La voix de l'Est, 25 juillet 2007, mercredi 25 juillet 2007

[" WWW.CYBERPRESSE.CA GRANBY MERCREDI 25 JUILLET 2007 ANNEE I N U M 65*.samedi 1,95 S (> t'W LaVnix de l'Est Onglerie cBella J{psa Pose d\u2019ongles ~ MANUCURE MAINS ET PIEDS I, \\mj SOINS DES MAINS DE KABA IS ,\ty\tlusqu du S uoiil J0 000 $ débuteront cet automne.Rien n\u2019a cependant été prévu pour faciliter Centrée dans la ville.Ce problème n\u2019est pas fréquent au dire de la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan.«A Bromont, il y a de nombreux événements.Les dimanches sont les pires journées, particulièrement ceux des semaines de la construction.Mais on ne peut pns modifier nos infrastructures pour une situation qui se produit juste quelques journées par année», dit MM\u201d\u2018 Quinlan.La mairesse fait une comparaison avec Granby et son jardin zoologique.«Dans les grandes périodes de pointe, il y a aussi beaucoup de visiteurs au Zoo de Granby.Mais est-ce qu\u2019on va construire une autoroute pour ça?Non», lance-t-elle, tout en reconnaissant que l\u2019arrivée d\u2019un million de touristes par année dans une municipalité de 6000 habitants exerce une pression considérable sur les infrastructures.Mesures de sécurité Le directeur du service de police de Bromont, Jean Bourgeois, indique que les embouteillages pour les gens qui entrent à Bromont par la sortie 78 ne se produisent que «deux ou trois fois par année maximum».Il signale que la situation pourrait toutefois devenir dangereuse dimanche prochain si les voitures débordent dans la bretelle de l\u2019autoroute 10, en direction de Sherbrooke.Les policiers de Bromont sont actuellement en discussion avec le ministère des Transports afin d\u2019établir des mesures advenant ce cas.«On n\u2019attendra pas qu\u2019il y ait un bouchon.Dès qu\u2019on va avoir des soupçons que ça va bloquer, on va aller installer un panneau vis-à-vis le kilomètre 72 de l\u2019autoroute 10 avec un message indiquant qu\u2019il y a un bouchon de circulation à la sortie 78 et qu\u2019il faut plutôt prendre la sortie 74 pour aller à Bromont», dit M.Bourgeois.Ui O X 5 > < w Le bon goût, c'est dans notre nature! Venez découvrir et vous délecter de toute une gamme de produits du terroir de notre région et rencontrer les artisans de ces saveurs locales.Un événement délectable à ne pas manquer! À Bromont, du 21 juillet au 5 août inclusivement, de 10 h à 16 h.Sortie 78 de l'autoroute 10, le Gnanby-Bremont \u2022c Chapiteau est situé juste à côté du Bureau d'information touristique de Bromont.Relâche les lundis et mardis.\t\u2014 Agriculture.Péchertet et Alimentation Québec 450 534-2006 ci ca ca ca 349838V Actualités Bedford renvoie son secrétaire-trésorier Bertrand Déry entame des recours contre son ex-employeur KARINE BLANCHARD kblanchaWavoixdelest qc.ca Bedford \u2014 La municipalité de Bedford a récemment montré la porte à son secrétaire-trésorier, Bertrand Déry, en poste depuis 31 ans.Ce dernier a entrepris différents recours contre son ex-employeur pour ce qu\u2019il juge être un congédiement injustifié.Le fonctionnaire a été convoqué à une rencontre par l\u2019avocat représentant la municipalité, M David Rhéaume, dans les bureaux de l\u2019hôtel de ville, le 16 avril.«Le maire m\u2019a dit de m\u2019e aller à la maison pour penser à tout ça et, dans la mesure du possible, de ne pas revenir» - Bertrand On lui aurait alors présenté un document dans lequel la municipalité lui offrait une indemnité pour qu\u2019il quitte son emploi, dit Bertrand Déry.«J\u2019ai ensuite discuté avec le maire et il m\u2019a dit de m\u2019en aller à la maison pour penser à tout ça et dans la mesure du possible, de ne pas revenir», affirme celui qui occupait un poste névralgique à Bedford.Jusqu\u2019à son départ, la ville n\u2019avait pas de directeur général.Conflit personnel Selon l\u2019ex-fonctionnaire, un conflit personnel avec un employé aurait poussé les membres du conseil municipal à prendre cette décision.Mais l\u2019homme de 55 ans refuse de dévoiler davantage d\u2019information à ce sujet.À la suite de cette rencontre, le secrétaire-trésorier a été suspendu de ses fonctions.Ce n\u2019est que le 13 juillet dernier qu\u2019une résolution a été officiellement adoptée par les conseillers pour entériner son congédiement.Le poste de secrétaire-trésorier a été remplacé par celui de directeur général, emploi désormais occupé par Yvon Labonté, ancien vérificateur financier de la municipalité.Sans raison Selon l\u2019avocat de M.Déry, M Raynald Mercille, la municipalité n\u2019a fourni aucun motif raisonnable pour montrer la porte à son secrétaire-trésorier.«Normalement, on envoie des lettres de reproches et on lui offre la possibilité d\u2019être entendu par le conseil pour fournir des explications.Cette lettre, il ne l\u2019a jamais reçue», dit-il.L\u2019avocat de la Ville réfute cette allégation.«Des rencontres ont eu lieu avec M.Déry au cours des derniers mois, dit M David Rhéaume.11 a eu toutes les possibilités d\u2019être entendu.» Le maire de Bedford, Claude IliM mm.mmm mm PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le maire de Bedford, Claude Dubois, refuse de divulguer les motifs qui ont mené au congédiement du secrétaire-trésorier.PHOTO DANIELE FRANCIS.ARCHIVES LA VOIX DE L EST m m f.¦¦¦¦'¦¦ 'mÊËk % **\t*\t-v |L.i 18\tE LA G U E | I Sa 19\tsYrBb r 1 s eBe ¦ \"i\u2014rrçj-i-'\" 20\tB'ElSlÔlEÎsBËiSiSlElNlTlllETLMElS.T > C I B L BM E E isuB* w M.R.E 0 n|d a I M N I ,5 e'tYe L I nBc O R E E N H* NE MERCREDI 25 JUILLET 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 25 JUILLET 2007 Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque A ne pas répéter POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE: 375-4555 » PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4865 _ « PAR COURRIEL: inpri>lavoixdelest.qc.ca Avant d\u2019entreprendre un voyage en Gaspésie, WAN CHAMBERLAND avait été informé par ROBERT LABRANCHE qu\u2019il devait s\u2019attendre à >\u2019 trouver de nombreuses côtes.Maintenant qu\u2019il est de retour, Yvan a, à son tour, informé Robert que ce ne sont pas des côtes, mais plutôt des.montagnes.Le camion qui tirait la roulotte a «travaillé» fort.\u2022 \u2022 \u2022 11 ne fallait pas chercher MARTINE BERGERON, «spécialiste en guérison» (massothérapeute, etc) de Saint-Alphonse, le mardi 24 juillet.C\u2019était à son tour d\u2019aller se faire masser et gâter.C\u2019est bon pour tous, les massages, pas seulement pour les clients! Martine travaille fort, une petite pause santé fait du bien à tout le monde.\u2022 \u2022 \u2022 ANNA MARIA et PIERRE SANTAROSSA ont vécu l\u2019expérience de garderie privée, dernièrement.Le couple a gardé toute une nuit la petite DANIKA.Le papa de la petite, pompier de son métier, ayant eu à combattre toute la nuit de samedi à dimanche l\u2019incendie majeur de l\u2019immeuble de la rue I-oval.\u2022 \u2022 \u2022 Le symposium des couleurs, une attraction qui attire de nombreux visiteurs à Granby, se tiendra les 3, 4 et 5 août.L\u2019artiste réputée MICHELE KRAMER sera de retour cette année et le public la retrouvera certes avec satisfaction, au nombre des nombreux artistes-peintres de la région et de l\u2019extérieur.\u2022 \u2022 \u2022 Dimanche dernier, à Magog, au parc situé en plein centre ville, on avait monté une estrade et sur le trampoline, des gymnastes présentaient leur numéro.À chacune des représentations, des centaines de spectateurs les encourageaient de leurs applaudissements.A la question posée, on nous a répondu que le coût était défrayé par les marchands.\u2022 \u2022 \u2022 Les milliers de personnes qui ont déambulé sur la rue Principale de cette petite ville attirante pouvaient également profité de soldes forts intéressants.Tous les magasins ouvrant leur porte le dimanche.\u2022 \u2022 \u2022 Même s\u2019ils ne pratiquent plus le tennis à cause de leur travail et de leurs nombreuses implications, faut se rappeler que des personnes comme le conseiller municipal SERGES RUEE et PAUL LABRECQUE, de la Fondation du Zoo, y ont joué durant de nombreuses années et sont demeurés de fervents amateurs.Leur présente au Challenger Banque Nationale-Natrel en témoigne.\u2022 \u2022 \u2022 RENÉ CONSTANTIN en est un autre qui a pratiqué le tennis il y a de cela plusieurs années maintenant.René a dû mettre fin à ses activités sur les courts à la suite d\u2019une blessure à un genou survenue durant match.Depuis les débuts du Challenger à Granby, il se fait un devoir d\u2019y faire quelques visites.\u2022 \u2022 \u2022 MAT ALSTON, qui a pris sa retraite l\u2019année dernière, se consacre maintenant à la pratique du golf.Il n\u2019avait jamais joué avant l\u2019an dernier.Il a pris quelques leçons, suit les conseils de ses amis et avec eux dispute des parties, tantôt au Club de golf Les Cèdres ou encore au Club de golf Granby-St-Paul.Mat dit faire des progrès et prendre un plaisir fou à la pratique de ce sport.\u2022 \u2022 \u2022 Le Festival Mondial des Percussions «Percu-Phonie» se tiendra au Parc de la halte routière, route 112 à Saint-Césaire, du 27 au 29 juillet.Il s\u2019agit d\u2019un rendez-vous tout à fait original avec différentes communautés culturelles.\u2022 \u2022 \u2022 JOHN RICHER, le frère de «Philias» qui était bien connu à Granby, a pris sa relève dans une station-service.Et comme dans le bon vieux temps, il prend le temps de faire la vérification du niveau de l\u2019huile à moteur et laver le pare-brise.tout comme le faisait le regretté Phil.Marie-Berthe-Couture: un don pour le centre de jour Le centre de jour de la résidence Marie-Berthe-Couture a reçu un don 500 $ de la Fondation Laure-Gaudreault.un organisme créé par les retraitées de l'enseignement qui a à coeur le bien-être des aînés.Au cours de l'année 2007-2008.ce montant sera destiné à la réalisation d'activités variées pour la clientèle du Centre de jour.Sur la photo, a l\u2019avant.Jacqueline Domingue, Adéodat Dubé, Guy Denis et M.Gérard Guay.Deuxième rangée: Chantal Latulippe (thérapeute en réadaptation physique.Thérèse Boutin, de la Fondation Laure-Gaudreault, Clément Archambault, aussi de la Fondation.Luce Fortier-Laperle.Nathalie Morin, chef des programmes gériatriques ambulatoires et hospitaliers, Manon Précourt, ergothérapeute, et Alain St-Georges, préposé aux bénéficiaires.Mitige ¦ ¦ ¦ IWr» : Le concours «Monte le son» du programme Chrome Desjardins Tessa Labranche, une Granbyenne de 16 ans, est l\u2019une des trois personnes chanceuses qui ont gagné au concours «Monte le son» organisé par le programme Chrome Desjardins.Ce concours invitait les 140 000 membres du programme Chrome à s\u2019inscrire via le site internet www.desjardins.com/ concourschrome ou en complétant un coupon de participation qui se trouvait dans le bulletin trimestriel, fessa Labranche a donc rapporté un iPod vidéo comprenant un système de haut-parleurs sounddock de Bose, d\u2019une valeur de 700 $.Sur la photo elle pose en compagnie de Jacques Sansoucy, président de la caisse Desjardins de Granby-Haute-Yamaska.Le programme Chrome Desjardins offre de nombreux avantages aux jeunes ados membres des caisses Desjardins.Gagnants du tournoi de hockey-balle L\u2019équipe des Capitals a gagné le tournoi de hockey-balle qui se tenait les 7 et 8 juillet à Granby.Les gagnants sont (à l'arrière) Catherine, Éric, Jimmy, Nicholas et Alexis; à l\u2019avant, Kevin.Jacob et Sébastien.De fiers compétiteurs! N Christian Lalumière 450 378-4120 I\u2018équipe .alumière » France Vaudry, dgea Diplômée en gestion d'entreprise agricole ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL ET AGRICOLE 450 378-8085 ¦MMHMMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ROYAL Li PAGE AVANTAGE EPILEPSIE GRANBY & RÉGION INC.Tel.: 450 378-8876 \u2022 I 866 374-5377 ( lourriel: epilepsie.granby^cndirect.qc.ca %, Tu as besoin: De recevoir une visite: \u2022\tÀ l\u2019hôpital \u2022\tÀ la maison On peut t\u2019aider ! Actualités Signe BELIER Annee Mois FEVRIER 42 47 50 52 55 GO 62 64 65 68 KQtra 9045377 Résultats des tirages du: 2007-07-24 Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555 PHOTO DANIELE FRANCIS.ARCHIVES LA VOIX DE L EST La Route verte, qui traverse le Québec, a nécessité 12 ans de travaux.La Route verte est bouclée Montréal (La Presse) \u2014 C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un vieux rêve.Le 10 août, Vélo Québec inaugurera la Route verte, un réseau de pistes cyclables qui traverse la province d\u2019un bout à l\u2019autre.Longue de 4300 kilomètres, elle aura nécessité 12 ans de travaux et coûté 100 millions de dollars.En quoi consiste cette piste cyclable dont le nom est sur tout es les lèvres?«La Route verte, c\u2019est une épine dorsale, dit Patrick Howe, responsable des relations avec les médias chez Vélo Québec.Un paquet de pistes régionales et municipales s\u2019y rattachent.» À la fin de l\u2019été, 16 régions du Québec seront ainsi reliées.D\u2019un lieu à l\u2019autre, la Route verte revêt différents visages.Les pistes cyclables, complètement séparées de la circulation automobile, comptent pour presque la moitié du réseau.Elles sont souvent aménagées sur d\u2019anciennes voies ferrées.Le reste du temps, les cyclistes côtoient les automobilistes.Les routes principales sont dotées d\u2019accotements asphaltés d\u2019au moins un mètre de large.Sur les routes secondaires où la circulation est faible \u2014\tmoins de 2()()() voitures par jour \u2014\tles cyclistes partagent la même voie que Içs voitures.Coup de pouce Le réseau cyclable pourrait donner un coup de pouce au portefeuille des régions.Selon une étude publiée par Vélo Québec en 2()()r), le touriste québécois dépense quotidiennement 66 $ en vacances; le cyclotouriste, lui, en moyenne 83 $ par jour.«Les commerçants ont réalisé tjue les cyclotouristes sont de bons consommateurs, indique Patrick Howe.Souvent, les autos passent à 90 km/h devant les commerces.À vélo, on s\u2019arrête en quelques mètres seulement.» Les dirigeants de Vélo Québec ne s\u2019en cachent pas, ils espèrent aussi attirer des visiteurs étrangers.«Un des buts de la Route verte est de positionner le Québec comme une destination cyclotouristique», dit Jean-François Pronovost.imm ! À l\u2019achat votre concessionnaire vous offre 1500$ à utiliser à votre guise i!î Berline Accord SE illustrée Accord DX-G 2007 Mensualité par mois/48 mois Comptant requis Taux de financement à l'achat à partir de Prix de location a partir de Incluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement 0 298 dépôt de sécurité par mois/48 mois Odyssey LX 2007 Prix de location à partir de À l\u2019achat ou à la location votre concessionnaire vous offre Taux de financement à l\u2019achat à partir de 1500$ Incluant 96 000 km transport et préparation inclus en location seulement 0 348 à utiliser à votre guise dépôt de sécurité par mois/48 mois Odyssey EX L 2007 illustrée ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein IPI .S-Ssi s I > < O >< O M- W 25 25 25 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 25 JUILLET 2007 Difficile retour à la vie civile Des soldats blessés passent par un vide bureaucratique mmmw ' > VA.y SJrlPi klJ j X,V PHOTO SYl VAIN BCAUSÉJOUR.COLLABORATION SPECIAI E La majorité des soldats blessés en Afghanistan l\u2019ont été depuis que la mission actuelle à Kandahar a débuté, en février 2006, et ils n\u2019ont pas encore été libérés par l\u2019armée.Les cas déjà traités en vertu de la Charte impliquent principalement d\u2019anciens combattants de missions antérieures en Afghanistan, en Bosnie, en Croatie et au Kosovo.MURRAY BREWSTER Ottawa \u2014 Les militaires tjui réintègrent la vie civile après avoir été blessés en Afghanistan risquent le chômage et la perte d\u2019avantages sociaux pendant plusieurs mois, à cause d\u2019un «vide bureaucratique» entre le ministère de la Défense et celui des Anciens Combattants.Les demandes de programmes et de services soumises en vertu de la nouvelle Charte ties anciens combattants ne sont pas étudiées tant que le soldat, marin ou membre d\u2019équipage d\u2019aéronef n\u2019a pas été libéré du service.Or, il faut compter habituellement plusieurs mois avant que son admissibilité soit établie et que les avantages soient reçus, indiquent des documents obtenus par la Presse canadienne en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.En même temps, les règlements de la fonction publique interdisent aux membres des forces armées à la veille d\u2019être réformés de postuler pour des nominations priot itaires au sein de la fonction publique tant qu\u2019ils n\u2019ont pas quitté définitivement l\u2019uniforme.