La voix de l'Est, 3 novembre 2007, samedi 3 novembre 2007

[" GRANBY | SAMEDI 3 NOVEMBRE 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 72e ANNÉE | NUMÉRO 113 | 65*.samedi 1,95 $ (?taxes) BOUCHONS MAC AUX MAINS DES AMÉRICAINS JE».sxm&mi ECŒUR ROSSE P PRODUCTIONS RANGER Des dettes de plusieurs millions de dollars _ >2 Pour u\u201e p*ty de Noël réussi, i bar, r®se*,ve2 chez hllffai ARCHIVES LA PRESSE Richard Blackburn, âme du théâtre de la Dame de Cœur, concepteur et metteur en scène de Wintuk, est présentement à New York où aura lieu la première médiatique dans quelques jours.Il y a de la fébrilité dans l\u2019air dans la Grosse Pomme et tout autant à Upton où les membres de la troupe attendent impatiemment les critiques du spectacle.\u2014 À lire en page 57.\"¦ijmws) \u2022 «» ru-un.iM *«j*r*M J,y LA VILLE DE GRANBY VOUS INFORME >13 www.estrie*toyota.qc.ca Votre concessionnaire « coup-de cœur » 450 378-8404 6>rue lrwin GrdübV W ¦ w\t| (Angle Principale et accès de l'autoroutdr PNEUS COHUE ET A \u2022¦iisni J/ima f s win LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 Actualité PRODUCTIONS RANGER Les dettes s\u2019élèvent à 5,6 millions $ \u2014\u2014\t- \u2019jrxzsi*- mm WMim ir lèi Ju-ç: ._ ¦'\u2022«iytvoyCfi '\tPHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L EST Les Productions Ranger sont spécialisées dans la production de pyjamas pour enfants, de maillots de bain et de soutiens-gorge.L\u2019entreprise a aussi lancé une nouvelle collection d\u2019accessoires et de vêtements pour les mamans qui allaitent dans laquelle Yvon Ranger disait fonder beaucoup d\u2019espoir, lors d\u2019une entrevue accordée à La Voix de l'Est en août dernier.MARIE-FRANCE LETOURNEAU mletourn@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Sous la protection de la Loi sur Ut faillite et l\u2019insolvabilité depuis la mi-octobre, les IVoductions Ranger de Granby ont accumulé des dettes de 5,6 millions $ auprès de plus de 165 créanciers.De ce nombre, seul cinq d\u2019entre eux, des institutions financières, sont reconnus comme créanciers garantis, donc prioritaires, pour la somme de 4,7 millions $.La direction de l\u2019entreprise de la rue Saint-Charles Sud plancherait actuellement sur un plan de relance de l\u2019entreprise.Mais impossible d\u2019en obtenir la confirmation.Les dirigeants semblent s\u2019être murés dans le silence.Désigné comme porte-parole de l\u2019entreprise, Yvon Ranger n\u2019a pas donné suite aux nombreux appels de La Voix de l\u2019Est ces derniers jours.Même chose pour le syndic assigné au dossier, RSM Richter, à Montréal.Hier matin, seules quelques voitures se trouvaient dans le stationnement des Productions Ranger.Une responsable de la boutique de vêtements pour enfants attenante à l\u2019usine, Surplus manufacturiers Ranger, s\u2019est toutefois faite rassurante.«On ne fermera pas.Ça con- tinue quand même», a-t-elle assuré.«On est une entreprise familiale et on ne laissera pas tomber notre monde», a-t-elle dit d\u2019un ton déterminé.En principe, les lYoductions Ranger devraient présenter une proposition à leurs créanciers d\u2019ici quelques semaines, soit au terme d\u2019un délai de 30 jours.Mais les propriétaires de l\u2019entreprise, implantée à Granby depuis près d\u2019un quart de siècle, pourraient toujours demander la prolongation de ce délai.Les Productions Ranger sont spécialisées dans la production de pyjamas pour enfants, de maillots de bain et de soutiens-gorge.L\u2019entreprise a aussi lancé une nouvelle collection d\u2019accessoires et de vêtements pour les mamans qui allaitent dans laquelle Yvon Ranger disait fonder beaucoup d\u2019espoir, lors d\u2019une entrevue accordée à La Voix de l\u2019Est en août dernier.Turbulences Comme bien des entreprises œuvrant dans le domaine du textile et confrontées à la compétition chinoise, ce-n\u2019est pas la première fols que les Productions Ranger traversent une zone de turbulences.Le nombre d\u2019employés a fluctué à quelques reprises au cours des dernières années, au gré des contrats.En janvier dernier, l\u2019entreprise a fait l\u2019acquisition d\u2019une PME montréalaise qui fermait ses portes.Cette transaction, dont le montant n\u2019a pas été dévoilé, lui a valu d\u2019héri- ter de contrats notamment pour la griffe Tommy Hilfiger et le Cirque du Soleil.À l\u2019époque, une centaine de personnes étaient à l\u2019emploi des lYoductions Ranger.En août, les difficultés éprouvées par le fabricant de maillots de bain Baltex ont toutefois porté lui dur coup à l\u2019entreprise granbyenne.Baltex représentait 50 % de ses activités.Une douzaine de coupeuses et mouleuses ont perdu leur emploi dans la foulée.La commissaire industrielle au centre local de développement de la Haute-Yamaska, Christine Michaud, était au courant de ces difficultés, mais elle ignorait que la situation était sérieuse à ce point pour l\u2019entreprise.«J\u2019ai été surprise d\u2019apprendre ça cette semaine dans le journal», a-t-elle commenté hier.Jusqu\u2019à maintenant, les Productions Ranger ont toujours fait preuve de combativité et ont réussi à tirer leur épingle du jeu, malgré les soubresauts.Le défi est un petit peu plus grand cette fois-ci.Un débat sur la peine de mort secoue Ottawa Ottawa (La Presse) \u2014 Les partis d\u2019opposition à Ottawa craignent que le ministre de la Justice, Rob Nicholson, ne caresse l\u2019ambition de rétablir la peine de mort au Canada.La décision du gouvernement conservateur de ne pas intervenir pour empêcher qu\u2019un citoyen canadien soit exécuté au Montana a fait des vagues pour la deuxième journée à la Chambre des communes, hier.Les conservateurs ont semblé hésiter durant la journée sur la position commune à adopter dans le dossier.Mais ils se sont finalement rangés derrière celle exprimée par Stephen Harper, en après-midi à Halifax.«Nous n\u2019avons aucun désir de rouvrir un débat sur la peine de mort au Canada et de la même manière, nous n\u2019avons aucun désir de participer au débat sur la peine de mort aux États-Unis», a déclaré le premier ministre.L\u2019Albertain Ronald Allan Smith est dans le couloir de la mort de l\u2019État américain pour le double meurtre de deux jeunes Autochtones qu\u2019il avait embarqués en autostop, en 1982.Il est le seul Canadien placé dans cette situation aux États-Unis.Depuis 30 ans, le ministère des Affaires étrangères a respecté la même politique pour ce genre de situations: demander à l\u2019État concerné de commuer la peine de mort en une peine de prison à vie.Cette politique s\u2019explique par le fait que le Canada interdit la peine de mort sur son territoire depuis 1976.Or, lundi, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères a déclaré au groupe médiatique CanWest que «nous n\u2019allons pas demander la clémence dans les cas où, dans un pays démocratique comme les États-Unis, il y a eu un procès équitable».Un avant-goût La nouvelle a fait sortir les partis d\u2019oppositions de leurs gonds.Selon eux, permettre à un pays étranger d\u2019exécuter un ressortissant canadien sans intervenir établirait un dangereux précédent.«Cela donne un avant-goût aux Canadiens de ce qu\u2019ils ont réellement derrière la tête», a renchéri hier le leader du Parti libéral à la Chambre des communes, Ralph Goodale.Les libéraux ont fait valoir que l\u2019actuel ministre de la Justice, Rob Nicholson, et le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, sont tous deux en faveur de la peine de mort au Canada.Ils ont rappelé une déclaration faite par M.Nicholson à la Chambre des communes en 1987, lors d\u2019un débat sur une résolution prônant le retour de la peine capitale au pays.«Un argument qui, à mon avis, a été bien exposé, c\u2019est que la peine capitale est nécessaire pour rétablir le respect du système pénal», avait déclaré M.Nicholson avant de se prononcer en faveur de la résolution.«On devrait pouvoir condamner à mort les auteurs de meurtres multiples», avait-il ajouté.Hier, la députée libéiale Judy Sgro a demandé au ministre si le gouvernement était en faveur du rétablissement de ce type de peine au pays.«La loi est claire à ce propos», a-t-il seulement répondu.La réponse n\u2019a pas plu aux partis d\u2019opposition.Selon l\u2019opposition, le débat soulève d\u2019autres questions, au moins aussi importantes que celle du rétablissement de la peine de mort au pays, et auxquelles le gouvernement n\u2019a pas davantage répondu.C\u2019est le cas, notamment de l\u2019extradition de justiciables du Canada vers un pays où ils pourraient faire face à la preine de mort.«Allons-nous changer nos règles sur l\u2019extradition ainsi que nos politiques sur la peine capitale?» a demandé hier l\u2019ancien ministre libéral de la Justice, Irwin Cotler.Sa question est demeurée sans réponse.Enfin, plusieurs députés ont dénoncé le fait que cette prise de position ait fait surface au moment où le Canada parraine une résolution de l\u2019ONU s\u2019opposant à la peine capitale.Avec 72 pays, en effet, ils cherchent à obtenir un moratoire international sur le châtiment, qui est toujours en vigueur dans 64 pays.Membre du Changez pour l'hiver Changez pour IIREIJLI WINTER CARVING £ Remise postale à l'achat de 4 pneus jusqu'au I d Wt.WSSSMSS WINTER CARVING 483/ rue Boivin/ Granby 450 378-9915 www.pneusconcept.com Sûre.la route! \u2014\tDisposition des crampons optimisant la traction et le freinage \u2014\tSemelle directionnelle maximisant l\u2019adhérence à la route\t_ .\t.\t, -Idéal pour chaussée glacée et enneigée\tProtection optimale | \u2014\tDéveloppé et testé dans des climats arctiques,\tcontre la perte de viscosité et ce pneu est idéal pour nos hivers extrêmes\tIe claquage thermique ~\u2014 du réseau miPNEU pM'-â a &\t3i||r Actualité «On a trouvé notre nouvel actionnaire» Bouchons Mac sur le point d\u2019être vendue à des Américains MARIE-FRANCE-LOU LEMAY mlemay@lavoixdelest.qc.ca Waterloo \u2014 L\u2019entreprise water-loise Bouchons Mac appartiendra bientôt à des intérêts américains.La compagnie qui fabrique des bouchons de plastique de produits pharmaceutiques et de soins personnels deviendrait la propriété d\u2019un concurrent, Berry Plastics Corporation, selon ce qu\u2019a appris La Voix de l\u2019Est.«On a trouvé notre nouvel actionnaire.On a signé une entente d\u2019exclusivité avec une entreprise américaine.Au lendemain de la transaction, cette entreprise possédera les 100 % des parts de Bouchons Mac», explique Gilles Decelles, président-directeur général de l\u2019entreprise, qui refuse de confirmer l\u2019identité des acheteurs.L\u2019entente sera conclue «dans les 30 prochains jours».Depuis un an, Bouchons Mac est à la recherche d\u2019un remplaçant pour son principal actionnaire, NovaCap, une société de capital de risque qui possède 80 % de ses actions.L\u2019entente arrivant à terme, le fonds de NovaCap dans lequel se trouve Bouchons Mac doit être liquidé.Gilles Decelles possède avec deux autres associés les 20 % d\u2019actions restantes.Après 35 ans de service chez Bouchons Mac, Gilles Decelles souhaite aussi céder son siège de pdg et prendre sa retraite.Un gros joueur Avec un chiffre d\u2019affaires de trois milliards de dollars, Berry Plastics Corporation est l\u2019un des plus importants producteurs d\u2019emballage de plastique au monde.Il emploie 13 800 personnes et fabrique aussi des bouchons pour des bouteilles de rince-bouche, shampooing et de détergent.La compagnie a été fondée en 1967 dans l\u2019Indiana.De son côté, Bouchons Mac est l\u2019un des plus importants fabricants de bouchons de plastique au Canada avec environ quatre millions d\u2019unités produites quotidiennement.Le chiffre d'affaires de l\u2019entreprise est de 45 millions $.PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST Bouchons Mac est l\u2019un des plus importants fabricants de bouchons de plastique au Canada avec environ quatre millions d\u2019unités produites quotidiennement.3, V t 'à EfS* \u2022 \u2022 .iN j mi *1- .¦¦ \\ Accessoires, camisoles et autres 25 % de rabais \u201c'ofé.et Ci féme voua vemevcient 178 Principale, Granby 450 378-0856 Conférence Éveil des Chakras \u2022\tLes Chakras sont les principaux centres d'énergie du corps humain.Ils régissent toute l'évolution de l'être humain, que ce soit sur le plan physique ou spirituel.\u2022\tPourquoi et comment harmoniser notre vie physique avec notre vie spirituelle^ \u2022\tComment développer et harmoniser nos Chakras?\u2022\tflos guides spirituels nous parlent et nous aident dans nos vies, comment prendre contact avec eux et de quelle nature sont leurs interventions?COMFÉREMCE Mercredi 24 oct et 14 nov.Début des ateliers : 29 novembre information ;\tCentre Bliss 819 878-3073 52, rue Centre Coorne, :\t6™^ nathalielaflamme@gmail.com www.eveildeschakras.com r V: PHOTO JANICK MAROIS Nicole Viau, tout comme son amie Noëlla Hamel, est consternée de la situation. Crampons en aluminium Pour homme 9 po x 30 po Notre prix rég.: 219,99 Épargnez 50\u2018 Épargnez 50* w * MERRELL Ice Rider Bottes d'hiver , pour homme et femme Notre prix rég.: 149,99 $ 0 Phôbi PHOBIE Topo Mid Chaussures d'hiver isolés et imperméables xir homme Notre prix rég.: SKECHERS w Épargnez 50* 79,99$ .- te .¦: #'11 & , * m m FIREFLY Core tel.Manteau isolé pour fille \u20191- Couleurs assorties /' sKlntr nriY rég.: 139,99 $ : », mW Épargnez 60\u2019 ETIREL Spray Ensemble d'hiver isolé pour fille Couleurs assorties Notre prix après-vente : 149,99 $ Épargnez Épargnez 50\u2019 f-rnsfi Premier Fur Boot Bottes d'hiver .pour femme Notre prix rég.: 109,99 $ f.I \"î* h 50\u2019 kMv Hi .fv- .m « Épargnez »_J.50\u2019 Épargnez plus de ¦Bao\u2019 \" HOTCHIiirS KHC811N/KHC812N (pour fille) KHC811E/KHC812E (pour garçon) Sous-vêtements techniques en laine micropolaire Haut ou bas Notre prix rég.: 29,99 $/dh V\t\u201d\t,\t« m LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 * * # POU 1 o L.y- - À OKA PROVIDENCE Agropur\u2022200gr chacun 4 JOURS SEULEMENT Jeudi, \", samedi, dimanche les 1, Z, 3 et 4 novembre 2007 jardin DU MONT 794 Principale et 252 Denison Est, Granby 450 375-3941 rr ca rr 893^ Original défectueux Paul-Olivier Trépanier est décédé le samedi 27 octobre 2007, à l'âge de 84 ans.Il a été maire de la Ville de Granby, du 28 janvier 1964 au 2 novembre 1969 et du 4 novembre 1973 au 3 novembre 1985.La Ville de Granby présente m hommage à un grand bâtisseur La Ville de Granby vient de perdre un grand homme, un homme exceptionnel.Cet homme d'action a fait énormément pour la Ville de Granby.11 a fait de Granby ce quelle est devenue aujourd hui, une ville moderne.Paul O.Trépanier a marqué, d une façon indélébile, son temps et sa ville.Il a été linstigateur et le maitre d'œuvre de plusieurs réalisations comme le collecteur Laurent, le parc industriel, laréna, la piscine Miner, la bibliothèque municipale et combien d\u2019autres.En outre, il a largement contribué à lamélioration de nos voies de communication et doté Granby d\u2019un véritable plan d\u2019urbanisme.U ptrmrs it HnbWtkr Trépanier Il est né le 4 octobre 1923 à Farnham.Sa mère, Lucienne Latulippe, était institutrice et son père, Olivier Trépanier, exerçait la profession de dentiste.Monsieur Trépanier avait un frere et quatre sœurs.Il a fait ses etudes primaires à Farnham, ses études classiques au collège Jean de Bréboeuf et ses études universitaires à l\u2019école des Beaux Arts en architecture.Au fil des années, près de 2000 projets ont été confiés ¦ ¦.-A .à ses soins.En 1967, l\u2019Institut royal d\u2019architecture du Canada lui a décerné le plus haut titre accordé à un architecte.Par la suite, il a exécuté les fonctions de secrétaire archiviste du collège des Fellows de 1980 à 1983.A titre personnel, il s\u2019est impliqué dans de nombreux organismes, il a assumé la présidence : de la Chambre de commerce du district de Granby de 1957 à I960; de l\u2019Association des rédacteurs de devis du Canada à Montréal en 1961; de l\u2019Ordre des architectes en 1962; de LAssociation progressiste-conservatrice fédérale du Québec de 1966 à 1967; de LAssociation des villes jumelées du Canada de 197741980; de la Fédération canadienne des municipalités de 1978 à 1979.de la Commission du centenaire (1990) de LOrdre des architectes du Québec en 1985 1988; du Comité de vérification de la mutuelle d\u2019assurance l\u2019Union vie.'¦ > ' s .IVo\\ sliïïèfvs coiuIoUhmhÿs fc4* wembor* *Ui hWis&ltttttttft IfHff ofinf tjt#font te f*» *\tde M \\ dh-dr fthWbV «ItfirH'véHt tetit v Om étTM orkMéOMrfH q fimdbc von * jbiiné J «M firrbté *i- v r o É o r e o h «V ocaecoc mi«* Terminal illico Haute Définition IGL/ Image panoramique a « somt awe Dcfcï\t4C3 \u2022 te s« SK * «$ « srçwnfc* |\\/r Micro-chaîne stéréo iJWU, lecteur CD/MP3 et WMA Station, d\u2019accu&i poortPod inclus\u2019 \u2022urmnoKS»'3!?rea«d V^j T* A MA* «JL* scte.i grrT.5-\u20183.- \u2022/ :\u2022 n ' HW tamwsAiP Téléviseur PlâSiïld HD \u2022\t:Jcf *Ga rçe c« i 3cî « /« px« \u2022 \u2022 Oxe.* ncve osée procès 18 b'r> \u2022JrüéesHGv ursCM EpiflM Ensemble Audio pour ^jmtjÿVv Cinéma maison 5 Enceintes surround et caisson de grave KHI ¦ 005 Écran ACL HD 1080p SiyWjJiEE.¦ MtdJor- H-: î08ûp ' î2D»lüKp \u2022\tC&tn&t tSFcmqje x SM \u2022\ti Vî oe ;3s.-\t; »,2 er~«.OV 37Dè2 \u2022X«cBx :2t< ':x \u2022 : \u2022\"\u2022 -2v \u2022\tCc-'-r,«\t* ICM 44Dé< LG Enregistreur Di/D Convertisseur 10801 par HDMI Fichiers DivX \u2022\tîntgsfrœi mOotmtto ¦¦¦?DvD \u2022 \u2022\t:c\": .sec cocmcrieî \u2022 -~v \u2022\tSx*- '.occ 1848*0 LG zenith Ensemble audio cinéma-maison avec lecteur de dogue DVD / MP3 \u2022\tGronde xiscrce de 203 Étau , 5 e-cer'e; sd'# 'e; -xci'c 2495 hducrHcossondegrwe \u2022\tîr^ee uJlcxt zer^iw K ÎHT202y harman/kardon Audio cinéma maison de 275 watts avec lecteur DVD/CD Momi Fini Laque m \u2022\ts ea>K*» OyiCv Oigi>;esl \u2022\ts enctseves Mt^ites *( consoo cto grav^ \u2022\ttoetw* OVD/CO DVD A :te, V.P3 ! WMA / .PEC \u2022\t\u2019ovicorrmana»- HS300 Véptodï non compris emm\t\thWil\t \t\t\tg /^ILPINE ^ *CA4» Radio d'auto/200 watts avec haut-parleurs 61/2\u201d CDA9883/KCA422/SPS! 7C2 Accord O il Desi, Le meilleur service, la meilleure sélection et les meilleurs prix.tf2B Jl Mnv VI\tB tB ^up W 40, ÉVANGÉLINE, GALERIE GRANBY |,50,77fi_1 ORR Visitez notre site web : www.centrehifi.com\tm Ê %Jr ¦ PMque de pra ja/arti Cwkï Hhfi Nous garartissoos le plus bas pn* amonces dans les mêmes condiions Même mode de paiement et sa marchandise doit être en inventaire On ne peut garantir le pnx dans les cas suivants \u2022 QuvtAé Imtée \u2022 offrç temps limite \u2022 a chas en ligne \u2022 gratuite promoüonneiie \u2022 démonstrateurs Maigre toute i attention apportée à la conception de cette annonce, des erreurs auraient pu sy gisser nos succursales afficheront les sud«es corrections s il y a lieu Ces offres sont dune durée hm.lée ou selon la quantité lustrations peuvent différer Ne peut .umete?2 promotions Tous nos prodiàts ne sont pas Ispombies dans tous nos magasins ' Promotion^ mas sans intérêt Exemple sur achat de 1000 OOS 12 mensualités de 8333$ sans mterèt.payables sur réception des états de compte mensuels Tout solde impayé sera suset a des intérêts au taux annuel de 184V payable sur réception des états de compte mensuels Sujet à l'approbation du service de crédil de Service de Cartes Desiardm Les taxes sont payables à I achat Delais en magasin î Nous ne pouvons gaaisr présentement un meilleur prix sur tous les produits vendus aux États-Unis Centre HiFi n'a aucune obligation à battre tout tes prix améneams compte tenu des inventaires et la transition des stocks via leurs manufacturiers.NOUS EMBAUCHONS! Conseiller i Installateur Fnitas parvenir votre C V.par tetecopiauf I 514 ) 254-9596 pèerremticenlrehiti corn DISTRICT 15 Des élections pour la première fois CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Pour la première fois en neuf ans, la commissaire Chantal Vallières-Brodeur a une adversaire.Marie-Josée Gadoury est bien déterminée à la remplacer au conseil des commissaires.Les deux femmes se battent pour le siège de commissaire du district 15 formé des municipalités de Bedford, Stanbridge Station, Saint-Armand et Saint-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River.VERS LES ELECTIONS SCOLAIRES DU 4 NOVEMBRE M\"\u201c Brodeur, qui habite Stanbridge Station depuis 30 ans, ne se souvient pas qu\u2019il y ait déjà eu une campagne pour les élections scolaires.«C\u2019est la première fois qu\u2019il y a de l\u2019opposition.C\u2019est pratiquemment un évènement spécial», lance-t-elle.Mn\u201c Gadoury n\u2019a pas l\u2019intention de laisser la victoire lui glisser entre les mains.Depuis l\u2019amorce de la campagne, le 30 septembre, la candidate fait du porte-à-porte.«Ça ne me laissait que 29 jours pour rencontrer les 4000 électeurs du territoire», souligne celle qui travaille au Service de réadaptation Sud-Ouest et à Renfort, un centre de réadaptation pour déficience intellectuelle.Son objectif premier, si elle devient commissaire, est de réduire les coûts administratifs de Val-des-Cerfe.Selon elle, les frais d\u2019administration ne devraient pas dépasser 25% du budget.«Les besoins des élèves doivent passer avant la gestion.Une importante révision de la gestion doit être faite et les revenus de taxes et les subventions gouvernementales doivent être mieux réparties.J\u2019entends dire qu\u2019il y a beaucoup de pertes à la commission scolaire», soulève la mère de trois enfants.Le nombre d\u2019élèves par classe est un autre dossier prioritaire, selon la Bedfordoise.«Des classes avec moins d\u2019élèves, ça coûte plus cher.Mais à long terme on y gagnera, puisque les enfants auront besoin de moins de services en grandissant», suggère-t-elle.Et pour Marie-Josée Gadoury, pas question de fermer des écoles malgré la décroissance de la clientèle scolaire.«Une école, c\u2019est le coeur du village.Ça favorise le développement d\u2019une région.Plus une école est petite, mieux les élèves sont encadrés», commente-t-elle.La femme de 36 ans rappelle que tous les citoyens âgés de plus de 18 ans peuvent voter aux élections scolaires.«Plusieurs me disent qu\u2019ils ne peuvent pas voter parce qu\u2019ils n\u2019ont pas d\u2019enfant», déplore-t-elle.- Chantal Vallières-Brodeur Brodeur adopte un discours plus modéré pour défendre sa candidature.L\u2019analyse du réseau scolaire et le plan stratégique 2008-2012 sont les mesures citées par la candidate pour expliquer comment le conseil des commissaires parviendra à régler les différents problèmes de la commission scolaire.«Je pense que lors du prochain mandat, des choix budgétaires et de société devront être faits», indique-t-elle.Val-des-Cerfs devra également développer des partenariats avec la communauté si elle souhaite maintenir la qualité de ses services, prédit-eUe.La commission scolaire doit aassi jouer son rôle politique et faire les représentations qui s\u2019imposent auprès des leaders politiques, soutient la résidante de Stanbridge Station.Au sujet des fermetures d\u2019école, M™ Vallières-Brodeur se fait rassurante.«Je pense qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter», dit-elle en ajoutant toutefois que ce serait mentir d\u2019affirmer que la commission scolaire n\u2019est confrontée à aucun problème.La commissaire avait voté en faveur de la fermeture de l\u2019école Saint-Benoit de Granby avant de changer son fusil d\u2019épaule quelques mois plus tard.«J\u2019ai voté avec ma conscience et je suis contente d\u2019avoir voté contre.Ça n\u2019enlève rien à mes collègues qui ont voté pour.Je suis convaincue qu\u2019ils ont tous voté selon leur conscience», signale-t-elle.PHOTO ALAIN DION Chantal Vallières-Brodeur Marie-Josée Gadoury Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.PROFITEZ BU DÉBUT DI SAISON Pour le plus grand choix de nouvelles tendances! Vestons sports ou habits des collections telles que Nautica, S.Cohen, Italian Soft et Massimo.à w J / % « Toutes nos vhemtées et gilets Mexx et Tommy tfilfiger4 un seul prix: 39.95$ Vjrm HT\tCuirs réduits jusqu'à nr 150% 1 jfl ¦\tM Grand choix de manteaux k H Ht mÊÊ de lainage et micro-suède VÊTEMENTS GRIFFÉS ORIGINAUX QUALITÉ \u2022 STYLE \u2022 EXCLUSIVITE Tailles jusqu'à 56 toujours disponibles Chemises jusqu'à 3XL Tall Altérations sur place Mercerie Brabant « 190, rue Principale, Granby 450-375-9060 W ?\t- Le ministère de la Santé et des Services sociaux recommande le vaccin contre l\u2019influenza (la grippe).Vaccin gratuit pour les personnes de 60 ans et plus, pour celles qui sont atteintes d\u2019une maladie chronique, pour les enfants de 6 à 23 mois, et pour leurs proches.CEUX QUI L\u2019ONT DÉJÀ ATTRAPÉE SE FONT VACCINER.Sstité et Services sociaux www.msss.gouv.qc.ca/influenza\tQuébec ma * 400707V M SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 \u2018fenêtres Ofçuvetle Vision (ontroneurs - Auto(oimru(teun - Rénovoteun /\tG«An(7TC 6BANBY c«/fé.VsO 375-51 I I .¦ , ¦! nTTP^ COWANSVIUE -\t*\t\u201c * J I.î I I JîémfrgySTAR\t450 263-211 I (-Parc (nausrriei anoen local 0 Ajuminiurn Rock Giroux) \u2022 PORTES \u2022 FENÊTRES \u2022 PORTES DE GARAGE\tR B Q 8)05 1819 00 au venorecr \u2022 noires d ouverte .Samed-.9 h a T2 h 2 ADRESSES ^AT^'X G R AN B Y ,!?'^e//es\t'.450 375-51 I I 32 Carrier, Imaginez avoir à cracher autant de mucus chaque jour, juste pour respirer.C'est ça vivre avec la fibrose kystique.S.V.P.aidez-nous.Association qurbéroise * dr la fibrose kystique 1 800 363 7711 www.aqfk.qc.ca f ondation canadienne de la fibrose kystique 1 800 378-2233 www.fi brosekystiqu«.ca L'AQfK est une association provinciale de ta KF K.DES HAUTES-RIVUMS ÉLECTIONS SCOLAIRES 2007 le dimanche 4 novembre prochain de lOh à 20 h CIRCONSCRIPTION $ Richelieu, Sainte-Angèle-de-Monnoir et une partie de Marieville n M.Jacques DARCHE M.Bernard PETIT LIEUX DE VOTATION École Jeanne-Mance 43, rue Girard à Sainte-Angèle-de-Monnoir Secteur 11 École de Richelieu - Édifice Curé-Martel 120, 7e Avenue à Richelieu Pour plus d\u2019information, appelez au 450 359-041X s poste 1720 ou consultez le site Internet de la Commission scolaire des Hautes-Rivières : .www.csdhr.qc.ca ActuaUté ¦Hi ¦ Hi ta -3SL PHOTO ALAIN DION L\u2019ambassadeur de l\u2019Uruguay, Alvaro Mœrzinger, a visité l\u2019école Parkview hier après-midi pour profiter de l\u2019expérience de l\u2019implantation de Pordinateur portable personnel dans l\u2019apprentissage des élèves.Parkview sert de modèle à l\u2019Uruguay JUSTINE G.MARCHESSAULT jmarches@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Fort de son succès, le projet d\u2019intégration de l\u2019ordinateur personnel portable auprès des 26 écoles de la commission scolaire Eastern Townships pourrait porter ses fruits jusqu\u2019en Uruguay.De passage à l\u2019école Parkview hier après-midi, après une visite éclair à l\u2019Académie de Knowlton, l\u2019ambassadeur de l\u2019Uruguay, Alvaro Mœrzinger, a affirmé vouloir profiter de l\u2019expertise de la commission scolaire anglophone pour fournir des ordinateurs à tous les élèves du primaire de son pays.Une première mondiale, selon l\u2019ambassadeur.Le petit pays sud-américain, de 3,6 millions d\u2019habitants, bordé par le Brésil et l\u2019Argentine, a un ambitieux projet: celui de fournir des ordinateurs portables personnels à 310 000 élèves du primaire.Le pays se fixe deux ans pour y arriver.C\u2019est grâce à la représentation de Ronald Canuel, directeur de la commission scolaire Eastern Townships, auprès de plusieurs ambassadeurs basés à Ottawa, que le représentant de l\u2019Uruguay a appris en juin dernier, l\u2019existence du projet.«Nous avons appris ce qui se faisait ici et nous voulons profiter de cette expérience pour s\u2019en inspirer», a dit l\u2019ambassadeur.En 2003, la commission scolaire Eastern Townships a lancé une stratégie d\u2019apprentissage unique au Canada pour contrer le décrochage scolaire.Tous les élèves de la troisième année du primaire à la cinquième année du secondaire ont reçu un iBook, d\u2019Apple.Au total, ce sont 5600jeunes qui utilisent actuellement leur portable, pour travailler tant à l\u2019école qu\u2019à la maison.En plus d\u2019améliorer la performance des élèves en lecture et en écriture, Ronald Canuel indique que le projet a permis de réduire les troubles de comportement et le taux d\u2019absentéisme.