La voix de l'Est, 12 octobre 2007, vendredi 12 octobre 2007

[" GRANBY | VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 72\u201c ANNÉE | NUMERO 94\t65*.samedi 1.95 $ (+ taxe Canada mm® h PREMIER MARIAGE AFFAIRES Varitech a le vent dans les voiles ^ X* >5 HOCKEY Les Inouk seuls en tête >31 371274V (sur presque tout en mogasm.sauf les électroménagers) £13 (3 00 CD a 01 d \u201cSi PHOTOS ALAIN DION ET PHOTOMONTAGE LA VOIX DE LEST Deux détenus.David Bédard (à gauche) et Sony-Jean Martin, s\u2019uniront devant le juge de paix, le 29 octobre, dans la chapelle du pénitencier de Cowansville.Le mariage, une première à l\u2019établissement, sera célébré en toute intimité.\u2014 À lire en pages 2 et 3.Le plus grand choix en région 1903 Principale.St-Dominique 1-800-773-2327 Tout, aououn Le plus grand choix en région BOIS FRANC \\! \\ \\ v Chêne teinté, 4,\u20194(iV O >< O CO 12 12 12 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 \u2022 H % \u2022\u2022 METEO Aujourd'hui max 13 min 4 Pluie I Demain max 9 min 4 Aierses SOMMAIRE Agenda\t16 A ne pas répéter\t18 Arts et culture\t10 Décès\t24-25 Horoscope\t25 Jeux\t26 La Voix de l'Excellence\t26 Opinion\t12 Petites annonces\t20 Sports\t27 Statistiques\t27 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 18 POUR NOUS JOINDRE 76, rue Dufferm, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredactionfilavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubticite^lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees^lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot\t3,96 $ par motorisé\t4,21 $ lüViiKdeirisi\tfS 1 a Voaa le PE.si tcourne» de seconde classe enregistrement n 0679) est membre du Consed de presse du Quebec Seiie la Presse Canarienne est aulonsee a diffuser ses ntormations Cyber com W//' ///?o sn&t / « Pour moi, être agent immobilier, c'est la plus belle profession du monde.C'est très gratifiant de pouvoir échanger mes connaissances et mon expérience avec mes clients et de participer au succès de leur transaction ! » 450 522-6041 www.isabellechabot.ca Actualité Les «exclus» de la rue Grove Les travaux d\u2019infrastructures ne se rendent pas jusqu\u2019à eux PHOTO STÉPHANt CHAMPAGNt «yJI ¦ 1MI\u2014I.rv-\u2019.'n -m % ' ' Chantal Gibeau et Gaétan Bernier ne souhaitent qu\u2019une chose: que la Ville règle leur problème de refoulement d'eau.ISABEL AUTHIER iauthier@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Quand Chantal Cibeau et Gaétan Bernier ont reêtÊ s u n Ür k lasses \tMORE & MORE \to 9 r \tLHhÿ/ici S tfiü/mci \t \tRadio M-105 sera en direct du Centre Opto \tCentre 1 OptOde 1 Granby \tCarrefour Bouchard 220, rue St-Jude Nord, Granby angle David-Bouchard, voisin du Rona 450.372.1031 www.centreopto.M2i.ca '* \u20181,1 ^ 1 S\t'Valide le 12 octobre seulement À l'achat d'une paire de lunettes parmi les collections en vedette cette loqrnee Ne peut être |umelé à aucun autre forfait, offre ou promotion Certaines conditiètis s appliquent 35504/V < Z O 70 m O NJ O O -H O CD 70 m NJ O O > < O X O %1 12 12 12 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 La VOIX Le 12 octobre 2007 de Fe^cellence Thérèse Fiset-Poitras Famille, loisirs et bénévolat MARIE-FRANCE-LOU LEMAY mlemay@lavoixdelest.qc.ca Femme d\u2019un directeur de banque dont l\u2019emploi l\u2019a amenée aux quatre coins du Québec, Thérèse Fiset-Poitras a commencé à faire du bénévolat pour briser l\u2019isolement et développer des amitiés.D\u2019abord dans les écoles de ses enfants, et maintenant à l\u2019hôpital où elle passe de nombreuses heures depuis bientôt 35 ans.Le bénévolat, un mode de vie pour Thérèse Fiset-Poitras.«Mon mari a été directeur de banque, alors j\u2019ai fait un peu le tour de la province, explique la dame, qui fêtera ses 70 ans le 20 octobre.La façon la plus facile pour connaître les gens, c\u2019est de faire du bénévolat.» Après Mansonville, Sherbrooke, Rouyn, Chapais et Coaticook, sa petite famille s\u2019est établie à Granby en 1972.Ses quatre enfants sont d\u2019ailleurs tous nés dans une ville différente.Thérèse Fiset-Poitras, originaire de Barraute en Abitibi, s\u2019est mise au bénévolat l\u2019année qui a suivi son arrivée à Granby.En compagnie d\u2019autres parents, elle a collaboré à la mise sur pied de la bibliothèque de l\u2019école primaire Saint-Jean, fréquentée par ses enfants.«J\u2019ai rencontré beaucoup de monde en faisant du bénévolat, dit-elle.Partout, on en a besoin.» Attirée par une annonce Son implication à l\u2019hôpital a débuté avec une annonce dans un hebdo.On cherchait des gens pour fabriquer des pansements dédiés aux patients atteints de cancer.Elle s\u2019est présentée, intéressée.Puis une dame cherchait une remplaçante pour promener le chariot contenant produits de toilette, friandises et revues sur les étages de l\u2019hôpital.Elle s\u2019est portée volontaire.Thérèse Fiset-Poitras est maintenant responsable des layettes, soit les sacs contenant le néces- PHOTO ALAIN DION Thérèse Fiset-Poitras est bénévole depuis près de 35 ans.Elle est responsable des layettes à l\u2019hôpital de Granby.«J\u2019ai rencontré beaucoup de monde en faisant du bénévolat, dit-elle.Partout, on en a besoin.» \u2019 vs-v-s?\"-' '\u2022aTKfe, £ .sT A'-vi.I* \u2022\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les vendredis.Info: 450-405-9321.>\tRéunion Al-Anon (non fumeur), tous les vendredis à 20h, au CLSC de Farnham.>\tRencontre des Amis du folklore de Ste-Brigide tous les vendredis au Centre municipal, 510, 9 rang à Ste-Brigide.>\tBibliothèque Missisquoi: vente de cartes de l\u2019Unicef et livres d\u2019occasion durant les heures d\u2019ouverture: vendredis, samedis et dimanches entre 13h et 16h au 187 Champlain, Philipsburg.>\tRéunion des Gamblers anonymes, tous les vendredis à 19h3(), à la Maison le Passant, 436 Horner, Granby.Info: 1-866-484-6664.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: cartes whist et 500 de 13h30 à 15h30, billard et jeux de fléchettes de 19h à 22h, au local.>\tSoirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Cœur, tous les vendredis à 21h, à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700 Principale, Granby.Info: 450-372-9425 et 450-776-2157.>\tClub du 3' âge de Farnham: parties de cartes tous les vendredis à 13hl5, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.>\tDépendants affectifs anonymes «aimer sans se détruire»: rencontre tous les vendredis à 19h30, au sous-sol de l\u2019église United, 101 Principale, entrée par l\u2019arrière, Granby.>\tClub de quilles Granby: quilles tous les vendredis à lOh, au Quillorama, rue Principale, Granby.Info: 450-360-0651.>\tA.Q.L.F.Richelieu-Yamaska: soirée folklorique à 19h30, au 405 York, salle du Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, Granby.Info: 450-263-4862.>\tClub Aramis de Granby: karaoké tous les vendredis à 2()h, au 450, chemin Grande Ligne, Granby.Info: 450-378-8844.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Ste-Cécile-de-Milton: soirée de danse à 2()h, au Centre communautaire, Ste-Cécile-de-Milton.Orchestre: Les Maréances.bonne f£te c\u2019est ça que j\u2019m 371174V Joyeux anniversaire de naissance à: Suzanne Forand, St-Césaire; Micheline Houle, Granby; Marguerite Dépeault, Acton Vale; Katia et Cynthia Couture, Granby; Samuel Petit, Granby; Johanne Morin Bé-dard, Cowansville; Véronique Patry Potvin, Granby; Adrien Audet, Cowansville; joyeux 50' anniver- saire de mariage à Gisèle Forget et John Felbur, Cowansville; joyeux 50e anniversaire de mariage à Denise St-Onge et Louis Brière, Cowansville.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) 12 ¦ ¦ \u2019 wmur\"' Sa\u2014^ fs w- ft m ,:'Sa Jëim 4 , M t*gÿ§.Même dans cet état, Ford est fière de ses véhicules car plus de 80% d\u2019un véhicule Ford est recyclable.BOUGER MIEUX pi\u2014.4#«r\tI\u2014MP\u2014\u2014 12 «00156V VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 A ne pas répéter Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque POOR NOOS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE 375-4555 \u2022\tPAR TÉLÉCOPIEUR 777-4065 \u2022\tPAR COURRIEL anpb*lavoixd«lest.qc.ca FERNANDE H AINS devrait prendre possession ces jours-ci d\u2019une toute nouvelle Ai voix! 2008.Son plaisü sera d\u2019autant plus grand qu\u2019il s\u2019agira de la 1r livraison de ce modèle chez son concessionnaire.\u2022\u2022\u2022 Tout un golfeur ce DENIS GRONDIN.Récemment sur le parcours des Mélèzes au Golf Les cèdres, il a réussi à perdre un des couvre-bâton rouges que son épouse lui a tricotés.Lhi bon Samaritain, JACQUES BÉRARD, le lui a rapporté.Rendu au 9 trou, Denis s\u2019est rendu compte qu\u2019il avait oublié son fer(», laissé appuyé sur la poubelle au trou numéro 3.11 a marché le parcours à l\u2019envers \u2014 le golf, c\u2019est fait [ Knir garder la forme \u2014, et il est revenu avec son bâton.Les confrères de son quatuor l\u2019ont attendu patiemment mais ceux-ci commencent à penser qu\u2019il est peut-être rendu à un âge trop avancé pour jouer au golf.\u2022\u2022\u2022 MARIO BOILEAU, copropriétaire du garage Granby occasions a fait taire des planchers en céramique dans ses bureaux.Comme le temps était très beau vendredi dernier, il s\u2019est donc installé dans son garage pour faire du bureau.à l\u2019extérieur.Il était très occupé avec ses clients, qui le trouvaient bien chanceux d\u2019ètre assis avec la porte du garage grande ouverte.\u2022 \u2022\u2022 LINE ST-AMANT, de la Boutique Osez Décorer de Granby, est venu assister, jeudi matin dernier, a un déjeuner du Club des Toatsmasters.Demandez-lui si elle était bien réveillée au début de la rencontre.À no ter que les rencontres se font maintenant au Restaurant Le Cabaret de la rue St-Charles, coin Cowie à Granby, toujours à 6h45.\u2022 \u2022\u2022 Dans la grande famille de la Clinique \\ W Un défi pour une bonne cause En juin dernier.Yan Martel-Kennes.de Farnham, acceptait de faire partie d\u2019un groupe de huit personnes et de prendre part à un beau grand projet, celui d\u2019aider des jeunes enfants en s\u2019associant au Club des petits déjeuners et de leur faire un don.Cela impliquait donc d\u2019organiser des activités, de vendre des billets, de solliciter des compagnies et de se lancer un défi de taille: atteindre le plus haut sommet de l\u2019Afrique - 5895 mètres d\u2019altitude, le Kilimandjaro en Tanzanie.Pour cette aventure extraordinaire, il fallait bien sûr une mise en forme, de la détermination, du courage et un brin de folie.Après six jours d'escalade, dans la nuit du 7 septembre, exténués, malades, gelés Yan et cinq compagnons étaient au sommet.Quelle belle victoire de voir ses rêves et ses défis se réaliser! Sa famille et ses amis sont très fiers de lui et le saluent pour son courage et sa ténacité! du pneu de Granby, il y a cinq personnes du nom de famille Roy.Tous très gentils, Us occupent différents postes: gérant de services, mécanicien, etc.Ce sont tous des professionnels avec plusieurs années d\u2019expériences dans le domaine de l\u2019auto.\u2022 \u2022\u2022 Moins de kayak, plus de vélo! C\u2019est l\u2019analyse que fait JEAN-NIL LAPLANTE de sa saison estivale.L\u2019ex-confrère de travail n\u2019a pas encore trouvé le moyen de tirer son kayak derrière son vélo, non plus que de tirer son vélo derrière son kayak.\u2022 \u2022\u2022 Pas facile de trouver plus gaffeur que ROSAIRE HUNEAULT.Seul à une table pour quatre, il réussit quand même à.renverser son café.Qui dit mieux! \u2022 \u2022\u2022 Le Réseau des femmes d\u2019affaires du Québec, région de Granby, tiendra son souper rotatif de réseautage mardi le 16 octobre au Zoo de ( iranby dans la salle du refuge.Bienvenue à toutes les femmes de la région! Faire vos réservation dès aujourd\u2019hui au 450-534-0331 ou linda@sympatico.ca ¦ \u2018% tmn A.