La voix de l'Est, 3 avril 2008, jeudi 3 avril 2008

[" RAN8Y | JEUDI 3 AVRIL 2008\tWWW.CYBERPRESSE.CA\t72* ANNÉE | NUMÉRO 233 La Voix de l'Es PÉNITENCIER DE COWANSVILLE L\u2019EAU EST TOUJOURS CONTAMINÉE Le temps des solutions, selon Steven Guilbeault PHOTOS ANDRÉ PICHETTE ET ARCHIVES Éric Desjardins et Pierre Turgeon (en mortaise) ont tous deux connu une très belle carrière dans la LNH, mais les Granbyens se souviendront aussi qu joué pour les Bisons de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, qui les a honorés hier soir.Les deux athlètes ont fait leur entoee au Temple de la renommée.Pierre Turgeon était toutefois absent de la cérémonie, retenu à Denver par des obligations familiales.\u2014 A lire en page 30.ils ont INGÉNIERIE Pascal Parent se distingue à Paris >2 AFGHANISTAN Le Canada aura du renfort i >27 2 POUR 1 15 Principale, Granby (An* ¦«\u2022**» TOYOTA Pour toujours mieux vous servir, nous vous offrons, en tout temps, un service de jJüUUijfcîi: en moins de 3 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 Actualité Pascal Parent s\u2019illustre en ingénierie L\u2019étudiant de Warden gagne un concours international MARIE-FRANCE LETOURNEAU Granby \u2014 Il n\u2019a pas encore son bac en poche, mais Pascal Parent de Warden s\u2019illustre déjà dans le milieu de l\u2019ingénierie.Lui et deux autres étudiants de l\u2019Université de Sherbrooke en génie mécanique ont terminé premiers à un concours international organisé par L\u2019Oréal sur l\u2019efficacité énergétique.Les représentants du Canada ont coiffé le Mexique et la France lors de la finale internationale qui s\u2019est déroulée récemment à Paris.Des participants de 11 pays se sont affrontés au quatrième jeu d\u2019entreprise L\u2019Oréal Ingenius.Les trois gagnants ont non seulement fait bonne figure auprès des dirigeants de L\u2019Oréal, mais ils ont également remporté un crédit de voyage de 10 000 euros (environ 16 000 $ CA).Qui plus est, l\u2019expérience s\u2019est révélée très formatrice.«Ça nous a permis d\u2019apprendre des choses concrètes.On avait beaucoup à gagner à visiter une entreprise, analyser ses procédés et être soutenus par des directeurs de L\u2019Oréal», commente Pascal Parent.Pour se rendre à la finale internationale, les ingénieurs en devenir ont d\u2019abord dû se distinguer parmi 19 équipes pour participer à la finale nationale.Trois équipes représentant les universités de Sherbrooke et McGill ainsi que l\u2019École Polytechnique de Montréal se sont qualifiées.r y y / Pascal Parent, à gauche, ainsi que Jean-Michel Talbot et Miguel Costa, tous trois étudiants en génie mécanique à l\u2019Université de Sherbrooke, ont remporté les honneurs au concours international L\u2019Oréal Ingenius.ser, après une analyse rigoureuse, des mesures nouvelles et originales pour améliorer l\u2019efficacité énergétique de l\u2019usine.Un emploi chez L\u2019Oréal?«Nous avons proposé d\u2019appliquer un revêtement à l\u2019intérieur des cuves L\u2019expérience s\u2019est révélée très formatrice.«Ça nous a permis d\u2019apprendre des choses concrètes.On avait beaucoup à gagner à visiter une entreprise, analyser ses procédés et être soutenus par des directeurs de L\u2019Oréal.» ' - Pascal Parent.La finale nationale s\u2019est étirée sur trois jours et s\u2019est déroulée entre les murs d\u2019une usine de L\u2019Oréal à Ville Saint-Laurent.La mission des participants: propo- de production pour réduire la quantité d\u2019eau de lavage.Comme autre mesure, nous avons ciblé d\u2019améliorer l\u2019efficacité du compresseur pour créer une eau froide de procédé», explique Pascal Parent.Selon lui, en stockant de l\u2019énergie, le système de refroidissement démarre moins souvent et lorsqu\u2019il le fait, il est plus efficace.Ces recommandations, qui peuvent s\u2019appliquer dans les autres usines de L\u2019Oréal, ont valu au trio de Sherbrooke d\u2019éclipser les autres finalistes nationaux et de s\u2019envoler vers Paris, toutes dépenses payées par la multinationale, pour la finale internationale, quelques semaines plus tard.