La voix de l'Est, 5 juin 2007, mardi 5 juin 2007

[" GRANBY | MARDI 5 JUIN 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 72e ANNÉE | NUMÉRO 285 | 65*.samedi 1.95 $ (+ taxes) Mm tarte Agen! immobilier agree * La Capitale Perlormaoce \u2022 ntoréer Immobilier agree 27 ms d txpénence VOILA LA DIFFERENCE pour toute transaction immobilière Cahier Saint-Alphonse \u2014 28 pages Voix de l'Est L\u2019INFORMATION RÉGIONALE AU MOMENT OÙ QUÉBEC DÉVOILE SON PLAN DÉJÀ DES ALGUES BLEUES AU PARC DE LA YAMASKA L\u2019élite du cyclisme féminin débarque en ville 26-27 Sauvé grâce au GPS de son portable 5 -,\t^\t\u2018\t- : .r-%, ^ *'\u2022 .¦:¦¦¦\u2019 < îS?®®*» ¦,\t.J1.- \u2022 lilFr ;\u201e\" r- *\t-\t,.\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022¦ * , c.\t-Wf:.\t5«l- 5f-\t:v- ;-r-\t.- y*-'**: ¦r:,e£i2$\u2018:-' , .Fr » '\t-\u2014-r '.\t.\u2022**.*\u2022-\t___________________ .\t-\u2022 -* \u20195s:- te ^ - f,.y^i \u2018 PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Les cyanobactéries frappent de bonne heure cette année dans la région: depuis samedi, la baignade est interdite au parc de la Yamaska.une écume verdâtre ayant été aperçue aux abords du rivage.Ce nouvel épisode de la saga des algues bleues survient alors que Québec rendait public, hier, un plan d'action de 12 millions $ pour s'attaquer au phénomène.\u2014 À lire en pages 2,3 et 4.¦\" | www.certifiesetoiles.ca Seuls les véhicules d\u2019occasion Certifiés Étoiles offrent ces prestigieuses caractéristiques.\u2022\tCertification après une inspection en 150 points \u2022\tGarantie allant jusqua 6 ans ou 120 000 km ) Mercedes-Benz Canada Inc., 200?\u2022\tPièces de rechange Mercedes-Benz d\u2019origine uniquement \u2022\tHistorique complet de l\u2019entretien et assistance routière 24 heures sur 24 Véhicutes d'occasion Certifiés Étoiles* Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 05 JUIN 2007 LA BATAILLE DES ALGUES BLEUES Quebec lance un plan de 12 M $ ¦m*#*'- ¦\"\t7 «v^'' #.r-.PHOTO PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Charest et la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, traversent une plage pour se rendre à la conférence de presse, hier, à Beauport.cheter du savon contenant du phos- Les éclosions se produisent phate ou non par exemple.\tnormalement surtout par temps de Ce sont en fait les municipalités canicule ou vers la fin de l\u2019été.Le gouvernement n\u2019adopte pas de règlements pour contraindre les riverains, les agriculteurs ou les industries à adopter des comportements plus respectueux des cours d\u2019eau.MALORIE BEAUCHEMIN La Presse Québec \u2014 Le gouvernement interpelle les citoyens et consent 12 millions de dollars pour prévenir, mais surtout réagir face à la prolifération des cyanobactéries dans les lacs et rivières de la province.Analyse de l\u2019eau, reboisement des rives, sensibilisation de la population, Québec interviendra à divers niveaux, notamment auprès des municipalités dont les prises d\u2019eau sont affectées de façon récurrente par les algues bleues.Ces bactéries, qui forment une couche bleu-vert, légèrement fluorescente, à la surface de l\u2019eau, rendent les cours d\u2019eau temporairement impropres à la consommation ou à la baignade.L\u2019été dernier, 70 lacs ont été touchés au Québec pendant plusieurs semaines, nuisant aussi à certaines activités touristiques.Hier, le premier ministre Jean Charest et la ministre du Développement durable, de U\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, ont présenté un plan d\u2019action comprenant un volet d\u2019urgence et un plan de sensibilisation, les cyanobactéries étant surtout causées par l\u2019humain, notamment par l\u2019utilisation de fertilisants.Un million est consacré aux organismes de bassins versants et conseils régionaux en environnement pour mettre en oeuvre des actions sur le terrain.Quelque 600 000 $ serviront à financer les analyses de l\u2019eau et 400 000 $ permettront notamment l\u2019achat d\u2019arbres pour reboiser les rives.Une vaste campagne de sensibilisation offrira aux riverains différents moyens d\u2019alerter les autorités s\u2019ils craignent la présence d\u2019algues bleues.Une enveloppe de 10 millions $ est mise à la disposition des municipalités aux prises avec un problème récurrent et qui ne sont pas dotées des équipements de traitement des eaux nécessaires pour combattre le phénomène.Il s\u2019agit «d\u2019une question de santé publique», a expliqué la ministre.Pas de règlements Le gouvernement n\u2019adopte toutefois pas de règlements pour contraindre les riverains, les agriculteurs ou les industries à adopter des comportements plus respectueux des cours d\u2019eau.«S\u2019il faut que le gouvernement du Québec aille plus loin, on va aller plus loin, a dit M.Charest.Mais je ne peux pas légiférer jusqu\u2019à une décision individuelle des gens» d\u2019a- qui ont le pouvoir de légiférer en ce sens sur leur territoire, a ajouté la ministre de l\u2019Environnement.Le gouvernement concède qu\u2019un tel changement de mentalité ne se fera pas du jour au lendemain.«Ce qu\u2019il faut faire, c\u2019est mobiliser chaque citoyen, a souligné le premier ministre.Est-ce que ça va prendre un ou deux ans?Non.Ça va prendre un certain temps, mais on va y arriver.» Ainsi, la ministre a prévenu qu\u2019il était très possible que le nombre de cas répertoriés augmente encore cette année.En date d\u2019hier, il y avait déjà trois lacs touchés par les cyanobactéries.Réactions mitigées A l\u2019organisme Eau Secours, on estime que ce plan est «nettement insuffisant» et «ne permettra pas de régler le problème» des algues bleues dans les cours d\u2019eau.«C\u2019est un bon début, mais il n\u2019y a rien pour prévenir la santé du lac, soutient la vice-présidente, Martine Ouellet.Il n\u2019y a pas de réglementation pour les bandes riveraines ni sur les fosses septiques.Il n\u2019y a pas mention des bateaux à moteur qui font remonter le phosphate en brassant le fond de l\u2019eau.Et c\u2019est le silence total sur l\u2019agriculture, qui rejette beaucoup de phosphate et d\u2019azote.» M\"\" Ouellet dit ne pas comprendre non plus que le gouvernement «se déresponsabilise», en refusant de légiférer, alors que «le problème touche l\u2019ensemble du Québec».Le directeur général du Regroupement des conseils nationaux de l\u2019environnement (RNCREQ), Philippe Bourke, est pour sa part heureux de l\u2019initiative du gouvernement, même s\u2019il concède que les changements de comportement prendront du temps.«Les cyanobactéries, c\u2019est la manifestation visible du phénomène de la dégradation générale des lacs au Québec.Quand les gens ne voient pas le problème, c\u2019est plus difficile de les emmener dans un changement de comportement», a-t-il indiqué.L\u2019Union des municipalités du Québec et la Fédération québécoise des municipalités se sont par ailleurs réjouies du plan gouvernemental.Réactions locales en page 4 ALGUES BLEUES La cyanobactérie, comme son nom l\u2019indique, est une bactérie, qui prolifère surtout lorsque l\u2019eau est peu profonde, chaude et stagnante.Les causes de la prolifération des algues bleues sont nombreuses, mais avant tout provoquées par l\u2019humain érosion des sols, eaux usées, fosses sceptiques, rejet industriel de phosphate, fertilisant.Son éclosion dans un lac ou une rivière rend le cours d\u2019eau impropre à la baignade et à la consommation.L\u2019algue bleue peut être très nocive pour la santé, s\u2019attaquant au foie, au système nerveux ou pulmonaire et pouvant causer des irritations, des intoxications.Une centaine de cas d\u2019éclosions de cyanobactéries ont été répertoriés l\u2019été dernier, touchant 70 lacs et cours d\u2019eau dans l\u2019ensemble de la province.M AVEC Le P a xcour.FORMATION AUX ADULTES Cégep de Granby Haute-Yamaska MA FORMATION, J'Y VOIS! www.cegepqranby.qc.ca NE MANQUEZ PAS LA GRILLE DES COURS DU SOIR ET DES ATELIERS OFFERTS À L'AUTOMNE 2007 CE SAMEDI DANS LA VOIX DE L'ÈST ET LE PLUS 347382V n s 1 LA BATAILLE DES ALGUES BLEUES Déjà une première victime La baignade est interdite au parc de la Yamaska CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 L\u2019été n\u2019est pas encore officiellement commencé que déjà, les cyanobactéries font une première victime.Depuis samedi, la baignade est interdite au parc de la Yamaska, où une écume verdâtre a été aperçue aux abords du rivage.«Un 2 juin, on ne s\u2019attendait pas à ça.Je suis surpris de la rapidité du phénomène cette année.Une inspection visuelle a permis de constater qu\u2019il y avait une couche verdâtre sur l\u2019eau, à la plage, samedi», a indiqué hier le responsable du service de la conservation et de l'éducation au parc de la Yamaska, Alain Mochon.L\u2019an dernier, la baignade avait été interdite à compter du 4 août.M.Mochon peine à expliquer pourquoi les algues se font si précoces cette année.«Je ne sais pas ce qui arrive, si c\u2019est le lac qui atteint un niveau de sensibilité jamais connu auparavant», avance-t-il.Les jours de pluie des dernières semaines est une hypothèse citée par le responsable.