**» M\u2019^ m, m \u201d 'f _______J I ï\"- -, Ætr:, Quatre générations de Poirier Une belle famille que celle de Fernand Poirier, qui compte maintenant des représentants de quatre générations.Sur la photo, nous apercevons Fernand Poirier, l\u2019arrière-grand-père tenant dans ses bras bébé Benjamin, à sa gauche.Bruno Poirier, le grand-père, et à droite Danny Poirier, le père de Benjamin.\u2022\u2022\u2022 Le temps plus frais des derniers jours ne semble pas avoir refroidi le (parfois bouillant) caractère de PIERRE DAUPHIN.I*ierre raconte que mardi, au Club de golf de Saint-Césaire, son bâton lui a glissé des mains, suivant le parcours de la balle.Mais des témoins l\u2019ont plutôt vu «expédier» le 1er dans une autre direction, celle de la «déconfiture.» \u2022 \u2022\u2022 SYLVIE LALIME, l\u2019épouse de DENIS BARIL orthothérapeute de Shefford, a terminé ses confitures, ses tartinades et maintenant elle a concocté un succulent ketchup rouge.Il n\u2019y a pas que Denis qui se fait gâter, les amis aussi profitent des talents culinaires de Sylvie.Faut dire que Denis aussi est un excellent cuisinier.\u2022\u2022\u2022 Précision: parmi les généreux donateurs de prix de présence offerts lors du Thé des Auxiliaires bénévoles du CHG, Fernande Dubé avait omis deux noms.Il s\u2019agit de Bijouterie Normand Déziel et de Estrie Toyota.Le Thé se tiendra le mercredi 21 novembre, à l\u2019hôtel Le Granbyen.Programme de soutien Dans le cadre du Programme Soutien à l\u2019action bénévole, Éric Charbonneau, député du comté de Johnson, a remis avec grand plaisir un chèque au montant de 1135$ à Michel Deslauriers, directeur administratif du Théâtre de la Dame de cœur d\u2019Upton.SUPER VENTE DIVERSIFIÉE les 11/12 et 13 octobre prochains 70°/qdei,abai: TOUT DOIT SORTIR ! \u2022 FAUT VOIR ! \u2022\tLe jeudi 11 octolaVe, de 12 h 30 à 17 h 30 \u2022\tLe vendredi 12 octobre, de 9 h à 17 h 30 \u2022\tLe samedi 13 octobre, de 9 h à 13 h Fondation Roger Talbot inc.Endroit VESTIAIRE ÉCONOMIQUE 107, rue Principale (porte arrière no 3) ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION (-450) 378 8876 epilepsie.granby/(,?c IoIhIi nain (H Gagnants\tLots\tGagnants\t\tLots 2\t4 600 201,00 $\t6/6\t0\t1 000 000,00 $ 0\t343 507,80 $\t5/6-t C\t1\t50 000,00 $ 126\t2 252,10 $\t5/6\t10\t500.00 $ 6 758\t79,50 $\t4/6\t665\t50,00 $ 125 494\t10,00 $\t3/6\t13 285\t5,00 $ 95 81 1\t5,00 $\tVentes\ttotales\t471 155,50 $ ot (approx 16 400 094 $ 4 000 000 $ 6763253 500 000 $ \u2022decomposable dans les deux sens De retour! Un lot de 10 OOO $ PAR HEURE PENDANT 10 JOURS.« GRANDIR OU SOUFFRIR À FORCE D\u2019AIDER » 16 octobre 2007 Cégep de Granby 19 h 15 $ Info : 450 372-9314 Conférence par YVES BELANGER Psychoéducateur V4* L\u2019opportunité d\u2019affaires sur laquelle vous travaillez se concrétise.Vous êtes prêt à passer à l\u2019action.Enfin, presque prêt.Quand est-ce qu\u2019on se rencontre?Depuis 25 ans, le Fonds de solidarité FTQ met toutes ses ressources au service des entreprises d\u2019ici.Au Fonds régional de solidarité FTQ Estrie, notre région, on en fait partie, on connaît ses richesses, on y crée de l\u2019emploi et on agit dans son intérêt.Si vous avez des projets de développement pour votre entreprise et que vous avez envie de partager votre vision avec notre équipe, on devrait se parler Luc Pinard, directeur régional lpinard@fondsreg.com FONDS régional de solidarité FTQ Estrie www.fondsreg.com 819-829-2220 On investit.On s\u2019investit. LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 y » 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe ieudi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour SPÉCIAL WEEK-END O ik du C Facile C Rapide C Nouveau le vte du petite* gflfWW**» de latMITft Profitez de mon savoir, \u2022\tde ma loyauté, \u2022\tde ma disponibilité, \u2022\tde mon service dynamique, \u2022\tde mon professionnalisme.Bernard Rousselie O^a 450 521-7211 cyut »»\tImmeubles à revenus I «, n.O».\tcommefctai et résidentiel j agent énergique efficace rATS.Ki fÂc/'/ta/v/ wL est là/ W * 354108V S PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés lie vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.M ¦\tLogemen fl fl^ vendus fl ^^fl depuis Yves Forand 450 375-1621 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé Y 371289V CHI PROPRIETES üU I A VENDRE PIERRE BOUTHIETTE CANTON GRANBY.44 LÉVIS Par la rue Legett, bung.8 pees, sortie ext.par le s.-sol, super boisé à l'arrière, parc pour enfant à l'avant.884, CHEMIN BERNARD Grosse canadienne tout pierre avec garage, a 2 min.de la sortie 68 de l'autoroute 10, tout près d'Agropur.PIERRE BOUTHIETTE Agent imm affilié, La Capitale Performance Ctr.imm agréé, 450-378-8461 Tél.: 450-360-8511 504 VISITES LIBRES VISITE LIBRE DIM\u201e14 0CT.DE14HÀ16H 300, RUE ST-VIATEUR, GRANBY COTTAGE 3 c.c., aménagé sur 3 étages, 2 garages, thermopompe, libre imm.149,000$.RENAUD BÉLIVEAU 37 8-4 1 20 RE/MAX Professionnel inc, ctr.imm.agréé 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE il 17*1^ l Ml \u2019il A f' qu 'un V conseilleWÊutt ami Yves uette Cell.: 450 775»9940 Estimation gratuite lin seul appel suffit \\ Visitez mes propriétés ! yvespaquet1e.com ^ RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 501 PROPRIETES À VENDRE \u2022 I Mj Cottage neuf avec garage 14 x 26.terrain 32000 pi ca tous les services inclus, occupation immédiate.225000$ taxes incluses.Bungalow Novoclimat, occupation immédiate.238900$ taxes incluses.wvmt.A à Z CONSTRUCTION | Inf.Pierre Couture 450 531-9463 R.B.Q.: 8320-0501-38 d&maslK eKSevrbïe/ L\u2019action bénévole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.VOUS VOULEZ [endre?Profitez de mes 26 ans.D\u2019EXPERIENCE GABRIELLE TRUDEAU 450 378-8461 450 531-1507 gabytrudeau.ca \u2018ÜEÏ\u2014 La Capitale Performance Courtier immobilier agréé U > U) -4 d'aborc et avartt tout ! Vente et ,Ackat André Bélanger Agent immobilier affilie Visitez mes propriétés www.andrebelanger.com Eftimation gratuite Re/Max Professionnel int.Courtier immobilier agree 450 770-1041 Bur.: 450 378-4120 Membre de Hall al lame de Re/Mox et -membre Club / 00 % or en 2005 s Renaud Béliveau 450 378-4120 371295V VENDEUR À L\u2019ANNEE! RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 1 propriété vendue tous les 4 jours depuis 1995 W^m\u2019ÉQuiPE ellefleu.J vend Informer-tous sur notre programme de mise en marché garantie \u2022 \u2022 \u2022 w\tGilles Brodeur Pierre BeUefleur l&ie BeUefleur Agent 4»*wvérf>»T e***\tAwn?\togcéi\ttya inmédkt àfp* Visite/toutes nos propriétés : ÆPA 4 Tô A 1 OA www.lequipebellefleur.com Q5U J/OmQ I/U Votre Vendeur a>v Estimation gratuik\u2019 Achat \u2022 Veille \u2022 Étage \u2022 Suaession \u2022 Commertial 378 4120 mm ^ 3753258 PROFESSIONNEL INC ^ Courtier immobtiier açiéé Comblez le vide pour r alphabet rwt>on Info-Atmétm 1 8ÛC J61 envw fqa.qc.ra 502 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE 506 MAISONS MOBILES À VENDRE BEAU DUPLEX, briques (2 x 57i), + sous-sol se-mi-aménagé, vérandas, grands stat, logis du O haut libre pour l'acheteur, 92 Ste-Thérèse, N Granby, 259.000$ 450-378-5559_____________________ MAISON MOBILE 14X60 3 c.c., bcp de rénovations: toit, fenêtres, comptoir de cuisine refaites à neuf.Parailèle à la piste cyclable, rue Lebleu, St-Césaire.77,000$.450-469-3557 511 BATISSES COMMERCIALES ROUTE 112 2 superbes terrains commerciaux, 6'/i acres env., près du Golf au 1437 et 1471 Principale.Investisseurs soyez prêts, ils sont rares sur la 112.(Avec ou sans maison), directement du propre Michel au 450-776-8836 ASSOCIATION ^ g DIABÈTE QUÉBEC et ses associations affiliées Pour l'amour de la vie ! Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons: (514) 259*3422 ou 1*800*361 *3504 Gray » t f t f t #.\u2022 \u2022 #.t \u2022 1 t « # t.#» #, 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIÉTÉS A VENDRE LOGIS A LOUER A GRANBY - 616 HORTICULTURE Manon Agent immobilier aflilié www.nwconetclermontactif.com anger www.clermonletmanonactif.com .Des plus A CT/F$Fei% immobilier r6-8968\t450 3/8-4120\t450 776-4170 REMAX PROFESSIONNEL INC.CouiH*i litmobillwr agréé A PARTIR DE 9111 £vV'j ' Plusieurs modèles disponibles de 2 ou 3 chambres à coucher ITillL68 maison neuve \u2022 \u2022\u2022 LA TRANQUILLITE TOTALE Visitez nos toutes nouvelles maisons modèles www.maisonalouette.com \u2022 1 800 567-3798 LES MAI^^NS 200, rue Des Alouettes, Saint-Alphonse-de-Granby CflO PROPRIETES À REVENUS À VENDRE 502 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE Jacques Denis\tRéal Couture Maître-vendeur\tHonoré Platine et Palme d'or Agent immobilier affilié\tAgent immobilier agréé 450 577-1372\t450 521-3908 Pour du concret 000 Æ Nous sommes prêtst roo LOGIS A LOUER EN RÉGION ROXTON POND, rue Stanley, très grand 4'/i, plancher flottant et céramique, bain et douche séparée, 2e étage, terrain bordé d'un boisé et ruisseau, 605$/mois.Libre imm.Pour personne seule ou couple.Tél.: 450-372-7465 533 LOGIS A LOUER À GRANBY 1 SUPERBE CVi situé secteur Lac Boivin, au 444 Nénuphar, A/C, flottant, céramique, remise, rez-de-chaussée, libre 1er nov.et 1er déc., 675$ par mois.Enquête de crédit.450-405-2171 3%, DISPONIBLE DECEMBRE 2007, semi-meu blé, pl.et armoires en bois, très propre, près des services.Demander Jonathan ou Melany au 450-360-0975 3/2 - 472 CHAUFFÉS Eau chaude fournie.Info: 450-776-2443 3\u2019/z-TRÈS PROPRE Au 2e étage, libre imm.recherche locataire qui désire tranquillité (pas d'animaux.).Inf : 450-379-5066 504 VISITES LIBRES 504 VISITES LIBRES 504 VISITES LIBRES 3\u2019/2 SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310 4V, CHAUFFE, EAU CHAUDE FOURNIE, balcon, entrée laveuse/sécheuse, stat., libre imm., 1er étage.450-375 2422 4% RUE CHARLES-DAUDELIN Dans duplex neuf près des Galeries, planchers bois franc, 800$ / mois.Marc au 450-522-4611.5V4 A LOUER AU 299A DESJARDINS NORD, GRANBY Libre immédiatement.585$/mois.In-fo: 450-830-6336 GRAND 4'/», bas de duplex, en rénovation, prêt pour 15 nov.ou décembre, plancher bois franc, céramique, foyer au salon, grande salle à diner, grand salon, rangement au sous-sol, terrasse ment, prix semi-chauffé 685$, 90 rue Albert, pas de chien et enquête requise.Pour rendez-vous, 450-372-0251.GRAND 4Vi style victorien, au 112 Principale, libre immédiatement, 610$/mois, chauffé et eau chaude fournie.450-372-0655 ou 450-375-7988 HAUT DE DUPLEX, grand 4'/i, rue Linda, planchers flottants et céramique, boiseries, bain et douche séparés, grande salle de lavage, balayeuse centrale, remise, secteur paisible Libre immédiatement.700$/mois.450-777-2352.PENTHOUSE A SOUS-LOUER Octogone Plaza, face aux montagnes, frais peint.Inf 450-378-4654,450-770-1943.TRÈS GRAND 4Vi, libre le 1er oct., pl.céramique et flottants, fraichement peint, semi s.sol rue Leroux.Très grandes fenêtres, réf.requises.525$ / mois.450-956-0635 ou 450-531-3215.f-QQ MAISONS MOBILES ET 300 MODULAIRES À LOUER LIBRE 1ER NOVEMBRE , 4'/; très ensoleille, domaine avec lac, 2 km de Waterloo.Références et enquête de crédit, 550$ / mois.450-532-2849.ran CHAMBRES 3ü3 À LOUER CHAMBRES pour travailleurs extérieurs, non-fumeurs, accès: cuisine, TV, ant.parafa., laveuse, vaisselle et literie incluses.310$ par mois.Avec réf.seulement.450-777-1500 GRANDE MAISON DE 13 CHAMBRES située près du centre-ville, secteur CEGEP et de tous les services, environnement propre et chaleureux.Cuisine complètement équipée; literie, câble et autres inclus.Laveuse et sécheuse sur