La voix de l'Est, 3 février 2007, samedi 3 février 2007

[" GRANBY i SAMEDI 3 FÉVRIER 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA ANNÉE | NUMÉRO 187 | 65*.samedi 1,95 $ (+ taxe\u2019 ÎIIIOHICS ^ La Voix de l'Est AU CŒUR DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE ! TROUVER UN MÉDECIN DE FAMILLE UNE LONGUE QUÊTE SONDAGE RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON - LA VOIX DE L\u2019EST Yann Lépine purgera sa sentence A la prière du vendredi 12 et 14 PHOTO JANICK MAROIS Huit patients sur dix sur le territoire desservi par le CSSS de la Haute-Yamaska ont un médecin de famille qu\u2019ils estiment assez accessible, révèle une enquête commandée par La Voix de l'Est à la firme Raymond Chabot Grant Thornton.Les 16102 patients orphelins ont moins de raisons de se réjouir: plus de la moitié d\u2019entre eux sont à la recherche d\u2019un médecin depuis au-delà de trois ans et 47% depuis plus de quatre ans.\u2014 A lire en pages 4,5 et 6.nouveautés pour ii 99$ +taxes Location de station Internet haute vitesse en magasin ) ry le plus annul venire île niHlliniéilui en région ! incluant les films 1 jour et 7 jours 24 h( 574 Priiiripale, (>raiihy ^ TTT1.I.LJJ LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 FEVRIER 2007 m Bulletin de vote ^ Semaine du 3 au 8 février 2007 UVûfrffitf Coche/ seulement UNE case correspondant au couple choisi Découpe/ en suivant les pointillés \t\t\t\ti \t\t\t\tI \t\t\t1 \t\t\t\\i | Complétez les informations demandées et fartes le parvenir durant la semaine de vote en cours avant le | leudi midi à l'une des adresses ci-dessous: I .Avez vous: I ?coché votre couple préféré 1 / complete les mfor mations (nom.adresse et numéro de téléphoné)7 ?Répondu à la ques | tion d'habileté7 Nom:.Adresse:.Ville:.Code postal:.Tél.:.Question d'habileté: 8x2 = Â ¦\tVous pouvez insérer plus d un bulletin par enveloppe Le bulletin de vote est publié du ¦\tsamedi au jeudi.La compilation de tous les votes reçus cette semaine sera effectuée ce j * jeudi après-midi Le couple qui aura obtenu le moins de votes sera éliminé.En cas Id égalité, un tirage au sort entre les deux derniers couples déterminera celui qui est | éliminé.Le dépouillement et la compilation des votes sont effectués sous la supervision de I la firme Raymond Chabot Grant Thornton.Raymond Chabot 1\tGrant Thornton Z |\tt.RANB* BROMÜNT < OWANSVil l E * Aucun fac-similé accepté.Le bulletin de vote contenu dans l'édition électronique de La I Voix de I Est n est pas accepté.Les règlements du concours sont disponibles à La Voix de | \" I Est Date limite de réception des bulletins cette semaine: le jeudi 8 février à midi (12 h), dans la boîte prévue à cet effet aux endroits suivants: BEDFORD Supermarché Plouffe 20, rue des Pins GRANBY\tSAINT-\tSAINT- La Voix de l'Est\tCÉSAIRE\tVALÉRIEN 76, rue Dufferin\tAu petit marché\tMarché ou\t1142, rue Vimy\tSaint-Valérien M105\t\t1380, rue 135 Principale\t\tPrincipale COWANSVILLE Épicerie du coin Beau-soir 106, rue Olivier ACTON VALE Tabagie Acton Variétés 1094, rue Saint-André Vous pouvez aussi les poster à : La Voix de l'Est, Casier 5746 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 Les bulletins mis à la poste doivent être reçus a La Voix de l'Est avant le jeudi midi, 8 février, pour être valide VOTEZ ET GAGNEZ 1 500$ chaque bulletin de vote vous donne la chance de gagner un crédit-voyage de 1 500$ Actualités SUTTON Pas de référendum MAXIME DELAND mdelandwiavoixdelest qc ca Sutton \u2014 La Ville de Sutton pourra aller de l\u2019avant dans son projet de revitalisation du centre-ville.Les opposants n\u2019ont pas été assez nombreux à signer le registre jaortant sur les quatre règlements d\u2019emprunt, au cours de la journée d\u2019hier.Les règlements 130 (enfouissement des fils), 131 (éclairage des rues) et 133 (trottoirs) ont recueilli respectivement 433, 413 et 395 signatures de citoyens qui s\u2019opposent à ces travaux.Or, un minimum de 493 personnes devaient signer le registre afin de forcer la tenue d\u2019un référendum.Quatre-vingt-deux citoyens se sont opposés au règlement 132, portant sur la réfection du réseau d\u2019aqueduc, alors que 160 signatures étaient nécessaires pour aller en référendum.Le maire de Sutton, Kenneth Hill, se réjouissait du résultat du registre, quelques minutes après la fin de la période de signature.