La voix de l'Est, 13 mars 2008, Supplément 1

[" 13 13 PAGE 2A - JEUDI 13 MARS 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t Concept Automobile présente la Mercedes C-300 A7 4Matic et son propriétaire, M.Jacques L\u2019Heureux M.Jacques L\u2019Heureux, retraité, est très satisfait de son nouvel achat, une Mercedes C-300 A7 4 Matic noire 2008.Voici pourquoi: Fiche technique\tG-ZOO M.L\u2019Heureux, quel usage ferez-vous de votre véhicule?Il servira à mon usage personnel, pour les déplacements et les voyages Quel est le nombre de passagers qui prend habituellement place dans votre véhicule?La plupart du temps, nous sommes deux.Utilisez-vous votre voiture comme l* pu 2' véhicule?Comme premier véhicule.Pourquoi avez-vous choisi ce modèle ?Ce nouveau modèle est attrayant et offre un bon rapport qualité-prix.J\u2019apprécie sa conception globale.Quelles sont les caractéristiques qui ont influencé votre choix?Sa technologie avancée 4 Matic.Pourquoi avoir choisi d\u2019acheter votre véhicule chez ce concessionnaire?On y retrouve un très bon service, l\u2019accueil y est remarquable et l\u2019équipe est très disponible.Qu\u2019est-ce que vous appréciez particulièrement du service à la clientèle offert?Le personnel est très à l\u2019écoute et intervient rapidement lorsqu\u2019on en a besoin.Que pensez-vous de la performance de votre véhicule, de l\u2019espace, du confort, de la sécurité, etc.?C\u2019est un véhicule de construction robuste, spacieux, très sécuritaire qui satisfait amplement nos besoins en matière d\u2019espace.Version: C300 berline Freins avant/arrière: à disques (ABS) Moteur: V6 3.0 L DACT 24s Transmission: 7G Tronic Puissance (ch à trlmin): 228 ch à 6 000 tr/min Accélération 0-100 km/h: 7,3 s Consommation (100 km): 11,9 L (ville) 7,9 L (autoroute) Prix: 44 700$ H.\te*.\tAc H.\\l*L comiâUca.^^\th h\t^m\tAchat - Vente ¦ Échancje RUTOMOBIUS 112 INC 1304 Principale.Granhy 450 378-7983 '' $00 $ à1500A 80 véhicules récents et à bas millage tous inspetés et garantis 03 TOYOTA COROLLA CE.man., impeccable, 133 000 km 04 NISSAN SENTRA SER SPEC-V, man.6 vit., 99 000 km, «mags» 03 MAZDA PROTEGE 5\t¦ 04 SATURN ION man., t.équi., 96 000 km, bal.gar.I 2 p., aut., 82 000 km, bal.gar.7 800$ ou 405/sem.04 CHEV.OPTRA\t¦ 04 PONTIAC VIBE aut., dim., 60 000 km, bal.de gar.l man., dim., 87 000 km 04 HONDA CR-V EX aut.,t.équi., «mags», 99 000 km, faut voir! iVENDUÉl 8 900$ ou 42$/sem.03\tPONTIAC MONTANA ail., t.équi., bal.gar., « mags », 4\ts.baquet, 79 000 km / îw* ^ 8 900$ ou 42$/sem.04 SUBARU OUTBACK aut, t.équi., « mags », faut voir ! 4&V 7 700$ ou 39$/sem.m 17 500$ ou 83$/sem.~~~3n 13 800$ ou 66$/sem., K i * 1 \u2022\u2022T'.\" u -J :\t.i 05 GMC ENVOY SLE 4x4, aut.,t.équi., roues chromées, 88 000 km Financement régulier et \u2022 '\t-* si I «\t- {3 500$ ou 64S/sem.| |\t13 500$ ou 64$/sem.aussi Depuis 23 ans à la même adresse________________________________ '\twww.automobiles112.com Cji $ % dœwesMmdtt > ^ AUCUN REFUS Demande de crédit en ligne \u2022 Service rapide et sécuritaire \u2019Taxes en sus.A VOTRE SERVICE DEPUIS 23 ANS ! 357719V MOTO et V6HICU16S R6CR6RTIFS Trucs pour économiser le carburant Avec les fortes hausses actuelles du prix de l\u2019essence, il est sage de revoir ses habitudes de conduite et de connaître quelques façons de réduire la consommation et les coûts d\u2019utilisation de son véhicule.Il existe divers moyens pour soutirer le maximum de chaque litre d\u2019essence.Voici quelques trucs pour y arriver: \u2022 Entretien régulier de votre véhicule.Faites en sorte que le rendement de votre véhicule soit à son maximum grâce à un entretien régulier Un moteur mal réglé, avec des bougies encrassées par exemple.consommera inutilement de l\u2019essence.Assurez-vous que les filtres à air et à essence sont propres.Remplacez-les au besoin.Selon les techniciens experts, un nouveau capteur d\u2019oxygène peut également réduire la consommation de carburant jusqu\u2019à 15 %.N\u2019oubliez surtout pas les petits détails comme la pression d\u2019air dans les pneus.Le fait de gonfler les pneus au maximum de la pression recommandée par le constructeur (et non le carburant, évitez les courses d\u2019accélération et les manœuvres à l\u2019emporte-pièce.Anticipez les arrêts pour éviter de freiner brusquement et regardez loin devant vous de manière à vous arrêter tout doucement aux intersections.Évitez de rouler à haute vitesse.Un véhicule se déplaçant à 90 km/h consomme environ 15 % moins de carburant qu\u2019un autre roulant à 105 km/h.Lorsque vous voyagez dans de nouvelles localités, faites appel au système de navigation si vous avez la chance de posséder un véhicule qui en est pourvu.Ceci pourrait bien vous éviter de vous égarer et de gaspiller inutilement de l\u2019essence.la pression maximale indiquée sur le flanc du pneu) peut réduire la consommation d\u2019essence jusqu\u2019à 6 % tandis que la vérification périodique du parallélisme des roues peut bonifier l\u2019économie de carburant d\u2019un autre 10 %.Et, de grâce, nettoyez ce coffre! Enlevez tout objet ou matériel superflu qui ajoute au poids du véhicule.Le poids supplémentaire nuit à l\u2019économie d\u2019essence.Chaque 100 kilos de charge inutile augmente de 0,5 litre aux 100 kilomètres la consommation d\u2019essence.\u2022 Changez vos habitudes de conduite.Modifiez votre façon de_ conduire.Accélérez graduellement, conduisez en douceur et avec précaution et vous pourrez réduire de 20 % la consommation d\u2019essence de votre véhicule.Pour économiser Planifiez vos déplacements de manière à circuler hors des heures de pointe.Il est plus facile d\u2019adopter un style de conduite favorisant l\u2019économie d\u2019essence lorsque la circulation est moins dense.Utilisez les services d\u2019aide à la navigation sur Internet ou dans votre véhicule de manière à éviter de vous égarer (et ainsi gaspiller de l\u2019essence) lorsque vous partez pour une région qui ne vous est pas familière.