place.Chambres disponibles dès maintenant.100$ /sem.Julie, 450-521 0013; Françoise, 450-405-7490.ryin A LOUER 343 À L ÉTRANGER HALLENDALE, COMPLEXE RO-LEN LAKE GARDENS condo 3/2, face au grand lac, tout meublé, tv français, 1,600$ par mois, minimum 4 mois.450-375-6546 571 PERDU RECHERCHE FEMELLE EPAGNEUL breton 1 an et demie blanche avec taches brunes chocolat disparue depuis vendredi le 5 octobre comuni-que avec Stéphane ou Stephanie 450-776-1269 onn divers OUU ARTICLES 4 PNEUS D'HIVER MONTÉS SUR ROUES D'ACIER, de marque Nord Frost, 215-65R16, en bon état.450$ / le tout.450-777-4969 FOIN DE PREMIERE COUPE, pas de poussière, 1ère qualité, pour chevaux ou autres.Petites balles carrées.Et du mil.Granby.450-770-0183 PQÈLE À L\u2019HUILE FRANCO BELGE NAPOLÉON, fonctionnant sans électricité, réservoir de* 200 gallons inclus, utilisé 6 ans seulement, excellente condition, 750$.450-775-1570.Cm MEUBLES ET DU I ÉLECTROMÉNAGERS LIT ET MEUBLE-TÉLÉ, 1 lit simple avec matelas d'un an et literie comme neuf; 150$.Meuble télé mélamine blanche avec vidéo et système de son inclus; 125$.450-375-6597 SET DE CHAMBRE BOIS FRANC 5 MCX, et lite rie.Lit double, tables de chevets, buffet et bu-reau.Valeur 5,000$ pour 2,000$.450-375-6215 FAILLIS DE CEDRE.noir, naturel, pin et cedre, 2 pi.eu.a 1.75$, 3 pi.cu.a 2.50$ Inf 450-375-1744 ou 450-522 0481.630 ESCORTES * * ! A1 ROMANCE ENR! * * Beau choix de demoiselles Reçoit et déplace.7/7 - 24/24 Engageons.450-405-4902 __________ FEMME SENSUELLE REÇOIT.au 450-361-1952.NATASHA, 35 ANS, reçoit à Cowansville, endroit propre + privé, pour plaisir assuré, avec ou sans massage.Tél.: 450-263-7731.PLAISIR, PLAISIR, BELLES DEMOISELLES- VOUS REÇOIVENT EN PRIVÉ.SPECIAL 15 min et +, domination.450-337-1010.V V W V V BLEUE NUIT V WWW» Top des tops.F + F, H + H.Couple.Info: Nou-veaute.Engageons, 7/7,24 24.450-776-3410 632 MASSAGES ANGIE vous reçoit avec ses mains magiques Info 450-361-1884 CARMEN 40 ANS pour massage ou plus, de 10 h a 7 h, 7 / 7.450-378-0138 CHINOISE MASSAGE SENSUEL et + RUE ST-CHARLES SUD, GRANBY 450-577-2318 ou 450-361-1853 MASSAGE THERAPEUTIQUE detente et relaxation complete.Faites vous plaisir! A St-Césaire, 450-816-0667 NANCY 39 ANS La fée aux doigts magiques t'attend.Endroit discret et chaleureux.450-521-6309 STUDIO DE RELAXATION: Coiffure, massage érotique, bain détente, naturisme.Endroit pro-pre et privé.Julie-Éve; 450-469-4727 C/in SERVICES 04U OFFERTS DÉNEIGEMENT résidentiel seulement, cour de ville.Réservez tôt, place limitées.A contrat ou sut appel.450-776-1258, cell : 450-521-7760.RAMASSONS DE TOUT pour défavorisés : vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.Inf : 450-776-6317 TRESSES AFRICAINES à seulement 250$ avec rallonges comprises, au salon DYNASTY.Inf.: 450-375-2913 [ms-\u2014I À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.371067V C/IC MASSOTHERAPIE et 040 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSAGE DE DÉTENTE Cowansville.450-266*4709.MASSAGE DE DÉTENTE KASSANDRA (suédois) Granby 450-521-1331 PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois.Info : 450-532-2822 ccn personnel DDU DEMANDE 602 ANIMAUX 2 POULAINS OUATER HORSE PAINT, âges de 6mois et aussi 1 de 2Vi ans.1 poulain Thorrow Bread de 2'/».1 jument poulinière gestante.450-375-6809.LABRADORS NOIRS À VENDRE 11 semaines, femelles et mâles.Info: 450-378-5499 604 INFORMATIQUE A-1, SERVICE À NOTRE MAGASIN ou à votre domicile.Bas prix! Dépannage 24/7.Service informatique Nicole Sévigny & ass.450-777-7988 613 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO DROIT de marque WILLYS, en très bon ordre, demande 1,100$.Inf.: 450-405-4365 AIDE-DÉMÉNAGEUR recherché.Qualifications: minutie, ponctualité, politesse.Doit se voyager.Salaire selon expérience et responsabilités.Expérience et classe de camion sont des atouts.Tél : 450-777-1174 FROMAGERIE est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER (ERE) de jour - sur semaine \u2022 40 h/sem.\u2022 au 52 bout.Bromont, § Bromont Contactez Linda au 45® 777-4*41 N K \u20ac VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 V < I rn-l CONDOMINIUMS\trfn CONDOMINIUMS\tCONDOMINIUMS DU/ AVENDRE\tDU/ A VENDRE\t*\tDU/ AVENDRE 660 PERSONNEL DEMANDE 663 CAMELOTS DEMANDES ToifÇ4iquveau prôjeî de CONDOS NEUFS 5 000 PRESENTE A GRANBY ~lsrue Simonds Sud ^OCCUPAT! PÇ^ÏEMPS 2008 !èi nbrose kystique www.fibrosekystique.ca m Association québécoise des troubles d apprentissage « J\u2019ai bûché très fort pour réussir mes études.j\u2019apprenais différemment! » www.aqeta.qc.ca riujorn ïïftfïï is que survenait d\u2019un être cher?un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquef vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 tSN», ¦ 1 F .\u2019îtK V FONDAT ION * MARtt-VTNCBNT, wwvy.marle-vincent.org Black Décès M PARE M.Jacques 1948 - 2007 PIVIN M.Rolland 1927 - 2007 In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir.Don en ligne ; cancer.ca/quebec/don Canadian Société Cancer canadienne Society du cancer 1 888 939-3333 I www.cancer.ca A Granby le 5 octobre 2007, à Pavant-veille de ses 59 ans et suite au plus dur combat de sa vie, s'est éteint paisiblement M.Jacques Paré, homme de coeur et époux de Lucille Noiseux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Gertrude Veilleux (feu Gérard Paré), ses enfants :Alexandre (Stéphanie Goulet).Raphaël (Annie Lemire) et Nicolas (Marie-Eve Corriveau), ses petits enfants : Lily-Rose, Guillaume, Elliot, Félix, Juliette et Simon, ses frères : Yvan (Micheline Simard) et Jean-Guy (Johanne Dessaints), ses belles-soeurs et beaux-frères : Micheline (Bruno Podorieszach), Lorraine (Gilles Ricard), Pierre (Micheline Luneau), Diane (Pierre Beauregard), Fernande (Yvon Robichaud) et Jacques (Lucie Thisdale), ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.Monsieur Paré repose au salon de : Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: (450) 777-1171 ou 1 888 730-6666 Téléc.: 450 777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter 9h jusqu'au départ du salon à 10h45.Les funérailles auront lieu le samedi, 13 octobre 2007 à 11 h en l'église St-Joseph de Granby.Suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, des dons in memoriam à la Société de Recherche sur le cancer seraient appréciés, (http://src-crs.ca/).Les résidences et les jardins funéraires Bessettes Le vrai sens des valeurs |l 09-12-13) Au Centre Hospitalier de Granby, le 11 octobre 2007, à l'âge de 80 ans est décédé M.Rolland Pivin, époux de feu Georgette Hénault, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs; Théodore (Monique), Rollande (feu Régis), Réal (Laura), André (Pierrette).Réjeanne (Roger).Il était le frère de feu Bernadette, feu Adrien et feu Antoinette.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement Dr Lucie Roy ainsi que le personnel du Centre Hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à M.Rolland Pivin.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard.La liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 13 octobre à 11 h, en la chapelle du Complexe Funéraire C ~ Gsttévia rd 470 Dufterin, Granby Tél.372-4498 .téléc.372-2738 complexe^ girardot-menard.com Affilié à la CTQ suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, adjacent au complexe.Les heures de visites seront vendredi de 14 à 16 h, et de 19 à 21 h.Ouverture des salons, samedi, journée de la liturgie à compter de 9 h.En guise de sympathie des dons à la Fondation du CHG seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du complexe funéraire.(12-1-3) Devenez membre du Club de la Vigilance Aidez-nous à diminuer les disparitions d'enfants en appuyant les programmes de recherche des enfants portés disparus d'Enfant-Retour Québec ENFANT-RETOUR 1 888 692.4673 www.enfant-retourquebec.ca Horoscope s\\.Balance Scorpion \u2022*v ' t / Capricorne Sagittaire ¦«ir ' / ' Verseau Poissons Bélier du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Les autres ru* feront pas nécessairement les premiers pas et c\u2019est probablement à vous d'aller les solliciter.Rassurez-vous, votre crainte de rejet n\u2019est pas fondée*.Faites-vous confiance et ru* vous laisse*/, pas hanter par le*s pires scénarios.L'enthousiasme de* certaines personnes risque de* vous étonner, mais vous ne devriez pas douter de* lc*ur sincérité.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Conjointe à Mercure*, cette Lune en Scorpion peut aujourd'hui contribuer à faire augmenter votre* popularité.Kn courant plusieurs lièvres à la fois, vous risquez de* n'en attrapeT aucun.Vous ave*/, donc tout à gagner e*n concentrant vos efforts sur votre* premier choix.Certaines personnes peuvent être intimidées par votre* charisme; efforcez-vous de demeurer abordable.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Les aspects planétaires peuvent vous faire* une* agréable surprise aujourd'hui.Vous pourriez enfin obtenir une» réponse à vos interrogations, ce* qui vous éclairera face à une décision importante.La sécurité relative au statu quo ne devrait pas vous empêcher de* rechercher des améliorations à votre* situation.De belles transformations cognent à votre* porte, il suffit de savoir les accueillir.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Tant que Mars se trouve dans votre Signe complémentaire, le Cancer, on dirait que» rien ne* peut vous distraire de* vos objectifs.Tandis qu'un nouveau souffle re*vigore votre détermination, vous entrez dans une période de grandes réalisations.Cependant, même si un projet vous passionne, ne néglige»z pas un proche qui a besoin d'un peu d'attention.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Le passage de la Lune en Scorpion crée un climat à l'intérieur duquel les gens peuvent vous sembler froids ou détachés.Il pourrait cependant s'agir d'impressions qui n'ont pas de fondement dans la réalité.Ne confondez pas le besoin d'indépendance d'autrui avec de l'indifférence ou une perte d'intérêt.Profitez de cette journée pour affranchir davantage d'autonomie.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Voici un vendredi qui sourit à votre vie sociale, et les rencontres stimulantes sont loin d'en être exclues.Il n'est pas de joie qui égale celle de se créer de nouvelles amitiés, et cette Lune Mereurienne en Scorpion pourrait vous permettre de tisser des nouveaux liens durables.Inutile de vous projeter dans l'avenir; prenez le temps de découvrir les autres au jour le jour.du 21 MARS au 20 AVRIL L'efficacité va de paire avec une bonne gestion de l'horaire.D'ailleurs, un jour en vaut trois pour qui fait chaque chose en son temps.Votre organisation et vos façons de procéder pourraient profiter aux personnes qui vous entourent, mais vous devez leur accorder suffisamment de temps pour s'adapter aux changements que vous proposez.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI L'arrivée de la Lune en Scorpion, votre Signe complémentaire, vous permet de terminer la semaine sur un coup d'éclat! 1a* seul bémol serait de voir le succès vous monter à la tête.Si vous demeurez modeste et que vos gains n'altèrent pas la manière dont vous interagissez avec votre entourage, la suite des évènements s'annonce favorable.Une attitude sympathique vous apportera des appuis.L'écoute, l'accompagnement.\u2019y^oJuQü&X T)00jTvjü(XLIû/ 450.378.9297 Maison d'aide et d'hébergement pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale ?1S\t9: Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN \\ ^ La planification garantira le succès de vos activités de la (in de semaine.Pourquoi attendre la dernière minute pour voir à vos préparatifs?11 vaut mieux prévoir les petits détails à l\u2019avance afin de ne pas être pris de court.Plus tôt vaut mieux que plus tard, et aujourd'hui vaut mieux que demain.Un développement inattendu peut vous déstabiliser, mais néanmoins vous faire plaisir.