«Je suis très content.C\u2019est une victoire pour moi, mais surtout pour la population et pour le développement économique de Brome-Missisquoi et de Sutton.On veut développer notre ville et rendre lavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Le député de Shefford, Bernard Brodeur, juge «totalement inacceptable» que 9500 personnes cherchent un médecin pendant trois ans et deux mois en moyenne.Il trouve également alarmant que 6,8 % des gens prennent des médicaments sur une base régulière sans avoir de suivi médical.«S\u2019ils prennent des médicaments pour des problèmes médicaux qui ne sont pas suivis, on peut se demander s\u2019ils (les médicaments) sont toujours appropriés après un certain temps», se dit-il.Pour Bernard Brodeur, le sondage commandé par La Voix de l\u2019Est illustre bien les difficultés éprouvées par une partie de la population.«Quand tu réussis à entrer dans le système, t\u2019es heureux.Le problème, c\u2019est de parvenir à entrer dans le système.C\u2019est tout ou rien.» «Je suis très content que La Voix de l\u2019Est ait pris l\u2019initiative de faire ce sondage-là.Souvent, on prêche dans le désert.Mais là, au moins, on a un signal qui donne un coup de main pour conscientiser les gens à trouver des solutions à court terme», estime le député.Ces solutions, ce serait par exemple, de permettre aux infirmières de poser des gestes jusqu\u2019à maintenant réservés aux médecins.«Il y a des jeunes filles qui attendent 18 ou 20 mois pour se faire prescrire la pilule (contraceptive).Sans doute que des infirmières pourraient faire ça», mentionne le député.Curieux hasard: on apprenait justement il y a quelques jours que ce sera bientôt chose possible.Le député estime aussi qu\u2019une clinique pourrait être aménagée dans le parc industriel avec une infir mière sur place de façon à mieux desservir les travailleurs: plus de 30% des emplois à Granby sont industriels, relève aussi le député.Des solutions Bernard Brodeur estime qu\u2019il manque une dizaine de médecins à temps plein pour satisfaire les besoins de la région.Si Granby n\u2019est pas la seule région à souffrir de la pénurie de médecins, le député est convaincu qu\u2019elle serait mieux placée pour défendre ses besoins si elle avait sa propre région administrative.Il maintient que l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie sous-estime les besoins, précisant que la charge hospitalière des médecins est plus grande dans la région qu\u2019ailleurs et que le vieillissement de la population est accéléré ici.«Il manque de 20 à 21 millions $ de budget par an pour les deux CSSS.Ça ne se peut pas qu\u2019on soit en déficit de 21 millions $ et que tout le monde trouve ça le fun d\u2019être en Montérégie», dit-il, commentant le peu d\u2019enthousiasme manifesté par les administrateurs des deux CSSS face à l\u2019éventualité de créer une nouvelle région administrative.«Je sais pertinemment que l\u2019Agence n\u2019était pas vraiment heureuse de voir des États généraux.Je comprends que les CSSS aient une certaine gêne à ce sujet.J\u2019invite ceux qui ne sont pas assujettis à une autorité à s\u2019exprimer plus directement là-dessus», indique-t-il.' < 4 ti »' >' ?SAMEDI 03 FÉVRIER 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 03 FEVRIER 2007 MÉDECINS DE FAMILLE SONDAGE Un ex-dg de l\u2019hôpital appelle à la mobilisation PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L EST L\u2019un des coprésidents des États généraux sur la santé, René Giard, estime que la population devrait se mobiliser pour améliorer l\u2019accessibilité aux services de santé.CHANTAL VALLEE cvalleeMavoixdelest qc.ca Granby - L\u2019ex-directeur général de l\u2019hôpital de Granby, René Giard, estime que les résultats du sondage devraient inciter la population à se mobiliser pour pouvoir recmter plus de médecins ou réaménager les services |X)ur qu\u2019ils soient plus efficaces.Le coprésident des États généraux sur la santé n\u2019en est tout simplement pas revenu de voir1 que des milliers de gens cherchaient aussi longtemps un médecin.