La voix de l'Est, 24 juillet 2007, mardi 24 juillet 2007

[" R A N B Y MARDI 24 JUILLET 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 65c.samedi 1.95 $ NK Y '1 M - - Un commerce d\u2019antiquités rasé à Stukely-Sud Challenger: le favori est déjà éliminé ?ZQ-EEIEimHl Uagent qui vendi vite et bien c La Capitale Performance courtier immobilier agree LES SINISTRÉS DE LA RUE LAVAL SUD UN APPEL A LAIDE vvjg y ' ¦ \u2022 \u201d \u2022 ¦-i.\" /' :.y «\u2022 .\tPHOTO STÉPHANIE MANTHA Depuis 48 heures, Jean-Louis Jolin et Carole Pomerleau, mère de deux enfants de 19 et 21 ans locataires de l\u2019immeuble incendié rue Laval Sud à Granby, s\u2019activent pour venir en aide à la trentaine de personnes qui se retrouvent sans toit.«On les connaît presque tous.Ce sont des amis, lance la dame.Si ça m\u2019arrivait à moi, je ne trouverais pas ça drôle.» - lire en pa^e 3.Le modèle illustré n est pas couvert par la RAMQ.________________ Adaptée avec précision à vos besoins ! Audioprothésistes & Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les règles de la RAMQ.Réduction de bruits de fond \u2022 Maximisation de la parole\tirril -jnn~l Vous entendez mais ne comprenez pas toujours!\tu/u/uu/ Nouvelle technologie 100 % numérique 320, boni.Leclerc Ouest bureau 14, Granby Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Lavai, Granby \u2022 1 800 422-8181 www.laflammeetassocies.com LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 24 JUILLET 2007 Actualités EN BREF INCENDIE DE LA RUE LAVAL SUD Un bambin de cinq ans responsable du sinistre KARINE BLANCHARD kblanch.i'» lavoixdelest qc ca Granby \u2014 L\u2019incendie qui a jeté une trentaine de locataires à la rue, samedi soir à Granby, a été allumé accidentellement par un bambin âgé de cinq ans.L\u2019enquête menée conjointement par la sûreté municipale et le service d\u2019identité judiciaire de la Sûreté du Québec a permis d\u2019en arriver à cette conclusion.«L\u2019enfant est très attristé par ce qui s\u2019est passé et ses parents aussi», affirme Benoit Desautels, porte-parole de la sûreté municipale de Granby.L\u2019incendie a pris naissance dans la chambre d\u2019un logement situé au deuxième étage, au 32 rue Laval Sud.Pour l\u2019instant, les policiers ignorent si le bambin a utilisé un briquet, des allumettes ou une bougie.Au moment où le feu s\u2019est déclaré, trois enfants et un adulte se trouvaient dans le logement.Le bambin qui s\u2019est amusé avec l\u2019objet responsable du sinistre était en visite.Les locataires étaient sortis pour faire une emplette lorsque l\u2019incident est survenu.Ils sont arrivés sur les lieux quelques minutes après le début de l\u2019incendie, explique M.Desautels.Même si les enquêteurs écartent la possibilité que la négligenc?pa- PHOTO STfPHANIf MANTHA L\u2019incendie qui a jeté une trentaine de locataires à la rue, samedi soir à Granby, a été allumé accidentellement par un bambin âgé de cinq ans, a confirmé Benoit Desautels, porte-parole de la sûreté municipale de Granby.rentale ait joué un rôle dans ce sinistre, l\u2019événement sera signalé au Directeur de la protection de la jeunesse, tel que l\u2019oblige le protocole.Aucun stupéfiant Contrairement aux allégations de certains locataires de l\u2019immeuble, l\u2019explosion qu\u2019ils ont entendue n\u2019a pas été provoquée par la transformation de cannabis.«Tous les logements ont été visités par les pompiers.Aucun stupéfiant ou équipement servant à la transformation de cannabis n\u2019a été découvert», indique l\u2019agent Desautels.Ce bruit provenait plutôt de l\u2019explosion de la boîte électrique et de la vitre qui a volé en éclats à cause de la chaleur.Des fraudes de 105 millions Un ex-fonctionnaire de la Défense se reconnaît coupable M Ottawa (La Presse et Le Droit) La vie de pacha qu\u2019a vécu Paul Champagne, ancien fonctionnaire de la Défense nationale, s\u2019est terminée hier après qu\u2019il eut reconnu sa culpabilité à une accusation de fraude dans une affaire de fonds publics totalisant 105 millioas de dollars.«Je suis content que ce soit terminé, a-t-il confié à sa sortie du palais de justice d\u2019ffttawa.J\u2019accepte la pleine responsabilité de mes actions.» Employé civil de la Défense où il était responsable des achats informatiques, Champagne a fraudé son employeur à la suite de manœuvres de surfacturation.Fort complexe, son stratagème impliquait l\u2019entreprise Hewlett Packard Canada (à son insu) et des entreprises sous-traitantes dims lesquelles il possédait des intérêts.Paul Champagne connaîtra sa sentence le 7 janvier 2008.Il reconnaît qu\u2019il risque de faire de la prison.Si c\u2019est le cas, un séjour derrière les barreaux contrastera avec le bon temps passé dans son domaine des îles Turks et Caicos et sa maison de Floride.Dans l\u2019intervalle, il demeurera en liberté.Sur le trottoir du palais de justice, il a parlé de ses anciens collègues comme de «personnes intègres», travaillant pour le bien des contribuables.«J\u2019ai fait beaucoup de choses pour ce que je croyais a l\u2019époque être pour les bonnes raisons, a-t-il déclaré.Ça n\u2019excuse pas mes actes.Malheureusement, on en vient à justifier des choses à soi-même qu\u2019on ne devrait pas justifier.» En échange de son plaidoyer de culpabilité et d\u2019un autre pour bris de confiance, le gouvernement a laissé tomber cinq charges de blanchiment d\u2019argent, possession et transmission de produits de la criminalité et fausses déclarations.Par contre, Ottawa est toujours devant les tribunaux contre deux présumés complices de Champagne, Peter Mellon et Ignatius Manso, des hommes d\u2019affaires de la capitale.Ils reviendront en cour le 17 septembre.Le gouvernement fédéral a récupéré une bonne partie de l\u2019argent perdu dans cette histoire.«Il y a eu entente avec HP, rappelle FYance Langlois, porte-parole de Travaux publics et Services gou- vernementaux Canada (TPSGC), ministère chargé des achats du fédéral.L\u2019entreprise a remboursé 14(ï millions de dollars en mai 2004.» HP Canada a aussi poursuivi Paul Champagne au civil.Une partie de la cause a été entendue en février 2006.Finalement, une entente confidentielle aurait été conclue entre les deux plaignants et M.Champagne pour un remboursement.Stratagème complexe Toute cette affaire remonte à la fin des années 90, période où le gouvernement fédéral a d\u2019importants contrats avec HP Canada et ses prédécesseurs, Compaq Canada et Digital Equipement Canada, pour l\u2019achat de matériel et de logiciels informatiques à la Défense.En 2000, des agents d\u2019approvisionnements de TPSGC informent certains, agents des achats à la Défense, dont Paul Champagne, d\u2019irrégularités sur des contrats.On note entre autres des dépenses élevées pour des contrats d\u2019entretien.En dépit de plusieurs appels de justification de TPSGC, les fonctionnaires de la Défense tardent à donner des éclaircissements.Une enquête approfondie est lancée.Le 16 décembre 2003, TPSGC dépose un rapport dans lequel est détaillée la chronologie des événements et de nombreux impairs.Entre-temps, la GRC a ouvert sa propre enquête et Paul Champagne a perdu son emploi.En janvier 2006, la GRC porte des accusations.Champagne, installé aux iles Turks et Caicos, revient au pays et se livre à la justice.Dans une requête de HP déposée en cour, et dont les détails étaient rapportés dans le Ottawa Citizen du 4 février 2006, un certain nombre d\u2019allégations, jamais prouvées, donnent une idée du stratagème.Champagne instruisait HP Canada d\u2019acheter des services de trois sous-traitants.Mais il refusait de donner des détails à HP, soi-disant pour des raisons de sécurité nationale.HP s\u2019exécutait et se faisait rembourser par le fédéral.Les sous-traitants étaient contrôlés par Champagne ou ses acolytes.Fusillade à Toronto: arrestation d\u2019un homme de 21 ans Toronto (CP) \u2014 Un homme de 21 ans, bien connu des milieux policiers, a été arrêté relativement au décès d\u2019un garçon de 11 ans, abattu dimanche, à Toronto.Akiel Eubank, de Toronto, a été accusé de meurtre prémédité.Eubank a lui-même été conduit dans un hôpital de la Ville-Reine où il a été soigné pour une blessure par balle à une cuisse.Les autorités décrivent l\u2019individu comme étant un membre actif d\u2019un gang de rue.La jeune victime dans cette affaire, Ephraim Brown, a reçu un projectile d\u2019arme à feu dans le cou, vers minuit, alors qu\u2019il se trouvait dans une maison remplie de jeunes qui assistaient à une fête d\u2019anniversaire dans le nord de la ville, quand une fusillade a éclaté non loin de là.Le gamin est mort peu après l\u2019arrivée des policiers sur les lieux.Hier, ses sœurs, en deuil, ont appelé leur communauté à agir afin d\u2019éviter qu\u2019il y ait d\u2019autres victimes innocentes à l\u2019avenir.Le sergent détective Gary Giroux s\u2019attend à d\u2019autres arrestations relativement à cet événement.Lejeune Ephraim Brown est une des quatre personnes tuées par une arme à feu le week-end dernier à Toronto, dans des incidents séparés.Quatre autres personnes ont été blessées.Dimanche, le maire de Toronto, David Miller, a appelé à un durcissement des lois sur les armes à feu.Loto-Québec décrète un moratoire sur la pub autour des gagnants (La Presse) \u2014 Pour la première fois de son histoire, Loto-Québec ne diffuse plus l\u2019identité et la photo des gagnants qui remportent un minimum de quelques millions de dollars.Cette nouvelle politique, établie depuis près d\u2019un mois, continuera d\u2019être en vigueur au moins encore quelques semaines, a appris La Presse.L\u2019organisme d\u2019État est en mode réflexion depuis qu\u2019un couple qui venait de gagner 27 millions de dollars au Lotto 6/49 le 30 mai dernier a failli être attaqué.