 km, ?\t7 995$ 03 Dodge Dakota extra cab.champagne, t.équi, 56000 km, m ^\t16 995$ 03 Chev.Cavafier VE bleue, 5 vit., 58 700 km, 8 995$ 02 Toyota Echo bleue, 5 vit.90 125 km 8 995$ 02 Chrys.Sebring decap, bleue t.equi 131000km,uui_a_d^ 14 995$ 01 Mazda MPV gris, aut.chauffage arrière, 81148 km.^\t9 995$ 01 Mazda MPV vert, aut.chauffage arriéré, 136 500 km, .fri\t7 995$ 01 Ford Focus fom.out, dim.107 000 km, \u2014\u2014\u2014?\t5 795 $ 01 Toyota Echo bleue man, 93 000 km, 7 995$ 01 Mazda Tribute rouge, aut, t.equi, 159000 km,.imhniiJb»- 10995$ 00 Nissan Maxima out, noire, t.equi, 136 600 km, 00 Chrysler Neon, out, dim, 202 000 km 8 995$ 2895$ -\t4 995 $ 99 Hondo Odyssey bleu, t.equi, 201 000 km, _auaa\u2014a-H^ 8 750$ 00 Pontiac Sunfire aut, dim, 120 000 km, 98 Toyota Sienna beige aut, 228 150 km, 5 995$ 98 Toyota Corolla noire, man, 214 000 km, 98 Honda Civk LX bleue, aut, 191 400 km, 5 495$ t, 4995$ 98 Honda Gvk bleue, mon, dim, 213 900 km, 4 595$ 98 Honda Civk verte, man, 157 000 km, 4995$ 97 Honda Gvk verte, out, 229 144 km, 4 595 $ 97 Ford Mustang dècop, rouge, 176 123 km, \u2014\u2014¦\u2014¦\u20141^-9995$ JL 4f.Changement d'huile et filtre PETITS PRIX ,u 8 000 km 97 Pontioc Trans Sport blanc, 200 000 km, 1 225 $ 97 Ford Escort, verte, aut, 161 000 km, 2 995 $ 95 Nissan Maxima noire, aut, 189 800 km, 3 495 $ 93 Pontioc Sunbird rouge, out, 177 000 km, 950 $ 93 Plym.Voyager t.équi, 162 000 km, 1 995 $ 93 Honda Accord, rouge, 261 000 km, 1 995 $ 93 Ford Escort fom, rouge, 140 000 km, 750 $ 92 Toyota Previa aut, 215 000 km,\t1 295 $ 87 OWs.Calais GT out, 97 385 km,\t1195$ COWANSVILLE © 155, rue Salaberry \u2022 450 266-8888 (Voisin du Canadian Tire) , U Mot) ! É1 SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 18 NOVEMBRE 2006 ACURA INTEGRA 1992, RS, 2 portes, aut, rou ge, mécanique de 140,000 km, (radiateur, freins et pneus neufs), excellente condition 2,700$ neçj 450-777-7023 ou 450-522-1091 ACURA LEGEND NOIRE 4 p .220,000 km, 4 pneus d'ete + 4 pneus d'hiver neufs, montes sur mags Pas de rouille, excellente condition (Avoiri).Tél 450-372 5273.ATTENTION ! PLYMOUTH NEON 1995, 4 p , 5 vit., démarreur à dist., peinture originale, silencieux neuf, me-canique Al, 1res propre, 1,850$.450-375-2402 AUBAINE \u2019 HYUNDAI ACCENT 2006 GLS, 4 portes, aut 13.000\tkm.tout equipee.en très bonne condi-tion.11 000$ (ou meilleure offre) 819-469-2057 AUTOMOMICS^^ 112 INC 1304 Principale, Granby 450 378-7983 .a uto m o b i I es 112.com' SURPLUS D\u2019INVENTAIRE (Rabais de500^ J .1 000 sur tous nos véhicules\u2019 ¦ 5 000 $ et plus AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison aucun cas refuse, 2000 à 2006 AUTOMOBILES BRISSON 1866-566-7081 www automobilesbrisson corn AUTOS DENIS BORDUAS 2555 Principale, St-Paul 379-9357, cell.531-4884 02 TOYOTA ECHO 2 p, 4 cyl.5 vit.137,000 km, propre, excellente condition, 7,300$ 02 KIA SPECTRA LS, 4 cyl.aut 99,000 km, équipe au complet, balance de garantie Kia, 6,900$ 00 CHEVROLET Cavalier 4 p.4 cyl.aut.radio CD, reg.de vitesse, 94,000 km, propre, excellente condition.99 SUZUKI EESTEM, familial, 4 cyl.5 vit.propre, bonne condition.98 SUZUKI Sidekick 4x4, sport, 4 cyl.5 vit.4 p.vitres elect., 3,500$.96 PICK UP SONOMA, 6 cyl., aut., très propre, bonne condition.96 VAN Lumma, 7 pass.6 cyl.aut.air climatise, 163,000\tkm, excellente condition, 2,400$.A VENDRE NEON 1995, pour les pieces.Offre raisonnable acceptée.450-263-0890 CAVALIER 2001\t88,000 km, dropper, peinture, jamais sorti l\u2019hiver, 4,900$ neg.Samuel 450-525-0611 04 RAM 1S00 SIT HEMI, roues 20 po, 60000 km bol got 04 SENTRA SER SPEC V, 6 vil, 50000 km, bal gai 03 VENTURE LS t.èqui., 4 sièges baquets,