À cette occasion, les oar-ticipants, qui regroupaient autant de filles que de garçons, devaient présenter leurs recommandations d\u2019amélioration énergétique dans le site de production visité, mais de façon plus détaillée et en anglais.De par son caractère international, la finale s\u2019est déroulée dans la langue de Shakespeare.«On savait qu\u2019on avait une bonne présentation et de bons projets facilement applicables en industrie.On avait confiance», dit Pascal Parent.Leur confiance était justifiée.Ils ont remporté les honneurs.Et qui sait, cela se traduira peut-être par un emploi?L\u2019Oréal utilise ce concours comme méthode de recrutement.Depuis 2005, plus de 60 étudiants ayant participé au concours ont été embauchés par la grande entreprise.Avenir Pascal Parent affirme que ni lui, ni ses collègues, n\u2019ont encore reçu d\u2019offres formelles.«Mais on va avoir d\u2019autres occasions de revoir les dirigeants de L\u2019Oréal, entre autres pour prendre possession de notre prix», note-t-il.Lejeune homme est toutefois déjà comblé par son expérience.«Ce n\u2019est pas rien.L\u2019Oréal est un leader en efficacité énergétique.Ils sont à l\u2019avant-garde et investissent beaucoup d\u2019argent dans ce domaine», dit celui qui complétera son baccalauréat en décembre prochain.Pascal Parent et ses acolytes, Jean-Michel Talbot et Miguel Costa, ne manquent d\u2019ailleurs pas de projets d\u2019avenir.Tous trois ont la fibre entrepreneuriale et sont intéressés par une maîtrise en administration des affaires.«Je suis intéressé par l\u2019efficacité énergétique, la gestion d\u2019entreprise et la gestion de projets.Mais tant que les coûts d\u2019électricité n\u2019augmenteront pas au Canada, ça va être plus difficile de miser sur l\u2019efficacité énergétique.L\u2019Europe est plus avancée dans le domaine», conclut Pascal Parent, actuellement en stage dans une firme de génie-conseil à Mont-Saint-Hilaire.À PROPOS Dans le texte Des employés optimistes, mais.en page 3 de notre édition d\u2019hier, la photo n\u2019était pas celle de Françoise Brunelle, mais bien de Solange Côté.Nos excuses.N NOUVEAU Rebâtissez votre crédit en 12 mois ! Approbation rapide AUCUN CAS REFUSÉ Faillite non libérée acceptée Proposition au consommateur non terminée acceptée Deragon AUTO CREDIT \u2022\tObtenez une remise de 1 000 $ comptant pour payer vos factures \u2022\tObtenez une carte de crédit avec votre prêt \u2022\tPremier paiement dans 3 mois disponible \u2022\tService clé en main livraison partout au Québec \u2022\tVéhicules de toutes marques Appelez Sonia Scalabrini au 450 266-0101 sans frais: 1 888 771-1800 sscalabrini@deragon.com 60 axe, Je pire en ¦ Ford - Honda 317, rue Principale Cowansville der»gonfordlincoln.com Actualité EAU CONTAMINÉE AU PEN DE COWANSVILLE Le syndicat déplore l\u2019inertie de la direction ^.1 ctimmons@lavoixdelest.qc.ca CLAUDIA TIMMONS Cowansville \u2014 Détenus et employés du pénitencier de Cowansville continuent d'être exposés à de l\u2019eau contaminée au plomb.Et la grogne commence à se faire sentir au syndicat, qui déplore le peu d\u2019initiatives prises par la direction pour régler la situation.