«Aussi, la plupart peuvent s\u2019attendre à être sans emploi pendant un certain temps après leur libération», peut-on lire dans une note datée du 11 octobre 2006, préparée à l\u2019intention du ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor.Dans tous les cas, il s\u2019agit d\u2019une source de stress pour les militaires déchargés pour raison médicale, ajoute-t-on.«Inacceptable» Un cadre supérieur au ministère des Anciens Combattants a indiqué que le ministère est conscient de ce «vide bureaucratique», et qu\u2019il fait ce qu\u2019il peut pour accélérer le processus d\u2019approbation fies avantages sociaux, surtout dans le cas des militaires grièvement blessés.Malgré cela, un petit nombre de cas de délais ont été observés depuis l\u2019entrée en vigueur de la t'harte, le l r avril 2006, a reconnu Ken Miller.Une situation «inacceptable», a-t-il déclaré en entrevue depuis Charlottetown.La majorité des soldats blessés en Afghanistan l\u2019ont été depuis que la mission actuelle à Kandahar a débuté, en février 2006, et ils n\u2019ont pas encore été libérés par l\u2019armée.Les cas déjà traités en vertu de la Charte impliquent principalement d\u2019anciens combattants de missions antérieures en Afghanistan, en Bosnie, en Croatie et au Kosovo.La gravité du handicap du militaire influence la vitesse à laquelle son cas sera traité.Les soldats moins gravement atteints doivent se con- tenter du processus ordinaire pour le traitement de leurs demandes.Mais selon le député libéral Dan M Teague, quelle que soit la gravité des blessures, il devrait y avoir des mesures de transition prévues pour que les militaires libérés pour raisons médicales continuent de recevoir leurs avantages sociaux et leur rémunération, le temps que le ministère des Anciens Combattants et la Commission de la fonction publique analysent leurs demandes.«11 faudrait une transition harmonieuse pour éviter tout préjudice aux militaires blessés.» C\u2019est une question de «dignité», a fait valoir M.M Teague, en entrevue à Toronto.Di Légion royale canadienne réclame aussi le même type de mesure-relais pour le retour à la vie civile des anciens combattants blessés.Le P LC JOAN BRYDEN Ottawa \u2014 La tenue d\u2019activités de financement spéciales n\u2019a jusqu\u2019à présent pas permis de combler les dettes de presque 4 millions S accumulées par 11 anciens candidats à la direction du Parti libéral du Canada (PLC).Le premier de ces événements \u2014 une réception à laquelle ont pris part le dirigeant libéral Stéphane Dion et six de ses anciens rivaux, il y a deux semaines, à Halifax\u2014 n\u2019a attiré qu\u2019environ 60 personnes, qui ont payé 250$ chacune.Des sources au sein du parti affirment cependant qu\u2019une fols les dépeases payées, les organisateurs ne se sont retrouvés qu\u2019avec environ 5400 $ en poche.Les recettes ont été partagées à parts égales parmi les sept excandidats à la direction ayant pris part à la réception, chacun ayant obtenu quelque 750$.Selon certaines toujours dans le rouge PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L EST Certains liberaux imputent carrément au bureau de Stéphane Dion la responsabilité des échecs encourus lors d\u2019activités de financement sources, l\u2019événement n\u2019a même pas ment jusqu\u2019à Halifax, encore moins rapporté suffisamment pour per- pour éponger une partie de leur mettre à certains des participants dette combinée de 3,6 millions $.de couvrir leurs frais de déplace- Un événement similaire à Ottawa, quelques jours plus tard, a obtenu un peu plus de succès, ayant attiré une centaine de personnes, à raison de 250$ chacune.On ignore les sommes générées par l\u2019activité, une fois déduits les coûts, et combien a été versé à chacun des sept anciens candidats y ayant pris part.Pas facile en juillet La sénatrice Marie Poulin, présidente du parti, a affirmé que les chiffres finaux n\u2019avaient pas encore été comptabilisés pour ces événements.Néanmoins, l\u2019un et l\u2019autre ont obtenu si peu de succès que deux activités de financement projetées à Toronto, la semaine suivante, ont été annulées.M\" Poulin a expliqué que ces événements étaient «une occasion pour nous de tenter une approche de financement conjoint».Elle a ajouté que le parti reconnaissait qu\u2019il était trop difficile de tenir des événements en juillet, alors que de nom- breux Canadiens sont en vacances, et qu\u2019il se consacrait maintenant à l\u2019organisation d\u2019activitésjde financement à Markham et Windsor, en Ontario, le mois prochain.La sénatrice n\u2019en a pas moins estimé que les deux premiers événements avaient permis de mettre en relief «un esprit superbe» et la ferme détermination du parti et des anciens candidats à effacer les dettes laissées par la course à la direction.«(Je suis) loin d\u2019être découragée, a-t-elle affirmé.Je trouve qu\u2019il y a un esprit de groupe et une volonté collective et qu\u2019il y a une approche commune.» Néanmoins, des proches des différents clans imputent carrément au bureau de Stéphane Dion la responsabilité des échecs encourus.Ils affirment que le bureau du chef libéral n\u2019a pas consulté les dirigeants locaux du parti quant aux meilleurs endroits et moments pour tenir ces activités de financement. EN BREF Le retour de la bouteille de lait en verre Québec(PC) - Ije retour de la bouteille de liât en verre, initiative d\u2019une laiterie de Saint-Augustin de 1 )esmaures, crée l\u2019unanimité ou presque à Québec.La vice-présidente aux communications, à la sensibilisation et à l\u2019éducation de l\u2019organisme Recyc-Québec, Johanne Riverin, a louangé la laiterie Gilles LaHaye, qui évalue qu\u2019une bouteille peut être utilisée de 50 à 75 fols.Carrières et professions -cyberpresse.workopolis.com «Le réemploi est toujours préférable au recyclage», a tranché M\"\" Riverin.Elle a ajouté qu\u2019une fols trop usées, les bouteilles de verre se recyclent sans trop de problèmes.Une façon supplémentaire de réduire le nombre de déchets.\u2022 .al Itlaa.workopolis ST'CH RISTOPH E Hôtel-Boutique & Spa -Nous recherchons \u2022\tRÉCEPTIONNISTE \u2022\tCUISINIER(ÈRE) jour et soir \u2022\tSERVEUR(EUSE) \u2022 PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER \u2022 COMMIS-DÉBARASSEUR Envoyez cv à : Tiiéc.: 450 405-4756 wralriaMMeiMMimirlimaaxon Armstrong\u2019 Armstrong-Hunt Inc., un manufacturier d\u2019échangeurs de chaleur reconnu, situé à Granby depuis 1952, est présentement à la recherche d\u2019un : CONTREMAÎTRE DE PRODUCTION pour un poste permanent et à temps plein sur notre quart de soir A ce titre, Ig personne participera à la planification et à l\u2019organisation de la production, à l'implantation de procédés, à la supervision de l\u2019équipe de soir, à la résolution de problèmes autant humains que techniques, à la conception et l\u2019application de programmes tels que la santé et la sécurité au travail, l\u2019entretien préventif et l\u2019amélioration continue.Exigences : \u2022\tPosséder un D.E.C.en techniques de production manufacturière.\u2022\tUne expérience de 5 ans en supervision dans le secteur manufacturier et syndiqué.\u2022\tLeadership, dynamisme et capacité de travailler en équipe.\u2022\tSens de l\u2019organisation, esprit d\u2019initiative et autonomie.\u2022\tÉtablir et maintenir de bonnes relations interpersonnelles avec son équipe.\u2022\tTenir des réunions de production afin de maintenir la qualité.\u2022\tIntérêt pour l\u2019innovation technologique et procédés industriels.\u2022\tBilinguisme serait un atout.Nous offrons un salaire compétitif et une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 3 août 2007 à : Ressources Humaines Armstrong-Hunt-Inc., 648 rue Moeller, Granby, Qc J2G 8N1 Télécopieur: 450 375-3787 Courriel: lhoglund@armstronginternational.com Armstrong-Hunt Inc.offre des chances d'emploi égales à tous.| C1Va\\ so Partenaire de génie CIMA+ est une société multidisciplinaire œuvrant dans les domaines de l'ingénierie, de la gestion de projets ainsi que dans les nouvelles technologies Elle compte actuellement sur des effectifs de plus de 1000 personnes réparties dans les principales régions du Québec et à l'étranger CIMA+ établit solidement sa réputation sur la compétence de ses effectifs et sur leur engagement à livrer des services de qualité Elle se distingue par son dynamisme et par l'intégration des technologies avancées dans ses processus.Par sa gamme complète de services, sa taille, ses réalisations dans tous les secteurs traditionnels ainsi que les secteurs de pointe et par ses alliances stratégiques autant locales qu'internationales, CIMA+ se classe parmi les grandes firmes nord-américaines Notre bureau de Granby est en pleine expansion, c'est pourquoi nous avons plusieurs postes à combler : Technicien - Électricité du bâtiment (réf : G060310 4) Technicien - Mécanique du bâtiment (réf : G060310-3) Technicien - Structure (béton et acier) (réf G070716-2) Dessinateur - Électricité du bâtiment (réf : G061124-1) Dessinateur - Mécanique du bâtiment (réf G061 124-2) Dessinateur - Structure (béton, acier et civil) (réf 3070716-1) Pour de plus amples détails sur ces offres d'emploi, vous pouvez consulter notre site Web www.cima.ca sous la rubrique « Opportunités d'emploi » pour Granby/Sherbrooke.D'autres postes sont aussi disponibles pour nos bureaux situés dans différentes régions au Québec, n'hésitez pas à les consulter.Nous offrons un environnement de travail stimulant, une rémunération concurrentielle et d'excellentes perspectives de croissance au sein d'une équipe dynamique.Si un de ces postes vous intéressent, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence, avant le 3 août 2007 à Madame Lise Jetté, Service des ressources humaines, CIMA+, 3385, rue King Ouest, Sherbrooke QC, J1L 1P8; télécopieur : (819) 821-4283; courriel : lise.jette@cima.ca\tïvèsrf Site Internet : www.c/ma.ca fc.NTHfcJ'FHSfc Dfc L'AN Ntl.2D0S Les Mercuriades GEMME AUTO GRANBY 1280 Principale,Granby www.gemmeauto.qc.ca 450 378-6222 r r i- rigJ MX5 GX 2007 décapotable LOUEZ À PARTIR DE 3495 PAR MOIS, Location 48 mois 1 61 5 $ comptant «4,9 à l'achat jusqu'à 60 mois JJSEJZ.GS 2007 TITRE MÉRITÉ L'an dernier, Le Guide de l'auto 2006 décernait à la Mazda5, le titre de véhicule de l'année.cette dernière est une remarquable voiture.Le Guide de l'auto 2007 LOUEZ A PARTIR DE 229s PAR MOIS, POUR 48 MOIS* COMPTANT INITIAL DE 1 205 $ 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ur TOUTE LA GAMME DE MAZDA6 fe,:.OBTENEZ * - À partir de 22 995 $ DE FINANCEMENT À L'ACHAT JUSQU'À 60 MOIS I imite de PU UUU Km par année naisac ip t le Km aaamunnei a ia miuu icnnu Lm-anun mime uc ^\t- - \u2014-;-, ________________ , crn*i, Çiir annrnhitmn du ciédit Autres tau* et termes de financement disponibles Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu ils peuvent comporter des équipements optionnels vaMef3selon tes concessionnaires Un érhanae oeut éurnécesLi.e en e concessionnaires Les concessionnaires peuvent louer à prix intérieur Voir votre concessionnaire Gemme Auto pour les détails Aucune combinaison d o«tes possible Offres d une durée lim!lèeSa compte^d^^liullefzOOZ^'HFiai^de^ransporTeTprTpaiation de 1 27b $ pou, le RX8 et le MX5 et de t 390 $ pou, le CX9 taxes RDPRM et immatriculation en sus Couleurs métallisées 105 $ \"Pour un temps limité ,usqu a épuisement de I inve taire Les photos peuvent dittcier Communique/ avec un d»nos icpiesfntant'.pom plus de details PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS PRÊT gfÀ ROULER t-k (h MERCREDI 25 JUILLET 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 25 JUILLET 2(307 EN BREF Horoscope Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Mnintt'iiant (|iu* k* Soleil est en Lion, vous êtes en mesure de recevoir davantage de reconnaissance sur le plan social.Voici donc un Ihui milieu de semaine en ce qui concerne l'évolution tic \\o> projets, notamment en ce qui a trait à la réaction qu'ils susciteront.l\u2019rofite/.-en pour vous faire remarquer par des «eus influents qui sont bien placés pour vous aider.rr Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le développement d'une situation est susceptible de vous désillu-sionner.Certes, l'influence de la I une en Sagittaire peut vous inciter à vous inquiéter pour rien et à vous concentrer sur les points négatifs.L'état actuel des choses est probablement plus favorable que vous ne l'envisagez.Pourquoi ne pas chasser vos soucis en vous adonnant à votre loisir préféré aujourd'hui?- - ¦TV Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE H faut laisser le temps faire son œuvre.Il y a de ces choses que l'on ne peut pas brusquer, même si la période d'attente semble pénible.En intervenant, il y aurait risque de rallonger k* processus.Il est toujours possible d'utiliser ce temps à bon escient en concentrant vos efforts sur autre chose.Profitez-en pour prendre de l'avance dans d'autres domaines.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre détachement fait en sorte que vous envisagez une nouvelle situation de manière réaliste.Cependant, tout le monde n'a pas votre lucidité.Ce n'est pas le moment de crever la bulle de ceux qui idéalisent systématiquement les choses.Laissez-les entretenir leurs illusions, sans toutefois les encourager à se nourrir d'attentes irréalistes.£\t./\tdu 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE V\" A Sagittaire Voilà que la Lune croise la route de Jupiter sur le dixième degré de votre Signe.Par conséquent, .voici un milieu de semaine lors duquel vous aurez envie de faire les choses en grand.En fait, tout ci* que vous entreprenez risque de revêtir une ampleur colossale.N'oubliez pas que la simplicité et l'essentiel ne sont en rien des défauts.Concentrez-vous sur le plus important.Capricorne du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Il serait préférable de ne pas publiciser votre antipathie à l'endroit de quelqu'un.11 n'est pas nécessaire de déployer vos forces pour exclure un membre indésirable d'un groupe auquel vous appartenez.Par ses propres agissements, toute personne inapte ou indigne finira par se nuire à elle-même.Faites confiance au destin et ne compromettez pas votre apparente impartialité.La fin du cauchemar pour les infirmières bulgares Sofia (AP) \u2014 Enfin libres.Après huit années passées dans les j )rist >ns libyennes, les cinq infirmières bulgares et le médecin d\u2019origine palestinienne initialement condamnés à mort ont retrouvé leur pays et leurs proches hier à Sofia, où le président bulgare leur a annoncé qu\u2019ils étaient immédiatement graciés.Ils étaient accusés d\u2019avoir sciemment inoculé le virus du SIDA à plus de 400 enfants d\u2019un hôpital de Benghazi, alors que de nombreux experts cités par la défense avaient imputé les contaminations aux déplorables conditions d\u2019hygiène qui régnaient daas l\u2019etablissement.Courant sur le tarmac, des bouquets de fleurs à la main, leurs prix-hes se sont précipités pour les prendre daas leurs bras, l\u2019un d\u2019eux portant même le médecin palestinien à bout de bras.«J\u2019ai attendu ce moment depuis si longtemps!», s\u2019est exclamée l\u2019une des infirmières Snezhana I )imitrova avant de tomber daas les bras de ses proches.Joyeux anniversaire de naissance à: Oscar Lafontaine, Sutton; Claude Lacoste, St-Paul; Manon Patenaude, Granby; Raymond Vandal, St-Dominique; Marcelle-Ange Tremblay, Granby; Chantal Rodrigue, Granby; Serge Lachapelle, Blainville; «Je n\u2019arrive toujours pas à croire que je me trouve sur le sol bulgare», confiait aussi Kristiana Valcheva, les larmes aux yeux.«( )n nous a appris la nouvelle à 4h ce matin (hier), et nous avons quitté la prison à 5h4.r> pour embarquer dans l\u2019avion», a-t-elle raconté.joyeux 65' anniversaire de mariage a Yvonne Latour et Gabriel Bisson, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) BONNE FÊTE \u2014 PLUS \u2014 ÉCONOMISU 200 PAR LITRE 0 ESSENCE PENDANT UN AN\" RETOUR.OBTENU UN RABAIS PRIX EMPLOYÉ I ÉCONOMISU SUR LISSINCi PENDANT UN AN NUS MEIIIEUI PRIXDELANN POUR UNE DURÉE LIMITEE, À L'ACHAT OU À LA LOCATION D'UN CHRYSLER.JEEP OU DODGE ADMISSIBLE.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Votre mercredi sera agréable si vous parvenez à extérioriser ce que vous ressentez.N'encaissez pas une contrariété dans le silence.Si vous laissez mijoter un ressentiment à l'intérieur de vous-même, c'est votre humeur générale qui en souffrira, et en bout de ligne vous risqueriez de déverser votre mécontentement sur quelqu'un qui n'en est aucunement responsable.