«Les sols n\u2019arrivent plus à absorber et l\u2019eau qui ruisselle apporte une charge nutritive vers les cours d\u2019eau qui nourrit les algues.Mais cette hypothèse est une spéculation, pas une grande vérité», insiste M.Mochon.Temporaire ou permanent?Hier matin, à la demande de M.Mochon, des techniciens du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDEP) se sont rendus au réservoir Choinière.«Nous avons prélevé de l\u2019eau dans une bouteille transparente.On voyait des particules verdâtres, mais rien de majeur», note le dirigeant du service de la conservation.Une observation qui laisse place à l\u2019optimisme, considère M.Mochon.«Dimanche et lundi, il n\u2019y avait pas de bloom (fleurs d\u2019eau) observables.Si on n\u2019en voit pas d\u2019ici huit jours, on pourra lever l\u2019interdiction de baignade.Il faut que l\u2019eau soit claire pendant dix jours consécutifs», explique-t-il.m PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST «On peut être inquiets.L'apparition de cyanobactéries à ce stade-ci peut être annonciatrice d'un été problématique», croit le responsable du service de la conservation et de l'éducation au parc de la Yamaska, Alain Mochon.Le Ministère a aussi prélevé des échantillons pour des analyses en laboratoire, a confirmé le directeur du centre de contrôle environnemental pour la Montérégie et l\u2019Estrie, Émile Grieco, joint à son domicile, en début de soirée hier.Celui-ci a refusé de donner plus d\u2019information, précisant que des détails seront fournis à La Voix de l'Est, aujourd\u2019hui.Non remboursable Pour l\u2019instant, seule la baignade est interdite.«Les plans d\u2019eau ne seront pas fermés complètement de façon systématique.Seules les activités nécessitant un contact direct avec l\u2019eau sont compromises.Le kayak, le canot et la pêche sont autorisés», détaille M.Mochon.Mais l\u2019interdiction de baignade est suffisante pour porter un dur coup à l\u2019industrie touristique.«On peut être inquiets.L\u2019apparition de cyanobactéries à ce stade-ci peut être annonciatrice d\u2019un été problématique», commente le responsable.L\u2019été dernier, le parc de la Yamaska a enregistré des pertes financières de 134 733 $ à la suite de la fermeture de la plage le 4 août.La Sépaq, le gestionnaire du parc de la Yamaska, a remboursé la centaine de clients du camping lésés par la situation.Cet été, pas question d\u2019indemniser.«Cette année il n\u2019y a pas de remboursement.Les gens auront jusqu\u2019à sept jours avant leur visite pour annuler.C\u2019est un phénomène hors de notre contrôle, nous n\u2019y pouvons rien», lance M.Mochon.Éviter le\tVeau P1\" a avec ».0l°nge PHOTOS STÉPHANE CHAMPAGNE Comme en témoignent cette affiche et le drapeau rouge qui apparaît ci-bas, les baigneurs ne peuvent faire trempette au parc de la Yamaska depuis samedi dernier.Une écume verdâtre, indiquant la présence de cyanobactéries, a été aperçue aux abords du rivage.fVvv Mà CETTE SEMAINE, LE SPÉCIAL k**» vf ! »¦ I i CARRÉ m PORC GRILLE BBQ POTAGE ET SALADE CÉSAR INCLUSE SEULEMENT tôt M >Mï*\u2022\u2022 **< \u2022 It\t\u2018 \u2022 Mft \u2022 \u2022\u2022 Cl ^ LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MARDI 05 JUIN 2007 MÉTÉO LA BATAILLE DES ALGUES BLEUES Aujourd\u2019hui max 22 min 4 Demain max 13 min 2 VOIR RESULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 15 SOMMAIRE Arts et culture Horoscope Petites annonces Statistiques 18 24 24 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferm, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction redaction@>lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees«ftlavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Uvraison par camelot____________3,96 $ par motorisé___________4,21$ UVoixderEst srs La Vour de rt st (courrier de seconde classe enregistrement n* 0679) est membre du Conseri de presse du Quebec Seule la Presse Ganaderme est aulonsee a Attiser ses «formations Des réactions mitigées MAXIME DELAND mdeland(o>lavoixdelest qc.ca Waterloo \u2014 Le plan d\u2019action du gouvernement Charest pour lutter contre la prolifération des cyanobactéries dans les plans d\u2019eau du Québec suscite des réactions diverses dans la région.Si certains parlent d\u2019une véri-table farce, d\u2019autres considèrent qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pas dans la bonne direction.De tous les gens joints par La Voix de l\u2019Est, le maire de Waterloo, Pascal Russell, a été le plus virulent à l\u2019endroit du plan d\u2019action libéral.M.Russell considère que sa ville ne pourra bénéficier de sa part de l\u2019enveloppe de 10 millions $ dévolue aux municipalités, car elle ne fait pas partie de celles ne possédant pas d\u2019équipements de traitement des eaux pour combattre les algues bleues.«C\u2019est une vraie farce.Concrètement, il y aura 1 million $ qui seront répartis aux organismes environnementaux.En se disant qu\u2019il y avait 70 lacs aux prises avec des problèmes de cyanobactéries, ça revient à environ 14 000$ par municipalité.Et qu\u2019est-ce que tu veux qu\u2019on fasse avec 14 (XX) $ pour le lac Waterloo?Rien!», fulmine M.Russell, qui estime d\u2019ailleurs que très peu de municipalités pourront profiter des 10 millions $.«Leur programme, c\u2019est complètement ridicule, c\u2019est de la poudre aux yeux.Ce qui me dégoûte le plus, c\u2019est qu\u2019ils n\u2019ont même pas pris la peine de téléphoner aux municipalités qui ont un problème avec les algues bleues pour savoir où elles en sont.Ça va encore être de l\u2019argent qui va passer dans la publicité et dans de petits vidéos de prévention», ajoute le maire.Un pas dans la bonne direction Le directeur général de Lac-Brome, Jean Bourret, estime quant à lui qu\u2019avec son annonce, le gouvernement Charest a fait un pas dans la bonne direction.«Le fait d\u2019accélérer le proces- annwe>v>avte TTT Coiffure pour elle et lui \u2022 Technicienne en rallonges Technicienne en pose d'ongles \u2022 Perçage et bijoux 590 St-Hubert 450 372-7166 Agent immobilier affilié 450 775-0221 Plus qu'un vendeur.Votre conseiller/ SuitOIL rouP* button Avantage Jf L immobilier «mm 450 776-1101 r imobilier nom habité Paul Sarrazin et Jean-Luc Nappert sas d\u2019analyses, qui va maintenant se faire en 48 heures, va aider les municipalités.Avant, tu ne pouvais pas avoir le résultat avant trois semaines! Et le 1 million $ sur l'ensemble du Québec, ce n\u2019est pas énorme, mais c\u2019est tout de même un bon début», affirme le directeur général.«Le gouvernement s\u2019est rendu compte que le problème touche tout le monde et qu\u2019en tant que gouvernement il se doit d\u2019agir.Les cyanobactéries constituent un problème extrêmement sérieux et la population doit enclencher», ajoute M.Bourret.Il y a un peu plas d\u2019une semaine, la Ville de Lac-Brome a annoncé son propre plan d\u2019action pour faire la lutte aux cyanobactéries dans son lac.Des mesures draconiennes qui engendreront des dépenses de plus de 200 000$.Le préfet de la MRC de la Haute-Yamaska et maire de Sainte-Cécile-de-Milton, Paul Sarrazin, affirme lui aassi qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pas dans la bonne direction sur le plan environnemental.«Mais c\u2019est très peu pour l\u2019ampleur du problème, fis ont été frileux un peu, je trouve.Mais on peut pas ne pas souligner l\u2019annonce.Et c\u2019est une bonne affaire qu\u2019on en parle dans les médias et que ça fasse les manchettes.Ça a EN BREF Veuillez prendre note qu\u2019excep-tionnellement, la rubrique À ne pas répéter fait relâche aujourd\u2019hui.pris un événement majeur, une crise, pour que le gouvernement réagisse», fait remarquer M.Sarrazin.L\u2019environnementaliste Jean-Luc Nappert partage la même opinion.«C\u2019est bien, mais en même temps, je trouve que c\u2019est peu, considérant l\u2019é- PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le maire de Waterloo, Pascal Russell tendue et l\u2019ampleur du problème.Je vois ça comme un signal du gouvernement qui dit qu\u2019il est temps de faire quelque chose.Je pease que daas tout ça, la bonne nouvelle, c\u2019est la nouvelle elle-même», croit M.Nappert.AVIS IMPORTANT A NOTRE (1IENTELE Veuillez prendre note qu\u2019à l\u2019occasion de la 2e étape du Tour du grand Montréal qui se déroule AUJOURD\u2019HUI 5 JUIN, ie comptoir des annonces classées de La Voix de l\u2019Est sera EXCEPTIONNELLEMENT FERMÉ , phHippcMrtin Consultez une équipe d'expérience en implantologie En 30 ans, plus de 10000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana, d.d.Dr Eric Châtelain Denturologiste 114 St-CharleS Slid, Granby \u2022 450 372-6511 Chirurgien-dentiste Devenez membre du Club de la Vigilance \\awô Aidez-nous à diminuer les disparitions d\u2019enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d\u2019Enfant-Retour Québec LL B \u2022 D.D.N.Notaire et conseillère juridique ENFANT-RETOURS 1 888 692.4673 www.enfant - retourquebec.ca Service à domicile offert Rendez-vous en soirée Service personnalisé et rapide 450 776-2610 sylvianebernier^nofari us.net n Actualités VïX tUtt H V PHOTO JANICK MARDIS «Je n\u2019avais que mon chien, un briquet et mon cellulaire.Je me suis allumé un feu et j\u2019ai attendu.J\u2019ai marché de 17h jusqu\u2019à la tombée de la nuit vers 21h sans retrouver mon chemin», explique Michaël Houde.Retracé grâce à son téléphone portable RENE-CHARLES QUIRION rene-charles.qulrion@latrlbune.qc.ca Sherbrooke \u2014 Le Granbyen Michaël Houde doit une fière chandelle au GPS de son téléphone portable qui lui a évité de passer une longue nuit dans les bois au sommet du mont Chapman à Stoke.Perdu en forêt à la tombée de la nuit samedi soir, M.Houde a contacté les autorités pour demander de l\u2019aide.