La voix de l'Est, 27 juin 2007, Supplément 1

[" EDITION SPECIALE G R A N B V | LL MERCREDI ZI JUIN 2p07 W W W.CV BE RPRESSE.CA La Voix de l'Est AU CŒUR DE L'INFORMATION RÉGIONALE L\u2019histoire de Marion Phelps 12A et ISA % m SUTTON ET LAC-BROME UN ETE PROMETTEUR -mm \u2014 < PHOTO DAVID ANDERSON * .6233V EXCAVATION CLAUDE LAPLANTE INC.450 538-2277 *11 Dyer, Sutton Entreprise familiale Travaux en tout genre Plus de 30 ans d\u2019expérience Commercial et résidentiel Licence R.B.Q.: 1511-0042-61 , J# Service de marteaux Excavation Terrassement Chemin privé Fossé Démolition Lac artificiel Fondation et drainage Champ d\u2019épuration Enlèvement de la neige Transport : terre, sable, gravier, pierre, concassé Service de mini-pelle Mini-pelle Kubota KX121- t' ENVIRO/SEPTIC 3\u2018.f)^1V SUTTON LAC-BROME PHOTO DENIS LORD Marion Louise Phelps aura 100 ans en février.ïljiitjh »7'- ; t i T » f ( \\ ¦ ;-Tsi mm, mm mms ismS) UNE VIE À APPRENDRE ET À ENSEIGNER Marion Louise Phelps, la passion de l\u2019Histoire Elle aura 100 ans en février prochain.Au cours de ce siècle, elle n \u2019aura jamais voyagé qu\u2019à quelques centaines de kilomètres de distance.C\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de la retraite, Marion Louise Phelps s\u2019est prise d\u2019une passion immodérée pour l\u2019histoire des Cantons-de-l\u2019Est.Le fait d\u2019être une autodidacte n\u2019a pas empêché l\u2019ancienne curatrice du Brome County Museum de recevoir de nombreuses distinctions.KNOWLTON DENIS LORD redactionMavoixdelest.qc.ca À 99 ans, la mémoire joue parfois des tours.«C\u2019est particulièrement frustrant pour quelqu\u2019un comme Marion, qui était réputée pour sa mémoire extraordinaire et a aidé des tonnes de chercheurs », déplore Arlene Royea.Arlene Royea a pris la relève de Marion comme curatrice du musée situé à Knowlton et la visite deux fois par jour à son domicile.Aujourd\u2019hui, Marion Louise Phelps oublie certaines dates, certains noms, soit.Mais l\u2019essence même de l\u2019Histoire reste vivace dans son esprit et sa passion demeure entière.La source de cet engouement réside en partie dans les racines de l\u2019ancienne enseignante.« Frederick Augustus McDougall, mon grand-père maternel, explique-t-elle, est né en Écosse.Il s\u2019est installé brièvement aux États-Unis avant de venir au Bas-Canada.Il a demeuré dans un camp près de Sorel, où il a rencontré sa future A Sutton et Lac-Brome, je me fais plaisir.grâce à a La Voix de l'Est offre à tous les lecteurs la chance de gagner 2 chèques-cadeaux de 50* chez l'un des annonceurs de cette édition spéciale en identifiant quel sport pratique Jean-Marie Charest?Remplissez le coupon de participation et faites-le parven à l\u2019adresse ci-dessous avant le 26 juillet 2007 /ft\tla voix de l'Est « Concours Sutton et Lac-Brome » 76.rue Dufferin Granby (QC> J2G 9L4 le tirage se déroulera le vendredi 27 Juillet a I5h aux locaux de ta Voix de / est LaVoix de l\u2019Est ^Éiiitnniü ir \\ concours: À Sutton et Lac-Brome, je me fais plaisir.