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS La Lune en Sagittaire peut freiner les élans des Poissons.Les peurs vont dans le sens contraire à l'amour.Aussi, ne devraient-elles pas servir de motivations dissuasives.Il est normal de se sentir insécurisé par l'inconnu; toutefois, si vous ne tentez jamais votre chance, vous ne connaîtrez rien d'autre que le statu quo; que ceci vous serve d'encouragement.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Des gens qui vantent leur régime de vie avec assurance peuvent vous donner l\u2019impression que vous faites tout de travers.Rappelez-vous qu'une chose qui a marché pour l'un ne fonctionnera pas nécessairement pour l'autre.Rien ne vous empêche de mettre quelques uns de leurs principes en application, mais cela ne devrait |>as être motivé par un sentiment d'infériorité non fondé.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Les contraintes du passé sont définitivement derrière vous.Tant qu'elle se situe dans votre Signe, la planète Mars est votre alliée.Il est probable que certaines limitations cessent à présent de vous affecter ou de vous importuner.On pourrait également vous amener à jouer un rôle plus important dans le processus décisionnel d\u2019un groupe ou d'une entreprise.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Chance vaut mieux que de bien jouer et, avec une conjonction Lune+Jupiter en face de votre Signe, en Sagittaire, vous devriez bénéficier de circonstances favorables.Ceci ne veut pas dire qu'il faille pour autant vous lancer en affaires sans avoir les aptitudes nécessaires, mais qu'il ne devrait pas y avoir beaucoup d'obstacles pour vous entraver la route.C\u2019est le temps d'aller de l'avant! /C J\\ Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Kn ce milieu de semaine, une moitié de vous peut éprouver l'envie de tenter quelque chose* de nouveau tandis que l'autre moitié ressent le besoin d\u2019appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d'une peur de l'inconnu.Ce ne -ont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds vers l'avant dans la vie.\t3&2191V Chrysler Pacifica Tl 2007 VOTRE MEILLEUR /t h $ par PRIX DE L\u2019ANNÉE:\tf MOIS.LOCATION DE 48 MOIS 3681$ COMPTANT INITIAL 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Jeep Commander 4X4 2007 VOTRE MEILLEUR PRIX DE L'ANNÉE: PAH XjKm f MOIS LOCATION DE 48 MOIS 3681 $ COMPTANT INITIAL 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ Chrysler Aspen 4X4 2007 VOTRE MEILLEUR PRIX DE L\u2019ANNÉE: 599s PAR MOIS LOCATION DE 48 MOIS 3681$ COMPTANT INITIAL 0$ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP» \u2022 DODGE OU DAIMLERCHRYSLER CA AUJOURD'HUI.t Les meilleurs prix de Tannée sont bases sur les rabais pnx employé et sur les rabais d allocation de livraison appliques au PDSF de la Chrysler Pacifica Tl avec I ensemble 29S + AFB + AWF + CLX + XAA du Jeep Commander (27T + AHX 4 AJY 4 HBB 4 TCG 4 WGL| et de la Chrysler Aspen (28J 4 ADL 4 AHC 4 CFU 4GWA 4 JPZ 4 RSA 4 RSP 4 XRV) Le dépôt de sécurité est de 0 S pour une période de temps limitée seulement et peut changer sans préavis Premier versement exige a la livraison Location pour usage personnel seulement Aucun rachat requis Le locataire est responsable de I excédent de kilométrage apres 81 600 km poui 48 mois au taux de 15 t le kilometre Sous réserve de I approbation de Services financiers Chrysler Canada Services financiers Chrysler Canada est un membre du groupe de Services DaimlerChrysler Canada Frais d inscription au RDPRM de 60 S incluant les trais du registre sont en sus Transport (1 300 $) taxes sur le climatiseur (lorsque applicables! immatriculation assurance droits sur les pneus neufs, trais d administration des concessionnaires et taxes en sus Offres exclusives et d une durée limitée qui ne peuvent être combinées a aucune autre offre à 1 exception du programme d aide aux handicapés physiques et qui s appliquent a la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles 2006 et 2007 neufs en stock sélectionnés Les offres peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut devoir échanger un véhicule Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre Photos a titre indicatif seulement Les prix et (ou) les frais de transport peuvent avoir changé depuis la date de publication Veuillez valider les prix en vigueur auprès de votre concessionnaire Chrysler \u2022 Jeep \u2022 Dodge Voyez votre concessionnaire pour plus de détails X L offre du rabais prix employé (qui exclut le ebonus des TCA et le bonus comptant des retraités de DCCI) s applique aux livraisons au détail des véhicules 2006 et 2007 neufs sélectionnes chez les concessionnaires participants *' Loffre d une durée limitée peut changer sans préavis Lôttre de 20 t / litre sera accordée sous la forme d une carte déssence Petro-Canada d une valeur basée sur la consommation déssence moyenne de votre véhicule sur 20 000 km (2000 a 3000 litres) Au lieu de la carte déssence le consommateur peut opter pour une alternative en argent comptant de 275 S à 400 $ A, \" Offres d une durée limitée Certaines exclusions s appliquent Les offres sont suiettes à changement sans préavis Le Jeep Compass le Dodge Caliber le Jeep Patriot, le Jeep Wrangler le Dodge Sprinter et le cabriolet Chrysler Sebnng 2008 sont exclus des deux offres La Dodge Avenger 2008 est admissible a Tottre du rabais prix employé ainsi gu à lettre du rabais sur ( essence Visitez votre concessionnaire participant ou allez au www superotfreschrysler ca pour les détails complets MD Jeep est une marque déposée de DaimlerChrysler Corporation, utilisée sous licence par DaimlerChrysler Canada inc une filiale à propriété entière de DaimlerChrysler Corporation Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 JeepMÜ* \u2022 Dodpe du Québec FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR Service* financiers Chrvsler ** OOOGC D.D AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les mercredis.Info: 450-405-9321.>\tCentre d\u2019action bénévole de Saint-Césaire: bingo hebdomadaire à 14h au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, Saint-Césaire.>\tClub de la bonne humeur: pétanque tous les mercredis à 18h30, 5 rue Mill, Bondville.Info: 450-534-3974.>\tClub de bridge de Cowansville : bridge duplicata tous les mercredis à 19h, au club d\u2019âge d\u2019or.>\tClub de bridge Saint-Benoit: bridge tous les mercredis à 18h45 au presbytère de l\u2019église Saint-Benoit.>\tClub de bridge Soleil-sur-le-lac: bridge duplicata tous les mercredis à 18h45, chez les Pères Trinitaires, Granby.>\tVente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bromont, tous les mercredis de 13h à 19h et le samedi de 9h à 12h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte.>\tAdoration du Saint-Sacrement organisée par l\u2019Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 Saint-André Est, Granby.>\tRencontre de soutien organisée par le Groupe d\u2019entraide G.E.M.E., tous les mercredis de 19h à 21h, au Centre Laurio Racine, 405 York, Granby.Info: 1-866-443-4363.>\tMouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II, réunion tous les mercredis 19h30 au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tRéunion des Outremangeurs anonymes, tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l'église Saint-Benoit, 170 Saint-Antoine Nord, Granby.Info: 1-877-509-1939.>\tBingo au profit du Regroupement des bingos de la Haute-Yamaska, à 19h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget Ouest, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: rencontre tous les mercredis de 13h à 16h30, au Centre communautaire, Bromont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: scrabble et galet tous les mercredis à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Farnham: parties de cartes tous les mercredis de 13h à 16h30 à la salle du 3' âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tInvitation à la Méditation tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l\u2019église Sainte-Thérèse, Cowansville.Info: 450-263-1616.>\tArtisanart: danses en ligne tous les mercredis de 13hl5 à 15h45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.>\tMouvement Action handicapés de (iranby: bingo tous les mercredis de lOh à llh45 et de 12h45 à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450-375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue Saint-Antoine, Granby.Info: 1-800-879-0333.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: pétanque tous les mercredis à 13h30, sur le terrain du Club.>\tCercle de Fermières de Saint-Césaire: activité d\u2019art et textile tous les jours de lOh à 16h, au 1135 Vimy, Saint-Césaire.>\tChevaliers de Colomb de Rougemont: bingo à 19h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.>\tChevaliers de Colomb de Roxton Falls: collecte de sang de-14h à 20h, à la Salle communautaire, Roxton Falls.0MAYTAG yfaxlowl PTR : 001985,002109 LAVEUSE ET SÉCHEUSE A CHARGEMENT FRONTAL © i » Duo de LAVEUSE et SÉCHEUSE Centennial ™ de Maytag® LAVEUSE PTR: 021588 \u2022\tSystème de lavage Dependable Clean™ \u2022\tDessus en porcelaine émaillée \u2022\tPanier de lavage en acier inoxydable SÉCHEUSE PTR .021589 \u2022\tSystème de séchage Gentle Breeze™ \u2022\tTambour de sécheuse DuraCushion™ \u2022\tSystème Smooth Balance™ LES LAVEUSES MAYTAG DURENT PLUS LONGTEMPS QUE TOUT AUTRE MARQUE DOMINANTE Maintenant à 1149$ CUISINIÈRE MAYTAG4 PTR:001286 \u2022\tVitrocéramique \u2022\tGrand hublot \u2022\tÉlément puissant AUTONETTOYANT Quantité: 3 PTR : 023336 \u2022\tSilencieux \u2022\tLavage puissant \u2022\tÉconomique GRAND RÉFRIGÉRATEUR MAYTAG® PTR: 023328 Bacs de porte Casier laitier couvert Condenseur service commercial uwd\" | GRANBY : 1204 Principale 450 378-9049 Thetford Mines Drummondville Victoriaville \u2022Photos a titre indicatif seulement.Sujet à l'approbation du service de crédit Détails en magasin.Applicable sur marchandise sélectionnée seulement.347840V 25 25 25 _ *¦ Economie = AFFAIRES* Coup d'tfil boursier: S&P/TSX 14 068.16 ?400.I7 ] DOW JONES 13.716.95 ?226,47 I DOLLAR 96,36 A | OR (US ¦$) 683$ US Bourse de Toronto Titre Vente Haut Bas Perm Chg 140 0 680 .0 010 7 050 .0 050 9\t100 0 140 10\t120 0 000 l'- es O CM Z3 in CN O UJ cc CJ cr t/> O X ô > < A:- \u2022 Diamt J16993541 960 41 130 41400 A5tfde6n Asia72273 8 130 8 060 8 060 AtiroeenRt 25000 0120 0 100 0120 Abitibi Cons3l54l48 2 880 2 740 2 820 Absolute SoH113881 30.790 29 060 29 400 Accrete EngyoSI 390 5 300\t5 090 5 190 ACE A.iaiicn A16674927 400 26 610 26 900 ACE Aviatn Vot11441727 350 26 580 26 900 Aaaltis inc 6200 \u2019800\t1 700 1 790 Acanac Moi.J449397 2 520 2 300 2 340 Asdai Pele 239154 41 960 40 710 40 800 Addenda Cap 40805 22 250 21 800 21 900 Aceptiono 38500 0 260 0 220 0 260 ADF Group SV75180 4 760 4 540 4 620 Adherer Tecn o 180 0 000 0 000 0 000 Advantx Mkt 0320450 0 065 0 060 0 065 Aecon Giûup235412 14 750 13 010 14 000 Aeterna Zen 319832 3 3'0 3 120 3 1 70 African Cp PLC65200 2 V80 2 100 2 160 Afnco Res J 61737 2 910 2 750 2 800 AGF Mgt B NV11607639 000 38 060 38 510 Agmco-Eagie M68374646 85045 080 45 140 Agnum Inc 775057 47 900 45 800 45 850 AIC Div Pr 7140 29 250 28 000 29.000 AlC Diversfd 500 34 010 34 000 34 000 ail jlcba A 50 15 940 15 650 15650 An 3igt : Pr 1200 10 250 10 250 10250 Ainsworth 2410 7 400\t7\t260\t7 300 AuCanAWISOSOO 14 570 14 100 14 100 Air Can B V 5938 14 420 14 250 14 300 Airboss ot Am 5000 4 390 4 350 4 350 AiriQ Inc o 379500 0 180 0 155 0 170 Akeia Pharma 057917 1 070\t1 050 1 060 Akda Drill NV 2514 17 050 16 860 1-'040 Alamos Gold 0345498 6 750 6 360 6 460 Alarmforce o 7850 5 650\t5\t570\t5 650 Alberta Clip 305570 3 100\t2\t870\t2 920 Alcan 1984 Pr 800 25 050 25 050 25 050 Alcan inc 1529368100 960100 260100 340 A can Ser E Pr 630 24 850 24 750 24 750 A.-;.co Res o 60280 6 160 5 980 6 090 Aigoma Centrai 159140 250140 250140 250 Anmntatn A MV2020 21 550 21 300 21 300 Alimntatn B SV129365521 38020950 21 140 Ailbanc Pr A 1520 61 120 61 120 61 120 Allbanc Pr A 4299 25 060 25 010 25 050 Allbanc Spit A15948 13510 13 310 13310 Alld Nvda o 18450\t5\t980\t5 740\t5 770 Allen-Vanguard1547157 630\t7 310 7 310 Alliance Atl B 16741\t52\t510\t52 460\t52 490 Allon Thera o 92500\t1\t080\t1 000\t1\t010 Al ma den Mm 35400\t2\t900\t2 830\t2 830 AltaGas Util 684\t7\t910\t7 910\t7\t910 Allies Mmeral20062423 400 22 000 22 150 Ambuiia Bio o 4405 2 260 2 210 2 210 Amer Bonanza 02625460 260 0 250 0.250 Amerigo Res 0269257 3 070 2 960 2 970 An ica Mature 2100\t11\t610\t11 600\t1! 600 Amisco Ind 6400\t1\t510\t1 500\t1\t500 Anaconda Mm o31500 0 630 0 610 0 630 Anatolia J 405421\t6\t050\t5 920\t5 960 Anderson Energ63013 4 450 4 160 4 400 Andrew Pell A 4600 11 300 11 200 11 250 Argiotech Phrm2621787 670 7 470 7 620 Antrim Engy 0644957 ?650\t7 320 7 330 Ar.Mining 025465919 220 18 200 18 400 Apollo Gld 189140\t0\t580\t0 530\t9 560 Acuila Reso 41681\t1\t500\tt 430\t1 430 Aquiline Res 069495 10 770 10400 10610 Arawak Engy102600 2 940 2 780 2 800 Arbor Mem B 9900 29 010 28 800 28 800 Arbor Mem Cl A 500 28010 28 010 28010 ARC Res Exch 300 47 000 46 000 46 000 Armistice Res 4020 0 740 0 740 0 740 Arsenal EnergylOSIO 0500\t0470 0.470 ART Advanced O695000 300 0 265 0 280 Asbestos Corp 300 5 410\t5\t360\t5\t360 Ascalade Comm4500 2 130 2 100 2 130 Ascendant Cpr 6000 0 300 0 300 0 300 Aspen Grpo 11000 0 110 0 110 0.110 Aspreva Pharma449420 340 19 800 19 800 Astra Techn 21141 40 190 39 000 39 190 Astral A NV 64671\t42 580\t41\t650\t41 750 Atco Cl 1 NV108391\t60 500\t58\t420\t59 120 Atco Cl II 700\t60 020\t59\t490\t60 010 Atco Pr 3\t2606\t27 000\t26\t900\t27 000 Atlanta Gdld 015613\t1160\t1\t000\t1\t020 Atlantis Sys 10000\t0 530\t0\t530\t0 530 AtnaReso 229094 1 800 1 660 1.700 Atnum Invtns 53786 27 550 27 050 27 100 ATS Auto Rt 953467 0 580 0 500 0 510 ATS Auto Tlng379246 8 080 7 830 7 900 A .gusta Resour50864 3 610 3 500 3 590 A.\u2022 Resources158860641 60041 150 41 260 Aura Gold 01168613 1 780 Acrelian Res 013553398 030 Auri/on Min 0151850 4 130 Aurora Engy 017941315 220 Aist Solomons4600 1 230 Automodular 5000 2 H60 Avcorp Ind 5550 2 220 A/oan Pharma19704620 410 A/ia NetMedial76434 6 700 Azure Dyna o 71000 0 640 B Split II A 6900 17 680 B Split II B 742 9 700 Baffmland o 283855 4 640 Batfinland Wt 19168 1 850 Baia Mining 0304610 2 350 Baia Mmmg Wt 1000 1 400 Ballard Pwr \u20196888 7 5 260 BAM invest 2300 28 000 BAM Spilt A Pr 200 25 800 BAM Split Pr 3 6800 23 800 Bankers W1o23700 0 220 Bankers Pete 0348/900 570 Banro Corp o 24473 12 560 Barnck Goid267362036 270 BCE Inc 4788625 41 040 BCE Pr AA 14645 24 660 BCE Pr AC 1330 24 890 BCE Pr R 2600 24 500 BCE Pr S 800 24 240 BCE PrY 400 24 120 BCE Pr Z 1530 24 300 BCE Ser AF Pr 100 24 990 BCE Ser AG Pr 6763 24 250 BCE Ser AH Pr 800 24 450 BCE Ser A.Pr 2038 7 24 500 BCV Split A 1200 24 030 BCX Split Pr A 1140 15 470 Bear Ridge Res3219751 720 Becker BNV 500 12 750 Belzberg o 94800 6 950 Bennett Env 22000 0 390 Berensfgy 214040 0 920 Bestar Inc 500 0 600 1 670 1 670 7 450 7 480 3\t940 4 000 14\t600 14 850 1\t230 1 230 2\t450 2 450 2 210 2 220 20 090 20 260 6 500 6 500 0\t610 0 630 17510 17650 9 700 9 700 4\t450 4 500 1\t600 1 750 2\t220 2 220 1 400 1 400 4 990 5 070 26 500 28 000 25 800 25 800 23\t500 23 500 0 200 0 200 0\t550 0 550 12 100 12280 35 430 35 530 40 220 40 300 24\t300 24 650 24 800 24 890 24 290 24 500 24 230 24 230 24 120 24 120 24 110 24 300 24 990 24 990 24 110 24 150 24 350 24 450 24 310 24 370 24 000 24 000 15\t470 15 470 1\t660 1 700 12 550 12 550 6 780 6 950 0 370 0 370 0 880 0 880 0600 0 600 .0050 .0010 \u20220 040 0.000 -1000 -0110 -0 520 -0 500 0 000 -0 060 -1 410 -0 200 .0015 -0140 0 000 0 000 -0 620 -0 180 .0060 .0150 -0 390 -1 400 -2 820 -0500 .0 030 -0 300 -0 080 -0 200 -0 300 -0 080 .0 100 0 000 -0 010 -0110 -0 200 0 000 -0130 -0 010 -1 180 0 000 .0140 0 000 .0150 .0 040 0 000 .0 050 -0 210 .0110 -0190 -0010 -0 040 -0 020 .0 010 -1 580 -0 070 -0 005 -0100 -0010 -0010 0 000 .0010 -0 080 -0100 -0 060 -0 420 -0 780 0 000 -0070 -0 090 -0090 -0 060 .0 560 -2 000 0 000 -0 030 -0020 -0 140 -0070 -0 010 0 000 -0630 -0 980 -0 570 .0 350 *1970 .0 090 -0130 *0 035 -0100 -0 260 -0 040 0190 0 000 -0 540 -0130 -0490 0050 -0410 *0010 -0 070 -0 030 -0 090 -0 200 -0 020 *0080 .0 030 0 000 .0100 -0 100 -0050 -0 210 .2 000 0 000 -0 300 .0 030 0000 0 000 -0670 -0 740 .0 030 .0040 ?0 260 -0110 0 000 .0 190 *0 490 -0100 .0 100 .0 060 0020 .0110 -0010 -0 440 -0100 .0010 -0050 .0030 Titre Vente Haut Bas Fernt Chg Titre Vente Haut Bas Fernt Chg Titre Vente Haut Bas Fernt Chg BG in-Split Pr 5764 1 0 ItO Big 8 Split A 2067 55 000 Big 8 Split Pr 3439 25 