\u2022 Les effets de la température.11 est à noter que les conditions routières et de température ont également un rôle à jouer en ce qui a trait à l\u2019économie de carburant.Circuler avec un vent de face de 30 km/h peut augmenter la consom- mation de 6 %.Gravir une pente de 7 degrés peut diminuer du quart l\u2019économie d\u2019essence.De même, rouler dans la gadoue, la neige ou sur du gravier entraine une consommation accrue de carburant.\u2022 Moyens de transport alternatifs.Envisagez l\u2019utilisation d\u2019autres moyens de transport, même si ce n\u2019est qu\u2019une ou deux fois par semaine.La marche, le vélo, le covoiturage et les transports en commun vous permettront de laisser votre véhicule à la maison.Utiliser son vélo pour aller au travail permet non seulement d\u2019économiser, mais constitue également un excellent exercice cardio-vasculaire.De plus, lorsque la circulation s\u2019avère très lourde, il vous sera souvent possible de vous rendre à destination plus rapidement à bicyclette que si vous utilisez votre voiture.\u2022 Une étiquette très importante.Le premier et le plus important moyen pouvant vous aider à économiser le carburant est de comparer les cotes de consommation lorsque vient le temps d\u2019acheter un véhicule.Et la meilleure manière d\u2019y arriver est de consulter avec soin la fiche signalétique EnerGuide.En effet, au Canada, «toute nouvelle automobile, fourgonnette, camionnette ou tout véhicule à usage particulier n\u2019excédant pas un poids nominal brut de 3 855 kg (8 5001b)» doit dorénavant porter cette étiquette./tuùrm&brfe't' laite* CONFIANCE à be* spécialistes^ fui ont ootke véhicule à cœuh ! MECANIQUE GÉNÉRALE Auto Value Expert *rt pièces Pneus \u2022 Alignement \u2022 Antirouille \u2022 Mise au point \u2022 Freins Silencieux \u2022 Planifiez vos déplacements.Essayez, dans la mesure du possible, de faire toutes vos courses en même temps, au lieu d\u2019utiliser plusieurs fois votre véhicule.Organisez vos déplacements de manière à vous rendre d\u2019une place à l\u2019autre en évitant de revenir sur vos pas.Il se peut que vous puissiez même stationner votre véhicule en un endroit central d\u2019où vous pourrez faire vos courses à pied au lieu de vous déplacer d'un endroit à l\u2019autre avec votre véhicule.À l\u2019occasion de réunions de famille, faites appel au covoiturage.Si les distances sont longues, pourquoi ne pas louer une fourgonnette à 15 places de manière à minimiser les coûts de carburant au lieu de vous rendre à destination dans des véhicules différents.y.;\t.»,.¦ !¦ t -*¦ ¦, *¦-\t.\t\u2022« .VEfTACHA VOITURES _ «\u2019OCCASION :*'¦ im 85, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-2*4 SUPER OFFRE à Cowansville seulement applicable seulement sur la facture de garage.de\t* Cette offre est valide du 13 au 27 mars 2008 rabais*\tsur présentation de ce coupon O % 145, rue de Salaberry, Cowansville \u2022 450 263-4232\t^ RfcS FPEI (ÊÊÊ OŒ\tMM\t.\t\u2022 v\t.\t\u2022> PAGE 3A - JEUDI 13 MARS 2008 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE PAGE 4A - JEUDI 13 MARS 2008 LA VOIX DF L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Chagnon Honda présente l\u2019Accord EX et son propriétaire, M.Daniel Giguère M.Daniel Giguère est formateur en ingénierie pour Hydro Quebec.Dans le cadre de son travail, il est appelé à se déplacer souvent et à effectuer beaucoup de route (35 000 à 40 000 km/an).Il a donc besoin d\u2019un véhicule fiable et sécuritaire, sur lequel il peut compter en tout temps.Son Accord EX 2008 de couleur grise répond en tous points à ses besoins.Voici pourquoi: M.Giguère, quel usage faites-vous de votre véhicule?Outre mes déplacements pour le travail, je m'en sers également pour mon usage personnel.Quel est le nombre de passagers qui prend place dans votre véhicule?Je suis généralement seul sur la route.Utilisez-vous votre véhicule comme premier ou deuxième véhicule ?Comme premier véhicule.Avez-vous acheté ou loué votre véhicule ?Je l'ai acheté.Pourquoi avoir choisi ce modèle ?Je fais confiance à Honda depuis 1990 et j\u2019en suis à ma cinquième Accord.Ce sont des véhicules fiables qui me rendent les services dont j'ai besoin tout en offrant un excellent rapport qualité-prix.Quelles sont les caractéristiques du véhicule qui ont influencé votre choix ?C\u2019est le véhicule intermédiaire ideal pour moi J\u2019aime son look, j\u2019apprécie sa qualité de construction, sa fiabilité.Pourquoi avoir choisi d\u2019acheter votre véhicule chez ce concessionnaire?Pour la qualité du service.Je suis toujours très bien reçu par Mme Chagnon et son équipe Qu\u2019est-ce que vous appréciez particulièrement du service à la clientèle offert?Le personnel est avenant, à l\u2019écoute.L\u2019équipe est rapide et efficace et elle comprend rapidement mes besoins En résumé, la qualité du service après-vente est exceptionnelle.Que pensez-vous de la performance de votre véhicule, de l\u2019espace, du confort, de la sécurité, etc.?Le modèle 2008 s\u2019est nettement amélioré tant au niveau du confort que de la performance.Il est plus spacieux à l\u2019intérieur et plus imposant que mon ancien modèle 2006.De plus, l\u2019habitacle est plus logeable.Fiche technique (\\oocaÀ EX Version: berline EX\tPuissance (ch à tr/min): 190 ch à 7 000 tr/min Freins avant!arrière: disque (ABS, EBD)\tAccélération 0-100 km/h: 9,5 s (estimé) Moteur: 4L de 2,4 litres 16s atmosphérique\tConsommation (100 km): ordinaire, 9,0 litres (estimé) Transmission: traction, automatique 5 rapports H.DmJxI Çl£i»tAL ty.\tft H.m sep mm* MEILLEURS PRIX ?\tPARE-BRISE DE QUALITÉ CERTIFIEE ?\tINSTALLATION GARANTIE À VIE e '*t* $* : ., ' ï* Prtnci Granby mm 358128V E ® J5 a to Q \u2014 S- 2 w 3 Ê E o O T3 > w S T\u2014 li* «¦'V *2 o (Ü ^ c > nj E œ>S « 1* *5 *P+ O X3 ¦O 0.1 09 O Q.> wm^- CO c S !5 .£ s CD 2.TO s: ** Q.TO \"D j.\t^ æ tt 5ffC mP ?TO ^ ° K Q.I 00 ° o> O Q.TO CM Ô?Q y cm S Q q> 3 TO c3 TO -O o * IF > | T5 ^ ¦©TO © ¦ ' - ¦' \u2022¦ ' TO TO 3 3*2 ^ S 9> -o \"o ë sen X ® Z) (0 £ ® .o o E V ' t O i^U- PAGE 6A - JEUDI 13 MARS 2008 LA VOIX DF L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE F Acquisition de Brodeur Sports par Evasion Hors-Piste ! Le 1\" novembre dernier, le commerce de véhicules récréatifs Évasion Hors-Piste faisait l\u2019acquisition de Brodeur Sports situé au 125 Pierre-Paradis, à Saint-Alphonse-de-Granby.Reconnu pour son impressionnante gamme de produits et son service impeccable.