¦ i Nom: Adresse: i: i Ville: ; Sport:, î Tél.: J\u2019aimerais échanger mon chèque-cadeau de 50$ chez: sunoN LAC-BROME épouse, Marie-Louise Giroux.Après s\u2019être mariés, ils ont fondé un hôtel à Warden, dans le comté de Shefford, puis un autre à South Stukely, en 1873.Ils eurent 14 enfants.» Le père de Marion, lui, William W Phelps était un agriculteur né aux États-Unis.L\u2019odyssée de ses parents l\u2019a amenée à investiguer la généalogie, la façon de vivre et de penser de ceux et celles qui ont colonisé les Cantons.Selon elle, l\u2019apport des Loyalistes, leur existence même, a été un temps méconnu.« Au début du XX' siècle, un grand nombre de francophones sont partis travailler en Nouvelle-Angleterre dans les manufactures de coton.Plutôt que de retourner ensuite dans la vallée du Saint-Laurent, plusieurs se sont installés dans les Cantons.Ils ne savaient pas qui étaient les Loyalistes, ce qu\u2019ils faisaient là.Et lors des deux guerres mondiales, les francophones et les anglophones ont combattu ensemble, ça les a aidés à se connaître.» M\"* Phelps ne s\u2019inquiète pas du déclin de la communauté anglo des Cantons.« Ils reviennent graduellement, explique-t-elle avec humour.Ils sont fatigués du climat des Prairies, et les Montagnes Rocheuses sont trop hautes.Ici, le climat est parfait, la terre est bonne.» Une carrière remarquable C\u2019est progressivement que Marion Phelps en est venue à se passionner pour l\u2019Histoire.Elle sera d\u2019abord professeur durant 35 ans, au primaire et au secondaire, enseignant toutes les matières, dont l\u2019Histoire.Sa carrière commence dans les Laurentides, une année à Saint-Jovite, une autre à Sainte-Agathe.Mais c\u2019est surtout au Waterloo High School et au Heroe\u2019s Memorial High School à Cowansville que Marion a diffusé son savoir.En I960, le ministère de l\u2019Éducation l\u2019intronisera dans l\u2019Ordre du Mérite scolaire.Après sa retraite, elle continue à enseigner les arts à temps partiel durant cinq ans.Homer Mitchell est le curateur du Brome County Museum lorsque Marion commence à y œuvrer.Se sachant proche de la fin, il la forme et lui demande de le remplacer, ce qu\u2019elle fera jusqu\u2019en 2005, en plus d\u2019assumer le rôle d\u2019archiviste et de participer à la relance du Musée Missisquoi à Stanbridge East.Au fil des années, Marion Louise Phelps devient l\u2019autorité sur l\u2019histoire du comté de Brome.Elle publie en 1988 à compte d\u2019auteur une biographie consacrée à Catherine Day, une historienne des Cantons du XV11P siècle.Elle collabore également au Dictionnaire canadien des noms propres, à des revues et journaux.En 1981, à Halifax, elle reçoit des mains du Gouverneur général du Canada,un Heritage Canada Award puis, en 1992, une médaille commémorative pour le 125\" anniversaire de la Confédération.Le Quebec Anglophone Heritage Network a créé en 2001 le Marion Phelps Award pour souligner la contribution à long terme d\u2019un individu dans la protection de l\u2019héritage anglophone au Québec.En 2007, le prix a été décerné à Harry Isbrucker, trésorier et président de la Société Historique de Stanstead.« Marion a fait des entrevues, écrit des articles dans une dizaine de livres, rappelle Arlene Royea.Elle a fait de la comptabilité, participé au montage d\u2019expositions.Je crois que le plus loin qu\u2019elle a voyagé, dans le Sud, c\u2019est à Monpellier, et c\u2019était pour y consulter des archives.Elle n\u2019avait pas de hobby.L\u2019Histoire, c\u2019est sa vie.» PHOTO WEBSERVICESL AC-BAC GC.CA Homer Mitchell est le curateur du Brome County Museum lorsque Marion commence à y œuvrer.Se sachant proche de la fin, il la forme et lui demande de le remplacer, ce qu'elle fera jusqu'en 2005.H v.r-or?,' - \u2018H'.