«Qu\u2019il y ait 9500 personnes qui cherchent un médecin de façon active et 4500 depuis plus de quatre ans, c\u2019est épouvantable!», lance-t-il.«Si 4500 personnes ne sont pas capables d\u2019avoir de médecin de famille, ça veut dire qu\u2019elles ne sont pas capables d\u2019entrer dans le système de santé», ajoute-t-il.«Ça m\u2019inquiète énormément.Comment font les gens qui travaillent dans une manufacture et qui ont besoin d\u2019un certificat médical parce qu\u2019ils ne peuvent plus travailler?Je ne sais pas comment les femmes font pour obtenir leur l\u2019AP test.U faut absolument que les gens se mettent ensemble, fassent des pressions pour obtenir plus de médecins ou qu\u2019on réaménage les services pour qu\u2019il y ait plus d\u2019efficacité quelque part.Tout le monde devrait se sentir interpellé par ça», poursuit le retraité.Aider les plus vulnérables René Giard estime aussi qu\u2019il faudrait rapidement venir en aide aux patients sans médecin, les plus vulnérables.«Parmi les personnes qui attendent, il y a sans doute des cas inacceptables qu\u2019il faudrait pri-oriser pour que lorsqu\u2019un nouveau médecin arrive, on lui demande comment il peut s\u2019organiser pour voir les patients qu\u2019on a mis en haut de la liste», illustre le dg à la retraite.11 s\u2019inquiète des gens qui prennent régulièrement des médicaments sans être suivis.«Comment est-ce qu\u2019ils s\u2019y prennent pour faire renouveler leurs médicaments?Quand tu prends des médicaments, ça va de soi, il faut un suivi médical, il y a des examens à passer, des précautions à prendre», fait-il valoir.Oui à une nouvelle région Ce coprésident des États généraux sur la santé est par ailleurs convaincu qu\u2019une nouvelle région administrative permettrait de mieux dé- fendre les besoins particuliers de la région.En additionnant la proportion de personnes sans médecin et le taux de médecins de famille provenant de l\u2019extérieur du territoire, on se retrouve avec environ 70 % des patients qui ont un médecin de famille dans la région.«Là-dessus, on n\u2019est pas mieux et pas pire que dans d\u2019autres régions», observe-t-il.M.Giard n\u2019est pas étonné, tout comme les autres intervenants de la santé, de voir- que les gens moins nantis consultent plus souvent un médecin.«Ça traduit bien les résultats des enquêtes en santé publique.La santé d\u2019un individu varie en fonction de son revenu.Plus il est bas, plus il est malade.I>a santé varie plus en fonction du revenu que de la scolarité», souligne-t-il.«Une région choyée» - Laurent Marcoux, chef du département régional de médecine générale CHANTAL VALLÉE PHOTO JANICK MAROIS Avec 81,4% de ses résidants qui ont un médecin de famille, la Haute-Yamaska fait bonne figure au Québec.*\u2022 cvallee@lavoixdelest qc ca Granby \u2014 De tous les gens interrogés par La Voix de l\u2019Est, le Dr Laurent Marcoux est le seul à estimer la situation avantageuse dans la Haute-Yamaska.Le chef du département régional de médecine générale, à l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, estime que la proportion de patients qui ont un médecin de famille en Haute-Yamaska est parmi les plus élevées au Québec avec 81,4 %.«C\u2019est énorme.Vous êtes probablement les champions du Québec!», lance-t-il.M.Marcoux souligne qu\u2019à Montréal, par exemple, moins de 60 % des gens ont un médecin de famille.Dans les régioas de Longueuil et de Vaudreuil-Soulanges notamment, «il y a plus de patients orphelins vulnérables».