030 Big Bank BigA 4450 15 540 BigBnk Big Pr 1500 11 740 Bidmita inc 18640 1110 BioMSMed 142650 2 530 Biemche Lite 4600 1 000 Bioscrypl Inc 52700 -0 680 BioSyntech 0 5000 0 520 BioteQ Env 0 58335 4 250 Biovail Corp 117176221 930 Birch Mdunln J44250 3 690 Birchclitl Eng1273461 4 160 Buim Gold A 078000 0 430 Bk Mon Pr 1310105 22 750 Bk Montreal 11 55236 69 740 Bk N S Pr 12 1835 25 800 Bk N S Pr 13 5240 24 340 Bk N S Pr 14 6950 22 740 Bk N S Pr 15 72110 22 790 Bk NS 2041455 51 850 Bk ot Mon Pr 41480 25 180 Bk ot Mon Pr 5 245 26 160 Bk ot Mon Pr 6 700 25 580 BMONT Split A 2300 20 500 BMTC Grp A SV7549523 000 BNS Split II A 17042 15 430 BNS Spit II Pr 4906 20.770 Bombardr A MV328086 670 Bombdr 3 Pr 4828 19 450 Bombdr B-SV55468796 670 Bombdr Sr 2 Pr7500 22 890 Bomdr 6 25 Pr 6590 22 130 BoralexCIA 112081 17 970 Bourse de Mont3835738 830 Bow Valley Egy2299836 280 BPOPpty 1841 69.850 BPO Prop Pr G 5300 24 100 B PO Prop Pr J13550 24 000 Bradmer Pharma1700 3 700 Bramhunter 0 50000 0 750 Brascade Pr A 2662 24 900 Brascan Snd A 6226 9 550 Brazilian Diam167200 0 235 Breaker Cl A 61800 6 280 Breaker Cl B 250 8 000 Breakwater Res40601423 540 Breakwater WH 13100 2520 Brick Brew 0 13200 2 250 Bromptn Lf A 3900 12 500 Brompton Cl A 8185 15 350 Brompton Eq A 5500 20 410 Brompton Pr 2900 11 000 Brompton Pr 2000 10 550 Brompton Split 4600 10 650 Brookfld A LV113008440 820 Brookfld Ast B 3887 24 850 Brookfld P 274771 24 750 Brookfld P K 1000 25 350 Biooktld Pr 10 1160 26 600 Brookfld Pr 11 600 26 510 Brookfld Pr 12 2700 26 070 Brookfld Pr 13 310 24 800 Brookfld Pr 171120021.360 Brookfld Pr 18 5100 21.770 Brookfld Pr 4\t492\t25 000 Brookfld Pr F 3010 26 050 Brookfld Pr H 1600 26.210 Brookfld Pr I 3745 25.360 Brookfld Pr J 6850 25 070 Buhler Ind 18938 7 250 Bulldog Res 51295 6 980 9\t950\t9 980\t-0 020 53\t610\t53 610\t-1 390 25\t030\t25 030\t0 000 15\t350\t15 350\t-0 430 11\t700\t11 700\t-0050 1\t080\t1080\t-0 040 2\t170\t2 230\t-0140 0\t930\t0 970\t-0030 0 660\t\t0660\t-0020 0\t510\t0510\t-0 040 3\t990\t3 990\t-0 260 21\t500\t21620\t-0 030 3\t500\t3 500\t-0180 4\t010\t4 080\t-0180 0\t400\t0430\t?0010 22\t650\t22 660\t?0070 68\t750\t68810\t-1 090 25\t740\t25 740\t-0110 24\t160\t24 340\t?0 200 22\t500\t22 700\t.0 120 22\t590\t22 750\t-0 040 50\t980\t51 200\t-0 500 25\t170\t25170\t-0 030 26\t160\t26160\t.0010 25\t210\t25 580\t*0010 20\t010\t20 010\t-0350 23\t000\t23 000\t0 000 15\t100\t15130\t0 230 20\t760\t20 760\t-0 010 6\t520\t6 520\t-0170 19\t210\t19 450\t.0 050 6\t520\t6 520\t-0 140 21\t500\t22 320\t.0 720 22\t000\t22 000\t+0 200 17\t400\t17 500\t-0 480 37\t250\t37 300\t-1 660 6\t020\t6 070\t-0 200 69\t850\t69 850\t-0010 24\t100\t24 100\t-0 300 24\t000\t24 000\t0000 3\t500\t3 500\t-0 220 0\t750\t0 750\t-0 020 24\t900\t24 900\t0000 9\t450\t9 550\tOOOO 0\t220\t0 220\t-0 005 6\t210\t6210\t-0 040 8\t000\t8 000\t0000 3\t250\t3 250\t-0250 2\t310\t2 340\t-0160 2\t200\t2 240\t-0010 12\t130\t12 500\t+0120 15\t250\t15 250\t-0070 20\t120\t20120\t-0310 10860\t\t10 860\t-0 140 10\t480\t10 550\t*0 320 10\t550\t10 550\t-0 050 38\t950\t39 310\t-1 890 24\t810\t24 840\t*0 030 23\t890\t24 070\t-0 480 25\t340\t25 350\t-0 030 26\t560\t26 560\t-0.010 26\t510\t26 510\t-0 220 25\t910\t26 040\t-0 030 24\t790\t24 790\t-0 010 21\t300\t21 350\t-0 050 21\t510\t21 510\t-0250 25\t000\t25 000\t0 000 26\t010\t26 010\t-0 060 26\t200\t26 200\t.0 010 25\t100\t25 360\t.0 230 24\t860\t25 050\t.0 120 6\t900\t7 010\t.0810 6\t780\t6 800\t-0 200 Canam Group In14534313 43012 750 13 080 Canarc Res 0186367 0610 0 550 0 570 Candax Engy126850 0 950\t0\t930\t0\t940 Candente Res 010791841 990 1 860 1 950 Cantor Corp 412730 13 430 13 130 13 130 Cangene Corp 11200\t7 420\t7\t400\t7\t400 Canlan Ice 20000\t0 100\t0\t100\t0\t100 CanWest A 212\t8 920\t8\t920\t8 920 CanWest SV 751605\t9070\t8\t710\t8\t800 Canyon Serv 17090\t4 250\t4\t100\t4\t150 Capital Gold 011000\t0 490\t0\t490\t0\t490 Capstone Mng ol 700033 250 3 050 3 130 Cardeio Res O56650 1 980\t1\t850\t1\t970 CardiomePharm2142799900 9 550 9 620 Carlisle Gold 73500 0 290\t0 240\t0 240 Carmanah Tech62086 2 \u2019 80\t2\t070\t2\t080 Carpathian J 83100 1 540\t1\t510\t1\t510 Cascades lnc.25781012.200 12000 12010 Caspian Egy 0152951 0 660\t0 620\t0\t660 Catalyst Paper90747 3 060\t2\t900\t2\t990 CCI Ind Cl B\t55869 44 910\t43\t120\t43\t440 CCR Tech 0\t20455 0 185\t0\t185\t0\t185 Cda Life B Pr 5239 25 760 25 630 25.750 CDNFnUIilA 2900 12 020 12 000 12 020 Cdn Gen 3 90\t2000 23 980\t23\t970\t23\t970 Cdn Gen 4 65\t700 26 000\t25\t750\t25\t750 Cdn General 7535 31.800 30920 31 140 Cdn Gold Hunl131572 2.350 2 250 2.290 Cdn Hydro 241038 6170 6 020 6 030 Cdn Im Bk A 311216523.000 22 900 22.950 Cdn Life Cl A 7750 15 470 15 210 15 470 Cdn Lite Pr A 8000 10 510 10410 10500 Cdn Na! Rail332797558 450\t57\t000\t57\t030 Cdn Nat Res2645694 75 420\t71\t550\t71\t780 Cdn Royalties643975 2 870\t2\t750\t2\t750 CdnStRdioA 4100 6 400 6.250 6 400 Cdn Sub Surf A22410 3 410 3 400 3 400 Cdn Superior O81045 3 200\t3 050 3 090 Cdn Tire 150 89 000 89 000 89 000 Cdn Tire A NV20332686 430 83 930 84 010 Cdn Util A NV 51516 48 960 47 280 48 740 Cdn Util Cl B 894 48 540 48 OOO 48 540 Cdn Util Pr W 1400 25 500 25.500 25 500 Cdn Ulil Pr X 21479 25.670 25 500 25 650 Cdn-Wstn Bank14621229 000 28.720 29 000 Cdn Zinc 0 227433 0960 0 900 0 920 CE Franklin 45275 13 800 12 880 13 090 Celestica SV 835947 6.250 6 060 6 080 Celtic Expl 68940 14 290 13 980 13 980 Centamin Ord373175 1.300 1.250 1 260 Cenlerra Gld 501031 7 470 6 900 7 260 Century II 800 6110 6 100 6 100 Ceramic Prêt 400 15 000 15 000 15 000 Certicam 162050 3 710\t3\t540\t3\t600 CGI Grp ASV433245811.800 11.230 11 480 Chariot Res O18634401.280\t1.230 1 230 Chartwell Tech 1500 1.670\t1 670 1 670 Chateau A SV 20624 17.010 16 120 16.950 CHC Hell A SV17779229420 28 450 28.700 Chemokine 0 9200 0 610 0 610 0 610 Chrtrhse A Pr 1800 20 950 20.950 20.950 Churchill Cl A24885514 540 12 900 13 500 CIBC 2035916 95 700 93 950 94 180 CIBC Pr 18\t5500\t25 600\t25\t500 25\t550 CIBC Pr 23\t686\t25 890\t25\t810 25\t810 CIBC Pr 25\t2454\t25 950\t25\t930 25\t950 CIBC Pr 26\t6466\t25 850\t25\t750 25\t760 CIBC Pr 27\t4979\t25 700\t25\t600 25\t670 CIBC Pr 29\t4965\t25 600\t25\t410 25\t580 CIBC Pr 30\t11050\t24 550\t24\t350 24\t350 CIBC Ser 32 Pr7085 22 630 22 450 22 630 CIC Energy 0 16850 17.250 16.700 17 100 Cmch Engy 0192099 1 120\t1 OOO 1 000 ?0 050 -0 030 -0030 +0 090 -0 140 -0020 0 000 -0100 -0 200 -0150 0 000 -0110 .0020 -0230 -0020 -0060 -0 060 -0150 +0020 -0 070 -0 790 0 005 -0140 *0020 .0 490 -1 250 -0 760 .0 040 -0120 -0 130 .0 070 -0 050 -3 320 T4 220 -0 100 .0 400 0 100 0 140 0 250 -2 090 .0 790 ?0 540 0 000 *0090 .0 350 -0 030 -0 730 -0230 -0120 -0 040 -0 220 -0 050 0 200 -0150 -0 300 -0 040 -0 050 -0150 -0 660 -0 060 -0 570 -1 000 -1 890 -0150 -0 080 -0 040 -0 050 -0 020 0 000 -0 150 *0 120 0100 -0 050 Clay S&PPrUn6146 19140\t19 100\t19 120\t-0010 Claymore BRIC 2526 34 040\t33 860\t33 860\t-0\t540 ClaymoreBRIC4138034 430 32870 32970 -1 520 Claymore C Div 260 23 120\t23 120\t23 120\t-0\t120 Claymore CDN D14S1523 17022 800\t22 800\t-0\t470 Claymore USC 7558 23 740 23 180 23 180 -0 590 Cline Mining O725500 0.325 0 300 0 300 -0 015 ClubLmk Corp 3700 12 400 12250 12 300 -0200 Clym GlbWtr Ad 675 20130 20 130 20 130\t0\t180 Cnstltion Soit 710 27 490 27 490 27 490\t0\t000 Cnslltn Cpr 01992816 1 490\t1 420 1 440 -0 050 Cntrl End A NV7671810 050\t9830\t9850\t-0\t150 Co-Oprtrs Pr C 2000 22 000 22 000 22 000\t0\t050 Coalcorp 5yr 0 3314 0 670\t0670\t0 670 .0 020 Coalcorp Mm 010632254 810 4 700 4 750 *0 040 Coalcorp Wto 10000 1 500\t1\t500\t1 500 -0 150 Coastal Cntcts261300 1 050\t1\t050\t1 050 -0 030 Coeur d Alene 44600 4 340\t4\t260\t4 270 -0 030 Cogeco Cble SV8412550 090 48 500 48 500 -1 540 CogecoSV 15829 43.830 42 680 42.880 -1120 Cognos Inc 591246 42 710 41.620 42 160 -0740 Colliculi Engy 321 5 900\t5\t660\t5 660 -0240 COM DEV 244925 5 510\t5\t420\t5 440 -0 060 Comaplex Mm 3800 4 900\t4\t900\t4 900 -0050 CommSolutionsI 22564 320 4 300 4 300 -0.020 Commerce Pr 22317 10.270 10 180 10 270 .0030 Commerce SpliH 9350 8.000\t7.750 7 940 -0.060 Complon Pete60853510 900 10 600 10.660 -0.390 Computer MOI o140017 700 17 620 17.690 -0.010 ConjuChem Bio4983000 370 0 350 0 350 -0 010 Connacher 897493 4 160\t4\t000\t4 030 -0160 Connor C&L A 7250 22.550 22.500 22.550 .0100 Contl Precious379386 2 890\t2.720 2.820 -0 070 CoolBrands 47300\t1.010\t1.000\t1 010\t-0.010 Coper Split A 1500\t9 000\t8.950\t9 000\t0 000 Coper Split Pr 1000 10 080 10080 10080 -0 020 Copercan Fin A10100 9 900 9 060 9 060 * 0 060 Copper Brit W137475 0 530 0.500 0500 -0 040 Coprcn Fin Pr 2500\t10 150\t10.100\t10 150\t0 000 Corby B NV 5100\t22 950\t22.790\t22 950\t+0.150 Corby Distil 11348 25.590 25.400 25.470 +0.070 Cordero Egy 079414 5 380\t4 500 4.790 -0.460 Corel Corp 0 7597\t14 240\t13 990\t14 000\t-0.250 Cork Expl 66160\t1450\t1.360\t1 370\t-0090 Coro Mining 016800 2 000\t1\t950\t1 950 -0050 Corona Gold 0 3000 0.610 0 610 0.610\t0 000 Corridor Res418479 11 660 11 050 11 150 -0 550 Cornenteo 752418 5.100\t4\t980\t5.000\t-0080 Corus Ent B 0 86472 49.850 49 350 49.660\t0.000 Cosstte Com SV1995012 750 12.450 12 750 .0.160 Colt Corp 353389 14 790 13.950 14 090 -0 760 Counsel Corp 24500 0 580 0 550 0 580 +0010 Coventreelnc 900 15.510 14.990 14.990 -1 010 CPHOLDRS 825146 220144 290144 340 -4 550 CP Rail 1383738 85 500 CPI Plastics 1 0 000 Cptl Gain Eq 2100 14.710 Cptl Gain Yld 2500 18 590 Crescent Gld o13000 0 350 Crew Engy 77283 9 090 Crew Gld 0\t14300\t2.150 Gros Lake 0 180326 0 740 CryoCath Tech39225 3 950 Crystallex 0 324719 4 200 CU Inc Pr 1\t2700 23 150 Cunningham SV 100 3 010 Cusac Gld 0 62500 0 175 CV Tech Cl A839800 0 950 CVTech Grp 0 20900 1.030 Cyberplx 0\t5000\t0 700 Cygnal Tech 0 26600 0 580 83110\t83 600\t-3100 0 000\t0000\t0 000 14 570\t14 570\t-0150 18 520\t18 520\t-0 080 0 345\t0 345\t-0 005 8 690\t8930\t-0170 2100\t2 100\u2018\t-0050 0650\t0 700\t.0 050 3 780\t3 900\t-0 050 23 040\t23 040\t-1 150 24 000\t24 000\t-0510 4 050\t4 110\t-0 060 23 100\t23 150\t.0 050 3 010\t3010\t-0490 0165\t0 175\t.0 005 0 850\t0 870\t-0070 0 990\t1 030\t-0020 0 700\t0 700\t0 000 0 570\t0 570\t0 000 DU TONUS SOUS LE CAPOT.DU PLAISIR SUR LA ROUTE.GS 2007 AVEC GROUPE PERFORMANCE mmr» R mj ¦¦ LOUEZ A PARTIR DE 469* O $ DÉPÔT DE SECURITÉ PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3 995 $ Omazoa PRÎT A ROULIS PPOGRflMMF j MAZDA POUR US DIPLÔMÉS COWANSVILLE & I ITI®Z!OS 155, rue Salaberry \u2022 450 266~8888 Burmis Engy 11000 2 900 2 810 2 810 -0 100 Burntsand 43615 0 270 0 250 0 250 0 020 C A Bancorp o25000 3 170 C! Energy o 93600 0 200 CAF Inc 993921 14 250 Caldera Res o 300 0 000 Caldwell A NV 900 1 450 Caledonia Mng 1649180 135 Calfrac Well 99535 20 880 Calian Tec 1125 13 750 CalIValley A o 92764 6 920 Cameco Corp 439035045 490 Campbell Rcs14793380 175 Canaccord Cap20966522 050 Canada Bread 4586 60 590 3 150 3 150 0\t195 0 195 13800 13860 0000 0 000 1\t450 1 450 0 130 0 130 19910 19990 13 550 13 550 6 720 6 760 42 750 42 850 0 160 0 160 20 920 21 110 60 050 60 590 -0 010 0000 -0 390 0000 -0 010 -0 005 -0860 0000 -0190 -3 280 -0020 0 560 .0590 Cipher Pharma 5830 2 550 CIX Split Cl A 2000 13 570 CIXSpllPrEq 7000 10 000 ClairvestGrp 105OO 13 800 Clarke Inc 152262 10 380 Claude Res 53604 1 520 Clay Cd En 1003300 10 830 Clay Cdn F ETE 5613 12 560 Clay Cdn fin E29502 10 730 Clay Gl Bal Gr 795 20 300 Clay GlbMnAdl 100 22.340 Clay GlbWtr ET2611520 220 » Clay Glob Mng 3495 22 370 ClaylnlTAdv 1425 19 840 Clay Int IETF 11050 20980 Clay JapC Aflv 100 20 000 Clay JapC ETF 2900 20250 Clay Oil Sands 7909 24 200 2 550 2 550 13 250 13 250 10000 10000 13 750 13 800 10 180 10 320 1 450 1 480 10 700 10 700 12 330 12 330 10 590 10 600 20 000 20 000 22 210 22 210 19 800 19 800 21 820 21 820 19 770 19 770 19\t670 19 670 20\t000 20 000 19 730 19 740 23 400 23 400 0 000 -0 320 0 000 *0 100 .0 140 -0 040 0 too -0 340 -0180 -0 410 0 320 0 450 0 800 -0 630 -0 410.-0450 -0510 -1060 CymatTecho 8700 0 250 0 235 0 235 -0 015 Cyties Energy436135 9 900 9 490 9 600 -0 300 DalsaCorp 10499\t12 400\t11 910\t11910\t- 0690 Damct Lthr SV 4000\t9 070\t9 070\t9 070\t-0 020 DataMuror 147178\t26 980\t26620\t26 670\t.0 020 Dedlron Inti\t1200\t4\t250\t4 250\t4\t250\t0\t000 Deepweli HI\t57700\t0\t100\t0 080\t0\t080\t-0\t020 Defiant Peso 14633\t1 750\t1 710\t1 710\t-0010 Delphi Engy 131153\t1 800\t1 700\t1 730\t-0.110 Denison Mmes295677412 25011 570 11 750 -0 830 Denison Wt 10200\t21 000\t19770\t197 70\t1 260 Denison Wt A92250\t16 000\t15500\t15 600\t0 600 Descartes Sys80040\t4\t670\t4 440\t4\t620\t-0\t060 Destiny Res\t300\t7\t900\t7 900\t7\t900\t0\t000 Deloui Gold o 12700\t7 280\t7.000\t7 000\t-0060 Titre Vente Haul Bas Ferm Chg Titre DHK Media 5000 1 550\t1\t550\t1\t550\t-0\t050 DiagnoCure o6381200 3 040 2 900 3 000 -0 050 Diamond Fids 01662720 135 0 125 0 130 0 000 Diamond Tree 3700 2 660 2 600 2 600 .0 070 Diaz Resources23250 0 680 0 590 0 630 -0 090 Digital Dsptch 330Q 2 380 2.380 2 380 -0 120 Discvry Air A 55509\t1 840\t1 700\t1 750\t0\t070 Div 15 II Pr 24710\t10450\t10 300\t10 320\t0 290 Div 15 Spill I 5800\t14 990\t14 650\t14 650\t-0 350 Divcom Light O27000 0 270 0 265 0 265 -0 005 Divers PnvBq 200\t8 020\t/ 900\t7 900\t*0\t150 Divestcolnc 48496\t4 010\t3 950\t4 000\t-0 020 Dividend 15 At5111 19 140 18 790 18990 -0320 Dividend 15 Pr 9400 10 640 10 500 10 550 -0 050 Domtar Cda Ex15765410 770 10 420 10 570 0 320 Domtar Corp 153362 10 770 10 430 10 560 -0 350 Dorel B SV 65818 3 7 900 36 300 36 500 -1 680 DragonWave J120150 7 850 7 250 7 250 -0 650 Draxis Heal1h208611 6 000 5 570 5640 -0350 Duluth Metis 0227^25 3 280 3 050 3 130 *0 150 Dundee 5 Pr 1 8615 24 250 24 000 24 250 0 000 Dundee Cl A SV4926523.550 22 250 22 250 -1 500 Dundee Prec 46923 9 460 9 130 9 270 0 180 DundeeWealth97709 16 640 16 2Ù0 16 280 0 420 DundeeWIth Pr 1263223 660 23 480 23 540 -0 360 Duvernay Oil475344 33 950 33 400 33 420 -0 480 Dyneteko\t18850\t1520\t1500\t1 520\t0\t040 E-L Fin 4.75\t21\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 E-L Financial\t127\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 E-L Find Pr 200 24 730 24 730 24 730 -0 170 Eastern Plat3754822 2 640 2 350 2 450 0 140 Eastmamo 168845 0 710 0 680 0.700 .0 020 Easyhome Ltd 3350 19 060 19 000 19 000 0 000 Economic Inv 2000 99 000 98 780 99 000 +1 000 ECU Silver J 148489 2 230 2160 2.230 -0.010 EGI Financial 3100 12 710 12 500 12 500 -0 400 Eiger Tech o\t10500\t0 115\t0110\t0 110\t0 000 Eldorado GIC2177740 5 080 4 880 4 970 -0030 Electrovaya\t56500\t0 290\t0 270\t0 290\t*0 015 Ember Res 363777\t2 500\t2 400\t2 400\t-0 080 Emeralnc 239679 21.600 21 270 21300 .0060 Emergis Inc 102067 7 390\t7\t050\t7 200 -0 100 Empire A NV 55716 50 500 49 670 49 740 -0 470 Enbridge 5 50 1750 25 250 25 200 25 200 -0 090 Enbndge Inc 955639 38 490 38 010 38 050 -0 480 EnC.ma Corp359086464 750 62 400 62 720 -3 020 Endeavour Mm20930510970 10650 10 710 -0 110 Endeavour Slvr1656235 520 5 150 5 240 0 290 Endeavour Wt 3680 6 800 6.750 6 770 -0160 EndevEnergyl 17920 1 020\t1 000 1 010 -0.010 Endvor Slv W129500 0 730\t0 640\t0 640\t-0\t100 Enerchem 60000 3 500\t3 500\t3 500\t0\t000 Energem ResO27150 0 475 0460 0460 -0015 Energy Fuels O380435 2 550\t2 460\t2 460\t-0\t090 Energy Metis O130308515 31014 200\t14 400\t-1\t050 Enghouse Sys15000 8 000\t7 990\t8 000\t.0\t010 EnGlObe Corp 020500 0 780\t0.720\t0 760\t0\t040 Engy 2 Cap Yld 200 12 600\t12 600\t12 600\t-0\t030 Engy Spit B Pr 700 20 200\t20.190\t20 200\t*0\t200 Ensign Engy 307591 19690 19 020 19.180 -0.520 Entree Gld o 210175 3 200\t2 950\t3 010\t-0\t230 Envoy Cap W183000 0 025\t0.025\t0.025\t0\t000 Envoy Capital 630 3 360 3 360 3 360 - 0 060 Epcor Pr Eq 1 6010 24 970 24 720 24.720 +0 070 EPCOR Pwr Pr 1500 21 600 21 150 21 500 -0 500 EqnoxMnrls 0136221934 160 3 930 3 930 -0 230 Equinox Mm W11345301 900 1 790 1800 -0.150 Equitable Grp 1500 31 510 Erdene Gold 082225 1 730 ErpnGoldtld 0188448 5 800 ErpnMmWt 62000 0 500 Erpn Mm W1A121600 0 620 Erpn Mm Wt B41000 0 570 Erpn Mmrls O350895 1 490 ESIEntrnmnto 250 0000 Espial Group O25000 8 300 Estrn Pit WtAl7100 1150 Elruscan Res O66099 3 450 Eurasia Gld o 800 0 810 Euro Res SA 16500 1590 Evertz Tech 26305 24 500 Evld Dgtl o 27000 0 060 Exall Engy o 194060 0 480 ExAlta Energy 6200 1 780 ExcoTech 21/00 4 800 Exto Elect SV 26728 7 650 Extrme CCTV o5600 3 750 Fairbrn Engy 100 10100 Faircourt Pr 9975 10050 Fairfax Fin SV35031213 900205 880206 500 -5 500 FairWest Engy17875 0.320 0 310 0.310 -0.005 Falcnbdge Pr 2 483 24 800 24 710 24.710 -0.050 Falcnbdge Pr H1000 25 250 25 250 25 250 +0 090 Falcnbr 3 p\t856\t24 990\t\u2022 24\t800\t24 800\t-0 300 Far West Mng O10298 4 290\t4\t060\t4 