«Nous sommes très fiers des résultats», indique celui qui attend les nouveaux chiffres, d\u2019ici les prochaines semaines.Réduire la pauvreté Les objectifs de l\u2019Uruguay sont toutefois différents.Le gouvernement souhaite d\u2019abord et avant tout fournir des ordinateurs à ses enfants pour réduire l\u2019écart entre les riches et les pauvres.«Nous voulons donner la même opportunité à tous, peu importe le revenu de la famille», affirme l\u2019ambassadeur qui ajoute que l\u2019amélioration de l\u2019éducation et l\u2019ouverture sur le monde sous-tendent la mission.Selon M.Mœrzinger, 40 % des familles uruguayennes possèdent un ordinateur à la maison.Ces dernières sont principalement concentrées en ville.Pour cette raison, le gouvernement compte d\u2019abord amorcer la distribution des ordinateurs en milieu rural et terminer par la capitale Montevideo.Pour réduire les coûts du projet, le gouvernement de l\u2019Uruguay compte profiter de l\u2019expertise de la fondation américaine One laptop per child.Le professeur au MIT Nicholas Negroponte, qui a mis sur pied la fondation, a développé un ordinateur à l\u2019intention des enfants des pays émergents, qui se vend 200$.Pour Ronald Canuel, la visite de l\u2019ambassadeur est une première étape dans l\u2019établissement d\u2019un futur partenariat.«C\u2019est important de pouvoir partager l\u2019expertise de nos professeurs et de nos élèves pour que d\u2019autres puissent en profiter.» Et le projet n\u2019a pas fini de faire du chemin.Ronal Canuel a confirmé la visite de l\u2019ambassadeur de l\u2019Afrique du Sud à la fin du mois de novembre.I Boîte à surprises Coffre au trésor ^ 1%ÊÊK0' UN DUR ÿfjrtf DE DUR FORD F-150 XTR 4X4 À CABINE DOUBLE 2008 369* /mois Location 36 mois* Mise de fonds de 3 995 $ Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus \u2022\tMoteur V8 Triton® de 4,6 L \u2022\tSystème à 4 roues motrices avec boîte de transfert à sélection électronique 4x4 en marche \u2022\tFreins assistés à disque aux 4 roues avec antiblocage et répartition électronique de la force de freinage « Jantes de 18 po en aluminium \u2022\tClimatisation \u2022\tSix places \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur laser et prise audio \u2022\tEt plus encore Jetez un coup d\u2019œil à nos autres offres FORD F-150 XTR 4X4 SUPERCREW 2008 419 ^/mois Location 36 mois* Mise de fonds de 3 995 S Dépôt de sécurité de 0 S Frais de transport et de préparation inclus FORD F-250 SUPER DUTY 2008 À partir de 0 % de taux de financement à l\u2019achat ET F-350 www.ford.ca 400640V Photos a hire mdcaW\t^à taS^tanes conditanssappfcquent.Ces cfln* «Ttre SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST ODinion Président et éditeur: Guy Grailler Directeur de l\u2019information: hYançois Beaudoin Éditorialiste: Benoit l^apierre Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes lie la Ui sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par Les Journaux TransCanada (1996) inc.dont le siège social est sus au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par courriel opinioBS§lavoix\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les samedis et tous les dimanches.Info: 450-405-9321.>\tBingo au profit de la Fabrique Notre-Dame, tous les samedis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tBingo organisé par les Chevaliers de Colomb conseil 9842 Ste-Trinité à 13h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, tous les samedis.>\tClub de l\u2019âge d\u2019or de Granby: soirée de danse tous les samedis à 20h, au local.Orchestre: Les Delta.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: soirée de danse sociale et en ligne, à 20h, au local.Disco Boudreau.Goûter en samedis à l()h, au CLSC, 1266 Lemay, Acton Vale.>\tLes Belles Amitiés: déjeuner-rencontre tous les samedis de 9h à llh et tous les dimanches à 19h, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.>\tAFÉAS de Cowansville: salon des artisans de lOh à 17h et le dimanche de 9h à 16h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.>\tPompiers et premiers répondants de St-Valérien: encan chinois à compter de 18h à la salle communautaire, St-Valérien.>\tSoirée de danse organisée par le Groupe amitié rencontre la Magie du Cœur, tous les samedis à 21h, au bar de l\u2019hôtel Le Granbyen, rue Principale, Granby.Info: 450-372-9425 et 450-776-2157.>\tGroupe Al-anon «Espoir pour aujourd\u2019hui»: rencontre tous les Dimanche >\tLe groupe Al-Anon Regain de vie se réunit tous les dimanches à lOh, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, local 3, Granby.>\tRéunion des Émotifs anonymes, tous les dimanches à 9h30, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, Granby.>\tLa Maison du livre de Stanbridge organise une vente de livres, tous les dimanches, de 13h à 17h, au 371 Rte 202, Stanbridge-Station.>\tDéjeuner du Groupe amitié-rencontre La Magie du cœur à lOh, au restaurant Valentine, salle arrière, 70 Principale, Granby.Info: 450-776-2157 et 450-372-9425.>\tBingo organisé par le Regroupement des bingos, à 13h30 et 19h, au Carrefour du bingo, 288 Bourget, Granby.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les dimanches à 19h, à la United Church, 101 Principale, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: déjeuner-causerie à 9h avec Sylvie Laçasse, designer; au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Pie: brunch de 9h à 12h30 au 143, rue de la Présentation, St-Pie.>\tFilles d\u2019Isabelle du cercle Marie-Immaculée #720 Granby: messe commémorative à lOh à l\u2019église Notre-Dame de Granby.BONNE FETE Joyeux anniversaire de naissance à: Annette Jean, Granby; Lucie Langlois, Granby; Charles Michaud, Granby; Logan Bergeron-Leduc, Granby; Léopold Farand; Roxton Pond; Rita Bombardier-Nolseux, Famham; Normand Lefebvre, Cowansville.Dimanche 4 novembre Joyeux anniversaire de naissance à: Rosaire Dumoulin, Granby; Jeanne-D\u2019arc Marquis, Granby; Nancy Désautels, Granby; Manuelle Plante, Granby; Charles Couture, Shefford; Curé Roger Jodoin, Roxton Falls; Émile Bégin, Farnham; Michel Charbonneau, Cowansville; Maïlie Lauzon, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) La recherche peut l'aider Devenez membre du Club de la Vigilance 1 888 692.4673 Aid** fsow* A\ttea\tte» vfKQrwwnm cte »#£v#dh(i- «tes*\trxxnm- dtejwti» J0L 1T0 Télécopieur: 450 469-5539\tI nancy.desrosiers@structuresyamaska.ca- KOLCDSSAL.URGENT - URGENT - URGENT Nous sommes à la recherche de plusieurs AGENT(E)S DE SÉCURITÉ pour combler des postes sur appel, temps plein, dans la région de Granby.Exigences recherchées : -\tÊtre disponible en tout temps -\tCours de secourisme (atout) -\tDétenir un diplôme de secondaire 5 ou l\u2019équivalent -\tPosséder un véhicule (atout) Salaire : 13,15 $/h N.B.: Seulement les candidats retenus seront contactés.400673V 'V'- . 633, RUE DUFFERIN 450 372-3333 VOISIN DE MEUBLES GÉMO .\tcorbeilelectro.com OUVERT 7 JOURS SUR 7 \u2022 HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI, MARDI ET MERCREDI : 9 H À18 H \u2022 JEUDI ET VENDREDI : 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H À 17 H \u2022 DIMANCHE : 11 H À17 H ' Jusqu'à 200 $ rie rabais par appareil de marques et modèles sélectionnés Ces ottres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails en magasin Photos à titre indicatit seulement Offres valables jusqu'au 26 novembre 2007 Non valable au Centre de liquidation.® Marque déposée/™ Marque de commerce de Jenn-Air U.S.A., emploi licencié au Canada ® Marque déposée/™ Marque de commerce de Maytag U S A , emploi licencié au Canada\t3, LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 AVIS ELECTIONS GENERALES SCOLAIRES CANDIDATES ET CANDIDATS AUTORISÉS Conformement à I article 206 16 de la Loi sur les élections scolaires, le Directeur général des élections desire mtormer la population que les candidats* suivants ont été autorisés pour les élections générales scolaires du 4 novembre 2007 sur le territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières NOM.PRÉNOM\tDATE D'AUTORISATION DARCHE.Jacques PETIT, Bernard 2007-10-03 2007-10-03 'Est assimilée à un candidat la personne qui le devient subséquemment ou qu a manifesté I intention de le devenir * L autorisation donne le droit de solliciter ou de recueillir des contri-lj DIRECTEUR GÉNÉRAL butions déttectuer des dépenses électorales et de contracter des DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC emprunts suivant les dispositions de cette loi Après le jour du scrutin l autorisation accordée permet de solliciter et de recueillir des contributions aux seules tins de payer les dettes qui découlent des dépenses électorales Pour plus de renseignements à ce sujet, veuillez composer sans trais le I 888 ÉLECTION (t 888 353-28461 DEVENEZ MENTOR la magie de l'amitié ! 1-800-661-4252 www.gtgsq.ca K I \u2022 ï ¦ V \t \u2014\u2014- avant TROUSSE DE NETTOYAGE POUR AUTOMOBILE GRATUITE à l'achat de 4 jantes VERIFICATION EN MULTIPOINTS (incluant vidange d\u2019huile et remplacement du filtre) : Pour seulement 68,88 $ + taxes ttOttocfe mvn*, Seulement / Vidange d'huile et remplacement du filtre (recherche de fuites s\u2019il y a lieu)./ Contrôle de la batterie et de la charge.Vérification du niveau et de la densité du liquide de refroidissement et inspection des durites et des colliers.Vérification de l\u2019état et du degré d\u2019usure des freins.Vérification des étriers, des cylindres de frein et du frein à main.Vérification de rusure(po/mm) et de la pression des pneus.Permutation des pneus si nécessaire Contrôle du niveau des liquides de boîte de vitesses, de servo-direction(s\u2019il y a lieu), de freins et d\u2019embrayage (s\u2019il y a lieu).Vérification de l\u2019état des courroies d\u2019entraînement (sauf courroie de distribution).Vérification du chapeau, du rotor de distribution et des fils à haute tension (s\u2019il y a lieu).Inspection des essuie-glaces, des lames et des gicleurs de lave-glace.Mise à niveau du liquide de lave-glace.Inspection de l\u2019échappement.Inspection des ressorts et des amortisseurs.Inspection des phares et des ampoules.Inspection et graissage des serrures et des charnières ALIGNEMENT DE ROUES Seulement GONFLAGE A L'AZOTE DES PNEUS maintenant disponible 1.Informez-vous auprès d\u2019un de nos conseillers pour l\u2019achat de vos pnei » « (9n revient toujcuw chez Monda Valide jusqu\u2019au 30 novembre 2007 Chagnon * Honda 1711 Principale, Granby www.chagnonhonda.com 450 378-9963 service@chagnonhonda.com Heures d\u2019ouverture Lundi, Mardi, Jeudi et Vendredi : de 7 h 30 à 17 h Mercredi : de 7 h 30 à 21 h HQjyPA D\u2019ORIGINE Actualité LA CHASSE AU GROS GIBIER Plus populaire que jamais PIERRE GINGRAS La Presse Montréal \u2014 Souvent décriés, les chasseurs se font plutôt discrets.Et si ce n\u2019étaient quelques récents incidents, on croirait parfois qu\u2019ils sont disparus dans la.nature.Mais qu\u2019on le veuille ou non, les chasseurs sont loin d\u2019être une espèce en voie de disparition au Québec.À vrai dire, les chasseurs de chevreuils et d\u2019orignaux n\u2019ont jamais été aussi nombreux dans l\u2019histoire québécoise récente.Ce matin, par exemple, à l\u2019ouverture de la saison de chasse au cerf de Virginie, ils étaient plus de 160000 à l\u2019afïut, carabine ou fusil à la main, dans l\u2019attente que le gibier si convoité passe à leur portée.Soit presque 40 000 ama-teurs de plus qu\u2019il y a 10 ans.En progression constante depuis 2000, cet engouement est comparable chez les chasseurs d\u2019orignaux.Vers un record La principale raison à l\u2019origine de cette fièvre automnale est le succès de chasse qui atteint actuellement un sommet, explique Claude Daigle, porte-parole du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Si bien que la récolte d\u2019orignaux et de chevreuils pourrait atteindre un record historique cet automne, estime-t-il.L\u2019an dernier, près de 60000cerfs de Virginie ont été abattus au Québec, sans compter les chevreuils tués dans llle d\u2019Anticosti, un monde à part en ce qui concerne la chasse chez nous.Rien à voir avec les années 1976-1977 et 1978 où, à peine 2000 cerfs étaient abattus chaque automne.Répandu du nord des Laurentides jusqu\u2019au nord de l\u2019Amérique du Sud, le cerf de Virginie a toujours dû lutter contre les hivers rigoureux et bien enneigés.Les longues saisons de chasse et les hivers successifs, particulièrement difficiles au cours des années 60 et début 70, ont d\u2019ailleurs provoqué un déclin prononcé de la population.Ce qui obligea le gouvernement à imposer la Loi du mâle.Dorénavant, seul un cerf mâle pourvu de bois pouvait être abattu.Inutile de dire que cette restriction a refroidi considérablement les ardeurs des chasseurs.Mais les limitations imposées, les hivers beaucoup plus doux que nous avons connus au cours des 20 dernières années et la productivité du cheptel (une femelle produit habituellement deux petits par année) ont changé radicalement la situation.Au point que Québec a commencé au début des années 80 à octroyer des permis spéciaux permettant d\u2019abattre des cerfs sans bois (femelles et jeunes).L\u2019an dernier, on en offrait près de 35 000 et 2000 autres se sont ajoutés cette année.Les chasseurs disposent aussi d\u2019une saison spéciaje pour les archers et les amateurs d\u2019armes anciennes (chargées par le canon).Si bien que le taux de succès atteignait l\u2019an dernier 37 %.Et malgré, cet impressionnant tableau de chasse, la populat ion augmente toujours, du moins là où les peuplements sont les plus important comme en Montérégie, en Estrie et dans l\u2019Outaouais.La population globale au Québec (excluant Anticosti) est de 270 000 bêtes.La population d\u2019orignaux a aussi grimpé de façon spectaculaire après la mise en vigueur d\u2019un plan de gestion adopté il y a plusieurs années par le gouvernement à la suite d\u2019une \t \t \t \t \t \t \t \t \t Christian Lalumière 450 378-4120 LétluiPe., CE) ¦alumière - D 1 a r*\u2019 V a m d a - n 7 Devena Actualité rofessionnel ~ tonsport _ cm.\u2019* *\u2022\t^ ^\t/ \\Ù * a; *¦ ' *:>% 1 \u2018 8; photo Archives, la presse L\u2019an dernier, près de 60 000 cerfs de Virginie ont été abattus au Québec.longue consultation avec les chasseurs.Le plan, qui établit une réglementation spéciale pour chaque territoire de chasse, permet aussi à tous les deux ans que dans tout le Québec, jeunes, femelles et mâles adultes puissent être abattus.Cela explique que la récolte varie considérablement d\u2019une année à l\u2019autre.L\u2019an dernier, on comptait 156 000 chasseurs d\u2019orignaux.Et cet automne, si la tendance des dernières années se maintient, ils devraient dépasser le tableau de chasse record de 2005 qui était de 27 700 bêtes, ce qui correspond à un taux de succès d\u2019environ 30 %.La chasse à l\u2019orignal se pratique en groupe d\u2019au moins deux personnes, car pour chaque bête abattue, deux permis sont retirés.On compte environ 115 000 orignaux sur le territoire québécois.Le Centre de formation du transport routier Saint-Jérôme (CFTR), en collaboration avec le Centre de formation professionnelle de Cowansville, offre aux résidants de la grande région de Granby/Cowansville le programme «Transport par camion» pour 128$.Cette formation est payée par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS) et mène à un diplôme d\u2019études professionnelles (DEP).SEANCE D'INFORMATION Où :\tCentre de formation professionnelle de Cowansville 180, Adélard-Godbout Cowansville Quand : 15 novembre 2007 Heure : 18H30 (6H30 p.m.) La Fondation québécoise du cancer présente Une chanson pour la vie \t\t Centre de formation du transport routier Saint-Jérôme\té Commission scolaire ntit i-M n ; \\,»n.if EASTERN TOWNSHIPS *\t1 EASTERN TOWNSHIPS wmimmÊiÊÊm SchtX'l bo.ir \t\t Natalie Choquette, porte-parole \u2019était le ma* de ma Votre don en échange d'une chanson ! www.info-cancer.com ?FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER INfOUMfR HCBtRGlR ICiOMPAGHtR 1 800 363.0063 XxitAsez nas professionnels recycler cotre vieille fourrure 450 378-8484 | G(dUeute pota liOMunel Coiffure Monique fête son 3\u2018\u2019 anniversaire d'ouverture l Pour cette occasion: 3$ de rabais sur présentation de cette annonce.'.! /Irumcnrediau s.unedi iik -Avec ou sans rendez-vous ! 550, rue St-Jacques, Granby ^ I « (face au stationnement de la Cantine ltd) # Plus de 225 arhsfes sur scène Artistei-invîréi Partenaires a Mélina Dion Dm landM Jean-Luc Hébert Dany laliberté Jean-Michail Lavoie Dr daube Sotnt-Jeon MANTEAUX ré»id«nce neuf de Monsieur Norbert Pigeon Président Industries NRC inc.Le 7 décembre 2007 à 20 h Billets : 35$ - 40$ E9P1 Au bénéfice de 450-375-2262 www palace qc ,ca LE PAl ûCF cnmfc af /a\tf/c ,\t\u2018fi ÂttCt(CfitH-uarr/ ELEGANCE Édifice Laflamme 3? LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 J» JF 41 \u2022 t »» » « r> 4 « \u2022 * è * * - .\th/ne/-/wtté^fce .)()c - n é e, 't é e e t1 é e i é i )i t* r r i s Paul Desmarais bilingues et canadiennes-françaises, a-t-il dit.L\u2019Université d\u2019Ottawa est l\u2019une de ces institutions et je tiens beaucoup à ce qu\u2019elle ait du succès.Dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui, il faut avoir des jeunes prêts à faire des affaires.Je voudrais dans cette nouvelle École de gestion qu\u2019on soit capable de former des gens qui pourront aller partout dans le monde pour faire des affaires.Parce qu\u2019aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas vrai qu\u2019on fait seulement des affaires dans une paroisse, ou dans un comté, ou dans une province, ou dans un pays, ou même dans un continent.Le monde s\u2019ouvre tellement.Et sur tous les continents.Il y a des opportunités partout au monde et ces gens-là ont hâte de venir faire des affaires ici et ils ont hâte d\u2019accueillir des jeunes d\u2019ici pour que leurs affaires marchent mieux».«Et il ne faut pas être gêné de parler le français, peu importe où l\u2019on fait des affaires, d\u2019insister M.Desmarais.Quand on arrive quelque part, qu\u2019on parle le français et que le bonhomme ne comprend pas, c\u2019est son problème.Il n\u2019a qu\u2019à trouver un interprète.Moi, ça ne me gêne pas du tout de parler 'S'*'.français, on m\u2019accommode.Des gens partout dans le monde parlent deux ou trois langues.Bon, il serait peut-être mieux de parler le chinois en Chine, mais c\u2019est plus difficile à apprendre à mon âge», a-t-il lancé en souriant, lui qui célébrera ses 81 ans en janvier prochain.Canadien-Français de Gatineau à Sudbury Quand on demande à M.Desmarais s\u2019il se considère aujourd\u2019hui Franco-Ontarien ou Québécois, il répond promptement qu\u2019il est d\u2019abord et avant tout canadien-français.Et le fédéraliste convaincu en lui profite de la question pour donner sa vision du Québec d\u2019aujourd\u2019hui.«Je suis un Canadien-Français né en Ontario et maintenant je suis un Canadien-Français québécois, tranche-t-il.Mes deux grands-pères, qui étaient marchands de bois, sont partis de Gatineau en 1905 pour aller s\u2019établir à Sudbury et ses environs.Comme eux, je suis Canadien français.«Naturellement, il y a des nationalistes québécois, poursuit-il en s\u2019éloignant de la question.Et moi, je suis très attentif aux intérêts de la province de Québec.Mais je pense que les intérêts de la province de Québec sont réellement à l\u2019intérieur du Canada.On n\u2019a pas besoin, comme (feu) Daniel Johnson a dit, «d\u2019ériger un mur de Chine autour de la province de Québec».J\u2019étais l\u2019ami de M.Johnson et j\u2019ai toujours pensé ça et je le pense encore.Et je pense aussi que les jeunes dans la province de Québec réalisent que nous ne sommes pas enfermés et qu\u2019il y a des chances et des opportunités pour tout le monde, partout au monde.Si quelqu\u2019un arrivait demain matin et te disait: «j\u2019ai une compagnie à te vendre aux États-Unis», dirais-tu: «je ne veux pas y aller parce que je suis francophone»?Ce serait stupide.C\u2019est aux jeunes de la province de Québec de conquérir le reste du pays.On ne se sert pas de ça pour se séparer.» En 1968, M.Desmarais se lançait dans le monde des médias en se portant acquéreur du quotidien montréalais, La Presse.Il préside aujourd\u2019hui la compagnie Gesca Ltée qui détient toujours la totalité du quotidien La Presse et de six autres quotidiens, dont Le Droit et La Voix de l\u2019Est.Gesca Ltée produit également des émissions de télévision, publie des magazines spécialisés et des livres, et exploite plusieurs sites internet.RÉVOLUTION DE L\u2019ADHERENCE SUR GLACE.«o»'*\u2019\"111' iecGUARD Stud less iG20 Ne glissez plus cet hiver te plus sjiand tfanfjet de la conduite en hiver est attribuable à la pellicule d eau à la surface de la glace qui fait glisser Et le défi est plus grand lorsque la température se situe dans la dangereuse plage entre 6 et 0 \u201cCelsius te tout nouveau Ice Guard IG2(J de Yokohama est doté de flocons au carbone absorbants et de inicrobulles rigides enrobées qui chassent la pellicule d'eau pour procurer une adhérence et une maîtrise remarquables sur les routes glacées Sa bande de roulement révolutionnaire olfre une adhérence exceptionnelle dans la gadoue et la neige, et sur la glace Voyez-le en action sur le site Yokohama ca et passez chez votre concessionnaire /V Yokohama dés aujourd'hui.\t/v£\u201c\\ y YOKOHAMA LES SUPEBEORMANTS' PNEUS llllIU Garage G.& G.GAGNÉ INC.735 Principale, Roxton Pond 450 372-5529 Otn»**** i s.__-Ai\ti ; few M En remplaçant vos thermostats bimétalliques pour plinthes électriques par des thermostats électroniques, vous recevrez jusqu'à 130$ de remise par la poste, en plus de réduire vos coûts de chauffage et de bénéficier d'une température stable et précise tout au long de l'année.Pour connaître les produits admissibles, vérifiez les emballages ou consultez notre site Web.WM .H Achetez un minimum de cinq thermostats électroniques** pour plinthes électriques et recevez : Faites installer un minimum de cinq thermostats électroniques** pour plinthes électriques par un maître électricien membre de la CMEQ et recevez: - 45 $ pour cinq thermostats; -10$ pour le sixième thermostat ; -10$ pour le septième thermostat.65$ maximum Coupons de remise disponibles chez votre détaillant, auprès de votre maître électricien ou sur notre site Web.- 45 $ pour cinq thermostats ; -10$ pour le sixième thermostat; -10$ pour le septième thermostat 65$ maximum mwé&m ISf85!8 Vous obtenez un avantage qui n'a pas de prix: la tranquillité d'esprit! Faire appel aux services professionnels d'un maître électricien, c'est faire un choix conforme, sécuritaire et rassurant.La Loi sur le bâtiment stipule que les travaux d'installation d'appareillage électrique doivent être exécutés par un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).www.hydroquebec.com/residentiel Hydro Québec *s âgées, communiquez avec un maître électricien membre de la CMEQ.\u201c\u201cThermostats électroniques muraux programmables ou non programmables pour plinthes électriques ou convecteurs et thermostats électroniques intégrés aux convecteurs.400651V * 9 SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 -I- Resrauranr Colett Alexandre Dès le 8 novembre, nous serons OUVERT JUSQU\u2019À 20 H les jeudis, vendredis, samedis et dimanches Nouvelle administration Spéciaux du jour 320, boul.Leclerc Ouest, Granby \u2022 450 375-0199 Stationnement au centre commercial Frontenac Heures d\u2019ouverture : Lundi, mardi, mercredi : 6 h à 16 h Jeudi, vendredi, samedi : 6 h à 20 h Dimanche : 7 h à 20 h 372217V Horoscope nv < Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Le rire constitue le meilleur indicateur quant au niveau de sympathie et d\u2019intérêt que l\u2019on éprouve à votre endroit.Mais il est inutile de forcer la note; c\u2019est dans sa subtilité que l\u2019humour vous permettra de conquérir mers et mondes aujourd'hui.Misez sur la finesse d'esprit si vous cherchez à impressionner quelqu'un.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE L'entraide et l'échange d'information vous aident à faire un bon vers l'avant.Si vous consentez à partager un peu de ce que vous possédez ou connaissez, vous sortirez gagnant.Sur le plan personnel, évitez d\u2019entretenir des attentes trop élevées afin de ne pas connaître de déception en fin de journée.Après tout, la Lune amorce aujourd'hui son séjour en Vierge.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune Saturnienne en Vierge vous réserve un samedi des plus stimulants.à condition de ne pas vous replier sur vous-même! L'heure est à l'extraversion et à l'émancipation.C'est le temps d'apporter un maximum de diversité dans vos activités sociales et d'entretenir vos contacts.N'ayez pas peur de faire les premiers pas vers quelqu'un qui vous intrigue.Verseau .?N/VA.- */\\rv/v.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Quand on ne connaît pas la réponse à une question, il est préférable de l'admettre que d'essayer d\u2019en inventer une.Les aspects \\ planétaires actuels vous encouragent à vous présenter sous votre \" vrai jour, même si vous appréhendez de ne pas être à la hauteur des attentes d'autrui.Ce qui vous différencie des autres est peut-être justement ce qui les intéresse le plus.Les pneus d'hiver Michelin-0 contribuent % /?VTD C à vous Proté9er I |\\EI durant tout l'hiver.ANGE GARDIEN.** RECEVEZ UN CHÈQUE-CADEAU DE ft X ft m ***>*«\tAzure Dyna O740285 0 310\t0\t290\t0 305\t+0 005 °\tB Split II A 1500 17 790\t17\t750\t17 790\t+0 040 2\tBaffinland o 81306 4 830\t4\t580\t4 600\t-0 220 tr>\tBaia Mining 0187538 2 260\t2\t160\t2 200\t+0010 O\tBaia Mining W150200 1 250\t1\t210\t1 220\t-0 020 _\tBallard Pwr 218628 4 870\t4\t610\t4 650\t-0 020 Q BAM Invest 4825 29000 27 530 27 530 -2 310 uj BAM Split A Pr 1800 25 610 25600 25 600 0 000 2\tBAM Split Pr 3 4500\t21\t100\t20 750\t20\t860\t+0 060 ACHATS EN LIGNE < www.palace.qc.ca ou www.ovation.qc.ca MERCI A NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Fron iopplèmentoim pour in achats téléphoniques et par Internet.Tous les prix incluent les taxes et les redevances.Ville de Granby Qci'-her j LiloiuliTIÀI ,4 M #»» Gray PHOTOS ALAIN DION L\u2019artiste-sculpteur présentera des fresques travaillées re.iel et quelques sculptures.LE PLAISIR.DE recevoir Cocktail dînatoire Repas gastromique Buffet chaud & froid RESTAURANT & TRAITEUR 4503604889 301 Notre-Dame, Granby www.marmrton.qcca 371510V Réel?MAIF=*F=AX com 450 H2-0311 '4>\t*» +**-*\t'*.9^*jn**i L ARCHIVES LA PRESSE Richard Blackburn, l\u2019âme du petit théâtre d\u2019Upton.est le concepteur et le metteur-eu scène de Wmtok.3 3 3 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 Week-end Sorties Premier prix en argent comptant !2po} IPooï Deuxième prix 5000$ icatcadeau nCLUBc risciNE i SEULEMENT 2000 BILLETS À 20 S mraie*i«au'v**»itov Club Piscne Super Fte * Profits vmrsês * BANQUE NATIONALE IDS 1 ¥ T f 4\t$ Fondation Centre hospitalier IÏNIVERS1TAIRE DE SHERBROOKE Régie des alcools des coures et des jeux / licence No 410629 aziaiov I A PPFMIÈPF RANnilP Ail nilCRfr MÛXéfiïA LA PREMIERE BANQUE AU QUEBEC Artisanat Le 13'Salon des artisans de Cowansville a lieu aujourd\u2019hui, entre l()h et 17h, et demain, entre 9h et 16h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse.Entrée libre.Conte Bryan Perro, auteur, conteur et homme de théâtre, nous invite à découvrir son univers fantastique à la Maison de la culture de Waterloo, demain soir, à 20h.Coût des billets: 18 $.Pour réservation: (450) 539-4764.Exposition Suzanne Dubuc, artiste-peintre, présente l\u2019exposition Ondoiements à Arts Sutton à compter de jeudi prochain, à llh.Entrée libre.Patrick Norman débarque sur la scène de l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Massey-Vanier, ce soir, à 20h.On réserve son billet, au coût de 35 $, en appelant au (450) 263-0888 ou au (450) 534-0770.MgggggnMSm&r France Clavet, artiste-peintre, expose chez Boréart jusqu\u2019au 11 novembre.Entrée libre.Musique Sutton en Blues se poursuit à l\u2019Auberge des Appalaches.Invité: Malted Milk Band.Coût des billets: 20$.Pour réservation: (450) 538-5799.Fais-moi un show, ce spectacle dont les profits seront versés à Opération Enfant Soleil, est présen- té mercredi soir, à 20h, au Palace.Animation: Jean-Marie Corbeil.Coût des billets: 25 $.Pour réservation: (450) 375-2262.Martin Fontaine sera en spectacle au Palace, vendredi soir, à 20h.Coût des billets: 38 $.Pour réservation: (450) 375-2262.Le Comité anglo-franco de Waterloo présente son spectacle annuel vendredi soir, à 9h3(), à la Maison de la culture.Invités: Michel Duchesne, Leslie Duke, Linda Loiselle et plusieurs autres.Coût des billets: 8 $.Pour réservation: (450) 539-4764.Théâtre Promesse de l\u2019aube, cette pièce mise en scène par André Melançon, est présentée jeudi soir, à 20h, au Palace.En vedettes: Patrick Goyette, Andrée Lachapelle et Paul Savoie.Coût des billets: 39 $.Pour réservation: (450) 375-2262.LA TOUTE NOUVELLE ?