-yv-.\u2018 lfp§ i.''; \u2018'*y ¦ v Centre de santé et de services sociaux La Pommeraie Centres d'hébergement Bedford Cowansville Farnham Sutton \u2022 Ville de Lac-Brome CHSLD de Bedford Centre d'accueil de Cowansville Les Foyers Farnham Foyer Sutton Maison St-Louis (soutien à domicile) Hôpital BMP Fiers partenaires de votre santé Working together for your health 4SO 266-4342 www.santemonteregie.qc.ea Canard en Fête Au Lac-Brome ^- -T- les 22, 23, 29 et ÜU cLüC- IjT0fH\u20ac\t30 septembre 2007 à , b% i «f \u2022\tDémonstrations et dégustations de canard \u2022\tMarché champêtre avec une grande variété de produits du terroir Présenté par \u2022\tAnimation et musique de rue \u2022\tActivités pour les enfants \u2022\tLa Grande course de canards (+ de 20 000 $ en prix à gagner)\tBROME LAKE Plus d'informations : 450 242-2870 I COWMEHCE 356245V CHAMBRE OE COMMERCE J^LAC S THEATRE LAC BROME Festival d'été de théâtre anglophone à Knowlton débutant le 29 juin Star Quality de Noel Coward Adaptée de Christopher Luscombe Buoyant Billions Une comédie inconvenante de Bernard Shaw Trial by Jury de Gilbert & Sullivan & Les deux aveugles de Jacques Offenbach Représentations spéciales Three Old Bags avec Gissa Israel, Pina Macku et Emma Stevens Bowser & Blue Ricky et George sont de retour avec un TOUT NOUVEAU spectacle ^Tournée des maisons et jardins de Knowlton Le mercredi 11 juillet * Mid-Summer Gala Arts Knowlton, 9 chemin Mont Echo, Knowlton, Qc.(450) 242-1395, 242-2270 www.theatrel icbrome.ca 366604V MERCREDI 27 JUIN 2007 - CAHIER SPÉCIAL - LA VOIX DE L\u2019EST -\t13A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL \u2022 MERCREDI 27 JUIN 2007 SUTTON LAC-BROME Une grande tradition qui se poursuit Pour sa 15T édition, l'Expo Brome Fair promet encore des belles activités qui se dérouleront du 31 août au 3 septembre.Parmi les nouveautés qui seront présentées, il y a le centre d\u2019incubation qui se trouvera dans la grange des volailles.HÉLÈNE BELZILE hbelziletolavoixdelest qcca WEST BROME « On pourra voir éclore des œufs à tous les jours que durera l\u2019exposition, explique Gale Johnson, res- ponsable de l\u2019Expo Brome Fair.Nous sommes assurés que les jeunes et les moins jeunes apprécieront beaucoup cette expérience.Dans le domaine des nouveautés, nous aurons aussi le zoo des reptiles avec les crocodiles qui seront en vedette.Il y aura quatre spectacles par jour et les gens pourront même leur toucher.À ceci s\u2019ajoutent évidemment les présentations traditionnelles: les chevaux, le bétail, les moutons, les chèvres.» Grande organisation Encore cette année, ce sont près de 40 000 personnes qui seront attendues pour les quatre jours que durera l\u2019Expo Brome Fair.L\u2019accès aux différents manèges sera inclus dans le prix d\u2019entrée.Côté divertissements, il y aura des tires de chevaux, des tires de camions et de mini-tracteurs modifiés, des courses de chevaux, tout cela en plus du spectacle du groupe Desert Heart, dont quatre membres sont originaires de la région.