180\t.0 180 Farallon Res o218440 0 840 0 800 0 820 -0 030 Fin 15 II A\t13340\t15 050\t14.900\t14 900\t-0.210 Fin 15II Pr\t25\t0 000\t0\t000\t0 000\t0 000 Fin 15 Spit A 8182 17.250 1^120 17 120 .0 020 FmPrSecCrp 400 22 500 2^)00 22 500 .0 500 Em Srv Cp Yld 4000 20 750 20 550 20.550 -0 150 Finning toll 229366 31 000 29.750 30.150 -0 170 Firan Tech Grp\u20181000 1\t810\t1 810\t1\t810\t-0\t130 First Cap Rlty 77567 26 200 25 700 25910 -0070 First Cap Wt 400 14 110 14.110 14.110 0 000 First Clgry o 728894 5\t750\t5 550\t5\t550\t-0 170 First Metals O323480 1\t430\t1 260\t1\t300\t-0\t080 First Nickel 01588505 1\t340\t1 240\t1\t270\t-0\t050 First Qntum P408529108 830100 730102 220 6 580 First UranmJ25629910 770 10000 10 050 -0 420 FirstSrvce SV 28605 35 790 35 000 35 200 Flint Engy 31465 30 480\t29 300\t29 420 End 15 a 9700 10\t150\t10 110\t10\t120 FNX Mining 697058 35 240 34.000 34 350 Focused Gl Un 8120 10 000 10 000 10 000 Forbes Medi 11524 0 670 0 630 0 660 31 500\t31 500\t-0450 1 600\t1 600\t-0160 5 500\t5 540\t-0 140 0 470\t0 500\t.0 030 0 590\t0 590\t-0 030 0 540\t0 540\t-0 030 1 420\t1 420\t-00/0 0 000\t0 000\t0 000 8 300\t8 300\t0 200 1 000\t1 000\t-0 090 3 250\t3 450\t+0150 0810\t0810\t0 000 1 450\t1 450\t+0150 23 000\t23 000\t\u20221 500 0 060\t0 060\t0 000 0 430\t0 450\t?0 020 1 690\t1 710\t-0 090 4 710\t4 710\t.0 010 7 420\t7 470\t-0100 3 600\t3 600\t*0 020 10 100\t10100\t*0100 9 870\t9 900\t0100 Formationo 191105 0 820 0 790 0 790 forsys Metals363906 5 950 5 510 5 520 fortis Inc 571522 27 250 26 680 26 960 ForlisPlC 18?26 000 26 000 26 000 Fortis Pr E 141 25 720 25 720 25 720 Fortis Pr F 650 23 240 23.240 23.240 Fortress Engy 6683 ?880 2 880 ?880 Fortress Ppr A 3300 10 000 9 500 9 500 Fortune Mm o 10500 2 900 2 860 2 860 Forzam Grp A133054 23 640 23 150 23 250 FPI Ltd 3446 14 450 14 450 14 450 Eralex Theta o 1000 0 990 0 990 0 990 Fraser Pprs o 656 5 690 frert Split Tr 1500 9 910 Freegold Ven 012/980 1 500 Front ST Res 21200 9 860 Fronleer Dev O34021513 100 12 320 12 660 Frontera Cop O1326307 330\t7010 7 110 Frst Asst Glbl \u2022 2700 10 000 9 850 9 850 Gabriel Res o 1030524 4 600 4 270 4 440 Galleon Engy A19026116 740 16 350 16 400 Gammon Gold J134861413 44012 88012 980 5 680 5 680 9910 9910 1 370 1 370 9 700 9 700 Bas\tFerm\tChg 2120\t2120\t.0020 0 500\t0 500\t0 000 7 600\t7 660\t-0 040 1 910\t1910\t0 000 10 700\t10 700\t-0 380 3 300\t3 320\t-0080 0 820\t0880\t¦0010 14 550\t14 730\t-0 430 36 020\t36 030\t-1 100 0 340\t0 340\t\u20220010 3 850\t3850\t-0130 10 090\t10 100\t?0 050 10050\t10 050\t-0 200 0115\t0115\t0 000 0 560\t0 580\t.0010 3 400\t3 400\t0 000 7 760\t7 760\t-0 240 15000\t15 000\t0 000 3710\t3 710\t-0 160 13 250\t13 250\t0 260, 4 700\t4 710\t-0 180 34 150\t34 360\t-0 320 0215\t0215\t0 000 7 400\t7 600\t-0 250 1 260\t1 260\t-0 340 2 380\t2400\t-0 100 5 340\t5 500\t-0100 0 485\t0 500\t-0 030 28 570\t28570\t-0 590 7 400\t7 530\t-0 380 5650\t5 860\t-0 050 1 080\t1 080\t-0 020 11 490\t11500\t-0870 28 000\t28 200\t-0 600 Gendis Inc 15000 2 150 GeneNews J 5000 0 500 Genesis Land 31440 7 730 Genesis Wrld J 500 1 910 Gennum Ccrp 29472 11 100 Gentry Res o110314 3 380 Geocan Engy A46950 0 890 Gitennes o 78000 0 355 Glacier Ven 32504 3 980 GlblBnc 8 Pr 1300 10 100 GlblBnc Adv 8 2500 10 110 Glencairn Gld 28000 0 115 Glencairn o 270200 0 580 Glendale toll 987 3 400 Glenlel Inc 300 7 990 Global 45 A 2600 15 000 Global Cop o 144830 3 880 Global Credit 2000 13 500 Global Rail o 15510 4 830 Global Res A 2930 34 500 Global Tel A 4500 0 215 Global Uramum22750 7 810 Global Urnm W17800 1 800 GlobeStar J 66321 2 500 Globex Mm o 13000 5 510 GLRResoJ 35130 0 520 Gluskm SV 41450 29.550 Gold Eagle 193978 7 920 Gold Resrv o 34973 5 950 Goldbelt Res 012811 1 080 Golden China J14306550 990 0 830 0 950 Golden Peaks O6770 2.300\t2.260 2.260 Golden Queen 033400 0 900\t0 880 0 890 Golden Star\t621934\t4\t380\t4.150\t4 220 Goidstake o\t19900\t0\t140\t0.140\t0 140 Goodfellow 6435 16 020 15 650 16020 Grande Cache O3956501 300 1.230 1 250 Grandview o 49500 0 480\t0 420 0 480 Great Basin O577098 3 250\t3.050\t3.150 Great Basin W140000 0 820 0 760 0 760 Great Cdn Gmngl 1518014 05013 76014 010 Great Plains 011598 1 170\t1 170 1 170 Grey Horse o 3000 10 7 50 10 700 10 750 Grey Wolf\t46300\t2.620\t2.560\t2 600 Greystaro\t46282\t8\t000\t7 850\t7 850 Groupe Bikini 64985 0 120 0.115 0 115 GrtPanthrJ 132854 2.050\t1.920 1 920 Gryphon Gld 089200 0 950 0 910 0 910 Gt Wst Life D 797 25.990 25 660 25 990 Gt Wst Lile\tE\t5237\t26 880\t26 650\t26 880 Gt Wst Life\tF\t710\t26 820\t26 820\t26 820 Gt Wst Lite\tG\t8630\t25 050\t24 910\t24 950 Gt Wst Lite\tH\t860\t24 190\t23 810\t23 810 Gt Wst Lile 0\t625 27.000 27 000 27 000 Gt Ws! Lifeco400362 35 390 34 880 35 050 Gt Wst Pr I 5600 22.820 22 560 22.630 Guardian Cap 600 13 000 13 000 13 000 Guardian Cap A4580012 810 12.700 12 700 Guyana Gld o 12391 11 050 10.810 10.820 GVIC Comm C NV 10030 000 0.000 0 000 GVIC Comm Cl B1553 1.100\t1.100 1 100 Haemacure o 45000 0.135\t0.125 0 130 Hamm Pwr A SV2819513.75013 350 13 350 Hanteng Evergr70393313 350 12 550 1?550 Hart Stores 1900\t4\t240\t4 160\t4 240 Helix Biopharm 2030\t1.370\t1.360\t1\t370 Hemisphere GPS666123 350 3 210 3 210 Hemosol o\t32\t0 000\t0 000\t0 000 Heritage Oil\to 45802\t68 700\t67 450\t67 570 Heroux Devtek 3800 8 900\t8 900 8 900 Hgh Inc Prn Pr 1100 25.120 25 120 25 120 High ArdcEgyl 8000 2.360\t2 300 2.300 High Inc Pr\t1\t333\t26 000\t26 000\t26\t000 High Inc Pr\t2\t600\t14 490\t14 490\t14\t490 High Inc Pr Eq 3250 11 030 11.010 11.020 High Liner 500 10.050 10 050 10 050 High River 1896328 3 030\t2 710 2850 Highpme Cl A166242 14 440 13 900 13 920 Hillsborough 230400\t0\t570\t0 540\t0 540 HMZ Metals O200000\t0\t050\t0 050\t0 050 Holllmger 600 0 000\t0 000 0 000 Homburg A SV8330505 630\t5 550 5 550 Home Capital 44431 38 990 36 570 36 570 Horzn Cap Bear2955020 150 19 600 20 080 Horzn Cap Bull 2420 20 070 20 020 20 070 Horzon Nth o 22687 3 700\t3\t580\t3\t650 Hostopia com 2800 6 050 6 050 6 050 Hrzn Engy Bear2495022 210 20 990 22 070 Hrzn Engy Bull88885 19 000 17 790 17 900 Hrzn Gld Bear 4850 16 830 16 300 16 830 Hrzn Gold Bull50512 24 750 23470 23 510 HSBC Bk Pr C 950 25 250 25 250 25 250 HSBC Bk Pr D10300 25 200 25 150 25 200 HSE Intgrtd 4650 1.950\t1.910\t1.910 HudBay Mnrlsl28252428 050 27 400 27 500 Husky Engy 774706 42 530 41 300 41 500 Husky Inject 9686 7 610\t7\t560\t7\t560 Hydrogemcs 100323 1 480\t1\t380\t1\t420 Hzn BetaPro BI20396031 970 30.500 30 500 Hzn BetaPro Br98009520 230 19 380 20 200 8 800 8 890 1 050 1 050 0 095 0 100 -0 860 -1090 -0030 -1 130 0 000 .0 030 -0 030 -0 500 -0 250 -0200 0000 ?0130 -0120 -0 500 -0070 -0130 0 000 0 010 0030 -0 040 -0070 -0160 -0640 -0340 -0150 -0100 -0 470 0370 Garneau Gastar Expl Gateway Gld GBS Gold o Gemcom o Gemini Engy Gen Mnrl o 64 11400 79739 55300 22 250\t20 440 21 250\t\t0 950 0000\t0 000\t0 000\t0 000 1 990\t1 900\t1 900\t-0140 0870\t0 820\t0 870\t.0030 2 900\t2 790\t2 840\t-0050 1 980\t1 940\t1 950\t0 000 3 860\t3 850\t3850\t0000 2 850\t2 830\t2 830\t.0 080 lamgold Corp.12667079 290 lamgold Wt 7000 1 100 IBEX Tech 50036 0 100 IGM Fin Pr A 2004 26 960 26 920 26 950 IGM Financial 168823 55 150 53.600 53 600 Imaging Dyn o?5030 1170 Imax Corp 75880 5 200 Imperial Mils 43875 18 400 17 900 17 900 Imperial Oil 719525 51 070 50 200 50 210 Inc Strms Cap 4000 18 950 18 900 18 900 Inc Strms Eq 3 600 15 640 15 640 15 640 Ind Alliance 160980 40 490 39 640 39 640 Ind Allnce Pr 2210 23 300 23 000 23 300 Indigo Books 1387 16 750 16640 16 740 Infla/yme 3044135\t0 060 Infowave o 5245\t0 390 ING Canada 311943 49.150 48.620 48760 Inmct Mng 248905\t98 450\t93\t660\t93\t660 InmcorSub 5000\t1 810 Innova Expl o 73356\t6 010 Inscape BSV 100 3600 Insprtn Mng O91609 5 290 Integrtd Asset20773 1 600 Inter-Citico 415000 1 600 Intermap Tech193195 7 400 InterOil o 118373\t23 010\t21\t000\t21\t410 Intertape 3500\t3 850\t3\t720\t3\t720 Inti Data o 341719\t0 790 toll Frst A SV 73500\t9 060 Inti Mm Wto 6500\t0 490 Inti Mineral o 7600\t5 900 Inti Nickel o 10000 1510 Inti Nickel Wt 6500\t0 210 Inti Road o 1000\t2 300 Inti Royalty 45310\t7 700 Inti Sovergn o12500\t1 500 Intrepid Mns O159/00 0 430 Intrmsyco 414525\t0 720 INVESCO Exch 1911\t13 580\t13\t410\t13\t490 I PL Inc MV 2500\t6 500\t6\t500\t6\t500 I ROC Energy 32550\t1 700\t1\t700\t1\t700' I Shares CDN 60245953683 10081 23081 260 1.140 1.150 5 070 5080 0 045 0 055 0 380 0 380 1 800 1800 5 890 5 950 3 600 3 600 5 100 5 180 1 580 1 580 1 560 1 600 7 070 7 300 0 730 0 750 9000 9 010 0\t490 0 490 5 790 5 860 1510 1510 0210 0210 2 300 2 300 7 260 7 540 1\t440 1 500 0420 0420 0670 0 670 .0120 -0 040 0 010 -0100 -0 010 *0 020 -0 060 0 000 -0 040 -0 030 .0 060 0 000 .0 050 -0 150 -0 130 -0 005 -0110 ?0 010 ?0 320 .0 230 .0 020 +0 050 -0190 -0150 0 200 -0170 -0 050 -0100 -0120 0 000 *0 020 0 000 -0 390 -0 830 -0 010 .0 010 -0160 0 000 -0 320 0000 +0 020 -0140 +0 340 +0490 -0170 0000 -0 110 -0 480 -0 020 0 000 0 000 -0 080 -1 280 *0 580 -0 490 +0 050 0 000 +1 520 -1 500 .0 750 -1 140 0 000 0 000 .0 060 -0 600 1 270 -0 040 -0070 -1870 + 1090 -0 280 -0 080 -0010 .0030 -1 250 .0 010 -0 100 -0 430 -1 260 0 000 +0 390 -0 400 .0 300 .0090 .0 005 -0 010 0 240 -4 790 -0 020 -0100 0 000 -0120 0070 0 000 +0150 -1 790 -0160 -0 050 *0010 -0 010 -0 060 ?0 010 -0 040 -0 050 *0 060 \u20220 010 -0 010 0 050 -0 360 0 000 0000 -2 420 Suite à la page suivante Éconoïme Rio Tmto a lancé son offre pour Alcan hier Montréal (PC) Rio Tinto Canada Holding Inc., filiale du groupe anglo-australienne Rio Tinto, a lancé officiellement, hier, son offre d\u2019achat de 88,1 milliarcLs$ US visant Alcan.Rio Tinto en a posté dès hier- les détails aux actionnaires d\u2019Alcan, qui devront l\u2019accepter dans une proportion d\u2019au moins ()(),7% pour que la transaction aille de l\u2019avant.Le 12 juillet dernier, Rio Tinto a annoncé son intention de racheter toutes les actions en circulation d\u2019Alcan pour K )1 $ US pièce, le tout en espèces.Cette imposante offre a aussitôt dissuadé l\u2019autre prétendant d\u2019Alcan, l\u2019américaine Alcoa, qui a abandonné son propre projet de racheter la société montréalaise.Le 7 mai, Alcoa avait proposé 73,25$ US par action, composé d\u2019espèces et d\u2019actions d\u2019Alcoa.Des profits de 257 millions $ pour le Canadien Pacifique Calgary (PC) \u2014 Le Canadien Pacifique a enregistré un bénéfice net de 257 millions $ au cours de son deuxième trimestre, en baisse par rapport à celui de 378 millions $ obtenu un an plus tôt.Fred (Ireen, président et chef de la direction du CP, a indiqué que malgré une grève de 2(> jours et des conditions d\u2019exploitation difficiles en raison de la météo, le CP a réussi à faire progresser le résultat dilué par action ajusté de 12 %.Titre Vente Haut Bas Term 2 650\t2 650 2 980\t3000 22 050\t22 890 13 710\t13710 5 330\t5 360 3 450\t3 640 2 790\t2 790 8910\t8 940 1 340\t1 350 19 570\t19 570 4 590\t4 590 2 300\t2 300 14 180\t14 220 0 550\t0 570 13 100\t13 700 2 350\t2 360 0 000\t0 000 2 550\t2 590 1 690\t1 710 0910\t0 930 41 020\t41 760 iShares iTech 31203 8 930 8 660 8 690 IStus 600 C 111182 19 270 18 900 18 960 IShrs C-DJ Gr 5870 24 280 23 730 23 730 IShrs C-DJ Val 7400 22 890 22 550 22 580 IShrs Cap Fin 94439 55 330 54 540 54 540 IShrs Cap Mal44792 35 460 34 400 34 530 IShrs Cdn Bnd37952 28 080 28 010 28 020 IShrs Cdn Cap14671 90 550 88 700 88 700 IShrs Cdn Cmpl12716496 45094 730 94 910 IShrs Cdn DJ D3818824 380 24 100 24 120 IShrs Cdn Engy35929190 70087 870 88 110 IShrs CDN Gld24107974 840 72 920 73 130 IShrs Cdn REIT5070416 100 15 890 15 890 IShrs CMX Gld 746 70 560 70 190 70 190 IShrs Inc Tr 280937 14 230 13860 13870 IShrs MSCI 10010390629 77029 110 29 140 IShrs Rel Ret 9949 18 420 18 300 18 420 IShrs ScCorp 2715 19.390 19 290 19.390 IShrs Sc Lng 5440 18 980 18870 18870 IShrs Sht Bnd54215 27 700 27 610 27 660 Isotechnrka 205335 1 600\t1\t530\t1\t530 Iteration o 1205068 5 650\t5\t540\t5\t590 Ivanhoe Engy304622 2 080\t2\t000\t2\t000 Ivanhoe Mmes137729016 40015 300 15 330 Ivanhoe W1 60196 1 200\t1\t200\t1\t200 Ivernra o 95500 1 830\t1\t750\t1\t770 JaguarMngo130558 8.190\t7 610 7.870 Jaguar Nickell 12500 0 200 0 195 0 195 JDS Unphse NV3290315 960 15 220 15 250 Jean Coutu SV97594115 760 15 160 15260 Jrnshan Gold O100720 2 340 2 200 2 230 JumpTV 0 282400 4.210 4 090 4 100 Jura Energy 79800 0 920 0 810 0 810 Kaboose Inc 133400 2 790 Kangaroo Media1378523 09( Kaianga Mng460883 23 060 Katanga Mng WI200 14 000 Kereco Engy 176652 5 630 Khan Res O1037711 3 880 Khan Res Wt 4700 2 800 Krllam Prop ol 15243 9 070 Kimber Res o 5780 1 400 Kmgsway Fin 95191 19 800 Kinross 07 Wt 1000 4 590 Kinross 11 W1153800 2 430 Kinross Gold496264514 930 Kinross Wt 31100 0 600 Kirkland Lakel 16420 14 220 Klondex Mme O25200 2 480 Komunrk Corp 263 0 000 Labopharm 207147 2 680 Lake Shore Gld1797161 740 LaMncha Res o24400 1 010 Laperrrere SV356693 42 460 41 020 41 760 Laramrde Res O16945910 82010 100 10230 Laurentran 10 4320 24 290 24 010 24 290 Laurentran 9\t1000\t25 500 25 500 25 500 Laurentran Bnk29644340 200 39 320 39 330 Legg Mason Exc 200100 000 99 200 99 200 Leons Frnture 5601 13 990 13 860 13 950 Lile & Banc A 15485 14 400 14 300 14 300 Lite & Banc Pr 4560 10640 10 520 10 560 Lrleco Split A 2830 39 190 37 000 39 190 liteco Split C 458 51 000 51 000 51000 Lmamar Corp 55128 21 500 21 000 21 080 Linear Gold o36%10 2 830\t2 500 2 600 Lronore Mng 178541 27 450 27 350 27.370 Liponexo 30000 0 330 0 320 0 320 Liguidation 169 0 000 0 000 - 0 000 IMS Medical 022677 1 600\t1\t520\t1.550 LoblawCo 441962 51 250 50 660 50 690 Logibeco 1000 20 000 20 000 20 000 LonngWard 33626 14.250 14 000 14 000 Lorus Thera 68510 0 225 0 220 0 225 Lundln Mng1986747 14 710 14 050 14.270 LuxelITecho 500 0 105\t0105\t0 105 M Split Cl A 275 8 590\t8\t590\t8 590 M Split PrEq 3225 10 500 10 490 10 500 MacDonald Det27455746 800 45 500 45 610 Macquarie NxGn3050 9 550\t9\t260\t9 550 Mad Catv o 13850 1 490\t1\t430\t1.440 Madison Pac B 60 0 000\t0\t000\t0 000 Magellan Aero29960 2 730 2 670 2 700 Magna B MV 1100103 000103 000103 000 MagnaEntA 1343 2 700 2 700 2 700 Magna Ent A SV20846696 79094 910 95 250 Magnolia Wme 3500 2 210 2 200 2 210 Mahalo Engy 12308 3 800\t3\t630\t3 640 Mamstreelo 9075 17900 17660 17 820 Maior Drilling 169083 49 490 44 590 45 300 Malaga Inc o 43070 0 850 0 820 0 830 Man Life A 1 2300 25 680 25 610 25 610 Manitoba Tel 104401 48 500 47 750 47 780 Manulife 1Pr 3405 25 340 25 030 25 110 Manulife Fm2497154 40 150 39 210 39 240 Manulife Pr 2 7100 24 250 24 000 24 240 Manulife Pr 3 10160 23 100 22 860 22 950 Maple Leaf 95297 16670 16 140 16 140 Marathon PGM O147007 000 6 900 6 900 March Netwrks2505112 990 12 790 12 830 Marsulex 3825 14 250 14 000 14 250 Martrnrea Intl 57112 17 230 16510 16 510 Masters o '500 2 900\t2\t900\t2\t900 Matrikono 38638 3 200 3 150 3 150 Maxim Power 020266 8 280 8 050 8 200 Maximr/er o 1000 0 000 0 000 0 000 MCANMtg 6063 11 500 11 450 11 500 McCoy Corp 900 5 490\t5\t270\t5\t490 MCM Split A 3000 6 990 6 980 6 980 MCM Split Pr 3883 15060 15010 15060 MDC Part SV 100 11 040 11 040 11 040 MDNInc.o 22050 1 320\t1\t300\t1.310 MDS Inc 279460 21.500 21 190 21 200 Medcom Soft o3115280 700 0 660 0 680 Mediagrrf 646 9 310 9 300 9 300 Medical IPSS 55082 12 000 11 860 11 900 Medrcureo 51670 1 620\t1\t530\t1540 Medisoluhon 9000 0 195 0 195 0 195 Mega Brands! 26554 19 830 19 200 19 510 Mega Uranm 0537555 5 880\t5\t520\t5 800 Mega Uranm W15266 2 600\t2\t550\t2 550 Mega Umm 3 W19666 2 200\t2\t200\t2 200 Melcor Develop6108 26 850 25 880 25 880 Mercator o 473835 9 150 8 450 8 540 Mercator Wt J 1000 6 050 6 050 6 050 Merge Ced Exch2100 6 100\t5\t830\t5 830 Meridian Gold77035732 140 31 350 31 430 Merrill Lynch 2110 83 000 79490 79 490 Metallic Ven O57850 2 550 2 400 2 500 Metalhca 0 270668 5 300\t5\t120\t5\t130 Metallrca Wt ol 11700 2 *0 2 250 2 300 Metalore Res 56 0 000\t0\t000\t0\t000 Methanex Corp57104026 640 25 370 25 580 Metro Cl A,SV1450%39 270 38 100 38 580 MGM Energy 34708 2 860 2 700 2 700 MGM Engy W1B232000 190 0 130 0 190 Ml Dev A SV 37792 37 450 36 290 36 300 Mrcrobrx Bro 036264 1 330\t1\t270\t1\t270 Mrddlefreld 2200 3 000 3 000 3 000 Midnight Oil 23750 1 850\t1\t800\t1\t800 Mrgao Corp 250745 8 830 8 020 8 030 Chg -0 290 -0-400 -0 780 -0 420 -0930 -1 050 -0030 -2 450 -1 760 -0 300 -3540 -1 700 0 230 0 510 -0410 -0610 ?0 100 -0010 -0130 -0 040 -0 050 -0020 -0110 -1 100 0 000 -0130 -0170 0 000 -0 870 -0 370 -0 050 -0 300 -0100 -0.160 ?0 020 +0 470 -0 370 -0 290 -0 240 -0010 -0030 0 000 -0 130 -0030 -0 100 -0 540 -0030 -0 310 *0010 0 000 -0110 *0050 -0 050 +0160 ¦0 660 +0190 *0150 -0170 -4.930 -0010 -0110 -0190 -0 270 ?0450 -0 390 -0 240 -0 060 -0 010 0 000 -0 040 -0 430 -0100 -0 250 ?0005 -0 710 0 000 *0 120 +0130 -0 410 +0120 -0 050 0 000 0020 -2 000 -0 030 2 260 0 000 -0 210 +0 020 -3 930 -0010 0 000 -0180 +0 090 -0970 +0 240 +0200 -0410 -0 020 -0080 +0 250 -0.490 -0 060 .