æ o o n iCTS Distinguez-vous.499$ /mois\u2019 location\til non * 36 mois\tH DoO * comptant Transport et préparation inclus Boîte automatique à 6 vitesses < ! Moteur V6 de 3.61 à calage variable des soupapes développant 263 HP Sièges baquets avant chauffants avec surface en cuir Roues de 17 po en aluminium\t___ Système Stabilitrak\"' avec traction asservie tout régime Système de transmission intégrale offert en option\t1 PRIVILÈGES CADILLAC: Programme d'entretien prescrit sans frais pendant 4 ans ou 80 000 km2.Abonnement d'un an au plan Orientation et dépannage d'0nStarM0.Garantie limitée de 5 ans ou 160 000 km3 sur le groupe motopropulseur.transport de .courtoisie et assistance routière.Cadillac.gm.ca lAssociation des concessionnaires Cadillac du Québec suggère au» consommateurs de lire ce qui suit.Offre d'une durée limitée, conditionnelle à I approbation de crédit de GMAC.réservée au* particuliers et s'appliquant au modèle neuf CTS 2008 (6DM69/R7C) Frais liés à l'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers et droits en sus.et payables a la livraison le modèle illustré comprend certaines caractéristiques offertes en option a un coût additionnel 'A la location, paiements mensuels basés sur un bail de 36 mois transport (1420$) et preparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus frais de IS* du km apres 60 000 km l a première mensualité est engiNe a la livraison Aucun depot de garantie requis 'Selon la première éventualité Selon la premiere éventualité Détails sut la garantie limitée cher votre concessionnaire Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun programme mcitatit d'achat ou de location à l exception des ______programmes de I a ' c.GIP*«tde CM Uoh\tdre Une commande ou ut\toncessmonam peut être requis Pour de plus amples renseignements, passe; chez votre concessionnaire participant, composez le 1 SI8 446-2000ou visite; gmcanada corn r i ~\\ 'W.m Téléthon Fondation du CHUS DONNER À La Fondation.c'est un investissement* plein de Bons SoinsI ODETTE DUTIL Présidente du Cabinet Groupe Outil .v SERGE AUDE! Président d'honneur du 28\" Téléthon Bell-Estrie et Centre du Québec F, V LYNN CHARPENTIER Présidente du CA CLIC LOUISE BOURGAULT\tGILLES CASTONGUAY\tDANIEL CHASSÉ Chambre de commerce de Sherbrooke\tLaboratoires Blanchard\tINC Membre du CA\tMembre du CA\tMembre du CA »lr mmt TVR TÉLÉ 7 tva.canoe.com \t 23 NOVEMBRE 2007 A COMPTER DE 19 H Y ^ OI LBLCQk MLDIA RALPH D.FARLEY Heenan Blaikie Membre du CA PATRICIA GAUTHIER CHUS Membre du CA MARJORIE GOODFELLOW Membre du CA RÉJEAN HÉBERT Faculté de médecine et des sciences de la santé Membre du CA ROGER HEROUX Sports Experts Membre du CA m m m wmm mm ¦ \\$ru ; wKm DANIEL LABONTÉ JEAN-PIERRE LEFEBVRE SOPHIE LAPIERRE FRANCINE LALONDE il 'Ter ë> Force financière Excel\tCHUS Membre du CA\tMembre du CA Ouellet La pierre\tPlace J.R.Lefebvre Membre au CA\tMembre du CA ALAIN VILLENEUVE CHUS Membre du CA DANIEL SCHOOLCRAFT Da Toni Membre du CA CHARLES ORFALI CMDP Membre du CA SERGE MATTE TVA - Télé 7 Membre du CA FRANÇOIS MALTAIS Pharmacie Jean Coutu Membre du CA ^ ».mm BANQUE PJI nationale \u2022 luitf\t«U OUM( c?fs CASTONGUAY MàtTINtAI) ij.n'.f.iiiij iMiiinm i iitw m Raymond (Jiabot (iram Thomton \u201cWm ® Et&fectArt 5 Desjardins i)\u201emtar ?CYCLE )>)SPINTECH^ /MicroAge X O O -4 > < O >< V CK CD LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 1 iet-set MARIE-FRANCE-LOU LEMAY ml«Àiay@>lavoixd«lest.qc.ca * ?! \u2022smjf Réjouissez-vous! Vous bénéficiez d\u2019une heure de plus en fin de semaine pour relaxer, lire La Semaine, jouer à l\u2019extérieur, philosopher sur Loft Story ou écouter l\u2019un des disques sortis cette semaine dont Rosé de Bran Van 3000, Blackout de Britney Spears ou Unbreakable des Backstreet Boys.Tant de choses à faire et si peu de temps.Des aventures paranormales Les X-Philes peuvent désormais mettre un X sur leur calendrier à la case du 25juillet prochain, date de sortie du prochain film des aventures de Mulder et Scully, héros de The X-Files.Le tournage débute le 10 décembre et se tiendra à Vancouver où les cinq premières saisons de la série ont été filmées.Le studio Fox n\u2019a toutefois pas Décédés et les poches pleines Même en mangeant les pissenlits par la racine, plusieurs personnalités engrangent encore beaucoup de profits.Le magazine Forbes a d\u2019ailleurs dressé la liste des célébrités décédées les plus riches de la planète dans laquelle on retrouve, en tête, le chanteur EMs Presley.Décédé en 1977, le King a gagné 49 millions $ US au cours des douze derniers mois.Il avait déjà occupé la première place en 2005.L\u2019ancien membre des Beatles, John Lennon, arrive en deuxième position, avec des gains de 44 millions $.Il est suivi du dessinateur Charles Schulz, créateur de la bande dessinée Peanuts (35 millions $).Un autre ancien Beatle, George Harrison, occupe la quatrième place (22 millions $).Albert Einstein, avec 18 millions $, est en cinquième position.révélé beaucoup de détails sur l\u2019histoire du film.Il s\u2019agirait toutefois d\u2019un thriller supernaturel où la relation sentimentale entre les agents du FBI Fox Mulder et Dana Scully prendra une direction imprévue alors que Mulder poursuivra sa croisade sur l\u2019existence des extraterrestres et que Scully restera à ses côtés tout ce temps.En résumé, rien de nouveau par rapport aux neuf saisons de la série à la télé.Lance Bass a été marié Les nouvelles concernant Lance Bass n\u2019arrêtent plus.Alors que la semaine dernière, il disait croire que Justin Timberlake était gay, cette semaine, l\u2019ancien \u2018N SYNC, qui se dit homosexuel, a confié s\u2019être déjà marié avec une femme à Las Vegas.«Les gens font des choses stupides dans le feu de l\u2019action, a dit le chanteur de 28 ans.La seule raison pour laquelle nous l\u2019avons fait, c\u2019est parce que nous voulions des drinks gratuits toute la soirée.et nous n\u2019en avons eu aucun.» Ok, la raison est noble.On peut maintenant voir Lance Bass dans la comédie musicale Hairsproy présentée sur Broadway.Citation de la semaine «J'ai beaucoup de respect pour elle en tant qu\u2019artiste et femme.Elle est forte et reconnaissante.Elle est très drôle, une vraie comique.» \u2014Tom Cruise En entrevue à l\u2019émission Entertainment Tonight le comédien n\u2019avait que des bons mots pour sa femme Katie Holmes.Planète jet-set trouve aussi que Katie Holmes est très forte de vivre en compagnie de Torn Cruise.Et Planète jet-set se souvient d'avoir vu sauter Tom Cruise sur un divan lors de son apparition à l'émission Oprah il y a un an.Si ce comportement correspond à toutes ses sautes d\u2019humeur.$ L\u2019amour n\u2019a pas d\u2019âge On le sait, certaines femmes tombent parfois pour des hommes plus âgés, comme Catherine Zeta-Jones pour Michael Douglas.Le dernier couple qui pourrait correspondre à ce critère est celui composé de la jeune comédienne Ashley Olsen et du cycliste Lance Amstrong.Le duo aurait été vu au moins deux fols à New York dernièrement.Ils ont été aperçus au Rose Bar de l\u2019hôtel Gramercy Park.Ashley Olsen flirtait même avec le sportif et était assise sur ses genoux.Ils ont aussi été vus au restaurant huppé Waverly Inn.À surveiller cette semaine Les ventes du dernier disque de Britney Spears pour sa première semaine et les conséquences du changement d\u2019heure sur la population.Les lofteurs en ont-ils conscience?Sources: AP, showbizz.net et PC O CD CONCOURS « CûHlûHH 'fi&ïl&sks jLÛÔ~f » Du 3 novembre au 2 décembre, présentez-vous au Pavillon Chasse et Pêche pour inscrire votre prise RÈGLEMENTS DE PARTICIPATION \u2022\tSeuls les cerfs de Virginie prélevés au Québec peuvent participer au concours.Aucune autre espèce de cervidés ne sera acceptée.\u2022\tPour être admis, le cerf de Virginie doit être éviscéré et entier au moment de l'enregistrement.De plus, la bête doit préalablement avoir été enregistrée dans un des bureaux d'enregistrement provincial.\u2022\tLe participant enregistrant la bête doit obligatoirement être celui dont le nom apparaît sur le certificat d\u2019enregistrement I\tprovincial.\u2022\tL\u2019élément qui déterminera le gagnant est la mesure extérieure du panache à son point le plus large.Le nombre de pointes n'importe pas.C\u2019est le panache le plus large qui gagne.\u2022\tToutes les bêtes seront prises en photo avec la personne dont le nom apparaît sur le certificat d\u2019enregistrement provincial.Les photos des cerfs seront par la suite affichées à l'intérieur du |\tmagasin.\u2022\tTous les détails du concours en magasin.Aucun achat requis.270, rue Denison Est, Granby \u2022 ¦B « Knight PAVILLON CH ASSE ET PÊCHE -.Taxidermie gratuite par Pierre Gévry, valeur de 400 $ Fusil à poudre noire valeur de 300 $ Certificat-cadeau, valeur de 100 $ 450 361-1118 EN BREF Aussi longtemps qu'il le faudra, nous serons là.MM Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire Le Festival de la chanson a besoin de vous Granby \u2014 En prévision du 40 anniversaire du concours, Musimax prépare une musicographie sur le Festival international de la chanson.Mais voilà, la chaîne de télé a besoin de photos, de Films, bref de tous ces trucs qui peuvent aider les producteurs à faire un bon show de télé.Alors, si vous avez des choses inédites en votre possession, vous pouvez communiquer avec Johanne Mercier à jmercier@musiqueplus.com.Choristes recherchés Granby \u2014 Le spectacle Expérience du temps des fêtes sera de retour ici et là dans nos églises au mois de décembre.Parmi les participants, on retrouvera les ex-académiciens Marie-Ève Côté, Marc-André Niquet, Bruno Labrie et Dave Roussy.Mais voilà, la troupe est aussi à la recherche de belles voix d\u2019enfants.Si ça vous intéresse, on vous invite à communiquer avec Karine Lefebvre, responsable du projet, au (450) 616-1385.Vous avez jusqu\u2019au 8 novembre pour vous manifester.Inscription aux Francouvertes Montréal \u2014 Les organisateurs des Francouvertes font appel aux auteurs-compositeurs-interprètes et aux groupes qui chantent en français alors que la période d\u2019inscription en vue de la 12^ édition du concours bat son plein.Pour plus de détails, on fait le www.francouvertes.com.Les prochaines Francouvertes auront lieu du 25 février au 6 mai au Lion d\u2019or de Montréal.Yann Perreau agira comme porte-parole.Profitez du présent.Investissez pour demain.CRG à taux bonifié CIBC Obtenez un boni d'intérêt en supplément de nos taux ordinaires de CRG La sclérose en plaques ne bouleverse pas que la vie d\u2019une seule personne à la fois.Elle bouleverse des familles entières.SP Société canadienne de la sclérose en plaques 1800 268-7582 www scleroseenplaques ca Demandez à un conseiller CIBC comment un CRG à taux bonifié CIBC peut répondre à vos besoins d'épargne et de placement : \u2022\tPlacement garanti \u2022\tRendements supérieurs et choix de durées Passez à votre centre bancaire CIBC dès aujourd'hui.78, rue Principale\t10, rue Simonds Granby\tGranby 450 372-3345\t450 378-9016 Pour ce qui compte dans votre vie 400639V * Le taux des CPG à taux bonifié CIBC est plus élevé que les taux ordinaires des CRG à long terme CIBC pour la même durée; de plus, lorsque les CRG à taux bonifie CIBC sont offerts pour des durées de moins de 1 an, leur taux est plus élevé que le taux ordinaire des CPG à court terme CIBC pour la même durée.Les durées de 1 et 2 ans (lorsqu'elles sont offertes) s'appliquent aux portefeuilles de CPG enregistrés ou non enregistrés; d'autres durées (lorsqu'elles sont offertes) s'appliquent uniquement aux portefeuilles de CPG non enregistrés.Les taux des CPG enregistrés peuvent différer de ceux des CPG non enregistrés.Le boni d'intérêt est offert sur certaines durées pour une période limitée; les durées et les taux offerts peuvent être modifiés en tout temps sans préavis.Des montants minimums de placement s'appliquent; demandez tous les renseignements à un conseiller CIBC.Le logo CIBC et « CIBC pour ce qui compte dans votre vie » sont des marques déposées de la Banque CIBC.Ne manquez pas Dre Nadia, psychologue à domicile Mercredi au vendredi à 16 h 30 Rediffusion Samedi à 10 h canal Ça fait parti® de ma vi® 372046V en > O O oo O < 00 X m KO O o O X V» A V 3 3 3 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 M CD fRANÇOlS CARDIAL Sa8«CVEOT LES QUÉBÉCOIS SONT-ILS AUSSI ÉCOLOS QU'ILS LE PRÉTÉNDENT?Une enquête fouillée du journaliste François Cardinal nous donne l'heure juste.L'auteur propose, en plus, des solutions pratiques et originales pour y parvenir.LES.EDITIONS voix para//e/es t/Zè/e Offert en librairie et sur librairie.cyberpresse.ca QC ECOlO_RES100x4 nb Les Québécois diraient-ils à tout?NON Pensons au projet Rabaska, à la rivière Rupert, à l'augmentation des frais de scolarité.Marc\t8 Les ételgnoirs Offert en librairie et sur librairie, cyberpresse.ca LES.EDITIONS il # voix para//e/es \u2014 w« éek -end La vision de l\u2019Afrique de Danièle Francis MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Il y a un an, la photographe Danièle Francis, de La Voix de l\u2019Est, effectuait un séjour de trois semaines en Afrique.Un voyage qui l\u2019a marquée.Au point où elle a monté une conférence afin de partager l\u2019expérience qu\u2019elle a vécue.«Je ne sais pas pourquoi, mais il fallait que je vois l\u2019Afrique une fois dans ma vie, explique-t-elle.Et depuis que j\u2019y suis allée, je sais que tout le monde devrait voir l\u2019Afrique une fois dans sa vie.» Au Kenya et en Tanzanie, Danièle a participé à des safaris, elle a visi- «L\u2019Afrique, ce n\u2019est pas juste Vision mondiale'.Les petits Africains sont beaux, té un village et puis un autre, elle a ils sourient à la vie, ils sont aussi heureux que les petits Québécois», assure véritablement vécu au rythme du la photographe Danièle Francis, peuple africain.«J\u2019ai vu des choses magnifiques, «Quand on revient ici, après, on les jours, souligne-t-elle.J\u2019explique j\u2019ai vu de l\u2019extrême pauvreté, j\u2019ai tout se pose des questions sur notre aux gens ce que j\u2019ai vu, on s\u2019amuse vu, reprend-elle.Mais contrairement façon de vivre.Vraiment, est-ce et on rit.» à ce que nous pensions, ici en qu\u2019on a besoin de courir autant?Danièle a déjà présenté sa con-Occident, les Africains ne sont pas Est-ce qu\u2019on est plus heureux?Et férence à L\u2019Urbain une première malheureux.Ils sont pauvres, oui, est-ce que l\u2019argent fait réellement fois.Elle a aussi parlé de son voya-mais ils sont loin d\u2019être malheu- le bonheur?Oui, l\u2019Afrique m\u2019a fait ge dans les écoles, reux.»\tréfléchir.»\t«Quand je réussis à transmettre Selon Danièle, il faut cesser de\tà une personne ma passion pour voir ces tristes images que la télévi- Deux mille photos!\tl\u2019Afrique, je suis heureuse.» sion nous renvoie tout le temps Danièle Francis a pris pas moins Dans quelques semaines, elle va lorsqu\u2019on pense à l\u2019Afrique.\tde 2000 photos pendant qu\u2019elle vi- partir pour le Guatemala.Elle y « L\u2019Air ique, ce n\u2019est pas juste Vision sitait l\u2019Afrique.Oui, 2000! Et elle va restera six semaines.Un autre mondiale'.Les petits Africains sont présenter quelques-uns de ses meil- bon sujet pour une conférence à beaux, ils sourient à la vie, ils sont leurs clichés, le soir du 14 novem- venir.aussi heureux que les petits Qué- bre, au resto-bar L\u2019Urbain.\t«Mais je vais retourner en Afri- bécois.Ce sont des enfants absolu- «Il y a des photos d\u2019animaux (des que, c\u2019est sûr.C\u2019est trop beau, c\u2019est ment magnifiques!»\tcrocodiles, des hippopotames, des trop merveilleux.», conclut-elle, les Mais il n\u2019y a pas que les enfants girafes, des zèbres et quoi encore) yeux brillants, qui ont séduit l\u2019artiste de la caméra, prises pendant les safaris, des pho- La culture africaine ainsi que le tos des magnifiques paysages que Les billets pour la conférence de rythme de vie des Africains l\u2019ont l\u2019on retrouve là-bas et des photos Danièle Francis sont en vente à aussi fait craquer.\tdes Africains dans leur vie de tous L\u2019Urbain au coût de 10$.i'tëÆ EN BREF Charlebois en tournée en France Paris (La Presse canadienne) \u2014 Le chanteur Robert Charlebois amorce une tournée en France.Il présente ce mois-ci son concert Tout écartillé aux quatre coins de la France, pour conclure cette série avec un ultime spectacle au Bataclan à Paris, le lpr décembre.Accompagné de deux batteurs et trois guitaristes, il offre au public français 25 chansons dans des versions électrisantes.Dans le cadre des récentes festivités de l\u2019ADISQ, le DVD de Robert Charlebois Taut écartillé au National a gagné le Félix du DVD de l\u2019année.Yvon Deschamps, écrivain Montréal (La Presse canadienne) Yvon Deschamps projette de publier un recueil de nouvelles.L\u2019humoriste entend passer le prochain mois à l\u2019étranger pour se consacrer à l\u2019écriture.Il refuse toutefois de se mettre inutilement de la pression et veut d\u2019abord écrire son livre avant de négocier avec un éditeur.Le journal précise qu\u2019Yvon Deschamps devra s\u2019assurer qu\u2019il détient les droits écrits de ses monologues, notamment déjà publiés chez Lanctôt, car dans ses nouvelles, il reprendra ou s\u2019inspirera de ses premiers monologues comme Pépère, Le gars de Saint-Henri et Les unions, qu\u2019ossa donne.Depuis quelque temps déjà, Yvon Deschamps songe aussi à écrire un recueil de réflexions.La caricature passe au salon! Montréal (La Presse canadienne) \u2014- Le deuxième Salon de la caricature, du dessin de presse et d\u2019humour, 1001 visages, se déroule jusqu\u2019à mardi au Bain Mathieu, rue Ontario Est, dans le quartier Hochelaga-Mai-sonneuve.Plusieurs professionnels réputés de la caricature de presse et du dessin d\u2019humour, dont Métyvié, Pijet, Bado, Dea, Lacroix et Dergachov, seront sur place pour présenter leur travail et rencontrer les visiteurs du salon.Cette année, l\u2019invité d\u2019honneur du Salon est Yves Demers, artiste caricaturiste aujourd\u2019hui réputé pour ses talents de créateur de décors thématiques et chef dessinateur au studio Artéfac.Le Salon reçoit également cette année plus d\u2019une cinquantaine de professionnels en compétition internationale, dont des dessinateurs étoiles d\u2019une dizaine de pays.Durant l\u2019événement, le prix Robert-LaPalme \u2014 nommé en hommage à un des pionniers de la caricature au Québec \u2014 sera décerné à l\u2019artiste dont la carrière exceptionnelle est reconnue par ses pairs.A PROPOS Exceptionnellement, la chronique lecture n\u2019est pas publiée cette semaine.Grav «.4- «\u2022 *- tf.«.*.«\tA.lapresse.ca I )epuLs l\u2019an dernier, l\u2019appellation Côtes du Frontonnais, dans le Sud-Ouest de la France, a changé de nom et pris celui de Fronton.de quoi confondre de nombreux consommateurs.De façon concrète, cependant, rien n\u2019est changé, et l\u2019appellation, d\u2019une superficie de quelque 2000 hectares, reste ce qu\u2019elle est.On y cultive plusieurs variétés, dont certaines très connues (Cabernet Sauvignon, Camay et Syrah, notamment), mais surtout de la Négrette, qui est un cépage local.Or, comme plusieurs autres appellations du Sud-Ouest, Fronton, au nord de Toulouse, réserve d\u2019agréables surprises au consommateur, tel que le Fronton 2004 Mons Aureo-lus Château Montauriol.Vin rouge dans lequel entrent surtout de la Négrette (50 %), mais également du Cabernet Sauvignon (25%) et de la Syrah (25%), richement coloré, il se présente avec* un bouquet de très bonne ampleur, de fruits noirs surtout, plutôt retenu pour l\u2019instant, avec des notes épicées-boisées discrètes, ce vin étant élevé un an en fûts, dont le quart sont des fûts neufs.(Après un temps d\u2019aération, toutefois, son boisé tend à rappeler un peu \u2014 un peu \u2014 les odeurs de la sciure de bols chaude.) La bouche suit, comme on dit, équilibrée, charnue, dense, corsée, mais sans lourdeur, et avec de beaux tannins bien enrobés.Et le prix est raisonnable.S, 851295,18,85 $, ?1/2, $$, 2007-2011.Aussi du Sud-Ouest, le Cahors 2001 Château de Mercuès, fait avant tout de Malbec (80%), est un de ces vins quasi noirs comme on en trouve bon nombre dans cette appellation.Très coloré, donc, son bouquet, tout d\u2019un bloc, profond, très fruits noirs, est cependant agrémenté de notes, mais peu marquées, comme de noix (le bois?).La bouche est très ample, riche, concentrée, plutôt unidimensionnelle, avec en même temps un très beau fruit.Comme le Fronton qui précède, ce vin est élevé un an en fûts.Très beau Cahors.S, 972471,22,95 $,?, $$ 1/2, 2007-2013.Le sait-on?Toujours est-il que le nombre d\u2019appellations d\u2019origine contrôlée a considérablement augmenté en France depuis une vingtaine d\u2019années, puisqu\u2019il est passé d\u2019environ 250 il y a deux décennies à quelque 470 à l\u2019heure actuelle.D\u2019Argentine L\u2019Argentine (qui l\u2019ignore?) s\u2019impose de plus en plus et ne cesse de gagner des parts de marché, grâce à ses vins de Malbec, mais aussi, dans une moindre mesure, de Cabernet Sauvignon.Exemple on ne peut plus probant: le Mendoza 2005 Cabernet Sauvignon Gran Lurton, des frères Jacques et François Lurton, du Bordelais, pourpre-violacé et bien coloré (mais moins que le Cahors), et dont le séduisant bouquet évoque l\u2019odeur des bleuets.Relativement corsé, ne manquant pas de matière, ni de tannins, il est tout aussi convaincant en bouche en raison de la qualité de ses saveurs et du velouté de ses tannins.On est conquis.S, 863332, 22,90 $, ?1/2, $$ 1/2,2007-2011.Très connus dans le milieu viticole, les frères Lurton font du vin dans plusieurs pays (Chili, France, Espagne et Portugal, en plus de l\u2019Argentine), avec partout un égal succès.Changement récent dans leur association: Jacques, qui est le vini-ficateur en chef et responsable à ce titre de toutes les équipes de vinification, a vendu ses parts à son frère François, mais garde son titre de vinificateur en chef.Aussi d\u2019Amérique du Sud, mais d\u2019Uruguay celui-là, le San José 2005 Merlot Réserva Catamayor, vendu à prix doux, d\u2019une couleur grenat-pourpre bien transparente, au bouquet d\u2019ampleur moyenne, de fruits rouges et cuits, au boisé peu appuyé, avec aussi des nuances de cuir, montre pour sa part qu\u2019on peut faire des vins de qualité.même au bout du monde! Moyennement corsé, peu tannique, on retrouve en bouche les mêmes arômes de fruits rouges et cuits, ce qui rappelle un peu les vins de Saint-Émilion d\u2019un certain âge.Fort bon.S, 10746535,14,75$, ?1/2, $ 1/2, 2007-2008.Un bourgogne 2005 La SAQ lancera sous peu une opération concernant les bourgognes 2005, par l\u2019entremise d\u2019une de ses publications \u2014 Le Courrier vinicole.On peut goûter.entre-temps, ce très joli vin qu\u2019est le Bourgogne Hautes Côtes de Nuit 2005 Fai-veley, de couleur rouge clair (il y a toutefois des bourgognes moins colorés), au bouquet tout en fruits rouges, bien typé Pinot noir, de corps moyen et aux saveurs franches, avec des tannins qui, cependant, ont de la fermeté.Très bon.S, 855908, 24,85 $,?, $$$, 2007-2011.La recommandation de la semaine Vin du répertoire général, le Late Bottled Vintage 2001 Fonseca m\u2019a semblé plus réussi que jamais dans ce millésime qui succède au 2000.La couleur est soutenue, le bouquet généreux et d\u2019une classe qui en fait l\u2019égal de LBV dits traditionnels, c\u2019est-à-dire non filtrés et pour lesquels on utilise des bouchons standards, alors que le Fonseca est un LBV de type courant (filtré et bouché avec un bouchon à couronne de plastique).La bouche est tout aussi généreuse, sucrée sans excès, dépourvue de lourdeur, et bien équilibrée.Très beau porto, donc.C, 046979,20,95 $,?,$$ 1/2, 2007-2012 environ.Dégustés pour vous \u2014 Montagne Saint-Émilion 2004 Château de Parsac.D\u2019un pourpre à reflets prunes, ce bordeaux rouge élaboré principalement avec du Merlot (75%), au bouquet marqué avant tout par les fruits rouges et légèrement boisé, de concentration moyenne, aux tannins sans rugosité, a de quoi plaire.d\u2019autant plus que le prix est on ne peut plus correct.S, 892307, 17,65 $, ?, $$, 2007-2010.\u2014 Montagne Saint-Émilion 2004 Château Montaiguillon.Du même millésime et de la même appellation que le précédent, et fait lui aussi surtout de Merlot (70%), son bouquet est retenu, avec des notes boisées rappelant l\u2019odeur du pain grillé.Plus que moyennement corsé, tannique sans qu\u2019il le soit beaucoup, ce classique du répertoire général a toutefois quelque chose d\u2019un peu austère dans ce millésime.C,864249,22,30$, ?,$$ 1/2, 2007-2011.\u2014 Kamptal 2005 Riesling Heiligenstein Schloss Gobelsburg.Un des rares vins blancs de Riesling d\u2019Autriche sur le marché, de couleur paille, au bouquet très mûr, aux saveurs tout aussi mûres, avec des notes de fruits exotiques (genre ananas).Fort bon, mais cher (l\u2019Autriche, soit dit en passant, produit aussi de grands vins de Riesling, mais très chers même sur place).S, 10685285,31 $, ?1/2, $$$ 1/2, 2007-2008.\u2014 Muscadet Sèvre & Maine sur lie 2006 Chéreau Carré.Un Muscadet peu coloré, au bouquet de bonne intensité, avec quelque chose rappelant l\u2019odeur.de la craie.Léger, ses saveurs sont franches, relevées par une certaine quantité de gaz carbonique, et il laisse des arômes de pommes dans l\u2019après-goût.C, 365890, 12,90 $,?,$ 1/2, 2007-2013?La notation ?if ?-\tVin correct -Bon -Très bon -\tExcellent -\tExceptionnel La règle >\tPlus d\u2019étoiles que de $, le vin vaut largement son prix >\tAutant d'étoiles que de $, il vaut son prix.>\tMoins d\u2019étoiles que de $.il est cher ou même très cher.>\tC indique qu\u2019il s\u2019agit d'un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.BRONZAGE f fi to * m\tht Lundi, mardi, mercredi : 8 h à 20 h 30 OUVERT asssa Jeudi et vendredi 8 hà 21 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche: 10 h à 16 h Prix les plus bas en ville ! 160 Robinson Sud, Granby \u2022 450 375-0096 Ce O O CO O < m S CD 33 m NJ O O -J O >< O t/l A *1 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 Patrice Dulude immobilier affilié RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agrée 450 578-4120 Jean-Rock P^KT Michaud | ^41 Agent immobilier affilié ¦àar-$4| F mm Rue Dufauh, SheHord (onstr.2006, sur terrain de 68 000 pi ca, tout boisé aver magnifique ruisseau.Au pied de la montagne, à 10 minutes de Granby, Bramant.Garage double, s-sol totalement aménagé, pl.bois franc et céramique, cuisine et s.d.b.dignes des magazines.Prix établi pour possession rapide.28S 000 $ Tl lül A.nouveau f 94 oo .144.« 110 Baron, Brigham.Immense cottage const.1992 avec 4 ex sur même palier.Le bois frnnc est à l'honneur, mezzanine, foyer central et plus.Secteur très résidentiel et privé.À 5 min de Cowansville et à 15 min de Granby.1 um 11 iutor°uta_ 81 des Hirondelles, Ange-Gardien.Prix: 179 900 $ Const.2005 avec bal, de gar.Garage de 18 x 24.Pl.b.fr.et céram., arm.thermo., superbe salle de bain.À 35 min.de Montréal et à 10 min.de Granby.QUALITÉ PRIX = IMBATTABLE Petite (oscapedki à SheHord: Immense propriété Vkeroy, terrain de 2,32 acres boisé, situé sur rue sans issue.Reste travaux à compléter.Pour vente rapide, contactez moi.Prix 259 000 $.\t372269V TERRE À BOIS STE-ANNE-DE-LA-ROCHELLE 45 acres avec droits de construction avec petit petit chalet 4 saisons.Idéal pour chasseur.Prix : 115 000 $ TERRAIN À VENDRE SHEFFORD, MONTÉE KRIEGHOFF 56 900 pi ca.Boisé mature, à proximité de l'autoroute 10 et de Bromont.Prix: 67 000 $.