«Avec plus de 40 médecins qui travaillent daas les groupes de médecine familiale (GMF), la Haute-Yamaska est, avec La Pommeraie, le secteur de la Montérégie le mieux couvert en GMF», fait-il valoir.«Je veux lever mon chapeau aux médecins qui ont pris toutes les mesures et se sont organisés en équipe», précise-t-il, de façon à mieux servir la population.Une population qui, selon le D' Marcoux, est «plus jeune et plus en forme que la moyenne au Québec.» Solidarité Ije médecin ne croit pas que la création d\u2019une nouvelle région administrative permettrait à la Haute-Yamaska de recruter plus de médecins afin de mieux répondre aux besoins de sa population.«On vit daas une société daas laquel- le on doit être solidaires.Si on laisse les médecins aller où ils veulent, ils vont aller sur le chemin Chambly, il va y en avoir un petit peu daas la Haute-Yamaska, un petit peu en Brome-Missisquoi, zéro à Sorel, zéro à Vaudreuil-Soulanges, zéro à Valleyfield.Les régions les plus attrayantes ne doivent pas s\u2019approprier les ressources au détriment des aut res», fait-il valoir.«Même si votre situation est relativement Ixrtine par rapport aux autres territoires de la Montérégie, elle n\u2019est pas optimale», ajoute le D1 Marcoux, faisant entre autres référence au manque de spécialistes qui alourdit la tâche des médecias déjà surchargés.Il s\u2019inquiète lui aussi de voir que ties gens coasomment des médicaments régulièrement saas être suivis par un médecin.«Même s\u2019il y en avait seulement 1 %, ça ne serait pas correct», indique-t-il.Ije D Marcoux affirme qu\u2019il faudra attendre en 2(M)9-2()1»!istro Le Picoilo (^(wteeamew* / ÿtd vouâ riu/vm MtJÏ/ (/u temM / NORMAND btaiü La Bijouterie Anyle St-Huhert et Boivin (iranby 450 375-1555 i-'' ^A95$V M.person m ^ ¦ ' FORFAIT ST'VALENTI N -\tMassage en duo -\tSouper romantique 4 services au bistro Le Picolio -\tAccès à la piscine d'eau salée et Jacuzzi avec vue sur le lac -\tCadeau aphrodisiaque (d'une valeur de 3D 5) Sues « «ivke» ni sus Merci dp bien vouloir réserver Ceruifies ionditiofii «appliquent.Promotion v.dide entre le 9 et le 17 lévrier 2007 iodusivemem.Le Pioolb ST^oi^m^oPHE\t( r«it*ur»nt - b>«tro - ber H ô t b ¦ - Bout* Q U 9 & SpÊ ?nd5s:\u2019!'**ra?.>ic - PSîhétiQJè 255, rue Denison Est, Granby, Québec J2H 2R4 \u2022 450 405-4782 www.hotel stch ristophe.com Ce dimanche HD Dès 16 h Hot-dogs gratuits Écran géant Samedi 10 février 100 places seulement tic ff ÎC Du 22 février au 10 mai Passeport 4 semaines 40$ seulement r^ï l 10 coupons 2 pour 1 sur r repas dans le bottin Excel * valides 7 jours sur 7\t; La pognez-vous?2r>9 Fti\tGt dii^y 45^775^0444 CD i LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 03 FÉVRIER 2007 Nouvelle galerie de photos Fête de l'hiver à Saint-Pie k : ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS\tMA VIE^ MA VILLE \u2022 \u2022\tavec quelques notes \u2022\texplicatives et nous les\t l mettrons en ligne pour vous.\u2022\tLaVoixdefEsl \u2022 Voici notre adresse:\t \u2022\tmvmv@lavoixdelest.qc.ca \u2022\twww.maviemaviile.ca \t345486V Gerez vos impôts d\u2019entreprise sans jouer les équilibristes i Nul besoin de faire des pieds et des mains pour produire la déclaration 14 de votre entreprise.Il suffit d'utiliser notre outil en ligne.Voilà l\u2019un des multiples services électroniques sécurises et rapides offerts aux entreprises à arc.gc.ca/serviceselectroniques Pointez.Cliquez.Le tour est loué.¦ * ¦\tAgence du revenu Canada Revenue 1 w ¦\tdu Canada\tAgency Canada 34S318V La tour iic Babel ISABEL AUTHIER lauthief0 lavondelest.qc.ca Un dun moment à passer Si vous êtes comme moi, aller «au salon» est toujours un dur moment à passer.