Évasion Hors-Piste a été fondé à St-Élie d\u2019Orford, en 1999, par M.Charles Bombardier.«En faisant l\u2019acquisition du commerce de St-Alphonse, nous nous sommes donnes comme mission d\u2019en faire le n° 1 dans les Cantons-de-l\u2019Est », explique le directeur des ventes, M.Michel Dalpé.MAUVAIS TEMPS o» iSüîilÉBi IMPREZA 2.Si 5 PORTES 2008 0.9% 229* 24 mois.Taxes en sus LAISSEZ L HIVER DERRIÈRE vous ! IMPREZA 2.Si 4 PORTES 2008 fauxtoetlocation 0.9%219 24 mois.Taxes en sus $ QUELQUES POINTS PORTS Système de traction intégrale symétrique à prise constante Moteur BOXER SUBARU 2,5 litres 170 chevaux de puissance et plus Climatiseur avec système de filtration d\u2019air Chaîne audio AM/FM avec lecteur CD/MP3/WMA « Meilleur choix securité » 'Impreza 2008 - Forester 2008 avec contrôle de stabilité électronique.INSURANCE INSITI'I TF.Catégorie : Petite berline - Petit VUS - L\u2019Institut des assureurs américains (www.iihs.org) FOR HIGHWAY SAFETY' TAUX DE LOCATION À 0,9 % SUR 48 MOISt PLUS, JUSQU\u2019À 1 500 $ DE REMISE EN ARGENTn Renseignez-vous sur les offres de financement.-ou- CRÉDIT AU COMPTANT DE r % f «a 4 000 $\u2019 Offres applicables sur la Forester 2008.LEGACY OUTBACK TRIBECA TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 0,9 % SUR 24 MOIS+ PLUS, JUSQU\u2019À 1 500 $ DE REMISE EN ARGENT** OU Renseignez-vous sur les offres de financement.Offres applicables sur les modèles Legacy, Outback et Tribeca 2008.CREDIT AU COMPTANT SUR LES MODÈLES 2008 SÉLECTIONNÉS : JUSQU'À 8 000 $ ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada et de Subaru Indiana Automotive (usine d'assemblage de la Legacy, de l\u2019Outback et de la Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SGS.www.subaru-earth.com Traction intégrale SUBARU L\u2019impeccable ingénierie japonaise www.subaru.ca O\tgranby 144 Denison Est, Granby \u2022 450 372-2007 AUTOMOBILE Vente, pièces et service \u2022 Pour le modèle tmpnn 29 4 portes 7008 (8f IBP) palaments mensuels de 219 S basés sur un ban de 24 mais 0 J de dépôt de securité Comptant 2 86679 S (taxes en sus) ou échange équivalent i e montant total exigé avant le début de la période de location est de 3 554.20 S (taxes mouses) \" Pour m anom impre/a 2 5r 5 portes 2006 (8G18P) payments rrwwaiets de 2291 basés sur un béé de 24 mots 0 S de dépôt de sécurité Comptant 2 736 00 S (taxes en sus) ou échange équtvtfent l e montant total exigé avant le début de la penode de toadtoneel de 3417,85$ flaxes rnduees) Lé concessmnnave peut ottnr un pnx moindre immatnculation (prix varie selon le dlent) et assurances en sus Taxes sur les pneus neufs mduses Fraw d mscriptton au Registre des droits personnels et réels mobiliers inclus 20 (XX) km per année IS C du km excédentaire Transport et préparation indus Sufet a i approbation de crédit par GMAC -La Impre/a et la Forester 2006 ont obtenu la cote \u2022 Bonne \u2022 pour la protection en cas d impact frontal latéral et arrière dans la catégorie petite berime poix la Rnpre/a et petit ttJS pour la Foraetnr le cota \u2022 Bonne - est la plus élevée attribuée par l'InaWut des assureurs américains (RHS) lors des essais d'impact individuels l a cote - Bonne \u2022 amsi que l option de contrôle de statxMfé électronique (ESC) sont néressares pour être quaktté - MetNeur ctWx sécurité \u2022 (www Mhs org) f Exemple de location pour le modèle Forester 2 5X2006 (8J1X0) pamment mensuel de 378 90 S (taxes ensus)basésurunt»ide48moisOSde comptant 0 $ de dépôt de sécurité et taxes appkcaWes payables au début de la période de location le taux nomirai de location dé 0.9 % est appkcable le montant total extgé avant le début de la période de location est de 505.56$ (taxes mduaes) i obligation totale du consommateur est de 20 606 52 $ 20 000 km par année 151 du km excédentare T\u2019anaport préparation immatrtculatKin dim avec réglage ?zones, grise, (antes alum antidémar lecteur CO.s chauffants mt cuir verr élect t équi - Memory Seats -\t23 995$ 2007 TOYOTA CAMRY HYBRIDE, ?4 000km gris foncé, dim avec réglage 2 zones, jantes alum antidé mar.lecteur CD.verr sans clé.gl teintées, contrôle de trac bon.rég de vit t équi\t26 995$ I 2006\tHYUNDAI ELANTRA VE.aut dim 42 000 km gns«, lecteur CD verr sans dé rég de mt t équi 9 995$ 2006 KIA SPECTRA, aut, dim alarme lecteur CD gl teintées élect.verr élect rég de vit.t équi 2006 MAZDA 6, aut.dim., 29 000 km 5 pass marron.antidémar lecteur CD.aileron, rég de vit 14 995$ 2006 NISSAN ALTIMA 2.5S.37 800 km aut 4 p , grise antidémar lecteur CD.gl teintées, rég de vit.' *+\t16 995$ 2006\tVOLKS JETTA, aut cMn 58 ooo km 4 p gn§e freins ABS antidémar lecteur CD.s chauffants rég de vit.t équi\t17 500$ 2005 LEXUS ES 330.55 000 km.aut 4 p noire dim., (antes alum .antidémar.lecteur CD.phares antibrouil lard, verr sans clé.s chauffants mt cuir, toit ouv.rég de vit.t équi dim avec réglage 2 zones 27 995$ | 2007\tCMC SAVANA 2500.3/4 tonne ail.8 000 km.aut.2 p Wane dim , coussins gonflables servofreins, servodirection\t22 995$ 2007 CHEVROLET EXPRESS 2500.3/4 tonne, dim .35 000 km.aut, 2 p Wanc.frems ABS ser vofrems.servodirection\t2Q 995 £ 2004 TOYOTA SOLARA SLE, décap mt cm.2 p noire, (antes alum antidémar.verr sans cjé.s chauffants élect t équi cbm avec réglages 2 zones 22 995$ i 2007 HONDA CIVIC SX-G 23 000 km, aut., 4 p., bleu foncé, dim., antidémar.lecteur CD, vol.ajust., t.équi.2006 NISSAN MAXIMA SE.58 000 km.aut., 4 p., bronze, alarme, dim., tantes alum., freins ABS.antidémar, lecteur CD, phares antibrouillard, verr.sans clé.rég.de vit., t.équi é 2007 FORD ESCAPE XLT 4x4.36 000 km.3 L aut., 4 p.rouge, chm.jantes alum., lecteur CD.verr.sans clé, gl.teintees.rég.de vit.2006 FORD EXPLORER LTD 30 000 km, aut.4x4,4 p.étain, dim.avec réglage 2 zones, jantes alum., freins ABS.anti- démar.lecteur CD.verr.sans cle.rég.de vit., t.équi.aileron, toit ouv.