À 50 minutes de Montréal.Manon Génereuic^ Agent immobilier affilié ____ Hr4 rj É\tmqnonetclerniontoctif.cotn Clermont Bélanger Agant immobitjer affilie www.clermontetmanonactif.com Des plus ACTIFS en, immobilier i-8968\t450 378-4120\t450 776-4170 «MAX PROFESSIONNEL INC.CAI PROPRIETES OUI À VENDRE À GRANBY, maison à paliers (split) à vendre par le proprio (64 Bourassa), 3 c.c., pl bois fr.et céramique, foyer, piscine, secteur des Galeries, avec magnifique haie de 14'.Prix 174,900$ nég.450-777-4022 À ROXTON POND, maison sur terrain 13,000 pi.ca., 3 c.c., s.bain refaite à neuf, armoires de cuisine en chêne, céramique dans s.bain et cuisine, balayeuse centrale, grand patio 16x16, remise 12x16.Une visite vous convaincra.147,000$.450-375-7690,450-770-2404 CAI PROPRIETES 3UI A VENDRE À SHEFFORD, 4 RUE LAPOINTE À 1 min de la piste cyclable et à 5 min.de la station de ski Bromont, maison neuve de style champêtre, avec garage, dim : 36 pi.x 52 pi., toit cathédrale, pl .bois-franc, armoires en bois, terrain de 40,000 pi car.450-539-5919,450-531-9216.A SHEFFORD, MAISON 2006 avec garage, 1,370 pi.ca.au rez-de-chaussée, s-sol fini, 3 c.c., 1 s.bain + 1 s.d'eau, pl.bois franc et céramique, grand patio avec piscine 24 pi, cabanon 12x16, terrain 36,000 pi.ca.complètement amé-nagé.450-776-4811 DuProprio.com cr,ir3 sans commission L\u2019immobilier sans agent I L jv VOTRE REPRÉSENTANT EN ESTRIE Patrice Marier 1 1 877 324-0333 I ^ .La référence Agent immobilier affilié 450 531-8526 ai \u2019J) Cl _______m\t_ o L'Immobilier m Courtier immobÉer agréé g 1 ZZ ~ ss'hâbitê 450776-1101 g o Suited -Groupe Sutton-Avantage www.century21cyber.com VOTRE MAISONNEUVE A PARTIR DE OnluiK -jT 3 0$ COMPTANT MOIS contracteurs à Granby réunis sous le même toit pour réaliser votre rêve en habitation.NOTRE STANDARD EST UNE FINITION DE LUXE.venez nous rencontrer au bureau des ventes : 165 Lemieux, Granby, 7 jours sur 7.450*956-0792 le> Habitation» semi-détaché, bungalow ou c tage Projet Lac Boivln GRANBY LJConstruction\t^ Qfi-i » mrfeofec.ms.\t.IfMtU* Cfüêfï**.: Construftion Jocà Inc.M MV VENEZ VISITER LA MAISON MODÈLE au 165 Lemieux, Granby unifamilial, bungalow ou cottage .K* Maison de ville finition de luxe : façade de pierre, plancher de bois franc mcnisio nk « CD R.Labrecque Semi détaché, bungalow ou cottage Projet des Lilas BROMONT INFORMATIONS 450 230-8562 PROPRIETES A VENDRE f-fil PROPRIETES OUI A VENDRE |-ni PROPRIETES 3U I A VENDRE Renaud Beliveau LIBRE RAPIDEMENT \u2022 \" ' 450 378-4120 ANGE GARDIEN.Vous recherchez la tranquillité de la campagne, J\u2019ai la maison tdeale pour vous.Tous brique avec 3 chambres et grand garage.TRES BEAU PLAIN PIED, 4 chambres, sous sol entièrement fini, garage double dans le Canton près du IGA.Venez visiter, elle vous charmera.Bungalow tout brique au centre du village de Roxton Pond Service de ville; egout et aqueduc.3 cc.armoires en bois, îlot Grand terrain à demi-boisé Abri d\u2019auto.Rue en cul-de-sac 3719/4V v.penaud Êé ENTRE BROMONT ET LAC BROME, un petit paradis vous attend.Super maison, 4 cham bres, garage triple, boiseries, grande salle familiale et que dire de son lac artificiel.PLAIN-PIED situé a deux pas de tous les services.Grand terrain avec arbres matures, décoration à faire rêver, chambre de bain refaite, il ne manque que vous.«o 378-4120 b?* m mcolas.torandVi\u2019rsmaj coin Re/Max Professionnel inc Courtier immobilier agrée Sur.: 450 378-4120 Cell.: 450 830-8559 REMAX PROFESSIONNEL INC.Coud!»! immobiltar agtéè Votre Vendeur o>v vt^cxyuv Estimation gratuite Achat * Vente \u2022 Échange \u2022 Succession \u2022 Comraeicial 378-4120 mm c &3/// / r / / 379-32511 PROFESSIONNEL INC W Courtier immobilier oftié ffr 450 378-8461 740 Principale, suite 106, Granby Allez voir LES AUTRES PHOTOS sur wwwJacapitalevendu.com NOUVEAU SUR LE MARCHE La Capitale\" FARNHAM : Superbe paliers multiples, construction de haute, 4 c.c., toiture en terracotta, cour en pavé uni et.très beau terrassement.Verrière dans] la cuisine et salon.Prix 266 000 $ f UMison 1367303 - STATION SERVICE, lave-auto, location d\u2019autos.Informez-vous! 1333564 - ST-CÉSAIRE: Bureaux à louer à partager.Cafétéria, accueil, 2 toilettes, stationnement, entrée privée, tout inclus.5,50 $ le pi ca.27 Jodoin, Granby (Près de J.H.-Leclerc) LA CAMPAGNE EN VILLE ' Maison 40 x 30, 3 c.c., planchers bois franc, sur terrain de 16 714 pi ca, près d\u2019une école et des services.Possibilité de possession rapide.Prix : 187 500 $ 1177, ch.Patenaude, Roxton Pond: FAUT VOIR ! Magnifique propriété avec cachet I ancien, 3 c.c., pi.bois franc, terrain avec | arbres, endroit tranquille\t, Prix : 166 000 $ VjCapiU/, Colette « Pour moi, etre agent immobilier, cest la plus belle profession du monde.C\u2019est très gratifiant de pouvoir échanger mes connaissances et mon expérience avec mes clients et de participer au succès de leur transaction ! » 450 522-6041 www.isabellechabot.ca Cyber.com 1 Courtier immobilier Agréé J ¦flgil>niîl!TlÉwiftmiïïTiTrlJi»TT]iiTHaiiiliiItI»IllIwait* Il Peu importe lo pancarte devant la maison, seul l'agent de La Capitale peut vous offrir GRATUITEMENT les garanties suivantes: APEC et GVH Appelez-nous pour plus d'informations.490.route 139, Roxton Pond: Bungalow de construction brique et pierre, 3 c.c.à l\u2019étage FAITES UNE OFFRE! f Manon Godard Maison mobile 12 x 60, 2 cc, située au 20 Beauregard.Waterloo.Chanial WWÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ Condo 1300 pi ca sur 2 étages, construction neuve dans un site enchanteur de Bromont.agent immobilier affilie WÊÈÊÊrt iBelle canadienne à 2 étages, boisenes.armoires de ¦chêne et planchers de marqueterie.Construite sur un ¦terrain superbement aménagé de plus de 36 000 pi ca lune seule visite et vous tomberez en amoui^ lavée elle.LIBRE IMMÉDIATEMENT.IPrix révisé en bas de revaluation J 1249 900 $.Chantal PRIX REDUIT, local adjacent de 416 pi ca pour établir votre commerce si désiré tout en conservant les revenus des commerces déjà existants.\t« ^ NOUVEAU - Granby (Canton) 229 500 $ Cell.: 450 775-9940 estimation gxatuite 'lin seul appel suffit Investissez dans l\u2019avenir - 4 commerces dans une même et seule bâtisse + 1 logement 5 1/2.Décoration style victorien.Commerce d\u2019eau distillée et aussi filtrée par osmose, commerce de fabrication de bière et vin incluant centre vinicole, buanderie très achalandée Clientèle locale, régionale et touristique.Établis depuis 18 ans, ces commerces offrent un excellent chiffre d\u2019af-faires.Grand terrain paysager.Dans les Cantons-de-l\u2019Est.TERRAIN BOISÉ DE 16 000 PI CA avec eau de la ville, sur la rue De La Roche, par chemin Guertin et Denison Ouest NOUVEAU \u2022 Chemin Saxby 239 500 $ W Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com r*'\tRE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé COTTAGE NEUF Sur terrain paysager de 34 000 pi ca.Plancher de bois franc, garage avec rangement au-dessus.Près de l\u2019école ^Joseph-Poitevin Réal Côté CeH.: 450 360 9550 agent immobilier affili 1695, 10,\u2018 Rang Ouest, magnifique maison de 9 1/2 pees, rénovée, garage sur plus d un 1 1/2 acre de terrain bordé par un ruisseau avec vue sur la montagne, le tout à quelques minutes du centre-ville.Endroit incroyable, le confort et la paix assurés.Maison brique 6 1/2 pces, grandes pièces éclairées, sous-sol fini, immense garage de 46 x 26, porte 10 pieds de haut sur terrain de plus d une acre avec gros arbres matures agrémenté de chute d eau et plantes vivaces, un vrai «paradis» à découvrir.27 mut d\u2019expérience.Voilà la différence ! 450 378-8461 Hélène Desrochers agent immobilier affilié ¦ < O 9 CD 371921V LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 L'immobilier gm nous habit?A -TV M.YVAN LEMAY\tCLAUDE CHAGNON\tARMAND ALLAIRE Courtier\tSuperviseurs Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Cell.: 450 531-9421\tCell.: 450 531-4988 SUZIE BEAUREGARD Agent immobilier affilié Cell.: 450 521-9026 SYLVIE CHAPUT\tMARTIN CHOQUETTE\tLUC CÔTE\tLUCIE COURTEMANCHE Agent rtnmobiller affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Cell.: 450 521-5563\tCell.: 450 525-1103\tCell.: 450 405-2706\tCell.: 450 521-6405 LESLIE CALLAREC Agent immobilier affilié Cell.: 450 521-8039 MARIE DUBOIS\tELIETTE JENNEAU\tPHILIPPE FORTIN\tCELINE LEBOEUF\tMICHELE LEVESQUE\tDANIEL MORIN\tGUYLAINE ROY\tJEAN-DENIS VOYER Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Agent immobilier affilié Cell.: 450 531-2243\tCell.: 450 531-8526\tCell.: 450 775-0221\tCell.: 450 357-0992\tCell.: 450 522-5106\tCell.: 450 775-7500\tCell.: 450 522-3006\tCell.: 450 521-8214 Cell.: 450 531-8526 Cell.: 450 775-0221 Cell.: 450 357-0992 Cell.: 450 522-5106 wmm .SUPERBE TERRAIN 6.2 ACRES : Sur douce pente avec vue magnifique des montagnes 1/3 prairies.2/3 boisés.Inclus: cabane bois rond, puits 150000$ VALCOURT : Près du village, fermette, prame et boisé avec sentiers, maison en bon état, grange, entrepôt et étang VUE SPLENDIDE Anne Ouellel - 450 531-0949 LES VERSANTS » Condos sur 2 étages, unité de 3 c.c., 1800 pi ca, 298000$, unité 2 c.c 1400 pi ca.249000$ Piscine chauffée, tennis navette ski MAISON DE CAMPAGNE au coeur d'un petit village très tranquille Parfait comme première maison ou bigénération Terrain de plus de 2 acres sur bord de rivière Ivie A LA CAMPAGNE : Cottage style chalet en retrait, plafond cathédrale dans le salon et SAM, fenestration abondante, 3 c.c., 219000$ Anne Ouellel 450 531 0949 TERRAIN DE 15000 PI CA : Prêt à construire Le test percolation a été fait Acur au lac Magog Endroit tranquille avec arbres matures Luc Côté Lucie Courtemanche et Marie Dubois Lucie Courtemanche et Marie Dubois pp Ilill TRES JOLI COTTAGE au coeur du village de Knowtton.près du centre touristique et du lac Brome Situé dans un cul-de-sac.peu d'entretien, en excellente condition Armand Allaire REPRISE DE FINANCE : Vendu sans garantie légale Idéal pour bricoleur, vraiment pas cher à ce pnx Armand Allaire SUPERBE MAISON DE PARC 2006 : 4 sons, sur terrains loués.Couche 8 personnes Accès au lac et à la piscine du Camping Tropicana.Aubaine 62000$ négociable Jean-Denis Vover ANGE-GARDIEN : Terrain commercial de 35 751 pi ca sur la route 235 avec bâtisse qui a dé|à servi de cantine Tout près de la sortie 55 de l'autoroute 10 Visibilité assurée Jean-Denis Va MAISON MODULAIRE 2006: Installée récemment en chalet 4 saisons sur un magnifique terrain aménagé de fleurs et d'arbres matures avec ruisseau à l'arrière Jean-Denis V POUR PROFESSIONNEL OU TRAVAILLEUR AUTONOME : Place commerciale directement sur la route 112.Beau bungalow rénové sur terrain bien aménagé Jean-Denis Vover ilLi b !; BEDFORD : Belle propriété près des services 4 c.c , sur terrain de plus de 18000 pi ca De beaux planchers en bois rendent cette maison très chaleureuse À voir! Céline Lebœul ANGE-GARDIEN : Maison québécoise de 3 c.c avec façade de pierre En bordure d'une érablière, dans un cul-de-sac Jean-Denis Voyer PHILIPSBURG : Belle propriété deux étages avec véranda à l'avant datant de 1928, superbe vue sur le lac Champlain 3 c.c à l'étage Très grande salle de bain confortable avec plancher chauffant Venez la découvrir'Céline Lebœul BEDFORD : Bâtisse commerciale avec à l'arrière grand garage pouvant servir pour entreposage Tout est en très bonne condition et en plus, de l'outillage peut faire partie de la transaction PRIX TR FARNHAM : Maison centenaire située près des services avec 3 c c.Prix abordable seulement 108000$ Céline Lebœul PHILIPSBURG : Très beau semi-détaché, près du lac Champlain, dans un site enchanteur Toit refait fenêtres changées, tout est impeccable Vous désirez un endrod chaleureux où il fait bon vivre\u2019 Une visite vous r.nnvamm1 néline I iS T CESAIRE NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE Maison de ville (45 unités) de qualité supérieure longé de taxes municipales 2 ans Accès rapide route 112 et aut 10 À partir de 126900$ + PS/TVQ Céline Lebœul et Michèle Lévesque ST-ARMANO : Splendide propnété située dans le village avec cachet un»]ue Grand !?\"2m de 2 eerx joisé en maprité Cette belle demeure est idéale pour les amants de la nature car la lumière est omniprésente dans cette maison Céline Lebœul et Michéle Lévesque BEDFORD : Maison datant de 1910 avec grange à l'arrière, de 83 x 26 Cette propriété a touiours été bien entretenue, ce qui fait qu'il n'y a pas de marques de détérioration par les années Maison de camoaone ores des services Céline Lebeuf ST-PIE : Coquette propriété avec magnifique vue sur le bord de l'eau et sur le mont Yamaska (St-Paul d Abbotsford) Idéale comme première maison ou comme chalet Sduée entre Granby et St-Hyacmthe Pnx 109000$ Céline Lebœuf et Michéle Lév ST-PIE : Terrain situé dans la ville de + de 11 600 pi ca Prêt à bâtir Vous pouvez construire unifamiliale, jumelé, duplex ou tnplex Services â proximité.Entre St-Hyacmthe et Granby Prix 37500$ Michèle Lévesque ST-PIE : Chaimarle et chaleuieuse propnété sut le bord de l'eau * magnifique vue sw le mont Yamaska (St-Paul-d'Abbotsford) Petite descente pour navçuer avec quai en bois Remise de 20x12 Belle terrasse très mhme donnant sur la nvere Pnx 139900$ Celme Lebœul et Michele m-.m* I I up A BROMONT : Belle propriété ancestrale ayant beaucoup de charme Idéale pour personne seule ou couple.1 c c.2 sdb.salon et SAM avec foyer Terrain 14400 pi ca boisé darbres matures Vue sur le Mont Brome Suzie Beaureoard et Leslie Callarec STATION-SERVICE : Très bien située sur route très achalandée, avec très peu de compétition Excellent volume d'essence, 3200000 litres.Bâtisse 80 x 40 en très bonne condition Potentiel incroyable ' Vendeur motivé Michèle Lévesque et Daniel Morin «Agents, joignez-vous à notre équipe» infos: Claude Chagnon, superviseure Cell.: 450 531-9421 www.suttonquebec.com Télécopieur: 450 776-7949 417 Principale GRANBY 450 776-1101 715 Shefford BROMONT 450 534-3444 ? 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE rni PROPRIETES 3U I A VENDRE A SUTTON, style bi\tgénération, const 2006,\tA VOIR ! GRANBY:\tcottage brique 1987, 5 c.c.,\tA WATERLOO, MAISON UNIFAMILIALE,\tvente\tBORD DE L'EAU: 1753 RUE DU LAC\tOUEST, avec revenu d'un 4'/j\tau sous-sol, maison ca-\t3 s.bains, 2 inst\tlav.-sech., garage annexé,\tpar le proprio, endroit paisible, idéal pour\tsemi-\tROXTON-POND, terrain 10,000 pi.ca.,\tmaison thédrale haute gamme\tavec accès aux sentiers\tsous-sol fini, poss.\tsalon coiffure , toiture 2005.\tretraité ou retraité, garage 24 x 30\tisolé.\t900 pi.ca., louée jusqu\u2019en juin 2008,\t600$ / pédestres, près du ruisseau et du centre de ski, Au 674 Caron.Libre imm.Location: 1,050$/\t450-775-2067.\tmois.130,000$.450-574-8188 275,000$.(Aussi possibilité de location).\tmois.Prix de vente: 185,000$.450-378-0645; ~\t- _______________Info: 450-538-2425.____________ pag: 450-770-5663__________________________________ fr M J LIA \\ Wf I fll.l 1*0 H7H-M JlAH\t.- , J\tortprUM- L\\( EliTTE & 97 DES CIMES SHEFFORD Magnifique résidence de qualité dans le domaine de la Seigneurie de Shefford avec une vue incroyable.Dix grandes pièces lumineuses.Terrain de 7 312 mètres carrés avec piscine creusée et 2 garages 499 000 $.ALAIN DEMERS Agent immobilier affilié Royal Lepage Sélection Courtier immobilier agréé 1 819 565-3000 I poste 238 159 900$ Grandes pièces annexées, très ensoleillées de par ses fenêtres et portes jardins, avec plafond très haut qui peut être salon, SAM ou SFM.Comb, lente.À proximité de Bromont, Granby, piste cyclable, autoroute 10 et piste de ski.Sonia Bouthiette 450 378-4120 Remax Prof«ssionn«l inc.Çourtif immobilier agréé Photos intérieures: www somabouthiette.corn r4 P \u2022¦Membre de la chambre imm.Haute- Yamaska et du Grand Montreal pour plus de visibilité\" Rue Raquette, St-Césaire, jumelé 5 cc, secteur familial, 179 000 $ 26x65, 2-t-l cc, bois franc armoires bois franc ccp.11x21, bureau 20x20, céramique, foyer, s*sol aménagé.3 1/2 meublé, bons revenus.Bi-familial, près des Galeries.Super propre.Au 596 Chenier, Granby.Idéal pour bureau ou tout genre d'affaires.Réal Duplex 2x5 1/2, bois franc, s-sol semi-aménagé, fenêtres et toiture rénovés, garage double, piscine.Au 374-376 Robinson Sud, libre à l'acheteur.189 500 $.450 378-4120 450^531-1787 Labrie atelier.Grande pièce solarium fermée à l\u2019arrière.179 900 $ Jumelé, secteur haute-ville 3 chambres |à l\u2019étage, sous-sol avec salle familiale, bureau et C0ND0 GRAND CONDO 5 1/2 pees, près du lac Boivin.Plus de 1 400 pc habitables au 3e étage, face au boisé.Thermo-Pompe.Intercom, ascenseur, 2 places de stationnement.Le St-Michel, c'est la place.Chemin Grande-Ligne, St-Paul, bungalow 42 x 26.4 cc, plancher bois franc, terrain 10 033 me.Possibilité de fermette.iririr.lacapitalereinlu.com 371929V GAÉTAN LAMBERT \u2022 450 777-34 T 8 IMMEUBLE 12 logements tout brique, cour asphaltée, bon secteur.BUNGALOW 12 pièces, CT GRANBY très très propre, de grandes pièces, 4 c.c., sous-sol fini avec sortie ext.+ garage, grand terrain, arbres matures, coin de rue.BUNGALOW intérieur et toiture refaits avec sortie ext.du sous-sol + garage.Ruisseau et boisé.FONDS DE TERRE AGRICOLE, boisé et prairie avec écurie et «trail» à chevaux qui passe sur le ter-rain.A très bon prix, à 5 min de la ville.' NOUVEAU, fermette avec cottage 9 pces, très propre, fenêtres et toiture refaites, cour asphaltée, très privé, avec vue panoramique.EMPLACEMENT DE FERME avec tous les bâtiments, plus cottage et garage avec petit revenu à très bon prix.FAUT VOIR ! | Vous cherchez un DUPLEX?J\u2019ai peut-être ce qu\u2019il vous faut 2x5 1/2, tout brique, garage double, très propre, 1 seul proprié taire.159 000 $.Vendeur motivé PORCHERIE ENGRAISSE MENT et tous les équipements, bâtiments récents, tous lattés, très bonne ventilation, avec beaucoup d\u2019inclusions.Faites vite! Pour plus d'Info sur celte publicité ou tout renseignement, appelez-moi! ^ Couder immoïilieTaméé Pourquoi payer un loyer quand vous pouvez être propriétaire de votre maison ?Projet Mc-CIure - 92 terrains boisés à Cowansville GARANTIS MAISORS KtUVfS CONI an Smïbnds Sud CCUPATIOÏh^ P(ttB|MPS 2008 quveau proj DOS NEUFS A GRANBY 5 O OH Revente »\t*\t3*1/* - o portir de.120 000$\t\u201cP\"** Taxes incluses 130 000 $ >\t- ' Û»\tTaxes incluses Plafond 9 pi de haut, insonorisation supérieure avec planchers de béton, bois franc dans salon et salle à manger, ascenseur, chute à déchets, balcon 12x5.Pierre Couture kûl ConsiredioH - Rénovation RM:82H)&5G13§ 450 531-9463 R B Q 1953-4387-22 Entreprise établie depuis 20 ans VUE SUR LE LA NOUVEAU PRIX Doit être vendu rapidement.Collage orienté de façon à profiter au maximum du soleil.Grand garage.Vue sur le terrain boisé.Tout offre raisonnable sera considérée.2 chambres\t-\t^ \u2018gamiHt à partir de 120000 $ (terrain et taxes en sus) ?Plus de 32 modèles differents a vous offrir* INFORMEZ-VOUS! Jonathan Benoit ou Pierre Brissette www.joebris.com 450 378-8461 IPvüJCt l&ûi&é cÂlbeH - 72 terrains baisés Agents immobiliers affiliés La Capitale Performance Courtier immobilier agréé r asser AVANT LA NEIGE, FAUT AVOIR VENDU! Les déplacements au travail deviennent difficiles.À proximité d\u2019écoles primaire et secondaire et de l\u2019accès à l\u2019aut.10.Fenêtres, porte et toit chaigés en oct.2006.Grand solarium 3 saisons sur terpin de 10 000 pi ca avec arbres matures.3 c.c.et 1 s.d.b.sur le même plancher Impeccable ! INFORMEZ-VOUS ! Jonathan Benoit ou Pierre Brissette www.joebris.com 450 378-8461 UHiaïua: - - £e Tctnmard à partir de 112900$ Le Clas&ka à partir de 109900$ (terrain et taxes en sus) (terrain et taxes en sus) I Maître constructeur 'Bergerac à partir de 131800 $ (terrain et taxes en sus) POUR UNE VISITE SUR RENDEZ-VOUS Joey Choquette 450 263-0675 Cell.: 514 573-5538 133, rue Joliette Cowansville s ^Subvention disponible jusqu\u2019à 13500$.Certaines conditions s\u2019appliquent.Heures d'ouverture : Lundi au mercredi:de 13h à 20h Jeudi et vendredi:sur rendez-vous Samedi et dimanche:de 13h à 17h t i sÇaïfÂÎÂxÂSü' > < 2 X O Ut \u2014T LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 502 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE CONSTRUCTION NEUVE, maison 2 etages, avec garage, secteur canton, prix compétitif, 229.000S txs incl 450-577-1769.450-777-8596 EMPLACEMENT COMMERCIAL au 1471 Route 112, Granby, avec maison, verrière, bâtisses, près du golf Michel, 450-776-8836 FAITES VOTRE OFFRE! JUMELE 2005 de style loft, aménagé sur 3 étages.foyer au gaz central Possession rapide si désire A voir absolument! Manon Simard, Royal Lepage Avantage Cell 450-521-1117 CELINE LEBOEUF Agent jranodtlier affilie Groupe Simon Avantage Courtier imnoüilier agree\t4ü l TRANSFERT IMMEDIAT, PRISE DE POSSESSION 1\u201c DÉC.2007 Belle propriété sur terrain de plus d'une acre.Construction récente.Vue sur montagnes de Bromont et Shefford.450 357-0992 SttttOK.^ '\u2018\u201c\u201chüib.lP '5 et avant tout ! w Vente et .Ackat -I if/MI* André Bélanger Agent immobilier affilié Visitez mes propriétés www.andrebelanger.com Ile/Mox Professionnel inc.Courtier immobiliei agréé Estimation gratuite 450 770-1041 sur, 450 378-4120 Membre de Hall of fame de Re/Mox et membre Üub 100 % or en 2005\t§ < mm Professionnel tnt Cowtie UwHôétftw «gréé ¦siormes 3/1 .«S et TROUVE 450 378-4120 Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agree ans ci cm J ans d experience accu-mutées à votre service Çfaire \u2018Btautac 26 années d'expérience Pour acheter ou vendre, faut voir «clair».450 378-4120 clairebeaulac@sympatico.ca Rf/MPK Professionnel Inc.Courtier immobilier agréé \u202271301V BENOIT DE GRADY 450-521-1558 Royal Lepage Avantage, courtier immobilier BOLTON EST 153 pi sur le bord de la rivière Missisquoi, maison de campagne, 4 ce., terrain boisé et très privé, 199.500$ ST-PAUL D ABBOTSFORD : petit domaine de 30 acres, surtout boisé, maison et cabane à sucre au pied de la montagne, 299,000$ GRANBY, CH.BERGERON EST, bungalow 2002,3 c.c., s-sol semi-fini.169,500$ ST-ALPHONSE: 4 acres, cottage, grand garage, bâtiment, parti boisé et terre agricole Possibilité de garder des animaux 235,000$ CANTON DE SHEFFORD, bungalow sur 5 acres, boisé, 220,000$ DUNHAM: fermette sur 2 acres possibilité de +.175 000$ CANTON DE SHEFFORD 2 petits chalets sur 10 acres zoné blanc, 89,000$ BROMONT bung.3 c.c., sur golf du Vieux Villa-ge, 239,000$ FAUT VENDRE AVANT L'HIVER Maison de campagne tout près de Granby, 4c.c.foyer, remise, abri d'auto, superbe terrain â voir absolument, libre immédiatement, 169,000$, Manon Simard, RoyaTLepage Avantage Cell: 450-521-1117 GRANBY, 319 PROVIDENCE, magnifique maison, toit cathédrale, terrain paysager avec arbres matures, garage chauffé + abri d'auto fermé sur 3 côtés.I J.B.C.Groupe Immobilier Inc., Gaétan Boucher, ctr imm.aff\u201e 450-263-9043 ou 450-522-5342 er AGENT à rencontrer.POUR VENDRE ET ECONOMISER ! François Maheu Agent immobilier affilié Proprio Direct,.ICOURTIER IMMOBILIER AGREE 137 Principale, Granby Cell.: 450-521-8820 Bur.: 450-375-4848 ERIC LABRIE A*»nt immobilier Affûté Bureau: 450 378 4120 'Cell, 450 522.71871 Fax 450 373,6879 WWW.ERICLABRIE.COM REyMIX PRGFESSiONNÜ.INC, Ccurtitr winiaéiiier agréé r-Mçfmé inoèoêxfant st attenons de 8C/MAX Ouébac int GRANBY: 252-254 rue Neil, belle propriété avec garage attaché, tout brique, -F logis 2'/, au sous-sol + 1 entrepôt 28x64 de 3 portes de 9 pi, tout briqueté, 2 entrées indépendantes asphaltées, sur terrain de 2,290.6 métrés carrés.Info: J.B.C.Groupe Immobilier Inc., Gaétan Boucher, ctr imm.ait., 450-263-9043, cell.450-522-5342 GRANBY : PAR LE PROPRIO Super cottage de qualité supérieure, dans très beau quartier tranquille, 13 grandes pièces, 4 +1 c.c., 2 s.bain, 1 s.d'eau, 3,400 pi.ca.habitables, foyer, comb, lente, nombreuses fenêtres, pierre Hemming-ford, grandes galeries, terrain 35,000 pi.ca.paysager, privé, piscine.Plusieurs inclus.Au 17 Amqui.450-777-4565 JUMELE 2006 À VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE, 4 chambres, un bureau, sous-sol fini, 1 s.de bain, 2 s.d'eau, près des services.Au 292, Du-reault, Granby, 175,500$, nég.450-775-1397 PIERRE B0UTHIETTE EXCLUSIVITÉ À LA CAPITALE 9 MOIS DE PAIEMENTS HYPOTHÉCAIRES GRATUITS SOUS CERTAINES CONDITIONS 884, CHEMIN BERNARD Grosse canadienne tout pierre avec garage, à 2 min.de la sortie 68 de l'autoroute 10, tout près d'Agropur.GRANBY: 58 ET 60 DRUMMOND Triplex situé bord de l'eau, 2 x 4\u2019/> et un 3'A, bon prix! NOUVEAU! GRANBY: 745 CHAPUT Près du rang Bergeron.Cottage à étages, complètement en cèdre, 10 pces, 3 foyers au gaz, 4 c.c., poss.de 5 c.c., garage double, toiture neuve.Une visite s'impose! CANTON DE GRANBY: 44 DE LÉVIS Bung.8 pces, 35,000 pi.ca.terrain boisé.Parc à l'avant.391 PAPINEAU, GRANBY Bung.8 pces, à 2 min.de l'école et du centre d'achat.Idéal pour bigénération.CETTE NOUVELLE PROMOTION S APPLIQUE À TOUS NOUVEAUX ACHETEURS, QUELQUE SOIT LA PANCARTE PIERRE B0UTHIETTE Agent imm.affilié, La Capitale Performance Ctr.imm.agréé, 450-378-8461 Tél.: 450-360-8511 ROXTON POND: maison de campagne (cottage), 3 c.c., 1 s.bain + 1 s.d'eau, foyer 2 faces, solarium vitré, grand garage pl.béton, 2 remises.179,000$ Pour un service rapide, attentionné et professionnel pour la vente ou l'achat de votre propriété, contactez-moi.JACQUES BÉLIVEAU 450-378-8085 Cell: 819-570-7748 Agent immobilier affilié Royal Lepage Avantage, ctr.agréé SEMI-DETACHE, piscine, grand patio, foyer, pl.bois franc, 4 c.c., Chambourg sur le Lac, près autoroute 10.Prix: 137,000$.450-539-2205 WWW.ERICLABRIE.COM GRANBY, dans un secteur très recherché, joli jumelé saura vous plaire avec sa piscine et son splendide patio.Vos étés ne seront plus jamais ennuyants.159,500$.WWW.ERICLABRIE.COM NOUVEAU À GRANBY, construction 2006, dans un quartier des plus privés.Cette autoconstruction a été bâtie avec goût et qualité.Près d'un acre de terrain et services d'aqueduc.Le 815 Impasse du Boisé.WWW.ERICLABRIE.COM CANTON DE GRANBY Libre imm cet immense cottage avec garage double a été construit pour vous.Bois franc et céramique sont à l\u2019honneur dans cette condtruction 2006, 110 de Maskino-gé WWW.ERICLABRIE.COM CANTON GRANBY le 887 rue Fréchette a été bâti pour les gens qui ont du goût avec son bois franc omniprésent même au sous-sol, cette construction neuve ne vous laissera pas indifférent, pour seulement 239,900$.WWW.ERICLABRIE.COM A 30 MINUTES DE GRANBY une construction unique avec 5 c.c., cette propriété est à faire rêver, beaucoup d'espace dans un quartier horspair, 249.900$ ERIC LABRIE,agent imm.affilié Remax Professionnel inc.450-522-2182 ou 450-378-4120 470 BOUL.BOIVIN, GRANBY, bâtisse à vendre comprenant, 3 commerces et 3 logements, tous loués, superficie env.6,600 pi.ca.revenu annuel: 42,144$, prix 349,000$.508-272-0334.DUPLEX 2 X SV, TOUT BRIQUE, 22-24 Phoenix, Granby.Stat.privés de chaque côté, grand balcon, cour intime clôturée, chauffage élec., pl.bois, poêle à bois au s.-sol, gar.20x20,, bas libre à l'acheteur.Haut loué 425$/mois, À vendre sans agent.Prix demandé 145,000$.Info: 450-539-6470 GRANBY, 535 Delorme: 2 duplex jumelés neufs, 2 luxueux SV, (1,250 pi.ca.), 3 c.c., insonorisation et isolation supérieures, gr.patio 12x12, rez-de-ch.+ s-sol incluant sortie ext, idéal pr garderie.Remise 10x10.450-360-0434 LUXUEUX TRIPLEX, const 2005, terrain 9,700 pi.ca, 1 x 4/2, 1 x 5\u2019/2, 1 x 6'/?