« C\u2019est certain que tout ça demande énormément d\u2019organisation, souligne Gale Johnson.Il y a à la base 200 membres de l\u2019association d\u2019agriculture qui sont impliqués et pendant l\u2019événement, il y a entre 300 et 400 bénévoles.On commence la planification du déroulement de l\u2019expo en novembre.Chaque comité est responsable de son n w -\til ywàïy&m [Y P £ Ce sont près de 40 000 personnes qui seront attendues pour les quatre jours que durera l\u2019Expo Brome Fair.L\u2019accès aux différents manèges sera inclus dans le prix d\u2019entrée PHOTO DANIÈLE FRANCIS ARCHIVES VDE Camelot de La Voix do l\u2019Est, c' \u2018 ¦ L Les camelots de La Voix de l\u2019Est ont tout pour être COOL.Ils font un peu d\u2019argent, ont du plaisir et rencontrent des gens intéressants, tout en se gardant en forme.La Voix de l\u2019Est est présentement en pleine période de recrutement de jeunes et d'adultes, garçons et filles, pour livrer son quotidien.Si vous êtes intéressé à devenir camelot de La Voix de l'Est, téléphonez au 372-5232 1-800-282-5232 entre 7 h et 16 h 30, du lundi au vendredi : .Agence immobilière ESTRIEL 2000 INC Real Estate Services Courtier immobilier agréé Service professionnel en Résidentiel - Commercial - Ferme Succession - Estdte sales Bilingual service 450 538-6888 22a Principale Nord, Sutton John Boudreau Le spécialiste de la pierre lüVoixdefEst MAÇONNERIE BISSONNETTE INC r.Entrepreneurs riquetéurs - Maçons Licence R.B.Q.: 1468-6190-81 J.-C.Bissonnette, m.Ma.Eric Bissonnette, accr 701 Hillcrest, Abercorn Tél.Sutton: 450 538-2583 Cell.: J.C.450 522-2583 - Éric 450 531-9Q71 o Téléc.: 450 538-3754\t£> o,\tO O Black domaine.C\u2019est ainsi qu\u2019on peut arriver à bien gérer l\u2019organisation.» Avec les fêtes qui ont souligné les 150 ans de l\u2019Expo Brome Fair l\u2019an passé, un nouvel élan a été donné pour que continue cette tradition à Lac-Brome.Gale Johnson croit que l\u2019avenir est prometteur pour cet événement qui a été couru par tant de générations au cours de toutes ces décennies.« On doit être prêts pour un autre 150 ans, dit-elle en riant aux éclats.Sérieusement, cet événement a bien sûr des retombées intéressantes sur toute la région et je crois qu\u2019il y est pour rester.Chaque année, le nombre de participants et de visiteurs nous le prouve.On aura certainement encore beaucoup de plaisir pour cette nouvelle édition.» Notons enfin que le tarif d\u2019entrée est de io.$ pour les adultes et les enfants alors que pour le vendredi seulement, les étudiants seront admis pour 7 $.Le forfait pour la durée de l\u2019expo est de 25$ par personne.Les billets sont présentement en vente au bureau de l\u2019expo ou encore par le site internet www.bromefair.com PHOTOS DANIÈLE FRANCIS ARCHIVES VDE Les présentations traditionnelles: les chevaux, le bétail, les moutons, les chèvres.-0W X?PHOTOS JANICK MAROIS ARCHIVES VDE Côté divertissements, il y aura des tires de chevaux, des tires de camions et de mini-tracteurs modifiés, des courses de chevaux, tout cela en plus du spectacle du groupe Desert Heart, dont quatre membres sont originaires de la région.2006 15 à 25' de rabais VeloBrome Spéciaux GURU\tVeiociti 105 - 52\tcm\t2\t875\t$ GURU\tFlite Ultegra - 50\tcm\t2\t660\t$ GURU\tNew Steel Ultegra\t- 54\tcm\t3\t180\t$ GURU\tRacelite Ultegra -\t55 cm\t3\t120\t$ Slayer 50 2006 - 18 po\t2 699 $ RC 30 2006 - 55 cm\t649 $ Gel énergétique GU\t1,99 $ Barres énergétiques Fuel\t30 $/boîte