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Il y a toujours moyen de parvenir à un compromis, mais cela implique forcément certaines concessions.Au trigone de votre Signe, la conjonction Lune-Mercure en Scorpion laisse présager que les partis concernés sont bien disposés et que les demandes demeureront raisonnables.C'est également le temps de vous occuper d'une affaire qui avait été annulée ou reportée.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Tandis que la Lune croise le chemin de Mercure au carré de votre Signe, en Scorpion, certaines affirmations non fondées peuvent vous exaspérer, surtout si elles sont avancées par des individus qui sont incapables d\u2019entendre raison.Vu que les longues discussions sont susceptibles de n'aboutir à rien, vous devriez laisser parler les gens et vous distancer de toute conversation contrariante.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La réponse à vos interrogations est liée à la distinction entre \"l'être\" et le \"paraître\".Il s'agit de regarder sous la surface des choses pour déterminer quelle est la marche à suivre.Tandis que Vénus veille sur votre Signe, un simple sourire suffit pour tomber dans les bonnes grâces do n'importe qui.N'abusez toutefois pas de votre charme pour autant.Saturne est là aussi.\t371093V 19 en t t VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 www.hannequart.com MOTS CROISÉS MOTS MYSTÈRES HORIZONTALEMENT 1.\tLamentations persistantes.2.\tCrispant - Boue qui se dépose au fond des eaux.3.\tPlante qui fournit la châtaigne d'eau - Une loi qui ne fait pas de bruit.4.\tVeste d'allure sportive - A cours en Iran.5.\tBien clair - Bois très dur.6.\tIl a une longue queue -Permet de modifier l'intensité du courant.7.\tConseillère secrète - Période de formation.8.\tObtenu - Instrument à cordes.9.\tDivision du temps - Vacancier.10.\tForme ordinaire du discours écrit - Gain réalisé sur une opération.11.\tL'églantier en est un -Supérieure d'un couvent.12.\tUne pause dans la journée -Diriger.VERTICALEMENT 1.\tRéunion de scouts-Empreintes.2.\tInvariable - Bien entraîné.3.\tRapporte - Couleur d'un vin.4.\tNi lavée ni blanchie -Macaque à queue courte.5.\tVirtuosité - Point cardinal.6.\tDans le vent - Épouse de Zeus - Tellure.7.\tTorpeur - Prêtre slave 8.\tIl met de l\u2019affectation dans ses gestes.9.\tPoint culminant du monde -Volume.10.\tRobe indienne - Fixer le montant de.11.\tCamp de prisonniers - Nom gaélique de l'Irlande.12.\tUnité monétaire du Brésil -Colorer légèrement.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMERO 2191 1011 12 MC2192 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 MM2192\tEGYPTE ANCIENNE \u2022 Un mot de 8 lettres AMMON\tMENES ATOM\tMUR BATISSEUR\tNAOS BERGER\tNOME BES\tNUBIEN BIERE\tOASIS BOIS\tOBELISQUE CRUE\tOIGNON DIEU\tORDRE EBENE\tORGE ECRITURE\tPAIN EDFOU\tPANIER EFFIGIE\tPEIGNE EGYPTE\tPTAH EPAGOMENE\tPUITS FASTE\tREGNE FLUTE\tROC FRESQUE\tROI GIZEH\tROYALE GUERRE\tSAIS HISTOIRE\tSEMER HYKSOS\tSERDAB IDFU\tSINAI IMPOT\tSPEOS INTENDANT\tTOMBE ISIS\tTRESOR KEOPS\tURAEUS LIN\tVALLEE TRESORAU SECRUEEL E\tI\tE\tR\tI\tO\tT\tS PNAHARUE AAGSETLF G\tP\tI\tE\tC\tZ\tF\tF O\tS\tS\tE\tR\tN\tI\tI M\tN\tI\tL\tI\tE\tN\tG E\tS\tS\tA\tT\tR\tU\tI NCPYUENE E\tS\tO\tO\tR\tI\tT\tO REGREBDU D\tM\tE\tU\tR\tK\tI\tF REBMOTTO ORGESENS Solution du dernier problème: E U O S E R F L A V P T A H I H Y K S O S S S I T A B I E O O T F E N B N O E G L A 0\tN E Y P I I 1\tE P I O S N S T N R B O T E D F O U U E PMI R M E N M G A E B M D N E N E U I A U E N S O A N S E R D A B T MINARET LO CD\t00 CO CD\tCD 1 2 7\t4 2\t5 3 1 8 9\t00\tCO CD (M LO Niveau de difficulté : MOYEN 0684 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 a 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 5\t1\t2\t7\t3\t4\t6\t9\t8 4\t6\t7\t8\t1\t9\t3\t2\t5 9\t3\t8\t6\t2\t5\t1\t4\t7 3\t5\t4\t2\t7\t6\t9\t8\t1 1\t8\t9\t4\t5\t3\t2\t7\t6 7\t2\t6\t1\t9\t8\t4\t5\t3 6\t9\t5\t3\t8\t2\t7\t1\t4 8\t4\t1\t9\t6\t7\t5\t3\t2 2\t7\t3\t5\t4\t1\t8\t6\t9 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 0683 PENSÉE BEN « On est toujours enthousiaste en présence de ce que l\u2019on aime vraiment ».LE SOURIRE MATINAL Vous ressemblez à mon troisième mari dit la dame.- Combien en avez-vous eus?demande le monsieur.M Deux.BELLE IDÉE DE CADEAU CÉTAEWr POURTANT \u201cp POPULAIRES QUAND\tVfQ- J'ÉTAIS JEUNE, CES CHOSES-LA.\tX TO* \\ Statistiques LHJAAAQ Classement Parties d hier non comprises SECTION SHERWOOD Equipe\t\tM,\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts Granby\t\t12\t9\t1\t1\t1\t70\t45\t20 Kahnawake\t14\t10\t4\t0\t0\t60\t53\t20 Longueuil\t12\t9\t2\t1\t0\t63\t45\t19 C Champlain\t14\t8\t5\t0\t1\tao\t48\t17 Lachme\t\t11\t6\t3\t2\t0\t58\t46\t14 Vaudreuil Donon 12\t\t5\t6\t1\t0\t52\t63\t11 Valleyfield\t12 5 7 0 SECTION DROLET\t\t\t\t0\t41\t47\t10 Saint Jérome\t.14\t6\t5\t2\t1\t61\t64\t15 Cegep de Joliette 13\t\t7\t6\t0\t0\t53\t49\t14 Québec\t.13\t6\t6\t1\t0\t50\t45\t13 Saint Eustache\t12\t5\t5\t2\t0\t63\t59\t12 Terrebonne\t.10\t4\t5\t0\t1\t34\t47\t9 Saint Félicien\t12\t4\t7\t1\t0\t43\t54\t9 C.Lafleche\t.13\t3\t9\t1\t0\t43\t86\t7 NOTE .équipe qui perd en\t\t\tprolongation ou en fusil-\t\t\t\t\t lade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mercredi 10 octobre Cécep de Joliette 4 Saint Jerome 3 (P) Jeudi 11 octobre Granby a Valleyfield Terrebonne au C.taflèche Vendredi 12 octobre Valleyfield a Terrebonne.19h30 Saint Eustache a Kahnawake, 19h45 C Champlain a Granby.19h45.Quebec au Cécep de Joliette.20h00 Vaudreuil Donon a Lachme.20h00 Saint Félicien a Longueuil.20h00 Samedi 13 octobre Saint Felicien a Québec.14h00 Dimanche 14 octobre Kahnawake au C.Lafleche.13h45.Lachme a Terrebonne, 14h00.Saint Jerome a Saint Eustache.14h30 Saint Felicien a Vaudreuil Donon, 15h3Q Cecep de Joliette a Longueuil.16h00 Québec au C Champlain.19h30 LHJAAAQ Le rendement des Inouk Partiesd hier non compose LES MARQUEURS Joueur \t\tPJ\tB\tA\tPts\tPun Lacombe Pier Luc\t.12\t9\t18\t27\t12 Marchand'Francis\t12\t7\t16\t23\t14 Rochon Cédnc\t12\t8\t12\t20\t8 Gagné Jordan .\t11\t8\t11\t19\t8 Corbeil Jeffrey M\t12\t10\t8\t18\t19 Secours Jeff \t\t12\t6\t10\t16\t8 Jutras Christophe .\t11\t6\t9\t15\t19 Fournier Alexandre .\t.12\t1\t8\t9\t12 Gadoua Jéremie\t9\t4\t1\t5\t6 Bouchard Jonathan .\t10\t3\t2\t5\t44 Rousseau Maxime\t11\t2\t2\t4\t34 Landry Christian\t.4\t1\t3\t4\t10 Fortin Pier Luc.\t.\t11\t0\t4\t4\t42 Bisaillon.Guillaume\t10\t1\t2\t3\t7 Roy L\u2019Écuyer Jonathan\t.7\t2\t0\t2\t6 Douvns Nick\t10\t1\t1\t2\t8 Paqum François\t.9\t1\t0\t1\t4 Samson Jean Philippe\t.11\t0\t1\t1\t4 Foucher David .\t12\t0\t1\t1\t25 Fanning Ryan\t1\t0\t0\t0\t0 Barabe Tommy\t.2\t0\t0\t0\t8 Huet Marc Antoine\t.5\t0\t0\t0\t0 Fleurent Olivier .\t.7\t0\t0\t0\t4 Ligue nationale Classement Parties d'hier non composes ASSOCIATION DE L'EST Section Nord-Est Equipe .\tMJ\tG\tP DPF\t\tBP\tBC\tPts Ottawa .\t.5\t5\t0\t0\t16\t8\t10 Montreal\t.3\t2\t0\t1\t9\t8\t5 Toronto\t.4\t1\t2\t1\t10\t17\t3 Boston\t.3\t1\t2\t0\t5\t7\t2 Buffalo\t2\t0\t2\t0\t6\t9\t0 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t N.Y.Islanders\t.4\t3\t1\t0\t12\t9\t6 Philadelphie\t.3\t2\t1\t0\t14\t9\t4 Pittsburgh\t\t3\t1\t2\t0\t8\t11\t2 New Jersey\t.3\t1\t2\t0\t7\t8\t2 N Y Rangers\t.3\t1\t2\t0\t6\t6\t2 \tSection Sud-Est\t\t\t\t\t\t Tampa Bay\t.3\t3\t0\t0\t10\t4\t6 Washington\t\t3\t3\t0\t0\t7\t2\t6 Caroline .\t.A\t2\t1\t1\t13\t7\t5 Atlanta\t.3\t0\t3\t0\t4\t11\t0 Flonde\t.3\t0\t3\t0\t4\t11\t0 \tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t Equipe .\tMJ\tG\tP DPF\t\tBP\tBC\tPts Detroit\t.4\t3\t0\t1\t14\t10\t7 St.Louis\t.3\t2\t1\t0\t11\t7\t4 Nashville .\t3\t2\t1\t0\t10\t5\t4 Columbus\t\t3\t2\t1\t0\t9\t3\t4 Chicago.\t.3\t1\t2\t0\t5\t6\t2 \tSection Nord-Ouest\t\t\t\t\t\t Minnesota .\t.3\t3\t0\t0\t6\t2\t6 Colorado .\t.3\t2\t1\t0\t10\t9\t4 Edmonton\t.A\t2\t2\t0\t10\t11\t4 Vancouver .\t.3\t1\t2\t0\t7\t14\t2 Calgary\t.3\t0\t2\t1\t7\t11\t1 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t San José\t.4\t2\t1\t1\t9\t11\t5 Anaheim .\t6\t2\t3\t1\t13\t18\t5 Dallas\t.4\t2\t2\t0\t13\t11\t4 Phoenix .\t3\t1\t2\t0\t4\t8\t2 Los Angeles\t.4\t1\t3\t0\t9\t15\t2 NOTE Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des vk tones (G); I équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n est pas marque dans un blet desed et de méoie.la partie est msente dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusil lade) De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi msente dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusil lade).Mercredi 10 octobre Detroit 4 Calgary 2 Minnesota 2 Edmonton 0 Montreal ! Pittsburgh 2 Ottawa 3 Atlanta 1 Columbus 3 Phoenix 0 N Y Islanders 2 N Y Rangers 1 Tampa Bay 2 Flonde 1 Edmonton 0 Minnesota 2 San José 2 Chicago 1 Nashville 1 St Louis 4 Los Angeles 1 Dallas 5 Philadelphie 8 Vancouver 2 Boston 1 Anaheim 2 Jeudi 11 octobre Atlanta a Buffalo N Y Islanders a Toronto Caroline a Ottawa New Jersey en Floride Phoenix a Nashville Vendredi 12 octobre Washington a N Y Rangers.19h00 Chicago a Detroit.19h30 Colorado a St Louis, 20h30 Calgary a Dallas.20h30 Vancouver a Edmonton, 21h00 Boston à Los Angeles.22h30 Samedi 13 octobre Washington a Buffalo, 19h00 Pittsburgh a Toronto, 19hOO Caroline i Montréal 19h00 Ottawa a N.Y Rangers, 19h00 N Y Islanders a Philadelphie.19h00 New Jersey a Atlanta.19h00 Tampa Bay en Flonde.19h00 Calgary a Nashville.20h00 Dallas a Chicago, 20h30.Columbus au Colorado, 21h00.Edmonton a Vancouver, 22h00 Minnesota a Phoenix.22h00 Boston a San José, 22h30.Dimanche 14 octobre Minnesota a Anaheim, 20h00 Detroit à Los Angeles, 22h30.Ligue nationale Classement général Parties d'hier non comprises ASSOCIATION DE L'EST Equipe \t\t¦¦\u2022Mi\tPoints a 1.Ottawa\t\t.5\t10 a-2.Tampa Bay\t\t3\t6 a 3.N.Y Islanders\t.4\t6 4.Washmgton\t\t\t3\t6 5.Montreal\t\t.\t3\t5 6 Caroline\t\t.4\t5 7.Philadelphie\t\t\t3\t4 8 Toronto \t\t\t4\t3 9 Boston\t\t\t3\t2 10 Pittsburgh \t\t\t3\t2 11.New Jersey\t\t\t3\t2 12.N Y.Rangers\t\t\t3\t2 13.Buffalo\t\t\t2\t0 14.Atlanta\t\t\t3\t0 15 Fionce\t\t\t3\t0 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t Equipe \t\tMj\tPoints a l.Detroit \t\t.4\t a-2.Minnesota\t\t\t3\t6 a 3 San José \t\t.A\t5 A.Anaheim \t\t.6\t5 5 St Louis \t\t\t3\t4 6 Colorado\t\t\t3\t4 7.Columbus \t\t\t3\t4 8.Nashville\t\t\t3\t4 9.Edmonton \t\t.\t4\t4 10 Dallas\t\t.4\t4 11 Chicago \t\t\t3\t2 12 Vancouver \t\t\t3\t2 13.Phoenix\t\t\t3\t2 14.Los Angeles\t\t\t4\t2 15.Calgary \t\t\t3\t1 a premier de sa section\t\t Ligue nationale Meneurs Parties d'hier non composes Joueur \t\t\tB\tA\tPoints Alfredsson.Ott\t\t5\t4\t9 Stastny Col\t\t\t4\t4\t8 Zetterberg, Det\t\t2\t6\t8 Spezza.Ott\t\t0\t8\t8 Bnere.Phi\t4\t3\t7 Heatley, Ott\t\t\t4\t3\t7 Sundin.Tor\t\t1\t6\t7 Comne, NYI\t\t\t4\t2\t6 Gagne.Phi\t\t2\t4\t6 Guehn, NYI \t\t\t0\t6\t6 Cammallen, LA .\t\t4\t1\t5 Hagman.Dal\t\t4\t1\t5 E Staal.Car \t\t\t4\t1\t5 Getzlaf.Ana\t\t3\t2\t5 Perry, Ana\t\t\t3\t2\t5 Markov.Mtl\t\t2\t3\t5 Richards, Phi \t\t\t2\t3\t5 Beauchemm.Ana .\t\t1\t4\t5 Fedotenko.NYI\t\t1\t4\t5 Lidstrom.Det\t\t1\t4\t5 J.Williams.Car \t\t\t1\t4\t5 Kahya, Stl \t\t\t0\t5\t5 Kopitar, LA\t\t0\t5\t5 St.Louis.TB\t0\t5\t5 Ligue nationale Rendement du Canadien LES MARQUEURS Joueur\t\tB\tA\tPts\tPen.79 A Markov\t\t2\t3\t5\t2 ILS Koivu\t\t2\t2\t4\t2 27 A Kovalev\t\t1\t2\t3\t2 14 1 Plekanec\t\t1\t1\t2\t0 21 C Higgins\t\t0\t2\t2\t4 7.1 M Ryder\t\t.0\t2\t2\t4 25 M Dandenaull\t\t1\t.0\t1\t0 46 A Kostitsyn\t\t.1\t0\t1\t0 32 M.Streit\t\t1\t0\t1\t2 22.S.Bégin\t\t.0\t1\t1\t2 71 P Bnsebois\t\t0\t1\t1\t2 20 B Smolmski\t\t0\t1\t1\t2 51 F Bouillon\t\t0\t0\t0\t2 8 M Komisarek\t\t.0\t0\t0\t8 84 G Latendresse\t\t.0\t0\t0\t4 28 K Chipchura\t\t.0\t0\t0\t0 26.J Gorges\t\t\t0\t0\t0\t2 54 M Grabovski\t\t0\t0\t0\t0 44.R.Hamrlik .