«Je n\u2019avais que mon chien, un briquet et mon cellulaire.Je me suis allumé un feu et j\u2019ai attendu.J\u2019ai marché de 17 h jusqu\u2019à la tombée de la nuit vers 21 h sans retrouver mon chemin», explique Michaël Houde.Lejeune homme de 22 ans était en expédition de camping avec un ami lorsqu\u2019ils ont décidé de lais- EN BREF Fin du procès de Mazhari, le jury délibère Montréal (La Presse) \u2014 Les 10 femmes et deux hommes chargés de juger Nima Mazhari ont commencé leurs délibérations hier matin, au palais de justice de Montréal.Ce jury doit décider si l\u2019homme de 52 ans a volé et recelé une vingtaine de tableaux de Ghitta Caiserman-Roth, d\u2019une valeur totale d\u2019environ 100000$.Selon la Couronne, le vol est survenu en décembre 2001, peu avant que l\u2019artiste de près de 80 ans abandonne l\u2019atelier qu\u2019elle partageait avec Mazhari sur le boulevard Saint-Laurent, et qu\u2019elle fasse déménager toutes ses oeuvres chez elle, rue Jeanne-Mance.Ghitta Caiserman-Roth s\u2019était rendue compte de la disparition de certains ser leur matériel au premier sommet, afin de partir à la recherche du second.«Nos chemins se sont séparés dans le bois sans qu\u2019on ne réussisse à se retrouver.On s\u2019est perdu chacun de notre côté.J\u2019étais en camisole, mais j\u2019avais réussi à faire un feu», mentionne Michaël Houde.La Sûreté du Québec du Val-Saint-François a été mise sur la piste des deux randonneurs à la tombée de la nuit, vers 21h.L\u2019un d\u2019eux a pu retracer les secours grâce aux gyrophares et aux sirènes des policiers.«Celui qui nous a contactés n\u2019avait pas les vêtements adaptés aux conditions.C\u2019est à partir des coordonnées GPS prises à partir du cellulaire que nos policiers ont pu le localiser et aller le chercher.Notre de ses tableaux après le déménagement et soupçonnait Mazhari de les avoir pris.Cette information, rapportée par deux témoins, n\u2019a cepen-dant pas été dévoilée au jury, parce qu\u2019il s\u2019agit de ouï-dire qu\u2019on ne peut vérifier, et que ce sont des éléments jugés non essentiels et trop dommageables pour l\u2019accusé.Mme Caiserman-Roth ne pouvait évidemment pas témoigner au procès, puisqu\u2019elle était atteinte de démence en 2003, et qu\u2019elie est décédée en 2005.Le jury n\u2019a pas su non plus quelle était la teneur de la conversation que Benoît Bédard, frère de Myriam, avait eue avec Mm' Caiserman-Roth, à l\u2019automne 2002.En fait, c\u2019est Pierre Bédard, père de la championne olympique, qui avait demandé à son fils d\u2019appeler la peintre pour savoir si les voiture de patrouille a pu se rendre à 800 mètres du lieu où il était.Nous avons pu aller le récupérer vers minuit trente», mentionne le porte-parole de la SQ en Estrie, Louis-Philippe Ruel.Le directeur régional de Bell en Estrie Serge Audet explique que ce service de repérage GPS est couvert par le service de base de Bell mobilité.«Lorsqu\u2019un abonné se trouve dans une zone couverte par les satellites, il peut être retracé.Seules deux personnes peuvent nous demander de faire une recherche, soit l\u2019abonné lui-même ou un service de police qui recherche une personne disparue.C\u2019est la technologie GPS qui permet de retracer la personne disparue.Il faut seulement que le téléphone soit en fonction», explique M.Audet.toiles que Myriam lui avait confiées étaient volées.Comme M.Bédard ne parle pas anglais, il dictait ses questions à son fils Benoît.Lors de cette conversation téléphonique, M\"* Caiserman-Roth aurait indiqué que parmi les toiles manquantes, il n\u2019y en avait qu\u2019une qu\u2019elle avait voulu récupérer, et c\u2019est celle de la ville de Montréal.En fait, Mm' Caiserman aurait indiqué qu\u2019elle avait été obligée de refaire cette peinture car elle était vendue au moment de sa disparition.M.Bédard lui aurait alors signalé que cette toile était en sa possession.L\u2019artiste aurait répliqué qu\u2019elle ne voulait plus en entendre parler, car elle était rendue «malade», et elle n\u2019était «plus capable».Toujours selon M.Bédard, elle répétait que Mazhari était un «enjôleur, un bandit et un voleur».KOMAI'SU yMANtwU vous invite a ses PORTES OUVERTES le B juin 2007 de 1D h à 18 h ?n vous attend au 27 ARISTIDE, à GRANBY Rabais sur place Manufacturiers présents >LV\\iT;r £7x4# 225 $ D\u2019ESSAI pock 4 ROUES OTRIU onrntE IXIOUS SOMMES L\u2019ÉQUIPE QU\u2019IL VOUS FAUT ! GRANBY : 450 375-5896 \u2022 DRUMMONDVILIE : 819 474-7679 SHERBROOKE : 819 563-7768 \u2022 TÉLÉCOPIEUR : 450 375-0350 COURRIEL: SOSLIFT@SOSLIFT.COM ou composez sans frais le 1-877-767-5438 « Sottoeaii how* /a ce/fa/ife fe tiHutement nie (/ica/ efficace contre /a ceffu/ite VelaSmoof/?-fîfiostteeion Sbilatàm au laser ffioffe &ÇT (Go*«Jtatw* *\tjreduite) Greffes de cheoeuv inafetaiissement du msiuje .(uy/ne/itatùm des lèvres H l/Tfces (/mit in/ectiofi ou /mit laser) (iou/terose (laser) ÇKatoufuje (laser) f/aclies brunes (laser) fjûotox' /en traitements unii-nues (I/ofax, co/layc/ie, nsfula/ie, //erfune, 'Juoédernty laser) G/ttruryte p/aslitjtte de estAétiaue Hi/iaye,' yea.x\\ oee/lleit, nez, \\'ei/iA\\ al/ilf/men et ctaisscA Plus de 12 ans d\u2019expérience iÇdZ' i.,\t» « i _i\tPhis de X 000patients tnités ptr LYjentre de Médecine\tune ^ * 10 médedm «.Chirurgie Esthétique & Hem Cowclmnt, directeur mé Professionnel m< Courtier immobilier agree Bftimation gratuite 450 770-1041 Bar.450 378-4120 Membre de Hall of lam» de Re/Max et membre Oob 100 % or en 2005 « J * I * i |\t| I | V I I | I | V | ihiilililiMmhitl.iihl.'h tlildililflihlililil.lihlrli Pour du travail bien fait Entrepreneur général R.B.Q.: 8298-0590-33 Cell.: 450 521-2477 Rés.: 450 777-4457 Téléc.: 450 777-2959 installexpertjfk@hotmail.com Rénovation (int.et ext.) de A à Z Spécialités : Cuisine, salle de bain, resurfaçage d\u2019armoires et pose de céramique Jean-François Klukvine, propriétaire LOTTO Ce mercredi millions !î 7 (î « * # 18*08 + 369636V Ça change pas le monde, sauf que. LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 05 JUIN 2007 Arts et culture LOUISE PORTAL La vérité est dans les livres MÉLANIE NOËL melanie.noelé>latnbune.qc ca Eastman \u2014 Lorsqu\u2019on s\u2019engage sur le rang de terre battue qui mène chez Louise Portai, là où l\u2019auteure nous a donné rendez-vous, on a littéralement l\u2019impression d\u2019entrer dans le décor de son dernier roman L\u2019angélus de mon voisin sonne l\u2019heure de l\u2019amour.Le mont Orford en arrière plan, les vaches Highlanders dans le pâturage, une maison qui transpire la sérénité.Son sanctuaire, comme elle l\u2019appelle dans son roman.Lorsqu\u2019on jette un coup d\u2019œil plus attentif à cette résidence qu\u2019elle et «son amour» ont construite il y a dix ans, on a carrément un sentiment de déjà-vu.Les images qui ont défilé dans notre imaginaire en lisant les pages de L\u2019angélus apparaissent clairement devant nos yeux.La douche extérieure où le personnage principal, Jeanne Dorval, se rafraîchit.L\u2019arbre mort qui rappelle un ami.Les murs couverts de toiles peintes par un père artiste.Après avoir échangé quelques mots avec l\u2019artiste multidisciplinaire, on se rend compte que le miroir entre la fiction et la réalité ne s\u2019arrête pas là.La vie de Jeanne Dorval ressemble beaucoup à celle de sa créatrice.Jeanne Dorval est une écrivaine dams la cinquantaine.Elle entretient une nouvelle amitié avec un voisin sidéen au seuil de la mort.Cet ami est mystifié par une toile peinte par Charles Émile Jacques, un peintre du 19e siècle, et leur rencontre les aide mutuellement à apprivoiser la vie, la mort, le deuil et la solitude.Ce n\u2019est pas une biographie.Presque un fait vécu.Le thème de son livre, c\u2019est son voisin qui le lui a proposé.Après réflexion, Louise Portai accepte de raconter son histoire.Pendant un an, il partage.Elle s\u2019inspire.«J\u2019ai eu de la chance que ce voisin me fasse toutes ces confidences.De cela sont nés une amitié et un roman.» Dans sa préface, Louise Portai va jusqu\u2019à écrire qu\u2019il y a souvent plus de vérité entre les lignes d\u2019un roman que dans la vie elle-même.«C\u2019est vrai que dans tous les romans qu\u2019on peut lire, il y a toujours plus de vérité qu\u2019on le pense.Dans un roman, on est plus audacieux que dans la vie.On peut livrer plus de choses.Comme ce voisin, il m\u2019a dit des choses que lui n\u2019osait plus dire.Et il m\u2019a permis de les utiliser comme je voulais.» Bref, beaucoup de vécu, mais, par définition, le roman contient aussi des parcelles d\u2019imaginaire.«Par exemple, j\u2019ai témoigné à travers l\u2019amour de Jeanne pour son cher amour, l\u2019amour que j\u2019ai pour mon mari, mais contrairement à Jeanne, je ne suis pas veuve.J\u2019ai modifié les faits pour permettre aux liens entre les personnages de se développer d\u2019une façon différente.» L\u2019auteure raconte que pendant la période d\u2019écriture, il y a même des moments où son imaginaire, ou son instinct d\u2019auteure comme elle l\u2019ap- pelle, a devancé les propos de son ami.