«DVD Player» 393653V 1640 Jacques-Cartier Sud (route 235), Farnham \u2022 450 293-4904 VOLVO XC90 2008 VOLVO XC70 2008 DES VEHICULES PRÊTS À TOUT.DES PRIX PRÊTS À PARTIR.Notre meilleur taux de crédit-bail jamais offert Crédit-bail, 48 mois Mensualité, acompte de 3IOO $ Notre meilleur taux de crédit-bail jamais offert Crédit-bail, 48 mois Mensualité, acompte de 3200$ vr *¦> JiHZ 597 Gardez toujours le contrôle avec le Volvo XC90 et ses caractéristiques comme la traction intégrale avec Instant Traction et le système d\u2019information sur les angles morts (BLIS) en option.Mais ne laissez pas passer une telle offre.IMllllf V V, -\tv: wmm .Rendez-vous partout en toute sécurité avec la tc^-pmpzelle XC70 et ses caractéristif comme le Système de contrôle en descente et ta traction intégrale aveoinstant Tracts Mais profitez de ceUe offre avant soit trop tard Visitez le site voivocanad.¦¦ ¦\u2022'¦¦¦¦ ¦ - \u2014.-.\t \t \t VOLVOSTHYlLCINTHE 855, rue Johnson, SAINT-HYACINTHE 1.800.896.2306 UN CONCESSIONNAIRE DUVALAUTO.COM\t \t«os/ \t \u2018Offre d'une durée limitée consentie aux clients admissibles Seulement sur approbation du crédit par les concessionnaires Volvo et les Servicer financiers de la Compagnie des automobiles Volvo du Canada Le véhicule peut différer de celui illustré Cette offre s'applique à une XC70 A/XC90 3.2 A 5 places 2008; 538.44 $7598.66$ par mois; terme de 48 mois avec acompte de 3100$/3 200$ et dépdt de garantie de 650 $7700$ Taxes, trais de transport et de préparation jusqu'à 1 995$.inscription au RDr,RM jusqu'à 54,55$ et première mensualité dus à la signature du bail Taux d\u2019intérêt annuel de 1,9%/0,9% Obligation totale du crédit-bail : 25845,12$/28735,68$ Immatriculation, assurance, droits sur les pneus neufs et frais d\u2019administration en sus.Allocation de 80000 km (0,16$ par km excédentaire) La mensualité et le dépôt de garantie peuvent varier selon le choix d équifiements additionnels Valeur de rachat à la fin du bail 19945.80$720276,10$ plus taxes.Ces ottres, soumises à la disponibilité des stocks, prennent tm le 31 mars 2008.Le concessionnaire peut louer à un pnx intérieur Certaines conditions s'appliquent Communiquez avec votre concessionnaire Volvo pour plus de détails C 2008 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.-Volvo pour la vie- est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada Pensez à toujours boucler votre cemture de sécurité Visitez le site volvocanada corn plus de détails 02008 La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada.-Volvo pour la vie- est une marque déposée utilisée sous licence par La Compagnie des Automobiles Volvo du Canada Pensez à toujours boucler votre ceinture de sécurité.Visitez le site votvocanada com\t^\t Z > 70 on ro § 00 o X O 4/1 H n > x 3D ¦0 C 09 3D m u O 13 13 13 PAGE 8A - JEUDI 13 MARS 2008 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Fiche technique Hyundai Granby présente la Veracruz et son propriétaire, M.Pascal Lamontagne Le conseiller en sécurité financière Pascal Lamontagne apprécie beaucoup sa Hyundai Veracruz 2007 de couleur noire.Voici pourquoi: M.Lamontagne, quel usage faites-vous de votre véhicule?Je m\u2019en sers autant au niveau personnel que professionnel.Quel est le nombre habituel de passagers qui prend place dans votre véhicule ?Nous sommes le plus souvent trois.fortable.Il offre beaucoup d\u2019espace et.pour moi, le meilleur rapport qualité-prix! Quelles sont les caractéristiques du véhicule qui ont influencé votre choix?Le look et l\u2019habitacle intérieur bien pensé.Le Veracruz est très confortable, sécuritaire et sa consommation d\u2019essence est peu gourmande.Utilisez-vous votre voiture comme premier ou deuxième véhicule ?Je l\u2019utilise comme premier véhicule.Avez-vous acheté ou loué votre Veracruz ?Je l'ai loué.Pourquoi avez-vous choisi ce modèle?C\u2019est un modèle dont le look est très attrayant.Il est aussi très con- Pourquoi avoir choisi d\u2019acheter votre véhicule chez ce concessionnaire ?Hyundai Granby est un très beau garage, le plus beau en région selon moi.Le personnel y est très attentif à nos besoins.On s\u2019y sent bien conseillé et, surtout, écouté! Qu'est-ce que vous appréciez particulièrement du service à la clientèle offert?Je ne pouvais en espérer autant.Toute l\u2019équipe de Serge Bernier et Michel Daigle est attentive à sa clientèle.De nos jours, le service est très important et, chez Hyundai Granby, il est exemplaire.Le personnel nous reçoit toujours avec le sourire et on sent que son plus grand désir est de nous offrir le meilleur service qui soit Et, croyez-moi, il nous le donne.Que pensez-vous de la performance de votre véhicule, de l\u2019espace, du confort, de la sécurité, etc.?Après avoir effectué des comparaisons, j\u2019ai constaté que ma Veracruz est performante tout en étant économique pour un véhicule de cette grosseur.Mais, avant tout, on s\u2019y sent en sécurité et très confortable.Ayant moi-même des problèmes de dos, c\u2019était un des critères de première importance.Il est aussi très bien insonorisé et offre une bonne vision et beaucoup d\u2019espace avec ses sept places.Type: utilitaire sport Freins avant/arrière: av.disques / arr.disques ABS Moteur: V6 - 3,8 litres 24 soupapes Puissance (ch à trlmln): 260 hp à 6 500 tr/min \u2014 257 1b pi à 4 500 tr/min Transmission: automatique à six rapports Accélération 0-100 km/h: 8,6 sec Consommation (100 km): ordinaire, 13,9 litres Échelle de prix: 39 993 $ à 45 995 $ : m mm & i.ff /fP - PRINTEMPS Soyez prêt à prendre la route grâce aux rabais instantanés d\u2019achat pré-saison d\u2019une motocyclette neuve Honda.OBTENEZ JUSQU\u2019À 6000s de rabais à l\u2019achat OBTENEZ JUSQU\u2019À 3000s de rabais à l\u2019achat d\u2019une CB 900F 2006 \u2022 \u2022 \u2022 m » I \\ I I \u2014I \u2014I L vr-J I C\u2019est maintenant le temps de vous procurer une moto Honda avec ces rabais pré-saison offerts pour un temps limité.1150, ch.Knowlton West Brome 450 263-6902 Tévènement Honda Plein gaz sur le printemps (l'offre) s'applique à des conventions d'achat au détail admissibles pour une durée limitée Cette offre s'applique à des motocyclettes Honda 2006 et 2007 neuves sélectionnées, qui n ont pas été précédemment enregistrées.Offre sous réserve de changement ou prolongation sans préavis Voir le concessionnaire pour les détails complets et les modèles admissibles.