\t.\t\t.0\t0\t0\t0 6.T Kostopoulos\t\t.0\t0\t0\t0 57.G.Murray \t\t\t0\t0\t0\t0 39 C Huet\t\t\t0\t0\t0\t0 31.C Pnce\t\t.0\t0\t0\t0 LES GARDIENS\t\t\t\t\t Joueur\tG\tP DP DF Min\t\t\tBa JB Moy.\t 31 C Pnce\t1\t0\t0 0\t60\t2 0\t2.00 39 C Huet\t1\t0\t1 0\t125\t6 0\t2.88 Totaux (0) \t2\t0\t1 0\t185\t8 0\t2,59 Note But dans un filet désert entre parenthèses.Ligue centrale Equipe\t\tPI\tV\tClassement D DP DF Bp Bc Pts\t\t\t\t\t Saguenay .\t.6\t4\t2\t0\t0\t26\t28\t8 Shawmigan .\t.4\t3\t1\t0\t0\t23\t15\t6 Lac Megantic .\t.4\t3\t1\t0\t0\t25\t21\t6 Cowansville .\t.4\t3\t1\t0\t0\t24\t22\t6 Montmagny\t.6\t3\t3\t0\t0\t29\t26\t6 Rivière du Loup\t.6\t3\t3\t0\t0\t29\t30\t6 Charlevoix .\t.6\t2\t3\t0\t1\t26\t33\t5 Pont Rouge\t.5\t1\t3\t1\t0\t21\t23\t3 Ste Marie .\t.5\t1\t3\t1\t0\t19\t24\t3 Vendredi 12 octobre Cowansville à Shawmigan, 21h Montmagny a Charlevoix, 21h Saguenay à Rivière du Loup, 21h Lac Megantic a Ste Mane, 21h Samedi 13 octobre Montmagny a Saguenay.19h Pont Rouge a Lac Megantic.20h Ste Marie a Cowansville ?0h30 Ligue senior Richelieu Calendrier Vendredi 12 octobre Waterloo a Bedford 22hl5 Samedi 13 octobre Farnham à St Cesaire 19h30 Iberville a Waterloo 19h30 Dimanche 14 octobre Waterloo s Contrecoeur, 20h30 LHJMQ Classement Parties d'hier non comprises SECTION TELUS Equipe\t\tMj\tG\tP DP\t\tDF\tBp\tBc\tPts Gatineau .\t.\t.13\t7\t5\t0\t1\t42\t38\t15 Rouyn Noranda\t9\t6\t2\t1\t0\t37\t28\t13 BaieComeau\t10\t6\t3\t0\t1\t32\t25\t13 Victonaville .\t.8\t5\t3\t0\t0\t30\t28\t10 Val d'Or\t\t9\t4\t3\t1\t1\t19\t24\t10 Chicoutimi.\t10\t5\t5\t0\t0\t25\t22\t10 Shawmigan .\t.9\t4\t4\t0\t1\t29\t31\t9 Québec .\t.11\t4\t6\t0\t1\t31\t41\t9 Drummondville\t.12\t4\t7\t0\t1\t30\t41\t9 Rimôuski\t\t13\t4\t8\t1\t0\t35\t50\t9 \tSECTION EST\t\t\t\t\t\t\t Équipe\t\tMj\tG\tP DP\t\tDF\tBp\tBc Pos\t Cap Breton\t11\t9\t2\t0\t0\t44\t25\t18 Halifax\t\t10\t7\t3\t0\t0\t40\t29\t14 Moncton\t\t11\t5\t4\t1\t1\t30\t29\t12 Acadie Bathurst\t.9\t5\t3\t1\t0\t39\t32\t11 Saint Jean .\t.8\t5\t3\t0\t0\t28\t23\t10 St.John's \t\t11\t4\t6\t1\t0\t32\t41\t9 Lewiston \t\t9\t4\t5\t0\t0\t25\t32\t8 1 PE\t\t9\t3\t6\t0\t0\t30\t39\t6 NOTE l équipe qui perd en prolongation ou\t\t\t\t\t\t\ten fusil-\t lade reçoit un point et le match est insent dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade) Mercredi 10 octobre Rimouski 2 Gatineau 1 St John s 6 Halifax 1 Jeudi 11 octobre Baie Comeau à Moncton Val-d'Or à Victoriaville Vendredi 12 octobre Cap Breton à Lewiston, 19h00 Val d'Or à Québec, 19h00 Baie Comeau à Acadie-Bathurst, 19h30 Rouyn Noranda à Drummondville.19h30 L-P-E.à Gatineau, 19h30 Saint Jean à Rimouski.19h30.LHJMQ Les meneurs Parties d'hier non compnses LES MARQUEURS Joueur \t\t\tMJ\tB P Pts Morrison Brett IPF\t\t9\t7 10 17 Ouellet.Dean Cap\t\t11\t7 10 17 Laberge.Jonathan Cap\t\t11\t6\t9 15 Hillier.Ryan Hal\t\t10\t9\t5 14 DiDomemco, Chnstopher SJ\t\t8\t7\t7 14 Massé.Dany Bat\t\t9\t7\t7 14 Svoboda.Tomas Bat\t\t9\t6\t8 14 Slaney.Robert Cap\t\t11\t6\t8 14 Perreault Mathieu Bat\t\t7\t5\t9 14 Desjardins.Jeff Rou\t\t9\t5\t9 14 Walker.Geoff IPE\t\t9\t4\t9 13 Pistilli.Matthew Gat\t\t13\t8\t4 12 MacNeil.Nick Cap\t\t11\t7\t5 12 Tessier.Kelsey Qué\t\t11\t5\t7 12 Stefanovich, Mikhaïl Qué\t\t.11\t4\t8 12 Haddad Joey Cap\t\t11\t3\t9 12 Carpentier, Hugo Rou\t\t9\t7\t4 11 LES GARDIENS\t\t\t Joueur \t\tMJ\tV\tD JB Moy Cousineau Marco BaC\t8\t5\t3\t2 2 09 Nadeau.Bobby Chi\t9\t4\t4\t0 2 10 D'Orso, Raffaele VdO\t8\t4\t4\t1 213 Roy, Olivier Cap\t\t8\t6\t1\t2 2.25 Benda, Marek Cap .\t.4\t3\t1\t0 2 30 Ligue midget AAA Classement SECTION C.C.M Equipe\t\tMj\tG\tP\tDP\tDF\tBp\tBc Pts\t Gatineau .\t.11\t7\t2\t1\t1\t45\t25\t16 Amos\t10\t6\t4\t0\t0\t46\t36\t12 Lac St Louis\t10\t6\t4\t0\t0\t47\t43\t1.' C LeMoyne\t11\t4\t6\t0\t1\t29\t31\t9 Châteauguay .\t10\t3\t5\t1\t1\t34\t45\t8 Laurentides\t.10\t3\t6\t0\t1\t27\t39\t7 Laval Bourassa\t.10\t2\t7\t1\t0\t30\t54\t5 Montréal\t\t10\t1\t8\t0\t1\t24\t57\t3 \tSECTION REEBOK\t\t\t\t\t\t\t Saint François .\t.11\t9\t1\t0\t1\t52\t23\t19 A Girouard\t.9\t9\t0\t0\t0\t46\t15\t18 Lévis\t\t.10\t8\t2\t0\t0\t39\t24\t16 Magog\t\t10\t6\t2\t1\t1\t33\t33\t14 Notre Dame\t11\t6\t5\t0\t0\t32\t40\t12 Trois Rivières\t10\t5\t4\t0\t1\t33\t34\t11 Jonquière .\t.9\t3\t5\t0\t1\t38\t45\t7 Crabtree \t\t10\t3\t7\t0\t0\t27\t38\t6 Vendredi 12 octobre Crabtree a Trois Rivières, 13h30.Lac St Louis à C.LeMoyne, 19h30.Montréal a Lévis, 19h30.Laurentides a Magog.19h30.A Girouard a St François, 19h30.Samedi 13 octobre Châteauguay a Jonquiere, 14h00 Amos a Gatineau, 19h00 Laval Bourassa a Notre Dame.19h30 Montreal a Lac Saint Louis, 19h30 Dimanche 14 octobre Châteauguay a Jonquiere.13h00.Lévis a Crabtree, 13h30.Charles LeMoyne à Antoine Girouard, 14h00 Laval Bourassa a Notre Dame.14h00 Amos à Gatineau, 14h00 Magog a Saint François, 14h00 Trois Rivieres a Laurentides, 14h30.Ligue nord-américaine Classement Equipe.Mj\tG Québec.2\t2 Saint Jean.2\t2 Sorel Tracy.2\t2 Trois-Rivières .2\t1 Thetford Mines .2\t1 Saint Georges .2\t0 Sherbrooke.2\t0 Saint Hyacinthe .2\t0 P\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts 0\t0\t0\t13\t7\t4 0\t0\t0\t11\t5\t4 0\t0\t0\t9\t7\t4 1\t0\t0\t7\t7\t2 1\t0\t0\t8\t12\t2 0\t0\t2\t6\t8\t2 1\t1\t0\t4\t8\t1 1\t0\t1\t8\t12\t1 Note: L équipe qui perd en prolongation ou en fusil lade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Mercredi 10 octobre Aucun match Jeudi 11 octobre Aucun match Vendredi 12 octobre Saint Georges a Trois-Rivières.20h00 Saint Jean à Sorel Tracy, 20h00.Sherbrooke a Saint Hyacinthe, 20h00 Québec à Thetford Mmes.20h30.Ligue américaine Calendrier Jeudi 11 octobre Grand Rapids au Manitoba Vendredi 12 octobre Syracuse à Binghamton, 19h05 Hartford a Manchester, 19h05 Albany a Philadelphie.19h05.Noriolk a Bndgeport.19h30 Rochester à Hamilton 19h30 Portland a Springfield.19h30 Lac-Ené à Toronto, 19h30.Quad City à Milwaukee, 20h00.Peona à San Antonio, 20h00 Houston en lowa.20h07.Samedi 13 octobre Norfolk à Albany, 19h00 Hershey à Binghamton, 19hQ5 Bndgeport a Lowell, 19h05 Springfield à Manchester, 19h05 Philadelphie a W B/Scranton, 19h05 Portland a Worcester, 19h05 Hamilton à Lac Ené, 19h30.Hartford à Syracuse, 19h30 Providence à Rochester, 19h35.Milwaukee à Chicago, 20h00 Rockford en lowa, 20h07.Grand Rapids au Manitoba, 20h30.Peona à Houston, 20h35.Ligue américaine Séries éliminatoires FINALE (Quatre de sept) BOSTON vs CLEVEUND Vendredi 12 octobre Cleveland a Boston, 19hl0 Samedi 13 octobre Cleveland a Boston, 20h21 Lundi 15 octobre Boston a Cleveland, 19hl0.Mardi 16 octobre Boston a Cleveland.20h21.Jeudi 18 octobre x Boston a Cleveland.20h21 Samedi 20 octobre x Cleveland a Boston, heure a être précisée Dimanche 21 octobre x Cleveland a Boston, heure a être précisée x si nécessaire Ligue nationale Dimanche 14 octobre St Louis a Baltimore.13h00 Minnesota a Chicago.13hOO Miami a Cleveland.13h00 Washington a Green Bay.13hOO Houston a Jacksonville, 13h00 Cincinnati a Kansas City.13hOO Philadelphie a N Y Jets.13hü0 Tennessee a Tampa Bay.13h00 Caroline en Anrona 16h05 Nouvelle Angleterre a Dallas, 16hl5 Oakland a San Diego.16hl5 La Nouvelle Orléans a Seattle.20hl5 Lundi 15 octobre N Y.Giants a Atlanta.20h30 Ligue universitaire Classement ASSOCIATION DU QUEBEC Équipe \t\tP,\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Laval \t\t.5\t5\t0\t0\t207\t62\t10 Bishops\t\t.5\t4\t1\t0\t148\t88\t8 Concorda\t5\t3\t2\t0\t90\t108\t6 Sherbrooke\t.5\t2\t3\t0\t133\t148\t4 Montréal .\t.\t.5\t1\t4\t0\t75\t93\t2 McGill \t\t.5\t0\t5\t0\t96\t190\t0 Séries éliminatoires FINALE (Quatre de sept) ARIZONA vs COLORADO Jeudi 11 octobre Colorado en Anzona Vendredi 12 octobre Colorado en Arizona, 22hl8.Dimanche 14 octobre Anzona au Colorado, 20h37.Lundi 15 octobre Anzona au Colorado, 22hl8 Mercredi 17 octobre x Arizona au Colorado.20h37.Vendredi 19 octobre x Colorado en Arizona.20h37 Samedi 20 octobre x Colorado en Anzona, heure a être précisée x si nécessaire Ligue canadienne Classement lïTRiFiHÉ» SECTION EST Équipe \t\t¦Pi\tG\tP\tN\tPp\tPc Pts\t Winnipeg\t.14\t8\t5\t1\t359\t320\t17 Montreal\t\t.14\t7\t7\t0\t322\t320\t14 Toronto\t\t14\t7\t7\t0\t332\t289\t14 Hamilton \t\t.14\t2 12\t\t0\t241\t391\t4 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t x-C.B\t.14\t10\t3\t1\t426\t292\t21 Saskatchewan\t14\t9\t5\t0\t403\t331\t18 Calgary \t\t.14\t6\t7\t1\t366\t417\t13 Edmonton .\t14\t5\t8\t1\t308\t391\t11 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires Samedi 13 octobre McGill a Concordia, 13h00 Saint Mary's a Laval.13h00 Sherbrooke a Montreal.13h00 BishopsàAcadia.13h00.Ligue Cantons-de-ITst Classement FOOTBALL JUVENILE AA Equipe \t\tPJ\tG\tN\tP DP\t\tPp\tPc Pts\t Sem St Joseph\t.6\t6\t0\t0\t0\t168\t65\t12 Sém.Sherbrooke\t.6\t5\t0\t1\t0\t192\t108\t10 J.-H.-Leclerc .\t.6\t4\t0\t2\t0\t141\t54\t8 Coll.St Bernard\t6\t4\t0\t2\t0\t243\t133\t8 Du Phare\t\t6\t2\t0\t4\t0\t128\t190\t4 M.-Rivier\t\t6\t2\t0\t4\t0\t83\t122\t4 La Montée\t\t.5\t1\t0\t4\t0\t95\t158\t2 Chavigny\t\t6\t0\t0\t6\t1\t20\t190\t1 \t\tCADET AA\t\t\t\t\t\t La Montée-Le Ber 5\t\t5\t0\t0\t0\t161\t42\t10 Sém.Sherbrooke\t5\t3\t0\t2\t0\t142\t89\t6 J.-H.-Leclerc .\t.4\t2\t0\t2\t0\t87\t84\t4 A.Gslt \t\t.4\t2\t0\t2\t0\t75\t76\t4 Le Boisé/Tandem 4\t\t2\t0\t2\t0\t72\t96\t4 Montignac\t\t.4\t1\t0\t3\t0\t51\t89\t2 Du Phare\t\t.4\t0\t0\t4\t0\t26\t138\t0 Samedi 6 octobre Cadet J.-H.-Leclerc 33 Du Phare 7 Dimanche 7 octobre Juv Coll.St Bernard 15 J.-H.-Leclerc 20 Samedi 13 octobre Cadet J.-H.-Leclerc c A Galt.13h Dimanche 14 octobre Juv Sem Sherbrooke c J.-H.-Leclerc 13h Vendredi 12 octobre Montreal a Toronto.19h30 Samedi 13 octobre C.Bntanmque a Edmonton, 15h00.Dimanche 14 octobre Saskatchewan a Hamilton.13h00.Winnipeg a Calgary, 16h00.Ligue nationale Classement ASSOCIATION AMERICAINE Section Est Équipe .G\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC N.Angleterre.5\t0\t0\t1.000\t182\t65 Buffalo.1\t4\t0\t200\t65\t118 N Y.Jets .1\t4\t0\t.200\t96\t138 Miami.0\t5\t0\t.000\t97\t141 Section Sud Indianapolis .5\t0\t0\t1.000\t164\t88 Jacksonville.3\t1\t0\t.750\t63\t41 Tennessee.3\t1\t0\t750\t84\t59 Houston .3\t2\t0\t600\t116\t99 Section Nord Equipe .G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Pittsburgh.4\t1\t0\t800\t132\t47 Baltimore .3\t2\t0\t600\t88\t97 Cleveland .2\t3\t0\t.400\t126\t152 Cincinnati.1\t3\t0\t.250\t106\t129 Section Ouest Oakland .2\t2\t0\t.500\t102\t100 Denver .2\t3\t0\t.400\t75\t136 Kansas City.2\t3\t0\t400\t63\t83 San Diego.2\t3\t0\t.400\t109\t105 ASSOCIATION NATIONALE Section Est Dallas.5\t0\t0\t1.000\t176\t96 Washington.3\t1\t0\t.750\t87\t52 N.Y.Giants .3\t2\t0\t.600\t123\t124 Philadelphie .1\t3\t0\t250\t84\t73 Cprtinn Qiiri Caroline .3\t2\t0\t.600\t98\t100 Tampa Bay .3\t2\t0\t.600\t95\t77 Atlanta .1\t4\t0\t.200\t69\t100 U N.Orléans .0\t4\t0\t.000\t51\t119 Section Nord Green Bay.4\t1\t0\t.800\t125\t93 Detroit .3\t2\t0\t600\t117\t155 Chicago .2\t3\t0\t.400\t87\t115 Minnesota.1\t3\t0\t.250\t67\t59 Section Ouest Arizona.3\t2\t0\t600\t118\t111 Seattle .3\t2\t0\t.600\t87\t74 San Francisco.2\t3\t0\t400\t63\t102 St.Louis.0\t5\t0\t.000\t70\t137 Ligue Richelieu Classement Équipe \t\t1 1 PJ\tFOOTBALL 3ENJAMIN Section A V N\t\tD\tPP\tPC\tPts C.Lemoyne\t\t.4\t4\t0\t0\t139\t36\t8 E.Hébert \t\t3\t2\t0\t1\t25\t35\t4 Bouthillier\t.3\t2\t0\t1\t77\t75\t4 M.Landry\t\t5\t2\t0\t3\t42\t56\t4 Mgr-E.The berge\t.3\t0\t0\t3\t33\t116\t0 St Joseph\t.4\t0\t0\t4\t6\t81\t0 Équipe \t\tPJ\tCADET A V N\t\tD\tPP\tPC\tPts Mgr E -Theberge\t.5\t4\t0\t1\t148\t34\t8 N Dame Lourdes\t.5\t4\t0\t1\t195\t46\t8 J.