-0 050 ?0 200 0.000 0 000 0 000 -0 060 ?0 100 -0130 0 040 -0 300 0 020 -0 200 -0070 -0 040 0 000 +0070 -0060 -0050 0 000 -1020 -0 610 +0100 -0 270 +0130 -4 450 +0040 -0 060 +0100 0000 -1220 -0 040 0160 +0100 1010 -0070 -0 050 0010 -0710 Titre Vente Haut Bas Ferm 0\t530 0 540 0125 0 125 1\t290 1 320 2\t270 2 290 0\t390 0 400 12 030 12 030 1\t890 1 910 4 030 4 030 4\t960 4 960 5\t090 5 170 8 990 9 000 0\t200 0 205 1\t640 1 640 Chg +0 010 otoo oooo -0 110 0 000 -0 490 -0 050 +0 020 -0 400 -0 030 -0 190 0005 -0 090 *0 700 -0 940 -0 740 -2000 -0410 +0 025 -0010 -0 060 -0 240 -0 560 -0250 -0 090 0 020 0 000 ?0 090 +0110 0 040 Mrgenix Inc.26472 0 540 MrlagroEnergy1847000 130 Minco Gold o 62310 1 370 Mrnco Silver o 8100 2 400 Minco SrlvrWU 2000 0 400 Mrnelinders O13064312 650 Minera Andes 01660541 980 Mmes Mgmt o 1900 4 100 Mirabela Ord J141339 5.300 Miramar Mng1600954 5 300 Miranda Tech 61177 9190 Mrtec Telecom54000 0 210 MKSInc 28600 1 700 MMX Mrcao GDRs7392Q31 50030 75031.500 Molson Brews B 500 95 000 94 570 94 570 Molson Coors A 100 95 000 95.000 95 000 Molson Coors B 900 95 000 93 920 94 000 MolyMns Ord 012246666 570 6 220 6 250 Momentum Adv6000 0 225\t0 225 0225 Monelao 2500 0 140\t0\t140\t0\t140 MonoGen J 20800 0 940\t0\t850\t0\t920 Morguard Corp 400 47 980 47 740 47 750 Mosard Tech 20367 27 090 26 420 26 420 Moto Gold o 27877 4 520\t4\t330\t4\t330 Mountn Prov 022100 5 240\t5 020 5 060 MoydowMnsol 1500 0.180 0.180 0 180 MTI Global o 500 1 350\t1\t350\t1\t350 Multi SelctPr 600 10.150 10.150 10 150 MuivihillB\t1185 14 000 14 000 14 000 Mundoro o 159700 1360 1 300 1350 N * Q NA Energy 500 21 450 20 240 20240 -1 660 NA Palladium 46102 10 560\t9\t940\t10.010\t-0610 NapierEnvo 101421 0 065\t0\t055\t0.060\t0 000 Nat Bk Can 742916 62 640 61 760 61 860 -0.770 Nat Bk Pr 15 14385 26480 25 760 25.760 -0.240 Nat Bk Pr 16 6961 24 050 23.800 24 000 -0 080 NB Splrl A Pr 1775\t32 850\t32 750\t32\t850\t*0 100 NB Split Crp A 5400\t17 000\t16 600\t16\t990\t+0.640 NEMI Egy A 0118000 0.620 0 570 0 620 0 000 Neo Mat Tech 1636328 4 600\t4 400\t4\t420\t0 180 Neo Mat Wt 2000\t2 250\t2 250\t2\t250\t0 000 Neurochem 483163 6 710 Nevsun Res 0172691 2.780 New Gld Wt A30500Ü 1 850 New Gold 02957370 7 280 New Gold Wt o 19900 0 250 Newgrowth A 100 35 000 35 000 35 000 Newgrowth Pr B200718.210 18210 18210 Newmont Mng61357 45 500 44 730 45 200 NewWest Gold 01006003 990 3 160 3.160 Nexen Inc 2420839 34 150 32 910 33.010 Nexienl o 22540 0100\t0 080 0 100 Nrko Resources407641104 740100 300100 780 Nrocano 20000\t0 770\t0\t760\t0 760 Nor Orion 02269906\t6 200\t5.970\t5 980 Nor Orion w 47500\t4 300 Norbord Inc 360276\t9 140 Norex Expl\t15300\t1 380 Norsat Intl\t21750\t0.790 Norsemonlo 87970 1 950 Nortel 5 Pr\t3586\t18 350\t18\t150\t18\t160 Nortel 7 Pr\t10343\t18 350\t18\t050\t18.250 Nortel Networkl71794025 29023 820 24 310 North Atlo 11500\t1 490\t1\t310\t1 310 Northbrdge Fini 1374935 460 34 770 34 770 Norlhcore Tech 8525\t0 110\t0\t105\t0 105 Northern Fin 029327\t0 760\t0\t730\t0 730 Northgate Mm942581 3 550\t3 340 3 410 Northrn Peru O12040212 320 11.750 11 990 Northstar Aero 9300 5 100\t5 100 5 100 Northstr Heath38875 16 390 15 700 15 950 Nova Chem 625902 41.650 40 210 40 390 Novagld Wt A O3600 4 500 4 450 4 450 Novagld Wt o 2800 9 410 9.240 9.240 Novagold Res o21174516.37015 600 15 760 6\t300 6 530 +0 390 2 580 2 580 -0 210 1 850 1 850 0 000 7\t090 7 250 +0 200 0 200 0 230 -0020 0 500 0 000 0210 0\t190 1\t670 0000 3610 0 020 0 270 0 260 0 190 0 040 0 020 4 160 4 220 8 840 8 840 1 320 1 320 0 780 0 780 1850 1 930 +0 080 0 170 0\t050 1\t090 0 040 0 680 0 005 0010 0 060 0 320 0.000 0\t050 1\t450 0550 0360 0 500 Nrthrn Orn A W54300 1 840\t1 730 1 840 +0 040 NSPwrPfC 120 25 170 25 170 25 170 NUCRYST o 108963 4 620\t3 930 4 240 Nurnsco Res 0303359 0.445\t0 420 0425 1 230 0 250 0010 Nurunlnc 9700\t4\t790\t4 750\t4 790\t+0 010 Nuvrsta Engy154165 13.700 13.050 13.270 -0.370 Nuvo Research 17534900 165 0 155 0 160 0 000 Nventa Bro 537100\t0\t155\t0 140\t0 140\t-0015 Occulogrxo 1300\t1\t150\t1 150\t1 150\t-0 050 OceanaGold Crp18200 3 750\t3\t600\t3 750 +0 190 Oil Sands A Pr 2800 17 700 17 650 17 700 +0 100 Orlexco o 1845016 12970 12 500 12 520 -0 600 Olympus Pac 29844\t0\t720\t0 710\t0 710\t0 000 Oncolytic Bio 51551\t1\t970\t1 810\t1 870\t-0 070 Ondine Bro o 1967\t1.360\t1 350\t1.350\t0 000 Onex Corp SV29912335 690 34 100 34 550 -0 900 OntexReso 5200\t0\t230\t0 220\t0 220\t-0 030 Opawrca o 667000\t0 095\t0 090\t0 095\t0 000 Open Range Egy1223 3.200\t3\t200\t3 200 -0 050 Open Text 286488 21 080 20 310 20 650 -0 420 OppnhmrANV2590 57 250 55.630 55630 -1.970 OPTI Canada828785 23\t500\t21 990\t22 300\t-1 100 Orbus Pharma 2250 0\t520\t0 520\t0 520\t-0 020 Orezoneo 133856 1\t950\t1 800\t1 830\t-0040 Organic Res 19600 0 095\t0 085\t0 095\t+0005 Oriel Res pic 8900 1\t380\t1 300\t1 310\t-0 070 Orvanao 90700 0\t740\t0 710\t- 0 710\t-0 030 OSI Geospatral36800 0 620\t0 600\t0 600\t-0 020 PacNrhnûas 3475 18.460 17 610 18 460 +0 060 Pac NW Capot 11500 0 690\t0\t640\t0 650 -0 030 Pac Rim Mng O80100 1 200\t1\t140\t1.160\t0\t000 Pac West Pr 10000\t3.070\t3.070\t3 070\t+0 010 Pacific Egy 0123418\t3 250\t3 100\t3.130\t0 120 Pacific Insght 2500\t3 960\t3 910\t3 960\t+0 050 Pacific RstUS77100 2.650\t2 500 2.590 -0.160 Pacific Strts 65770 15.700 15 260 15 370 -0.470 Pacific West 540 7\t910\t'7 910\t7.910\t-0 200 Paladin Labs 5935 11\t550\t11 500\t11 540\t+0 040 Paladin Ord 03169998 7 580\t7 180\t7 290\t-0 430 Pan Amer Srlv13419832 430 30.790 30950 -1 040 Pan AmefWt 1692 20 500 19 280 19 280 -0 920 Paramount A497979 19630 18 610 19150 -0 470 Pason Systems2789817 350 17 110 17 240 +0040 Patheon RV 92461 4 150\t3\t990\t3\t990\t-0\t100 Peace Arch o 11300 2 250\t2\t200\t2\t200\t0\t000 Pebercan Inc 1450 2 420\t2\t420\t2\t420\t*0\t080 Peerless Egy A21000 3 340\t3\t170\t3\t300\t-0\t040 PelangroMns 01185751 880 1 760 1.800 -0070 Pe.egnneo 132800 1 780\t1\t680\t1\t700\t-0\t050 Peru Copper O707475 6 480\t6\t470\t6\t480\t0\t000 PelaquillaMrl 187354 3 150\t2\t950\t2\t950\t-0\t150 Pethealth o\t238\t2 100\t2\t100\t2\t100\t0\t000 Petro Andma 68028 13 500 13 350 13400 -0 100 Petro Canada269398858 680 57 010 57 030 -2 720 Pelrobank Egy47476829 200 27.770 27 800 -1 420 Petrofalconot 52990 1 080\t0\t990\t1\t000\t-0\t020 Petrolrfera J 74869 20 000 19 520 19 860 -0 240 Petrominerales28702010310 9 500 9 650 -0 550 -PFBCorp\t1000\t9 900\t9\t550\t9\t550\t-0\t090 Prnetree Cap 047912910 580 9 900 9 940 -0 570 Pizza Pzza Rec 5000 9 950 9 710 9 710 -0040 Platinum Grpo1047203 910 3 750 3 800 -0140 Platmrn Ltd\t76734 10 920\t10\t600\t10\t600\t-0 350 PIM Groupe\t5300\t2 340\t2\t340\t2\t340\t+0 040 Plutonic Pwr O85640\t9 600\t9\t190\t9\t190\t-0\t360 Points Intl o\t50600\t1 800\t1\t750\t1\t800\t+0\t030 Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin Pr J Pwr Fin Pr K Vente Haut Bas Ferm I\t100 1 130 13 750 13 760 3 750 3 750 3 480 3 500 81 310 82 000 40\t330 40 520 0 480 0 490 23.920 23 950 0160 0160 0\t750 0 750 1\t750 1 750 2\t250 2 250 10\t760 10 770 15610 15610 16 880 16.880 13\t870 13 870 11\t250 11 250 16\t500 1/000 6 180 6 200 6\t170 6 430 14\t980 15 050 II\t250 11 250 13\t680 13 800 0.465 0465 3\t850 3 920 2 960 3 050 0 200 0220 9 500 9 820 25 070 25 070 24\t900 24 990 25\t730 25 730 41\t240 41 330 25\t650 25 650 26\t010 26 030 25 930 25 930 24\t820 24 950 25\t500 25 S00 25.370 25.400 25\t660 25 740 26\t000 26 000 23 680 23 800 23\t640 24.200 2 800 2 800 4\t050 4 050 14\t100 14 730 3.650 3.840 7\t360 7370 17\t450 17 700 4 500 4 500 16 420 16 500 24\t900 24 900 43 500 43.500 38 290 38 820 12 860 12 970 2 290 2 380 2 900 2 930 0770 0.770 1 090 1 140 Jitre Polaris Geo Al 30700 1 190 Polaris Mnrls 60180 14 800 Polyair Inter 500 3 750 Polymet Mm O49140 3 610 Potash Corp 135823184 770 Power Corp SV37628540 840 PowerComm o22900 0 490 Powr Crp Pr D 4610 24 050 Prcsn Assesmn1375000 160 Prdctron En o 15400 0 820 PreMD Inc o 26200 1 850 Premier Gold o 8309 2 320 Premium Inc A1203310 950 Premium Inc Prit 16515800 Prgress A Exch 600 17 100 Prime DrvCIA 3650 13 990 Prime DrvPr 1800 11 260 Prime Wst Exch 660 17 000 Prkbrdge A 112649.6 500 Prkbrdge Lite 50719 6 500 Prme Rte Pis A1041515 170 PrmeRte Pr A 6581 11 360 ProEx Engy 299222 13 920 Prometrc SV 044551 0 490 ProspEx Res 222340 4 050 Puise Data 37694 3 050 Pure Dramnds o 1395240 225 Pure Engy 1875 9 900 Pwr Crp Pr A 759 25 070 Pwr Crp Pr B 4500 25 020 Pwr Crp Pr C 1500 25 760 Pwr Fin Corp.27626941 800 Pwr Fin Pr A 600 25 650 890 26 030 950 25 930 3540 25 020 2685 25 510 600 25 400 500 25 740 1638 26 150 6360 23 830 Pwr Fin PrL 113800 24 200 Pyxis Cap NV 192 2.800 Pyxrs Capital 192 4 050 09 Networks 38877 14.790 QGX Ltd o 73050 3.870 QLT Inc 225540 7 670 Quadra Mng 875184 18 170 Quadra Mng W19000 4 940 Quebcr Wld 3 10960 16 550 Quebcr Wld 5 600 24.950 Québécor A MV 500 43 500 Québécor B SV21843440.500 Québécor SV214399 13 250 Queenston Mng34600 2 380 Quest Capital 76399 2 970 QuestArr o 10000 0 780 Questerreo 7400 1 140 Chg -0060 -0930 +0 030 0 080 -4 410 -0270 ?0 030 0 020 0005 -0070 -0 030 0030 -0 170 0 130 -0 480 +0 030 0 000 + 1 490 -0 540 -0100 0050 -0 010 -0 200 0 025 -0 180 +0 040 0 000 -0 080 0 000 -0 010 -0 250 -0 060 -0 100 -0 020 ?0080 +0 030 -0010 -0 150 +0090 +0 060 +0 050 -0 070 0 000 -0 200 +0580 +0 090 -0250 -0140 -0 350 0 000 0 000 0000 -1 320 -0 240 0 000 -0 060 -0010 -0 020 Titre Vente Haut Bas Ferm R Split II Cap\t500\t41 750\t41\t750\t41 750\t1\t250 R Split III Cp\t5349\t15 240\t15\t160\t15 240\t-0 300 R Split III Pr\t1800\t29 310\t29\t250\t29 250\t-0 070 R Spit II A Pr 1200 30 450 30 440 30.450 +0.190 Rarlpowerol 160619 0 600 0 520 0 570 +0 060 Rarlpower Wt 052595 0 160 0150 0 150 +0005 Chg Richmont Mns 2000 2 860 2 860 2 860 .0 010 Richview Res J53500 0 160 0 155 0 155\t0\t000 Rider Res tld462517 7 270\t7010\t7\t050\t-0240 Ridley Inc 9 0 000 0 000 0 000 0 000 Rio Narcea Gld27/4535 490\t5\t480\t5\t480\t0\t000 Rio Narcea W121000 1 030\t1\t030\t1\t030\t0\t000 Ritchie Bros 25418 68 610 68 000 68 170 0 960 ROC PRET II Prt 105024 000 23 650 24 000 0 000 ROC PRFF III A6060 19 900 19 260 19 400 0 500 ROC PREf Pr A 350 23 860 23 860 23 860\t0\t000 Rock Energy o 3175 4 000 4 000 4 000\t0\t000 Rockyvrew Engy5088022 540 2 250 2 370 0 210 RoctesUld 1350 1 500\t1.330\t1\t500\t+0 050 Rogers Comm A685859 970 56 500 56 980\t1 040 Rogers Comm B148527051 96050 00050 260 1 320 RONAInc 474170 23 150 22 510 22 510 0640 Rothmans Inc 10840022 150 21 580 21 780 +0 520 Royal Bk Pr AA 7554 22 650 22 250 22 350 0 150 Royal Bk Pr AB6100 23 300 23 020 23 260 -0 260 Royal Bk Pr AC9300 23 110 23 000 23 000 -0 350 Royal Bk Pr ADI543022 670 22 400 22 650 0 030 Royal BkPrAE 1165022 790 22500 22 500 0 300 Royal BkPrAF1175022 500 22 250 22 260 -0450 Royal Bk Pr AG2140022 740 22 600 22 610 -0 160 Royal Bk Pr W10899 24 670 24 450 24 450 -0 250 Royal Bnk 2499338 57 110 56010 56 040 -1 600 Royal BnkPrN2516 25 130 25 000 25 120 -0 140 Royal Gold 7168 28 570 27 160 27 340 -0 880 Royal Laser o551800 0 530 0 450 0 490 +0 010 Rubicon o 692554 2 410 2 360 2 390 -0010 RuggedCom Inc 1753317 500 17 000 17 000 -0 320 Russel Mils 409282 32 070 30810 31 080 -0 820 Rutter Inc o 9933\t0 600\t0 600\t0 600\t+0 030 S Split Corp A 8179 12 750 12 520 12 750 +0 190 S Split Pr 2999 10 490 10 280 10 280 -0030 Samuel Manu 38296 12 250 12 020 12 020 -0 180 San Anton J 27700 1 430\t1\t410\t1\t430\t*0020 Sandvrne o 507252\t6 270\t5 750\t5 950\t-0\t300 Saputo Grp 94018 51.690 49 730 49.820 -1.540 Sask Wheat PI333400911 94011 720 11 900 +0 260 Savanna Egy254192 18 890 18 530 18680 -0 170 Savarra o 7540\t1 550\t1 470\t1 470\t-0\t130 Saxon Egy Srv300650 6 120\t5 980 6 030 -0080 Saxon Fin 1672 22990 22 750 22.750 -0010 Sceptre Inv 16755\t11 000\t10 800\t10 800\t-0 200 Score A SV o 11215\t2 080\t1 930\t1 980\t0\t000 Scorpio o 44600\t1 800\t1 730\t1 750\t-0\t020 Seamark Asset 3900\t7 030\t7 000\t7 030\t0 000 Sears Canada 18276\t27 660\t26 320\t27 000\t-1 150 Semafo Inc 0845931 1810\t1 710 1 810 +0040 SemBroSys o 97600\t3 750\t3 600\t3 750\t+0 120 Sentry 40 P 5700\t9 850\t9 810\t9 810\t0 000 Sentry Prm A 24322\t8 700\t8 330\t8 360\t-0 290 Sentry Prm W122822 0 870 0 750 0 760 -0040 Shaw Comm B NV152416352 85051 16051 900 +0 220 ShawCor A SV10031633 050 32620 32 710 -0 490 Shermag Inc 13700\t1 870\t1850\t1 850\t-0 050 Sherntt Intl3074451\t17 200\t16550\t16650\t-0 590 Shrre Acq Exch 300\t78 330\t78 330\t78 330\t-0 200 Shoppers Drug81044652 000 50 930 51 400 +0 020 Shore Gld o 753974\t4 820\t4 630\t4 650\t-0 120 Sierra Mnlso 6930\t0 400\t0 325\t0 325\t-0085 Sierra Wrrelss18105929 000 27 500 27 690\t1 320 Silver Eagle 27500\t1 230\t1 230\t1 230\t0\t000 Silver Standar81973 39 970 38 150 38 220 -1730 Silver Wheaton! 10206615 55014 48014 510 -0 780 Titre\tVente Haut Bas Ferm Chg Solium Capo 19000 3 400\t3\t250\t3\t330\t0 070 Suuthernera 86600 0 600 0 600 0 600 0 000 Southwestern 016163422 670 2 340 2 400 +0 170 Spectra Exch A1628! 18 800 18 190 18 190 -0 660 Spectra Exch B2874 28 330 27600 27 600 -1 100 Spectral Dgs! 300 0 000 0 000 0 000 0 000 Split Yd II Pr 1000 11500 11 300 11300 -0 700 Split YldlPr 1000 20 560 20 500 20 500 +0 050 Sprott Moly W191690 1 130\t1 060 1 060 0 020 Sprolt Molybdn8672295 370 5 060 5 200 0 170 Spur Venu 391375 0 8/0 0 740 0 770 0 130 Spur Ven W! 059542 0 050 0 030 0 030 +0 005 SR Telecom 193250 0 120 0115 0 115 0 000 SI Andrew 0127301 0 800\t0 /60 0 760 0 080 St Lawrence A3369143 350 43 330 43 350 +0 080 Stantec Inc 114430 35 820 35 170 35 170 -0 330 Starcore o 40650 0 760 0 710 0 730 -0 020 Starfld Res 04395227 1 450\t1 270 1 380 +0110 Steepleiack 145465 11 390 11 280 11 320 -0 010 Stelco Inc 71857 31 550 29 750 29 980 -1 530 Stelco Inc W! 10068 21 000 19 500 19 500 -5500 Stella-Jones 8245 48 390 47 110 47 700 +0 590 Sth Amer Gld O1428000 040 0 035 0 040 0 000 Sth Amer Slvr418421 1 060\t1 000 1 000 -0 080 Stingray Cpr o 5000\t0\t940\t0 940\t0 940\t+0010 Storm Cal o 90800\t1\t060\t1 030\t1 040\t0 040 Storm Expl 10378\t7\t800\t7.550\t7 610\t-0.140 Stornoway o 107331\t1\t010\t0 990\t1 000\t+0010 SÎRATAIncmPr546110 100 10 080 10 100 0 000 StrataGoIdo 61700 0 500 0 490 0 500 0 000 StratecoRs 0463511 2 170 2 010 2 090 -0.110 Stratgc Res 315739 6 720 6 500 6 530 -0130 Stratos Global230923 6 820 6 790 6 790 0 030 Student Trans 452 12 140 12 140 12.140 0000 Stylus Engy 410927 2 680\t2\t670\t2670\t0\t000 Sullrden o 110000 0 540 0 510 0 520 0 000 Sun Lite Frn1401045 52 150 51190 51 230 -0930 Sun Lite Pr 2 24127 24 420 24 330 24 350 +0 020 Sun Life Pr 3 7960 22 300 22 160 22 160 -0 040 Sun Life Pr 4 8352 22340 22 100 22 100 -0090 Sun Life Pr 5 4585 22 490 22 400 22 420 +0 020 Sun Life Pr A 9426 24 290 24 040 24 100 +0050 Sun Rype Prod 1350 13840 13 560 13840 +0270 Suncor Engy247274897 240 94 570 95 380 -2 970 SunOpIa Inc 43416 12 540 12 080 12 130 -0 580 Suramrna Res 01932441 200 1160 1160 -0 030 Sure Energy 78647 1 390\t1\t320\t1\t350\t+0 010 Synenco Cl A106401 14 650 14 170 14 400 -0 300 Synergex o 15000 0 310 0 310 0 310 +0010 Systems Xcel 34985 29 930 29100 29.300 -0 790 Titre TD Bank 2041421 72870 TD Bnk Pr M 2750 26460 T.D Bnk Pt N 100 25 780 T D Bnk Pr O 5500 24 550 Tahera Dmnd 03640310 590 Taiga Biding 1500 1 900 Talisman Egy678012520 730 Tan Royalty o 67838 5 410 Taseko Mrnes732704 5 240 Tax Opt Inc Tr 1900 9 980 TD Split B Pr 1091 28 180 TD Split Cl B 4570 44 210 TEAL Expl o 11330 5 700 Technicorl Crp83600 0 900 Teck Corn A 3351 58 500 71 500 71 870 25 940 26 000 25 780 25 780 24 380 24 400 0\t560 0 580 1\t900 1 900 20 030 20 100 5.210 5 250 4\t950 5000 9 850 9 980 28 180 28 180 43 500 44 000 5\t550 5 690 0 870 0 890 56 000 56 000 -1 150 -0 450 0 000 +0 020 -0 020 -0 050 -0 780 +0 010 0170 +0130 0 000 -0040 ?0 080 +0 040 -1 340 .\u2014.hi i\t¦ +$ .++.»+.