«Les gens veulent boire de l\u2019eau sans avoir à toujours se poser la question si ce qu\u2019ils boivent est correct ou non, martèle le président du syndicat local, Claude Duchesneau.Il y a beaucoup d\u2019incertitude chez les employés.Beaucoup amènent maintenant leur bouteille d\u2019eau au bureau.Les gens n\u2019ont pas confiance.» En août dernier, La Presse révélait les résultats de deux études menées à l\u2019automne 2006 et à l\u2019été 2007 par Santé Canada sur la qualité de l\u2019eau dans les six prisons fédérales québécoises.Des concentrations en plomb allant jusqu\u2019à 280 fois la norme gouvernementale (fixée à 10 ppm) avaient été observées.Le pénitencier de Cowansville ne faisait pas exception.L\u2019analyse des échantillons prélevés entre le 28 mai et le 13 juin 2007 révèle un taux de contamination de 35,6 %, soit 74 robinets ou fontaines contaminés sur 208.Dans la plupart des cas, le fait d\u2019avoir laissé couler l\u2019eau pendant 30 secondes a ramené la concentration sous la norme de Santé Canada, indiquent les deux rapports.Il n\u2019y a pas que les employés qui s\u2019exposent à la contamination.Les détenus aussi.La deuxième étude a permis de voir que l\u2019eau est contaminée dans 24 des 98 cellules analysées.Dans trois d\u2019entre elles, la teneur en plomb atteint autour de 180 ppm.Mais contrairement au personnel, les détenus n\u2019ont pas d\u2019autres sources d\u2019approvisionnement.Pas d\u2019échos De l\u2019avis du président du syndicat, la direction de l\u2019établissement carcéral tarde à prendre le taureau par les cornes pour régler définitivement le problème.«On en parle souvent à la direction.Mais c\u2019est toujours \u201coui oui, on va s\u2019en occuper\u201d et un mois après, il n\u2019y a toujours rien de fait.Pis on recommence», dit Claude Duchesneau.Depuis qu\u2019elle a été informée des conclusions de Santé Canada, en décembre 2006, la direction du pen s\u2019est contentée d\u2019épingler des avis indiquant de laisser couler l\u2019eau entre 30 secondes et 5 minutes avant de la boire.Quant aux infrastructures, seulement une douzaine de fontaines ont été changées dans l\u2019ensemble des 32 bâtiments.Aucun changement majeur n\u2019a encore été amorcé pour changer le réseau de tuyauterie, confirme le porte-parole de la SCC, Jean-Yves Roy.> « «Selon Santé Canada, ces mesures permettent de réduire la teneur en plomb à des concentrations sans risque pour la santé des consommateurs.Selon Santé Cartada, il n\u2019y a pas de risque à consommer l\u2019eau si on respecte la recommandation concernant la purge (de 30 secondes ou 5 minutes)», soutient-il.Inaccessible Les SCC ont mandaté la firme Leroux Beaudoin Hurens & associés, de Montréal, pour produire un plan d\u2019action à la fois pour identifier la source de plomb et suggérer des solutions pour diminuer la teneur en plomb dans l\u2019eau.Les conclusions devaient arriver à l\u2019automne, mais Service correc- tionnel Canada ne les aurait reçues que tout récemment, selon M.Roy.Il a toutefois été impossible à La Voix de l\u2019Est de mettre la main sur les recommandations émises par la firme et les coûts qu\u2019elles pourraient engendrer.Le porte-parole n\u2019a pas voulu communiquer les résultats, affirmant qu\u2019on était en train de les lire, au SCC.PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST Au pénitencier de Cowansville, il n\u2019y a pas que les employés qui s'exposent à la contamination.Les détenus aussi.La présence de plomb dans l\u2019eau a été constatée dans 24 des 98 cellules analysées.\u2022.ms ».