-J.Bertrand\t5\t4\t0\t1\t128\t80\t8 St Paul de Varennes4\t\t2\t1\t0\t32\t31\t5 R-G.-Ostiguy\t.4\t2\t0\t2\t45\t71\t4 St Joseph\t4\t1\t2\t1\t59\t33\t4 A.-Racicot\t\t.4\t1\t0\t3\t41\t144\t2 Massey-Vanier\t5\t0\t1\t4\t38\t115\t1 Poly-Jeunesse\t4\t0\t0\t4\t15\t147\t0 Equipe \t\tJUVENILE AA Division 2 .PJ V N\t\t\tD\tPP\tPC\tPts St Joseph \t\t.5\t4\t0\t1\t137\t74\t8 Mgr E.-Theberge\t5\t3\t0\t2\t152\t109\t6 Beaulieu\t\t5\t3\t0\t2\t94\t116\t6 Massey-Vanier\t.5\t1\t0\t4\t66\t179\t2 J.-J.-Bertrand\t.5\t0\t0\t5\t56\t159\t0 Vendredi 5 octobre Cadet A Jean-Jacques Bertrand 41 Massey Vanier 20 Juv.- Beaulieu 16 Jean-Jacques-Bertrand 15 Samedi 6 octobre Juv- Mgr E.-Tbéberge 7 Baie St François 42 Juv - Massey-Vanier 1 St Joseph 38 Cadet R-G.-Ostiguy 12 St Paul deVarennes 0 Cadet A Racicot 1 Mgr E.-Tbéberge 55 Dimanche 7 octobre Benj.Mgr E.Théberge 13 Coll Letendre 47 Vendredi 12 octobre Juv.St-Joseph c Jean Jacques-Bertram1 19h Juv- C.Lemoyne c Massey-Vanier 19h Samedi 13 octobre Juv.Beaulieu c.Mj?E.-Théberge 13h30 Cadet R-G.-Ostiguy c.St Joseph, lOh Cadet C A.Racicot c Jean-Jacques-Bertrand, lOh Cadet Mgr E.-Tbéberge c.Poly Jeunesse, lOh Dimanche 14 octobre Benj.C Lemoyne c Mgr E.-Tbéberge lOh (O «I VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 A Sports GALA DE LA LSEQ LE 20 OCTOBRE À LAVAL Jocelyn Roy en lice pour le titre de joueur de l\u2019année Granby (FB) \u2014 Jocelyn Roy, des Cosmos de Granby, est au nombre des finalistes au titre de joueur de l\u2019année (ballon d\u2019or), dans la Ligue de soccer élite du Québec.Outre Jocelyn Roy, les autres candidats à cet honneur dans la deuxième division sont Alexandre Scott, du Red Star de Dollard-des-Ormeaux et Amnar Badawieh, de l\u2019équipe Lasalle-Lakeshore United.Jocelyn Roy est déjà assuré de récolter un trophée, puisqu\u2019il a terminé en tête des marqueurs avec une fiche de 18 buts en autant de parties.Les récipiendaires du ballon d\u2019or dans les 11 catégories seront connus lors du banquet annuel présenté le 20 octobre, à Laval.On y décernera aussi les titres de club de l\u2019année, d\u2019entraîneur senior, de gérant de l\u2019année et d\u2019entraîneur juvénile lors de cet événement.Rappelons que les Cosmos seniors AAA ont terminé au troisième rang de la Ligue de soccer élite avec un total de 36 points en 18 parties.Lasalle-Lakeshore Unied (46 points) et les Dragons de la zone C.S.V.R.(40 points) ont décroché les deux premières places et accéderont à la première division en 2008.Les Cosmos U15-AAA ont pour leur part décroché le sixième rang avec 22 points, en disposant du Sélect de Trois-Rivières 2-0 à leur dernier match.Sabrina Santa-rossa et Marie-Gaelle Grenier ont alors marqué pour les gagnantes.Les porte-couleurs des Cosmos ont aussi récolté un verdict nul contre les trois premières équipes au classement (Laurentides, Laval PHOTO STÉPHANIE MANTHA Jocelyn Roy (10) sera en nomination au titre de joueur de l'année, lors du Gala de la Ligue de soccer élite du Québec, le 20 octobre, à Laval.> A* \u2019*>*¦*>$ T- î et Québec) au cours de la cam- ailleurs terminé au 11' rang avec pagne.\ttrois gains et quatre verdicts nuis Les Cosmos U-14MAAA ont par en 22 joutes.EN BREF Hockey senior Richelieu Granby \u2014 Les Canonniers de St-Césaire amorceront leur deuxième saison, dans la Ligue de hockey senior du Richelieu, en accueillant la nouvelle formation du Desjardins de Farnham, demain à l\u2019aréna Guy-Nadeau.Le Desjardins avait annulé 7-7 contre les Maroons de Waterloo à sa première sortie samedi dernier.Marc Lareau a brillé pour Farnham avec un tour du chapeau.Guillaume Surprenant (1-2), Éric Giguère et Steven Allen (1-1), Mario Barabé (1-0) ont aussi marqué pour le Desjardins.Jovani Lapierre et Alexandre Côté ont donné le ton à l\u2019attaque des Maroons avec un filet et trois aides chacun.Mathieu Gingras (2-0), Sébastien Casavant, David Larose et Érik Sansehagrin ont aussi également compté dans le camp waterlois.Les Maroons recevront pour leur part les Renards d\u2019Iberville demain à 19h30.Ils visiteront auparavant les Bulls de Bedford à 22hl5 ce soir.Avalanche AA Granby \u2014 Après avoir été doublé, 4-2, par les Bois-Francs, l\u2019Avalanche bantam AA de la zone Yamaska-Missisquoi a battu Sherbrooke, 3-1, au profit du gardien lan-Alexandre Lavoie.Justin Charbonneau a amassé deux buts et une passe dans ces parties.Samuel Courtemanche, Alexis Dover-Martin et Jean-Sébastien Côté ont aussi fait bouger les cordages une fois chacun.Baseball Granby \u2014 L\u2019assemblée générale annuelle du baseball mineur de Granby aura lieu le jeudi 18 octobre à 19h, à la salle du centre sportif Louis-Choinière, au 1350 A rue Principale.Par ailleurs, les inscriptions pour les jeunes qui aimeraient participer à l\u2019académie de baseball B.M.G.seront acceptées le mardi 16 octobre, à 19h, également à la salle du centre sportif Louis-Choinière.Sanair Saint-Pie \u2014 L\u2019Américain John Gobeil a remporté les honneurs de la deuxième des cinq tranches de la série October Fest, présentée sur la piste d\u2019accélération de Sanair, le week-end dernier.Au classement, Gobeil grimpe en troisième place.Mario Martel, qui a perdu en finale, occupe le deuxième rang, un seul point derrière Richard Arnold.En classe No Box, Éric Corriveau l\u2019a emporté sur Yves Robichaud alors que 52 pilotes étaient au rendez-vous.Robert Legault, de Varennes, domine le classement dans cette classe B avec 23 points, un de plus que le Maskoutain Alain Sylvestre.La troisième tranche du October Fest sera présentée dimanche.Les portes ouvriront à 9h et on souligne que les jeunes de 15 ans et moins sont admis gratuitement.Match tumultueux » en vue?Cowansville visite Shawinigan FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Les Voyageurs de Cowansville joueront deux parties en autant de soirs, pour la première fois de la saison, en visitant le Bionest de Shawinigan ce soir, pour ensuite recevoir Ste-Marie-de-Beauce demain soir, à 2()h3() au Pavillon des sports.Les troupiers du pilote Alain Ménard partagent le deuxième rang de la Ligue centrale de hockey avec quatre autres clubs, à deux points seulement du premier échelon occupé par le 98,3 de Saguenay.Le gardien Christian Lantin sera appelé à contrer les tirs de Shawinigan, le seul club ayant vaincu les Voyageurs depuis le début de la campagne dans la LCH.Son adjoint sera Olivier Laliberté.Les champions en titre avaient infligé une défaite de 10-5 aux Voyageurs le 22 septembre à Cowansville, dans une joute ponctuée par une mêlée générale.«Je m\u2019attends à ce que Shawinigan tente de nous intimider.Nous, on ne sera pas là pour faire le show.Le plus important pour nous sera de revenir avec les deux points, parce que le classement de la ligue est très serré», souligne Alain Ménard.La situation est fort différente dans le cas du Poutrelles Delta, de Ste-Marie-de-Beauce, auteur une seule victoire depuis le début de la campagne.Il s\u2019agira du premier de quatre affrontements entre les Voyageurs et Ste-Marie-de-Beauce.«On ne peut pas les prendre à la légère, même s\u2019ils ont un mauvais début de saison.Ste-Marie avait quand même fini troisième dans la ligue l\u2019an passé», analyse Alain Ménard.L\u2019équipe beauceronne a perdu les services de son meilleur marqueur Dave Tremblay (46 points en 36 joutes), échangé au Précision de Pont-Rouge, en retour de Michel Tremblay et Cédric Verreault.Des changements La formation des Voyageurs comptera quelques changements, notamment l\u2019arrivée de l\u2019attaquant Frédéric Dufour qui fera son entrée avec l\u2019équipe cowansvil-loise, en évoluant avec Dominic Beaudin et Jonathan Nantel.Le trio de Yan Turgeon, Jimmy Provencher et Frédéric Lahaie demeurera intact.Maxime Lessard jouera pour sa part avec Jean-René Forget et Sébastien Bourassa.Les hommes forts Jimmy Arseneault, Alexandre Vachon et Stéphane Morin formeront l\u2019autre unité.Le défenseur Jean-François Langlais ratera le duel contre Shawinigan.Il sera remplacé pat-David McCutcheon.La brigade défensive comprendra aussi Jean-Charles Glauser, Jean-François Picard, Daniel Archambault, Luc Bilodeau et Éric Morin.De plus, le défenseur Pascal Chiasson a quitté les Voyageurs pour se jojndre à la formation de St-Georges-de-Beauce.L\u2019attaquant Ugo Bouthillier a pour sa part été libéré sans condition.Robert Edwards a hâte de se frotter à son ancienne équipe Toronto (La Presse canadienne) \u2014 Le demi offensif des Argonauts Robert Edwards affrontera son ancienne équipe pour la première fois ce soir à Toronto depuis qu\u2019il a été retranché par les Alouettes plus tôt cette saison.«Je vais tenter de faire le plus de dommages possibles, a dit Edwards, notant qu\u2019il ne veut pas que ses sentiments personnels affectent son jeu.Si j\u2019y parviens, je vais faire mon travail et aider mon équipe à remporter la victoire.«Je tiens à dire que ce n\u2019est pas une affaire personnelle, a-t-il précisé en faisant référence à son départ de Montréal.Mais il faut être réaliste, j\u2019y pense tout de même.«En même temps, a-t-il poursuivi, je ne veux pas que ça nuise à mon jeu.Si j\u2019en fais une affaire personnelle, je ne penserai pas à ce que je dois faire sur le terrain.Je vais perdre ma concentration.» Edwards a connu beaucoup de succès à ses deux saisons à Montréal.Il a totalisé des gains au sol de plus de 1000 verges chaque saison et il a aidé les Alouettes à atteindre la finale de la coupe Grey, l\u2019an passé.Il a entrepris la saison avec les Alouettes mais il a été retranché à la suite de l\u2019émergence de Jarrett Payton, le fils du légendaire Walter Payton, l\u2019ancien demi étoile dans la NFL.Edwards a bien fait récemment avec les Argonauts.Il a connu son meilleur match le 28 septembre, totalisant des gains au sol de 112 verges dans une victoire de 18-11 contre les Eskimos d\u2019Edmonton.Les Alouettes et les Argonauts occupent présentement le deuxième rang dans la section Est avec des fiches identiques de 7-7.Gray Sports SOCCER COLLÉGIAL FÉMININ Une autre demi-finale Inouk-Diablos GAETAN ROY ft roy@lavolxdelest.qc.ca Granby \u2014 Pour la troisième année consécutive, les Inouk du soccer féminin du cégep de ( îranby se mesureront aux 1 üabk >s de Trois-Rivières en ( lemi-linale de la ligue des Cantons-deTEst, samedi à 12h30au stade I )iabkxs.Lèntr.iîm*iu-granbyen Yannick Savoie se montre confiant de voir sa troupe connaître un meilleur sort qu\u2019au cours des deux dernières années.«J\u2019ai un bon feeling à la suite de notre dernier match contre elles, souligne Savoie.I^es Diablos ont fini en deuxième place et nous en cinquième; la pression se trouve donc sur leurs épaules.On peut seulement causer une surprise.Fin plus, nous avons fini la saison avec\" deux victoires alors que les 1 )iablos, qui avaient passé toute la saison en tête, ont perdu le championnat avec une défaite contre Victoriaville, une nulle contre Sherbrooke et une petite victoire de 1-0 contre nous».Les Volontaires de Sherbrt>oke ont remporté un autre titre et sont automatiquement qualifiées pour le championnat Nord-Est, a Lévis-Lauzon la semaine prochaine.Un autre club parmi les quatre suivants au classement méritera son laisser-passer en fin de semaine.Les Inouk ont fini en cinquième ( Yannick Savoie est d'avis que son équipe peut causer une surprise.place lorsque St-Hyacinthe a perdu devant Sherbrooke.«Nous avions perdu 6-0 l\u2019an passé, dans des conditions diffi- ciles, sur la très grande surface synthétique de Trois-Rivières.Il y a deux ans, c\u2019était 3-0.Cette année, nous avons perdu 8-0 à Trois- mais nous avons explique Savoie.perdu 1-0», PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Rivières dans une partie bizarre où le pointage n\u2019indique pas l\u2019allure de la rencontre.