À moins d\u2019être du type grenouille de bénitier et en faire sa principale activité sociale, fréquenter les salons funéraires n\u2019a vraiment rien de jojo.Avant d\u2019entrer dans ces endroits, j\u2019ai toujours le rouge aux joues et le cœur qui bat la chamade.Je prends alors une grande .respiration, j\u2019essaie de me faire une contenance et je fonce dans le tas.Mais c\u2019est pareil chaque fois.J\u2019hésite, je cherche la bonne salle, j\u2019essaie désespérément de reconnaître des visages familiers pour me sentir moins seule, en me retenant pour ne pas pleurer.Parce que, quand je pleure, j\u2019ai un air affreux et les paupières tellement enflées qu\u2019on jurerait que je sors d\u2019un combat de championnat contre Joachim Alcine.Mais si ce n\u2019était que ça.Une fois devant le cercueil et la famille éplorée, qu\u2019impose l\u2019étiquette?S\u2019agenouiller et se recueillir longuement pour une prière, même si on ne connaît que vaguement le défunt?Offrir ses condoléances à TOUS les membres de la famille, incluant neveux, belles-sœurs, et cousins?Envoyer des fleurs ou offrir une carte?Rester longtemps ou faire ça vite?Se rendre au cimetière ou attendre dans l\u2019auto?Se pointer au buffet, oui ou non?Diantre, comment se comporter au milieu de ce cérémonial pourtant vieux comme la terre?Suis-je la seule à me poser toutes ces questions?Je ne crois pas.Je ne suis pas la seule non plus à me sentir comme un chien dans un jeu de quilles aussitôt que je mets les pieds dans ces funérariums tristes et froids.On a tous déjà entendu un pauvre bougre offrir, par embarras, ses «félicitations» à la famille en deuil au lieu des sympathies d\u2019usage.Je vous en parle parce que cette semaine, le père de mon amie Isa est décédé.Isa, je la connais depuis la deuxième année du primaire.Durant toutes ces années, on ne s\u2019est jamais perdues de vue.Jamais.Je connais bien sa famille, je connaissais bien son père.Raison de plus pour se sentir dans ses petits souliers.Je redoute le moment où je serai plantée là, devant la tombe, à refouler mes larmes.Mais je redoute par-dessus tout ma réaction en apercevant Isa.Je sais qu\u2019elle est forte et courageuse, mon Isa, et qu\u2019elle ne se laisse pas démonter facilement.Mais on parle quand même d\u2019une fille qui vient de perdre son père, là.Ayayaye.Je n\u2019ai pas tellement l\u2019habitude de la mort.Le ciel m\u2019a beaucoup épargnée en cette matière.Je n\u2019ai pas beaucoup de talent, non plus, dans l\u2019art de consoler et de trouver les mots justes.Quand ma chum Denise a perdu son père et sa mère coup sur coup l\u2019an dernier, j\u2019aurais dû en faire plus, mais je n\u2019ai pas su.Alors, pardonne-moi, chère amie, si je ne fais pas les choses comme il se doit.Reut-être que je ne dirai pas ce qu\u2019il faut .Peut-être que je cacherai un peu trop mes émotions.Mais tu sais bien \u2014 toi qui me connais depuis si longtemps \u2014 que mon cœur battra tout près du tien.\u2022 »> 343489V RF/MK :max professionnel in 450 378-4120 ilez vi Moi ai lalr! - k\t' >331 a di Denise Ag#nt ImTObilier affilié Jmmobfli»r affilié t Crtl.; *50 531*0607 i Î0 531-4634 I Gray Actualités - POUR LARBI BENKADDOUR, UN MAROCAIN ÉTABLI À ANGE-GARDIEN Les Québécois merits, dit-il, mais rien pour s\u2019inquiéter.ne sont pas racistes ¦m ! PHOTO DAVID ANDERSON Suzie Cloutier et Larbi Benkaddour en compagnie de leurs filles.Sarah, un an.et Sakina.trois ans.«Aucun imam ne va parler en mon nom.dit M.Benkaddour.Je suis capable de le faire moi-même.» MICHEL LALIBERTÉ mlaliber(°>lavoixdelest qc ca Ange-Gardien \u2014 Larbi Benkaddour ne savait pas s\u2019il devait rire ou pleurer du code de conduite adopté la semaine dernière par les élus d\u2019Hérouxville en Mauricie.11 a finalement opté pour un soupir et un haussement d\u2019épaules.«Il faut laisser les gens dire ce qu\u2019ils ont il dire.C\u2019est leur droit.Mais je trouve ça dommage qu\u2019on associe toujours la religion, peu importe quelle religion, à des coutumes.Ce n\u2019est pas ça», soutient M.Benkaddour, un Marocain installé dans la région depuis cinq aas.Pour M.Benkaddour, l\u2019interdiction de lapider des femmes à Hérouxville relève tout simplement de l'ignorance.