(bi-générationnel), foyers, cabanons, excellente fenestration, isolation et insonorisation supérieure, revenus 30,000$ + / an.Prix: 389,000$.450-521-2244 N0UVEAU1 Superbe duplex brique au 529-531 Douville, garage transformé en pièce pour garderie ou autre.Très grand terrain clôturé CLAIRE BEAULAC 378-4120 OU 378-4325 REMAX Professionnel Inc.PAR PROPRIÉTAIRE, duplex 1989, secteur des Galeries, 575-577 De Vaudreuil.Prix 235,000$.Lise ou René, 450-372-6320.VENDEUR MOTIVE! DUPLEX A VENDRE, 91-93 St-Charies sud.Idéal comme première maison, pics des services, 2 grands 4/2, vaste terrain, bien entretenu, paiement par mois très facile! + garage simple et 4 places de stat.164,000$.450-534-3265 ou 450-577-2748.504 VISITES LIBRES Dim.4 nov.14 h à 16 h Au 114 Jules Crevier, Gr.Superbe jumelé 2005, impeccable.Venez voir avant de choisir.164,500$.PAULINE GIGUÈRE 450-378-4120 Remax Professionnel Inc, courtier imm.agrée VISITE LIBRE DIMANCHE 3 et 4 NOVEMBRE DE 13H A 16 H.348 rue Fréchette, Granby, près des galeries, par le proprio, maison tout brique, rénovée, + abri auto, belle décoration, bois franc.450-777-0113,159,900$.VISITE LIBRE DIMANCHE 4 NOV.13H A 16H Bord de l'eau: 1753 Rue Du Lac Ouest ROXTON-POND 450-574-8188 CE DIMANCHE DE 13 H A 16 H 79 Lacolle, Ct Granby, 279,000$ Magnifique résidence de haute qualité située dans secteur paisible.Constr.2006, 2 étages, 48'x28', 3 c.c., 2 s.d.b., plat.9', pl.cér.et b.franc, aire ouverte, escalier unique, fenestration abondante, garage attaché, + 35,000 p.c.FAUT VOIR! 450-770-0780 DIMANCHE DE 13H A 15H 480 Winchester, 2c.c., 129,000$ 375-7267 | £ ce dimanche de 14 h à 16 h 303 Dureaull, Granby Magnifique jumelé de 3 c.c.sur le même niveau, pl.de b.et céram., patio en fibre de verre et rampe alum.Sur un terrain de 6 466 pi ca.Ne cherchez plus.Venez me rencontrer.Je vous attends.avard 450 378-4120 Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 372265V VISITES LIBRES \u2014\u2014 450 378-8451 GabrielleTrudeau VISITES LIBRES Visite libre ce dimanche de 14 h à 16 h 3B4, rue Papineau, Granby Bungalow tout brique de 2 + 1 a, 2 salles de bain.Sous-sol fini.Très, très propre Beau terrain.UN TRÈS BEL ENDROIT OU VIVRE.Bon investissement.Gobrielle Trudeau se fera un plaisir de vous faire visiter ce magnifique bungalow, uzosov VillaS cleS jÇüaS 372167V PORTES OUVERTES samedi et dimanche de 13h à 16h CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE! MAISONS NEUVES Standards de qualité : revêtement tibroeimenl, planchers et escaliers bois franc, foyer au gaz, climatiseur mural, terrassement, entrée pavée.Aussi: frais d\u2019infrastructures payés, lampadaires et fils souterrains.Terrain boisé d\u2019environ 7000 pi ca., avec services municipaux d'aqueduc et d\u2019égouts.Rue sans issue, près de l\u2019école primaire La Chantignole.27 rue des Lilas, BROMONT (par la rue de Gaspé) LUCIE COI R I KMANCHE 450-521-6405 MfMBHt I MARIE DUBOIS 450-531-2243 8^ P.ï_r r r*.iV.cU-î, j fte mf %\t\tmp\t 1 âv\t\tBRIS .COM\t mm mmi ms\t\t\t VISITES LIBRES CE DIMANCHE de 14 h à 16 h 1250, rue Bemier, Farnham 316, rue Court, Granby Joli bungalow situé tout près de la ville dans un cul-de-sac bordant le champ.Idéal pour une famille avec ses 4 cc, sa piscine et ses grands espaces 179000$ Votre hôte : Jonathan Benoit Joli bungalow tout brique avec beau grand terrain situé à proximité de l\u2019hôpital.Ses nombreuses boiseries et ses planchers de bois lui confèrent une allure champêtre et chaleureuse.Votre hôte : Pierre Brissette VISITE LIBRE ce samedi et dimanche de 14 h à 16 h (\"i fzrzf* rrnrT tj*/* j*j*/* NOUVEAU 305 Denison Ouest.Très beau triplex, construction 2007.Peut | être acheté seul ou en combinaison.Possibilité de 6 triplex.Très bon investissement.Préparez votre retraite! 3721 SOUFFLEUR WHITE sistée avec cabine, 975$.10.5HP, 30\", direction as-3 ans, valeur 1,800$ pour GRATTE A NEIÇE pour VTT ou tracteur très pro-pre,.200$ POÊLE A BOIS AVEC SOUFFLEUR, en acier portes de fonte, très propre.350$ 450-375-1625 SOUFFLEUSE YARDWORK 30 po, 10.5 forces, automotrice, 15 heures d'usure, 850$.450-243-0872, cell: 819-345-7422 SUPER SPECIAL ANTIROUILLE QUI NE COULE PAS CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE INCLUS PROMOTION: 59.95$ AU GARAGE DE L'ESTRIE 1145 PRINCIPALE, GRANBY 450-361-1157 VÉLO ET CASQUE pour enfant.Sac de couchage; cuisinette, plusieurs autres jouets d'enfant.450-777-8676.\t, VÉLOS POUR GARÇON , roues 20 pouces et 16 pouces; sièges de vélo et sièges d'auto d'ap-point; jouets 0-3 ans.450-372-1973.VENTE D'ENTREPÔT 9-10-11 NOV.610 STE-ROSE, GRANBY Vendredi.: 10 h à 20 h.Samedi: 10hà17h.Dimanche: 11hà16h Accessoires de moto, accessoires motoneige, remorque de moto, cellier à vin, 200 bout., vaisselle, outils, meubles, banc de scie Encadrements, collection signée: Gretzky, Lemieux, La-fleur, cassettes et DVD et autres 514-497-8480 601 MEUBLES ET ÉLECTROMÉNAGERS 2 SÉCHEUSES INGLIS BLANCHES Informations: 450-770-2585 BASSINNETTE STYLE TRAINEAU bureau (3 tiroirs, 1 porte), sert de table à langer, en érable, demande 650$ valeur 1,600$.MOBILIER DE CHAMBRE EN OSIER, couleur naturelle: tête de lit queen, bureau 5 tiroirs et miroir sur pied, demande 325$ valeur plus de 2,000$.Chantal: 450-360-4737,450-531-1601 DIVAN-LIT ET FAUTEUIL EL-RAN, collection Bistro, acheté il y a 2 ans, le prix d'achat 1,600$, prix demandé 850$.450-375-5538.LAVEUSE, SÉCHEUSE INGLIS 3 ANS D'USURE en très bon état.400$.LAVE-VAISSELLEen bon état 75$ MOB.SALON: divan-lit et fauteuil Lay-Z-Boy du même imprimé, avec lampes 200$ nég 2 BUREAUX, 2 TABLES DE CHEVET tout en bois, peints blanc.Prix à discuter.450-372-4985 ou 450-531-5231 LAVEUSE-SECHEUSE Maytag, haute gamme, petite réparation à la laveuse, sécheuse en parfaite condition, 5 ans d'usure, 450$.Faut voir.450-263-7774.LAVEUSE \u2022 SÉCHEUSE BLANCHES, GE, 300$ l'ensemble.450-776-1353 LAVEUSE KENMORE, VA d'usure ET SÉCHEUSE MOFFAT, haut rendement, 7 programmes.300$ pour les deux.450-538-0182 MACHINE À COUDRE INDUSTRIELLE, plain, Brother.SOMMIER, MATELAS orthopédique, presque neuf, plus base de lit ENSEMBLE PATIO EN ROTIN 4 pièces.Bons prix.450-294-3368 ou 450-248-7617 MOB DE CUISINE VILAS comprenant table, 6 chaises, buffet et chaise berçante.Table de sa-lon en bois avec vitre protectrice 450-777-6679 MOBILIER DE CHAMBRE BLANC mélamine, bureaux, tables de chevet, 125$, ferme.1 lit pla-te forme Queen et matelas, 125$.450-372-9180.CAUSEUSE Elran très propre, 200$.Chaise berçante sur billes, haut de gamme, 75$.Radio an-tique 1933 fonctionne bien, 300$.450-378-8031 CHANGEMENT D'HUILE FILTRE INCLUS 19.95$ GARAGE DE L'ESTRIE 1145 PRINCIPALE, GRANBY 450-361-1157 CHEMINÉE PRÉ-FAB en longueur de 36\" + accessoires 450-777-1968 \u201cCONTAINERS\" de 20 et 40 pi.en acier, très bonne condition.Liquidation La Chevauchée, 450-776-8836 CUISINIÈRE blanche, autonettoyante, élément spirale, 1 an d\u2019usure, photo disponible, 280$.Et à vendre systèmes d'alarme neufs et usagés et caméra tout genre.450-531-9797 DÉSIRE ACHETER SOUFFLEUSE de 28 à 30 po de large, assez récente, en bonne condition.Inf.: 450-776-3486 POÊLE A COMBUSTION LENTE, de marque Flame, une porte non-vitrée, 250$.2 panneaux de portes de garage, 12 pi, 2 po.x 24 po., pour 100$ chacune.Contactez-moi au 450-776-0562.POÊLE A L'HUILE NESTOR MARTIN avec porte vitrée, comme neuf.475$ nég.Info: 450-375-4737 \u2019A POMPE BOOSTER à l\u2019huile neuve, 300$.Demandez Michel 450-378-9348 RESERVOIR A DIESEL, 400 GALLONS, avec pompe élect.110V.RÉSERVOIR À DIESEL pour pick up, pas de pompe.GÉNÉRATRICE année 2006, 3000W de puissance avec starter, servie 40 heures.Prix nég.450-405-6246 RÉTROPROJECTEUR 3M, idéal pour présentation.Marchette pour personne âgée.Info.: Claude au 450-531-5539.S.DE BAIN COMPLÈTE, vanité de 6 pi., 2 éviers + pharmacie, miroir, luminaire, bain tourb.en coin, douche 36 po.I.x 31 po.pr., porte vitrée, toilette, inclus toute la robinetterie.Tout est fonctionnel et très propre.Doit vendre.On ré-nove ! 400$ pour l'ens.450-777-2205.SIROP D'ÉRABLE 2007, 38 $ du gallon ou 5$ la bcite.Lave-vaisselle, 60$, poêle, 75$, en bonne condition.5 chaises de comptoir en chêne, 20$ ch.Grand bureau de travail, 75$.Chariot 36\" large x 6' pour cabane à sucre.450-372-6320 SIROP D'ÉRABLE 2007; 34$ le gallon aussi sirop de cuisson; 25$ le gallon.2 JANTES 17\u201c 8 TROUS pour pick up Dodge 2500 ou 3500: 90$ ch.GÉNÉRATRICE 4500 W avec batterie et démarreur: 450$ GÉNÉRATRICE 600 W; 200$ FOUR à céramique.350$ 450-539-0237 SOUFFLEUR À NEIGE TORO, 8HP, 24\" de large avec chaînes, mise au point faite, 250$.450-293-1855.MOBILIER DE CHAMBRE ANTIQUE.Buffet des années 50.Micro-ondes et table.Fauteuil inclinable.2 chaises d'appoint d'auto pour enfant.450-539-1584.POÊLE, FRIGO et lave-vaisselle White Westing-house.Inf.: 450-378-5646 POÊLE et SÉCHEUSE : 75$/ch.LAVEUSES, 125$ ch.Frigo 125$.Congélateur, poêle à comb, lente, set cuisine en bois, divan 2 pl.Inf.: Denis: cell: 450-777-8564,450-777-1260.RÉFRIGÉRATEUR, de marque GE, de 8 à 10 ans, fonctionne très bien.Poêle, de marque GE, en bon état.Tél.: 450-378-6479,450-776-0251.602 ANIMAUX 2 SUPER BEAUX CHIOTS BOSTON TERRIER, prêts à partir, vacc., verm., élevage familial, 400$ nég.Faut vendre! 450-539-0807 ADORABLES CHIOTS, PURE RACE: LABRADORS NOIRS; 150$.Labradors bruns; 350$.Très bon caractère.450-539-3893 ATTEUGE À BRICOLE COMPLÈTE, neuve, en cuir noir et brass, pour chevaux légers, 350$ neg.450-521-3044 BERGER ALLEMAND, pure race, (Payé 600$), 5 mois, carnet de santé.450-361-1675.Faite une offre BICHON MALTAIS mâle 7 mois, bon caractère, doux, propre dans la litière, aimant famille avec enfants, 250$ avec accessoires.450-776-8064; cell.450-360-9920 BOXE POUR CHEVAUX à louer, sur tapis de caoutchouc, avec club house.Désire personne ayant un intérêt pour faire des randonnées.450-539-1\u201968.Black 602 ANOMAUX Pension chats et our iens Tonte et toilettage maintenant temps des Fêtes Centre Canin Des Cantons ^Pension et pension éducative (enclos privés en céramique, vastes et confortables, planchers chauffants) ~Vente de chiots (élevage familial) *\tSpécialiste en comportement canin ~ Cours privés et en groupe (maternelle, obéissance I.II, III.agilité) ^Toilettage et tonte *\tVente de nourriture et d accessoires 17, rue Dupuis Canton de Granby \u2022 450 777-1819 \u2022 602 ANIMAUX 604 INFORMATIQUE CHATONS HYMALAYENS.Blue Point et Seal Point, mâles et femelles de 8 semaines.450 378 1962 CHIEN AUSTRALIEN mâle pur-sang, 500$ Cau se de vente: manque de temps.Rhéal, 1-450-772-2119 CHIOTS JACK RUSSELL MALES tannés blancs et tricolores, garantis, vacc., 300$.Lac Brome, 450-531-5244 CHIOTS PUGS .MÂLES, 12 semaines, 2 vaccins et vermifugé, 325$ chacun.À Acton Vale.TéL: 450-5464284.CHIOT YORKSHIRE mâle, 3 mois, vacc.verm., propre sur papier journal et à l'extérieur.500$.450-776-6796 rép.FEMELLE LABRADOR NOIR MÊLÉE AVEC BER-ALL, environ V/?an, bonne gardienne, cherche bon foyer.15$ 450-777-6951 FERMETURE D'UN CENTRE DE LOCATION A vendre chevaux de randonnée, entre 500$ et 1,500$.Selles et équipements.450-525-1155 450-375-7307,450-775-0471 FOX TERRIER mâle de 1 an, opéré, propre, aime les enfants et autres animaux; avec cage et acc., hypo-allergène, 375$.Aussi perruche col-lier luntino, 225$.450-776-3483 ou 522-9423 JOLI CHIOT COCKER Très affectueux, recherche foyer chaleureux et confortable.Né le 5 juillet, élevé et dorloté en milieu familial, vacciné et vermifugé.Inf.: 450-375-8491, cell.: 450-830-0911.JUMENT Quarter Horse de 13 ans, couleur so-rel, très calme, 800$.Inf.: 450-360-4712, 450-776-2007 TONTE ET TOHETTAGE FAIT AVEC DOUCEUR ET CALINS pour vos p'tits amours.450-776-1875,450-775-0582 a/u/t (Plus de 28 ans d'expérience) t*é\t.Formation maître chien Vente de chiots (en milieu familial) * Cours d\u2019obéissance Chiens dressés Garderie - Toilettage £1* Évaluation gratuite Maternelle gratuite pour chiot entre 2 et 4 mois 450 777-4414 1487 Principale, tiit Granby ^ + www.relaiscanin.com ^ SITE INTERNET Création et hébergement de site web Portfolio et infos à : www.promowebnet.com 450 378-5664, Michel Morin SYLVAIN PARENT INFORMATIQUE Vente - Réparation ordinateurs Support réseautique et Internet Tél : (450) 777-5670, Cell : (450) 577-1398 609 REMORQUES REMORQUE NEUVE 54x96 roues simples, 1,150$ neg.Aussi REMORQUE tandem 54x96.1,450$ nég.450-777-0179 ou 450-521 -6302 611 VETEMENTS 612 ANTIQUITES 613 INSTRUMENTS DE MUSIQUE CAO ARTICLES DUO DE SPORTS\tPIANO DROIT MARQUE EVANS bonne acoustique.1,200$.Info: 450-531-2547 \t SKI CONCEPT (Anciennement Poubelle du Ski) Skis, planches à neige, accessoires, vêtements, grande liquidation, location et réparations.Le seul magasin avec autant de marques et modèles en magasin.Neufs et usagés.450-771-2966.\tCIC matériaux O 1 3 DE CONSTRUCTION \t-PLANCHER DE BOIS FRANC- MEILLEUR choix, qualité et prix \tLun.au sam.Planchers Distinction, 534-4477 604 INFORMATIQUE Al - ORDINATEURS NEUFS OU USAGES Vente de pièces, mise à niveau, formatage, etc.Réparations de tous genres.Problèmes de mise à jour (update) Windows XP Pro.J'ai la solution à un peu de frais.19 années d'expérience.7 jrs/sem.de 7h à 22h., 15$/h.Pierre: 450-777-2373 Al DE TOUT pour vous à notre magasin ou à votre domicile, 20 $ l\u2019heure.Recherche de virus GRATUITE.Estimation GRATUITE.Prix défiants toute compétition.Dépannage 24/7.Informati-que Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 ?\tCR INFORMATIQUE Apporter votre soumission et nous ferons mieux avec meilleur garantie Windows XP avec licence encore disponible WWW.VOLTASOFT.COM 439, boul Leclerc Ouest, Granby Sylvain au 450-372-4772 L'ATELIER DU PC, 395 ST-JACQUES Venez me rencontrer Mario ou Marco Vente, réparations, neuf et usagé Ordinateur usagé à partir de 150$ 450-375-3606 - 450-775-3796 info@latelierdupc.com ?\tORDI-PLUS ?MEILLEURS PRIX EN RÉGION www.ordi-plus-granby.com OUVERT 7 JOURS/SEMAINE ORDINATEUR NEUF Processeur AMD Athlon X2 4200+ Softer 430W (2xUSB2 à l'avant) Carte mère MSI K9N6SVM-V Vidéo GeForceO, son 7.1 et réseau Mémoire vive 1024 Mo PC-5400 (DDR2) Disque dur 160 Go SATA Graveur de DVD universel 20x LG Prêt pour internet: 399$ -Garantie 1 an.2 ans et 3 ans disponibles Configuration selon vos besoins si désiré Possibilité de livraison la journée même 31 ST-CHARLES N, Granby COIN AVE DU PARC 450-777-2800 TECHNICIEN INFORMATIQUE, à domicile.Réseau, matériel, logiciel formation Mac et Windows.DEC de 3 ans, 5 ans d'expérience.30$ de l'heure.Inf : 450-375-6103 616 HORTICULTURE Livraison ou chargement; sur place pour petite et grande quantité Nivelage avec bull, pelle mécanique Terre noire et brune mélangée, tamisée Sable à piscine (carré de sable) Sable qualité A el B pour dilferents travaux Pierre 0:3/4 el 34 net 0-1/4 poussière, etc.Spécial sur remplissage Service rapide Prix compétitif Terrassement Granby inc.1390-C.rue Principale.Granby (à l'arrière de < Brique Milton») Cell.: 450 777-4193\t= Tél.: 450 375-0494 en bois O I I DE CHAUFFAGE BOIS D'ALLUMAGE à 2.50 $ le sac.Même quan tité et qualité qu'au magasin.Baguettes de bois franc.450-770-0580 BOIS DE CHAUFFAGE SEC bois franc mélangé, 35$ la corde non livré.450-534-5565 617 BOIS DE CHAUFFAGE 640 SEMHCES OFFERTS BUCHES ECO LOGIC Bûches écologiques, octogonales, sciure de bois franc compressée, 100% naturel (sec), 30% plus de chaleur, pas de cordage, 50% moins polluant, pas d'insecte, 1 palette = 6 cordes et disponible en plus petite quantité.Bûches testées par J.E.visionnez l'émission, sur notre site web: www.eco-logic.ca.Info & prix: 450-534-3235 - livraison 7 / 7 PALETTES DE BOIS à donner, disponibles toute l'année.Présentez-vous au bureau chez Vélan Inc., 1010 Cowie à Granby.Nous ne sommes pas responsables des accidents ou dommages.AAA ABRI D'AUTO SERVICE D'INSTALLATION 450-522 7171 630 ESCORTES MANTEAU DE VISON à vendre, gr.13 14, comme neuf, 500$, valeur 2,000$.Jacket de ski de marque Spider, gr.18 ans, comme neuf, 100$.Inf: 450-372-0081.* * ! A1 ROMANCE ENR! à * Beau choix de demoiselles Reçoit et déplace 7/7 - 24/24 Engageons.450-405-4902 ACHAT & VENTE ?ANTIQUITÉS^ ?CLAUDETTE MORIN 1250,4e Rang, Roxton Pond Tél.: (450) 777-2839 ARMOIRE (buffet 2 corps en pin), 10 vantaux à panneaux creux, 3,500$ non nég.Table en pin 7'x3', à 1000$.8 chaises Bellechasse, 125$ ch.Chaise berçante Bellechasse, 125$, en très bon état.Coffre en pin, 350$.Statue N-D de Lour-dres en marbre, 2000$.450-263-1155 UN PEU DE DÉTENTE EROTIOUE, pour contrer l'assaut automnale.Bienvenue! L'ange Julia.45-330-0268 V ¥ ¥ V » BLEUE NUIT ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ Plaisir extrême avec déesses de rêve.H + H.Couple.Info, sur nouveauté.Engageons, 7/7,24/24.450-776-3410 632 MASSAGES ¦GEASHA\" VRAIE CHINOISE.MASSAGE ET + RUE ST-CHARLES SUD, GRANBY 450-577-2318 ou 450-361-1853 A à Z CONSTRUCTION Certifié novo climat.Inf.: Pierre Couture 450-531-9463.R.B.Q.83200501-38 ABAÏÏAGE ET TAILLE D'ARBRES TOUTE GROSSEUR DÉBOISEMENT DE TERRAIN NACELLE pour travaux en hauteur Ass.Resp.complète.Serv.tél.7 jours 450-777-7565, ou cell.450-360-9550.AIDE À DOMICILE Certificat en gérontologie Service de gardiennage Entretien léger Repas Assistance au mourant 450-372-0576 CONSTRUCTION B.L ENR.Entrepreneur général.RBQ: 8282-1422-09.Projet, rénovations et construction de tous genres.Benoit au 450-549-2777, cell: 450-770-1180 DAME DE COMPAGNIE pour personnes âgées.CHAUFFEUR PRIVÉ, petites et longues distan- ces.Appelez au 450-372-2646 MASSAGE THERAPEUTIGUE détente tion complète.Faites vous plaisir! A 450-816-0667 et relaxa-St-Césaire, BATTERIE 5 MORCEAUX A VENDRE avec cym-bales.Bon drum.Luc: 450-375-5123, 578-5486 GUITARE Fender Stratocaster Roadhouse américaine, presque neuve, avec ampli Fender Twinreverd à lampe de lOOw R.M.S.2,200$.450-378-4782, Robert.638 SCIENCES OCCULTES ISOLANT A BULLES THERMOFOIL R-8, RIO, R12.à vendre.Inf.: Eric 450-278-0806, Gilles 450-779-8146.PIQUETS DE CÈDRE à vendre Longueurs: 6, 7 et 8 pieds.450-776-3548 CARTOMANCIENNE, DON NATUREL 30 ans d'expérience.Tarot, présent et futur Pour consultation : Micheline au 450-379-9170 DANIEL MÉDIUM Au-delà de 30 ans d'expérience, communique avec les anges et les entités, répond à tes questions à 90%.Se spécialise dans les prédictions au niveau du travail et des amours.450-293-2586.L'ORACLE LE TAROT L'oracle et le tarot répondent à vos questionne-ments, matériels et spirituels.450-534-4796 COIFFURE Ouvert du mercredi au samedi \u2022 Sur rendez-vous seulement \u2022 Ambiance intime ! 'Josée fiitenaude \u2018priêtaire VI 311.rue Laurent, Eranby 450 375-5665 640 SERVICES OFFERTS æssib A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.-\\ Tél.: 450 378-0911 NETTOYAGE TAPIS MÉDIC inc.Toujours au même bas prix: Nettoyage de tapis, divans, murs, plafonds, dégâts d\u2019eau, fumée, service d\u2019entretien 28 Mirabel, Granby .J2H 2G9\t.de taire nettoyer votre fournaise au mazout ?Appel de sendee Appelez Jean-François OU 450 522-3347 LES ENTREPRISES Mme Blancheville enr.Service d 'entretien ménager résidentiel \u2022\tDes gens fiables et dynamiques \u2022\tServices aux semaines ou aux deux semaines \u2022\tAssurance responsabilité \u2022\tReçus pour impôt Pour nous rejoindre à Granby cell.:450 522-4004 ¦t, Isabelle Lemaire, resp.Confiez-nous le nettoyage de votre terrain Lamarche Boutho \u2022 nofincuLituRs < Aussi Service de déneigement Courriel : Ib@b2b2c.ca 450 378-7352 SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 640 SERVICES OEFERTS 641 COURS 641 COURS 641 COURS 660 PERSONNEL DEMANDE DÉNEIGEMENT, REMORQUAGE transport d'hiver, survoltagedeverrouillage de porte Christian St-Pierre, 450-775-1212.DÉNEIGEMENT L'hiver est à nos portes.Faites deneiger votre cour en toute confiance, par les Entreprises E.Robert 450-522-1535 Granby DENEIGEMENT RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Deneigement d'entree de cours, trottoirs et +.Emondage et coupe d'arbres et ramassage de feuilles Inf 450-375-8850, cell 450-405-7726.Courriel: latifl@sympatico.ca DRAINAGE PROBLÈMES D'EAU ET FISSURES Garantie 5 a 10 ans transférable SPÉCIALITÉS Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de footing11 au fosse, outils specialises pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons *$umb pump* par drainage naturel, elimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, reparation de solages de pierre et entree de c ve et de garage brisé par le gel.Reparation de solages de blocs Réparation aussi infiltration d'eau par châssis, brique et cheminee.Reparation de fosse a purin.Service d'appel 7/7 G PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de l'APCHQ RBQ-8003-8623-69 Tél.450-378-4426 ENTRETIEN DE PELOUSE L.L Service de déneigement a partir de 199$ + taxes.Tracteur avec souffleur.Résidentiel et commercial.Pour une estimation gratuite con-tactez Luc au 450-770-2401.EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLEI B.Choinière et Fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco dé-coratif, travail soigné.Granby 450-360-0610 FEMME DE MENAGE DYNAMIQUE ferait ménage à domicile.Inf: Annick après 18 h au 450-293-2875.FEMME DE MENAGE DISPONIBLE VENDREDI MATIN Je suis disponible.450-372-2874 HOMME À TOUT FAIRE 450-776-4093 Jean-Louis, À CONSERVER! HOMME À TOUT FAIRE Petites rénovations.Inf : Alain au 450-777-5820 HOMME À TOUT FAIRE Céramique - Planchers bois franc + flottant Finition s-sol - Peinture Restauration d\u2019armoires.Michel au 450-375-5397 HOMME À TOUT FAIRE Peinture, rénovation, démolition, béton et ciment.Honnête et fiable.Yvan, 450-521-4488 JOINTS, PEINTURE, FINITION DE S-SOL.Claude, 450-361-0445 M.D.RENOVATION ENTREPRENEUR GENERAL en rénovation résidentielle.Pour la rénovation complète de votre maison : toiture, revêtements int.et ext, planchers, portes et fenêtres, finition de sous-sol,plafond suspendu, etc.Prix compétitif.Estimation gratuite.No.RBQ 8321-9527-07.Cell.450776-0472, bur.450-293-8492.MONTAGE VIDEO TRANSFERT FILMS SUPERS, 8MM sur DVD Service Vidéo Image PVi, 450-777-3799 PEINTRE Rapide, professionnel et économique.Inf,: Georges, 450-539-1736 PEINTURE, TRAVAIL GARANTI Qualité professionnelle - Tarif raisonnable Estimation gratuite.Info: 450-522-5096 PEINTURE ET JOINTS.Bon prix, plusieurs années d'expérience.Jo-hanne ou Philippe 450-775-5123,450-775-4123.POSEUR DE GYPSE-TIREUR DE JOINT Équipe professionnelle à votre service 450-521-8562 RAMASSONS DE TOUT pour défavorisés : vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.Inf : 450-776-6317 RENOVATION, REPARATION Travail soigné, tout genre de projets, céramique, couvre-sol, salle de bain, s-sol.Éric, 450-378-6444 Patrick, 450-776-6861 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Réparations et ciment toutes sortes, joints de brique, agrégat (petites roches), cheminée, trottoir, etc, 450-776-5903, RBQ 8340-6629-04 SERVICE DE COMPTABILITÉ et tenue de livres.Facturation, paies, conciliation, TPS & TVQ, PAS, fin de mois.450-379-9088 SERVICE DE DÉNEIGEMENT Résidentiel et commercial avec tracteur et souffleuse.450-776-4849 TIREUR DE JOINTS.20 ANS D'EXP.Sans poussière.20 $ de l'heure / ou à contrat.Serge, 450-525-0795 00 F s VOUS QUI.Manquez de confiance en vous Manquez de courage, d\u2019enthousiasme \u20224 Subissez votre travail, refusez les promotions \u20224 Etes (supposément) né pour un petit pain \u20224 Endurez votre vie plutôt que de la vivre Souffrez de timidité, de gêne \u20224 Craignez de faire rire de vous, de vous affirmer \u20224 Notez un certain vide dans votre vie \u20224 Etes incompris, manquez d\u2019amis etc.NOTRE METHODE EST FAITE POUR VOUS ! ceuG/ /riYA bcutfecon u: corns comprend:\tDB PU S: \u2022 1 ne dénrnnstraoon jyatuiie\t\u2022 Nos conditions sont à la \u2022 11 leçons\tportée de toutes les bourses EN PU S:\t\u2022 Aucun contrat \u2022 8 brochures remises\t\u2022 Aucuns frais gratuitement\td'inscription \u2022 ( n certificat à la fin du cours\t\u2022 Vous payez 11 leçons à 2 lw\u2018ch.+ taxes Sylva Bergeron Fondateur Le cours s 'adrvsse à toute personne igee de L6 ans et (dus DEMONSTRATION GRATUITE GRANBY Le mardi 6 novembre à 19 h 30 à la salle de la Légion Canadienne, 172 .Court Anim.: Normand Desjardins Info, sans frais) 1-866-840-3934 'K L\u2019FLAN Internet : sylvabergeron.com niMinu ne in it nix' L\u2019APPORT 641 COURS 646 MASSOTHÉRAPIE et SOINS THERAPEUTIQUES CCH PERSONNEL OOU DEMANDE ATELIER FAUX-FINI (5 H) 6 techniques pour donner un 2e vie à vos murs, meubles, armoires de mélamine, etc.Bedford, 10 novembre, 85$.450-248-4379.COURS DE BATTERIE Pour débutant et intermédiaire.Inf.: Alain au 450-777-5820 COURS DE MASSAGE THERAPEUTIQUE Accrédité par la A.P.M.T.Q.Portes ouvertes à l'école Triade, le 9 novembre.Autres cours dis-ponibles.Info: 450-293-5095 COURS DE PEINTURE À L'HUILE Débutant - Avancé.25 ans d'expérience 3 élèves par cours de 3 heures.Coût très compétitif.Atelier Dany.Tél.: 450-378-2006.COURS PRIVES ET SEMI-PRIVES en auto-défense, kick boxing, taekwondo.Aussi cours de groupe en kick boxing et taekwondo.Entraînement professionnel et suivi individuel.450-770-0133, Pierre.TAROTS KABBALISTIQUES Formation débutant en 2008, durée 10 semai-nes, de jour et de soir.450-534-4796, Gilles.642 GARDERIES DÉSIRE GARDER 2 ENFANTS , de 3 ans à 5 ans.secteur rue Cowie, Granby.Appelez Violette au 450-372-7485.GARDERIE À 7$ VOUS OFFRE 2 JOURS PAR SEMAINE de 8h45 à 15h45 ou votre enfant pourra s'amuser et socialiser avec d'autres amis.Secteur Setlakwe.450-375-9752.GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL Activités stimulantes, aire de jeux ext., 20$/jour avec reçu d'impôts.Places disp, à temps plein.Poss.de t.partiel.Ouverture de 6h30 à 17h.Rue de la Volière.Geneviève : 450-777-5271 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL à 7$ Secteur Shefford, 1 place disponible pour 18 mois et +.Repas équilibrés, sorties ext.quotidiennes, service de garde très chaleureux qui prône l'autonomie, avec de très bonnes valeurs.Inf: Jacinthe au 450-372-1005 LE CPE NEZ-À-NEZ est présentement à la recherche d'un enfant de 18 mois et plus pour fréquenter son installation située au 567 Desjardins à Granby, de 14h30 à 00h30 du lundi au vendredi.La place est disponible dès maintenant.Geneviève Perron, 450-375-7700, poste 222.NOUVELLE GARDERIE située à Waterloo.Repas sains et équilibrésjeux int.et ext.17$ par jour avec reçu.14$ par jour sans reçu.Places limitées.450-539-0721 NOUVELLE GARDERIE A 20S/J pour enfants de 10 mois à 5 ans, de 6h30 à 17h.Reste 2 places pour 18 mois et +.Sécuritaire et éducatif.Pauline: 450-375-4851 VOUS CHERCHEZ MILIEU FAMILIAL CALME, sain et sécuritaire pour votre enfant, avec des activités et des repas équilibrés, mais surtout du temps de qualité qui lui est accordé.Je suis une maman à la maison avec ma petite fille de 2 ans et éducatrice de métier avec expérience qui offre ce que vous cherchez.Pour un service de garde à temps plein ou partiel, appelez-moi pour des informations ou une rencontre.Secteur près de l'Autodrome et à quelques minutes à peine du parc industriel, facile d'accès pour les travailleurs.Christine, 450-379-5557 645 SANTE ARTHRI-PLUS J'AI LA SOLUTION à vos problèmes de dou-leurs.Mme Pâquerette Beauvais, 450-361-1090 MASSOTHERAPIE ÉKINÉSIE , 14 ans d'expérience.Membre de la MAOC.Reçus pour assurance.TRAITEMENT : Application d\u2019argile avec chaleur si nécessaire, par la suite, massage en profondeur avec huile essentlellle, crème, ÉKI-NÉ selon besoin.Essayez vous verrez.Info : Denise 450-776-7756.Pas de massage éroti-que.SOINS DE PIEDS PROFESSIONNELS Jacqueline Couture, 16 ans d'expérience Service à domicile.Reçu pour assurance.450-372-9323, répondeur MASSAGE DE DÉTENTE KASSANDRA {suédois] Granby 450-521*1331 MASSAGE DE DÉTENTE Cowansville.450-266-4709.MASSOTHERAPIE, massage de détente ou thé-rapeutique, Manon 450-293-4825.NOUVEAU! SAUNA INFRAROUGE complémentaire au massage, plusieurs tech., reçu d'ass., venez vous relaxer dans mon petit havre de paix.Pas de sexualité.450-776-6425 AFIN DE COMBLER DE NOUVEAUX POSTES LA RÉSIDENCE DU MONT est présentement en période de recrutement PRÉPOSÉS(ES) AUX BÉNÉFICIAIRES Ces postes sont pour le jour, le soir et la nuit.Une fin de semaine sur deux.Envoyez votre C.V.par fax au 450-375-5692 courriel: residencedumont@videotron.ca AIDE-DÉMÉNAGEUR (LIVREUR) recherché.Qualifications: minutie, ponctualité, politesse.Doit se voyager.Salaire selon expérience et responsabilités.Expérience et classe de camion sont des atouts.Tél.: 450-777-1174 648 NOUS RECHERCHONS mBsnsssnB ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGES.Vison, Renard, Lynx.Payons 100$ à 700$ comptant 1-888-845-8586, laisser message ÉCOFRIP, LA PLUS BELLE FRIPERIE DES CANTONS DE L'EST recherche des vêtements d'hiver pour hommes, femmes et enfants en parfaite condition, tendances et de bonnes marques.Pour consignation ou achat.Recherchons aussi DESIGNERS POUR VÊTEMENTS, bijoux et accessoires fabriqués à partir de matières recyclees.531 rue Sud, Cowansville 450-263-8595 AUBERGE DES CARREFOURS est à la recherche d'un(e) CUISINIER(ERE) avec expérience de salle à manger, permanent à temps plein.Disponibilité jour, soir, fin de semaine Salaire au dessus de la compétition Info: Jean Lussier au 450-263-7331 AVON REPRÉSENTANTES RECHERCHÉES Pour info.Barbara, 450-718-0534.BARMAID demandée au Bar 68 situé à St-AI-phonse de Granby.Serge, 450-776-0045 ou 450-777-4495 BAR MANOIR ACTON est à la recherche de serveuses.Belle apparence, entregent, aimant travailler avec le public, bon sens de l'humour, entre 18 et 35 ans, avec ou sans expérience.Disponibles de jour, de soir et de fin de semaine.Pour info : cell : 1-450-513-1631.649 AMITIE RENCONTRES AFRICAINES, ASIATIQUES, latinos, etc Rencontrez des gens multi ethniques à l'Agence A2.Tél: 514-962-6004.AGENCE \"LA VIE.' 7/7-9hà21h(+ 12ansexp.) Spécial d\u2019automne: 2/1, activités INFO: USE, (819)-823-9584 HOMME DE 31 ANS de belle apparence, souriant, aime rire, aime la vie, travaillant.J'aimerais rencontrer une jolie femme de 30 à 37 ans, souriante, honnête, travaillante, gentille.Le but: apprendre à se connaître.Laisse-moi un mes-sage 450-776-1613 CCH ÉVÉNEMENTS, OOU ACTIVITES AVIS AUX INTÉRESSÉS reste quelques places pour un petit voyagq du 12 au 14 novembre à L'AUBERGE LA CALÈCHE, incluant le spectacle de Gilles Latulippe, pour plus d'Info: Contacter Philippe au 450-263-1228 Ghyslaine au 450-295-3433 660 PERSONNEL DEMANDE BERNARD PONTIAC BUICK RECHERCHE UN PRÉPOSÉ AU SERVICE avec expérience et un PRÉPOSÉ À L'ESTHÉTIQUE avec expérience.Contactez Chantal Ber-nard ou Jean-Guy Massé, 450-266-3000.BURGER KING COWANSVILLE recherche AIDE-CUISINIER(ÈRE)S et CAISSIÈRES Disponibles jour, soir, fin de semaine 20 à 35 heures par semaine Responsable - Dynamique - Disponible Aimer travailler en restauration.PÂTES b COMPAGNIE recherche AIDE-CUISINIER(ÈRE)S Laver, couper, préparer les légumes et les pâtes Rapide, dynamique et courtois(e) Expérience en restauration, un atout Faire parvenir votre CV par Poste: 1600 rue Sud, Cowansville, J2K 2Y8 Télécopieur: 450-263-8727 Courriel: bKlfsauriol@bellnet.ca CAISSIER(ÈRE)S DEMANDEES A temps plein et temps partiel.Se présenter avec CV au 14 Langlois, à Granby.COFFREUR DE BÉTON DEMANDÉ Cartes de sécurité et de C.C.Q.obligatoires avec expérience, région Granby-Bromont.Informations : 450-534-3685.iDSCnS recherche des chauffeurs ON et US v*.tftndion.ctjm 78\t273,3909- classe 1 Pour de Meilleurs Horirons joignex-vuu» a I équipé OtOi\\ NOUS PAYONS: \u2022\tPossoge aux douanes \u2022\tDrop/P-up (du 1er au dernier) Switch \u2022\tTemps d'attente payé après 2 heures \u2022\tLay over \u2022\tPlusieurs bonus AVANTAGES: \u2022\tAss.groupe (dents & médicaments) \u2022\tCamion dédié avec ondulateur, micro-ondes et + \u2022\tE-Z Pass \u2022\tCarte Fast CONTACTEZ: ÉRIC BLAIS 1-888-273-3909, poste 229 fD ericblais@dmdion.com Usine de Bromont PRÉPOSÉS À LA FABRICATION Environnement de travail enrichissant salaire compétitif + prime gg DES ou 5 ans d expérience en usine Connaissance de base en informatique g]Flexibilité pour différents quarts de travail ^ Postes temporaires à temps plein Vous avçz envie de vous joindre à une équipe dynamique?Faites-nous parvenir votre CV par courrier, par télécopieur, par courriel ou en personne.m/i > *o Manpower 8, rue Langlois.Granby, De J2G 6J4 Tél.: 450 776-6630 \u2022 Téléc.: 450 776-7730 carole.corbeil@na.manpower.com ÉLEVAGES Boulay Entreprise en pleine expansion Camions et remorques récents (Kenworth) est à la recherche d'un CAMIONNEUR Description de tâche : \u2022 Pour transport de porcs Québec/Ontario Qualifications requises : \u2022\tClasse 1 \u2022\tMinimum 25 ans et plus pour assurances \u2022\t2 ans d'expérience \u2022\t40 heures semaine \u2022\tBonne forme physique \u2022\tResponsable et débrouillard Faites parvenir votre c.v.