Chaussures Diadora\t-30 % EV0X CE\t299 $ Pompes : Topeak Joe Blow Sport 44,95 $ Lambert select mini\til,95 $ Roues XER0 XR-I 700c Shimano 8/9/10 vit., I 470 g/paire\t299 $/paire Spéciaux valides jusqu\u2019au 21 juillet 2007 I 107, ch.Knowlton (routes 104 et 139) 4 5 0 2 66-5 8 2 2 WW W » >¦ La boutique Oharmes du monde Sutton Espaces à louer Commerces ou bureaux de 300 à 3 000 pi ca Logement 4 V2 objets décoratifs \u2022 cadeaux-souvenirs \u2022 bijoux \u2022 nouveautés 19,rue Principale Nord, SUTTON 450538.3777 'W-PROMI 538-3777 ou cell.: 450 775-5380 Lampes, Miroirs,ffprl P si J* jl SI H !! f il II U » __ Il Il H ii n il ii www.camlen 110 Lakeside Road, KnovvTt tél: 450-243-5785 (§% fax: '5622 iV CO 27 27 27 LAVOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - MERCREDI 27 JUIN 2007 SUTTON LAC-BROME Comme une grand-maman sucrée ! L MaVieT** !K J rrgnky wr 1 Son rire communicatif engendre la bonne humeur.Elle a la douceur et la joie de vivre des grands-mamans gâteau.En plus, elle possède un don pour créer des sucreries qui réchauffent les cœurs.Dianne Beaudry a tout ce qu\u2019il faut pour ravir les gens qui croquent à belles dents dans ses suçons et son fudge, entre autres délices.HÉLÈNE BELZILE m m il h ¦jjli'ii uïifpîïp i niina i ' es Marié, nTllIM il JJ mm Mi Les belles gâteries de Dianne Beaudry sont aussi disponibles à La papillote en fête à Chambly, à la Gourmandine, à Saint-Hyacinthe, à la Fleur de cacao, à Bromont et aux Bonbons Nicole Ann, à Knowlton.hbelzile@lavolxdelest.qc.ca SUTTON « J\u2019ai commencé à faire des bouquets en jujubes dans ma maison de Varennes il y a 15 ans, raconte-t-elle.À mes débuts dans le domaine de la confiserie, je produisais quelque chose comme 3600 suçons par semaine.À la suite d\u2019un accident qui a hypothéqué une de mes hanches, j\u2019ai décidé de diminuer le rythme de production.» Avant de se lancer dans le domaine de la confiserie, Diane Beaudry travaillait comme agente immobilière et durant cette période, elle a fait la connaissance de Guy Laliberté, du Cirque du soleil.C\u2019est ainsi qu\u2019après avoir lancé la Confiserie Tentation à Sutton il y a six ans, elle a décroché un contrat de suçons représentant des personnages de Saltimbanco.Elle a aussi déjà dérangé le grand patron des rôtisseries Saint-Hubert, Jean-Pierre Léger en plein meeting important, afin de lui proposer la confection de suçons en forme de coq.« Quand j\u2019ai une idée dans la tête, je ne l\u2019ai pas dans les pieds, reprend Dianne Beaudry.Dans le cas des rôtisseries Saint-Hubert, je m\u2019étais déguisée en poupée et j\u2019ai dit à la réceptionniste que j\u2019avais un télégramme chanté pour le grand patron.C\u2019est ainsi que j\u2019ai pu entrer dans la salle de réunion.» À part ses suçons et son fudge maison qui ont fait sa réputation, Dianne Beaudry fabrique aussi des paresseuses, des « gommes balounes », des grains de café enrobés de chocolat et des sucres à café de fantaisie.Artiste dans l\u2019âme Dianne Beaudry a pu le découvrir au fil des ans, elle est une artiste dans l\u2019âme.Non seulement crée-t-elle sans cesse avec ses suçons et ses sucreries de toutes sortes, mais elle écrit aussi des poèmes et même des chansons.f Ê ,*G\\< K **i PHOTOS JANICK MAROIS La boutique est ouverte tous les jours.ENTREPRENEUR CONTRACTOR