«Ça n\u2019a pas d\u2019allure.Imaginez ceci: je vais à l\u2019hôtel de ville et dis au maire \u201cBonjour Monsieur le maire.Je veux lapider ma fille.En ai-je le droit?\u201d C\u2019est tout à fait ridicule.» Les Québécois ne sont pas racistes, insiste le jeune père de famille de H4 ;ins, marié à une ( îaspésienne depuis sept ans.Il habite Ange ( îardien depuis deux ans et jure n\u2019avoir jamais été vic-t ime d\u2019une insulte ou d\u2019un geste répréhensible.Il s\u2019en trouve bien quelques individus avec de drôles de comporte- «ILs sont comme ça avec tout le monde; ce n\u2019est pas du racisme.Moi-même, je ne m\u2019entends pas avec tout le monde.Nous sommes humains.On ne peut pas aimer tout le monde, c\u2019est nonruü.» Le débat sur les accommodements raisonnables est bien mal engagé, de l'avis de M.Benkaddour.Et la faute en revient en grande partie aux médias.Selon lui, les reportages des dernières semaines énumérant les accommodements consentis à des musulmans et à des juifs ont pour effet de véhiculer une fausse impression de la réalité.«Ça ne représente même pas 1 ou 2% des gens qui ont choisi de venir vivre ici.le débat constructif n\u2019existe pas.On en oublie que beaucoup de choses nous unissent.Nous vivons ensemble, il faut s\u2019en rapjeler.» M.Benkaddour s\u2019inquiète par ailleurs que les médias accordent autant d'importance aux propos des soi-disants représentants des communautés cultuelles.Au nom de qui par-lent-ils?, se demande-t-il.«Aucun imam ne va parler en mon nom.Je suis capable de le faire moi-même», insiste-t-il.Récupération politique 11 craint aussi que des {x>lit iciens en quête d\u2019appuis ne récupèrent ce débat à des fins électoralistes.Ici, M.Benkaddour vise part iculièrement Mario Dumont .L\u2019intervention du chef de l\u2019Action démocratique, qui promet une législation encadrant les accommodements raisonnables, risque de provoquer des dérapages, creusant encore le fossé entre les nouveaux résidants et les Québécois de souche.Il se dit encouragé toutefois par la réaction des maires de la région, particulièrement celle du maire de Granby, Richard Goulet, qui ont catégoriquement rejeté l\u2019idée d\u2019imiter le conseil de Hérouxville.Certains accommodements font tiquer M.Benkaddour.De ceux-ci, les vitres givrées installées à la piscine du YMCA de Montréal (pour que les juifs hassidiques ne voient pas les femmes en maillot), ou encore les heures de baignades réservées à des musulmanes.«Les gens {auvent faite ce qu\u2019ils veulent chez eux, mais pas quand ils sont dans des lieux publics.Ça ne marche pas», insiste-t-il.Liberté de choix Ceci dit, ajoute-t-il, nous devons accepter que les gens ont le droit de faire des choix.«Une de mes sœurs porte le voile.Si quelqu\u2019un veut l\u2019en empêcher, je vais me battre pour elle.Et je vais me battre contre ceux qui veulent que mes deux autres sœurs portent le voile.C\u2019est à elles de décider ce qu\u2019elles veulent faite et à personne d\u2019autre.» À l\u2019inverse, explique M.Benkaddour, les immigrants doivent faire preuve de la même ouverture et ne pas remettre en question les habitudes de vie des Québécois.Quand il rend visite à sa belle-sœur, explique-t-il, et quelle a préparé du porc pour souper, il ne s\u2019en offusque pas.«Je peux choisir de le manger ou pas.Je ne lui demande pas de me préparer autre chose.» M.Benkaddour se dit heureux et fier d\u2019habiter au Québec avec sa petite famille et de pouvoir y pratiquer sa religion.Il encourage ses concitoyens hôtes à garder leur esprit d\u2019ouverture face aux immigrants.«On exige du Canada de respecter la nation québécoise et de reconnaître ses droits.Il ne faudrait pas que la majorité des Québécois nient les droits de sa minorité.» Le couple Benkaddour-Cloutier a décidé de s\u2019installer au Québec pour offrir ce qu\u2019il y a de mieux à ses (leux filles.