à : LES ÉLEVAGES B & F BOULAY 114, rang St-Ours St-Césaire QC JOL 1T0\t< Par télécopieur : 450 469-1487 Par courriel : bfboulay@bellnef.ca Avi@r Compagnie en aéronautique en pleine expansion, est présentement à la recherche de : MANOEUVRES pour son usine située à Granby Les candidats recherchés doivent être apte à effectuer les tâches de lami nage, de découpe, de perçage, d\u2019assemblage, de finition des pièces aéronautique et à respecter les stan dards qualitatifs et quantitatifs.En plus, ils doivent posséder les qualifications suivantes : \u2022\tSecondaire V ou équivalent \u2022\tBonne dextérité manuelle \u2022\tExpérience avec divers outils pneumatiques \u2022\tEtre disponible pour le quart de soir 15 h - 23 h (40 h/semaine) \u2022\tSalaire selon convention collective 10,81 $/h + 60 C/h, prime de soir Veuillez faire parvenir votre c.v.par télécopieur : 450 378-0162 et/ou par courriel au : cmercier@avior.ca Nous souscrirons au principe d'équité en matière d'emploi.400677V i 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE KP I est à la recherche de COMMIS FRUITS ET LEGUMES Temps plein EMBALLEUR(EUSE) DE VIANDE Temps partiel Se présenter au 2020 route 112, St-Césaire Galeries de Granby, 40 Evangéline COMMIS D\u2019EPICERIE DE NUIT COMMIS À LA CHARCUTERIE 30 h et + par semaine Disponible en tout temps Apportez votre c.v.au IGA Extra Lefebvre ou par télécopieur: 450 378-8194 A/S.: M.Charles Vallières OGERDION &HLS Z, INC.Nous sommes à la recherche d\u2019un JOURNALIER Possibilité de temps plein Exigences : \u2022\tExpérience dans les travaux d\u2019égout, d\u2019aqueduc et de champ d épuration serait un atout \u2022\tBonne forme physique \u2022\tDébrouillard Salaire : Selon expérience Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.: >\tpar télécopieur : 450 375-0695 par courriel : excavation@rogerdionetfils.com Tél.: 450 531-7562 (demandez Stéphane) C 1 *** r \\ n * S.CE.Électrique inc, dynamique entrepreneur électricien en croissance, recherche SECRÉTAIRE COMMIS COMPTABLE à temps plein La personne recherchée possède un minimum d'un an d'expérience dans le domaine Le(la) candidatte) sera responsable de la paye, de la tenue de livres, du suivi des comptes clients et fournisseurs et des remises gouvernementales.L'horaire sera à déterminer avec l'employeur.Vous visez un emploi dans un milieu dynamique, stimulant et progressiste ?Nous ùttendons votre cv dés aujourd'hui : .S.C.E.Électrique inc.119 Daudelin Shefford QC J2M 1Y1 Télec.: 450 375-3336 Courriel : > info@sceelectrique.com | S CI Électrique me.souscrit au principe d égoûté ï\ten matière d'empbi CAISSIER(ERE) DEMANDE(E) Dynamique, honnête.20 h / semaine - Poste de soir Apportez votre C.V.au 557 Dufferin, Granby Tél.450-375-0317 demandez Danielle COIFFEUSES DEMANDEES avec ou sans expérience.Doit être diplômée en coiffure.Pagette 450-360-7977.Leader dans le domaine de la nourriture et des accessoires pour animaux Vous êtes à la rerherrhe de nouveaux défis! Mondou vous offre la possibilité de travailler dans un environnement stimulant et de faire partie d\u2019une équipe gagnante! Poste disponible Commis senior (temps plein) Vous devez avoir : \u2022\tBonne capacité physique \u2022\tDisponibilité incluant les fins de semaine \u2022\tDynamisme et entregent \u2022\tPassion des animaux de compagnie Succursale de Granby 224, rue Saint-Jude Nord Veuillez envoyer votre C.V.par télécopieur au 514 355-9369 Ou par courriel au rh@mondou.com mondou POUR LES ANIMAUX B Terminal Brigham- Therminal Brigham est une entreprise spécialisée dans la distribution de gaz propane.Elle est présentement à la recherche d'un manoeuvre.MANOEUVRE Poste permanent - Temps plein (40 h) Le manœuvre devra effectuer le transvasement de gaz propane et effectuer l'entretien général de l'équipement.Exigences : -\tDétenir un diplôme d'études secondaires V -\tBonne capacité physique -\tFacilité à communiquer en anglais -\tExpérience dans la manipulation de boyaux et des systèmes de pression (atout) Conditions de travail : -\tTravail extérieur -\tHoraire de travail rotatif (jour/soir/nuit) pendant certaines périodes dans l'année (automne/hiver) Les personnes possédant les qualifications requises sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de : Service des ressources humaines 280, rue St-Charles Sud Granby (Québec) J2G 7A9 Par télécopieur : 450 777-7309 Par courriel : rh@gazpropanerainville.com Journée portes ouvertes mardi le 6 novembre Soutien Industriel : \u2022\tMachiniste-Granby, de $14 à $22/heure \u2022\tCommis réception expédition-Granby, $ 15/heure \u2022\tContremaître domaine alimentaire-St-Hyacinthe, salaire compétitif, expérience requise \u2022\tJournaliers et opérateurs transformation alimentaire-St-Hyacinthe, de $14 à $15.75/heure Soutien administratif \u2022\tAdjoint(e) administratif(ve) Ressources Humaines Brome Missisquoi, a partir de $33,000 par an, bilingue \u2022\tRéceptionniste-Commis comptable-Granby, $12/heure, bilingue \u2022\tAgent de service clientèle-Granby, de $12 à $ 14/heure \u2022\tCommis aux achats-St-Hyacinthe, à partir de $33,000/an Visitez-nous lors de notre journée portes ouvertes mardi le 6 novembre de 9h à 16h.Plus de 75 postes disponibles ! Randstad Granby 11, boul.Mountain, bur.205 450.361.1575 T 450.361.1580 F ¦v randstad 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE .COMPAGNIE D'ASSEMBLAGE cherche du personnel fiable pour travailler dans le département d'assemblage ëlectronigue.Travail de jour, 12 $ / h à l'embauche.Augmentation rapide au rendement.Références demandées.450-776-5071, boîte vocale (laissez nom et tél.) COUTURIÈRES Les Confections Pagar inc sont à la recherche de couturières d'expérience sur machine Over-lock, plain.Travail de jour, temps plein, 39 h semaine.Salaire selon expérience.Aussi besoin de couturière à la maison.450-375-5398 jAü-Bosrfj Air Boss Produits d'ingénierie Inc.V-/ \u2014\u2014\u2014\u2014 Spécialiste en transformation AirBoss l'niduits d'ingénierie Inc.est un chef de file nord américain dans les produits de caoutchouc spécialisés, ('elle entreprise, qui est une division de AirBoss of America Corp., met au point, fabrique et commercialise des produits en caoutchouc haut de gamme en faisant appel à des formules exclusives qui assurent des performances améliorées.AirBoss Produits d\u2019ingénierie Inc., qui est situé à Acton Vale, désire recruter un spécialiste en transformation.Relevant du directeur des opérations, le candidat aura comme principales fonctions d\u2019effectuer les essais sur la production, de maximiser l\u2019efficacité des équipements, d\u2019améliorer les procédés et de contrôler la qualité des produits.Finalement, il aura à travailler en étroite collaboration avec le département de Recherche et Développement, de la planification, et de l\u2019entretien.Exigences requises : -\tDEC en génie chimique avec 2 ans d\u2019expériences pertinentes ; -\tExpérience avec les polymères, les plastiques ou les élastomères; -\tUne expérience en extrusion ou/et calandrage sera un atout.Exigences générales : Le technicien doit posséder une grande autonomie et un bon sens de l\u2019organisation.Il est également reconnu pour son autonomie, sa débrouillardise, sa communication et son souci du détail.Les personnes intéressées doivent faire parveni leur currkuiuin vitae à l\u2019adresse suivante : AIRBOSS PRODUITS D\u2019INGÉNIERIE INC, a/s Département des ressources humaines 881, rue Landry, Acton Vale (Québec) J0H 1 AO Télécopieur: 450 546-3735 \u2022 Courriel : ressourceshumaines@airboss-acton.com Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tous les candidats.Toutefois nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.\t400653v \u2014AirBosrf\u2014 AirBoss Produits d'ingénierie Inc.m m- Mécanicien d\u2019entretien AirBoss Produits d\u2019ingénierie Inc.est un chef de file nord américain dans les produits de caoutchouc spécialisés.Cette entreprise, qui est une division de AirBoss of America Corp., met au point, fabrique et commercialise des produits en caoutchouc haut de gamme en faisant appel à des formules exclusives qui assurent des performances améliorées.AirBoss Produits d\u2019ingénierie Inc., qui est situé à Acton Vale, est à la recherche d\u2019un mécanique d\u2019entretien.Le candidat choisi sera affecté à l\u2019entretien de l\u2019usine et assigné à toutes les tâches reliées à l'entretien des équipements tant au niveau hydraulique, pneumatique que mécanique.Exigences requises pour ce poste : -\tDEP en mécanique industrielle ou l\u2019équivalent ; -\tPosséder un minimum de 2 ans d\u2019expérience en milieu manufacturier ; -\tEtre disponible à travailler sur différents quarts de travail (Jour, soir, nuit).Airboss Produits d\u2019ingénierie Inc.offre un salaire compétitif ainsi qu\u2019une expérience de travail très enrichissante.Les personnes intéressées doivent faire parveni leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : AIRBOSS PRODUITS D\u2019INGÉNIERIE INC.a/s Département des ressources humaines 881, rue Landry, Acton Vale (Québec) JOH 1A0 Télécopieur: 450 546-3735 \u2022 Courriel : ressourceshumaines@airboss-acton.com Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tous les candidats.Toutefois, nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes retenues pour une entrevue.400652V I Vous êtes surchargé de dynamisme ?Vous êtes performant ?Vous avez de l\u2019expérience en vente ?Nous sommes en recherche active d\u2019une personne comme vous ! Cgnseitlerfère) en ameublement Travail à temps plein, disponible les fins de semaine NOUS OFFRONS : Atmosphère de travail valorisante Rémunération competitive Bonus de rendement Grand respect de votre vie personnelle Esprit d\u2019équipe convivial Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur c.v.à SETLAKWE, att.: Jovette Tremblay ^\t1204, rue Principale, Granby QC J2G 8C8 Téléc.: 450 378-1231 Courriel: jsetlakwe@videotron.ca I 4 t SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST \u2022 SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 ccn PERSONNEL DDU DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE O « artopex Fabricant de mobilier de bureau Opérateur de chariot élévateur -\tCarte de compétence obligatoire -\tPoste disponible sur le quart de soir Faites parvenir votre curriculum vitae : par télécopieur au 450 378-6034, par courriel : personnel@artopex.com ou en vous présentant au 800, rue Vadnais, Granby.Visitez notre site internet www.artopex.com et postulez en ligne.S0CRATE DE CARRIER NELLE > mags \\ 79 000 km.bal de gar 8 900 $ 03 PONTIAC MONTANA, t équi.4 sieges baquets.99000 km, bal de gar 8900$ 03 PONTIAC SUNFIRE, 4poites.aut.t.équi.70000km seul., bal.de gar Faut voir! 7900$.03 FORD FOCUS ZX5 aut.t.équi., 70 000 km.bal de gar.9 900 $ .03 TOYOTA ECHO 4 p.man.CD.71 000 km, bal.de gar.8 700 $ .03 PONTIAC MONTANA aut.t.équi 4 sièges baquets.99 000 km.8 900 $ .03 SATURN ION QUAD.man.62000km.bal.de gar, 8900$.03 BUICK RENDEZ-VOUS CX.aut.t équi.93000km Comme neuf 12900$ 03 CHEV.CAVALIER Z24, aut., t.équi.toit ouvrant, 41000km seul., bal de gar, 10900$ .03 PONTIAC SUNFIRE, man.CD, noire, 69000 km, bal.de gar, 6900 $ 03 PONTIAC SUNFIRE, man.CD.70 000 km.bal.de gar 6 900$ .03 ACCENT GS, 2 p man.81000km, bal de gar.7900$.03 MAZDA PROTÉGÉ 5.aut.t.équi., «mags», bal de gar.74 000 km, 11 900 $ 03 KIA RIO.aut., noire, bal.de gar, 59 000km, 7 500$ .03 PONTIAC MONTANA, ait, t.équi, bal de gar, «mags», 4 s.baquet.79000km, 10900$ .03 PONTIAC GRAND AM SE.%, t.équi.« mags ».58000km.9900$.03 SATURN ION3.aut, t.équi., 96000km, bal.gar, 9900$ .03 DODGE CARAVAN SXT, t.équi.63000km.bal.de gar.4 s.baquet.10900$ .03 CHEV.CAVALIER, type 2.man., dim., «mags», 94000km, 7500$.03 CHEV.VENTURE, aut.t.équi., 7 pass.4 s baquet, bal de gar, 93000km, 8900 $ 02 NISSAN SENTRA SER SPECV, man.6 vit.83 000 km bal de gar.Faut voir! 11900 $ 02 TOYOTA ECHO.4 p., man .CD.95 000 km.Impeccable 17900$.02 BMW 330 Cl.décapotable, aut., t.équi., 73000 km, noire, comme neuve.02SANTA FEGLS.aut., 4X4.V6.89000 km.cuir, «mags».13900$ .65 S/sem.56 S/sem.26 S/sem.33\tS/sem.6 900$ 30 S/sem.30 S/sem.34\t$/sem.prix coûtant 1 500 S prix coûtant 3 200 S 02 PT CRUISER LTD, aut.t équi.56000 km, 11900 $ 02 HYUNDAI ACCENT GS.man .noire, bal.ou gar.75 000 km, 5495$ 02 CHRYSLER NEON.4 p.aut., 63 000 km, dim,, 6 900 $.01 HONDA CIVIC, aut.dim.170 000 km \\|E*lDU\t\u2022 01 SUNFIRE.2 p.aut.sable, 115 000 km.5 900 $ 01 CHRYSLER INTREPID, aut.t équi., «mags», 131 000 km.5 900 $ 00 SONATA GL.4 p., aut.noire, t.équi.très propre.5900$ 97 NEON.4 p.aut.154000km.97 CUTLASS SUPREME SL, 4 p., aut, t équi.153000km.95 CHEVROLET LUMINA APV (van), aut, 7 pass.192 000 km, impeccable 89 CHEVROLET ASTRO.5 pass 203 000 km\t1 700 ! Plus de 75 véhiculés en inventaire ! Service après-vente incomparable ! *Pour véhicules de 7 000$ et plus.Excepté les 4X4.AUTOS DENIS BORDUAS 2555 Principale, St-Paul 450-375-6036, cell.450-531-4884 02 PONTIAC SUNFIRE GT, 2 p, 4 cyl., aut , bcp d'extras, 5,500$ 01 PT CRUISER, 4 cyl., aut., 149,000 km, inspc-tion complete, 6,500$ 01 DODGE Caravan SE, 138,000 km, 6 cyl., equipee au complet, excellente condition.98 VENTURE.7 pass , 148,000 km.tout équipé, en excellente condition, 3,500$.00 HYUNDAI ACCENT GS, 2 p 4 cyl.5 vit, 122,000 km, 3,500$ 00 SUZUKI VITARA 4x4, 4 cyl, 5 vit., 4 portes, seulement 122,000 km, inspection complète, excellente condition, 5,300$ www.automobiles112.com 'Taxes en sus.06 HONDA CIVIC EX COUPE, man., dim., gns.38 000km\t19 995 $ 06 HONDA CIVIC LX.aut dim., bleu.48 500 km\t17 995 $ 05 HONDA ACCORD EXL, argent, t.équi.74000 km\t21495$ 05 HONDA CR-V, aut.dim., «AWD».argent, 89 000 km\t21 995 $ 05 HONDA CIVIC SE, rouge, man., dim., 50 100 km\t14 995 $ 05 HONDA CIVIC SE, rouge, man., dim., 35 600 km\t14 995 $ 04 CRV-EX.süir.aut.dim.83 000km\t19 995$ 04 HONDA ACCORD EX-L, verte, aut.dim., 96 000km\t17995$ 04 HONDA CIVIC SE beige, man., dim.86400 km\t12 995$ .04 HONDA CIVIC LX, dim., argent, man.75800 km\t13995$ 04 HONDA CIVIC 0X-G.noire, man., dim., 76000 km\t12 995$ 04 HONDA CIVIC DX-G, bleue, man.5 vit., dim.75 000 km\t12 995$ 04 HONDA CIVIC DX SE, beige, man.5vit., CD.dim., 59 000 km\t13 895$ 03 HONDA ACCORD LX-G, grise.aut.dim., 44 000 km\t16 495$ 03 HONDA CIVIC COUPÉ LX, man., tout équipé, rouge.65000 km\t12 495$ 03 HONDA CIVIC DX-G, argent, man., dim., 66118 km\t11995$ 03 HONDA CIVIC DX-G, argent, man.5 vit., dim., 92 235 km\t10 995$ 02 HONDA ACCORD SE COUPÉ, man., dim.bleu.126400 km\t10 995 $ 02 HYUNDAI ACCENT GL, noire, aut., 79000 km\t6 995 $ 02 FORD F-150 CREW CAB XLT, 4,6 L.vert, 116800 km\t17 495 $ 02 HONDA CR-V LX, aut.dim., «AWD», rouge 126 000 km\t14 995 $ 02 HONDA CIVIC Sl-R.«hatchback», argent man., dim., 113500 km\t13 995 $ 02 VOLKS BEETLE, noire, man., 82000 km 11495$ 02 HONDA CIVIC DX-G, argent, man.5 vit., dim.152 000 km\t8995$ 01 HONDA ACCORD LX-G, beige, aut.125700 km\t9995$ 01 TOYOTA COROLLA CE, aut.dim .vert 123 000 km\t8 995 $ 01 NISSAN SENTRA GXE, grise, aut, dim.149000 km .\t7 495 $ 01 HONDA CR-V EX, argent, aut.dim., « AWD.172000 km\t11 995 $ 00 SATURN LW2.familiale, V6.vert, aut .100000 km\t8995$ 00 ACURA, 3.2 TL, rouge, aut, dim.199 000 km\t9 995 $ 00 SATURN SL2, aut.beige.100000 km 99 HONDA ACCORD LX, bleue, équi: 101600 km\t9995 $.98 HONDA CIVIC SI, aut .vert.6i 000km\t7995$ 98 HONDA CIVIC CX, Hatchback, manuelle, argent.140 000 km\t6995$ 95 NISSAN 200 SX, man., dim., violet.79000km 5195$ Chagnon 1711, rue Principale, Honda Granby s 450 378-9963 S wwH.chagnonhonda.com\tfe Plus de 300 VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS EN UN SEUL CLIC ! NOUVEAUX ARRIVAGES tous les jours r.BA'tt Tous nos v®hicules inspectés SPftg et couverts par l'assistance Beaucqge de Granby farce tfue yen#ftutcj partie tfe fa firmU/e f MITSUBISHI \u2018 1332 Principale 450 777-7720 1348 Principale 450 777-0332 1348 Principale 450 378-1404 450 378-9088 www.BEAUCAGEdirect.com 2003 MAZDA PROTEGES Man., gr.elect., dim., 69 000 km 11 800 $ 2002 MAZDA MIATA 6 vit., man., gr.élect., 35 200 km 16 900 $ 2003 MAZDA TRIBUTE LX Au*., gr.élect., « mags », dim., 89 000 km 2003 MAZDA PROTEGE SE Aut., 118 000 km 7 500 $ 2 véhicules ?1 JEEP 2000,230 OOQ Km inventaire ?1 TRIBUTE 2003,104 1280 Principale \u2022 450 378-6222 www.gemmeautc.qc.ca ¦\t'ndUSf .r N\t4e INS FUNf RAIRES \\ LES JARDINS FUNÉRAIRES \\ Bessette LIVRAI SENS DES VALEURS\t\u201c www.familIebessette.coml SIÈGE SOCIAL: 997, eue Des CoMes à GRANBY ¦^iniiiifiiiriti^Liiii'/.iikiiiiiiiiv/.iiiiiii 1 450 777-1171\t1 800 7308686 BUREAU M.Daniel 1948-2007 À Granby, le 2 novembre 2007, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé M.Daniel Bureau, fils de feu Claude Bureau et de Charlotte Bureau, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil sa mère, Charlotte (feu Claude Bureau); son frère et ses soeurs: Charles (Lynda Tanguay), Viviane (Serge Blanchard), Maryse ainsi que ses oncles, sa tante, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La Liturgie de la Parole aura lieu le mardi, 6 novembre 2007, à 11 h, en la Chapelle du c-t-ijiit.itprum»» Rtsptci, 3>;'jruU tt éÇcvrwmi* : 60 bout Pie IX,\u2019Granby (Quebec) Tel.: (450) 777-1414 Teléc.: (450) 777-0999 info@lesteur.ca www.tesieur.ca Affilie à la C.XQ.suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur.La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h mardi, journée de la cérémonie.(03-05) CÔTÉ M.Normand 1930-2007 Au Centre hospitalier de Granby, le 29 octobre 2007, à l\u2019âge de 77 ans, est\tdécédé\tM.\tNormand\tCôté, époux de Mme Murielle Charron, demeurant à Roxton Pond.Outre son épouse Murielle, il laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyn (Claudine), Benoit (Mélanie et son fils Endrew), son petit-fils Olivier, sa belle-soeur\tIsola Authier\t(feu Georges-Aimé Côté), ainsi que ses autres parents et amis.La\tcrémation\ta eu lieu\tau Crématorium Girardot & Ménard.La\tLiturgie de\tla Parole\tsera célébrée le samedi, 10 novembre, à 13 h30, en la Chapelle du Complexe Funéraire r^i/Mi vdoé UT dons à la Fondation du Centre § Hospitalier de Granby ou assistance aux funérailles.COTÉ M.Adrien 1936 - 2007 À sa résidence, entouré de sa famille le 31 octobre 2007, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Adrien Coté, époux de Mme Fleurette Tétreault, demeurant à Granby.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, Fleurette, ses enfants: Stéphane (Suzanne Vaillancourt), Sonia (Yvan Frégeau), ses petits-enfants: Amélie, Alain et Nadia; ses arrière-petits-enfants: Jessie et Cendrine; ses frères et soeurs: Félix (Madeleine), Gilberte (feu Ernest), Solange (feu Normand), Doris (Paul-André), Marielle (Paul-Rock).Il était le frère de feu Yvon et feu Richard.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette, Nicole (Clay), Micheline (André), Francine (Bob), Michel (Hélène).Il était le beau-frère de feu André, feu Monique et feu Denis.Lui survivent aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement Dr Clément ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à M.Adrien Côté.Les funérailles auront lieu le samedi 3 novembre.Le convoi funèbre partira du Complexe Funéraire (Alain Letëvre), Chantai (Guy Beileau), § Yuan (Pascale Si-Louis), < tes petits-enfants et ton arrière-petit-fils.anniversaire de décès æs.?M.Lucien Thibodeau surrenu le I\" novembre 2003 En ce jour, nous nous souvenons de tout l\u2019amour partagé avec toi.Il est vrai que ceux que nous aimons ne meurent jamais.Vivant à travers nos souvenirs, tu demeures avec nous chaque jour, dans nos coeurs.Ton épouse Claire, tes enfants Hélène, Haniel (Danielle) et tes petits-enfants Philippe et \\kolas.\\ ! ne messe sera célébrée le dimanche 4 novembre, à 11 h, en l'église St-Luc de Granby.f' unnwexMiâe tlu decw de Jtaymend Jvdand survenu le 4 novembre & Temain et toujoui» te Muweniï d'un êt*e twp tôt dbptvai te.^ te tu gtané dan* te* emit* et te* yeux tevettent *an* pteutet ta douce image du pa**é.Son époux., *e* enjanl», petit*-enfant», ta jamitte et te* luni*.6\u2018 anniveréiaire iln lii\u2019ié\u2019* de Mme Lucienne Qmitain Lebaenf *iu venu h\u2019 2 novembre 2001 « La perte dime mère e&t le premier ifmijrin que l\u2019an pleure / m aji',l,',HHIU;HIHII.|,',li',l« WCHEUI EST SENSUELLE ET SEXUELLE, 39 ans, ST, 125 b, ctev nors courts, yx verts perçants, tone potrne.abie let/ie et borne bdo.desire H engage ou non, pour aventures sensationneles 165046 GMMBYEIME APPRECIANT LES SOIRÉES INTIMES, 53 ans.attedueuse tidele sympa, aime resto, balades en auto, recherche H 53-56 ans, pour briser solitude et peut-être plus 182796 BELLE, RESPECTUEUSE ET FIDÈLE, 30 ans ST, 155 b.blonde, yx bleus, a enlant (6 ans)-et sens de rhumour, arme nature, désire bel H 30ame, n-fum.ayant beles valeurs, pour amour stable 713846 r ANNONCE OE LA SEMAINE: U m EST UN ./MMN, brunette de 49 ans.yeux noisette, non-fumeuse, d\u2019apparence agréai* aime le vit, le vélo, les soupers Iète-à4éte, désire un Homme, sobre, equübte, généreux, tendre et sachant ciAver le janin de sa pmpre ve.187704 TRES SENSUELLE ET S7MMTHI0UE, 37 ans, 5T, 190 b.chev et yx bruns, aime nre, natation, soupers romantiques, désire H 38-45 ans, 5'10'et plus n-lixn, sobre et travaEant.pour fin* 185480 KEEN A,_ INDÉPENDANTE DÉSIRANT VOUS CONNAITRE, 47 ans.parle anglais, français et arabe a 3 enfants, desire H 50 ans et plus Mete hpn-néle.prétarefa(esavieetayantatlin*s 187903 SI/Al NOUÉ TA CMMSnÉ.Femme de Granby.24 ans, be* app.desire H 32 ans et moins, pour bons moments et être en bonne compagnie 185312 BELLE ET ÉTERNELLE ADOLESCENTE, Granby, 54 ans, 5'6\", 140 b.chev bruns, yx pers, authentique, aime sports, pèche, souhaite rencontrer H 45 ans et plus, pour amie et plus 3170777 PASSIONNÉE H FUNNY, Granby 3t ans, 53' 135 Ib, blonde, yx bleu ciel, franche, a 2 filles el animaux, aune {eux.désire H 42 ans et moms, grand, amant eriarts tunotx et ayant passe lerÿe 3393080 CÉLINE EST POSITIVE, DYNAMIQUE ET SOURIANTE, divorcée de 43 ans, n-fum.smcére, a enfants et passé réglé, arme cuisine, voyages, moto souhaite rencontrer H, n-fum, travaillant ef ayant affinités, pour but séreux\t3340050 UNE SEXAGÉNAIRE S'ADAPTANT À TOUT, 62 ans.aime tout ce qui est beau, nature, marche, danse, balades en auto, soupers aux chandelles, souhaite connaitre H 60-65 ans.awc affinités 183918 L'AMITIÉ EST L\u2019AMOUR SANS AILES, femme de Granby, 54 ans, 5T, 139 b, chev el yx bruns, app agréai*, sociable, enjouée, ame danse, randonnées, désre H 55 ans el plus, pour amlié 1525185 LA VIE EST BELLE! Granbyenne.48 ans, 5T 112 hchevrns.yxpem.iofe.enpuæ soaat* amequles.cine, desire H 45-55 ans.pour amour 3330723 CYNTHIA AIME LES SOUPERS EN BONNE COMPAGNIE, 20 ans.S\u2019il\u2019.145 b, simple, a fils aime sports, nature desire H, assez grand, honnête et amanlerianls paialerprenle cafe et plus 187196 POUR SYLVIE, LA BONNE HUMEUR FAIT PARTIE DE LA VIE, 56 ans 5\u20196' 150 b calme, douce, a 2 petits-enfants aime nature, cherche H, calme, doux el aimant enfants 185707 RESPECTUEUSE APPRÉCIANT LES TÊTE-À-TÊTE, 58 ans, fidèle, honnête, aime plein air.musique, quilles souhaite connaître H, avec affinités, pour relation a long terme\t2690494 EN QUÊTE DVN AM, femme debut 60ame.5'5'.simple, honnête, aime resto.dialogue, nature, danse, desire bel H 6070 ans, calme sincere, respectueux el ayarl sere de rhumour pou amite Jabotd 187708 FRANCE AIME LES BRUNETS! 44 ans 5 2 poids moyen, cherche H.5'10\"-5'1f.chev et yx bruns, sobre, amant plein ar et marche 185108 MONOPARENTALE DÉSIRANT QUELQU\u2019UN DANS SA VIE, celèataire de 41 are.a 2 fis (10 et 12 ans), cherche H.rvfum.ayant 11130(5 3385493 PETITE FLEUR CHERCHANT UN BOUTON POUR BUTINER, Solange ancien mannequin de 31 ans, 5'10M40b chev et yx bruns, tent loncé.actiw désire H 40-72 ans, professionnel, pour sorties modernes bien arrosées.