À Granby, nous avons eu l\u2019avantage du jeu Stratégie Le pilote granbyen constate que les Diablos possèdent un axe central très puissant, en partant de la gardienne de but, une défenseur centre, une demie centre et une attaquante.«Elles ont une très forte colonne vertébrale, image Savoie.Dans la défaite de 1-0, nous avons réduit leurs chances en surveillant de près leur attaquante.Cette fois, nous allons faire la même chose avec leurs trois meilleures joueuses.Ça va réduire leurs possibilités d\u2019exploiter au maximum leur talent.Je dirais que parmi les autres filles, nous avons une meilleure profondeur.On va utiliser ça à notre avantage».Blessée à la cuisse, le défenseur centre Samantha Thériault représente un cas très douteux pour la partie de samedi.Stéfany Mailhiot, victime d\u2019une entorse sévère lors du revers de 8-0 à Trois-Rivières, ne jouera plus cette année.Si les Inouk l\u2019emportent samedi, elles affronteront les gagnantes de l\u2019autre demi-finale, dimanche à Drummondville ou lundi soir à Victoriaville.Brisebois a été impressionné par Price ROBERT LAFLAMME La Presse canadienne Montréal \u2014 On ne doit pas s\u2019emballer trop tôt, prévient Patrice Brisebois, mais Carey Price possède le potentiel pour qu\u2019on puisse «le faire quand même un peu».Comme plusieurs personnes, le vétéran défenseur a été fort impressionné par les débuts du gardien recrue du Canadien, mercredi.Price représente le gardien d\u2019avenir de l\u2019organisation, une des pierres d\u2019assise de l\u2019équipe.Avant même qu\u2019il ne bloque un tir dans la LNH, on le présentait comme le prochain Patrick Roy.Sa performance de 26 arrêts qui a pavé la voie à la victoire de 3-2 qu\u2019il a signée contre les Penguins de Pittsburgh, à sa première sortie, n\u2019a évidemment pas atténué les comparaisons entre Roy et lui.Brisebois est un des deux joueurs du Tricolore qui ont évolué avec Roy, l\u2019autre étant le capitaine Saku Koivu.Les deux ont gagné la coupe Stanley ensemble en 1993.«C\u2019est dur pour moi d\u2019établir des comparaisons parce que j\u2019ai côtoyé Patrick dans ses meilleures saisons.Je n\u2019étais pas là à ses débuts, en 1986», a précisé Brisebois, qui a assisté au «baptême» de Price des tribunes.«Il a offert une performance incroyable.Il a gardé l\u2019équipe dans le match.Je dirais même qu\u2019il a permis à l\u2019équipe de gagner.» Le sang-froid du jeune gaillard âgé de 20 ans et la confiance qui l\u2019habite sont ce qu\u2019on a particulièrement retenu.«lia montré de belles choses, a poursuivi Brisebois.Tout a paru facile.Il est imposant physiquement et il utilise bien son gabarit.Il se déplace bien devant le filet pour un gros bonhomme.» Masque neuf Price se décrit comme un athlète effacé qui préfère passer incognito, mais il était à l\u2019aise sous les projecteurs de la presse, hier.Il n\u2019était pas peu fier de montrer son tout nouveau masque bleu-blanc-rouge, qu\u2019il a reçu tout juste avant la séance d\u2019entraînement.«Je suis très satisfait du résultat», répétait-il, en le tournant dans tous les sens.Fèrvent de rodéo, l\u2019athlète natif de l\u2019Ouest canadien a fait dessiner des cowboys sur les côtés.Le logo du Canadien orne l\u2019avant et il a fait inscrire «HABS» en bas.Price a par ailleurs confié avoir mis du temps avant de trouver le sommeil, au retour de l\u2019équipe de Pittsburgh.«J\u2019ai repensé au match, comme je le fais toujours, et j\u2019ai eu peine à fermer l\u2019œil.Je n\u2019ai habituellement pas de problèmes avec ça.» Les comparaisons avec Ken Dryden ou Roy, il les a repoussées du revers de la main.«J\u2019ai gagné mon premier match a Pittsburgh, comme eux, mais ce n\u2019est qu\u2019une pure coïncidence.Je n\u2019ai rien prouvé, ce n\u2019est que le début de ma carrière.Ces comparaisons sont injustifiées», a-t-il résumé.PHOTO PRESSE CANADIENNE Le gardien Carey Price était bien fier de montrer son tout nouveau masque à l\u2019effigie du Canadien, lors de l\u2019entraînement de la formation hier.i-rncH' V-4 .Emery jouera deux parties dans les mineures Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont envoyé Ray Emery à leur filiale de Binghamton (LAH), hier, pour que le gardien y dispute deux matches dans le but de garder la forme.Emery n\u2019a pas joué en saison régulière jusqu\u2019ici et n\u2019a pas été très actif lors des entraînements, lui qui récupère d\u2019une opération au poignet gauche.Emery, âgé de 25 ans, devnût jouer ce soir contre Syracuse, puis demain contre Hershey.Fernery a montré une fiche de 33-16-6 la saison dernière, avec une moyenne de 2,47.Il a ensuite affiché un dossier de 13-7 en séries éliminatoires.Décès d\u2019un ancien Alouette Austin, Texas (Associated Press) \u2014 L\u2019ancien grand joueur des Alouettes de Montréal et des Giants de New York, Dewitt (Tex) Coulter est décédé des suites d\u2019une longue maladie à l\u2019âge de 83 ans, le 2 octobre à Austin.Coulter avait été un joueur tout étoile avec l\u2019équipe de l\u2019Armée en 1945, les conduisant au championnat national des collèges américains.Il a joué comme bloqueur à gauche avec les Giants de 1946 à 1952.Il a été choisi au sein de l\u2019équipe d\u2019étoiles de la NFL en 1948 et 1949.Coulter a ensuite joué pendant quatre saisons dims la Ligue canadienne avec les Alouettes.Il a été choisi le joueur de ligne par excellence en 1955.Il a été intronisé au Panthéon des Sports du Texas en 1997.ro CD VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST \u2022 VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 Granger choix président et éditeur SIDNEY CROSBY DANIEL BRIERE JASON SPEZZA EVGENI MALKIN MICHAEL NYLANDER PATRICK MARLEAU ILYA KOVALCHUK BRAD RICHARDS CHRIS DRURY SIMON GAGNE JUSTIN WILLIAMS ERIK COLE NICKLAS LIDSTROM MICHAEL RYDER MARIAN GABORIK PETR SYKORA ALEX KOVALEV CHRISTOPHER HIGGINS ^ ^________^4 X y\t18.CHRISTOPHER HIGGINS Consultez les pages sportives de La Voix de l\u2019Est chaque vendredi, à compter du 9 novembre 2007, pour connaître les résultats \tmm\tMm\traw\t\t\t\t\tn \tEQUIP.\tB\tP\tPIS\t\t\tEQUIP\tB 0 SIDNEY CROSBY\tPIT\t36\t84\t120\t\t0 VYACHESLAV KOZLOV\tATL\t28 © JOE THORNTON\tSJ\t22\t92\t114\t\t© MICHAEL CAMMALLERI LA\t\t34 © VINCENT LECAVALIER\tTB\t52\t56\t108\tH© ANDY MCDONALD\t\tANA\t27 0 DANY HEATLEY\ton\t50\t55\t105\t\t@ PAUL STASTNY\tCOL\t28 © MARTIN ST-L0UIS\tTB\t43\t59\t102\t¦\t© PATRICK MARLEAU\tSJ\t32 \tIBHF5 EQUIP\tB\tÏZ p\tn: PTS\tH\t\tEQUIP\tIÏ1 B 0 MARIAN H0SSA\tATL\t43\t57\t100\tt-J\t© MATS SUNDIN\tTOR\t27 © JOE SAKIC\tCOL\t36\t64\t100\tI\t© PAUL KARIYA\tSTL\t24 © MARC SAVARD\tBOS\t22\t74\t96\t\t© ILYA KOVALCHUK\tATL\t42 0 JAR0MIR JAGR\tNYR\t30\t66\t96\t\t0 SAKU K0IVU\tMTL\t22 j© DANIEL BRIERE\tPHI\t32\t63\t95\t\t© ALEXANDER SEMIN\tWAS\t38 \tEQUIP\tB\tP\tm PTS\tm\t\u2014\tEQUIP\tHZ B © JAR0MEIGINLA\tCAL\t39\t55\t94\tm\t0 ALEXANDER FROLOV\tLA\t35 © ALEX OVECHKIN\tWAS\t46\t46\t92\tn\t© BRAD RICHARDS\tTB\t25 © OLLIJ0KINEN\tFLO\t39\t52\t91\t¦\t© ERIC STAAL\tCAR\t30 0 PAVEL DATSYUK\tDET\t27\t60\t87\t\u2022\t0 PATRICE BERGERON\t80S\t22 1© JASON SPEZZA\ton\t34\t53\t87\t\t© MILAN HEJDUK\tCOL\t35 .\t\t\t\t\t\t\t\t,:v:j \tEQUIP\tB\tP\tPTS\t\t\tEQUIP\tB 0 DANIEL ALFREDSS0N\ti on\t29\t58\t87\tM\t0 MARTIN STRAKA\tNYR\t29 © EVGENI MALKIN\tPIT\t33\t52\t85\tM\t© JONATHAN CHEECH00 SJ\t\t37 © THOMAS VANEK\tBUF\t43\t41\t84\t9H\t© CHRIS DRURY\tNYR\t37 10 DANIEL SEDIN\tVAN\t36\t48\t84\t\t0 PATRIK ELIAS\tNJ\t21 I © RAY WHITNEY\tCAR\t32\t51\t83\t\t© JASON BLAKE\tTOR\t40 P 52 46 51 50 49 76 52\t76 34 76 53\t75 P 36 45 40 48 35 P 41 32 32 48 29 PTS| 71 70 70 70 70 PTS| 70 69 69 \tEQUIP.\tB\tP\tPIS\t\t\tEQUIP\tB\tP\tPTS 0 JUSTIN WILLIAMS\tCAR\t33\t34\t67\t\t© PIERRE-MARC BOUCHARD MIN\t\t20\t37\t57 © SERGEI GONCHAR\tPIT\t13\t54\t67\t\t©BILL GUERIN\tNYI\t36\t20\t56 © JEAN-PIERRE DUMONT NAS\t\t21\t45\t66\t\t© SHANE DOAN\tPH0\t27\t28\t55 0 PAV0L DEMITRA\tMIN\t25\t39\t64\t\t@ MICHAEL KNUBLE\tPHI\t24\t30\t54 © DEREK ROY\tBUF\t21\t42\t63\t\tPETR SYKORA\tPIT\t22\t31\t53 \tEQUIP\tB\tP\tPTS\t\t\tEQUIP\tB\tP\tPTS 0 BRIAN R0LST0N\tMIN\t31\t33\t64\t\t© PHILIPPE BOUCHER\tDAL\t19\t32\t51 © ZACH PARISE\tNJ\t31\t31\t62\t\t© DION PHANEUF\tCAL\t17\t33\t50 © BRENDAN SHANAHAN\tNYR\t29\t33\t62\t\t© ANDREI MARKOV\tMTL\t6\t43\t49 0 MAXIM AFIN0GEN0V\tBUF\t23\t38\t61\t\t@ MICHEL 0UELLET\tTB\t19\t29\t48 © ERIK COLE\tCAR\t29\t32\t61\t\t© ALEX KOVALEV\tMTL\t18\t29\t47 .^.\tEQUIP\tB\tP\tPTS\t\t\tEQUIP\tB\tP\tPTS 0 SHELDON S0URAY\tEDM\t26\t38\t64\t\t© TOMAS PLEKANEC\tMTL\t20\t27\t47 © NICKLAS LIOSTROM\tDET\t13\t49\t62\t\t© ANTOINE VERMETTE\ton\t20\t22\t42 © SCOTT GOMEZ\tNYR\t13\t47\t60\t\t© CHRISTOPHER HIGGINS\tMTL\t22\t16\t38 0 BRIAN RAFALSKI\tDET\t8\t47\t55\t\t0 ALEXANDER RADUL0V NAS\t\t18\t19\t37 © MARKUS NASLUND\tVAN\t24\t36\t60\t\t© GUILLAUME LATENORESSE MTL\t\t16\t13\t29 Description du jeu Le |eu consiste a choisit 18 loueurs, soit un jouent par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant la saison régulière Reportez les numéros de vos loueurs sélectionnés sur le coupon-réponse au bas de cette page.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au DÉFI HOCKEY, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point Échangez vos joueurs en tout temps Du lundi 3 décembre 2007 au dimanche 2 mars 2008.par le courrier, vous pouvez échanger 3 de vos 18 loueurs.\u2022 Plus de détails au tèglement 5 ci-dessous INSCRIPTION Inscrivez vos choix pour chaque ronde sur le coupon-réponse au bas de cette page 0 MIKE RIBEIR0 (2) DOUG WEIGHT 0 CHRIS FRONCER 0 KEITH TKACHUK ® MICHAEL RYDER EQUIP B DAL 18 STL 16 AN A 13 STL 27 MTL 30 P PTS 41 59 43 59 46 59 31 58 28 58 EQUIP B P PTS |0 ANDREW BRUNEÏÏE COL 27 56 83 I© MICHAEL NYLANDER\tWAS\t26\t57\t83 I© ROD BRIND AMOUR\tCAR\t26\t56\t82 I© HENRIK SEDIN\tVAN\t10\t71\t81 |© ALEX TANGUAY\tCAL\t22\t59\t81 \t\t\tEQUIP\tB\tP\tPTS \t0 JASON P0MINVILLE\tBUF\t34\t34\t68 \t© RYAN SMYTH\tCOL\t36\t32\t68 \t© SIMON GAGNE\tPHI\t41\t27\t68 \t0 HENRIK ZETTERBERG\tDET\t33\t35\t68 \t© MARK RECCHI L\t\tPIT\t24\t44\t68 aE EQUIP B P PTS ïïiTï POUR L'ÉQUIPE PARFAITE Gestion Sportek inc.remettra 5000 S au participant ayant l'équipe parfaite, c'est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin de la saison.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d un participant a l'équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.En cas d'égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1-\tLe plus de buts 2-\tLa meilleure fiche dans les +/-.0 TOMAS KABERLE\tTOR\t11\t47\t58 ,© MARIAN GABORIK\tMIN\t30\t27\t57\t| ©RICKNASH\tCLB\t27\t30\t57 0 MARTIN HAVLAT\tCHI\t25\t32\t57 © MICHAEL M0DAN0 DAL 22 21 43 Faites le choix de vos 18 joueurs dans la grille et reportez leur numéro dans les 18 cases du formulaire d\u2019inscription.Conservez la grille pour vos dossiers.Remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le lundi 15 octobre 2007.