«On ne fait plus de publicité autour des gagnants de lots importants le temps de définir et de faire approuver notre nouvelle façon d\u2019accueillir et de médiatiser les gagnants», confirme le porte-parole de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy.La ministre des Finances du Québec, Monique Jérôme-Forget, avait jugé que Loto-Québec devait réévaluer son processus publicitaire autour des gagnants.Rappelons que l\u2019organisme d\u2019État relève du ministère des Finances.D\u2019ici quelques semaines, la ministre étudiera les propositions de Loto-Québec.«Elle est actuellement en vacances, mais oui ,il y aura une rencontre au cours des prochaines semaines», confirme son attachée de presse, Véronique Mercier.«On va proposer plusieurs scénarios et la ministre prendra une décision.On appliquera les nouvelles normes dès qu\u2019on aura son accord», indique Jean-Pierre Roy. ¦ 21 jrs, L'ès ttu été ité.:ms il a aat tés un ire, ec- ers ans qui lire me ar ont ifm nés ou\\ rel une une *r à 1V-.été nlo, sse ni.t'ois dil- des uni de jue, \u2022on oins pris iode qui dol nier cité pol- aire l\u2019ae ga- rnie \u2022toy.! du 'get, ¦vait iliei nts.Ktat ces.mi-is de lient une ânes rliee eurs idra i les u\u2019on iipie Actualités Des bons Samaritains à l\u2019œuvre Une collecte de dons pour les sinistrés de la rue Laval Sud est mise sur pied JUSTINE G.MARCHESSAULT |marches\u2022*>>\u2022!?.IP WBmm II!: na-» POUCE f~r Ï\u2019-V.t.';,' ¦ wtm Carole Pomerleau invite la population à donner des meubles, des vêtements, des jouets et des aliments non périssables pour les victimes de l\u2019incendie, survenu samedi, rue Laval Sud.¦ ¦ repartir.Nous cherchons des meubles, des jouets, des vêtements pour enfants et adultes, ainsi que des aliments non périssables.Si quelqu\u2019un pouvait nous passer un entrepôt aussi, on pourrait y placer les dons et les distribuer aux victimes», explique la femme.«Nous sommes prêts à aller chercher les dons directement chez les gens», ajoute M.John.Le couple invite la population à les contacter par téléphone à la maison au 450-361-2884 ou par cellulaire au 450-770-1143.«Nous continuerons nos démarches jusqu\u2019à temps que tout le monde ait un toit au-dessus de la tête», dit-elle.Marie Boileau, éducatrice au CPE Le Soleil de Jeannot, offre également son aide.Particulièrement à la famille Beauregard, actuellement hébergée à l\u2019hôtel, et dont les deux gamins de 5 et 7 ans fréquentent le centre.«Je souhaite recueillir de la literie, de la vaisselle et des vêtements pour les deux petits garçons», explique M,m Boileau qui invite les gens intéressés à venir porter leurs dons au CPE, situé au 1()()(), rue Le Corbusier, à Granby.«Nous voulons demander aux gens d\u2019aider les victimes à mieux repartir» Croix-Rouge Dépêchés sur les lieux au moment de l\u2019incendie, des bénévoles de la Croix-Rouge ont mis en place les mesures d\u2019urgence pour les victimes, assurées ou pas.Grâce à des ententes avec des commerces de la ville, l\u2019organisme offre aux sinistrés durant 72 heures un service d\u2019hébergement, d\u2019habillement et d\u2019alimentation de secours, ainsi qu\u2019un soutien moral.«Trente-deux personnes dont 10 enfants ont reçu de l\u2019aide de l\u2019un des trois services de secours.Sept familles sont actuellement hébergées dans des motels ou hôtels de Granby », a confirmé hier Myriam Marotte, du service des communications de la Croix-Rouge.À la Ville de Granby, interrogé sur les mesures d\u2019urgences offertes aux sinistrés, Jean-Pierre Renaud, directeur général adjoint, mentionne que la Ville offre son aide grâce à un protocole d\u2019entente mis en place avec-la Croix-Rouge.Est-ce que l\u2019aide se prolonge au-delà des 72 heures de secours d\u2019urgence?«Je ne sais pas.Je ne suis pas au courant des détails de l\u2019entente.C\u2019est la séc-urité publique, en contact avec la Croix-Rouge, qui m\u2019appellera s\u2019il y a d\u2019autres besoins», répond M.Renaud.Chez S.O.S.Dépannage Moisson Granby, l\u2019organisme sans but lucratif qui offre de l\u2019aide alimentaire aux personnes en difficulté, la boîte > vocale indique que l\u2019organisme est ^ fermée jusqu\u2019au 29 juillet.\t~ Midi Express inriiide7.95» servi du lundi au vendredi de 11 h à 14 h L'ENDROIT OAR EXCELLENCE DES ORILLADES ! BlÜS V^CIJCSLLANÏE EN REGION t LE SPÉCIAL: 19 RIB STEAK 12 OZ < O X O U 24 24 24 LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MARDI 24 JUILLET 2007 MÉTÉO Actualités Aujourd'hui max 28 min 16\tDemain max 30 min 15 Possibilité O averses de pluie\tAlternance de soleil et de nuages SOMMAIRE Agenda\t17 A ne pas répéter\t16 Arts et culture\t5 Décès\t20 Horoscope\t21 Jeux\t22 Opinion\t10 Petites annonces\t18 Sports\t23 Statistiques\t23 POUR NOUS JOINDRE 76, rue Dufferm, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 .Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredaction®lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite®lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees®lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises i Livraison par camelot\t3,96 S par motorisé\t4.21 S UliiiidH'Ksl\tfS qu un conseille, n ami Yve: Paauette Cell.: 450 775*9940 estimation gratuite Un deal appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé À l\u2019arrivée des pompiers, le feu était très intense.Les flammes se sont rapidement propagées aux deux granges.\u2022¦mm \u2019Krj v' 4,.*.S\tvi - iy*.n.ti S J.y ^ m ' - W*:r,\t¦ v' PHOTO STÉPHANE LEVESQUE.COLLABORATION SPÉCIALE f \\ KARINE * \"1 BLANCHARD .\tkblanchaf lavoixdelest.qc.ca ml Stukely-Sud \u2014 Un commerce d\u2019antiquités a été rasé par un violent incendie, dimanche soir, à Stukely-Sud.L\u2019origine du sinistre, qui a provoqué des dommages évalués à 300 000$, est encore inconnue.Le brasier s\u2019est déclaré vers 22h.C\u2019est une résidante du secteur qui a informé le propriétaire de l\u2019endroit que des flammes s\u2019échappaient d\u2019un des bâtiments.«.Je m\u2019en allais me coucher quand la voisine qui m\u2019a téléphoné pour me dire que le feu était pris dans ma grange», raconte Richard Gibson, fondateur du commerce.Le feu ravageait deux granges utilisées pour l\u2019entreposage des meubles et d\u2019accessoires antiques.Lorsque les pompiers de Waterloo, Lac-Brome, Eastman et Shefford sont arrivés au 1914 de la route 112, le feu avait presque tout détruit.«Les deux granges étaient en flammes.On s\u2019est donc concentrés à sauver les deux garages et la maison», explique Patrick Gallagher, directeur du service des incendies de Waterloo.Durant cette intervention, qui s\u2019est terminée vers 4h30, un pompier du service des incendies de Waterloo a subi une brûlure au deuxième degré sur une main.Une enquête a été ouverte par la Sûreté du Québec pour déterminer la cause de l\u2019incendie.«On n\u2019a pas de traces d\u2019accé-lérants et on n\u2019a pas de source d\u2019énergie qui aurait pu provoquer l\u2019incendie», dit M.Gallagher, qui ne peut expliquer l\u2019origine du brasier.Le fils du fondateur, Richard junior Gibson, qui gère l\u2019entreprise fondée en 1971, songe à rouvrir son commerce.