| Jusqu\u2019B |de rabais g les vêtements e Bsotres enB wmÈ HONDA.honda.ca 393669V rs rorï kÆ -> O 1 \t\t HYunonr Ar 6 RABAIS également applicable sur tous les modèles ACCENT L-h nom ACCENT POSE ACCfNT t 3 P 13595* RABAIS 2600s (MODELE ACCENT GL 3 PORTES SP FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ET LOCATION DISPONIBLE, DÉTAILS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE.(MODELE TUCSON GL V6.4 ROUES MOTRICES MONTRE UCSON L 2008 4'Cyiindres, traction avant, transmission mamiefie 16995s PDSF 21195' RABAIS Rr' 4200\u2019 (MODELE SONATA GLS MONTRE) At> wwrt fottwo\tJOüe\ti.wfMre-nt [W\ta» SenncT-, finjncT,\tFwrc su.\tdu rjwfc.IM S/p* m* penrl« 36»»\t1 9»'i [*t pnpmere mwKuMné .*pdt*oai«*ie*«0S«tK««t*.*te5du9*l«'J*teclwrfçmvigu«ir tw«pardr* H960S\ta^«iur.toM>»:«7«2S.K6M»jtrajtll\u2014*«ie(«10>IMnWl30S6jm»>ICinUi»ll,/t»B»tt»«yarn»*|« x 70 ¦v c 09 70 m TJ O 13 13 13 PAGE I6A - JEUDI 13 MARS 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE HBBiBBBæaalii UNUTUnJ i J mi VBNBZ GHB&C\u2019HBfZ VOTRE PART J>ES m*4\u2019****'- m I asm \u2022: .wæ;osts)'o@®©®o®'(Ssj ~ \u2019aiwxs a» -«Jr WM BMW \u2022 K-4 b w Buick m im a s?.mSm .j j rt mmm Wm^i 1 taiCtr \\ i NISSAN j SBEI * *: SATIRN 450,3 de] *nc*m»nt l J\\ 450,7 HUMMERi ^5 A » *.Isuzu Mercedes Mitsubishi j wmm^***^*** a \u2022 »1***^\u2014\"s.Rontiac) Porsche (Subaru -A*».-.w -' I ¦ * Suzuki! ^ ^ v.w Volvo Xil^^jCibr PAGE 18A - JEUDI 13 MARS 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Véhicules cTÀ Côté présente la F-8 LXR 2008 cTArctic Cat et son propriétaire, M.Jean-François Drolet Jean-François Drolet est un mordu de la motoneige.Il pratique ce loisir récréatif depuis plusieurs années et apprécie les véhicules performants qui lui procurent une conduite agressive.C\u2019est pour ces raisons qu\u2019il a choisi la F-8 LXR d\u2019Arctic Cat.* \\ OUEZ DES IHTEHAMT votre motoneige 2009 pour la saison complète 2008-2009 1200$* A partir de \u2018détails sur le site www.lesvehiculesdacote.com Location D'à Côté Là où le vrai plaisir commence.Achetez votre motoneige 2009 avant le 30 mars 2008 et OBTENEZ JUSQU\u2019À o /l/l/l 3 0001 et RABAIS Pour quel type de randonnée utilisez-vous votre motoneige?Je l\u2019utilise souvent pour de longues randonnées qui s'échelonnent sur plusieurs jours au nord de Montréal.Quelles sont les caractéristiques qui ont influencé votre choix ?Sa fiabilité, son confort et sa performance.De quelle couleur est-elle ?C\u2019est un modèle sport noir et blanc.Pourquoi avoir choisi d\u2019acheter votre véhicule chez ce concessionnaire ?À cause de son plan de location avec option d\u2019achat et de son service exceptionnel.Avez-vous acheté ou loué votre motoneige ?Grâce au plan que le concessionnaire a mis en place, j\u2019ai pu la louer avec option d\u2019achat.Il s\u2019agit d'un programme qu'il est, je crois, le seul à offrir et qui va révolutionner le monde de la motoneige.Pourquoi avoir choisi ce modèle ?C\u2019est une motoneige performante, à la conduite agressive qui me permet d\u2019aller plus vite en toute sécurité.Qu\u2019est-ce que vous appréciez particulièrement du service à la clientèle offert?L\u2019équipe est très à l\u2019écoute des besoins du client et fait tout pour l\u2019accommoder.Grâce à leur service impeccable et à leurs bons conseils, je n\u2019ai jamais eu de mauvaises surprises et je n\u2019ai jamais manqué aucune journée de motoneige.Que pensez-vous de la performance, de la sécurité de votre véhicule ?Un seul mot pour le décrire: excellent ! Fiche technique f-8 Écartement des skis: 1092 Largeur de la chenille: 381 Type de moteur: 2 temps Cylindrée (cc): 794 Alésage (mm): 85 Échappement\u2019 tuyau calibré et réservoir avec APV Type de frein: disque hydraulique \u2018détails sur le site L'évasion plein air Véhiculés D'à «U \u2018tOU-oOoT 1-866-575-8889 122 Ruisseau-St-Louis.Marieville l à nu In vrai plaisir cnmmnnrn Réalisation: La Voix de l\u2019Est\tMise en pages: \tMélanie Couture Rédaction publicitaire:\t Louise Boissonneault et\tInfographie: Geneviève Dumoulin\tl\u2019équipe des infographes Conception de la une:\tPublicité: l\u2019équipe des Lorraine Roy\tconseillers publicitaires * E e Gray MOTO et V\u20acHICUl\u20acS R6CR6RTIFS Élégance Acura présente l\u2019Acura RL et sa propriétaire Jocelyne Sirhan Jocelyne'Sirhan exerce la profession d\u2019acheteuse.Elle apprécie les qualités esthétiques et la performance de son Acura RL 2007, version Élite, de couleur bleu nacré.En voici les raisons: Sirhan, quel usage faites-vous de votre véhicule?Je m\u2019en sers autant pour le travail que pour les loisirs.Quel est le nombre de passagers qui prend place dans votre Acura?Nous sommes trois à l\u2019utiliser.L\u2019utilisez-vous comme premier ou deuxième véhicule?Comme premier véhicule.Pourquoi avez-vous choisi ce modèle ?Pour son confort et sa sécurité, pour sa technologie d\u2019avant-garde et, bien sûr, pour son look Quelles sont les caractéristiques du véhicule qui ont influencé votre choix?Le système de freinage à réduction d\u2019impact, le système d\u2019entrée sans clé, la reconnaissance du conducteur, le système mains libres compatible avec mon cellulaire et le système de super maniabilité à traction intégrale.Pourquoi avoir choisi d\u2019acheter votre véhicule chez ce concessionnaire ?Pour son service impeccable, pour l\u2019atmosphère chaleureuse et pour le respect qu\u2019il accorde au client.Qu\u2019est-ce que vous appréciez particulièrement du service à la clientèle offert?L\u2019amabilité de tous et chacun.L\u2019effort que l\u2019équipe fait pour fixer un rendez-vous dans les plus brefs délais.Et, s\u2019il y a lieu, la rapidité des employés à trouver une solution au problème énoncé.Quand on se présente chez Élégance Acura.on a vraiment l'impression d\u2019arriver à l\u2019intérieur d\u2019une grande famille très accueillante.Que pensez-vous de la performance de votre véhicule, de l\u2019espace, du confort, de la sécurité, etc.?C\u2019est un véhicule sportif et maniable qui me procure un sentiment de sécurité et de plein contrôle en tant que conductrice.