\t| y H | if* \u2014i\t«r Nous offrons une gamme complète de comptes et de produits en valeurs mobilières: \u2022\tActions boursières \u2022\tObligations municipales \u2022\tObligations de sociétés '\u2022 Fiducies de revenu \u2022\tDébentures convertibles \u2022\tNouvelles émissions \u2022\tComptes à honoraires \u2022\tProgramme de Gestion discrétionnaire \u2022\tProduits structurés Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Anne Bedard, directrice de succursale au 450 777-8004 \u2022 328, rue Principale, bureau 301, Granby Partenaire de votre prospérité Desjardins Valeurs mobilières M+*mbr+\u2018 F( PE Rally Engy 486239 6 440 6 220 6 310 -0 150 RandATech 2600 1 650\t1\t650\t1\t650\t0\t000 RDM Corp o 38533 4 550 4 250 4 430 -0 070 Real Resourcesl 209559 730\t9120\t9\t200\t-0 530 Red Back o 135960 6 400\t6 040\t6\t210\t-0 160 Redcorp Ven 042703840 490 0445 0 460 -0 020 Redcorp Wt o 5500 0 150\t0 150\t0\t150\t-0 010 RedStar 08G 061639 0 950\t0 870\t0\t900\t-0010 Redmans A NV12467424 700 24 260 24 300 +0 040 Rertmans Cda 4997 25 290 24 560 25010 -0 050 Rentcash o 21900 5 000 4 680 4 770 -0 180 Resn Sys o 472222 2 000 1 670 1 780 -0 220 Resrch In Motn854707238000 227490229080 11 170 Resverlogrxo 59250 13 900 13 040 13 060 -0 440 Revenue Prop 300 17 020 17 020 17 020 -0 020 Revett Mnrls 052600 1 220\t1\t170\t1\t170\t0\t000 Richelieu Hdwr 9507 24 900 24 600 24 610 4)040 Silver WtnWI 86200 2 340 Srlvercorp o 161714 22 990 Srlverwing Egy325800 0 290 Srlvr Win Wt A20000 2 050 SlIvrWtn WtB10400 8 260 Srno-Eorest 409523 18 500 Sirrt Inc o 172500 0 500 Sixty Split A 1400 21 410 Sixty Split Pr 1972 25 400 Skye Res o 140150 16 890 Skye Res Wt J26600 5 140 SMTC MfgW1107226 0 265 SMTC Mtg Exc 13500 7 250 SNC Lavalrn 237841 41 850 Softchorce Crp 6995 17 290 Solectron Glbl 1941 3970 Sohtarroo 8635 5 010 2150 2 150 22 330 22 740 0\t280 0 290 1\t880 1 910 7 250 7 250 17 880 17 890 0475 0 480 21 260 21 260 25 370 25 370 16060 16 350 5000 5 000 0 160 0 265 5 850 5 850 39 750 40 060 17110 17160 3 950 3 970 5 000 5 000 -0130 +0010 +0 010 -0130 -0 950 -0610 0015 -0 590 0 030 0 510 -0600 -0085 -1 450 -1580 -0 080 -0050 -0020 Teck Com B SV210496551 60049 140 49 970 -2 030 Tecsys Inc o 5100\t1\t510\t1\t510\t1\t510\t+0010 Tekmrra Pharma29736 1\t470\t1\t350\t1\t350\t-0 100 Tekmon SV 12200\t2 240\t2 060\t2150\t+0090 Telus Corp 858731\t63 880\t62 070\t62 230\t-1 380 Telus Corp NV72883162\t400\t60 720\t60\t900\t-1 320 Tembec Inc\t457209\t1\t180\t1 160\t1\t180\t-0 010 TeraGoInc\t27897\t11\t100\t10 250\t11\t100\t+0400 TescoCorp\t49839\t34\t880\t34 030\t34\t530\t+0 070 Tethys Pete o 13200\t3170\t3\t110\t3170\t+0050 Thalln Phrm P29320\t1\t450\t1\t260\t1\t310\t-0110 Theratechnlgs39577910 990 10 420 10420 0 450 Thirty Five A 75\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Thirty Five Pr 55\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Thompsn Crlr Wt243001S 33014 000 14 000 -1 540 Thompson CreekS 15331022 25020 85020 960 -1 590 Thomson Corp145827145 64044 980 45 110 -0 550 Vente Haut Bas Ferm Chg Thomson Pr II 1200 25 240 25 200 25 240 .0 140 Thundermmol7412010 400 0 375 0 390 0 005 Tim Hortons 505466 33 920 33 070 33 190 -0 910 Trmminco Ltd 33979055 600 5 430 5 500 0 200 Tiomm Res O1087050 0 160 0 150 0 155 0 005 Tromin Res Wt 10000 0 020\t0\t020\t0\t020\t0\t000 Titan Expl A 2500 1 880\t1\t880\t1\t880\t0\t020 TLC Vision 9608 5 090 4 950 5 090 0 000 lop 10 SpItPr 2593 12 860 12850 12860 0 010 Toromonllndl 1156629 240 28 010 28 190 0 260 TORRCdao 4040 0 690 0 680 0 680 -0 010 Torstar B NV 84425 21 800 21 350 21 550 -0 350 Trafalgar Engy 2214 4070 4000 4070 *0040 TransAlta Corp 195225031 24030 520 30 560\t1 060 Transat A 1 A 16070 33 750 32 950 33 460 -0 990 Transat A T B 84830 34 000 33 500 33 570 0 430 TransCda Corp142165739 52038 660 38 980 0 840 TransCda-Pr U 2000 51 450 51 050 51 450 +0 400 TransCda Pr Y 2500 51 100 51 000 51 000 -0 050 Transcntl A SV85780 21 610 20 750 20 760 -0 570 Transcntl B MV 402 21 700 21 450 21 450 -O 250 TransGlobe o 89452 5 510\t5\t050\t5\t200\t-0\t310 Transition o 20389 15 400 15 010 15 150 -0 160 Tranzeo Wire O20000 1 400\t1\t400\t1\t400\t-0\t050 Tri White Corp 1100 9 400\t9 250\t9\t400\t+0 020 Triant Hldg J 5300 1 400\t1 400\t1\t400\t-0 200 Tncan Well 761400 21 750 20800 21 350 0 650 Tnnorth Cap 7368 0 220\t0 210\t0 220\t+ 0 010 TrrStar Oïl 504125 4 640\t4 430\t4\t430\t-0 240 TS03 Inc o 303360 2 550\t2 400\t2\t450\t-0 100 TSX Group 257416 45 100\t43 830\t43\t940\t-1 140 Tucows Inc 16800 1 370\t1 340\t1\t370\t*0010 Tudor Corp o 12000 0 540\t0 540\t0\t540\t0 010 Tundra Semi 10400 11 580 11 300 11400 +0 100 Turbo Pwr SyslOSOO 0 230\t0 205\t0 230\t-0 010 Turnkey F&P 035485 7 400\t7 350\t7\t350\t0 050 TUSK Energy 112647 1 720\t1 620\t1\t630\t0 090 TVA Group B NV390117 270 16 650 16 650\t1 090 TVI Pacific o 31400 0 160 0 155 0155 -0 005 Twin Butte o 99942 2 900\t2 880\t2\t900\t+0 030 UEX Corp o 964944 7 890\t7 120\t7\t250\t-0 650 Uni-Select Inc 3757 31 640\t31 450\t31\t460\t-0 190 United Corp 3210 69 500\t68 420\t68 420\t-0 620 Universal Egy T7577 21 850\t21 250\t21\t540\t-0 310 Ur-Energy 01266301 3 840\t3 560\t3 670\t-0210 UraMrn Inc J2388993 8 280 8 100 8 150 -0 050 Uranium One O540087713 28012 570 12 640 -0 860 Uranium Part139033513 380 12770 12850 0 770 Uranium W1A21550 3 870 3 300 3 300 -0 400 Urbana A NV262075\t3 150\t3 080\t3 110\t-0 030 Urbana A Wt\t51725\t0 340\t0 340\t0 340\t+0 020 Urbana Corp\t2900\t3 240\t3 200\t3 220\t-0 020 Urbana Wt\t5000\t0 320\t0 320\t0 320\t+0 010 US Enc 15 Pr 1200 10 460 10460 10460 +0010 US End 15 A 3450 12400 12 120 12250 -0 190 US Gld Cdn Exh38123 6 380 6 150 6 180 -0020 US Gold Crp J82795 6 360 6 190 6 200 -0 110 Utility Corp C 100 61 960 61 960 61 960 +0 950 Utility SptPr 6245 10.350 10100 10 100 -0 250 UTS Engy Corp19099606 250 5 970 6 020 -0 300 Vaaldiam Resol 1800 0 900 0 880 0 900 0 000 Vasogen Inc 12637 2 670 2 550 2 640 -0 010 Vecrma Netwrks 612 9 090 8 850 8 850 -0 200 Vector Aero 2563 6170 6 120 6 170 -0080 Velan Inc SV 435 20 000 19 800 20 000 +0210 Vena Res o 170000 1 470\t1\t390\t1\t410\t-0 050 Verenex Egy O60573617 430 16 260 16 600 -0830 Veto Energy 86222 6 790 6 310 6 410 -0 400 Viceroy Hms A25929 3 400\t3180 3 250 0 000 VrcthomHmn ol358000300 0 270 0 280 +0010 Victory Nkl 0210500 0 780 0 750 0 750 -0 030 VIRexx Med J 49125 0 /00 0 660 0 680 -0020 Virgin Mils In370600 0 760 0 720 0 730 -0 040 Virginia Mns 054960\t6 270\t5 960\t5 980\t-0 270 Virtek Visn o 3000\t0 780\t0 770\t0 770\t0 000 VistaGld 11024\t5 200\t5 010\t5 050\t0 000 Vrtran Corp 500\t22 750\t22 290\t22 300\t-0 540 Voice Mbltyo 1000 0 270 0 270 0 270 -0010 Wallbridge o 149300 0 590 0 560 0 580 +0 050 Warnex Inc o 92700 0 340 0 320 0 340 +0005 WebTech Wrlss17531052 750 2 550 2 640 +0040 Welton Egy Wt58075 0 025\t0\t020\t0\t020\t-0010 Wenzel Down 110200 2 000\t1\t900\t1\t950\t-0 100 Wescast A SV 1800 16 300 16 000 16 100 -0 380 Wesdome Gold56115 1 720\t1\t630\t1\t720\t+0 070 West 49 Inc O28500\t1 420\t1 360\t1 360\t-0\t030 West Energy 21383\t4 680\t4 350\t4 450\t-0\t110 West Fraser 290674 41 660 41 020 41 020 -0440 West Timmins 01886101.190 1 150 1 150 -0 060 Westarm Corp 18062100 750 0 680 0 690 -0 090 Westcoast Pr 71000 25 000 25 000 25 OOO 0 000 WesIcoastPr81226 25 010 24 910 25 010 +0 090 Western Fin 226313 5 800\t5\t650\t5\t800\t+0\t030 Western Frst 6350 2110 2 100 2 110 0 000 Western Gold O4082413 120 2 980 2 980 -0 120 WestietAir 233625 16 520 16 160 16 250 -0 210 WestJet Air Vr 7175 16 300 15660 16250 -0 260 Weston George16163479 540 78 660 78 980 -0 520 Weston Pr I 7060 24 500 24 170 24 400 -0 290 Weston Pr II 500 25 590 25 250 25 590 +0 290 Weston Prill 9172 22 560 22 130 22 200 -0220 Weston Pr IV 650 22 870 22 870 22 870 +0 320 Weston PrV 4878 20 750 20 000 20 600 0 150 Westport lnnov3562322 800 2 530 2 680 -0 130 Weslrn Cdn Coa1680752 850 2 660 2 660 -0 190 Wex Pharma O42150 0 520 0 495 0 495 -0 015 Weyerhauser Ex 542 84 500 83 000 83 020 -2 900 WF I Indus o 10433 26 520 25 830 26 370 -0 050 Wi-lan Inc 1612349 4 820 4 250 4 300 -0 550 Wmpak Ltd 100723 8 100 8 000 8 010 -0090 Winstar Res O34600 4 950 4 860 4 950 0 000 Wireless o 283700\t1 100\t1 050\t1 050\t-0010 World Fin A\t11315\t11 610\t11 450\t11590\t+0090 World Fin Pr\t1200\t10 410\t10 290\t10410\t+0 020 World Heart\t3971\t3 200\t2 520\t2 980\t-0 170 World Point\t100\t23 480\t23 480\t23 480\t-0 020 Wild Egy Sol O55000 1 700\t1 580 1 580 -0 120 Wstern Oil A183740237 000 35 900 36 000 -1 000 Wstrn Copper o9300\t1 900\t1 730\t1 730\t0 130 X Cal Res J 24000\t0 295\t0 270\t0 270\t-0 025 XanlrexTech 27210 12 180 12010 12 110 -0010 Xceed Mrtge 500\t7 010\t7 010\t7 010\t+0010 XenosGrpo 34500\t2 430\t2 370\t2 370\t-0060 Xillrx Tech 86000\t0 030\t0 025\t0 025\t0 000 Xplore Tech o20176\t0 460\t0 460\t0 460\t-0010 Xtreme Coil o11802210 660 10 400 10 500 -0 250 Yamana Gld 0221383713 100 12 540 12 580 -0 480 Yamana Wt o 8200\t5 370\t5 200\t5 200\t-0 320 Yellw Pages Wt 1800\t0 040\t0 040\t0 040\t0 000 YM Biosciences66400 1 800\t1\t750\t1\t780\t-0\t040 Yorbeau A o 39500\t0 350\t0 350\t0 350\t0 000 YPG Hld 4 25% 7333 24 300\t24 200\t24 200\t-0 150 YPG Hld 5% Pr24655023 200 23 000 23 030 -0 070 Yukon Gld o 10000\t0 400\t0 400\t0 400\t+0 020 Yukon Nevada 01879381 390 1 310 1 360 -0 040 /arlmk Semi 396034 1 770\t1 740 1 750 0 000 Zaruma Res O302700 0175 0170 0175 +0 005 ZCL Composites6349810 370 10 030 10 050 -0 250 Zi Corporation 16150 1150\t1100\t1 110 -0 020 Zmcore Mils J232500 0 850 0 800 0 830 -0030 20 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 25 JUILLET 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour SPÉCIAL WEEK-END Ofe éi CA C Facile C Rapide C Nouveau I r d/v* nettles\tde t^iaieUe\t'ÇfâemavclVïlouteelü 450 522-6041\t450 521 -7211 www.isabelleetbernord.co\t*\t350589V Les experts locaux WWWCfcl«TURY21CVBERCOt« court mm MnmobtlMM agra* ¦il* ¦ % PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1192 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand 450 375-1621 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agree v 353122V Manon Généreux Clermont Bélanger Agent iinfw>bilH.*r afRUr\tAgent tnitnutjiHt r affiliv manon.genereux^remax-quebec com clermontJaelanger^remax-quebec.com Vendeur vous dites! Des plus ACTIFS en immobilier vvvvnv.mdnonetcierrnontdctif.coni www.ctermontetmdnonactff.com B fr /JAM kO(.Xt/MAX fHOHSSKHIHn «Xi -WlyiliaigV «mmiMMManjn 450 776-8968 Pour nous rciwmlrr.en loui tamis 450 176-4110 rni PROPRIETES OUI A VENDRE ACCREDITE NOVO CLIMAT Faites faire votre maison cle en main ou seulement la coquille.De haute qualité, à prix compétitif.Les Pros du Marteau, François au 450-372-9458,450-776-5520.AUBAINE ! MAISON NEUVE 27x30, 1 c.c., garage intérieur, secteur paisible près des services, vue panoramique, terrain 50x140, 135,000$.453 Churchill, Granby.450-531-8012 Michel Désilets Estimation gratuite Achat Vente Échange Succession 450 378-4120 w RE/MAX professionnel inc courtier immobilier agréé rni PROPRIETES DU I À VENDRE BUNGALOW 1976,\t165 GROULXentierement rénové, 4 c.c.s -sol fini, 2 s.de bain, garage at tache a la maison, haie mature entourant tout le terrain, piscine hors terre et cabanon.183,000$.450-360-0955 ou 450-522-1616.BUNGALOW 1980 5 incluant salle de lavage.Tout brique, piscine 2 ans, salle familiale au s -sol.Terrain paysage 21,000 pi.Chauffage elec.et comb, lente.Agents s'abstenir.450-372-7838 ou 450-522-7838, 450-522-1450 CONSTRUCTION NEUVE, maison 2 etages, avec garage, secteur canton, 782 rue Charny, prix compétitif Int.450-577-1769, 450-777-8596 NOUS BÂTISSONS ! CONSTRUCTIONS STEPHEN KEMP Tél.: (450) 375-2110 PAR LE PROPRIETAIRE AU 167 COURT Cottage, 4 c.c., 138,000$.Info: 450-372-4529 ou 519-837-2296 URGENT FAUT VENDRE! GRANBY: au 8 de Montmorency Superbe bungalow.3 c.c toutes de bonnes dimensions, façade de brique, garage attaché, s.-sol aménagé.poêle à bois Sur un grand terrain de 20,900 pi ca Prix 157 500$ A VOIR ABSOLUMENT' CHRISTIAN LALUMIÈRE CURTIS SKINNER, 450-378-4120 Remax Professionnel, agent imm.affilie qu 'un V conseilleIKun ami Cell : 450 775*9940 Côtimation gxatuite Un aeui appel suffit ?Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Renaud Béliveau VENDEUR À L\u2019ANNÉE! 450 378-4120-j RE/MAX Professionnel ine.Courtier immobilier agréé Votre Vendeur OH/ siyo&Uy Estimation gratuite Achat \u2022 Yente \u2022 Échange \u2022 Succession \u2022 Commercial 378-4120 mm 9 375-39RQ ™o«ssionnei inc J if f II UCillll Courtier immobilier egrét mémmo ÉRIC LA8RIE Agent tmmobiSer Affilié nicolas forand@remax-quebec.com Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 830-8559 RF/VIKK REMAX PROFESSIONNEL INC Courtiér Immcbfliti ogréé 1 propriété vendue tous les 4 jours depahms \u2019jŒm\u2019tQuiPE ettefleu.J vend Gilles Brodeur Pierre Beileflevr tant tnné*rr tfM\tépWt\u2014iWfceyW e Beileflevr Informel-tous sur notre programme de mise en marché garantie Visite/ toutes nos propriétés : www.lequipebellefleur.com 450378-4120 La référence ^ V///////// Ajient immobilier affilié 450 5 1 1 ~ $ 5 2 Suttob L'immobilier m habite Groupe Sutton-Avontoge Courtier immobilier agree 450 776-1101 .r\u2014- > Gr a y 502 PROPRIETES À REVENUS A VENDRE LOGIS À LOUER A GRANBY BROMONT.TRIPLEX CENTENNAIRE 6'/>, 4 et 3'/i, 3 garages, terr.double.Rev.26,340$, 199,000$ nég.450-535-6353.QUADRUPLEX WfK ET 2X4'/, 2 terrains, 2 ga rage, près des services.Revenus 18,000$ par an.Prix: 199,999$ Info: 450-670-0578 ou 514 516-8899 505 MAISONS MODULAIRES A VENDRE TOUT À FAIT SPÉCIALE! Une maison modulaire dans un état impeccable, sur beau grand terrain, avec quelques arbres matures, piscine récente, grande remise, et garage isolé.129,000$.PIERRE BRISSETTE ou JONATHAN BENOIT Agents immobiliers affiliés, La Capitale Performance, 450-378-8461 507 CONDOMINIUMS À VENDRE CONDO - PLACE DU LAC A GRANBY Rez-de-chaussée.Magnifique 4'/?de 1024 pi.ca., construction moderne, piscine, foyer au gaz, endroit chic, calme, sérénité, vue incroyable lac Boivin, près des services.Occasion rare, 179,000$.Info: 450-522-5220 roi APPARTEMENTS I A LOUER A GRANBY 3\u2019/i, DEMI SOUS-SOL, 400$/mois, eau chaude incluse, stationnement, tranquille, boul.Fortin, références requises, 25 ans et plus.450-375-7864.Th - POUR AOÛT, très grand, 425$/mois, meuble (ou semi-meublé), chauffé et éclairé, stationnement, immeuble tranquille, rue St-Hu-bert, réferences requises, 25 ans et plus.Tél.: 450-375-7864.Th DANS UN DUPLEX meublé, chauffe, éclairé, fraîchement rénové, lav., séch.Pour personne seule, non-fumeur.Libre imm.425$/mois.450-378-5388 Th, RUE DESJARDINS, près Principale , avec poêle et frigo, buanderie gratuite.Libre imm., 445$ Inf.: 450-776-0031,\t450-521-7326, 450-522-0038 CENTRE-VILLE: Th meublé, chauffé, éclairé pl.flottant, 405$/mois, imm et 1er août.Inf.: 450-776-0031,450-522-0038, 450-375-3495 Th MEUBLE, chauffé, éclairé, 2e étage, pl.flot tant, chambre fermée, endroit tranquille Pour pers.40 ans et +, 458 Bourget, app.#6.435$ par mois.450-531-8012 469 DUVERNAY , grand Th, dans 2e etage, N bre 1er août, 395$ par mois, tout inclus, bail d\u2019un an EXCELLENTES REFERENCES OBLIGATOIRES 450-770-0887 GRAND Th, rangement intérieur, 1er etage, pl.flottant, repeint au complet, porte-patio, vue sur boise, intercom, secteur J.H.-Leclerc, situe au 1150 Simonds sud, endroit très tranquille, pour personnes de 40 ans et +, libre 1er juillet, 445$/mois.Tel.: 450-531-8012.LIBRE IMM ou 1er AOUT 359, boul.Leclerc, 2\tmeublé, chauffe, éclairé, 415$/mois, 40 ans et+.450-360-9889________________________________ MEUBLE, chauf, ecla., 1'/ - 300$ / 330$ / 345$.Semi-meuble, chauff., ecla., câble, Th a 400$ - 3\tà 465$-4\u2019/ à 505$.Tél.: 450-378-4121.SECTEUR HAUTE-VILLE, Th semi meuble, chauffé, éclairé, libre imm., 485$/m., 450-521-7326 TRÈS GRAND Vh, chauffe, éclairé, semi-meuble, avec buanderie, rue Principale, haute-ville, 320$/m.450-775-0095 rnO LOGIS A LOUER EN RÉGION 1 MOIS GRATUIT 4 , BROMONT, spacieux condo, vue sur montagne, foyer, pl.flottant, stat, 675$/m, non chauffé, non éclaire.Inf 514-608-2947, 5 Bonaventure, Bromont ANGE-GARDIEN PROJET DE LA VOLIERE Grand 4'/ neuf, 1,200 pi.car., grand balcon, ascenseur, air dim., salle de bain et s.de lavage séparées, remise ext., 2 places de stationnement ext., pas d\u2019animaux, 595$ /mois.450-263-7138,450-375-7631.BROMONT, A'h, rénové, chauffe, climatisé, ga-rage, grande cour.600$/mois, 450-535-6353.COWANSVILLE : WA'/rM RÉNOVÉS A partir de 400$.Inf.: 450-263-5180 ST-ALPHONSE, A'h.Bas de duplex neuf, pl.flot tant, pas d\u2019animaux, 45 ans et +, réf.exigées, li-bre le 1er sept.650$/mois.450-776-9292.r«JO LOGIS A LOUER üüü A GRANBY 0- GRANDS 4\u2019/;, libres 1er juil., b.franc, asp.central, armoires melamine, système d\u2019inter-com, bon secteur.777-9897,450-469-2517 00 - GRAND A'h au 339 Masse, 3eme etage-avant, frais peint, références exigées, libre imm , 510$/mois.450-378-1922,450-776-6842 1110 SIMONDS SUD, secteur J-H Leclerc, grand 5\u2019/;,insonorisé 1er étage, pl flottant, céramique, remise int\u201e porte-patio, libre 1er août.Réf.obligatoires, 550$/mois.Info.450-776-7567.209 GROULX, A'h , 1er etage, idéal pour famille monoparentale, référence obligatoire, aucune colocation acceptée, 405$/mois.