«Je connais quelqu\u2019un qui pourrait peut-être m\u2019aider à repartir, a-t-il souligné.Dans mes deux garages, il me reste certaines choses aussi.» Ses bâtisses et tous les meubles qui y étaient entreposés n\u2019étaient pas assurés.M.Gibson estime que les dommages grimpent à 200000$ pour les meubles et à 100000$ pour les bâtiments.Malgré la perte de son commerce, le propriétaire de l\u2019endroit se console en pensant que sa maison a été épar gnée, de même que ses deux garages.STUKELY-SUD Une boutique d\u2019antiquités rasée par les flammes } m\u2019Mk ZSp-.;; , j PHOTO JANICK MAROIS Au lendemain de l\u2019incendie, hier, il ne restait plus rien des deux granges où étaient entreposés les meubles et les accessoires antiques appartenant à la famille Gibson.Nouveau départ Arts et culture Du monde «à messe» des Cowboys Fringants MARIE-FRANCE-LOU LEMAY mlemayMavoixdelest qc.ca Cowansville \u2014 La fin de semaine qui avait débuté vendredi avec* de la pluie et du temps froid a laissé place à un temps radieux et un ciel dénué de nuage, dimanche.Ainsi, une foule record de 10 614 spectateurs a pu assister à l\u2019éclatante grand-messe des Cowboys Fringants qui clôturait le festival Musique en Vue dimanche soir, les nombreux fans présents se souviendront d\u2019un spectacle mémorable sur tous les plans.Le groupe, composé du chanteur Karl Tremblay, du guitariste Jean-François Pauzé, de la violoniste Marie-Annick lépine, du batteur Dominique Lebeau et du bassiste Jérome Dupras a su transmettre son énergie débordante à l\u2019imposante foule (ou était-ce le contraire?) pendant près de deux heures.I^es Cowboys étaient accompagnés de I >avid Jespersen au trombone et d\u2019Ivanhc>e Je>lic< >eur à la Ux >mpette.Après que Karl Tremblay eut lancé un «Bonsoir Cowansville, on va vous donner un tab.de bon show», les Cowboys ont entamé leur délirante soirée avec Tï-cul, La manifestation, Camping Sainte-Germaine et Le gars d\u2019là compagnie.Ils n\u2019ont pas failli à leur parole en offrant des chansons de leur cinq albums.Tout le long de la soirée, le spectateur ne savait plus où donner de la tète: Karl Tremblay ressemblait à un messie devant ses fidèles, Marie-Annick Lépine faisait rapidement aller son archet, Jean-Français Pauzé jouait de la guitare en tournant en rond sur lui-même à une vitesse assez rapide pour provoquer un haut-le-coeur et Jérome Dupras était couché sur la scène tout en jouant de la basse.Comme tout spectacle des Cowboys qui se respecte, bodysurfing et fleurdelisé étaient de mise.Au rappel, ils ont terminé la soirée avec En berne, 8 secondes, Léopold, Les étoiles filantes.Les spectateurs ont ensuite regagné leur véhicule, les pieds dansants après cette performance unique.Bilan positif Malgré la pluie de jeudi et de vendredi, la 16' édition de Musique en PHOTO DAVID ANDERSON Une foule record de 10614 spectateurs a assisté à l'éclatante grand-messe des Cowboys Fringants qui clôturait le festival Musique en Vue, dimanche soir.Les nombreux fans se souviendront d\u2019un spectacle exceptionnel.MM* Kip** M/im # N a.s XJ; ' 'i ' V.: - a* -y- g\u2014 mm : \u2022 V lî&SSgt .\u201e - \u2022 Vue, qui s\u2019est terminée dimanche après cinq jours de festivités, a été un succès.Environ 33 900 personnes ont foulé le site, une légère augmentation comparé à l\u2019an dernier alors que 33000 personnes s\u2019étaient déplacées.«S\u2019il n\u2019avait pas plu de la semaine, on friserait le 40 000», dit le directeur artistique de l\u2019événement, Jean-Charles Lajoie.La soirée de dimanche a de quoi le réjouir.M.Lajoie souligne que les Cowboys ont attiré plus de gens que Kevin Parent, ancien recordman, lors de son passage il y a quelques années.La soirée d\u2019hier est d\u2019ailleurs sa favorite du festival.«Je suis obligé de dire ça, dit-il.Les Cowboys Fringants m\u2019ont surpris.Ils ont une notoriété et à chaque fois qu\u2019ils avait l\u2019occasion de remercier les gens, ils le disaient de long en large.» La soirée de samedi a aussi été bonne alors que Musique en Vue a accueilli Claude Dubois et Daniel Boucher.Plus de 8000 personnes se sont présentées, une foule légèrement plus nombreuse que celle venue voir Éric Lapointe mercredi.Ainsi, les deux dernières soirées ont permis au festival de faire ses frais.«On sort la tête de l\u2019eau, explique-t-il.Après vendredi, j\u2019étais très anxieux.On est bien contents.» Rappelons que la pluie a fait des siennes jeudi et vendredi.Bien qu\u2019elle ait stoppé dans la soirée, un peu plus de 4000 personnes seulement sont venus applaudir les Vulgaires Machins, les Trois Acords et Xavier Caféine, jeudi.Le lendemain, environ 3000 spectateurs se sont présentées sur le site pour applaudir Pascale Picard et David Usher alors que le vent, le temps froid et la pluie gâchaient la soirée.Maintenant que la 16' édition du festival est terminée, celle de l\u2019an prochain est en préparation.«La barre est haute», constate Jean-Charles Lajoie.V Jv /- «A; 9\t'J* j.'SïMti J Mm PHOTO ALAIN DION.LA VOIX DE L'EST «Les Cowboys Fringants m'ont surpris, dit le directeur artistique du festival Musique en Vue, Jean-Charles Lajoie.Ils ont une notoriété et à chaque fois qu'ils avait l\u2019occasion de remercier les gens, ils le disaient de long en large.» Ça blues à Marieville Marieville (MFLL) \u2014 Henry Breton et son groupe The Blue Kats s\u2019arrêtent à Marieville ce soir à l\u2019occasion des concerts des Mardis d\u2019Édouard, présentés sur la scène en plein air du parc Édouard-Crevier, près de l\u2019église de Marieville.L\u2019artiste présente un spectacle où le blues, rock et le r\u2019n\u2019b se côtoient.Apportez vos chaises.Le spectacle débute à 19h30.En cas de pluie, le concert a lieu au Manoir Ramezay, situé en face du parc sur la rue Claude-de-Ramezay.L\u2019entrée est gratuite.Pour plus d\u2019information, consultez le site www.marieville.com.Plus de 11 millions â\u2019Harry Potter vendus en 24h Londres (AP) \u2014 C\u2019est le meilleur lancement de l\u2019histoire de l\u2019édition: plus de 11 millions d\u2019exemplaires du livre Harry Potter et les reliques de la mort, le dernier tome des aven- tures du jeune sorcier, ont été vendus en 24h à travers le monde.Le livre s\u2019est vendu à 8,3 millions d\u2019exemplaires aux États-Unis, selon son éditeur américain Scholastic.Au Royaume-Uni, 2 652 656 livres ont été écoulés, a annoncé hier Nielsen Bookscan, l\u2019entreprise qui comptabilise les ventes.L\u2019éditeur britannique Bloomsbury, qui détient les droits du livre en-dehors de la Grande-Bretagne et des États-Unis, a vendu plusieurs centaines de milliers d\u2019exemplaires, uniquement en anglais, dans plus de 90 pays.Rien qu\u2019en Allemagne, 398 271 exemplaires ont été écoulés.Les reliques de la mort ont été tirés à 12 millions d\u2019exemplaires pour les seuls États-Unis.Pierre Lapointe s\u2019illustre en Belgique Spa, Belgique (PC) \u2014 Le chanteur québécois Pierre Lapointe a reçu le prix Rapsat-Lelièvre di- manche aux Francofolies de Spa, en Belgique.Le prix Rapsat-Lelièvre est le fruit d\u2019une entente de coopération entre les gouvernements du Québec et de la Communauté française de Belgique.Il vise notamment à stimuler la production et la diffusion de disques francophones et à favoriser les échanges entre le Québec et la Communauté française de Belgique.Il est remis chaque année en alternance à des artistes des deux communautés.MARDI 24 JUILLET 2007 LA VOIX DE L'EST Actualités PAS DE SURCHARGE SUR LES VIADUCS DU QUÉBEC Des problèmes pour l\u2019industrie éolienne FRANÇOIS CARDINAL La Presse Montréal \u2014 L\u2019interdiction de circuler en surcharge sur certains via-ducs pose de graves problèmes a l'industrie éolienne: elle est incapable de sortir ses pièces surdimensionnées du pays et peine même a les transporter dans les régions du Québec.En plus des retards que cela risque d\u2019occasionner sur les chantiers des deux côtés de la frontière, la situation oblige les constructeurs a entre-poser leur marchandise à grands frais et les transporteurs, à renvoyer à la maison de nombreux camionneurs.«11 faut que ça se règle au plus vite, sinon ça va être catastrophique», lance Patrick Pellerin, président de Marmen, important constructeur de pièces d\u2019éoliennes basé à Trois-Rivières.Depuis que le ministère des Transports (MTQ) a interdit la circulation de mastodontes sur 135 via-ducs de la province, jeudi dernier, son principal transporteur, Thomas Bellemare inc., n\u2019a encore trouvé aucune voie d\u2019accès vers les Etats-Unis.Marmen ne peut donc plus exporter ses énormes tubes d\u2019acier qui servent de base aux tours d\u2019éoliennes.Cela risque d\u2019entraîner à court terme des retards sur les chantiers et d\u2019importants frais d\u2019entreposage, déplore M.Pellerin.D\u2019autant qu\u2019il se produit dans son usine deux tubes de cette dimension (de 75 à 110 pieds) chaque jour, dont 95 % sont destinés aux Américains.Impacts Mais les impacts ne se font pas uniquement sentir aux États-Unis.La situation a par exemple obligé Transport Bellemare à remercier temporairement 40 de ses camionneurs québécois.«Plus de 25 % de notre flotte est clouée au sol, précise le directeur des opérations, Daniel Lemire.Nous sommes car- En plus des retards que cela risque d\u2019occasionner sur les chantiers des deux côtés de la frontière, la situation oblige les constructeurs à entreposer leur marchandise à grands frais et les transporteurs, à renvoyer à la maison de nombreux camionneurs.¦f ; Æ 1 A .\t.À la Société d\u2019histoire de Cowansville, aucune note biographique n\u2019est attachée au dossier de Frederick Tanner.