«Le tour de force de l\u2019écrivain est de prendre ce qui existe réellement et de le réinventer pour le romancer.» La Jeanne en elle Jeanne est un prénom qui revient dans presque tous les romans de l\u2019auteure.«En fait, mon nom complet est Louise Marie Jeanne Portai.Et Jeanne, je l\u2019ai toujours associée à mon côté écrivaine.» Louise laisse sa Jeanne s\u2019exprimer depuis plusieurs années.Et lorsqu\u2019elle n\u2019écrit pas un roman, elle écrit son journal intime.«J\u2019ai écrit mon premier journal à 14 ans.Aujourd\u2019hui, j\u2019en ai une armoire pleine.» Pour l\u2019auteure, l\u2019écriture est un exercice quotidien.Une forme de prière.Et Louise Portai, ou plutôt Jeanne Portai, a su que sa dernière prière était réussie lorsque son voisin lui a confié que son roman lui a permis de se réconcilier avec l\u2019amitié qu\u2019il avait pour sa vie.Projets à venir Louise Portai, la comédienne, participera prochainement au tournage de Nos étés 4.Elle attend également la réponse en ce qui a trait à deux autres projets télé dont elle pourra parler uniquement lorsqu\u2019elle aura la confirmation de leur réalisation.L\u2019actrice a aussi un scénario pour le cinéma en cours d\u2019écri- jbéfï tèttî mîtes | p y can au profit de mon térégie ¦; Vincent Daigneault, Frédéric Beauregard, Mathieu Mom'ssette, Samuel Normandin, Benjamin Lacoste, Dominic Manette, Louis-Philippe Lessard, Louis Denicourt, Mathieu Robert, Keith Morin, Christian Ménard.Absent : Mathieu Robert et Alex Ferras.Louis Denicourt, enseignant responsable.ÉCOLE GERMAIN- OSTIGUY Si Pour une sixième année consécutive, des élèves de la polyvalente GermairrOstiguy se feront raser le coco au profit de Leucan.Cette activité de sensibilisation est un geste de solidarité envers les enfants atteints de cancer.De plus les élèves pourront acheter un macaron les midis au coût de 2 S et ainsi porter un chandail autre que le polo le jeudi 1 juin.éservezdès maintenant! Air frais garanti Unité murale pour la maison Y D N AN CLIMATISE-LIR Élimination de la poussière | Fonctionnement silencieux % 450 378-9332 Lboutique UMENA Info.: 450 378-5509 \u2022 www.tetesrasees.com lAMINAIRE^v Depuis 25 ans au centre-ville, face à Agropur 523, rue Principale, Granby JOCELYN RIENDEAU.LA TRIBUNE Louise Portai vp i h < ture avec la réalisatrice libanaise Maryanne Zéhil avec qui elle a travaillé sur le film De ma fenêtre, sans maison.Louise Portai, l\u2019écrivaine, participera à un café littéraire lors de la prochaine édition des Correspondances d\u2019Eastman, événement dont elle a été la muse pendant les trois premières années de son existence.Pour ce qui est de la chanteuse Louise Portai, elle restera absente de la scène artistique pour les prochains temps.«Par contre, lorsque je fais des conférences-spectacles, je chante!» Louise Portai repart en tournée à l\u2019automne avec sa conférence-spectacle Le bonheur d\u2019aimer, d\u2019incarner et d\u2019écrire.Dans ses présentations, la conférencière raconte son parcours d\u2019actrice, d\u2019écrivaine et de femme.Elle chante a capella et lit des extraits de ses livres.pr0\" Vente de 9*r*>e POUR 27* pour 'SEULEMENT + taxes 'Pour profiler du spécial, vous devez vous présenter en personne au service des petites annonces de La Voix de l'Est.NJ 3 parutions de 4 lignes dans La Voix de l'Est les vendredis, samedis et dans Le Plus.1 affiche Vente de garage 5 ballons Vente de garage 1 stylo de La Voix de l'Est 1 tablette de 25 feuilles ET UNE GARANTIE BEAU TEMPS Avant 16 heures le jeudi.Cf} cm de pkite: t pamtkm (seulement.) dcns lit Vol\\ Je t'fU tJu samedi de votre choix.535 Tr-Ti/ve t kj t i t qu 'un \\ conseilla un ami Yves uette Cell.: 450 775-9940 estimation çxatuite \u2018Un sud appel tuf fit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com ?RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 2007 YARIS BERLINE (27730A) man , dim., radio CD, gl.et p élect., freins ABS.28 237 km 2003 SIENNA CE (ES831) aut., dim., cass., CD gl et p.éled., rég de vit., freins ABS, 94 314 km 2005 MATRIX (276991 A) aut., radio CD 46 357 km 2004 SUNFIRE CT (27620A) 2 p\u201e man., radio CD, toit ouvrant, « mags 31 892 km COROLLA CE (27328A) aut.radio, CD.57 324 km 2004 CR-V (272481 A), man., dim., radiocassette CD, p.élect., rég.de vit., «mags 51172 km 2004 COROLLA CE (27589A) aut., radio, CD, 86 893 km 2003 COROLLA CE (ES825) aut., dim., radio, CD p éled.,85 864 km 2002 3.2TL (275741 A) 6 cyl., aut., t.équi 158 830 km 2005 COROLLA CE (27447A) man., radio, CD, 65 882 km VENEZ NOUS RENCONTRER ET NÉGOCIER 2002 MUSTANG (27459A) aut, radiocassette, CD, gl et p éled., toit ouvrant, rég de vit., «mags», 170 569 km 2005 PT CRUISER (27657IA) 2 p., aut., dim., radio, CD, gl.et p.éled., «mags», 14104 km 2004 MAZDA 3 CT SPORT (275471A), aut., dim, radio, CD, gl et p éled., toit ouvrant, rég de vit., freins ABS, «mags», cuir, 35 210 km 18 335 $ 2003 DAKOTA (ES837) V8, aut., dim., radio CD, mags », 174 257 km 2003 SIENNA CE (27602A), aut., dim., radiocassette, CD, gl.et p.élect., rég.de vit., freins ABS, 118 153 km AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE 2003 CAMRY SE (275771 A) 4 cyl., aut., dim., CD, gl et p.éled., rég.de vit., «mags», 96 493 km / ,\\ï 2003 COROLLA LE (ES836) aut., dim , radio CD gl.et p élect., rég.de vit., freins ABS, «mags 92 927 km DE NOS VEHICUL D'OCCASI 2003 ECHO (ES800) man., radio CD, 91 750 km 2005 ECHO HB (276281A) man., cass., p.élect freins ABS, 35 050 km 2003 ECHO (ES838) man., radio CD p.élect., 55 159 km 2003 COROLLA CE (276741A) aut., radio CD, 95 838 km 2003 COROLLA CE (ES811) aut., radio CD.p éled., 88 921 km 2002 ECHO (ES839) aut., dim., radio CD, p élect.92 136 km 2002 CR-V EXl (277341 A) 4 cyl., aut., dim, cass., CD.j gl.et p.élect., toit ouvrant,] rég.de vit., freins ABS, «mags», cuir, 108 079 km T9SS COROLLA CE (27710A) aut., dim., cass., CD p.éled., 105 717 km VEHICULES wwvuLestrie.toyota.qc.ca La Dius grande saHe de montre 450 378-8404 Granby (Angle Principale et accès de l'autoroute) Sylvain Momseau Conseiller vèhicu d occasion André J Beauregards Dir.véhicule d'occasion .ACC6S(^TOYOTA ft i J.A VOIX DE L\u2019EST - MARDI 05 JUIN 2007 inion t Froeideiit H éditeoi : Guy Granger Directeur de l'information: François Beaudoin Éditorialiste: Benoit laipierre Au coeur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la tai sur les journaux et autres publications (I .K.q.11) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par Les Journaux Trans-Canada (1996) inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y IK9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ECRIRE: « par COURRIEL redaction@lavoixdelest.qc.ca » PAR la POSTE: 76, rue Dufferfii, Granby (Québec) J2C 9L4 » PAR TÉLÉCOPIEUR 777-4865 Oui aux élections écoles et villes JEAN-GUY DUBUC radaction#lavoixdal«st.qc.ca ÉDITORIAL Les derniers débats ont tout obnubilé le reste à Québec.Or, pendant ce temps, une importante question se posait pour le monde scolaire: voudriez-vous voter pour vos commissaires en même temps que pour vos conseils municipaux?Il faut répondre oui, et au plus tôt! Plus encore: ce ne sont pas les commissions scolaires, ou pas seulement elles, qui doivent prendre la décision concernant une telle élection.Le gouvernement doit prendre sa responsabilité au nom des parents.qui ne votent pas! En 2003, au Québec, le taux de participation aux élections scolaires a été de 8,4 %.Dans la région montréalaise: entre 5 et 7 %.Ce qui signifie un désintérêt total de la part de l\u2019immense majorité des parents.Et ce qui illustre un immense échec de la démocratie dans une société qui manifeste pour tout ce qui ne plaît pas à plus de dix individus et qui demande la parole pour s\u2019exprimer sur tout ce qui se débat.On fait tout, sauf voter.Et vive la participation pour l\u2019avenir de la société! On peut objecter qu\u2019un échec additionné à un autre échec ne produit pas nécessairement un succès: on sait que les élections municipales ont souvent des taux de participation qui voisinent les 30 %.Cela, malgré toutes les responsabilités de taxes et de services dont les élus ont la responsabilité.Si on veut faire la preuve que la démocratie se porte mal au Québec, on n\u2019a qu\u2019à juger le taux d\u2019absentéisme des citoyens pour des sujets qu\u2019ils devraient avoir à cœur.Faites-en l\u2019interprétation que vous voulez, il faut arriver à la conclusion que la participation à la chose publique n\u2019est pas ce que les Québécois ont le plus à cœur.Ou on pleure tous ensemble ou on cherche des moyens pour nous sortir de notre torpeur.Les élections à votes multiples peuvent sans doute être un de ceux-là.Quant à se déplacer pour aller voter, aussi bien que ça en vaille la peine! Il y aura peut-être un ou deux objets que je voudrais protéger ou obtenir parmi le lot qui m\u2019est présenté.Chez nos voisins américains, l\u2019habitude est prise depuis longtemps.On élit même les shérifs et autres «public servants» en même temps que son représentant au Congrès pour ne pas répéter les démarches coûteuses et inutiles plusieurs fois par année.Plus encore, presque partout dans le reste du Canada, on a compris que ce type d\u2019élections pouvait favoriser l\u2019exercice de la démocratie.Pourquoi s\u2019en priver au Québec?Rappelons-nous que le chef de l\u2019ADQ nous a menacés de faire disparaître les commissions scolaires s\u2019il était porté au pouvoir.Ce qui signifierait l\u2019administration des écoles par des élus municipaux dont les intérêts peuvent souvent s\u2019éloigner considérablement des besoins des écoles, des parents et de leurs enfants.Avant de se hasarder dans une telle aventure, il serait peut-être préférable de proposer des remèdes contre l\u2019apathie plutôt que d\u2019amputer un membre utile.On revient donc à l\u2019ultime secours: le gouvernement.Qui devrait agir très vite pour que les prochaines élections de l\u2019automne prochain puissent se tenir sur ce modèle.L\u2019attaché de presse de la ministre de l\u2019Éducation dit ne pas avoir reçu de «demande officielle».Ce qui semblerait être la seule motivation nécessaire à l\u2019action.Le bon sens ne suffirait pas?LA VOIX DES LECTEURS Projet Immostar Selon moi, le conseil municipal de Bromont aurait dû donner les mêmes chances à Claude Branchaud et Marielle Jetté.