«Un jour, elles pourront décider de demeurer au Québec ou au Maroc.Ça sera leur choix», a dit leur père.La tranquillité d\u2019esprit avec le légendaire système à traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru.a :yt * W IK4f=>f=)(=Zf=» Équipement de série 1 Moteur SUBARU BOXER de 2.5 L à quatre cylindres opposés horizontalement ¦\t173 ch, couple d%166 Ib-pi ¦\tTransmission manuelle à 5 rapports (5MT) ou transmission automatique à contrôle électronique direct à 4 rapports (4EAT) en option IMPREZA BERLINE En location à partir de 259s en sus 1 Roues de 16 po avec jantes en alliage d'aluminium 1 Chaîne audio AM/FM/lecteur CD.4 haut-parleurs 1 Climatiseur avec système de tiltration d'air ¦ Freins ABS avec distribution électronique de la force de freinage (EBD) 1 Et beaucoup plus ! IMPREZA SPORT FAMILIALE En location à partir de 2691 ! Taux de location 3,8\u201c \u2019/48 mois | Taux de location 3,8 %18 mois CONCEPT GRANBY AUTOMOBILE 144 Denison Est, Granby 450 372-2007 Vente, pièces et service Meilleur choix en sécurité pour les essais de collision frontale, d\u2019impact latéral et de collision arrière selon /'Insurance Institute for Highway Safety (www.iihs.org).insurance: insutuit FOR HIGHWAY SAFETY En location à partir de 319s Taux de location /48 mois 3,8 Traction intégrale www.subaru.ca \u2022Rouf le modèle I île Impre/a ?5i berline 2007 5 vitesses (7F1RS) paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois 0 $ de dépôt de sécurité Comptant 3 678 S (taxes incluses) ou échange equivalent Le montant total exigé avant le début de la période de location est de 4 051 15 $ (taxes incluses) Immatriculation (prà «lie selon le client) el a\u201cu'adtes en sus Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses Frais d'mscnpbon au Registre des droits personnels el réels mobtliers inclus 20 000 km par année 15 C du km excédentaire Transport et préparation inclus Suiet a I approbation de crédit par GMAC 1 ' Pour le modèle Imprwa 2 5i sport amilule 2007.5 vitesses (7G1RS) paiements çnsuels baSés sur un batl de 48 mois 0 $ de dépôt de sécurité Comptant 3 744.50 $ (taxes incluses) ou échange équivalent Le montant total exigé avant le début de la penode de location est de 4 129 65 î (taxes incluses) Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus Taxes sur les pneus neufs et autres 'axes incluses Frais d inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus 20 000 km par année 151 du km excédentaire Transport et préparation inclus Suiet à l'approbation de crédit pa' GMAC \"\u2022Pour le modèle Foreslei 2 5X 2007 5 vitesses (7J1X0I paiements mensuels basés sut un bail de 48 mois 0 $ de depot de sécurité Comptant 3 8 3 $ (taxes pluses) ou échange equivaleni Le montant total exige avant le début de la période de location est de 4 255.12 S taxes incluses Transport et preparation indus Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus Taxes sur les pneus neufs et autres taxes incluses Frais d inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers inclus 20 000 km par année o c du km excédentaire Suiet à I approbation de crédit par GMAC Photos à titre wlicatif seulement Pour phis (fUrfomytion voyez votre concessionnaire Subaru participant Offres valables |usqu au 28 février 2007 subam ca\t______________________________________________________________________________________________________________346v?v* SAMEDI 03 FÉVRIER 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 03 FÉVRIER 2007 N GESTION GABA ACTION PRODUCTION présente «Le combat des rock» Prix: 10000$ Présentez votre «band» Pour information: 450 263-2110 1 Vv IDEE-CADEAU SOIN .v \u2022 \u2022 \u2022\t.¦' ttèàti .FRANCE OFFRE ¥?' \u2022 mm Pour elle ou lui, un formiiiable soin peaux, durée 1 h 15 ment 55$ ur ZO |uble soin réclat 7 produits à prix doux pour le confort au fil des jours OFFRE 35% de rabais sur tous produits peaux sensibles yahfes jusqu\u2019au 10 man ou ftisqu'à ôpui:^ornent des produits.Oflros non cumulative Spa Bromont Tél.: 450 534-2717 90, rue Stanstead - Bromont i V/1» l .