«Je l\u2019ai connu un peu et c\u2019était quelqu\u2019un de très convivial, très simple, souriant et un peu gêné.On avait une très bonne relation d\u2019affaires lui et moi.C\u2019était quelqu\u2019un de très honnête qui n\u2019avait qu\u2019une seule parole», dit le responsable de la Société d\u2019histoire, Michel Racicot.Les funérailles de Fred Tanner auront lieu samedi, à llh, en la chapelle de Cowansville.Il poignarde sa conjointe et rate son suicide f/>o/o.c, co/tatjcnc, rexfu/ane, /terfane, ( junct/ct'tn, /axer) (ï/u'rtt/Hjie h/usiitf tu tC- ex/né/futa t txttt/c,' tjett.v, orciffex, nez, .sans (i/i(A>tncn et cuisses Plus de 12 ans d expérience , /\t.\tPlus de 30 000 patients traites par 7yOntfC de Médecine\tl/ne équipé de 10 medeons ^Chirurgie Esthéticjue O Pierre Courchesne.directeur medical (omnipraticien) 398, rue Principale, suite 3, Granby www.esthetkiue.qc.ca Plan d* iin«nc#m*nt 450 378-0030 Montréal (PC) \u2014 Un homme sur le point de se séparer de sa conjointe l\u2019aurait poignardée dans la nuit de dimanche à hier dans leur maison de Sainte-Julie.C\u2019est leur fils, alerté par les appels à l\u2019aide de sa mère, qui a téléphoné aux policiers.Le garçon de 9 ans a été réveillé vers 2h du matin par les cris de ses parents.«On a d\u2019abord reçu un appel d\u2019un petit bonhomme qui nous disait que ses parents étaient blessés ou malades», a expliqué le commandant Louis Bruneault, de la police Richelieu-Saint-Laurent.Arrivés au domicile de la rue Comtois, les policiers ont retrouvé la mère, Sylvie Roy, âgée de 44 ans, gravement blessée au thorax, au cou et aux mains.Elle a immédiatement été conduite à l\u2019hôpital de la Montérégie.On ne craint pas pour sa vie.Accusations Marcel Roy, âgé de 52 ans, aurait tenté de s\u2019enlever la vie en s\u2019infligeant des coups aux poignets, au thorax et au cou.Même s\u2019il était toujours à l\u2019hôpital, l\u2019homme a été accusé hier de voies de fait grave^et d\u2019agression armée.Il devrait répondre aujourd\u2019hui à une accusation de tentative de meurtre.C\u2019est la première fois que les policiers intervenaient à ce domicile pour violence conjugale.«Ils étaient en instance de séparation», a dit le commandant Bruneault.Le couple a aussi une fillette de 3 ans, qui dormait au moment du drame.Les deux enfants ont été confiés à des proches.La Direction de la protection de la jeunesse a aussi été avisée de cette affaire. iCONOMIQUE SeMeile COWANSVILLE 450 263 4000 395, me Rivière.Cowansville www.besseneautomobiles.com BENEFICIEZ DU PRIX EMPLOY + PROGRAMME LOCATION ET TAUX DE FINANCEMENT SPÉCIAUX + RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE BESSEnfSOTOMOBILES ET GRANBY CHRYSLER :rp,inipale450 378-9B51 www.gpanbychryslep.com w MMJLJAL^^RMrjQUE^MMIUAL^PR^IQU^^MlUALE ^ û.1 é0SÊ jL^MvDASfliAMiyWUtf I m V6, 3.3 L, climatiseur, groupe électrique, 7 passagers, glaces teintées 2 FAMILIALE \u2022 PRATIQUE \u2022 FAMILIALE \u2022 PRATIQUE \u2022 FAMILIALE m 19 990s 2007 CHRYSLER SEBRING 200?JEEP GRANÏmStEROKeRrEs V6, automatique, climatiseur, groupe électrique, roues en aluminium et plus 4 roues motrices, cuir, toit, roues 20 po, très équipé, 430 HP \u2022 Location 48 mois Transport inclus 0 $ comptant O Transport inclus Taxes incluses 2007 DODGE RAM 1500 4X4 2007 DODGE NITRO V6, automatique, climatiseur, groupe electnque, roues en aluminium et plus Financement à partir de 4,99 % V8, 5.7 L, climatiseur, groupe électrique, ensemble de remorquage r ' Transport inclus CONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 2007 JEEP COMPASS 2X4 et 4X4, 4 cylindres 2007 DODGE CALIBER 6.8 L/100 km CONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 ECONOMIQUE \u2022 2007 JEEP PATRIOT 2X4 et 4X4, 4 cylindres I xclui' C.iliU't ( .< irnp.tss l\u2019.itrn >1 cl Schnnij ;\u2019()(»< (1i:(.,i|h il,ilil) ¦ LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MARDI 24 JUILLET 2007 Ooinion Président et éditeur: tiuy tiranger Direeteur de l\u2019information: François Iteaudoin (éditorialiste: Benoit lu»pierre Au ecjeur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en l!»:Lr> et quotidien depuis 194.r) Avis aux termes de la l.oi sur les journaux et autres publications (L.K.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publie et t'dilé par la-s Journaux Trans-Uanada ( ütlttii inc.dont le stèjje Mx-ial est si' au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Quebec) II2Y lK!t.lat Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de lai Tribune, une division de la-s Journaux Trans-Canada (lié.M)) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) JIK 2XH.POUR NOUS ECRIRE: \u2022 PAR COURRIEL redaction@lavoixdelest.qc.ca « PAR LA POSTE: 76, rue Pufferin, Granby (Québec) J2G 914 « PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4S65 Charles de Gaulle, le 24 juillet 2007 JEAN-GUY DUBUC Même ceux qui n\u2019ont pas 40 ans s\u2019en souviennent, ne serait-ce que par tout ce que l\u2019on a pu répéter, commenter et imaginer à la suite de ce fameux «Vive le Québec libre!» du président français sur le balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal.Ces derniers jours encore, parmi ceux qui se réjouissaient le plus, a l\u2019époque, de cette surprenante ingérence dans notre politique interne de la part d\u2019un chef d\u2019État étranger, on interprète les paroles du général de diverses façons.Timidement: le Parti québécois a décidé de ne pas souligner l\u2019événement.Même si son chet, Pauline Marois, regrette que le gouvernement du Québec ne rappelle pas cette déclaration du général.Voyons, soyons sérieux! Le président français avait prévu venir embêter nos gouvernements, et ainsi semer la pagaille au Canada, de façon délibérée.11 avait choisi de se rendre au Canada, comme d\u2019autres chefs d\u2019État pour l\u2019Expo (57, non par avion mais par bateau, pour «devoir» accoster à Québec et se faire préparer un cortège triomphal sur le «chemin du Roy» (!) le menant a Montréal.Partout, en s\u2019arrêtant à des villes où personne, ou presque, ne le connaissait guère plus que vaguement, il lançait un message bien planifié, avec la collaboration innocente du gouvernement de Daniel Johnson.«Vous êtes un morceau du peuple français.Je reconnais là tout ce qui est l\u2019esprit, l\u2019âme du Canada français, l\u2019âme du Québec c\u2019est-à-dire d\u2019un pays.Nous sommes maintenant à l\u2019époque où le Québec devient maître de lui-même.» Et plus encore.Au-delà de tout ce qu\u2019on peut prétendre pour justifier l\u2019événement, Charles de Gaulle était venu chez nous pour se donner une terre française en Amérique.Jamais, dans ses discours, il ne parlait des «Canadiens français»; non, il nous appelait toujours les Français canadiens».Il détestait tellement les Américains, il avait tellement besoin d\u2019étendre son image de grand empereur, il était tellement agressit envers la présence «anglaise» au Canada que la L rance avait pourtant consciemment abandonné à son sort, qu\u2019il avait décidé de faire renaître la présence française en Amérique du Nord.La Martinique, la Guadeloupe, Saint-Pierre-et-Miquelon ne lui suffisaient pas: il voulait découper le Canada.Quelque temps après son retour en France, il déclarait que «la mère patrie» voulait aider ses «enfants du Canada» dans leur effort d\u2019affranchissement.L\u2019intrusion du président français dans la politique canadienne avait évidemment tout pour choquer non seulement les-gouvernements de Québec et d\u2019Ottawa mais aussi tout esprit démocrate soucieux de la souveraineté des sociétés et des pays.Pourtant, le Rassemblement pour l\u2019indépendance du Québec, RIN, trépignait de joie.D\u2019autres indépendantistes, plus réalistes, hésitaient a applaudir.Plus subtilement ce gaullisme envahissant s\u2019est implanté dans une certaine classe de politiques français, de gauche et de droite.Certains d\u2019entre eux ont conservé des liens amicaux intimes avec des gouvernants québécois \u2014 plus d\u2019hier que d\u2019aujourd\u2019hui \u2014 qui espèrent encore la complicité de la France dans notre destin propre.Ils se réjouissent donc encore de l\u2019apparition aussi intéressée qu\u2019inconvenante du général dans notre pays: «De Gaulle a vraiment permis l\u2019émergence internationale du Québec» (Claude Morin).Si ce n\u2019est le rappel d\u2019un colonialisme nouveau au service d\u2019intérêts partisans, qu\u2019est-ce que c\u2019est?Et cela, aux dépens des règles internationales les plus élémentaires.Au moins, aujourd\u2019hui, reconnaissons-le.LA VOIX DES LECTEURS Le comble de la malchance.Rouler et danser! En réponse à l\u2019article du 19 juillet au sujet du centre-ville, Je suis une adolescente de 17 ans qui aime bien sortir les soirs quand je ne travaille pas.Par contre, se trouver quelque-chose à faire en ville, c\u2019est compliqué.Excepté aller au cinéma