À ce moment-là, les deux parties auraient négocié d\u2019égal à égal avec Immostar.Je crois que ce n\u2019est pas à un conseil municipal de décider de la mort de ce projet, mais bien aux parties négociantes.Paul Robert Granby Surconsommation ou «surtaxage»?Où s\u2019en va l\u2019économie et le respect des Canadieas et Québécois?Depuis un bon bout de temps, tout ce qu\u2019on entend partout c\u2019est.augmentation des tarifs d\u2019Hydro-Québec, augmentation du prix de l\u2019essence, augmentation du prix des aliments, augmentation du bois, augmentation de ceci et de cela.Mais on entend rarement parler d\u2019augmentation du salaire ou si c\u2019est le cas, c\u2019est un minime 15 ou 25 cents.À quand le jour où notre gouvernement mettra sa culotte?Ce qui choque le peuple, c\u2019est sûrement lorsqu\u2019on entend aux nouvelles que les pétrolières ont fait un profits de xxx milliards de dollars, qu\u2019Hydro-Québec, Bell Canada et autres aussi font des milliards en profit.Quand un pauvre petit citoyen qui arrive à peine à boucler la boucle à toutes ses fins de mois, lui, doit payer ses d\u2019impôts.Certain diront: oui, mais il a un retour TPS /TVQ.Wow! Un petit 50 $ ou un peu plus par trois mois, ce qui fait un retour de taxes de 200 à 300 $ annuellement.Mais combien en a-t-on versé sur l\u2019essence, l\u2019électricité, les assurances, les denrées, les servi-ces?De plus la semaine dernière, on apprenait que nous les Canadiens, payons l\u2019essence environ 15% de plus que partout ailleurs.C\u2019est pareil pour notre électricité; c\u2019est une de nos ressources et ça augmente aux six mois depuis plus de deux ans.Wow! Que nous sommes privilégiés de vivre au Canada.Notre gouvernement attend quoi pour faire quelques choses?Dans le fond, toutes ces taxes que nous surpayons sur l\u2019essence et le reste, ça fait le bonheur de notre gouvernement.Parlons-en.Et puis, j\u2019y pense, la semaine dernière on apprenait que la gouverneure générale coûte au contribuable, plus de 31 millions de dollars.Wow! Et ça pour que le Canada ait une représente de la reine d\u2019Angleterre.Et dites-moi, qu\u2019est-ce que la reine d\u2019Angleterre fait pour nous depuis des décennies, à part mettre sa face sur nos billets de banque?Je suis dépassé, je vous avoue.Tous ces millions dépensés par nas gouvernements tant pour les élections, leurs voyages, leurs festivités personnelles, leurs habits de designer, quand on a plein de jeunes qui sont dans les rues, avec pour nourriture les restes des poubelles, où s\u2019en va le monde?Quel intérêt les jeunes ont-ils à fonder une famille avec ce qu\u2019ils voient devant eux?Notre société est malade, remplie de violence: abus sexuelle, abus de pouvoir, agressivité, meurtres, vols a main armée.C\u2019est un bel avenir pour les générations à venir.Entre vous et moi, ça donne le goût de travailler comme un forcené.pour réussir à se faire une place dans notre société.Il y a contrebande de cigarettes et d\u2019alcool depuis des années, alors on doit être bien à la veille d\u2019avoir de la contrebande d\u2019essence.Quelle démocratie, quel pays, quel plaisir de naître pour payer et surpayer.C\u2019est le genre de vie que tous rêvent d\u2019avoir.\tFeu ?Vol >?Centrale d'alarme ?Carte d\u2019accès >?Caméra >?intercom d'immeubles ?\tAlarme pour personnes âgées Bureau: 450 372S-19SI5 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby daniel@intersecuritedl.com Daniel Lavallée Propriétaire Applicable sur VR.PLATE-FORME REMORQUE à CHEVAUX à ANIMAUX.DOMPEUR Détails et conditions en magasin Nfafo- .ar Hfr- luini ¦ ri ï \u2022 w -xiÉ m J**\"\tt IPRIX DE LA : ^FACTURE, + ,.F 499$ u^uxjamaiS'Vi 800 unités en stock! 6 millions $ Remorques La Chevauchée V -B 1546, Principale, rte 112, Granby 450.375.2203 1.877.375.2203 00 OBTENEZ : HÆi a PAR MOIS.LOCATION OE 48 MOIS.DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS.0$ DEPOT DE SECURITE.i DODGE CHARGER 2007 PAR MOIS.LOUEZ A 379$ LOCATION OE 48 MOIS.0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.0$ COMPTANT INITIAL.OU OBTENEZ : / DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT O JUSQU\u2019À 60 MOIS.« LA CHARGER, CONTRAIREMENT À LA CONCURRENCE, N\u2019A RIEN D\u2019ENNUYEUX.ELLE RENOUE PLUTÔT BRILLAMMENT AVEC UN PASSÉ GLORIEUX, SERVIE PAR UNE TECHNOLOGIE TOUT À FAIT ACTUELLE.» - L\u2019ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE 2007 mm Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepMD \u2022 Dodge aujourd\u2019hui.MD â Tarifs mensuels établis pour la Chrysler 300 2007 avec l'ensemble 27H el pour le Dodge Charger 2007 avec l'ensemble 23E.Le dépôt de sécurité est de 0$ pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis.Premier versement exigé a la livraison.Location pour usage personnel seulement Aucun rachat requis.Le concessionnaire peut louer à pnx moindre Le locataire est responsable de l\u2019excédent de kilométrage après 81 600 km pour 48 mois au taux de 15c le kilometre \\ \u2019 Sous réserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada.Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Sennces DaimleiChrysler Canada Frais d'inscnption au RDPRM de 60$.inckiant les Irais du registre, sont en sus.Transport (1300$ pour la Chrysler 300 2007 et pour le Dodge Charger 2007).taxes sur le climatiseur (lorsque applicables), immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs, trais d'administration des concessionnaires et taxes en sus.Offres exclusives et d une durée limitée qui ne peuvent être combinées a aucune autre offre, à l'exception du programme d'aide aux handicapés physiques, et qui s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2007 neufs en stock sélectionnés Les offres peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule Voyez votre concessionnaire pour plus de détails Photos à titre indicatif seulement MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc., une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation.FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Jeep Services financiers Chrysler Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep^ \u2022 Dodge du Québec ! OOOC5E CINQ ÉTOILES O O vt *> Q LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 05 JUIN 2007 ,,.,ne \\ocat'on , '\u2014pour^P^, 1g9 S/moto *a*J9 o** _\u201en La plus grande vente sous la tente au Canada ! Jusqu\u2019à 21 H ptos de Des VoifUfTgj 2007 n««v** en Lot de véhicules en ¦ ¦ ___________- ¦ * et er d VdaHon nienie 0cc**hn 2008 Frais d\u2019intérêt interdit jusqu\u2019à 72 mois* Plus de 100 véhicules d\u2019occasion édifiés* D A Plus On vous donne à 9\t| H* r \u2022 ^¦Ou On double la garantie du véhicule ! UN SEUL ENDROIT ! Stationnement de la Grillade, 106, rue des Érables, St-Alphonse de Granby (Sonie as d* l\u2022«u.rou«# 10.u rouie u») A LE GROUPE Ponce que WM6 faites fuvtiie de la, pvtulle! GRANBY MITSUBISHI GRANBY SATIRN GRANBY GRANBY v ** NISSAN \u2022 Sujet a approbation Uu c^t.PHotos a ,0^ se^en^\t^ ^\t^ ^ ^ AGENDA >\tRt»naLssancv Al-An«n et Alateen Nouveau regard, à 19h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.>\tRencontre des Alcooliques anonymes tous les mardis.Inlb: 450-405-9321.>\tClub de la bonne humeur: jeux à l\u2019intérieur à 19h, au 5 Mill, Bondville.>\tClub de bridge de Bedford: cours pour débutants à 19h, au centre Georges Perron, Bedford.>\tClub de bridge de Waterloo: bridge duplicata tous les mardis à 13h, au sous-sol de l'église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info: 450-539-1283.>\tComptoir familial Ste-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h30 à 15h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info: 450-263-2576/450-263-4619/ 450-263-4334.>\tRéunion des Émotifs anonymes nouveau regard, à 20h, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tBingo organisé par la Fabrique St-Romuald de Pamham, tous les mardis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tVestiaire Notre-Dame, de 13h30 à 16h, tous les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités au sous-sol de l\u2019église dAdamsville tous les mardis à compter de 12h30.Cartes de membres disponibles au local.Info: 450-263-7051.