EXCAVATION \u2022 Travaux mécanisés \u2022 Marteau hydraulique (brise-roc) Chemins privés \u2022 Systèmes septiques \u2022 Lacs artificiels \u2022 Démolition m \u2022 Fondation \u2022 Drainage \u2022Terrassement brut Terre - Agrégat \u2022 Sable - Gravier Machinery work \u2022 Hydraulic hammer (rock breaker) \u2022 Private roads me \u2022 Pierre des champs Septic systems \u2022 Artificial lakes - Ponds \u2022 Demolition Foundation Drainage \u2022 Land shaping Top soil - Aggregate \u2022 Sand - Gravel Fieldstone 11, chemin Glen, Bolton Ouest Téi.:450 242-2544 U Black SUTTON LAC-BROME « Je ne sais pas ce que je vais faire avec tout ça, dit-elle.Mais il est une certitude, j\u2019adore créer et ça vient tout seul.» À 61 ans bientôt, Dianne Beaudry avoue qu\u2019elle commence à se sentir fatiguée.Sa boutique est ouverte tous les jours et bien que la production ne soit plus ce qu\u2019elle était dans les débuts, le travail ne manque pas.Avec ses quelques 144 recettes de sucreries inventées de toutes pièces, elle pourrait bien se retirer avec le sentiment du devoir accompli.« Je ne cache pas que j\u2019aimerais éventuellement vendre mon commerce pour me reposer un peu, confie-t-elle.Par contre, ce n\u2019est pas nécessairement pour tout de suite.Je me sens fatiguée, mais je ne veux pas laisser aller ce commerce dans les mains de n\u2019importe qui non plus.C\u2019est une grande fierté pour moi.» Les belles gâteries de Dianne Beaudry sont aussi disponibles à La papillote en fête à Chambly, à la Gourmandine, à Saint-Hyacinthe, à la Fleur de cacao, à Bromont et aux Bonbons Nicole Ann, à Knowlton.IB BT.} & -\u2022\t4*'$ '\t¦ ¦¦ : < v jzMul mmm WM a.\u2014.¦ V» PHOTOS JANICK MARDIS A part ses suçons et son fudge maison qui ont fait sa réputation, Dianne Beaudry fabrique aussi des paresseuses, des «gommes balounes», des grains de café enrobés de chocolat et des sucres à café de fantaisie.¦ 1 ¦ FONDATION DLS MALADIES DU COEUR DU QUEBEC Ne soyez pas sans coeur 1 888 473-4636 .I A CHARPENTTERIE MAISONS (EN CHARPENTE MASSIVE * TTMBtR-fTtAMC rsoN SANCTUAIRE kit » ïmblage rapide personnalisés ^riaux sains ition supérieure ¦ SUTTON \u2022 450 538-8249 www.charpenterie-rc.com 27 27 27 ISA LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - MERCREDI 27 JUIN 2007 « SUTTON LAC-BROME Ri fl v *4 Qutitt bit * , I: \u2022 ?^ k.«l «strate» Rêves et Jardins vous accuei/le/ acuis an noiweaa c/écor frou/' ve# lô (//féCj 1080, chemin Knowlton, West-Brome \u2022 450 266-3820 Cowansville \"^^^nowîton Sutton Visitez notre site web au : www.revesetjardins.com MERCREDI 27 JUIN 2007 - CAHIER SPÉCIAL - LA VOIX DE L\u2019EST -\t19A 7 m w 5T VILLE DE TOVW OF « Ma joie ou ma douleur chante le paysage » Alfred DesRochers, Hymne au vent du Nord Riche de son passé, garante de son futur, Lac-Brome conserve la jeunesse de ses 35 ans d'histoire et demeure fière de ses racines vieilles de plus de 200 ans.Née en 1971 et riche en paysages champêtres, Lac-Brome offre au visiteur un véritable vent de fraîcheur, une sor»^ de passeport pour l\u2019évasion, le repos, la nature et la campagne.7 tuez suivre ce veut es mesures musclées pour sauver le lac Brome BHtoi* Est I.» sut toi.« maiwr* d* pn»#-tkrr.«I l»a# ain4 q-o* #or Ir f-anr \u2022wi-aurîn de b moouunx «O* vru( errer un ciub ce -po.«er» pax ii|ii\ttry-^ »