ou aller chez Ben, il n\u2019y a pas grand chose à faire.L\u2019autre jour, un article mentionnait le manque d\u2019idées pour rafraîchir le centre-ville.Pourquoi ne pas faire quelque chose pour les jeunes?Une roulathèque! Une place où le prix d\u2019entrée est parfait pour les jeunes et où on pourrait enfiler nos patins à quatre roues et ensuite danser et rouler toute la L\u2019avenir avec Je ne suis attaché à aucune formation politique.J\u2019ai jadis voté pour le Parti vert, le Nouveau parti démocratique (NPD), le Parti conservateur, le Parti libéral du Canada et le Bloc québécois.Et j\u2019ai même été membre du NPD! Je ressemble à un grand nombre de Canadiens et je ne m\u2019en cache pas.On est le fruit de la culture dans laquelle nous vivons.La situation politique au pays n\u2019est pas très rose.Il est temps de faire sortir le gouvernement fédéral de la situation minoritaire dans laquelle il se trouve.Il faut qu\u2019un vote clair finisse par faire consensus au sein de la Nation.Au moment d\u2019écrire ces lignes, il est clair que c\u2019est le Parti libéral, dirigé par Stéphane Dion, qui est le mieux placé pour régler un grand nombre de problèmes que O nous rencontrons.soirée sur de la musique dansante! Avec bien sûr une machine à «slush» dans un coin pour se rafraîchir! Vous ne pouvez pas imaginer à quel point cette idée nous intéresse, mes amis et moi.L\u2019article mentionnait qu\u2019il y avait plein de places vacantes, comme la PM.Tout ce qu\u2019il nous faut, c\u2019est un grand local! J\u2019espère qu\u2019en aménageant le centre-ville, vous penserez à cette idée! Isabelle Fleury Granby Dion En exemple, du côté des Affaires internationales et des entreprises canadiennes en faveur du maintien de la paix, la candidature de Jocelyn Coulon \u2014 et bientôt au sein du conseil des ministres du futur cabinet Dion\u2014 est une chance pour le Canada.Son expérience et sa vision permettront au Canada de re jouer une place importante a l\u2019ONU.De plus, en ce moment, je pense comme l\u2019ex-prof: le Parti libéral dirigé par Stéphane Dion est «le seul capable de rassembler les Québécois et les autres Canadiens autour d\u2019une vision commune et généreuse d\u2019un vouloir-vivre ensemble».Benoit Voyer Granby C\u2019EST UN PONT QUI S\u2019EFFONDRE, PLONGEANT LES AUTOMOBILISTES.DANS UNE EAU INFESTÉE D\u2019ALGUES BLEUES.&QD£ÎΣ-2007 * - Ecrivez-nous et.gagnez! Au cours des semaines d'été qui viennent, les lecteurs qui nous transmettront leurs commentaires sur le sujet de leur choix \u2014 par courriel de préférence \u2014 courent la chance de gagner une paire de billets pour une belle sortie dans la région: un spectacle à voir, ou un lieu de divertissement à visiter.Chaque semaine, le nom d\u2019un gagnant sera tiré parmi ceux des auteurs des lettres reçues et nous communiquerons aussitôt avec lui.N'oubliez pas d\u2019indiquer votre adresse et votre numéro de téléphone au bas de l\u2019envoi.La voix des lecteurs, c\u2019est votre espace rédactionnel; profitez-en! (redaction@lavoixdelest.qc.ca) EN BREF Actualités Mariage posthume en France Paris (AP) La compagne d\u2019un policier tué en avril à la Foire du Trône, à Paris, alors qu\u2019il intervenait dans une rixe l\u2019a épousé hier à titre posthume à la mairie de Rosny-sous-Bois, en banlieue parisienne.Cette cérémonie, très rare en France, a été rendue possible par un décret du président de la République, Nicolas Sarkozy, a expliqué à Y Associated Press le maire de Rosny-sous-Bois, Claude Pernès.Virginie, la veuve du policier, avait demandé à Nicolas Sarkozy, qui lui a accordé l\u2019autorisation de pouvoir épouser à titre posthume Reynald Caron, 31 ans.M Caron, mère de leur entant en bas âge, «nous a autorisés» à faire état de ce mariage qui constitue «un geste fort et courageux», a ajouté M.Pernès.Une cérémonie comme les autres La cérémonie, «discrète et empreinte d\u2019émotion», s\u2019est déroulée en présence des témoins des époux et d\u2019un photographe ami de la famille.Au regard de la loi, il s\u2019agit d\u2019un mariage comme les autres et la procédure habituelle a été respectée: témoins pour les deux mariés, publication des bans, lecture des actes, consentement de l\u2019épouse et signatures.«Nous n\u2019avons pas évoqué les circonstances dramatiques» du décès de Reynald Caron, selon M.Pernès, qui a remis à M\" Caron son livret de famille.Vive émotion Reynald Caron, qui habitait à Rosny-sous-Bois, est mort le 9 avril dernier.11 intervenait dans une rixe entre des jeunes gens et des forains à la Foire du Trône lorsqu\u2019il a été poussé contre la nacelle d\u2019un manège.Son décès a suscité une très vive émotion dans la police et le ministre de l\u2019Intérieur d\u2019alors, François Baroin, avait assisté à ses obsèques.Le 14 avril dernier, quatre personnes ont été mises en examen à Paris dans le cadre de l\u2019enquête.Un adolescent de 15 ans, soupçonné d\u2019avoir poussé le fonctionnaire, est mis en examen pour «coups et blessures volontaires sur agent de la force publique ayant entraîné la mort sans intention de la donner».Un deuxième adolescent, qui a reconnu avoir porté des coups à M.Caron, est poursuivi pour «coups et blessures volontaires sur un représentant des forces de l\u2019ordre».Les deux sont écroués.450 375.4252 1 866 APPELLE Recherche dynamite désespérément Montréal (PC) \u2014 1 ^a Sûreté du Québec est à la recherche de 19 kilos d\u2019explosifs ainsi que tout le matériel nécessaire à son utilisation à la suite de la disparition de cet équipement, dimanche matin, à Saint-Antonin, près de Rivière-du-Loup.Un employé d\u2019une entreprise spécialisée dans le forage et les relevés géodésiques de Longueuil avait caché son matériel dans un bois près de son lieu de travail, samedi dernier, après son quart de travail.11 allait ainsi à l\u2019encontre de la loi sur les explosifs.Lorsqu\u2019il est revenu sur le site, dimanche matin, le matériel avait disparu.Malgré les recherches entreprises, aucune trace des explosifs n\u2019a été relevée.La SQ demande l\u2019aide du public afin de retrouver le matériel dangereux.L\u2019enquête se poursuit.La firme de Longueuil effectuait des relevés sur le tracé éventuel du gazoduc entre le port méthanier de Gros-Cacouna et le réseau actuel.Pilot LX 2007 Prix de location à partir de 398$* par mois/48 mois\t0$ dépôt de sécurité Taux de financement\t à la location à partir de\t96 000 km 1 9%\tTransport \tet préparation inclus en location \tseulement offrent beaucoup d\u2019espace.v- Pilot EX 2007 illustre À (\u2019achat ou à la location votre concessionnaire vous offre Moteur V6 raffiné et peu gourmand.» L'annuel de l'automobile 2007 1500» à utiliser à votre guise MO TV ÏÏ A v-. X) O NJ NJ O O ->4 O X O 24 24 24 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MARDI 24 JUILLET 2007 A A Aeti o La Grande-Bretagne inondée Londres (AP) \u2014 Des dizaines de milliers de personnes privées d'électricité et d'eau potable.Les pluies torrentielles qui s\u2019abattent sur la Grande-Bretagne continuaient hier de provoquer d'importantes perturbations dans tout le pays.Les niveaux de l\u2019eau menaçaient d\u2019atteindre un seuil critique et l\u2019alerte aux inondations était maintenue.I )es milliers de foyers ont déjà été évacués alors que de nouvelles pluies étaient prévues pour aujourd\u2019hui.Hier, plus de 48 000 maisons des comtés de Gloucestershire et Herefordshire, dans l\u2019ouest de l'Angleterre, étaient privés d\u2019électricité après l\u2019inondation d\u2019une centrale contrainte à la fermeture.Dans le premier de ces comtés, au moins 350 ()()() foyers étaient également privés d\u2019eau après la fermeture d\u2019une usine de traitement ties eaux inondée.La région d\u2019Oxford et le Worcestershire prenaient également des allures de cités lacustres.Le premier ministre C Jordon Brown a ann< >ncé que s< >n gt >uvemement ;ülait créer une commission d\u2019enquête sur ces inondations.Les travaux se concentreront sur les systèmes d\u2019égouts et sur les infrastructures de protection.Au cours d\u2019une visite dans le comté de Gloucestershire, Brown a également annoncé une augmentation des fonds consacrés à la défense côtière à travers tout le pays.sr MlsiStosi.: '.V «SïtgTfÇ: PHOTO ASSOCIATED PRESS Deux cyclistes traversent une rue inondée de Tewkesbury, en Angleterre.Les pluies torrentielles des derniers jours ont donné à plusieurs villes de Grande-Bretagne des allures de cités lacustres.Niveau critique L\u2019Agence pour l\u2019Environnement a averti que les eaux pourraient atteindre un «niveau critique» et émis neuf bulletins d\u2019alerte pour tout le pays.Les dernières inondations de cette ampleur remon- tent à 1947, s\u2019est-elle souvenue.Certaines régions d\u2019Angleterre et du pays de Galles ont reçu en quelques heures vendredi plus d\u2019eau qu\u2019il