¦ IM m:>.t* MÉCANIQUE !-IfflfjBf *5 I V V f SERVICE COMPLET DE MÉCANIQUE (comme chez le concessionnaire} \u2022 Entretien \u2022 Vérification \u2022 Mécanique générale \u2022 Vente et pose de pièces, freins, injection, mise au point, etc.Spécialités: Véhicules Audi importés SPÈCIAUX JUSQU'AU 15 AVRIL 2008\t \t ilPÜi i AQ95$i 1\tJri + taxes i i\tÆ + taxes i\t \tYVES AUBIN Propriétaire 25 ons d'expérience \t Le luxe Acura, plus accessible que jamais.90 JOURS SANS PAIEMENTS SUR FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 13 13 7^08 PASSEPORT NON REQUIS ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE Moteur i-VTEC\" [vf Sièges en cuir Roues en alliage d\u2019aluminium de 16 po gf Coussins gonflables avant et latéraux ; rideaux gonflables latéraux Chaîne sonore AM/FM/CD compatible avec les fichiers MP3 et WMA avec entrée auxiliaire de lecteur MP3 INCLUS: Climatisation automatique Toit ouvrant électrique inclinable Rétroviseurs extérieurs électriques chauffants Freins ABS avec répartition électronique de la puissance de freinage Gtf Assistance à la stabilité du véhicule (VSA\u201d1) avec traction asservie PAIEMENT EN LOCATION SUR 48 MOIS 248$~ 0.9 n/ TAUX DE LOCATION % JUSQU\u2019À 36 MOIS FINANCEMENT À L\u2019AC JUSQU\u2019À 48 MOIS Modèle CSX Type- S illustré.MODÈLE EXCLUSIF AU CANADA ELEGANCE ACURA 1325 Principale, Granby 450 378-4969 ® ACURA DEVANT.Visitez acura ca dès aujourd'hui.§ t Offre d une durée limitée applicable à la locabon d une nouvelle Acura CSX Z008 (modèle FD5558|N) par le bia.s de Services Financiers Honda sur approbation de crédit Le versement mensuel pendant 48 mo,s s élève à 248 $ moyennant un versement initial de 3 238 $ ou un véhicule de reprise d une valeur équivalente pour la CSX Les frais d'inscription au RDPRM.incluant lés droits du registre, les frais de transport et d'inspection prélivra,son de 1320$.le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès ! entrée en vigueur du contrat de location Les taxes frais d immatriculation d'assurance d'enreeistrement ainsi oue les droits sur pneus neufs sont en sus Allocation de 96000 kilomètres .frais de 0.12 $/km excédentaire Le concessionnaire peut louer à plus bas prix Une commande/un échange de la part du concessionnaire pourrait être nécessaire Obtenez fouTe ét Lpfé dë votre con^^\t9° jours » s'applique sur les offres de financement à l'achat su, tous les nouveaux modèles 2008 e, sur les véhicules d occasion Acura de performance certifiée achetés e, livrés au plus tard le 31 mars 2008.Offre en vigueur par l'entremise des Services Financiers Honda sur approbation de crédit seulement Les mensualités sont différées pendant 90 jours Les contrats seront prolongés en conséquence Les mtéréts (le cas échéant) ne seront pas ajoutés au cours des 60 premiers jours du contrat Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à être ajoutés et l'acheteur devra payer le capital et les intérêts (le cas échéant) mensuellement jusqu au terme du contrat .\t393096V PAGE 20A - JEUDI 13 MARS 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE I O y \\ 0 Atelier Motosport Pierre Beullac s\u2019associe à la fiabilité de Honda En matière de motocyclettes, scooters et VTT, la réputation de Honda n\u2019est plus à faire.En effet, les motos n'ont plus de secrets pour le constructeur japonais, qui possède plus de 50 ans d\u2019expérience dans ce domaine.Confiant dans la fiabilité exceptionnelle des produits Honda, l'Atelier Motosport Pierre Beullac en a fait sa spécialité il y a plus de 25 ans.«Nous offrons un vaste choix de scooters, de motos sport ou custom et de VTT Honda manteaux, pantalons et ensembles neufs ou usagés» indique le pro- complets.priétaire, M Pierre Beullac.Vous y trouverez également tous les accessoires nécessaires à la conduite d\u2019une moto, tels que casques, gants.Une moto à votre image Tous les amateurs de moto vous le diront: une motocyclette se doit Tonrs [fre concessicr agnon Ho ire 4-\t¦ ¦* -*ie=r INSPECTION EN MULTIPOINTS comprenant: \u2022\tVidange d'huile et remplacement du filtre \u2022\tContrôle de la batterie et du système de charge \u2022Vérification du système de refroidissement et inspection des durites et des colliers \u2022\tVérification du niveau et du point de congélation du liquide de refroidissement \u2022\tVérification de l'état et du degré de l'usure des freins \u2022\tVérification des étriers, des cylindres de frein et du frein à main \u2022\tVérification de l'usure (mm) et de la pression des pneus \u2022\tPermutation des roues au besoin ¦ Inspection des phares et des ampoules \u2022\tContrôle du niveau des liquides de boîte de vitesses, de servodirection, de freins et d'embrayage (s\u2019il y a lieu) \u2022Vérification de l'état des courroies d'entraînement externe (sauf courroie de distribution) \u2022\tVérification de l'allumage et des fils à haute tension (s'il y a lieu) \u2022\tInspection du bon fonctionnement des gicleurs de lave-glace \u2022\tInspection du système d'échappement, de la suspension de la direction \u2022\tInspection et graissage des serrures et des charnières Pour seulement r -: ¦ ÈiPlÉSsgP;» + taxes* I, \u2022\tle remplacement des lames d'essuie'glace avant (si d'origine) \u2022\tle remplissage du lave-glace ET un traitement Aquapel pour votre pare-brise \u2019Applicable à l\u2019achat de la promotion «Inspection en multipoints» \u2019Valide jusqu'au JA-marS 2008, sur présentation de ce coupon.sJM WW JH JH MMJHIJHLJH JHI HL .JH JH WH WW JH üM Chagnon Honda vous offre t Ül Hk ™ uc ,4,ua,d ot> I YfHi ÜÜt sur remplacement de courroie de distribution de rabais -r- - a (Timing belt) et de pompe à eau\t\" Valide jusqu'au iA-mfn?2008, sur présentation de ce coupon.111.m s- (9n veoient Umjowta chez Monda 'mmm \u2022.iSfca Granby Heures d\u2019ouverture Lundi.Mardi, Jeudi et Vendredi: de 7h30 à 17h Mercredi: de 7h30 à 21 h HONDA.rfRv.« D\u2019ORIGINE Tm d\u2019ètre à l\u2019image de son propriétaire.C\u2019est pourquoi l\u2019équipe expérimentée de l\u2019Atelier Motosport Pierre Beullac offre un service de réparation et de peinture et met tout son savoir-faire à votre service, afin de personnaliser votre engin selon vos goûts.