\t \t \t \t \t \t J inclus un chèque de 11 S, taxes comprises, afin de recevoir un rapport personnalisé et H d échanger 3 joueurs.Avec le rapport de la ™ semaine du 5 novembre 2007, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour chaque semaine et d échanger par la poste 3 joueurs.Un exemple de la procédure pour faire les échanges vous sera livré avec votre premier rapport.Pour une participation gratuite sans possibilité de connaître votre classement et sans avoir la liste de vos joueurs, voir le règlement no 5.S V P répondre à la question d habileté suivante : 4x8-4 + 15-5 =- Nom :___ Adresse :.Ville :_ TELEPHONE : Code Postal :- Retournez ce coupon-réponse avant le lundi 15 octobre 2007 avec votre chèque ou mandat-poste de 11 $ au nom de Gestion Sportek à l'adresse suivante: GESTION SPORTEK INC., C.P.1061, THETFORD-MINES (QUEBEC) G6G /N5 -\u2014-\u2014 - ~ 1-\tLe classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante a) plus de points, b) plus de buts.c)-meilleure fiche dans le +/-.2-\tLa date limite pour retourner votre inscription est le lundi 15 octobre 2007 minuit (le cachet de la poste faisant toi) 3-\tUn seul coupon par enveloppe sera accepté Une seule inscription par personne sera acceptée Aucun fac-similé n est accepté 4-\tLa liste complete des règlements peut être obtenue en retournant une enveloppe pré affranchie nous mentionnant « Règlements » ou en vous présentant à La Voix de I Est au 76 Dufferm à Granby J2G 9L4 5-\tIl est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d obtenir un bulletin d échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet eftet avec une enveloppe de retour préa dressée et pré affranchie à GESTION SPORTEK INC C P 1061.Thettord-Mmes (Québec) G6G 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactions gratuitement par la poste Une seule demande par enveloppe sera acceptée.6-\tCe concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 10 ans et plus au 1er octobre 2007.à I exception des employés de La Voix de I Est de Gestion Sportek inc ainsi que des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés Des journalistes sportifs de La Voix de l'Est et des invités pourront participer à un volet promotionnel Ils ne pourront - -\u2014~ évidemment pas gagner de prix.7-\tEn cas d égalité chez les pointeurs, buteurs, passeurs de la semaine, sera déterminant le meilleur rang au classement général 8-\tPour le classement final seulement en cas d égalité chez les pointeurs, seront déterminants: 1- le plus de buts: 2- la meilleure fiche +/-.Si I égalité persiste, le participant ayant effectué sa première transaction de tannée sera gagnant Si 1\tégalité persiste toujours, un tirage au sort sera effectué pour déterminer le ou les gagnants.9-\tLes noms des gagnants des prix hebdomadaires dans chacune des catégories ainsi que les gagnants des prix de participation seront publiés tous les vendredis du 9 novembre 2007 au 11 avril 2008 Les calculs seront effectués a partir des résultats de la semaine précédente (du lundi au dimanche) Les statistiques utilisées pour la première publication des gagnants seront celles de la semaine du 29 octobre au 4 novembre 2007 10-\tEntre le lundi 3 décembre 2007 et le dimanche 2\tmars 2008.le participant pourra échanger jusqu à 3 des 18 joueurs de sa formation en suivant les modalités ci-après énoncées Chaque loueur repéché devra être choisi dans la même ronde que celle du joueur retranché et par ce choix, le parti ipant abandonne ses droits sur le joueur retranché Tout échange prend eftet le lundi suivant la réception de la demande d échange 13- Aucun achat requis \t\t 3711+5V La Voix des ¦ Spirts LesInouk du soccer féminin en demi-finale >29 Les Inouk, seuls en tête Victoire de 4-3 en fusillade à Valleyfîeld PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le capitaine Francis Marchand a prêché par l\u2019exemple, inscrivant le premier but des Inouk en plus de se faire complice de deux autres.\\ GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Inouk sont en feu! Les hommes de Patrice Bosch ont effacé un retard de 0-2 au milieu du match, hier soir à Valleyfîeld, pour finalement remporter une victoire de 4-3 en fusillade (2-1) devant les Braves et 570 de leurs partisans.Cette 10\" victoire en 13 parties et un huitième gain d\u2019affilée place les Inouk seuls en tête du classement général de la Ligue de hockey junior AAA du Québec.Les Granbyens revendiquent 22 points, deux de plus que les Condors de Kahnawake, et ils tenteront de poursuivre leur série victorieuse en recevant les Cougars du collège Champlain de Sherbrooke, ce soir à l\u2019aréna Léonard-Grondin.«Nous n\u2019avons pas joué notre meilleur match, a dit Patrice Bosch après la rencontre, même s\u2019il était heureux du résultat final et de la position au classement de son équipe.C\u2019est jamais facile à Valleyfieid.En plus, nous avons passé trois heures et 15 minutes dans l\u2019autobus à cause d\u2019un bouchon de circulation.Pour créer de l\u2019offensive, il faut amener la rondelle au but, ce que nous n\u2019avons pas fait.Pour une rare fois, nous avons été dominés (36-26) dans les lancers.Nous n\u2019avons pas de but en quatre jeux de puissance et un seul tir lors des trois premières supériorités».Bosch a pris une décision qui aurait pu le hanter pour un bout de temps.Même si Jordan Gagné a réussi deux buts, ses neuvième et dixième de l\u2019année, l\u2019entraîneur ne l\u2019a pas utilisé dans les tirs de confrontation.«La fiche de Jordan dans les tirs de confrontation n\u2019est pas excellente mais c\u2019est un feeling.Au moins, nous avons gagné.Jeff Secours et Pier-Luc Lacombe ont marqué et le gardien Alexandre Quessy a été très bon», dit Bosch.Le capitaine Francis Marchand a inscrit le premier but des Inouk et s\u2019est fait complice des deux autres de Gagné.Jeffrey-Marc Corbeil a fourni deux aides.Contre Sherbrooke Les Inouk auront l\u2019occasion de venger l\u2019une de leur défaite de la saison, ce soir, face aux Cougars du collège Champlain de Sherbrooke.Les Granbyens avaient perdu, 5-4 en prolongation, lors de leur visite à Sherbrooke dans le deuxième match du calendrier.«C\u2019est toujours spécial contre Sherbrooke, admet l\u2019entraîneur Patrice Bosch.Les Cougars forment une équipe contre qui la rivalité est présente, non seulement parce que les deux villes sont rapprochées géographiquement mais les deux clubs sont toujours proches au classement».Bosch ne cache pas non plus que son équipe doit répondre devant la défaite encaissée à Sherbrooke.«Ils nous ont battus et il faudra faire le nécessaire pour leur rendre la monnaie, dit-il.En plus, nous devons accumuler les victoires contre les équipes de notre division».Alexandre Fontaine sera devant le filet des Inouk, qui devront se passer des services du défenseur Pier-Luc Fortin, suspendu un match contre Sherbrooke pour un geste commis lors des matches pré-saison.Duel entre deux candidats au Cy Young Boston (Associated Press) \u2014 Même lorsqu\u2019ils perdent, Josh Beckett et C.C.Sabathia peuvent sembler imbattables.À la fin juillet, les deux candidats au Cy Young ont brillé lors de journées consécutives.Ils ont accordé un point et retiré sept frappeurs au bâton, sans aucun but sur balles, mais ils ont subi des revers de 1-0 lors de matches Cleveland-Boston.IjCs Indians et les Red Sox se retrouvent aujourd\u2019hui, alors que commencera la série de championnat de la Ligue américaine.Le pranier affrontement mettra en scène Beckett contre Sabathia.«Ces matches-là de la fin juillet étaient du baseball à l\u2019ancienne, très agréable à regarder, a dit le gérant des Indians, Eric Wedge.C\u2019est possible qu\u2019à peu près le même scénario se répète.» Beckett a montré une fiche de 20-7 et une moyenne de 3,27 cette saison, devenant le premier gagnant de 20 matches depuis 2005.Il a réussi un jeu blanc de quatre coups sûrs, le 3 octobre, lors du premier match de la série contre les Angels de Los Angeles.Sabathia a revendiqué un dossier de 19-7 avec' une moyenne de 3,21, mais il a connu des ennuis lors du premier match des siens en séries, effectuant 114 tirs en cinq manches.Il l\u2019a tout de même emporté, son équipe dominant les Yankees de New York 12-3.«J\u2019ai simplement voulu en faire trop, a mentionné Sabathia.C\u2019était la première fois que j\u2019étais en séries en six aas et c\u2019était contre les Yankees, alors j\u2019étais excité.» Bien qu\u2019il ait eu des succès indéniables en séries (trois jeux blancs en six départs et le titre de joueur par excellence de la Série mondiale en 2003, avec la Floride), Beckett ressent toujours de la nervosité les jours où il lance.«Je vis une certaine forme d\u2019anxiété pendant toute la journée, a dit Beckett Et un peu plus encore dans les séries.Mais après que vous ayez fait un premier tir, vous passez ensuite en mode exécution à chaque tir suivant.» Les Indians et 1e\\s Red Sox ont tous deux terminé la saison avec un rendement de 96-66, le meilleur du baseball.Ijes Red Sox ont toutefois obtenu l\u2019avantage du terrain, eux qui ont remporté cinq des sept matches entre les deux équipes cette saison.Les Red Sox ont mieux frappé, avec une moyenne de ,279 contre ,268, mais les Indians ont cogné douze circuits de plus, 178 contre 166.Au monticule, les Red Sox ont maintenu la meilleure moyenne du circuit, les Indians terminant au troisième rang à ce chapitre.Sabathia aura à affronter un très solide rôle des frappeurs, qui a dominé les Angels 19-4 au niveau des points; David Ortiz et Manny Ramirez ont notamment contribué deux cir- cuits chacun.Du côté des Indians, cinq pas remporté la Série mondiale depuis de leurs neuf partants ont offert une 1948.moyenne au bâton de ,353 ou mieux Les Red Sox ont gagné en 2004 leur face aux Yankees.\tpremière Série mondiale en 86 ans.Les Indians participent à la série Ils ont été balayés au premier tour en de championnat de l\u2019Américaine pour 2005 puis ont été écartés des séries la première fois depuis 1998.Ils n\u2019ont en 2006.PHOTO ASSOCIATED PRESS A P' '-V i.w, : Les Rockies menaient 5-1 Stephen Drew, des Diamondbacks de l\u2019Arizona est accueilli par ses coéquipiers après avoir inscrit le seul point des siens, qui.au moment de mettre sous presse, tiraient de l\u2019arrière 5-1, contre les Rockies du Colorado, en septième manche de la première partie de la finale de la Ligue nationale.Résultats HOCKEY LHJAAAQ Granby 4\tValleyfieid 3 (F) Terrebonne 7\tColl.Laflèche 4 Ligue nationale\t Atlanta 0\tBuffalo 6 Islanders NY 1\tToronto 8 Caroline 5\tOttawa 3 New Jersey 0\tFloride 3 Phoenix 4\tNashville 2 (3\u201c) LHJMQ\t Baie-Comeau 3\tMoncton 1 Val-d'Or 6\tVictoriaville 4 BASEBALL\t Finale 4 de 7 Ligue nationale Colorado 5\tArizona 1 (7e) AU PETIT ÉCRAN BASEBALL Séries éliminatoires Finale 4 de 7 Ligue américaine Cleveland à Boston (19h, SPN) F(X)TBALL Ligue canadienne Montréal à Toronto (19h30, RDS et TSN) VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 12 OCTOBRE 2007 f Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?LE GOUVERNEMENT PEUT VOUS INDEMNISER FINANCIÈREMENT De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST et que vous travaillez toujours dans un environnement bruyant, vous avez droit à une autre évaluation et donc possiblement à une nouvelle compensation.Informez-vous auprès de votre professionnel Laplante et Associés audioprothésistes.'ir'n»»iir./ 3 1 saviez-vous que ?1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte! Nous consultons.HfeMlÉHHÉÉÉi ¦ 'T\"T?Prenez votre santé auditive en mains.¦ Nouvelle technologie 100% digitale \u2022\tRéduction de bruits de fond \u2022\tMaximisation de la parole \u2022\tAucun volume à contrôler i Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE SUR TOUTE NOUVELLE PROTHÈSE* k WSSÊtgÊBK Entendre et comprendre enfin! L\tJ k \u2022 Examens \u2022 Visites annuelles i k \u2022 Nettoyages \u2022 Modifications Êl \"% \u2022 Examens électroacoustiques Jp \u2014Ajustements \u2022 Réparations Æm faites au bureau M « GRANBY 707, boul.Leclerc Ouest (angle Moreau) Aussi à DRUMMONDVILLE, SHERBROOKE, THETFORD MINES et VICTORIAVILLE 450 372-2984 sans frais 1 888 821-4435 \u2022 Wcd** OÜNM* Dt»\tle» IHotthK «WW £W