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: cours de taï-chi tous les mardis à 9h30, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub du T âge de Farnham: club de marche à 9h, cours d\u2019anglais débutant de 13h30 à 15h, cours de danse pour débutants à 16h30, intermédiaires à 18h et avancés à 19h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tTournoi de crible à Granby: tous les mardis à 19h, au Bistro Van Houtte, 10 Toulouse, Granby.Info: 450-375-4735 et 450-777-3372.>\tCercle de Fermières d\u2019Adamsville: ateliers en arts textiles tous les mardis de 19h à 21h, au sous-sol de l'église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.>\tMouvement Action handicapés de Granby: peinture sur toile de lOh à 12h et de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450-375-2713.>\tCercle de Fermières de Bromont: activité d\u2019art et textile tous les mardis à 13h .et tous les jeudis de l()h à 16h, au sous-sol de l\u2019église St-James, 2 John Savage, Bromont.Info: 450-534-0609.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mardis à 2()h, à l\u2019Église anglicane, 48 Principale, Sutton.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: jeux de pétanque tous les mardis et tous les jeudis de 9h à 12h, sur le terrain arrière de l\u2019aréna, St-Césaire.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: danses en ligne et sociale à 19h, au local.Disco.>\tCoeurs jeunes: dernière rencontre à 13h30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, Granby.>\tEpilepsie Granby et région: assemblée générale à 19h, au 328 Principale, bureau 301, côté stationnement, Edifice Laflamme, Granby.Accès aux ascenseurs.201, boul.Montcalm, Granby \u2022 450 375-1606 Christian Lalumière ¦ à attic\t! g 450 3784120 Equipe .alumière 353113V Résultats des tirages du 2007-06-04 ©) 423 O) 2800 Signe LION Annee - 19 MOIS AOÛT Banco bonis : du 2 juin au 10 juin 2007 101520222428293335 3Z 38 39 42 44 45 46 47 52 60 Efjjtra 3992280' \u2022decomposable dans les deux sens PARIEZ SUR LE BASEBALL ! DEMANDEZ LE PROGRAMME 5.inasdRrjispariUMinlri^ellfHislejMJaJisliM^^\t.H' i.m .k ipi'inii Tirtir de 2 VÉHICULES CHAQUE JOUR de juin ! Numéros gagnants jeep» WRANGLER du 4 juin 2007\tUNLIMITED ou 30 000$ 099B424 MAZDA MX5 CONVERTIBLE oymAvlOi ou 30 ooos 340A431 Liste complète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.«\u2022 IIHfii ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION epilepsie.granby@endirect.qc.ca (450) 378-8876 Orthèse Prothèse Rive-Sud Inc.44 Saint-Charles Sud, Granby ! S Clément Blanchette Technicien en orthopédie 26 ans d'expérience André Théorêt Orthésiste diplômé et certifié 42 ans d'expérience Parfois une mauvaise posture ou des pieds négligés peuvent entraîner des douleurs insoutenables au dos, aux hanches, aux genoux, aux chevilles et aux pieds.Les orthèses plantaires moulées sur mesure peuvent aider à redresser la situation et à vous offrir une qualité de vie supérieure Aussi disponibles: \u2022\tAppareils orthopédiques \u2022\tSouliers orthopédiques \u2022\tBas supports \u2022\tFauteuils roulants \u2022\tBéquilles, cannes AVEC CE COUPON à partir du 29 mai 2007 Obtenez une analyse gratuite de vos pieds et de votre démarche 30 $ * * 44 St-Charles Sud, Granby Sur rendez-vous seulement 450 372-5112 de rabais sur l'achat d'orthèses plantaires .\u2022s £ 2e ETAPE DU TOUR DU GRAND MONTREAL \u2022.-s »\u2022 « ' fm t VILLE DE GRANBY *.MAMBMt Ut: < t IM Ml MA t Haute -ttmaài et région r>1 Desjardins s® Caisse de Granby Haute-Yamaska Granby-BrenxmL ffwruwx h Cempr tin /Jvnjt*' 352459V h* » ' A .MARDI 05 JUIN 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - MARDI 05 JUIN 2007 Actualités De plus eu plus de Québécois ne paient pas d\u2019impôts Montréal (La Presse) \u2014 Les Québécois sont contre les baisses d\u2019impôts, a-t-on appris lors du débat de la semaine dernière sur le budget de la ministre Monique Jérôme-Forget.Faut-il s\u2019en étonner?Non, parce que presque la moitié des contribuables ne paient pas d\u2019impôt et que leur nombre est en augmentation.Ce sont les plus récentes statistiques du ministère des Finances qui l\u2019attestent: 2,3 millions de contribuables sur un total de 5,7 millions n\u2019ont pas payé d\u2019impôt en 2003, soit 40,1%.Depuis 1980, leur nombre a augmenté en moyenne de 4,7% par année, quatre fols plus vite que le nombre de contribuables qui paient de l\u2019impôt, qui a augmenté de 1,1% en moyenne pendant la même période.C\u2019est dangereux, estime Rodrigue Tremblay, professeur émérite de l\u2019Université de Montréal et ancien ministre du Développement économique dans le gouvernement de René Lévesque, qui estime qu\u2019il y a un risque que l\u2019économie du Québec se tiers-mondialise.«Ça crée un bloc qui est réfractaire à toute baisse d\u2019impôts, et un déséquilibre dans l\u2019économie, explique-t-il.-On l\u2019a vu la semaine dernière, on parle d\u2019une légère baisse d\u2019impôts comme si c\u2019était un crime.» Le poids politique croissant de ceux qui ne paient pas d\u2019impôts a pour effet d\u2019accroître le fardeau fiscal de la classe moyenne, parce qu\u2019il y a très peu de contribuables riches.«C\u2019est seulement la classe moyenne qui paie parce que les riches s\u2019en vont en Ontario ou ailleurs, là où ils paient moins d\u2019impôts.» Les statistiques du ministère des Finances indiquent que seulement 133 603 Québécois avaient un revenu supérieur à 1(X) (MK) $ en 2(M)3, soit à peine 2,3% de tous les contribuables.Rodrigue Tremblay croit que le Québec n\u2019a pas le choix et qu\u2019il doit baisser ses impôts pour des raisons de compétitivité avec les autres provinces canadienne.«Même Pauline Marols le dit, il faut créer de la richesse avant de pouvoir- la redistribuer», dit-il.Les baisses d\u2019impôts ne peuvent qu\u2019être limitées, toutefois, parce qu\u2019il faut continuer à financer nos programmes sociaux, reconnaît l\u2019économiste, qui qualifie celles du dernier budget de «légères».La dette Quant à la dette, elle ne constitue pas un si gros problème, selon lui.«Il y a une hystérie de la dette publique tout à fait injustifiée.Les taux d\u2019intérêt sont bas, et cette dette, on se la doit à nous principalement, à la Caisse de dépôt et aux autres détenteurs d\u2019obligations», explique-t-il.Comparativement, les États-Unis sont dans une situation bien pire que celle du Québec, selon lui, parce que c\u2019est aux Chinois, aux Japonais et autres étrangers qu\u2019ils paient de l\u2019intérêt sur leur dette publique.Le Québec a un régime fiscal progressif, c\u2019est-à-dire que les taux d\u2019im-position augmentent avec les revenus.Par exemple, les contribuables qui gagnent entre 50000$ et 99000$ représentent 30% de l\u2019ensemble des revenus des contribuables mais ils paient 40% de tous les impôts.Les chiffres du ministère des Finances indiquent aussi qu\u2019il y a 1% des contribuables dont les revenus sont supérieurs à 100 (W)0$ qui réussissent à ne pas payer d\u2019impôt, en utilisant probablement des crédits d\u2019impôts à l\u2019investissement et d\u2019autres mesures du genre.Mais la très grande majorité de ceux qui ne paient pas d\u2019impôts ont un revenu inférieur à 30 000 $, soit des travailleurs au salaire minimum et des familles.Au Québec, un travailleur peut gagner jusqu\u2019à 12 160$ avant de commencer à payer de l\u2019impôt, rappelle le fiscaliste Stéphane Leblanc, de Ernst & Young.Ce qui ne veut pas dire que le chèque de paie reste intact.Il est amputé des déductions de la Régie des rentes, de l\u2019assurance emploi et autres, qu\u2019on assimile souvent à de l\u2019impôt mais qui n\u2019en sont pas, souligne-t-il.Michel Gauthier fait ses à la politique Ottawa (PC) \u2014 Il a la réputation, par sa verve, de donner des sueurs froides à ses adversaires aux Communes.Mais, hier, lors de son dernier débat en Chambre, le bloquiste Michel Gauthier aura surtout suscité respect, estime et sourires.Le député de Roberval-Lac-Saint-Jean, qui avait déjà annoncé son retrait de la vie politique il y a un peu plus de deux mois pour des raisons de santé, a eu droit aux traditionnels éloges accordés aux parlementaires d\u2019expérience.Oubliant quelques instants la par-tlsanerie, des représentants de chaque parti lui ont rendu hommage, aux Communes, profitant de l\u2019occasion pour le taquiner un peu.Tous ont souligné ses talents de stratège et d\u2019orateur, qu\u2019il exprimait souvent avec passion et fougue.«Le député est également un adversaire dangereux à la période des questions.lorsqu\u2019il se lève et qu\u2019il laisse de côté son texte préparé, il est toujours passionné, comme en témoignent ses mots et sa tendance à devenir rouge libéral», a lancé le leader parlementaire du Parti libéral, Ralph Goodale, sourire en coin.«Il a su débattre avec respect et ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Michel Gauthier adieux passion.Il manquera à ce Parlement», a pour sa part noté le néodémocrate Bill Blaikie.Un dernier mot Le dernier mot est revenu à Michel Gauthier, qui a profité de l\u2019occasion pour remercier ses collègues, adjoints et organisateurs, mais surtout les gens de son comté.Non sans émotion, il a souligné son respect envers le rôle des parlementaires.