n\u2019en tombe habituellement en un mois et les inondations qui ont suivi se poursuivaient britanniques dimanche.De nouvelles précipitations sont attendues pour la semaine et les dommages pourraient s\u2019élever à plusieurs centaines de millions de livres, a est imé l\u2019association des assureurs Le Canada renouvelle son aide à la Palestine Ottawa (PC) \u2014 Après avoir tergiversé pendant des semaines, le Canada a finalement annoncé hier la reprise de son aide financière au gouvernement palestinien, suspendue en mars 2()0() après la victoire du mouvement islamiste Hamas aux élections législatives.Le Canada emboîte ainsi le pas aux États-Unis et à l\u2019Union européenne, qui ont tous deux recommencé à soutenir les autorités palestiniennes en juin dernier, après la formation d\u2019un gouvernement d\u2019urgence dirigé par l\u2019économiste Salam Fayyad.Ce cabinet formé de modérés proches du président Mahmoud Abbas exclut le Hamas.Dans les faits, le mouvement extrémiste continue toutefois à régner en maître sur la bande de Gaza, un territoire de 380 kilomètres carrés abritant environ 1,4 million de personnes.Dans un communiqué, le gouvernement Harper a précisé qu\u2019il verserait immédiatement 8 millions $ aux autorités palestiniennes par l\u2019entremise du mécanisme international temporaire approuvé par le Quartette sur le Proche-Orient.à POUR OFFRIR UN MEILLEUR environnement M.Serge Bouchard, directeur de la succursale de Granby et M.Alain Faucher, directeur du tournoi, sont heureux de vous inviter.Soyez nombreux a venir déposer vos balles de tennis usagées dans les boîtes de récupération au Club de tennis St-Luc de Granby.Du nombroux prix à PHuncr ! Des billets pour assister à l\u2019un des matchs de la Coupe Rogers au Stade Uniprix à Montréal.Une raquette de tennis Head.» Etc.Les balles recueillies seront redistribuées dans les écoles de Granby pour être placées sous les pattes de chaises des élèves afin de diminuer le bruit dans les classes et de favoriser un meilleur environnement d\u2019apprentissage.(< Donnez une deuxième vie à vos belles.inerci m M BANQUE NATIONALE LA Wf Mlfkt wml Auqu'bK M Actualités Le «Vive le Québec libre» a 40 ans PIERRE SAINT-ARNAUD Presse canadienne Montréal \u2014 Il y a 40 ans, le 24 juillet 1967, le Québec et le Canada étaient secoués par le passage du général Charles de Gaulle et, surtout, par son «Vive le Québec libre!» prononcé du balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal devant une foule en délire.11 semble maintenant acquis que cette intervention, que depuis longtemps on croyait improvisée ou inspirée par l\u2019euphorie du moment, avait au contraire été planifiée longtemps d\u2019avance.C\u2019est ce qu\u2019ont révélé les mémoires d\u2019Alain Peyrefitte, dans le troisième tome de C\u2019était de Gaulle, publié en 2000.Peyrefitte, proche collaborateur du général de Gaulle dont il rapporte les échanges au conseil des ministres et leurs entretiens personnels, consacre 80 pages à l\u2019incident du Québec.Dès 1963, soit quatre ans plus tôt, de Gaulle avait décidé de venir au Québec en précisant que ce ne serait pas pour fêter le centenaire de la fédération, en 1967, comme le voudraient, disait-il, les Anglais du Canada et les fédéraux.Dès cette époque, il déclarait à M.Peyrefitte qu\u2019un jour ou l\u2019autre, le Québec serait libre.La publication des mémoires d\u2019Alain Peyrefitte avait également délié les langues d\u2019autres collaborateurs, dont Bernard Dorin, qui avait préparé les dossiers de consultation du général avant la visite.Ce dernier a affirmé que le général avait les mots «Vive le Québec libre» dans sa poche avant de partir.Signes annonciateurs Les intentions du général face au Québec s\u2019étaient d\u2019ailleurs manifestées par plusieurs signes: en mai 1967, il avait reçu le premier ministre du Québec, Daniel Johnson, en chef d\u2019État dans une mer de drapeaux du Québec où l\u2019unifolié était absent.En même temps, il avait refusé de voir le gouverneur général Georges Vanier.En février 1967, le général avait préparé secrètement un itinéraire qui le ferait arriver d\u2019abord au Québec, par bateau, et non à Ottawa, comme le l'ont habituellement les chefs d\u2019État en visite, et il avait confié à Alain Peyrefitte que s\u2019il y allait, ce serait pour faire l\u2019histoire.,35 sm?à H g .¦-to#'*\"-* jtfr.nsx Æm > - \u2022 .*£- «î* i .m \u2019 ¦PI PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Il semble que la célèbre intervention du général De Gaulle du balcon de l'hôtel de ville de Montréal, le 24 juillet 1967, que depuis longtemps on croyait improvisée ou inspirée par l\u2019euphorie du moment, avait au contraire été planifiée longtemps d'avance.Entre le moment de son arrivée à Québec, le dimanche 23 juillet au matin, et son discours à Montréal, le président français avait multiplié les indices du message qu\u2019il était venu livrer.À Québec, au Château Frontenac, il déclarait que l\u2019on assistait au Québec à l\u2019avènement d\u2019un peuple qui, dans tous les domaines, voulait disposer de lui-même et prendre en mains ses destinées, et que la France saluait cet avènement.Le lendemain, en route vers Montréal, il s\u2019arrêtait à Donnacona, où il poursuivait dans le même veine, affirmant qu\u2019il voyait dans le Canada français du présent un pays vivant qui prenait en mains ses destinées, ajoutant que le peuple canadien-français ne devait dépendre que de lui-même.Puis, de nouveau à Trois-Rivières, utilisant le terme Québec, cette fois, il répétait que celui-ci était maintenant à l\u2019époque où il devenait maître de lui-même.11 semble donc que le général ait voulu, comme l\u2019affirme Alain Peyrefitte, mettre la table en prévision de son «Vive le Québec libre» et ce, de longue date.Critiques Les propos du général lui avaient valu d\u2019être sévèrement rabroué par le gouvernement canadien, le premier ministre Lester B.Pearson émettant le lendemain un communiqué vitriolique.Sa visite à Ottawa, où il devait aboutir en fin de course, n\u2019était plus requise.Le général avait toutefois été déçu de Daniel Johnson, qui avait cherché à éteindre l\u2019incendie allumé par M.de Gaulle, confiant beaucoup plus tard à ses collaborateurs qu\u2019un vrai chef aurait tiré parti du succès obtenu à l\u2019hôtel de ville de Montréal, et que M.Johnson, selon lui, n\u2019était qu\u2019un politicien de province.Le froid canado-français était demeuré aussi longtemps que Charles de Gaulle était resté au pouvoir.En avril 1968, il écrivait dans une note qu\u2019il n\u2019avait aucune concession ni amabilité à faire à l\u2019endroit de Pierre Trudeau, nouvellement devenu premier ministre, qualifiant celui-ci d\u2019adversaire du fait français au Canada.Même chez lui, le coup d\u2019éclat n\u2019avait pas été bien vu par tous.11 s\u2019était ainsi retrouvé isolé sur cette question au sein de son propre gouvernement, le premier ministre Georges Pompidou allant jusqu\u2019à qualifier le geste de folie gratuite.Le rôle qu\u2019a pu jouer le discours du général de Gaulle sur le mouvement souverainiste reste à déterminer: l\u2019automne suivant, René Lévesque quittait le parti libéral pour fonder le Mouvement souveraineté-association, qui deviendra le Parti québécois l\u2019année suivante et, de marginal qu\u2019il était jusqu\u2019alors, le vote souverainiste deviendra significatif à l\u2019élection suivante, en 1970.Une chose demeure incontestable, toutefois: venu pour faire l\u2019histoire, le général de Gaulle aura incontestablement atteint cet objectif.L\u2019armée peine à recruter des femmes et des minorités visibles lent que l\u2019écart s\u2019est en fait élar- Toronto (PC) \u2014 Les Forces armées canadiennes perdent du terrain dans leurs efforts pour recruter davantage de femmes, de membres des minorités visibles et d\u2019autochtones dans leurs rangs.Le plan d\u2019équité en matière d\u2019emploi de l\u2019armée, que la Presse canadienne a obtenu grâce à la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, révèle que peu de catégories de postes au sein des troupes s\u2019approchent d\u2019une représentation «acceptable» des femmes, des membres des minorités visibles, des autochtones et des personnes handicapées.Les dernières données fournies par les forces canadiennes révè- gi.En juin 2007, il manquait plus de 11 200 personnes pour atteindre les objectifs du plan d\u2019équité en matière de représentation des groupes désignés, alors qu\u2019en janvier 2006, le déficit était d\u2019un peu plus de 10 000 personnes.Ijes écarts les plus importants entre les taux de représentation réel et attendu sont observés chez les femmes et les membres de minorités visibles.I^es Forces armées ne recrutent pas activement les personnes handicapées, à cause du principe voulant que ceux qui portent l\u2019uniforme doivent pouvoir être déployés pour les besoins opérationnels généraux.Du chemin à faire La lieutenant-colonel Diana Herrington, responsable des droits de la personne et de la diversité au sein de l\u2019armée, a reconnu que celle-ci n\u2019a pas atteint ses objectifs en termes de représentation.