(1 mois gratuit si vous faites la peinture).450-770-0887 Th MEUBLE, CHAUFFE, ECUIRE, eau ch.tout inclus, beaucoup de rangement, situé rue Duf-ferin.Libre imm.350$/m Ideal pour travailleur ou étudiant.Inf 777-9488 3Y», CHAUFFÉ, ECLAIRE, semi sous-sol, station nement, laveuse/sécheuse, références, libre im médiatement, 450-375-2422.Th.LIBRES IMMEDIATEMENT, demi s-sol et etage, poêle, frigo, eau chaude incl.Références exigées.Pas de chien.Secteur école J.H Leclerc, 390$ et 405$ / mois 1130 Simonds Sud Tél.: 450-776-0636, 514-247-2794.3\u2019/; CHAUFFÉ, ÉCLAIRE, semi-meublé, libre pour le 1er août,.450-522 7886.Th DEMI-S-SOL, meublé, chauffe, rénové, rue des Pins, près de l\u2019hôpital, endroit tranquille, avec références, pour 50 ans et +.450-375-4096,450-531-0696.Th ENTIEREMENT REPEINT, eau chaude four nie, poêle, frigo., libre imm., au 575 Duvernay, demi-s.-sol, 425$, à l\u2019étage, 445$, enquête de crédit.Tel.: 450-405-2171.3'/2 SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310 41/2 A LOUER (QUELQUES-UNS SEULEMENT) LIBRES IMMÉDIATEMENT GRANDS, RÉCENTS ET PROPRES 1er, 2e ou 3e étage PAS D\u2019ANIMAUX au 961 ou 967 CARON RÉFÉRENCES EXIGÉES 595$ par mois VISITE SUR R-D.V.450-770-8514 A'h MODERNE, AOÛT, SEPT , A 520$ Style condo, pl.béton, asp.central, balcon, comptoir-lunch, endroit tranquille.Idéal retraités, semi-retraités, couple seul.Près Galeries.51 Pinard.Info : 450-372-2474.Th DANS UN BAS, chauffé, éclairé, libre 1er août, 700$/mois.Références de crédit.Au 145 Laurier.450-777-0555 BEAU S'h a 570 $ / mois, près du Parc Industriel, libre 1er août.450-361-0990 BEAU GRAND 514, pl.flottant, 3e etage, bonne clientèle et endroit tranquille, libre 1er juillet, de préférence 40 ans et +, secteur J.H-Leclerc, au 1020 Le Corbusier, 555$/mois.450-531-8012 GRANBY: Th TOUT INCLUS, 400$.Th, eau chaude fournie, 450$.414, eau chaude fournie, 525$ 5! a 585 $, avec références.450-378-4385 ¦heehezeœs GRAND A'h, avec sous-sol.secteur tranquille, rue de la Volière Const, récente, pl de bois.715$/mois Tél : 450-361-2525, poste 22 (Jour) 450-770-0474 (Soir et fin de sem.).GRAND 414 moderne, bien éclaire, endroit calme, locker int., pl.céramique et bois flottant.Libre imm.ou 1er août.Au 759 Bussières.450-776-2648 LIBRE IMMEDIATEMMENT 5 , 6005 mois, pl.flottant au salon, balcon, remise int., bel emplacement, près des services, pas d\u2019animaux, réf.exigées.238 St-Hubert.450-777-5599.NOUVEAU SECTEUR HAUTE-VILLERue Wel lington pour le 1er août.4 à 520$/mois et 51 à 575$/mois.Eau chaude fournie.Inf.: 450-776-0031,450-522-0038, 450-375-3495 PLACE MASSE 4 -5'/?Libres imm.Références exigées.Service de conciergerie, tranquille.Entre 9h et 17h., 450-578-0963,450-776-3986.ROXTON POND, rue Stanley, très grand 4 , plancher flottant et céramique, bain et douche séparée, 2e étage, terrain bordé d\u2019un boise et ruisseau, 605$/mois.4'4 NEUF, '/.¦ sous-sol 2 stat , place tranquille.480$/mois Pour personne seule ou couple.A'h, PLUS GRANDE PIECE, pour laveuse-sécheuse avec garage 500$/mois, libres imm., 450-372-7465 RUE LEROUX, -\t4'/!, 2e pl.style condo, pl flottants, libre le 1er août.575$/mois.PRÈS DU LAC BOIVIN,rue Wellington -\t514, 3e plancher, pl flottant, salle a manger, libre imm.ou août, 625S/mois.414, 1er plancher, pl flottant, libre imm.ou août, 525$/mois.PRÈS DU R0NA, rue Langlois -\t414 au 3e plancher, pl flottant, céramique cuisine, libre imm ou août, 525S mois Références exigées - Enquêtes de crédit Bienvenue aux enfants.Pagette : 450-770-3372 entre 9h et 21 h SECTEUR HAUTE-VILLE, rue St-Michel, libre imm., A'h avec foyer, flottant, céramique, balcon, 605$/m., 5*4, foyer.685$/m.450-776-4536.450-776-8456 STYLE CONDO SUPER PROPRE A'h rue DENISON OUEST, pl.ciment, jardin de detente, près piste cyclable, une auto, idéal pour personnes retraitées ou semi-retraitées, a partir de 535$/mois.Bienvenue! 450-776-6736 URGENT! FAUT LOUER 414 DANS TRIPLEX NEUF, situé près du lac Boivin et piste cyclable, pl.flottant et céramique.Salle de lavage, remise, 2 stationnements, disponible imm.ou 1er août.Christian Lalumière au 450-378-4120 533 LOGIS À LOUER A GRANBY 545 VOCAUX A LOUER DIVERS ARTICLES « t » # \u2022 » SUPERS LOGEMENTS TOUT BÉTON Situés dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE 340 Denison Est, 3'/?et A'h (sur façade) à partir de 575$ PYRAMIDAL Logements neufs 414 1 mois gratuit situé au 450 Montée des Seigneurs COMPLEXE ST-JACQUES 325, 335, 345 St-Jacques pour 3e âge Logis 314,6e - Chambre et pension aussi Suite aussi B-2 (soin longue durée et convalescence) OCTOGONE PLAZA 500 Montée des Seigneurs (Seulement quelques 3'/?et un 4'/?) LES RÉSIDENCES ST-JUDE 135St-Jude Nord (Quelques Th disponibles) APPARTEMENTS DU COTEAU 979 Caron 314 et A'h disponibles 1 mois gratuit ÉDIFICE ST-JACQUES 355 St-Jacques 4'/?6e étage Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité 314 à partir de 575$ - 414 à partir de 650$ RESERVEZ AUJOURD\u2019HUI POUR PLUS TARD Pour rendez vous: 450 378-5050 534 RECHERCHE COLOCATAIRES ISABELLE 26 ANS RECHERCHE FEMME POUR PARTAGER grand 5'/?spacieux.Tout inclus, non-fumeuse, références exigées.Info: Isabelle 450-360-4896 539 CHAMBRES A LOUER GRANDE MAISON DE 13 CHAMBRES située près du centre-ville, secteur CEGEP et de tous les services, environnement propre et chaleureux.Cuisine complètement equipee; literie, câble et autres inclus.Laveuse et sécheuse sur place.Chambres disponibles des maintenant.100$ /sem.Julie, 450-521-0013; Françoise, 450-405-7490.\t- 540 CHAMBRES ET PENSION POUR PERSONNES AUTONOMES Il ne reste que 2 chambres disponibles au centre-ville, dans un immeuble incombustible avec loisirs et surveillance, 2 cloches d\u2019appel.Personnel 24 sur 24 - 7 jours sur 7 au prix de 699$ par mois Pour personne de 70 ans et plus, peut avoir crédit impôt sur les services, inclus 3 repas par jour, choix de 3 menus servis aux tables Aussi centre de gardiennage pour donner un répit aux aidants naturels pour la somme de 50$ par jour.Pour renseignement et R.V.450-372-0382 541 CONDOMINIUMS A LOUER CONDO NEUF A LOUER 450 Montée des Seigneurs, Granby 2 c.c., 2 c.b.piscine, s.exercices, s.communautaire, vue sur la ville ou montagne, grand balcon, certains avec terrasse privée sur le toit, garage int.casier add , place vélo.Visite sur R.V.Prix à partir de 800$.Inf: 450-378-5050.COWANSVILLE: CONDO NEUF, a LOUER ou a VENDRE A'h, 2 etages, salle d'eau, salle de bain.Location: 775$ par mois.Inf 450-266-7593,450-260-5512.545 LOCAUX A LOUER A LOUER, RUE DENISON EST Bâtisse commer ciale de 7,800 pi ca.sur terrain de 75,000 pi.ca Opt, d\u2019achat possible ou subdivision.770-0887 SUTTON rue Principale Local commercial très bien situé, rez-de-chaussée + gr.s-sol, stat 450-538 1771,450 538-0074,450-292-0374 Bureaux à louer 2 mois gratuits sur bail d\u2019un an ! Situé au 166, rue Boivin Dimensions\tcoût / mois 12x13 pieds (bois franc) 260 $ 8.5x12 pieds\t180$ 9x12 pieds\t200$ 10x13\t225$ Inclus : chauffage, éclairage, système d\u2019alarme, salle d\u2019attente, cuisinette, salle de conférence, stationnement.Local meublé et voûte aussi disponibles.Information : Isabelle Côté 450 378-2294 CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES HAUtF YAMASKA et REGION 564 SERVICES FINANCIERS PROPOSITION de CONSOLIDATION PERSONNELLE OU COMMERCIALE Arrangements avec les créanciers Cartes de crédit -Prêts - Impôts - Hydro Factures - Etc.Un versement par mois sans intérêt selon votre budget.Consultation gratuite.Aucun dépôt d\u2019ouverture de dossier.Gestion en comptabilité Lemieux 7 jours / 7.De 8h à 20h.Tél.1 866 687-2496 572 TROUVE TROUVÉ UNE PAIRE DE LUNETTES GRIS CHARCOAL, sur la rue Trois-Rivières dans le canton de Granby.450-777-8447.576 DEMANDE A ACHETER DEMANCHE A ACHETER UN GRAND CONGELATEUR HORIZONTAL en bon état.Info 450-293-6160 600 DIVERS ARTICLES ¦ BLEUETS - AUTOCUEILLETTE ET EN KIOSQUE BLEUETiÉRE et Érablière giard 15, ch.Giard, Granby (Canton) 450-372-6320 A CONSERVER! VIOLON REPARATION, RESTAURATION VENTE ET ACHAT Bon choix de violons et archets disponibles Ainsi que violoncelle et violon alto ESTIMATION GRATUITE GILLES GIARD, Luthier TÉL: 450-776-2828 TRACTEUR A PELOUSE COLUMBIA, 12 forces.350$.négociable.450-777-8347.oeco OS/LJE Service à domicile\t \u2022 Vente \u2022 Installation\tT \u2022 \u2022 Réparation\tæ \u2022 Estimation gratuite\t* ' :u;X> PHOTO DANIEl E ( RANCIS «Granby n\u2019est pas devenue la ville de tennis qu elle est devenue sans que des gens y mettent du temps, de l\u2019énergie et, surtout, du cœur», dit Réjean Boulet.Réjean Boulet.Mais ne trouvez-vous pas que le sport granbyen, en général, mériterait aussi d\u2019avoir son propre panthéon?» Il risque d\u2019y avoir des discussions intéressantes, ce soir, sous le grand chapiteau. Résultats La Voix des Dopage: au tour de Vinokourov! BASEBALL Ligue américaine Detrat 7 Chicago WS 3 (en 7 ) (2 match) Seattle 3 Texas 3 (en 8 ) (2 match) Tampa Bay 0 Baltimore 3 Boston 1 Cleveland 0 Minnesota 0 Toronto 7 NY Yankees 8 Kansas City 4 (6 ) Oakland 2 LA Angels 0 (en 2 ) BASEBALL Ligue nationale Washington 3 Philadelphie 4 Pittsburgh 4 NY Mets 8 Milwaukee 5 Cincinnati 3 LA Dodgers 4 Houston 7 (en 9 ) Chicago Cubs 3 St.Louis 2 (8 ) San Diego 3 Colorado 0 (en 7 ) Floride 0 Arizona 6 (en 4 ) Atlanta 0 San Franasco 0 (en 2 ) Ligue junior Rive-Sud AA Granby 5 Drummondville 9 «Au moins, la question est réglée.» Comme prévu, Frédéric Niemeyer a finalement dû déclarer forfait MICHEL TASSÉ mtasseip'lavoixdelest qc.ca Granby - Non, Frédéric Niemeyer ne s\u2019est pas présenté sur le court central des Tennis Saint-Luc, hier après-midi, pour y affronter l\u2019Allemand Tobias Kamke.Les Freedoms de Philadelphie de Niemeyer ont vaincu les Capitals de Sacramento, tard lundi soir en Californie, confirmant pour ainsi dire leur participation aux séries éliminatoires de la Ligue mondiale de tennis par équipe.Dans l\u2019obligation de respecter ses engagements envers le circuit fondé par Billie Jean King, l\u2019athlète de Deauville a avisé les organisateurs du Challenger qu\u2019il déclarait forfait.«Je voulais vraiment aller à Granby et les gens le'savent, a expliqué Niemeyer, joint à Sacramento, hier après-midi.La preuve, c\u2019est que je devrai payer une amende de 1()()0 $ à l\u2019ATP pour avoir déclaré forfait sans raisons dites valables.En plus, je vais perdre des points.Est-ce que ça vous convainc de ma sincérité?» 11 y a une semaine, rappelons-le, les chances de voir Niemeyer à Granby étaient excellentes.Les Freedoms ne gagnaient pas (leur fiche était de trois victoires et six défaites) et personne ne croyait qu\u2019ils participeraient aux séries.Mais voilà, l\u2019équipe s\u2019est ressaisie (grâce notamment à Venus Williams qui a disputé quatre matches avec la formation) et a remporté ses cinq dernières rencontres du calendrier régulier.«J\u2019aurais aimé faire le Challenger mais là, au moins, la question est réglée et je vais avoir la tête en paix.Les gens de Granby m\u2019attendaient et tout ça était devenu stressant.Là, je vais me concentrer sur les Freedoms et je vais essayer de gagner avec eux.» Les séries éliminatoires de la Ligue mondiale auront lieu le week-end prochain.Immédiatement après, Niemeyer prendra part au Challenger de Vancouver puis à la Coupe Rogers, présentée à Montréal.«C\u2019est une belle expérience, la Ligue mondiale, mais ça m\u2019a quand même fait rater de beaux tournois au cours des dernières semaines.Je ne sais pas si je serai invité à nouveau l\u2019an prochain, mais je devrai évaluer les conséquences d\u2019y retourner si on me rappelle.» CHALLENGER Niemeyer a tout tenté pour venir à Granby.En fin de semaine, il a même demandé à son coéquipier Daniel Nestor d\u2019intercéder en son nom auprès des dirigeants du circuit afin d\u2019être libéré de ses engagements.Ça n\u2019a pas fonctionné.Niemeyer est actuellement classé 279' au monde.La Ligue mondiale, c\u2019est payant, mais ça ne lui permet pas de remonter au classement, lui qui a déjà été classé 134' .Et à 31 ans, le temps joue contre notre homme.Lapierre: «Ça valait le coup» A la suite des récents succès des Freedoms, les organisateurs du Challenger ne s\u2019attendaient plus à voir Frédéric Niemeyer aboutir à Granby.Hier, Eugène Lapierre a indiqué qu\u2019il ne regrettait pas d\u2019avoir accordé un laissez-passer au favori des amateurs de tennis d\u2019ici.«Ça valait le coup, a dit le directeur du tournoi et vice-président de Tennis Canada.Nous tenions à Frédéric, il voulait venir, mais ça n\u2019a pas marché.Tout le monde a fait ce qu\u2019il a pu.» Kamil Pajkowski, de Vancouver, a pris la place de Niemeyer dans le tableau, he lucky loser (meilleur perdant du dernier tour des qualifications) s\u2019est incliné 7-6 (4) et 6-2 devant Tobias Kamke.«ü x 1 ï .PHOTO DANIÈLE FRANCIS.ARCHIVES t A VOIX DE L EST Les séries éliminatoires de la Ligue mondiale auront lieu le week-end prochain.Immédiatement après, Niemeyer prendra part au Challenger de Vancouver puis à la Coupe Rogers, présentée à Montréal.HORAIRE DES MATCHES D\u2019AUJOURD\u2019HUI Sur le court central À midi \u2014 Noam Okun vs Luka Gregorc Suivi de - Takao Suzuki vs John Paul Fruttero Suivi de \u2014 Lu-Udomchoke vs Bogomolov Jr-Okun À 18h30 \u2014 Peter Polansky vs Horia Tecau Suivi de \u2014 Ratiwatana-Ratiwatana vs Borvanov-Grilli Sur le court n 8 À 13h \u2014 Phillip King vs Yen-Hsun Lu Suivi - Gary Lugassy vs Rodrigo Grilli Suivi de \u2014 Duclos-Fruttero vs Briaud-Tourte DE TENNIS Une deuxième semaine chargée à l\u2019International Bromont Bromont \u2014 Après un retentissant succès durant la première semaine, l\u2019International Bromont offre une deuxième programmation d\u2019aujourd\u2019hui à dimanche.Tout laisse croire qu\u2019il y aura encore une ambiance électrique, en particulier lors du Double Slalom Via Rail Canada qui se tiendra samedi à 12h.Amateurs de vitesse, soyez au rendez-vous! Cette épreuve, dotée d\u2019une bourse de 25 ()()() $, mettra au défi les 16 meilleurs cavaliers qui se sont distingués au Derby de Vitesse Cheval Blanc, samedi dernier.Le principe est simple: deux cavaliers exécutent un parcours en parallèle.Le premier qui atteint la ligne d\u2019arrivée est retenu pour faire un autre tour avec un autre cavalier.L\u2019élimination se fait au fur et à mesure, jusqu\u2019à ce qu\u2019il ne reste plus qu\u2019un seul compétiteur qui est déclaré le gagnant.C\u2019est généralement une des disciplines préférées des spectateurs.À compter de 14h, toujours samedi, se déroulera la coupe Kubota, dotée d\u2019une bourse de 60 000$.Initiative mise en place en 2005 par Kubota,.cette épreuve s\u2019inscrit dans un circuit divisé en deux équipes: l\u2019Ouest du Canada et l\u2019Est du-Canada.Chacune d\u2019elle a son propre circuit composé de trois épreuves.Celle de l\u2019International Bromont donne le coup d\u2019envoi pour la division Est du Canada, qui ira ensuite à Collingwood et à Halifax.La finale de la Coupe Kubota se tiendra dans le cadre du Royal Winter Fair de Toronto, en novembre prochain.Le cavalier olympique John Pearce, gagnant de la finale 2006, sera présent pour mettre son titre enjeu.11 avait raflé la victoire au Bromontois Mario Deslauriers à quelques centièmes de secondes, lors de l\u2019épreuve qualificative d\u2019Halifax.Dimanche, le Grand Prix CN Le clou de l\u2019International Bromont se tiendra dimanche, à 14h30, avec le Grand Prix CN doté d\u2019une bourse de 125 000$.Cette épreuve sera jugée selon les règlements de la Fédération équestre internationale (FÉI) et compte pour la qualification des Jeux olympiques de Pékin de 2008.Les activités, à chaque jour, débutent dès 8h3() et se terminent vers 17h.AU PETIT ÉCRAN CYCLISME Tour de France (Évasion, 8h3() et 19h) BASEBALL Équipes à confirmer (RDS, 20h)\t« MERCREDI 25 JUILLET 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 25 JUILLET 2007 Modèles 95651-52 (4) Ensemble Etran incl.divan * fauteuil tissu 95653-54(1) Ensemble Elran incl.divan + fauteuil tissu 93092 (1) Causeuse fixe tissu - \u2022;! 94042 (2) Divan fixe tissu SI* ''S.,.,.99279-80 (2) Ensemble fixe causeuse + divan tissu 89276(1) Ensemble fixe 89005 divan * fauteuil cuir / MATELAS 169.99$ SUNNY SIDE 39 Accord «t» WW* A'O^ ALBERTVILLE 54\u2019 ALBERTVILLE 60* BEAUSOLEIL 54\" BEAUSOLEIL 60\" 259.99$ 299.99$ 299.99$ 329.99$ CHATEAUBRIANT PS 54\"\t369.99$ CHATEAUBRIANT PS 60\"\t419.99$ r - T- É^t-*** ¦' jtr ^\t**\u2022- u\t^ \u2022* T' « J» v y a., v s i i V' ^ \u2022r m ** ¦3\t_ _\t^ Photos a titre indicatif seulement lattes rtle! Bltre tf BM dHrt« llintteie QBWimés Hmftm Premiers arrtws- 1\t'4 11 I I ! I J 1 i U I 75, avenue Robichaud, Granby\tTél.:450.378.6209 Face au zoo (voisin du Tigre Géant) NÉS ^ E] Bl*ack "]