\t186723 L'AMITIÉ AVANT TOUT, Granbyenne.49 ans, 5T.120 b a lue |eune.aime musique danse, spectacles, nature dés«eH45-55ans pou datoguer 186525 L'AVENIR EST EN AVANT, femme de 56 ans, 5T 145 b, blonde, autonome, aime nature, camping, resto, danse, désire H.sérieux, honnête 184398 VEUVE APPRÉCIANT LES SOUPERS AUX CHANDELLES, 62 ans sans enfant, aime rire danse, marche balades en auto, imprévus sochate rencontrer H 6065 ans\t182131 ion AMÉLIE, AFFECTUEUSE AIMANT S'AMUSER, 28 ans, chev et yx bruns, n-fun, app agréai*, simple, aime tamAe, cre.cusme voyages, convoite H 2540 ans.pou slabiMé et bons moments 182831 AFFECTUEUSE EN QUÊTE D\u2019UN COMPAGNON OE VK, Granby, 62 ans ST, n-tum, simple, aime la ve.marche, resto, desie H 6068 ans, de Granby, Sdele, séreux et ayartaflnles pou bore moments 187152 DOUCE ET CHALEUREUSE, 58 ans, 54\u2019, fideie a petit handicap cache, aime dialogue reste, bons repas maison.Urns desire H 60ame et plus, 5T et plus, avec affinités, pou amitié d\u2019abord el plus 185683 À QUI LA CHANCE?Cto-Cto.66 ans, 1res simple vraie possède belles quables, desire rencontrer H 65 ans et plus, seneux et honnête 183851 BRUNETTE RIEUSE DÉSIRANT VOUS PARLER 62 ans, yx bruns, de signe Scorpion aime danse marche, nature, soupers aux chandelles, imprévus, comorte H 6065 ans.avec affinités 183010 JANETTE DÉSIRE VOUS DÉCOUVRIR 68 ans 5'5\u2019, 174 b, vivante, aune la vie.natue.resto, lectue marche, balades en auto, cherche H, n-lum, honnête et sachant parler de lu\t183211 INDÉPENDANTE AYANT UNE BELLE OUVERTURE, Granby.26 ans.sympa, aime antiquités, souhaite rencontrer bel H 25-35 ans, de Granby, fideie amant bouger, animaux, pou amibe d'abord et but seneux si aftmtes\t184489 RETRAITÉE OUVERTE AUX CHANGEMENTS, Granby.58 ans.57.poids santé, fidèle, ame voyager, des* H 5868 ans pou but seneux\t711052 PETIT RAYON DE SOLEIL, femme de 66 ans affectueuse, aime balades en auto, cartes, resto, cherche H 65-70 ans, 5\u2019-5'6\", affectueux et ayant mêmes goûts, pou amibé et plus.185999 JASER SE CONNAÎTRE, S\u2019AMUSER ET OUI SAIT JUSQU\u2019OU ÇA RU.'Be* Granbyenne de 5t ans 54' chev et yx txuns.sympa ctâe, ame randonnées cne.des* H 45 ans et plus, pou amou 3296132 POSITIVE ET ACTIVE AVANT UN SEAU SOMK, 58 ans.5\u20196\u2019, n-tum, propre, travaillante, aime cuisiner danse, marche, natue.des* H.grand, n-tum.franc et amant la ire.pou ambé et peut-être plus 186939 GENEVIÈVE EST RICANEUSE, 28 ans n turn aime cuoner, camping, marche, dés* H 2838 ans, honnête compréhensif, attentionné, ayant sens de rhumou et passe réglé, pou but sérieux 186507 VRAIE, SINCÈRE ET SIMPLE, TOI QUI ES-TU?Granby, 42 ans, 5'8', 120 b, chev blonds, yx bleus, be* app.sympa, authentique, ame sports, littérature, cherche H 3545 are.pou amou 2744430 LE BONHEUR EST À NOS CÔTÉS, femme de Granby, 55 ans.110 b, chev bruns, yx bleus, app agréai* soaat*.drôle, ame danse, dné.cherche H 4555 ans.pou aventue et plus 3380249 SOMA ADORE S\u2019AMUSER' 40 are.57\u2019.135 b.châtaine tnsês.yx verts, ame sports, bars, marche, des* H 40-50 ans.sporbt et aimant sâmuser 185785 COQUETTE, SINCÈRE ET FIDÈLE, veuve de Granby 70 ans.chev blonds, yx bleus, bette app souhaite connaitre H 6575 ans ST et plus, en santé et distingué pou relabon sérieuse 184051 BESOIN D\u2019AIDE?NOUS SOMMES L> POUR VOUSI 1-888-985-2233 DE 9AM À MINUTT TOUS LES JOURS AIME-TOI ET L'AMOUR VIENDRA, femme de Cowansvi*.51 ans, 5\u20193\u2019, 115 b.chev et yx bruns, belle app.tendre, spontanée, aime vélo, danse, convoite H 4555 ans.pou amour 3099305 VIVRE AUJOURD'HUI, femme de Granby, 71 ans.5'4\u2019, 139 b, chev auburn, yx bruns, app agréai*, réservée, compréhensive, aime plein air.musique, souhaite H 6570 ans, pou amou 1546715 AFFECTUEUSE ET ROMANTIQUE, 53 ans simple, aime resto.balades en auto, soirees inbmes.soupers aux chandelles cherche H 53-56 ans, pou briser soblude et peut-être plus\t184401 MAMAN DÉSIRANT UNE RELATION SÉRIEUSE, 30 ans.5\u20196'.poids prop, châtaine, n-fum, a fils (8 ans) aime danse sociale, films soirées tranqui*s, espère H 3045 ans.n-fum, romantique et ayant sens delTiumou\t183533 BRIGITTE, UNE ÉPICURIENNE SOURIANTE ET PASSIONNER 43 ans.5Y ronde sans enfant et prête à s'engager, arme ve, bouffe musique, des* H, honnête et Wele.pou avenir seneux 183217 BONNE H HONNÊTE, 66 ans.dés* H 65 ans et plus, sobre, smple snère et amant lave 183379 AFFECTUEUSE ET JEUNE DE COEUR Granby 62 ans, 57, n-tum, simple, aime caries, marche à deux, recherche H 6068 ans de Granby, fideie et honnête, pou amibe et plus si atfxtees 169007 JOSEE CHERCHE LA BEAUTE INTERIEURE ET EXTERIEURE, Rive-Sud, 36 ans.5'6\u2019.150 b.chev et yx bruns, meches blondes, turn, be* app.a 2 entants, desie bel H.pou but séreux 3375233 MARE ARffiÉCIE LES SOMÉES TRANQULLES, divorcee dans 5ûaine.5\u20194\u2019, turn, sobre, simple, fideie.ame enfants, campagne, {eux.souhaite rencontrer H 60ame de Granby ou environs, grand et doux, pou butseneux\t185181 STÉPHANE EST UNE PERSOME DYNAMIQUE! Granby, 19 ans, 5 .130 b, chev bruns, yx pers.aime sort», avov du lui biard.téte-â-tète, dés* H 21-27 ans.hométeelamart la * pou bti séreux 178691 RESPLENDISSANTE ET UNIQUE, Granty 37 ans, 5T, 120 Ib, chev roux, yx verts, belle app, romantique, positr* aime bateau, sports de raquette, convoite H 3545 ans.pou amour 3280946 SOURIANTE ET SIMPLE, début 40aine.57,125 b, chev roux, yx bruns, n-fum.affectueuse, aime ne, danser, dialoguer, souhade rencontrer H 4555 ans, avec affinités\t185313 SYLVIE AIME LES BELLES CHOSES DE LA VIE, 29 ans, 5'8\u2019, 190 b, chev châtains, yx bruns, a 3 fis (3,9 el 13 ans), cherche a rencontrer H 29-35 ans, aimant enfants et sorties\t184504 AU PLAISIR DE VOUS PARLER Cowansvilloise de 54 ans, ST, 122 Ib, chev et yx bruns, app agréai*, séreuse, aime sports d'hiver, sottoa* H 55 ans et ptos, pou amou et plus\t1514429 EN QUÊTE DE BELLES SOIRÉES.Maman de 23 ans, 57, un peu grassette châtaine, yx bleus, desie H 35 ans et mare, ne désirant pas s'attacher pou sorties occasionneltes\t715612 JE CROIS ENCORE À L\u2019AMOUR Grarbyenre de 60 are.5'5', 118 b.châtaine, yx pers.app agréai* positive, gentille, aime sports, s'enlrainer, désire connailreHSSareetplus.pouamou 2790954 DIANE A ENVIE DALLER LOIR 36 are, 5'3' 170 b.châtaine, yx verts, eteme* ado, sincere, honnête, fidèle, a fi* (6 ans), cherche H 3442 are, look bum, pou relation amoureuse seneuse\t182329 GRANBYENNE ROMANTIQUE EN QUÊTE DE SÉRIEUX, 54 ans, simple, aime resto, marche, dialogue, tranquillité souhaite rencontrer H 54-58 are, avec affinités, pou but seneux\t186603 SI VOUS ÊTES INTÉRESSÉ, CYNTHIA.St Valénen, 20 are.S'il\u2019, chev bruns, yx verts, a bébé (7mois), dés* H.pour amtie, amour 187842 RESPECT, RESPECT, RESPECT.Femme de Granby, 59 are, 5\u20196\u2019, 130 b, chev blonds, yx bruns, belle app, franche, authentique, aime sports, ciné, convoie H 55 are et plus, pou amour 3373543 BRUNETTE SOURIANTE ET SPORTIVE 4Caine 5'5\u2019, 125 b, belle app, aime belles valeurs, danse, ané, souhate rencontrer H 40ame, de 5\u201910\u2019 et plus, ayant poids santé, n-fum, ayant passé réglé, pour relation stat*.\t185858 ON EST PEUT-ÊTRE FAITS POUR S'ENTENDRE, femme de Granby, 29 are, 5T, 100 b, chev et yx bruis, be*, attentionnée, sympa, aime one, musique, dés* H 2535 ans, pou amour\t1475268 ON JASE UN PEU?Femme de Granby, 37 ans.5'5\", 112 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, passionnée, sympa, aime sports, randonnées, aimerait H 3545 ans, pou intim* 3367109 DOUCE ROMANTIQUE AIMANT MARCHER MAIN DANS LA MAIN, début 50ame, ST, grassette, n-fum.aime cuisiner, taquiner, dialoguer, famdte, tête-a-tête.moments inbmes.désire H.pou aimer et être aimée\t175851 JENNY, FONCEUSE ET DIRECTE, étudiante de Granby, 24 ans, 5T quelques Ib en trop, blonde-rousse, yx verts, n-tum.txkngue souhaite rencontrer H 2535 ans, n-tum.sans enfant, ayanl |ob.pour amitié ou but sérieux\t186011 ENCORE BEAUCOUP DE PUCE POUR LES NOUVEAUTÉS, be* femme dans 50aine.57,120 b, n-fum, aime vo*, equitation arts, des* H.grand et émouvant, pou partage de comptiate 183651 LA VIE ME PASSIONNE! Femme de Granby.30 ans, 57,123 b, chev nors, yx pers, p*.passionnée, authentique, aime musique, sports nautiques desie H 2535 ans.pou inbmilé et plus 2845345 DOMINICAINE SIMPLE ET RÉSERVÉE 36 ans aime cuisiner, danser, reste, a ados, recherche H 35 40 ans, sérieux, honnête, ouvert d\u2019esprit et aimant ados, pour sorties a deux\t182960 GISÈLE EST FIABLE ET FIDÈLE, Granby 71 ans 5'6\u2019.135 Ib.belle app.parait plus leune.sincère, espete H 6568 ans, pods santé, pou bons moments et relation stat* et amicale\t714432 GENTILLE MÉSANGE DÉSIRANT UN GENTIL MOINEAU, Granby.53 ans.aime resto.soirées intimes, balades en auto, desire rencontrer H 53-58 ans.propre romantique, simple et fidèle, pour combler bonheu à deux\t185931 HIER EST PASSÉ, AUJOURD\u2019HUI EST UN CADEAU, DEMAIN EST.Enpuee de Grarty.53 are, 5'5\u2019.123 b, yx bruns, jo* positive aime plein air, quilles, souhaite rencontrer H 4555 ans.pour relation amoureuse\t1660704 FLORENCE EST PRÊTE À VOUS RENCONTRER, veuve de 61 ans.195 b.dés* rencontrer H 5568 ans.{Oviat et sportil.pou rencontres 3413138 ANDRÉE, VRAIE AVANT DE BONNES VALEURS, Granby.64 ans, 57\u2019, 145 Ib, simple dés* H 5765 are sobre, sincere Italie, honnête et ayant belles valeurs, pou amffié d'abord 175832 BRUNETTE ACTIVE ET ROMANTIQUE 4F ans 5'8\u2019, chev bruns yx foncés, en santé aime bricoler, lardtner.cuisiner, cherche H, grand, passionné, dynamique, enrichissant, pou amou 178150 RIEUSE ET SYMPATHIQUE, 3 ans 3\t190 L chev et yx bruns, porte lunettes, des* H 3845 ans, de Farnham et envions, 5'8\u2019 et plus, n-fum, sobre, aiecaffin*s.pouamAé.iittn*etplus 182734 ACTIVE CHERCHANT UN BON PARTENAIRE 50 ans.5'5\", poids moyen, châtaine, yx bruns, souhaite laie connaissance avec H 4555 ans.5'10' et plus, poids moyen, sportif-et ayant sens de rhumou, pou franchir autre étape 184837 CHRISTINA SOUHAITE QUELQU\u2019UN COMME ELLE Cowanstn*.16 ans.aimerait H, pas stressé rx gêné aimant avar du fui, nre et intimité 187794 LA VIE EST TROP COURTE POUR REGRETTER' Femme de Granby, 26 ans, 57,125 b, chev nors, yx bruns, belle app, spontanée, respectueuse, ame ané, des* H 2535 ans, pou aventure et plus 3364735 ANNICK, INDÉPENDANTE Ef BIEN DANS SA PEAU, coiffeuse de Granby, 22 are, 57,170 b, chev chàlam ctai.yx verts, paraîl bien soaat*.recherche H, pou relation stable pleine de confiance 187031 LE BONHEUR EST À LA PORTÉE DE TOUS, belle femme de Granby, 43 ans, 5'5\\ blonde, yx bleus, soaat* authentique aime pleir ai sports nautiques.saiia*H3555anspourtmlèetpkJS 3341984 UNE PREMIÈRE EXPERIENCE, luple mare de mi SOaine, souhaite rencontrer H 3545 ans.bien membré, pou relations intimes à trois 170285 À LA RECHERCHE D\u2019UN COMPAGNON POUR PARTAGER SA VIE, femme de 62 ans, aime marche, danse, pêche, nature, imprévus, balades en auto, expositions, soupers aux chandelles, cherche â connaitre H.pou but seneux\t184324 LE BONHEUR EST TOUJOURS SANS CONDITION, Granbyenne de 65 ans, 57,155 b, chev poivre el sel, yx bruns, sympa, attentionnée, aime musique, toteralue.désire rencontrer H 55 ans et plus, pou amou et plus\t3355119 PIERRETTE, FÉMININE AIMANT DANSER, St Hyaonthe, 53 ans, 5\u20191 ', 105 b, chev et yx bruns, bete, a 2 Ses.ame lecture, reste, dés* bel H 47-57 ans, ST et plus pods prop, amant nre et datogue 715419 SORTIES, FOUS RIRES, COMPLICITÉ ET DISCUSSIONS, {0* Granbyenne.31 ans, 57,136 b blonde, yx bleus, soaat*.spontanée, ame badnxn-ton, qJes dés* H 2545 ans pou amou3393080 LYNE EST TRAVAILLANTE ET SMCERE, 54\u2019 châtaine, yx bruns, fidèle, ponctuelle, cherche à H 42-45 ans, 140-160 b, fideie et sincère 186670 RIEUSE AYANT LE SANG TRÈS CHAUD, 37 ans, 57\", 190 b, chev el yx bruns, n-fum, sympa, ame natation, des* H 3845 ans, 57 et plus, n-lum, sobre, ayant emptei.pour inimité, ami* 183957 MMiUdmi GRANBYEN CHERCHANT UNE RELATION SÉRIEUSE, 52 ans.57, 165 b, belle app, a be* experience de vie, ame dralogue, soirées tranquies.films, aimerait rencontrer F, 5'5\u2019 et plus, pads moyen, pou ami* et amou.\t187143 BON COEUR ET CHARMANT SOURIRE Granbyen de 53 ans, 5'9\", 170 Ib, beau, aime resto, films, activités extérieures, désire F, 5\u20195* et plus, taille moyenne, pou mm*, compte* et amou 187729 ALAIN EST QUELQU\u2019UN DE FIDÈLE, 37 ans honnête, ponctuel, aime are, marche, qu*s.resto, camping, convoite F poids prop, souriante el bien dans sa peau, pou ami* ou plus 187102 r ANNONCE OE LA SEMAINE: POUR MICHEL, LE DIALOGUE EST UN PRÊtOPÉ Ot VIE, dans la ra SOaine.en forme, franc, smcéfe « honnête, ame ta marche, le vélo, souhaite rencontrer une Femme, entre 5' et 57, comme tu et un ayani passé réglé, pou un but sérieux à long terme\t187356 SI TU RÊVES ASSEZ FORT, ÇA SE RÉALISERA! Homme * Granby.38 ans.5'9', 165 b, chev el yx bruns, belle app.gentil, spontané, aime sports nautiques, randonnées, souhaite rencontrer F 3545 ans.pou amou et plus\t3348613 MCHEL UN GROS NOUNOURS DE TENDRESSE 49 ans 64\".230 b, doux, caressant, affectueux, adore enfants entraide souhaite F n-fum, pour former cellule familiale tradrtionne*\t705526 SPORTIF DÉSIRANT ÊTRE À DEUX, Graiby.37 are, aime lecture, cmé sabers, aimerait rencontrer F 30aine fideie et honnête, pour construire quelque chose de solide\t3422821 PATRICK, UN COSTAUD SPORTIF, 36 ans 6 chev et yx brui fonce, be* app, travaAant.souha* be*anue pou relation seneuse\t187730 BRUNET SYMPATHIQUE ET DRÔLE A SES HEURES, 31 ans, 6', 225 b yx bruns, travaillant aime enfants, plein ai, VIT, moto, sotiiaite rencontrer F pou but seneux\t184105 HUGO AIME BIEN COMMUNIQUER, 33 ans 5'6\".a bon surplus de poids, chev bruns rasés, aimerait découvrir F 25-40 ans.pour partagei discussions et apprendre a se connaitre 181716 DOUX SOUHAITANT REFAIRE SA VIE, 48 ans 57,135 b, chev nors, a emptei et pas* regie, aime marc*, bons soupers, resto, rec*rc* F n-obése.ayanl bon traval.pou but seneux 179581 À U RECHERCHE D'UNE DAME, homme debut SOaine, 57,180 b, yx bleus, cherc* rencontrer F fin 40aine-debut 50ame pou but seneux 187773 ACTIF ET JEUNE DE COEUR, 68 ans 62\u2019 175 b.fideie aime soupers aux chandelles, voyages, resto, recherc* Granbyenne (SOaine, n-fum, pour bonheu.douceu sereate et amou 701657 BRUNET À LA RECHERCHE D'UNE AMIE, 41 ans, 57,140 b, yx pers, a tite (4 ans), desire plie pet* F 60 ans et mare, détcate, aimant campagne et tranqulMe pou ami* d\u2019abord et plus 707498 GENTLEMAN RETRAITÉ ET RAFFINÉ, riverain de 61 ans.57,176 b veuf, sentimental, taqun.aime activités de plein air.musique, cocooning convoite be* retraitée, site*, n-fum\t706141 TONY, BON GARS DE BONNE HUMEUR! 40 ans, S\u2019il\u2019, a 10-15 b en trop, blond, yx bleus, n-lum, a fils (8 ans), désire F 35 ans.poids namal, chev aux épaulés aimant magasiner cire et ski 169570 PASSIONNE APPRÉCIANT LES RONDEURS, célibataire de 45 ans, S\u2019il\u2019, 170 b, doux, dés* F X ans et plus, ayant plies rondeurs et très tort buste, pou plaisirs intimes su base régulière 706679 PLAISIR DU CORPS ET DE L\u2019ESPRIT, engage de 50 ans, grand, mince, a temps libre de jour sur semaine, aime natue, marche, dialogue, souhaite be* F, pou temps agréai*\t187506 VINCENT EST BEAU BONHOMME! 18 ans 56\u2019.150 Ib, souhaite belle F 135 b et mare, pou sarées chaudes, intimes et sensuelles 184575 CHÂTAIN DÉSIRANT TE RENDRE HEUREUSE, Granbyen de 53 ans, 57,180 b, yx verts, positif, a sens de rhumou.aime plein air restaurant souhaite rencontrer F 5\u20194\" et 5T, 140-150 Ib, pour relation stat* et harmonie\t185934 MARTIN EST PATIENT.MÊME UN PEU TROP! 28 ans, 5\u20199\u2019, 160 b, chev foncés courts, yx bruns, costaud, a 2 f*.ame bouger, films, dés* rencontrer be* F 32 ans el mare, aimant entants et ayant sens de l\u2019humour\t184069 PROFESSIONNEL ROMANTIQUE ET PASSIONNE, engage de 48 ans, 5'8\u2019.150 b belle app.très doux, convo* pte F, pou be* relatai amoueuse de pur sur base regufiere et stable\t187688 RAVMOND VOUS UT À BIENTÔT 61 ans, 57,180 b fut.dés* F 5065 ans pou long ferme 187625 BEAU MATOU DESIRANT UNE BELLE CHATTE, célibataire dans 40aine.souha* belle F pods prop, pou la faire ronronner toute sa vie 186282 EN QUÊTE D\u2019UNE AMATRICE DE MOTO, homme de Granby, 62 ans, 5\u20199\", 179 Ib, yx bruns, belle app.respectueux, drôle, aime musique, sports, des* F 45-55 ans.pou amour 3110099 GRANBYEN LÀ POUR VOUS, 40aine 6.190 b chev châtains, yx bleus, belle app.aime natation, resto, cherche F, ayanl forte poitnne et libido, pair partager moments chauds elintmes 187626 RENÉ EST UN GARÇON ASSEZ TIMIDE, 37 ans.5\u20195\u2019, 145 b.n-tum.sobre, a fils (5 ans), aime ciné, reslo en agréable compagnie, sports, vélo, aimerai découvnr F\t3291618 IL DÉSIRE PARTAGER BEAUCOUP DE CHOSES, Granby.58 ans.57,170 b, n-fum, belle app, a passe réglé, cherche belle F agréai* et ayant belle personnalité, pour be* relation positive et chaleureuse.\t187627 AH HA! J\u2019AI ATTIRÉ TON ATTENTION.1 Homme * Granby, 44 ans, 6', 211 b, châtain, yx bruns, belle app, passion* compréhensif, aime plein air, sports, recherc* F 3545 ans.pou amour 2221819 CHARMANT GRANBYEN DÉSIRANT DE LA STABILITÉ, 54 ans.57 175 b.be* app, séreux, a {oe de vivre, aime lecture, dialogue, bon vin.dés* F 54'et plus, pods moyen, pou staM* 186512 NE JAMAIS PRENDRE L'AUTRE POUR ACQUIS, homme * Granby, 42 ans.5'8\u2019, 160 b.chev pavre et sel, yx bleus, be* app, soaat*.positif, aime plein air, musique, désire rencontrer F 3045 ans.pour amour el plus\t2063836 VOIR U VIE À DEUX, Granbyen de 53 ans.6, 200 b.chev pavre et sel, yx bruns, app agréai*, drôle, généreux, aime tennis, sports de raquette, aimerait F 4555 ans pour amour 2707397 BON VIVANT AVANT BEAUCOUP D\u2019AFFECTION À DONNER, 39 ans, 57,200 b chev et yx bruns, n-fum.|oli romantique, sensuel, aime enfants, désire rencontrer F.féminine et sérieuse, pou petite vie tranqu* et amou\t700564 DIVORCÉ BIEN DANS SA PEAU, Granby 50 ans 5'10\u2019.170 b.paraîl ben.a pas* réglé, ame resto.balades en auto, marc*, camping, convoite F 48-55 ans.sereuse, pour refa* * ve\t186862 VIVRE ÉT LA/SSÉR VIVRE, homme de Granty 40 ans.ST, 172 b.chev bruns, yx pers, app agreà* genereux.respectueux, aine *10.musqué, souha* F 2545 ans, pou amou et plus 3410378 ÉCOUTER, COMMUNIQUER, RESPECTER, OFFRIR.1 mette tf Acton Vale, 59 ans, 57,142 b.chev poivre el sel.yx gns.|0*.drôle, aime fitterature petanque, souha* rencontrer F 45 ans el plus, pou relation amoueu*\t3212715 UN LEVER DE SOLEIL AVEC TOI, EN AMOUREUX.Bel homme de Grarty, 51 ans, 57 146 Ib, chev et yx bruns, tendre, timide, aime ski nautique, sports de raquette, souhaite rencontrer F 3555 ans, pour amou et plus\t2675075 ALAM VOUDRAIT ALLER LOIN AVEC VOUS, 45 ans, 57.180 b.chev châtains, yx pers aime la vie.resto, ciré, nature, aimerait découvnr F aimant moto, pour refaire sa vie\t714608 JOËL ADORE L\u2019ÉQUITATION, 32 ans 6 ?\u2019 185 Ib possède cheval ame soupers lêle-a-léte, ané, resto, marc* rec*rche F 25-38 ans.seneuse, pour but sérieux a long terme\t186612 MARTIN EST QUELQU'UN QUI BOUGE, divorce de 37 ans, 6', 190 b.chev châtains, yx bleus, a 2 enfants et passe regie, aime cire, sotpers au resto, des* F 30-50 ans.pou belles sarées 187190 DENIS EST BIEN DANS SA PEAU, Grarty, 52 ans, S\u2019il\u2019, chev pavre et sel.aime cuisinet.marc*, musique, bonne boutfe.souhaite rencontrer F 38-52 ans.pour partager bon temps, dialoguer, marcher et bonssoupers\t709116 À LA RECHERCHE OE SÉRIEUX, homme de 60 ans.57,172 b, doux, propre, sensuel, souhaite F 4560 ans.pour relabon seneuse 186657 ÉRIC APPRÉCIE LES PROMENADES EN FORÊT, 26 ans, 1m75,150 b, chev el yx bruns, a bon sens de l\u2019humour aime sortir, reslo, cme, balades en value aimerait rencontrer belle F pou aventue oubutsériein.\t187528 INTELLECTUEL UN PEU BOHÈME, 40ame 5\u201917,195 b, n-tum, en terme, tranqu*.aime lecture, spiritualité randonnées.c*rc* F 40-55 ans, pour dialogue, activités el soirées de tendresse aux chande*s\t184736 ÉCOUTE TON COEUR,'IL TE MRLE, homme de Grarty.48 ans, 5T, 165 b.chev el yx bruns, belle app attention*, geréreux.aime chasse, parachute.c*rc* F 3044 ans, pour amour 1623976 SOLEIL RECHERCHANT SON SYSTÈME SOLAIRE, homme de Granby.36 ans.ST.190 b, chev châtains, yx bleus.** w drôle, sympa, aime littérature, vélo souhaite rencontrer F 2545 ans.pou amour et plus\t3085796 ÊTRE BIEN ENSEMBLE, homme de Granby.42 ans, 57\", chev châtains, yx pers, app agréable, compré*nsit indépendant, aune équitation sports.c*rc* F 2545 ans pour amou 2905239 CLAUDE S\u2019ENNUIE D\u2019UNE PRÉSENCE, monoparental de 48 ans.5'10', 190 b, chev châtains yx bruns, turn, belle app demeure a la campagne des* F simple, pour combler solitude 186463 IL FAUT PARFOIS PROVOQUER LES CHOSES POUR QU ELLES ARRIVENT.' Beau châlam de Grarty, 39 ans.5\u201910\u2019, 180 b.yx pers.positif aime billard, ski alpin amerait rencontrer F 2545 ans.pou amuretplus\t3021341 POUR CONTINUER LA VIE.Homme de 58 ans sou*ite apprendre a connaître belle F 5558 ans, 125130 b, aimant la vie, pour vie à deux et bons moments ensemble\t187812 MICHEL, ENTHOUSIASTE ET SYMPATHIQUE, 57 ans.5'8\", 155 Ib, franc, aime dégager bonne ambiance, convoite compagne, sincere, franc* el amant rialoguer pou lelatnn a long terme 187214 UN ADEPTE DE SOIRÉES TRANQUILLES, mi SOaine.en forme, aime veto, camping, cné, dialogue, désire rencontrer F, 5'-5'5', poids santé et mans, franc* et sincere, pour fréquentation à long terme avec confiance\t186734 M MATCHO, NI HOMME ROSE, Grarty, 47 ans.56', 146 b, chev el yx bruis, beau, drôle, tendre, arme golf, sports, souhaite rencontrer F 3555 ans, pour relation amoureuse\t1853089 CHAUD AIMANT S'AMUSER 41 are.57.180 b.porte barbie*, poilu, souhaite rencontrer H 52 ans el moms, de Cowansville ou Cantons-de-CEst costaud el otese.pour avar du lui.\t184666 DISCRET SOUHAITANT UNE PREMIÈRE EXPÉRIENCE, Cowansville, 49 ans.5\u20198\u2019, 170 b, porte moustache, tranquille, aimerait taire connaissance avec H 60 ans et plus, pour relation amicale et sincere camaraderie\t182537 PtUT-mt suif-JE L\u2019AMI QUE TOUT CHERCHEZ.Cowansvios de 49 us, 57.180 b, chev pavre et sel, yx verts, tende, tendre, arme plein ai.randonnées, sou** rencontrer H 45 ans et plus, pou amou et plus\t3374963 MUL RECHERCHE UN AMATEUR OE SPORTS 60 are.sotba* rencontrer H 25 ans et moms, tanne d'ètre seul el aimant hockey\t187478 ENGAGÉ À LA RECHERCHE D'OCCASIONS, 52 ans, ST.185 b.propre disaet peut recevoir en {ournée et lins de semaine, convoite H, pour rencontres occasionnelles\t184656 COWANSVILLOIS BIEN DANS SA PEAU, 57 ans, 6\u2019.196 Ib.chev poivre et sel, yx bleus, app agréai*, passionne, tendre, souhaite rencontrer H 4555 ans, pou intimité\t2879801 BISEXUEL EN QUÊTE DE CHALEUR.Marie de 43 ans, 57\", c*v bruns longs, yx bieus, sou** prendre conlact avec H, 1res chaud 186763 CE SERAIT BIEN QU'ON AIT LE TEMPS DE VIVRE, TOI ET MOI, Granbyen de 53 ans, 57,180 b, châtain, yx bleus, authenfique, respectueux, ame littérature, souhaite rencontrer H 30-50 ans.pour relations ultimes el plus\t1802697 MICHEL EST VIRIL ET TRÈS DOUX, 50aine propre discret, aimerait H doux, propre, très bien pourvu, pou be*s sarées et s'amuser 168610 JACKIE, TRAVESTI AIMANT LES TALONS HAUTS, Granby.SOaine, 5'10\u2019.160 b yx bleus ben membre, aime porter vêlements léminins.aimerait rencontrer H.ouvert d'espnt, pour partager fantasmes et bons moments\t185091 MASCULIN, MUSCLÉ ET OUVERT D\u2019ESPRIT, 6'2\u2019, 190 Ib, n-poilu.en forme, désire H 30 ans et mare, muscle et sportif, pou intm* 169528 EN QUÊTE DE CHALEUR HUMAINE À 2 OU 3.~ Homme de 57 ans, 5T.145 b, belle app.ben membré, ben dans sa peau, recherche bel H, ben prop, pou ambé et pire\t179068 BEAU COUPLE GAV EN QUÊTE D£.50 ans! 5'8'.150 b, 57.180 b.souhaite prendre conlact avec bel H, pou renconlies chaudes de jou 186061 JEAN-LOUIS DÉSIRE UN AMI-AMANT, engage de 60 ans, 5'6\u2019.145 b, ben membre, souha* taire connaissance avec H.pou rencontres occasionnelles en sarée sur semaine\t712386 OUVERT D'ESPRIT AVANT PEU D\u2019EXPÉRIENCE, 26 ans, ** app.cherc* a connaitre H.mince el propre pou rencontre arec grande (iscreton 187804 UN PEU GÊNÉ.Granby, 21 ans, 57\", 170 b.recherc* H plus veux, propre, drscrel el pouvant le metlre a Taise pour premere experence 715005 COSTAUD AU BEAU LOOK MASCULIN, début SOaine 56\u2019.180 b, convo* H, ayanl enwon même description, pour rencontres * |Our et week-ends à l'occasion\t185913 BISEXUEL A LA RECHERCHE D\u2019OUVERTURE, 41 ans, 5\u20198\u201d, 135 Ib, chev bruns, yx pers, c*rc* couple HH, HF ou FF 60 ans et mare, ouvert â foui, pou amite d'abord, réaliser fantasmes 707497 MARTIN EST TRÈS OUVERT D\u2019ESPRIT, 33 ans 5T, 170 b, chev et yx bruns, désire H 50 ans et plus, ben membre, amant $ occuper * Taure 715035 GRANBYEN VOUS RECEVANT EN TOUTE DISCRÉTION, 47 are, 5'10\u2019, 185 b, en forme.1res chaud, des* H 40-55 are pods prop, propre 182211 INEXPÉRIMENTÉ DÉSIRANT ÊTRE NUTIÉ.Mi 20ame.respectueux, ouvert, discret, souhaite rencontrer H ou couple HF 30-50 ans, propre, respectueux et pouvant recevoir, pour réaliser pluseurs fantasmes\t706325 EN QUÊTE D\u2019OCCASIONS, couple debut 40aine ete, ST, 110 b, brune*.|0* aime plaisi.ter, 56\u2019, 180 b.enioue ouvert, veut be* F pods prop, pou partager sarees mimes occasionnelles 185342 CHÂTAINE D\u2019ALLURE SPORTIVE, Shefford 51 ans.5T, poids santé, yx bleus, un peu zen.aime nature, aimerai! taire connaissance avec F ayant affinités.\t187200 COUPLE SIMPLE À LA RECHERCHE DE- Ek 48 ans.ST, 120 b fii; 52 ans.57,160 b.aimerait rencontrer F, H ou couple, pour soupers, marc*, ami* et plus\t185049 DOUCE ET TIMIDE, Granby.39 ans, 56\u2019.128 b, chev blonds, yx bruns, te* app, authentique, aime plein air.vélo, souha* rencontrer F 2545 ans, pou relations intimes et plus\t3145284 COUPLE EN QUÊTE D\u2019AMIS, ek 32 ans, 5\u20195\u2019.160 b, chev bruns longs, yx verts, kl, 50 are.57, 190 b, chev rasés, yx verts, désire rencontrer F ou couple, pou arm* et plus\t186029 ÉCONOMISEZ JUSQU'À 62% 15 min - 25$ 30 min - 40$ 60 min - 60$ Pour plus d'informations, composez gratuitement le (450) 776 1555 et appuyez sur le 0.PUBLIEZ votre annonce GRATUITEMENT Placez GRATUITEMENT votre annonce en composant le (450) 776-1555.Enregistrez votre annonce avant le lundi pour une parution le samedi suivant.RÉCUPÉREZ vos réponses RAPIDEMENT Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus par le (450) 776-1555.Si vous êtes une femme cherche homme, restez en ligne et faites le 3 au menu principal.Si vous êtes dans une autre catégorie, composez le 1-900-451-8032 pour les écouter.18 ans et pfut, ouvert 24h, 7 jours semaines \u2022 Oes frais de 2,295 min seront portés a votre compte de téléphone.00 CD SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST Statistiques **** / \"V V- lïTTmX-^ LHJAAAQ Classement Parues d hier non comprises SECTION SHERWOOD Equipe\t\tMi\tG\tP DP\tDF Bp\t\tBc\tPts Granby\t19\t14\t3 1\t1105\t\t74\t30 Kahnawake\t20\t14\t5 0\t1\t84\t75\t29 C.Champlain\t21\t13\t6 0\t2\t80\t66\t28 Longueuil\t.20\t12\t5 1\t2\t99\t84\t27 Lachme .\t20\t12\t6 2\t0110\t\t79\t26 Valleyfield\t21\t10\t10 0\t1\t76\t78\t21 Vaudreuil Donon 21\t\t7\t12 2\t0\t88124\t\t16 \tSECTION DROLET\t\t\t\t\t\t Cegep Joliette\t19\t12\t7 0\t0\t85\t62\t24 Québec \t\t.20\t11\t8 1\t0\t84\t72\t23 Saint Jerome\t20\t9\t7 2\t2\t90\t88\t22 Saint Eustache\t19\t\t8 2\t1\t88\t84\t19 Saint Feiicien\t19\t6\t11 2\t0\t73\t89\t14 Terrebonne\t.17\t6\t10 0\t1\t57\t83\t13 C Laflèche\t18\t3\t13 1\t1\t60116\t\t8 NOTE L équipé qui perd en prolongation ou en fusillade reN*S*?!5£ - î - r \u201e ¦ 1 _ \u2022\u2022 : -\u2014.aRO FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La Granbyenne Pamela Genesse fera partie du trio de candidates au titre d\u2019athlète de l\u2019année, dans la catégorie benjamine, lors du gala de la Fédération d\u2019athlétisme, aujourd\u2019hui, à l\u2019hôtel Hyatt Regency, à Montréal.Pamela Genesse en est à sa deuxième nomination de suite chez les benjamines (12-13 ans).Les autres athlètes en lice dans ce groupe d\u2019âge sont Clémence Paiement, de Laval, auteure de six records provinciaux (course et saut) et Vivian Stavrakos, de Montréal.«Je ne pas pense avoir beaucoup de chances de gagner.Clémence est très forte», mentionne Pamela Genesse en analysant ses possibilités de l\u2019emporter.Clémence Paiement en est à sa première année chez les benjamines, après avoir été sacrée athlète de l\u2019année chez les minimes en 2006.Pamela Genesse s\u2019est fait remarquer par sa polyvalence au cours de la dernière année.Elle a notamment remporté la médaille d\u2019or au quadrathlon, lors de la 43' Finale provinciale des Jeux du Québec, à Sept-îles, en août dernier, pour ensuite aider l\u2019équipe de soccer de la région Richelieu-Yamaska à décrocher la médaille de bronze à ce même événement.Son rendement au fil des mois a aussi compris une récolte de cinq médailles aux championnats provinciaux civils, à l\u2019Université de Sherbrooke.«J\u2019ai eu des très bons résultats aux championnats civils, parce qu\u2019en plus de mes médailles, j\u2019ai fait cinq records personnels», rappelle Pamela Genesse L\u2019étudiante en secondaire II à l\u2019école Fadette, de St-Hyacinthe, partagera encore son temps entre le soccer et l'athlétisme en 2007-2008.Elle est en effet au nombre des participantes au nouveau programme sports- études à l\u2019institution maskoutaine d\u2019enseignement, une situation favorisée par l\u2019ouverture en septembre d\u2019un centre multifonctionnel, à proximité de l\u2019aréna L.-P.