« Étant eux-mêmes passionnés de moto, les employés savent à quel point il est important d\u2019avoir une moto qui leur ressemble», souligne avec raison M.Beullac.LAtelier Motosport est aussi l\u2019un des rares garages à posséder un dynamomètre, un appareil dont le but est d\u2019apporter des améliorations aux performances des véhicules.«Le dynamomètre mesure la force du moteur et sa courbe de puissance et permet de faire des ajustements sur le véhicule sans avoir à faire des essais routiers», affirme M Beullac.Leur dynamomètre accepte aussi bien les motos que les VTT.Honda, chef de file en matière de sécurité L\u2019apparence et la performance de la moto ne sont pas les seules préoccupations des acheteurs; bien souvent la sécurité fait pencher la balance.Tout comme Honda, les employés de l\u2019Atelier Motosport Pierre Beullac ont à cœur la sécurité de leurs clients.Puisque Honda met un point d\u2019honneur d\u2019être à l\u2019avant-garde des nouvelles technologies en matière de sécurité, Pierre Beullac n\u2019hésite pas à recommander les motos Honda à ceux qui recherchent un véhicule sécuritaire.D\u2019ailleurs, dans le cadre de leur engagement envers la sécurité, Honda fut le premier fabricant au monde à concevoir un système de coussin gonflable pour moto, prenant ainsi une longueur d\u2019avance sur ses compétiteurs.En tête des ventes au Canada Manifestement, Pierre Beullac n\u2019est pas le seul à croire en Honda: en 2006, Honda se situait en tête des ventes de motocyclettes et de scooters au Canada, avec 24,1 % des parts de marché.Mais ce qui attire d\u2019abord et avant tout les clients chez Atelier Motosport Pierre Beullac, c\u2019est la qualité exceptionnelle de son service à la clientèle.«Pour nous, le respect du client est primordial.C\u2019est la raison pour laquelle nous vendons des véhicules Honda, car nous sommes confiants dans la réputation de ces véhicules et nous savons qu\u2019en recommandant une Honda, nos clients seront plus que satisfaits», mentionne M.Beullac.D\u2019ailleurs, la philosophie de Honda est en parfaite symbiose avec la vision de M.Pierre Beullac, qui est d\u2019offrir à sa clientèle des véhicules sécuritaires, personnalisés, ainsi qu\u2019un service à la clientèle hors pair.kjl dy Magenta Black La meilleure sélection au pays offre maintenant un PLUS GRAND CHOIX.prime choisissez jusqu jusque 5 c ^ en essence gratuite\" ou de remise en argent en accessoires Mopar d options sans frais ou en programme d\u2019entretien prolongé+ iinr\" DODGE CALIBER 2008 Achetez a Modèle Dodge Caliber SXT avec roues d'aluminium montré '*«*\u2019** A' Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales1 B Consommation d'essence: Ville 8,5 L/100 km (33 mpg)'-! Autoroute : 6,8 1/100 km (42 mpg)u ET OBTENEZ 1,99% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT jusqu\u2019à 36 mois4 \u2022\tMoteur 1,8 L DACT à double VVT de 148 ch \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses \u2022\tRadio CD/MP3 avec 4 haut-parleurs et prise audio auxiliaire \u2022\tPrévention du vol Sentry Key**1 \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux JEEP PATRIOT 2008 Modèle Jeep Patriot Limited montré ik 4*\t^ ikr Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales1 r\u2014Consommation d\u2019essence: ¦lu Ville 8.9 L/100 km.Uâ mpg)\" Autoroute: 7.1 L/100 km (40 mpg)\u201c Achetez à nnct0 etobtenez lb iJUIr ^ \u2022\tMoteur 2.4 L DACT à double VVT de 172 ch \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses \u2022 Freins antiblocage \u2022\tSystème électronique d antiderapage (ESP*) avec assistance au freinage \u2022 Dispositif électronique antirouhs \u2022\tPrévention du vol Sentry Key* \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux ou choisissez le JEEP PATRIOT 4X4 2008 LE VUS 4X4 LE PLUS ABORDABLE SUR LE MARCHÉ** Achetez à 18 995$ ^ et obtenez SH T?I id Pi fli ilsSsilC îiKllHi IIÜlIlll riillifli ïimpx SoîS^ôtlCct JEEP COMPASS 2008 Modèle Jeep Compass Sport avec roues d\u2019aluminium montré skr ?w Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collisions frontales et latérales1 B.Consommation d'essence: I Ville 8,91/100 km (32 mpg)u J Autoroute: 7,1 L/100 km (40 mpg)!i Achetez à 17 995» et obtenez ou choisissez LE JEEP COMPASS 4X4 2008 1 Moteur 2,4 L DACT à double WT de 172 ch \u2022 Transmission manuelle 5 vitesses \u2022 Roues en aluminium de 17 po ' Phares antibrouillards \u2022 Freins antiblocage \u2022 Système électronique d'antidérapage (ESP*) avec assistance au freinage \u2022 Dispositif électronique antiroulis \u2022 Prévention du vol Sentry Key* \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux Achetez à 1H HHCt et obtenez 19 995» LE MANUFACTURIER AUTOMOBILE QUI CONNAÎT LA PLUS GRANDE CROISSANCE AU PAYS.ÉPH nOm,QUE ün choix logique, abordable \u2022 LOU LOGIQUE, et respectueux de l\u2019environnement, f VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEP.\u2022 DODGE OU CHRYSLERCANADA.CA AUJOURD\u2019HUI.iliiSIiï! milm i Ifiltll IIHIIB Shiî*'1\u2019 BsliîSÜ lllilïf12 IlsiPlR X O P O m PAGE 22A - JEUDI 13 MARS 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Les grands principes de la conduite automobile Pour prendre la route avec confiance, on doit mettre en pratique les principes suivants: Regarder haut et loin Un conducteur devrait être en mesure de voir ce qui se passe environ 10 secondes en avance sur son véhicule.Ainsi, à 100 km/h, il pourra prévoir les dangers à environ 300 mètres s\u2019il est en bonne condition physique et mentale.Bouger les yeux régulièrement Un conducteur devrait bouger les yeux au moins toutes les 10 secondes.Les rétroviseurs, la signalisation routière, l\u2019instrumentation du tableau de bord et les angles morts constituent autant de prétextes pour maintenir les yeux en mouvement.Éviter de fixer un objet Le conducteur ne doit jamais ¦ ' arrêter sa vision sur un objet fixe pendant deux secondes: il aura par-\tS assurer d être vu plus d\u2019une fraction de seconde, car couru 56 mètres sans voir ce qui En plus de bien voir soi-même, les conséquences pourraient être se passe devant son véhicule.Diffé- il est essentiel d\u2019être bien vu par désastreuses pour sa sécurité.