\tPHOTOS DANIÈLE FRANCIS Les hommes sont ceux qui se trouvent le plus près de l'imam, celui qui préside la prière.En aucun temps, ceux-ci ne voient les femmes.\u2019 P\"'*' v ,\t** *** ifl V7S:.A la découverte de rislam.à Granby KARINE BLANCHARD kblancha«'Èwoixdelest qc.ca Granby Le Coran est un véritable code tie conduite qui exige des musulmans plusieurs prières quotidiennes.Depuis près de quatre mois, la communauté musulmane peut pratiquer sa religion au nouveau centre islamique de Granby.La Voix de l\u2019Est a assisté à la prière du vendredi, une célébration obligatoire pour les hommes.Dès qu\u2019un visiteur entre dans le centre islamique de la rue Racine, il doit se déchausser.Par la suite, il se dirige dans la salle de \u2022> prières, un endroit divisé en deu parties.Dans cette pièce, une seule règle.Chuchoter pour ne pas nuire à ceux qui prient ou qui sont en réflexion.Un côté est réservé exclusivement aux hommes.Ce sont eux qui sont le plus près du imam, celui qui préside la célébration.La seconde section accueille les femmes, un endroit beaucoup plus restreint que celui recevant les hommes.Lin paravent décoré d\u2019un grand voile sert de séparation entre les deux pièces.«Quand le centre a ouvert, il n\u2019y avait pas de séparation et les femmes se sentaient gênées.On est plus à l\u2019aise de façon séparée.C\u2019est une question d\u2019habitude», explique Fatiha Semmache, une musulmane âgée de 44 ans.Les femmes sont voilées, comme c\u2019est le cas à chaque fois qu\u2019elles sont en public.Celles qui ne sont pas musulmanes et qui participent à une prière ne sont pas obligées de porter un voile.«Ce n\u2019est pas une obligation, mais celles qui veulent le porter, ça nous fait plaisir.C\u2019est aussi du respect», fait valoir Boujeuaa El-Ouaquaf, un musulman établi depuis cinq ans au Québec.Les jeunes femmes sont obligées de se conformer aux exigences du Coran en ce qui concerne l\u2019habillement, mais uniquement lorsqu\u2019elles atteignent la puberté, soit vers l\u2019âge de 15 ans.En guise de salutations, les hommes se donnent une poignée de mains entre eux alors que les femmes s\u2019embrassent sur les joues à quatre reprises.Jumah La prière du vendredi, appelée le jumah, se déroule â l\u2019heure du diner.La plupart des musulmans que La Voix de l\u2019Est a rencontrés prennent des arrangements avec leur employeur pour être libérés pour cette prière.Voix 12hir>, un des hommes procède à l\u2019appel de la prière.Habituellement, dans les pays musulmans, il sort à l\u2019extérieur de la mosquée et lance son message à la population* A Granby, l\u2019appel de la prière se fait à l\u2019intérieur du centre islamique au moyen d\u2019un micro.Par la suite, les musulmans disposent d\u2019environ 30 minutes pour partager avec leurs semblables ou réfléchir.Ensuite, le jumah est présidé par un imam.Contrairement â la religion catholique, où ce sont les prêtres qui président la célébration, n\u2019importe quel musulman peut occuper cette fonction.La prière est récitée une première fois en arabe et répétée en français par la suite.«C\u2019est une leçon.C\u2019est un rappel des choses que nous connaissons déjà.Ce n\u2019est pas un sujet nouveau», explique Hamid Ouguedir, l\u2019un des fondateurs du centre islamique.Lors du passage de La Voix de l'Est, une quarantaine de musulmans étaient réunis pour la prière, la majorité étant des hommes.Les cinq prières quotidiennes peuvent être faites à la maison.Seule celle du vendredi doit être célébrée dans une mosquée ou un centre islamique, comme l\u2019oblige le Coran.Autre texte en page 11 Les musulmanes portent obligatoirement le voile dès qu elles sortent à l\u2019extérieur de leur résidence.Et le moment de la prière ne fait pas exception. NISSAN DE GRANBY N0U1 -, _ AGI Nous avonSffaittl^acquSsStSon de ''^ÊÊUIÊÊÊKÊÊÊ po N vmmÊËÊÊÊ» Jt.\u2014mut i '\"