«Nous avons du chemin à faire, sans aucun doute (.) L\u2019écart est élevé.Nous l\u2019admettons», a-t-elle déclaré.Le plan d\u2019équité en emploi mentionne notamment que le recrutement accru de membres des minorités visibles «devrait avoir priorité» sur le recrutement d\u2019autres groupes à cause des «changements anticipés dans la com-fx)sition démographique du Canada» au cours des 35 prochaines années.Pour la lieutenant-colonel Herrington, une explication possible de l\u2019échec de l'armée à atteindre ses objectifs tient à ce que les groupes minoritaires visibles vivent généralement dans de grands centres urbains, loin des régions rurales qui constituent la base traditionnelle du recrutement de l\u2019armée.Une autre théorie, selon elle, est que certains proviennent de pays aux prises avec- la guerre où les militaires sont perçus comme corrompus.Pas assez d\u2019efforts?Mais selon un professeur de science politique au Collège militaire royal à Kingston, en Ontario, qui se spécialise dans la question de la diversité au sein des Forces armées, ce ne sont que les symptômes et non la véritable cause du problème.Malgré une décision d\u2019un tribunal des droits de la personne, en 1989,-qui donnait à l\u2019armée 10 ans pour ouvrir ses rangs et toutes ses fonctions aux femmes, les Forces armées ne font pas suffisamment d\u2019efforts pour attirer de nouvelles recrues des groupes minoritaires, dit-il.Selon Christian Leuprecht, l\u2019armée est lente à délaisser sa culture «traditionnelle, monolithique» pour adopter une culture «qui reflète davantage une société canadienne plus accueillante envers les gens de différentes origines».\tg MARDI 24 JUILLET 2007 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST - MARDI 24 JUILLET 2007 Christian Lalumière l'McbX À vefot\t! 450 3784120 l'équipe .gç lalumière j 363115V Pour en savoir davantage sur la fibrose kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer.Maintenant que vous en savez plus sur la fibrose kystique, pourriez-vous nous aider ?s iütûJiïM IMKOMHU i «00-363-7711 nome kystique www aqfk qc ca i  JL, j£ j .\u2022'{¦ .% , s .7\tx\tS est tm aJrtrtut tourùtujuz VéxuÀwtmwt,\tb , tret fM-Ui\tLa, Voix ^ ¦ PtuUppe Ttuiÿwy de ^ oütfü 18« ter- ^^ ^ «\t- cupee Philippe' TaM^uay PavnhaMi' 7/^i 4''jyjv y/it .\t7>\u201e f ' : ^ isp*#; *' -w ' 1 PHOTO ASSOCIA 1 f D PRFSS Mohammed Zaher Shah dans une photo datant de septembre 2004.Le dernier roi d\u2019Afghanistan est mort hier à l\u2019âge de 92 ans.Mort du dernier roi d\u2019Afghanistan AMIR SHAH Associated Press Kaboul \u2014 Le dernier roi d\u2019Afghanistan est mort.Après 30 ans d\u2019exil, Mohammed Zaher Shah était rentré chez lui pour tenter d\u2019aider au retour à la démocratie dans son pays déchiré par la guerre.Son décès, à l\u2019âge de 92 ans, a été annoncé hier par le président Hamid Karzaï.Ses funérailles seront célébrées aujourd\u2019hui.Mohammed Zaher Shah avait régné pendant quatre décennies avant d\u2019être renversé par une révolution de palais en 1973.Au cours de son règne caractérisé par une certaine faiblesse, il avait été le symbole de la paix et de Limité dans un pays qui se débat toujours pour sortir de la crise née du coup d\u2019Etat.Quand la chute du régime fondamentaliste des talibans à la fin de 2001 avait fait naître l\u2019espoir d\u2019une réconciliation nationale, nombre d\u2019Afghans avaient réclamé le retour du roi, non seulement de l\u2019exil mais également sur le trône.Mohammed Zaher Shah était rentré de son exil en Italie en avril 2002 et avait pris position en faveur d\u2019un jeune membre de tribu ouvertement opposé aux talibans, Hamid Karzaï.Le «père de la nation» La nouvelle Constitution adoptée en 2004 a renvoyé la monarchie dans l\u2019Histoire faisant de Mohammed Zaher Shah le «père de la nation», un rôle qui s\u2019éteint avec lui.Depuis son retour, il avait effectué de très nombreux séjours à l\u2019étranger pour raisons médicales.Hamid Karzaï a annoncé son décès au cours d\u2019une conférence de presse diffusée par la télévision nationale.Le président afghan a décrété trois jours de deuil national pour la mort du souverain dont le corps reposera dans une mosquée de Kaboul avant son inhumation dans un cimetière des collines surplombant la capitale afghane.Né le 15 octobre 1914, Mohammed Zaher Shah n\u2019avait que 19 ans lorsqu\u2019il avait été proclamé roi, quelques heures seulement après la mort de son père, Mohammed Nadir Shah, assassiné devant ses yeux.Ses oncles et cousins avaient détenu le pouvoir réel durant tout son règne, l\u2019Afghanistan restant pauvre et isolé du reste du monde.Faites-nous parvenir votre photo accompagnée de sa description ainsi que vos coordonnées avant le 14 septembre prochain à: par courriel: edumouli@lavoixdelest.qc.ca ou par la poste: La Voix de l'Est, casier 5767, 76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 \u2018lut uHxMnm, th, FM*/\t^ * ri Le tirage aura lieu le 1 octobre 2007.Le lieu de vacances devra se situer à plus de 100 km de Granby.Règlements disponibles à La Voix de l'Est.Photo Minutes 40 Évangéline, Granby, 450 378-1255 Animaux de zoo mangés en Allemagne Berlin (AP) \u2014 Scandale à Erfurt.Des animaux ont disparu du zoo.Des employés sont soupçonnés de les avoir abattus pour vendre leur viande.Une enquête a été ouverte la semaine dernière dans cette ville de 200 000 habitants située à une centaine de kilomètres au sud-ouest de Leipzig.«L\u2019abattage et la vente des animaux ont été stoppés», assure désormais Andreas Bausewein, le maire d\u2019Erfurt, qui avait donné l\u2019alerte.Au zoo Thuringer vivent des girafes, des singes et des éléphants.Mais ce sont surtout les chèvres, les moutons et les cochons qui ont disparu, selon la municipalité qui soupçonne des abattages sauvages, en dehors de tout contrôle vétérinaire.«Nous craignons que ce ne soit que la pointe immergée de l\u2019iceberg», a déclaré Wolfgang Apel, président de l\u2019Association allemande de protection animale.Un nouveau responsable a été nommé à la direction du zoo.r 0 H 0 0 c m i h 0 2 11\t\t Jour\t-\tMois - Année -\tSigne 13\tOCTOBRE\t08\tVERSEAU\t\t#\t24 7g O» 0578§ ÆfTfPn 02 04 05 07 08 18 20 23 27 28 i 39 41 43 48 50 52 53 60 62 68\t\t HQtrd 7848747* \u2022decomposable dans les deux sens\tPARIEZ SUR VOS JOUEURS FAVORIS ! 1 W/Hy\tDEMANDEZ LE PROGRAMME 2.\t 1\tn cas de* disparité entre cette liste et la liste otficielle de Loto-Québec, cette derniere a priorité |\t\t Z 0 D d u a u 3 0 0 H 0 j 24 m 11 Of FINANCEMENT JUSQU\u2019À 3S MOIS SUR UN SRANO CHOIX DE MODÈLES FORD 20Q7 ET 2008 SUR UN GRAND CHOIX DE MODÈLES FORD 2007 1 c FOCUS ZX4 SE MUSTANG GT FUSION SE PDSC : 16 099$\u2019 PDSC 33 799$\u2019 Rabais prix familial : 1 258$ Rabais prix familial : 3 957$ oi Allocation de livraison : 500 $ Votre prix : 14341s x: o L Votre prix : 29 842$ FRAIS DE TRANSPORT EN SUS 2 CJ !\tFRAIS DE TRANSPORT EN SUS\tX O H-\t459 S/mois\" 199 $ /MOIS\u201d\t< O O -J\tLOCATION 48 MOIS, MISE DE FONDS DE 1 000$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS LOCATION 48 MOIS MISE DE FONDS DE 1 700$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ\t\t0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSC :\t24 699$\u2019 Rabais prix familial :\t1 744$ Allocation de livraison :\t250$ Votre prix : 22 705s\t FRAIS DE TRANSPORT EN SUS\t 299$ /MOIS\" LOCATION 48 MOIS.MISE DE FONDS DE 375$ FRAIS DE TRANSPORT INCLUS 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Bien pensé mmm «\\OH 0/» SCK la livraison F rais de transport indus Des frais de 0,12 $ le km aprirs 80 000 km et d\u2019autres conditions s'appliqtient.?pouvent être annulées en tout temps sans préavis,1 Le prix familial Lord est en vigueui uniquement du t\" imllet au F Fourgons tronqués et châssis nus Série t camions FGF1 el poids moyens) le véhicule neuf (toit êfîe commandé ou livré (te « les Irais de tm d'mtiatroJWoi d'asa^s et diW^Fet tantes laxistes I e p.» lamial ford est .ass^tti a te tu» d adr™rtaton et a te tr» de pk*i de teteanUepr* hmWRxdne s apph»» pas a* ***** .ayant Taux aux prîmes pour la loralmn quotidienne ou au program*! des ambassadeurs Cede offre peut être combinée à la pkrart te autres dires ai dotai de lord Canada tartes a» consommateurs en «mu ai 3706P9V Photos à litre «kalit seulement 'Athat taux de l«rarœmnnt de 0%âlahat|usqu à 36 mas fiais de transport de 1100 $(locusi.de 1 ?M$ (Fusion ai Mustang) en sus \"Location Premiere roroaMe et mi* (te fonds requsœ knmatnculatinn assurances taxes et Irais dinscnplion au RDtWI en sus Ces offres s adressent à te parkafes su apprteion de Credit lad le caicess«yinaiie peut vendre ou laxit mamehet Ottresd me\t' 1 31 goût poor chez les concessionnaresford Canada partiapants et s applique a la plupart te vébortes lad et I main 2007 et 2008 neuts (à l'exception des vebmite Ntoslang Sbetiy C.l MO (basse cabms te votre ca*xssionna»e I add incoin au plus tard le 31 aa'it 2007 I e prix tanntal t ord droit a ! Assistai»)- compétitivité te prix a la Réduction de prix aux garvernements.aux panes ai atkxalrxr; livraisaB [xxx parcs comn nu*\téfak (te wrtre conceestonrarte font ai LlrnXt au ai Cer*e (te n*(tans wee la Hk CA MARDI 24 JUILLET 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MARDI 24 JUILLET 2007 r A ne pas Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE 375-4555 PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4865 PAR COURRIEL: anpr ° lavoixdelest.qc.ca Lorsque DANIKL FONTAINE (Le Plus) part en vacances avec sa famille, on se demande s\u2019il part vraiment en vacances.