«Tant et aussi longtemps que les citoyens qui nous élisent pourront voir en nous des personnes capables de s\u2019exprimer comme eux le feraient s\u2019ils avaient la chance de se retrouver ici et de donner leur point de vue, tant et aussi longtemps que nous ferons cela, nous serons de bons parlementaires et nous contribuerons à préserver l\u2019image de ce que devrait être un véritable représentant des citoyens.» PHOTO ASSOCIATED PRESS Stephen Harper s\u2019entretient avec la Chancelière allemande Angela Merkel dans le cadre de la réunion des chefs d\u2019État des pays du G8.' ! ' '' ÿ 'vis#.Harper ne convainc pas Son plan environnemental critiqué Ottawa (PC) \u2014 Devant une audience européenne, le premier ministre Stephen Harper s\u2019est posé, hier, en chef de file mondial pour lutter contre les changements climatiques, mais au Canada son message n\u2019a absolument pas convaincu.En Allemagne où il doit participer à la réunion des chefë d\u2019État des pays du G8, M.Harper a prononcé un discours où il a fait la promotion de l\u2019approche de son gouvernement pour réduire les gaz à effet de serre (GES), la décrivant comme un modèle.Cette proposition a été décriée par les détracteurs du gouvernement conservateur.Environne-mentalistes et partis d\u2019opposition ont souligné, une fois de plus, les lacunes du plan conservateur qu\u2019ils dénoncent depuis des mois.Hier, M.Harper a fait l\u2019éloge des cibles à intensité pour la réduction des émissions des GES.Il a présenté son plan comme l\u2019exemple à suivre et surtout comme le moyen d\u2019inclure des pays comme la Chine ou l\u2019Inde, de grands pollueurs, au sein des efforts internationaux.Gênant Cette approche a de quoi gêner le Canada, estime Michael Ignatieff, leader adjoint du Parti libéral.«C\u2019est très décevant parce que ces cibles d\u2019intensité ne veulent rien dire.Ça veut dire une augmentation de la pollution, c\u2019est clair.Et les Canadiens comprennent que c\u2019est de la tricherie», a déclaré M.Ignatieff, ajoutant que pour se poser en leader, il faudrait que M.Harper adopte des cibles absolues.Les cibles basées sur l\u2019intensité font en sorte qu\u2019on tient compte de la production dans le calcul des émissions.En d\u2019autres mots, les industries pourront émettre plus de GES si leur production est à la hausse.Le gouvernement a toujours indiqué que l\u2019imposition de cibles absolues était impossible à court terme à cause des impacts trop grands sur l\u2019économie et l\u2019industrie.«Quelle sorte de crédibilité le premier ministre pense-t-il avoir auprès de la communauté internationale, alors que son plan est basé sur des objectifs de réduction d\u2019intensité et non sur des cibles absolues, comme le souhaite l\u2019Union européenne?» a lâché le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas manqué l\u2019occasion de mentionner que le gouvernement ne peut réduire les GES s\u2019il refuse de s\u2019attaquer à l\u2019industrie pétrolière et des sables bitumineux.Cette sortie du premier ministre est d\u2019autant plus «embarrassante» que M.Harper tente de «vendre quelque chose qui ne marche pas», a fait observer Julia linger, de la WWF.L\u2019organisme international de protection de l\u2019environnement a profité de la réunion du G8 pour rendre publics ses bulletins de rendement des pays.Le Canada arrive en queue de peloton, devant le bon dernier, les États-Unis, l\u2019autre grand promoteur des cibles d\u2019intensité.Le bulletin de la WWF critique le Canada pour les augmentations marquées de GES dans la plupart des secteurs d\u2019activité et pour son rejet du Protocole de Kyoto, dont il est signataire.prenez un COUP DE FROID m m m Quoi de mieux qu'une délicieuse spécialité glacoe pour profiter d'un peu de fraîcheur ?Préparés a partir d\u2019ingrédients (rais et authentiques, nos frappes, smoothies et thés glaces aux differentes saveurs vous procureront un agréable frisson rafraîchissant ! 22, bout Bromont, Bromont ¦ 10, rue Toulouse, Granby ¦ 575, rue Dufferin, Cranby Curtis Skinner 22 **4 À\u2019tXfUAAChCt 450 378-4120 'Équipe Le alumière CS» Courtier inwnofcAer afr+é 353114V, Mtt Dystrophie musculaireCanada une action musclée 567.2^36 www.fnuscle.ca Actualités GUANTANAMO Accusations contre un Canadien rejetées Base navale de Guantanamo, Cuba (AP) \u2014 La volonté du gouvernement américain de faire juger les détenus de Guantanamo par des tribunaux militaires spéciaux s\u2019est heurtée hier au rejet par un juge des accusations de terrorisme pesant sur un jeune Canadien accusé d\u2019avoir tué un soldat américain en Afghanistan et un Yéménite accusé d\u2019avoir été le chauffeur d\u2019Oussama ben Laden.Le colonel de marine Dwight Sullivan, qui dirige la défense militaire sur la base américaine de Guantanamo, à Cuba, a estimé que cette décision ]X)urrait sonner le glas du système mis en place l\u2019an dernier par le Congrès et le président George Bush pour remplacer l\u2019ancien système de cour martiale, invalidé par la Cour suprême.Le juge militaire, le colonel Peter Brownback, a noté que Omar Khadr avait été déclaré «combattant ennemi» pju- un jury militaire il y a quelques années à Guantanamo, or seuls les «ennemis combattants étrangers illégaux» peuvent être jugés par le tribunal militaire d\u2019exception.Il a donc estimé devoir rejeter les accasations.Le colonel Dwight Sullivan a affirmé aux journalistes qu\u2019aucun des détenas de la base située dans le sud-est de Cuba n\u2019avait été déclaré combattant ennemi «illégal» et que tout le système devrait être révisé.Un avocat de l\u2019accusation a dit qu\u2019il comptait faire appel.Omar Khadr était accusé de meurtre et de tentative de meurtre en violation du droit de la guerre, de complot, de soutien matériel au terrorisme et d\u2019espionnage.Aujourd\u2019hui âgé de 20 ans, il a été capturé en 2002 à l\u2019âge de 15 ans et est présenté par ses avocats comme un enfant soldat, victime de l\u2019embrigadement.Il restera emprisonné à Guantanamo avec quelque 380 autres hommes soupçonnés d\u2019être liés aux talibans ou à Al-Qaïda.Quant au Yéménite Salim Ahmed Hamdan, aux termes de la nouvelle législation adoptée par le Congrès et signée par le président George W.Bush, «il ne relève pas de ce tribunal», a déclaré hier soir le Capitaine Keith Allred, le juge militaire d\u2019Hamdan.Celui-ci est accusé d\u2019avoir été le chauffeur et garde du corps d\u2019Oussama ben Laden, le chef d\u2019Al-Qaïda.Un autre prisonnier a été accusé en vertu du nouveau système, l\u2019Australien David Hicks, qui a plaidé coupable en mars d\u2019avoir fourni un soutien matériel à Al-Qaïda, et qui purge une peine de neuf mois de prison en Australie.La nouvelle loi sur les tribunaux militaires, conçue pour remplacer l\u2019ancien système invalidé par la Cour suprême l\u2019année dernière, pose quantité de problèmes, selon les avocats de la défense.La décision d\u2019hier est un nouveau revers pour l\u2019armée américaine, qui espérait accélérer le traitement des dossiers de Guantanamo.Le lYntagone comptait inculper environ 80 des 380 détenus de la base.Émeute à la prison de Québec: des détenus refusaient d\u2019être transférés Québec (PC) \u2014 Ce sont des détenus qui n\u2019acceptaient pas d\u2019avoir été trans- férés dans une aile où la surveillance est plus serrée qui seraient à l\u2019origine de l\u2019émeute survenue dimanche après-midi à la prison de Québec*.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier Stéphane l^emaire, vice-président du syndicat des agents des services correctionnels du Québec.«Seize détenus ont été transférés du secteur G2 au secteur Fl, un secteur avec plus de surveillance.Certains n\u2019étaient pas contents de leur nouveau régime de vie et Us ont commencé à lancer des objets.Ils ont aussi essayé de casser la fenêtre de la guérite», a-t-il expliqué.Les détenus auraient par la suite brisé les toilettes et les lavabos, causant un dégât d\u2019eau.«11 y a eu des débuts d\u2019incendie et des tablettes de la petite buanderie ont été arrachées.Il y a eu de la casse», a raconté M.Lemaire.| | f E -S g 2 T, E '2; ï Civic DX 2007 Prix de location à partir de 198 par mois/48 mois $ dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement < \"C, ¦*\t_ - /^r\\ Berline Civic LX illustrée Soyez fier de votre Honda un équilibre incroyable entre économie d\u2019essence sécurité et performance.LE BÉNÉFICE HONDA ^ ^ VERT SUR FUN 1000 $ PRIME HONDA\u2019 Fit LX 2007 illustrée ÉVÉNEMENT GAGNANTE Fit DX 2007 À l\u2019achat à partir de\t 14 980$\tIncluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Prix de location à partir de\t 178$\t0$ -L / par mois/48 mois\tV7 dépôt de sécurité L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT Qa LE PLEIN ¦U Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.hondaquebec.ca fl £\tO*\tfs!\t3 ?\tE\tO\t3\to O\t\u2019C\tO\tOj\tq- _ ¦ > m n cn r/i rc a>\tE\t3\t^\tj/t\t0>\t\"O .\t\"c\to\tÎS\to>\to \"O\to\t\u2022S\tS\t^\t^ o\to\tF\t°\to\tE\t02 J.| g \u2022\t»/t\t\t3 3\t~\t^\t\u2018 \u2018\trT 02 CN E \u2014\t13\t.çr _\t.\tE\tA3\t02\t\"E s\tS;\tÏ\ts £\tî\t2\tS S >\t.ra R S £ 5 g 5 > .* 2\t- £ e ;*> ! s > ^ S J5 E Z -B a] es .9 cj *\t- ^ C «TJ 3\t^ ^ OJ 5 -2\t\u201e S 3\t3 ^ ^ -3^ g * Q.00 E ^ 02 o t: !