-Gaucher.Les Granbyennes Emmanuelle Power et Sabrina Santarossa sont également en lice à ce programme sport-études en soccer.Pamela Genesse s\u2019entraîne aussi en athlétisme deux fois par semaine, soit une séance avec le club de Sherbrooke le samedi et une à Granby.Nataskouach: Catherine Raquette obtient six médailles d\u2019or Catherine Raquette a tout balayé sur son passage avec six médailles d\u2019or en autant d\u2019épreuves, lors de la première compétition de la saison du club Nataskouach, de Granby.Granby \u2014 Catherine Paquette, du club Nataskouach, a tout raflé sur son passage avec six médailles d\u2019or en autant d\u2019épreuves, lors de la compétition régionale tenue à Sorel-Tracy.Cette belle performance de la jeune nageuse a donné le ton à sa formation qui a obtenu 98 médailles dans les courses individuelles et terminé en tête dans 5 des 11 relais, avec une délégation de 30 athlètes.Sarah-Jade Ranger n\u2019a pas été en reste, avec cinq médailles et un nouveau record d\u2019équipe au 200m libre chez les 15-16 ans, abaissant par plus de deux secondes l\u2019ancienne marque qui appartenait à Anabel Boissonneault.Marie-Pier Huard, Émile Thivierge et Léon Leblanc-Gallant, ce dernier de St-Césaire, ont accédé quatre fois à la plus haute marche du podium.Noémie Saurette-Grenier a aussi bien fait avec trois victoires et sa coéquipière Louise Desmarais, de St-Césaire, a gagné deux épreuves.Olivier Campbell et Nicolas Paquette ont par ailleurs été impliqués dans une belle lutte, en route vers les deux premières places au 400m libre.Il s\u2019agissait de la première com-pétion de la saison 2007-2008 pour les porte-couleurs de la formation granbyen, sous la gouverne de l\u2019entraîneur en chef Martin Boulet.Les entraîneurs Vincent Melois (section développement) et Roxanne Bousquet (groupe de St-Césaire) en étaient également à leurs débuts dans leurs nouvelles fonctions. Sports mmmmmrnmmmmmmmmmmmm SI ON LAISSE ALLER LES FLYERS Carbonneau estime que le hockey va régresser ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne Montréal \u2014 Guy Carbonneau juge que le hockey va régresser si la LNH tolère la façon de jouer des Flyers de Philadelphie.«Si c\u2019est le style que les Flyers veulent jouer et que la ligue leur permet, ce sera un recul pour le hockey», a alîirmé l\u2019entraîneur du Canadien, hier, en décochant une flèche à l\u2019endroit de son homologue John Stevens.«Je ne sais pas si on demande aux joueurs de préconiser ce style.Je ne suis pas chez les Flyers.Moi, je sais en tout cas que je ne demande pas à mes joueurs d\u2019agir de la sorte.» Les Flyers ont déjà vu trois de leurs joueurs, Steve Downie, Jesse Boulerice et Randy Jones, écoper de suspensions cette saison.Carbonneau digérait mal encore le coup à la tête qu\u2019a porté Mike Richards à Alex Kovalev, la veille, vers la fin du match que le Canadien a gagné 5-2.Il a aussi trouvé déplacé l\u2019attitude de Ben Eager, qui s\u2019en est pris à Torn Kostopoulos peu de temps après le quatrième but du CH.«11 était clair qu\u2019il était là pour ça.C\u2019est la raison pour laquelle je demandais aux arbitres de stopper le combat.» Carbonneau n\u2019a pas réclamé qu\u2019on sévisse à l\u2019endroit de Richards.Il a dit espérer, voire croire, que la ligue va se pencher sur l\u2019incident.«Il n\u2019a pas levé le coude, mais c\u2019est un coup donné après le sifflet, a souligné Carbo.Un geste qui n\u2019avait pas sa raison d\u2019être avec un score de 4-1.On assistait à un très bon match jusque-là.Je m\u2019explique mal qu\u2019on n\u2019ait pas chassé Richards pour le reste du match.» Geste prémédité Ne voulant pas accorder trop d\u2019importance à l\u2019incident, Kovalev l\u2019a qualifié de «prémédité» parce qu\u2019il s\u2019est produit après l\u2019interruption du jeu.«La question n\u2019est pas de savoir si c\u2019est un geste intentionnel.S\u2019il l\u2019a commis après l\u2019arrêt de jeu, c\u2019est intentionnel, pas de doute.C\u2019est ce qui est décevant.» Le Russe n\u2019a pas blâmé la LNH qui, selon lui, fait le nécessaire afin d\u2019envoyer le bon message aux joueurs, mais «ça ne fonctionne pas très bien».S\u2019il n\u2019avait pas été ébranlé, il se serait fait justice lui-même, comme il l\u2019avait fait, il y a quelques saisons, aux dépens de Darcy f\tJ S UEî i .PHOTO PRESSE CANADIF NNI Guy Carbonneau n\u2019a pas du tout apprécié la façon de jouer des Flyers de Philadelphie, jeudi.Tucker des Maple Leafs de Toronto.Il n\u2019estime pas que le Canadien devrait miser sur un dur à cuire.Pour Carbonneau, il en est hors de question.«Je n\u2019ai rien contre les bagarres, mais je préfère voir les 20 joueurs de l\u2019équipe s\u2019impliquer physique- ment, au lieu que d\u2019en avoir deux ou trois qui ne font que ça», a-t-il souligné.«On n\u2019est pas une équipe robuste, qui aime se battre.Mais j\u2019ai apprécié la réaction que les joueurs sur la glace ont eue après le coup de Richards.» Les Guerriers choisiraient un lanceur au premier tour Repêchage de la LBSEQ aujourd\u2019hui, à Granby Le carré final connu à Bercy GAÉTAN ROY roy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La séance de sélection annuelle de la Ligue de baseball senior élite du Québec se déroulera au Castel de Granby, à partir de 13h aujourd\u2019hui, et les Guerriers devraient se servir de leur choix de première ronde, le cinquième au total, pour réclamer un lanceur qui vient de terminer sa carrière dans les rangs juniors.Huit des neuf formations de la LBSEQ procéderont au repêchage, après avoir participé à une réunion en matinée.SeuLs les Ailes du Québec ne feront pas de choix puisque le club est formé des meilleurs joueurs de 17 ans et moins au Québec.Les Guerriers ont terminé au dernier rang l\u2019été dernier et devraient avoir le premier choix mais ils l\u2019ont échangé au Big Bill de Coaticook, qui l\u2019a transigé depuis.C\u2019est finalement le Vertdure de TroLs-Rivières qui parlera le premier et l\u2019équipe trifluvienne a déjà annoncé qu\u2019il sélectionnera le lanceur Steven Bélanger, un produit des Aigles de Trois-Rivières, de la Ligue de baseball junior élite du Québec.A moins que le directeur gérant Paul Gaudet et l\u2019entraîneur Ben Banachowski ne réussissent à améliorer leur rang de sélection, les Guerriers prendront la parole après Trois-Rivières, Québec deux fois, puis les Castors d\u2019Acton Vale.Les Granbyens ont actuellement huit sélections dans les six rondes qui auront lieu, mais aucune en deuxième ronde.Ils ont deux choix en troisième ronde (17' et 23 ) et trois sélections en quatrième ronde (25\u2019', 30' et 31).Les Guerriers ont le premier choix dans les rondes à partir du troisième tour.«C\u2019est certain qu\u2019on va aller chercher un bon lanceur avec notre premier choix, dit Banachowski.Nous avons un plan A, un plan B et un plan C.On veut choisir un gars qui viendra à Granby.Notre but, c\u2019est d\u2019aller chercher du renfort.Avec une fiche de cinq victoires contre 27 défaites l\u2019été dernier, on est ouvert à tout».Transaction difficile Les Guerriers ont discuté de transactions avec plusieurs équipes mais les dirigeants granbyens ne semblent pas pris au sérieux.«On a deux joueurs qui sont en demande mais on ne nous offre rien, dit Banachowski.Des choix de repêchage en 2008 et 2009, ça ne nous intéresse pas.Et qpand on demande pour des joueurs qui évoluent ailleurs, on nous réclame la lune.Si nous ne pouvons pas faire de gain, je préfère qu\u2019on reste sur nos positions.On a un bon groupe de joueurs qui veulent tous être de retour l\u2019été prochain.Pourquoi on déferait cela».Ce sont 67 joueurs qui seront disponibles à la séance de sélection d\u2019aujourd\u2019hui et, si toutes les équipes choisissent dans toutes les rondes, ce sont 48 joueurs qui seront sélectionnés.Les noms des lanceurs Éric Nadon, François-Alexandre Beaulieu et Jean-François Bordeleau, en plus des Renaud Desjardins et Jean-François Rooney, devraient être entendus en première ronde.Paris (Associated Press) \u2014 Richard Gasquet peut toujours rêver de devenir le premier Français vainqueur à Bercy depuis Sébastien Grosjean en 2001.En quarts de finale, il a dominé hier l\u2019Écossais Andy Murray, l\u2019homme en forme de cette fin de saison, 6-3, 0-6, 6-4 en une heure 38 minutes de jeu.Il est du même coup resté en course pour la coupe Masters de Shanghai qui mettra aux prises à la mi-novembre les huit meilleurs joueurs de l\u2019année à l\u2019ATP.«Au premier set, je suis dominateur, mais je ne trouve plus de solutions au deuxième, j\u2019étais mou», a déclaré Gasquet qui après la première manche remportée en 29 minutes, a perdu sept jeux de suite.«J\u2019ai montré beaucoup de courage pour bien terminer le match.J\u2019ai été solide dans ce troisième set», a expliqué le Français de 21 ans, qui s\u2019est imposé à sa deuxième balle de match, sur un retour de service imprécis de Murray.Tête de série no 15, l\u2019Écossais, récent vainqueur à Saint-Petersbourg a cru avoir fait la différence après avoir remporté le deuxième set 6-0 et mené 1-0 dans le troisième.Mais Gasquet, vainqueur de leur seule précédente confrontation au Canada en 2006, a su serrer son jeu.Murray est éliminé de la course à la coupe Masters.Gasquet affrontera aujourd\u2019hui en demi-finale lArgentin David Nalbandian, qui après avoir sorti le no 1 mondial Roger Federer au tour précédent, a éliminé en quarts de finale l\u2019Espagnol David Ferrer 7-6,6-7,6-2.L\u2019autre demi-finale mettra aux prises l\u2019Espagnol Rafael Nadal et le Chypriote Marcos Baghdatis.Nadal, tête de série no 2 et deuxième mondial, a dominé en quarts le Russe Mikhail Youzhny en deux sets 6-4,6-2.L\u2019Espagnol, qui peut devenir le deuxième joueur après Andre Agassi à réaliser le doublé Roland-Garros-Bercy la même année, a par sa victoire permis au Chilien Fernando Gonzalez de devenir le septième joueur à obtenir son billet pour la coupe Masters.Roger Federer, Nadal, Novak Djokovic, Nikolay Davydenko, Andy Roddick, David Ferrer et Gonzalez sont les joueurs déjà qualifiés pour le tournoi des maîtres, qui débutera le 11 novembre.Une place est encore à prendre à Paris.Elle se jouera entre Gasquet et Baghdatis.Baghdatis, ex-finaliste des Internationaux d\u2019Australie, a éliminé vendredi en quarts l\u2019Espagnol Tommy Robredo, 6-4, 6-4.France Vaudry, dgu Diplômée en gestion d'entreprise agricole Nicolas Coupal-No'èL «I SUICIDE PSYCHOLOGUE ToxicoHuutie (aicooL, drogue) Dépre*fU)H> deuil 0 Stress, anxiété ° Éguüentent txrcrfeMionnel ® Difficultés relationnelles 45©°36^ ®©7©7 ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL ET AGRICOLE 450 375.4252 450 378-8085 .ROYAL LePAGEI iiiiiiiiithitniiiii AVANTAGE 1 866 APPELLE 371616V i uyaJru)el@bellKet.ai \u2014 372311V SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 Sports OUVERTURE LOCALE DES INOUK DU BASKET Victoire in extremis des filles MAXIME DELAND mdejand@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Diablos de Trois-Rivières sont venues bien près de gâcher l\u2019ouverture locale des Inouk du basket féminin, hier soir, au cégep de tîranby.Détenant une confortable avance de 19 points au début du troisième quart, la troupe de Richard Cadieux semblait se diriger vers une victoire facile, mais elle a finalement eu besoin d\u2019une période de prolongation pour venir à bout des Trilluviennes par la marque de 73-67.En première demie, les Inouk avaient le parfait contrôle du match.Pourtant reconnue comme une puissance au sein de la ligue, les Diablos ne savaient carrément plus où donner de la tête devant la pression full court exercée par les Granbyennes.À la demie, nos représentantes ont retraité au vestiaire avec une avance de 36-21.Les choses se sont toutefois gâtées à leur retour sur la surface de jeu.Voyant le pointage se resserrer à mesure que les minutes s\u2019écoulaient au tableau indicateur, les joueuses de Richard Cadieux ont semblé paniquer, si bien qu\u2019à un certain moment, les Diablos ont même pris les devants dans le match.Les Trilluviennes ont bien failli se sauver avec la victoire, mais avec seulement 10 secondes à faire dans la rencontre, Justine Sarrazin-Boucher a semé l\u2019hystérie dans la foule en inscrivant un panier de deux points, ramenant ainsi les deux équipes à la case départ.En supplémentaire, les Inouk n\u2019ont fait qu\u2019une bouchée de leurs adversaires.Catherine Jacques s\u2019est démarquée au cours de la prolongation avec une récolte de cinq points.Grâce à cette victoire in extremis, les Inouk demeurent invaincues cette saison (3-0).Quant aux Diablos (2-1), elles encaissent leur premier revers de l\u2019année.Après le match, l\u2019entraîneur-chef Richard Cadieux s\u2019est dit très fier de ses joueuses, malgré leur légère baisse de régime au troisième quart.«Mes cinq partantes ont très bien joué, mais nos réservistes ont vraiment connu un excellent match.Elles ont eu un gros mot à dire dans cette victoire.Catherine Jacques a joué son meilleur match depuis qu\u2019elle est avec l\u2019équipe», a-t-il indiqué.«En première demie, on a joué à la perfection, mais au troisième quart, les filles ont diminué leur intensité.Mais bon, je pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une très belle victoire pour nous, considérant que Trois-Rivières représente unéTorce dans la ligue.Je dois admettre que j\u2019ai eu un peur peur vers la fin PHOTO DAVID ANDERSON Les Inouk (chandail blanc) l\u2019ont emporté 73-67 en prolongation.*yf-V ¦ * si c?¦ Wmè, L'\u2022 du quatrième quart en voyant mes joueuses revenir au banc la tête basse et en regardant au sol», ajoute Cadieux.Emilie Bonneau-Choinière (22 points), Érika Arès-St-Onge (13 points), Catherine Jacques (10 points) et Christine Sarrazin- Boucher (10 points) ont été les meilleures à l\u2019attaque chez les Inouk.Prochains matches Le prochain match des Granbyennes aura lieu vendredi prochain, alors qu\u2019elles rendront visite aux représen- tantes du Collège Laflèche, à Trois-Rivières.Les joueuses de Richard Cadieux tenteront de remporter leur quatrième victoire de la saison.Les Inouk seront de retour à domicile le 18 novembre, où elles feront face aux Voltigeurs de Drummondville.Virtue et Moir mènent en danse à Patinage-Canada NEIL STEVENS La Presse Canadienne Québec \u2014 Ce Scott Moir, il a tout un sens de l\u2019humour.Moir et sa partenaire Tessa Virtue ont répondu patiemment aux questions des journalistes après avoir pris le premier rang de la danse imposée en lever de rideau des compétitions du Grand Prix Patinage-Canada à Québec hier Vers la fin de la session au Colisée Pepsi, on a demandé à Moir, 20 ans, et à Virtue, 18 ans, comment ils faisaient pour travailler autant ensemble sans jamais être devenus amoureux.«Je crois que c\u2019est plus dur pour elle,» a dit Moir en souriant.Elle a souri aussi et a dit qu\u2019ils étaient toujours de bons amis.«Nous étions si jeunes quand nous avons commencé à patiner,» a dit Virtue.En fait, elle n\u2019avait que sept ans et lui neuf quand Us ont commencé à tra- vailler easemble au club Ilderton, en banlieue de London en Ontario.«Nous sommes comme frère et sœur», a-t-elle dit.«Lors de deux premières années, nous n\u2019avons même pas vraiment parlé, a dit Moir.Ma tante était notre entraîneur.Nous avons commencé à danser ensemble et nous n\u2019avons jamais arrêté.» Après un séjour à Waterloo, ils sont déménagés à Canton au Michigan où ils sont entraînés par Igor Shpillband et Marina Zueva.Ils ont remporté le championnat mondial junior en 2006 et ont terminé au sixième rang des championnats mondiaux à Tokyo en mars.Ils représentent le meilleur espoir du Canada pour une médaille olympique aux Jeux de Vancouver.Hier, ils ont obtenu 36.25 points pour leur Yankee Polka.Les Italiens Anna Cappellini et Luca Lanotte sont deuxièmes avec 32.23 points alors que les Américains Melissa Gregory et Denis Petukhov occupent le troisième rang avec 32.03 points.Allie Hann-McCurdy et Michael Coreno, de la Colombie-Britannique, sont septièmes avec 25.51 points.Kaitlyn Weaver et Andrew Poje, de Waterloo, sont huitièmes avec 25.07 points.En couple, même si les spectateurs ont aimé leur performance, il est bien évident qu\u2019à la lueur de leur prestation d\u2019hier, les champions canadiens Jessica Dubé et Bryce Davison auront fort à faire s\u2019ils veulent remporter un championnat du monde.Les médaillés de bronze aux AU PETIT ECRAN Aujourd\u2019hui AUTOMOBILE Séries NASCAR Busch Challenge O\u2019Reilly (15h, TSN) FOOTBALL Universitaire canadien Demi-finale Montréal à Laval (13h, RDS) NCAA Navy c.Notre-Dame (14h30, NBC) UCLA c.Arizona (15h30, ABC) LSU c.Florida (17h, CBS) LIGUE CANADIENNE Toronto en Saskatchewan (15h, CBC) Edmonton à Hamilton derniers mondiaux, Alion Savchenko et Robin Szolkowy ont pris le premier rang avec 69.44 points lors du programme court alors que Dubé et Davison, qui ont commis plusieurs erreurs, se retrouvent au deuxième rang avec 63.12 points à la veille du programme libre de samedi.En simple, chez les dames, le programme court n\u2019a pas souri à la Japo-naise Mao Asada et à la Canadienne Joannie Rochette, qui ont encore une fois payé le prix pour des sauts très moyens et de mauvais jeux de pieds.Asada, la Japonaise qui a bien failli remporter le championnat du (19h, TSN) Calgary en Colombie-Britannique (22h, TSN) HOCKEY LNH Toronto à Montréal (19h, RDS et CBC) Vancouver au Colorado (22h, CBC) PATINAGE ARTISTIQUE Internationaux Patinage Canada (12h, CBC; 15h, SRC) SOCCER Championnat de France Nancy c.Bordeaux (12h, TV5) TENNIS Séries Masters ATP Tournoi de Paris Demi-finales (9h, TSN) monde à Tokyo, est troisième et Rochette cinquième après leurs performances de vendredi.C\u2019est la Finlandaise de 19 ans, Laura Lepisto, qui a causé la surprise vendredi en prenant la première place avec 59.18 points.L\u2019Américaine Emily Hughes est deuxième avec 58.72 points.Asada suit avec 58.08 points et sa compatriote Japonaise Yukari Nakano est quatrième avec un total de 55.94 points.Rochette, trois fois championne canadienne, n\u2019a pu faire mieux que 55.48 points.«Tout a mal fonctionné,» a-t-elle mentionné.Demain AUTOMOBILE Série NASCAR Nextel Dickies 500 (15h, TSN; 16h, RDS) FOOTBALL Ligue nationale San Diego au Minnesota (13h, CBS) Washington à Jets de New York (13h, FOX) Équipes à confirmer (13h, RDS) Nouvewlle-Angleterre à Indianapolis (16h, CBS) Dallas à Philadelphie (20h, RDS; 20hl5, NBC et TSN) PATINAGE ARTISTIQUE Internationaux Patinage Canada (12h30, CBC; 14h, SRC) * O NOUVEAU A GRANBY Ligues \u2022 6 forfaits économiques \u2022 Réunions d\u2019affaires \u2022 Partys privés \u2022 Leçons de golf Organisez vos ligues durant les saisons froides.www.centregolfotron.ca 882, rue Principale 450 574-3001 i La Voix des N?Carbonneau n\u2019aime pas le style des Flyers >93 Les Inouk renouent avec la victoire Soirée de cinq points du capitaine Francis Marchand dans un gain de 7-5 GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le capitaine Francis Marchand a pris les choses en main, hier soir à l\u2019aréna Léonard-Grondin, inscrivant deux buts et fournissant trois passes pour conduire les Inouk vers une victoire de 7-5 sur le Titan du collège Laflèche de Trois-Rivières, devant 1448 amateurs.Le «Festival Marchand» a permis aux hommes de Patrice Bosch de mettre un terme à une série de deux défaites, qui suivait celle de 12 victoires.Les Inouk, qui se maintiennent ainsi au sommet du classement de la LH JAAAQ, ont néanmoins éprouvé des difficultés contre la pire formation du circuit.Ils n\u2019avaient accordé qu\u2019un but en 47 minutes mais ont trouvé le moyen de rendre la fin de match intéressante en permettant quatre buts en 13 minutes, dont trois en trois minutes.Outre Marchand, Jeff Secours, Jeffrey-Marc Corbeil, Jérémie Gadoua et Guillaume Bisaillon ont obtenu un but et une passe chacun.Pierre-Luc Lacombe a été l\u2019autre buteur.Christophe Jutras a amassé trois passes.Le Titan a eu le meilleur au total das lancers, 36 contre 35.La victoire est allée à la fiche d\u2019Alexandre Fontaine.\tPHOTO DAVID ANDERSON .Jeff Secours, à gauche, a inscrit le premier but des Inouk, complétant une brillante série de passes entre Francis Marchand et Christophe Jutras.pade au Chûteau * ;>t>rt.com mmm Les Inouk recevront Sherbrooke vendredi prochain.Tic-tac-toe Les hommes de Patrice Bosch ont connu un bon début de match, ratant plusieurs opportunités comme c\u2019est leur habitude, et on croyait bien que les deux équipes allaient retraiter à leur vestiaire sans avoir marqué en première période, lorsqu\u2019un beau jeu de tic-tac-toe a permis aux Inouk de sauter sur une avance de 1-0 après 20 minutes.Il ne restait que 45 secondes au tableau lorsque Jeff Secours a com- plété une brillante série de passes entre Francis Marchand et Christophe Jutras.C\u2019était un neuvième filet pour Secours cette année.Jordan Gagné et Jeffrey-Marc Corbeil ont manqué des chances en début de période, puis Guillaume Bisaillon s\u2019est retrouvé devant un filet ouvert avant d\u2019être frustré par le gardien visiteur, Adam Chalifoux.Sur une autre séquence de jeu, les Granbyens auraient pu marquer trois fois.Secours a d\u2019abord été trop généreux, puis Jutras a obtenu un bon tir et Gagné a pris le retour devant un filet partiellement ouvert,.mais il avait la rondelle sur le revers et n\u2019a pas concrétiser la menace.Le gardien des Inouk a réalisé un bel arrêt de la jambière aux dépens de Yanick Beauchemin, puis Pierre-Luc Lacombe a gaffé en remettant la rondelle dans l\u2019enclave, devant son gardien, un geste qui est demeuré sans conséquence.Sur la contre-attaque, Lacombe est venu près de marquer deux fois! La deuxième période a été le festival Francis Marchand.Le capitaine des Inouk a participé aux quatre buts des siens, y allant de deux buts et deux aides, alors que les Les Voyageurs en avant 2-1 après 40 minutes FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Les Voyageurs de Cowansville menaient 2-1 après 40 minutes de jeu contre le 98,3 de Saguenay, hier soir au Pavillon des sports.Yan Turgeon, à 15:36 au deuxième vingt et Jean-Charles Glauser ont réussi les filets des Voyageurs, à chaque fois au cours d\u2019une supériorité numérique.Jean-Michel Bolduc a répliqué pour les visiteurs qui dominent le classement, dans la Ligue centrale de hockey.Le gardien Olivier Laliberté, des Voyageurs, s\u2019est distingué en réalisant 32 arrêts, dont 18 au cours du premier tiers-temps.Le club cowansvillols disputera sa prochaine partie ce soir, en rendant visite au Turmel de Lac-Mégantic.Il s\u2019agira du premier de trois duels de suite sur la route, dont un à Saguenay, le samedi 10 novembre.Les Voyageurs reviendront devant leurs partisans le samedi 17 novembre pour y croiser le fer avec Lac-Mégantic.Laliberté brille au premier vingt Les Voyageurs ont retraité à leur vestiaire, après 20 minutes de jeu, avec un score égal 1-1 grâce au brio du gardien Olivier Lalibertré qui a effectué 18 arrêts.Le longiligne cerbère a en effet frustré Brandon Lafrance et Christian Deschênes, au cours de deux échappées d\u2019affilée, lors d\u2019un avantage numérique de quatre minutes des locaux.L\u2019attaque à cinq des Voyageurs a éprouvé des problèmes à s\u2019organiser pendant ce jeu de puissance, ce qui a été un des moments importants de l\u2019affrontement Le défenseur Jean-Charles Glauser avait brisé la glace en déjouant David Guerrera à 4:10, au cours d\u2019un avantage numérique.Les visiteurs ont raté une belle occasion de créer l\u2019impasse en évolu- ant à cinq contre trois pendant 22 secondes, alors qu\u2019Olivier Laliberté a encore eu le dernier mot.Jean-Michel Bolduc a égalé le score à 18:05, lorsque son tir s\u2019est frayé un chemin entre les jambières Ce premier vingt a été ponctué par pas moins de cinq bagarres.L\u2019une d\u2019entre elles a impliqué Maxime Lessard, le capitaine des Voyageurs et Christian-Pierre Godin.Il s\u2019agissait là d\u2019une situation découlant du match précédent entre les deux équipes, alors que Godin avait pris un malin plaisir à narguer les joueurs cowansvillois.La soirée s\u2019annonçait longue pour ce deuxième duel contre les meneurs de la LCH.Les Voyageurs ont dirigé 10 tirs vers Guerrera.Mince priorité Yan Turgeon a brisé l\u2019impasse en touchant la cible à 15:36, alors que les Voyageurs avaient déployé leur attaque à cinq.Le 98,3 a démarré la période médiane en force en prenant d\u2019assaut le filet défendu par Lalliberté, au cours d\u2019une supériorité numérique.Brandon Lafrance, Jean-Michel Bolduc et Michel Dubé ont alors été frustrés par le gardien des Voyageurs.Les visiteurs sont revenus à la charge lors d\u2019une autre pénalité, sans toutefois tromper la vigilance de Laliberté qui a eu le dernier mot devant Brandon Lafrance et Maxime Lapointe.Frédéric Lahaie a ensuite raté une chance en or de redonner les devants aux Voyageurs lors d\u2019un surnombre à deux contre un.Deux combats ont éclaté à mi-chemin de l\u2019engagement.Jean-René Forget, des Voyageurs (5T1\u201d, 2001b) s\u2019est bien défendu contre François Gagnon (6\u20192\u201d, 2201b), puis Maxime Lessard en est venu aux prises une deuxième fois contre Christian-Pierre Godin, ce qui a mis un terme à la soirée de travail des deux pugilistes.Granbyens ont pris l\u2019avance, 5-1.Marchand a d\u2019abord inscrit son 16' but de la campagne avant que le Titan marque 25 secondes plus tard.Jeffrey-Marc Corbeil a ensuite touché la cible avec un tir précis au-dessus de l\u2019épaule du gardien du Titan, pendant une supériorité numérique.Jérémie Gadoua a inscrit le quatrième filet des Inouk, qui ont ajouté un autre but alors qu\u2019il ne restait que 31 secondes au cadran, le 17e but de Marchand.Le Titan s\u2019est fait menaçant avec trois buts trois minutes, pour revenir à 5-4 au milieu de la troisième période.Pierre-Luc Lacombe a redonné un coussin aux Inouk avec son 12e filet de l\u2019année et Guillaume Bisaillon a changé la trajectoire d\u2019un tir pour inscrire son troisième but.Samuel Faille, pour le Titan, a complété le pointage alors qu\u2019il ne restait qu\u2019une seconde au tableau.Résultats HOCKEY LHJAAAQ C.Laflèche 5\tGranby 7 Kahnawake 2\tTerrebonne 7 Saint-Jérôme 6\tSaint-Félicien 5 (P) Longueuil 7\tLachine 6 Vaüeyfield 0\tCégep JolietteS Ligue centrale Saguenay 1\tCowansville 2 (3e) Ligue nationale Toronto 2\tNew Jersey 3 Philadelphie 3\tWashington 2 Floride 4\tBuffalo 2 Phoenix 4\tDallas 0 (3e) Nashville 1\tEdmonton 1 (3e) LHJMQ l.-P.-E.3\tLewiston 6 Victoriaville 1\tMoncton 5 Saint-Jean 3\tSt.John\u2019s 7 Québec 2\tBaie-Comeau 4 Shawinigan 3\tChicoutimi 1 Cap-Breton 4\tR.-Noranda 5 (F) Drummondville 4\tVal-d\u2019Or 2 FOOTBALL Ligue canadienne Montréal 14\tWinnipeg 20 (4\u201c) BASKETBALL Association nationale\t Toronto 106\tNew Jersey 69 Detroit 116\tOrlando 92 Indiana 87\tMiami 85 Charlotte 102\tMilwaukee 99 Atlanta 101\tÔallas 94 Cleveland 110\tNew York 106 Washington 77\tBoston 98 (4e) Denver 99\tMinnesota 91 Portland 62\tNlle-Orléans 82 (4e) Sacramento 23\tSan Antonio 50 (3e) Phüadeiphie 42\tChicago 41 (3e) SPORT SCOLAIRE Basket-ball collégial F-T.-Rivières 67\tGranby 73 (P) o en SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 03 NOVEMBRE 2007 Plasma & LCD VERTISSEMEIMT MAISON Lecteur media personnel BRAVIA LCD (ÏOT/ 16:9 Homi ICO 16:9 \u2022\t2 Go de mémoire Syntoniseur numérique FM \u2022\tVistonneur de photos et videos MAINTENANT II888 NW/Sfelf»FB,fP'FS Camera numérique COOLPIX L11 Nikon *Â\\ 6.0 mégapixels \u2022 Zoom optique 3x Mode vidéo avec audio \u2022 Média SD Fonction Macro wnwrrm GRATUIT Imprimante photo Lexmark P350 MAINTENANT BS88* VC 1907 KOL32M3000 Combo DVD/TV 19\" LCD \u2022\tÉcran plat prêt pour montage mural \u2022\tRésolution de 1440 x 900 pixels Rapport de contraste 400:1 TVHD 32\" LCD Écran plat prêt pour montage mural \u2022 Résolution 1366 x 768 Capacité d'affichage 480p, 720p, 1080i Angle de visionnement 178 Entrée(s) numérique(s) HDMI x 2 RABAIS 200s Apres remise postale de 75$.Details en magasin RABAIS IOO$ Appareil de navigation portable CPS Navigateur portable \u2022 Ecran TFT LCD tactile 3.5\" Cartes pré-téléchargées: États-Unis et Canada Fente pour carte mémoire SD Apres rabais 'Apres rabais RABAIS lOO* I9B88 LCD