À 100 rents facteurs peuvent amener le les autres usagers de la route.En km/h, un véhicule se déplace de 28 conducteur à la fixité: la fatigue, un plus de l\u2019usage des phares, un bon mètres à la seconde.Imaginez un repas trop copieux, les médica- conducteur signale ses intentions conducteur qui fixe son rétroviseur ments, l\u2019alcool et les drogues.clairement et adéquatement, évite de se placer dans l\u2019angle mort d\u2019un autre véhicule et utilise l\u2019avertisseur sonore au besoin, afin d\u2019attirer l\u2019attention des autres usagers de la route.Se garder une porte de sortie Pour se garder une porte de sortie en cas d\u2019urgence, un conducteur a besoin d\u2019abord de toute sa concentration et de toutes ses facultés.Il doit donc conserver un intervalle d\u2019au moins deux secondes entre son véhicule et celui qui le précède, et ce, dans des conditions normales de route et de température.Garder un «talonneur» derrière soi est dangereux; en cas de freinage d\u2019urgence, la collision arrière serait imminente.De plus, le conducteur doit s\u2019abstenir de conserver trop longtemps un véhiculé dans son angle mort; s\u2019il doit changer de voie subitement, il pourra s\u2019offrir une porte de sortie sûre.1257, rue Principale, Granby 450 777-5486 Performance Venez rencontrer l'équipe #/ au Canada ^Financement sur place Venez voir les nouveaux modèles 2008 Liquidation d\u2019accessoires en magasin www.picotteperformance.com \u2018CNe* Raider 2008 Grizzly 700 2008 Rhino 700 2008 YAMAHA NYTRO RTX 2008 François Morel Josée St-Pierre Propriétaires SERVICE D\u2019URGENCE 450 469 \u2022 Till EF 2800 2008 YZ 450 2008 Survoltage \u2022 Déverrouillage \u2022 Crevaison Remorquage \u2022 Accident «Transport spécialisé 1020, route 112, St-Césaire Téléc.: 450 469-0164 GARAGE JOHNNY McDERMOTT \u2022 Peinture \u2022 Débosselage \u2022 Réparation \u2022 Climatiseurs \u2022 Autos et camions 1425, rue Sud, Cowansville Estimation pour assurance Voiture de courtoisie sans frais 450 263-3396 > Téléc.: 450 263-7094 mcilermott@citenet.net S SERVICE MECANIQUE GT G Cast roi Vente et pose de pneus - Freins - Injection - Suspension S - Antirouille - Mécanique générale - Mise au point Martin Grégoire, propriétaire 20 ans d'expérience 2 mécaniciens d\u2019expérience Service de raccompagnement Maintenant à cette adresse pour vous servir 890 Dufferin, Granby 450 777-3533 \u2022 % >¦ \\\tW* \u2019*\"»**- Des pneus sous pression - Les propriétaires de véhicules ne le savent peut-être pas mais plusieurs ennuis pourraient être évités par une simple vérification mensuelle de la pression des pneus.En fait, même le pneu le plus étanche peut perdre jusqu\u2019à une livre par mois.Voici quelques indices que quelque chose cloche côté pression: la voiture tire d\u2019un côté, elle louvoie; la voiture vibre à haute vitesse; on remarque une usure inégale ou rapide des pneus; la direction assistée semble plus dure.Lebeau - ' Vitres d'autos Attache remorque et support SUPPORT À VÉLO à partir de 5Q99$ à l'achat d'un attache-remorque I torque de qua^ Mtache-'e Contrôleurs à freins Déflecteurs assortis Radio et accessoires En examinant votre véhicule, portez une attention spéciale aux pneus.Sont-ils usés ou fendillés?Il faudra alors songer à les changer.Sont-ils usés inégalement?Si c\u2019est le cas, il y a peut-être un problème au niveau de l\u2019équilibrage ou du parallélisme, ou encore les deux à la fois.Faites vérifier le tout.Vous devez accorder beaucoup d\u2019importance à vos pneus puisqu\u2019ils constituent le seul contact de votre voiture avec la route.r\"3ur I ,EIN GA #\t«*\u2022\u2022#«#\t«\u2022««#\t9 PRINTEMPS Sfn frit i pnmk9 b ntt» avec une motocyclette neuve Honda grâce aux ratals n\u2014y Instantanés d\u2019acâatgré-satson Obtenez jusqu\u2019à 4000 $ de rabais* VTX1800 vu i oo VT750 CB900F Obtenez jusqu\u2019à 2000 s de rabais* Obtenez jusqu\u2019à 2500s H de rabais* ta FSC600A \u2022 L événement Honda Plein gaz sur le printemps (l'offre) s applique à des conventions d'achat au détail admissibles pour une durée limitée Cette offre s applique a des motocyclettes Honda 2006 et 2007 neuves sélectionnées, qui n'ont pas été précédemment enregistrées Les rabais varient de 160$ à 4 000$.selon le modèle Jusqu'à 4 000$ de rabais offert sur des modèles VTX1800 (VTX1800FD 2007 illustré).|usquà 3 000$ de rabais offert sur le modèle CBR1000RR et |usquà 2 500$ de rabais sur le modèle FSC600A Le rabais maximal est offert chez les concessionnaires de motocyclettes Honda participants du Canada seulement Offre sous réserve de changement ou prolongation sans préavis Voir Motosport St-Césaire pour les détails complets et les modèles admissibles MOTOÇPORT ST-CESAIRE HEURES D'OUVERTURE: Du lundi au mercredi: 9h à 18h Jeudi et vendredi: 9h à 20h Samedi: 9h à 14h 800, route 112, Saint-Césaire I 450 469-2733 HONDA.honda.ca Le Centre de mécanique le plus complet en région ! Nouveau Entretien des camions Dodge Sprinter \u2022 Techniciens formés \u2022\u2022\u2022\t\u2022 Outillage spécialisé *\t\u2022 Service rapide \u2022 Pièces d'origine disponibles VHKiüm SONY Vv.J» il- JVC MOBILE Système de sécurité et démarreur à distance VIPER Personne n\u2019o s en approch EN PLUS «P* rb iiàèMdiUMA ÊUmOYALÊ ROULEZ BIEN.ROULEZ LOIN! W YOKOHAMA 1ES SUPERFORMANTS mm \u2022 Toit ouvant ou de convertible \u2022 Rembourrage \u2022 Marchepied \u2022 Boîte de camion en fibre de verre .et beaucoup plus! ml'._\t1500, rue Sud, Cowansville 450 263-5191 mm BFCoodrïch mat» \\ 12 / Nouvelles heures d'ouverture Du lundi au vendredi: de 6h30 à 18h 5 700, route 112, St-Césaire 450 469-2010 13 13 13 PAGE 24A - JEUDI 13 MARS 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Chaleur et conduite automobile Se préparer avant le voyage vérifiez tout particulièrement vos sur des revêtements chauds), le ni- plus il consomme d huile) et le cir-\u2022 Préparer son véhicule.En été, pneus (ils s\u2019usent plus rapidement veau d\u2019huile (plus le moteur chauffe, cuit de refroidissement.Pensez à oo