\u201c c 02 «12 ~ o; 2/ o '02\t13\t-3 gJ *o \u2019«J\t2\tE\t\u201c\tC 02\t¦\tA3\t\u2014\t^\t02 5ï?S-s!i ! ?§?1 ™ 3\t-9\t^ X) en c ^ -o '02\tC\tn,\t02\t\u2022¦=\tc c \"S\t2\tÆ\t$\t* ° R\t^\tT3\t¦-\tE E -j o o E 02 E £ c CJ CS2 -T- CL c w ^ TO ^\t'j, rQ 3 3 Q .î! ë 3 § ™ ^ - en aj x ^ x 'C ^ 02 .tr 02 2 ^ S S 5 t '5 2 ^ o « ?ô; ts ë p c ï > £ AJ fN E E 3 n, c ^ .2 02 O F ™\ts\t2\t™\t£ £ Sirs -\tm \u2022 i S g I c S -5 ~ E § x E £ g 3 \u2014 \"Z 00\tQ\tej\t.O\t_0\t«TJ Q.^\tZ\tE\t^\tm\t^ r/>\t?\tc\tE\t¦E -\t-\t^\tI\t^\tf, Æ UJ\tS?\t3\t|\to\t= t: rt.\t°\t02\t^\tZ.\t'02 C fN\t^\t^\tAl\t02 o l/s ^ 02 x: t; =\t8 s § AJ LC\tO\tTO\tCN\t\u2014-\tw -° 02\tF\t^\t\"T;\t^\t^ \u2022 \u2014\tc\t\u2022\tSO\t*o\tF > < O >< O \u20ac 5 5 5 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 05 JUIN 2007 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h à 1 7 h Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca CVfc du *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour SPÉCIAL WEEK-END CA C Facile C Rapide C Nouveau Le site des les experts locaux rth£v, WWW.CENTURY21CVBER COM courtier immotoUier agrès Pour des résultats.ÇBemarcCsont (à! G$iu/>elle YpAtt/nU PP> esKita,'**/ P/Loutee/Zv 450 522-6041\t450 521-7211 www.isabelleetbernard.ca 347204V PRENEZ NOTE QUE: Nos' annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur gu annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1188 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand 450378-4120 RE/MAX Professionnel Inc Courtier Immobilier agréé w 353121V tsom-mi Depuis 1981, Gabrielle Trudeau le fait pour vous ! Voir mes beiies propriétés ; 501 PROPRIETES À VENDRE rn O PROPRIETES 3UZ À REVENUS A VENDRE 502 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE ROYAL LfcPAGE MMNNHIilMIItliniM! AVANTAGE 31 ans en construction : 4 ans dans l'immobilier Jacques Denis 450 577il37i2 Agent immobilier affilie, Honoré Maitro-Vondeur rm CONDOMINIUMS ?U# A VENDRE INCOMPARABLE, 7 minutes BROMONT CONDOS p.NEUFS, 2004 \"LE HILLCREST\", 2 pas hôpital BMP, Cowansville, frais 60$/mois, 1 ACRE, 4 unités total, 1 haut = 1150 pi.ca., 139KS & rez-d.c.= 1050 pi.ca., 129KS, 2 grands patios.Garantie SCHL - Sans taxes.Proprio, 450-770-1130 COI APPARTEMENTS I À LOUER À GRANBY COO LOGIS A LOUER DOÔ A GRANBY BEAU GRAND VA PRES DU LAC BOIVIN Au 366 rue Du Nénuphar, gr.locker int.et ext., 2 stat.Libre le 1er Juillet, idéal pour personnes retraitées, semi-retraitées ou seule.Pas d'animaux, 655$ / mois.450-379-2050 ou 450-531-0118.GRANBY: 2% TOUT INCLUS, 400$ 3A.eau chaude fournie, 450$.4'/?, eau chaude fournie, 525$.5% à 585 $, avec références.450-378-4385 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE Ü Votre Vendeur yo>v 4__________so-oAyv Estimation gratuite Achal \u2022 Veille \u2022 Édiange \u2022 Suaessioii \u2022 Comerual 378-4120 mm @ 37!l-37!lH PROFESSIONNEL INC 1 W# U U¦¦ 10if CeurUtr tmmo&niif egréé Renaud Béliveau 450 378-4120 353123V VENDEUR À L\u2019ANNEE! RE MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé AUBAINE, ON DOIT VENDRE CETTE SEMAINE LUXUEUX CONDO, 1340 PI.CA., 3e étage, ascenseur, locker, 2 foyers, air dim.rideaux, patio, etc.Le 482 Allée des hauts-bois.Au prix de l'évaluation municipale, dans les 17-,\u2014$.Vue exceptionnelle, ville et monts.Occupation immédiate.AUBAINE, 119 DE LA BARBUE St-Césaire.en campagne, grand bungalow, 30x55.Atelier 16x20.Piscine creusée, plus ou moins de 30,000$ de paysagement sur grand terrain près piste cyclable, cascade d'eau, etc.169,000$, évaluation agréée 175,000$, occupation 20 juin.2 LOGIS À FARNHAM.Succession, superbe terrain et vue sur la rivière, 139,000$.JEAN-DENIS V0YER 450 521-8214 Groupe Sutton Avantage ctr.imm.agréé INCOMPARABLE.7 minutes BROMONT CONDOS p.NEUFS, 2004 \"LE HILLCREST\", 2 pas hôpital BMP, Cowansville, frais 60$/mois, 1 ACRE, 4 unités total, 1 haut = 1150 pi.ca., 139K$ & rez-d.c.= 1050 pi.ca., 129K$, 2 grands patios.Garantie SCHL - Sans taxes.Proprio, 450-770-1130 Cm CONDOMINIUMS OUI À VENDRE CONDO 4% au Manoir Simonds, à vendre ou a louer, 1er plancher, près piste cyclable, piscine int.et sauna, prix de vente 106,000$.Location: 650$/mois.450 372 5946 POUR EN SAVOIR PLUS sur Iss dernières nouvelles cyberpresse.ca 501 PROPRIETES À VENDRE « Manon Généreux Clermont Bélanger A gent irmnnhilirr afflli#\timmutiilk r affilie rrwnon.genCTeux»re*TMx gueber com ciermont.beianger^remax-quebec.com Vendeur vous dites! Des plus ACTIFS en immobilier yvww.marxfnetclermontact/f.corn wwwck?mK>metmX.- - afcv o c> -.t.VU ft .a '-' \u2018\t.%/V\u2014\u2019.m a ILLUSTRATION VILLE DE GRANBY Les athlètes emprunteront 11 fois de suite cette boucle de 9,5 kilomètres, pour un circuit total de près de 105 kilomètres.seront appelés en renfort, en plus des patrouilleurs réguliers, pour s\u2019assurer que le parcours soit sécuritaire et pour maintenir le bon ordre durant le déroulement de l\u2019épreuve.Deux d\u2019entre eux verront exclusivement au passage du boulevard Leclerc, tandis que les autres assureront la sécurité aux principales intersections.La sécurité publique a pensé à tout.Si une alerte d\u2019incendie survient à l\u2019intérieur de la zone «encerclée», deux camions et des équipes de sapeurs seront déjà sur place pour intervenir, sans avoir à perturber la course.Côté soins d\u2019urgence, une ambulance sera mise à la disposition des coureuses en tout temps.Par ailleurs, c\u2019est le Dr Didier Fay de Granby qui a été désigné pour mener le contrôle anti-dopage à la fin de la course.PHOTO ASSOCIATED PRESS Les Ducks en avant en fin de troisième v v* iï-QSii ,i Au moment de mettre sous presse, les Ducks d\u2019Anaheim menaient 3 à 2 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, avec cinq minutes à faire en troisième période.Les Ducks tentaient de prendre une avance de 3-1 dans la série finale de la coupe Stanley.Sur cette séquence, Daniel Alfredsson vient de déjouer Jean-Sébastien Giguère pour donner les devants à Ottawa en première.LE TOUR DU GRAND MONTRÉAL EN BREF L\u2019Allemande Regina Schleicher remporte la première étape au sprint Châteauguay (PC) \u2014 Les pneiçs dans l\u2019eau et dans un peloton regroupé, l\u2019Allemande Regina Schleicher a coiffé l\u2019Australienne Oenone Wood au sprint final pour remporter hier soûla première étape du Tour cycliste du Grand Montréal, un circuit routier de 107,2 km comportant huit tours dans les rues de Châteauguay.Schleicher, la championne mondiale sur route en 2005, a devancé Wood par une petite demi-roue après deux heures, 45 minutes et 43 secondes, tandis que l\u2019Italienne Giorgia Bronzini a pris la troisième place alors que 73 coureuses parmi les 131 engagées se livraient une lutte à finir pour une place sur le podium.Les conditions étaient difficiles, la chaussée étant mouillée et les rues cahoteases à quelques endroits, ce qui rend la victoire de Schleicher, de l\u2019équipe Nümberger Versicherung, encore plus méritoire.La pluie a repris avec intensité au dernier tour après être tombée de façon intermittente pendant la course et il était clair que l\u2019issue de l\u2019épreuve ne serait probablement décidée qu\u2019au sprint final.«Je ne pensais jamais gagner, a dit Schleicher, qui avait le triomphe modeste.Les conditions étaient difficiles.Le parcours était très glissant, il y avait beaucoup de virages et c\u2019était rapide.Mes coéquipières m\u2019ont beaucoup aidé.» L\u2019équipe de Wood, T-Mobile, semblait avait le contrôle du peloton au dernier tour mais Schleicher a obtenu l\u2019aide de ses coéquipiers pour filer vers la victoire.\tW MARDI 05 JUIN 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST \u2022 MARDI 05 JUIN 2007 PLUS DE 140 VÉHICULES MODELES CEMENT de Granby 2006 HUMMER H3 14 990 $ 07 TOYOTA YARIS automatique, climatiseur, groupe électrique, 47 000 km, garantie 17 900 $ 23 900 $ 05 VOLKS GOLF DIESEL 07 MITSUBISHI ECLIPSE climatiseur, groupe électrique, 49 000 km garantie 5 vitesses, climatiseur, groupe électrique, 5 000 km, garantie 21 400 $ 06 CHRYSLER SEBRING V6, automatique, climatiseur, groupe électrique, 18 000 km, garantie 22 900 $ 07 DODGE GRAND CARAVAN gy* 3,8 L, « stow\u2019n go », 28 700 km, wAl garantie 20 990 $ 06 CHRYSLER PT CRUISER Décapotable, automatique, climatiseur, groupe électrique, 14 000 km, garantie I I 19 900 $ 04 JEEP 1) SAHARA 2 toits, 40 600 km, garantie 20 900 $ 04 CHRYSLER PACIFICA 4 roues motrices, cuir, TV DVD, très équipé, 61 000 km, garantie 15 900 $ 04 NISSAN ALTIMA V6, automatique, climatiseur, groupe électrique, 47 950 km, garantie 15 900 $ 06 DODGE CARAVAN V6, climatiseur, groupe électrique, sièges quad, 62 000 km, garantie » N 36 900 $ 05 INFINITI FX35 4 roues motrices, cuir, très équipé, 79 600 km, garantie GuwJm CHRYSLER 947, rue Principale, Granby 35 500 $ automatique, climatiseur, groupe électrique, très équipé, garantie,34 900 km 04 FORD F-150 4X4 22 90«j $ V8, 5,4 L, automatique, climatiseur, groupe électrique, 73 900 km, garantie 04 DODGE RAM 1500 4X4 V8, Hémi, automatique, climatiseur, portes électriques, roues 20 po, 59 000 km, garantie 04 CMC SIERRA 2500HD DIESEL 31 900 $ 4x4 automatique, climatiseur, groupe électrique, 75 200 km 04 FORD SPORTRAC www.granbychrysler.com 450 378-9051\t^ 17 900 $ 4 roues motrices, automatique, climatiseur, groupe électrique, 42 000 km f "]