À son retour, on lui demande si son séjour au CHUS s\u2019est bien passé, si les tests ont bien été.A-t-il été malade?Fournit-il une suite à sa famille pendant ses tests?Ça semble bizarre.11 a des réponses évasives, mais par contre, il paraît reposé.\u2022 \u2022 \u2022 Lorsque JOEY MARCOTTE fait des bulles, il parle de sa belle-mère de 82 ans, de sa blonde qui a une peau douce.CAROLINE LUSSIER aime bien l\u2019entendre.Vous pouvez l\u2019entendre vous raconter des histoires et des trucs à La Savonnerie Olivier de Bromont, lorsque vous pourrez.des bulles et des bulles de savon s\u2019envolent.un passeport, mais c\u2019était celui de son épouse.ANNE s\u2019est empressée d\u2019aller livrer, de Shefford jusqu'à l\u2019aéroport de Dorval, le bon document avant l()h le matin.\u2022 \u2022 \u2022 JEAN-PIERRE BANVILLE sait bien entretenir les pelouses contre les petits rongeurs.Sa voisine CAROLE l\u2019apprécie et sait si bien le recommander, si bien qu\u2019il doit se rendre jusqu\u2019à trois voisins plus loin.C\u2019est vrai qu\u2019il est préférable de prévenir la propagation.\u2022 \u2022 \u2022 ROBIN BERNARD de Unicours assurance de Farnham a des talents cachés.au tennis.En effet, des amis l\u2019on vu jouer le matin au terrain de tennis de Farnham.11 paraît qu\u2019il joue sans arrêt.pour ne pas signer d\u2019autographes à ses admirateurs.DORIS LAJOIE (JACK) a i me À Granby, c\u2019est «la» semaine de ten-recevoir ses amis du Nouveau- nis.Le Challenger en promet plein Brunswick.Les passeports pour la vue.Samedi dernier, dès 9h, le entrer au Québec ne sont pas né- président d\u2019honneur CAMILLE cessâmes, mais pour se rendre à LEBLANC assistait aux qualifïca-Philadelphie, il en faut un.L\u2019ami avait lions, appareil-photo en main.On sait que Camille, qui adore le tennis, est également un adepte de la photographie.\u2022 \u2022 \u2022 Si, à un moment, il a posé son appareil, c\u2019était pour s\u2019entretenir avec le directeur et grand patron.AI AIN FAUCHER, venu lui parler de choses importantes, certainement.\u2022 \u2022 \u2022 GAÉTAN CODAIRE, qui avait la responsabilité de remettre les cartes d\u2019accréditation au Challenger en a d\u2019abord fait la vérification.Il en manquait une.Autre vérification oblige.Eurêka! 11 a trouvé laquelle manquait.C\u2019était la sienne; il avait omis de donner son nom.\u2022 \u2022 \u2022 Y VA N DUQUETTE, responsable de la restauration sur le site du Challenger Banque nationale-Natrel, faisait remarquer que les pourboires laissés au restaurant par les spectateurs allaient entièrement à tous les bénévoles de l\u2019organisation.une bonne raison de se montrer généreux à chacune des visites au restaurant.-^ ~ m ' H* ( \u2019ir< r < f\u2014.v-oIcToIOT: .-fl '*\tRenaissance Al-Anon et Alateen Nouveau regard, à 19h, chez les l\u2019ères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.>\tRencontre des Alcooliques anonymes tous les mardis.Info: 450-405-9321.>\tClub de la bonne humeur: billard à 18H30, tous les mardis et jeudis, au 5 Mill, Bondville.>\tClub de bridge de Bedford: cours pour débutants à lî)h, au centre Georges Perron, Bedford.>\tClub de bridge de Waterloo: bridge duplicata tous les mardis à 13h, au sous-sol de l'église St-Bernardin, salle #1, Waterloo.Info: 450-539-1283.>\tComptoir familial Ste-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h30 à 15H30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info: 450-263-2576/ 450-263-4619/450-263-4334.>\tRéunion des Émotifs anonymes nouveau regard, à 20h, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tBingo organisé par la Fabrique St-Romuald de Farnham, tous les mardis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tVestiaire Notre-Dame, de 13h30 à 16h, tous les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités au sous-sol de l\u2019église d\u2019Adamsville tous les mardis à compter de 12h30.Cartes de membres disponibles au local.Info: 450-263-7051.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: cours de taï-chi tous les mardis à 9h30, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub du 3' âge de Farnham: club de marche à 9h, cours d\u2019anglais débutant de 13h30 à 15h, cours de danse pour débutants à 16h30, intermédiaires à 18h et avancés à 19h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tTournoi de crible â Granby: tous les mardis à 19h, au Bistro Van Houtte, 10 Toulouse, Granby.Info: 450-375-4735 et 450-777-3372.>\tCercle de Fermières d\u2019Adamsville: ateliers en arts textiles tous les mardis de 19h â 21h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.>\tMouvement Action handicapés de Granby: peinture sur toile de lOh à 12h et de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450-375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mardis â 20h, à l\u2019Église anglicane, 48 Principale, Sutton.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: jeux de pétanque tous les mardis et tous les jeudis de 9h à 12h, sur le terrain arrière de l\u2019aréna, St-Césaire.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: danses en ligne et sociale à 19h, au local.Disco.>\tCercle de Fermières de Bromont: activité d\u2019art et textile tous les mardis à 13h, au sous-sol de l\u2019église St-.Iames, 2 John Savage, Bromont.Info: 450-534-0609.>\tCamping Oasis: collecte de sang de 14h à 20h, au 974,1\" rang Ouest, Ste-Cécile-de-Milton.>\tCamping Granby: collecte de sang de 14h à 20h, au 310 Robitaille, Granby.EN BREF Enquête sur l\u2019honnêteté: Toronto 2e et Montréal 5e sur 33 villes Montréal (PC) \u2014 I .es citoyens de Toronto et de Montréal font belle ligule dans un test sur l\u2019honnêteté qui a été mené dans 33 grandes villes du monde par le magazine Sélection du Reader\u2019s Digest.Toronto se classe ainsi au deuxième rang et Montréal au cinquième.Pour établir ce palmarès, des enquêteurs abandonnaient des cellulaires dans des lieux publics fréquentés.Ils BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Claude Robichaud, Granby; Léontine Thuot, Granby; Michel Audette, Cowansville; Thérèse Allard, Cowansville; Valérie Chagnon, Ste-Anne-de-la-Rochelle; Héléna Auger, Granby; Lucille Roy, Cowansville; faisaient sonner l\u2019appareil et observaient la scène de loin [jour voir qui résisterait à la tentation de s\u2019approprier un cellulaire tout neuf, muni d\u2019une carte prépayée.Sélection a établi son classement des villes les plus «honnêtes» en fonction du n< )ml ire de cellulaires restitués.C\u2019est la ville de Ljubljana, en Slovénie, qui remporte la palme, ses citoyens ayant jiennis de rap{)orter 29 appareils sur 30.À Ton into, 28 des 30 cellulaires ont retouvé leur propriétaire, comparativement à 25 à Montréal.Au total, 68,5% des 990 cellulaires égarés ont été restitués.Raphaëlle St-Sauveur-Brien, Ange-Gardien; Denis Ostiguy, St-Césaire; Francis Brosseau, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).DODG A DODGE AVENGER SI 2008\tx\t^ UN NOUVEAU MODELE A SUIVRE VOITURE DE TÊTE OFFICIEUE DE LA COURSE NASCAR BUSCH SERIES À MONTRÉAL ET LA PLUS ÉCONOMIQUE DES VOITURES SUR LA PISTE.LOUEZ  PAR MOIS.LOCATION DE 48 MOIS.0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ COMPTANT INITIAL Moteur mondial de 2,4 L à DACT, 16 soupapes et double WT développant 173 ch Climatiseur Compartiment Chili Zonew-Rideaux gonflables latéraux Système de surveillance de la pression des pneus avec témoin Alarme de sécurité, antidèmarreur Sentry KeyM et télédéverrouillage Roues et pneus de 16 po i Consommation d'essence : Autoroute: 6.6 L/100 km (43 mpg) Ville: 9,7 L/100 km (29 mpg) enerQuide 3 4 août HUlSOUttQ MPNTRfcAt ÉCONOMISEZ 20 0 PAR LITRE D\u2019ESSENCE PENDANT UN AN FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Services financiers Chrysler Lls-lll- fi i c II.O > < SX] B\t5 *5 o o'Zi F c/î\to\tE E ou\ta,\to\tj*\tc\t^ ro\tc\t2?\t° °\t^ -i-5\t£o Z\t