* Canada \t \t \tDjZ|X lu, \t \t «Les gens veulent boire de l\u2019eau sans avoir à toujours se poser la question si ce qu\u2019ils boivent est correct ou non, martèle le président du syndicat local, Claude Duchesneau.Depuis qu\u2019elle a été informée des conclusions de Santé Canada, en décembre 2006, la direction du pen d\u2019épingler des avis indiquant de laisser couler l\u2019eau entre 30 secondes et 5 minutes avant de la boire.PHOTO ALAIN DION ^ s\u2019est contentée £ O Propriété au Lac-Brome /A ?/, ekem'K de /a Baîe-fabcuscu Ville de Lae- Brctue 'S** * AU -îlf\u201c tuai Une superbe demeure de 3 928 pi ca de superficie, construite en 2005, 5 c.c., 3+1 s.d.b., garage double attaché, quadruple garages séparés, avec loft au-dessus pour vos invités, piscine creusée chauffée, accès au lac Brome, le tout entouré de 4,2 acres de boisé, zoné blanc pour vos promenades en chevaux.Échange avec propriété à revenus sera considéré.3ZHEIZS COUTANT L\u2019agent qui vend vite et bien 450 378-8461 La Capitale Performance Courtier immobilier agréé 384883V I u ?** + *»** «r»****?*» /\u2022#\u2022*\u2022#¦/ irrtu ¦>*i* f r t r LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 V//////AVAWV '\t4 * \u2018vsss*/ * \u2022 \\V WÊBÊM ff/JlÂlMl il JJ IJ I I I H i tAiéiài Aujourd\u2019hui max 8 min -2 Demain max 8 min *2 *\t4** a *\t4 é * * Jean François | Gibson www.j-fgibson.com 450 378-4120 K/MAX PROmSIONttll MC ?\t' Courtier immobilier ajrM SOMMAIRE Agenda\t22 À ne pas répéter\t18 Arts et culture\t16 Décès\t26 Horoscope\t27 Jeux\t23 Opinion\t14 Petites annonces\t24 Sports\t28 Statistiques\t28 VOIR RESULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 11 POUR NOUS JOINDRE La Vnivdo l'Est 76.rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces internet redaction@lavoixdelest.qc.ca publicité ^lavoixdeiest.qc.ca classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,00 S par motorisé___________4,34 S UlftlldPliAl Granby La V«x de l'Est (courrier de seconde dasse enregistrement t 0679) est membre du Consed de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses informations Actualité CHANGEMENTS CLIMATIQUES Guilbeault appelle a une prise de conscience mlaliber@lavoixdelest.qc.ca MICHEL LALIBERTÉ Granby \u2014 Le réchautYement climatique aura de graves conséquences sur la vie humaine d\u2019ici quelques décennies.La hausse du mercure provoquera des inondations et des famines, l\u2019éclosion de la malaria dans des régions tempérées et le tarissement de réserves d\u2019eau potable si rien n\u2019est fait, soutient Steven Guilbeault.L\u2019Amérique du Nord ne sera pas épargnée.Le virus du Nil frappera durement, estime le célèbre envi-ronnementaliste.«Notre barrière naturelle contre ce virus, l\u2019hiver, ne nous protégera plus», a -t-il lancé mardi aux 350 personnes présentes à sa conférence au cégep de Granby Haute-Yamaska.Plusieurs études confirment que la température moyenne sur la Terre augmentera entre 2 et 4,5 degrés Celsius d\u2019ici 2100, a indiqué M.Guilbeault.Elle est présentement de 15 degrés Celsius.«Il y a des défis importants à relever pour lutter contre les changements climatiques.Ça ne sera pas facile.Les Nations unies estiment que près d\u2019un quart de million de personnes en meurent déjà chaque année.» PHOTO JANICK MARDIS «Il y a des défis importants à relever pour lutter contre les changements climatiques.Ça ne sera pas facile.Les Nations unies estiment que près d\u2019un quart de million de personnes en meurent déjà chaque année», a indiqué Steven Guilbeault lors d\u2019une conférence mardi au cégep de Granby Haute-Yamaska.France, un pays du G8, a un des meilleurs systèmes de santé au monde.Ils ont quand eu tous ces décès.En 2100, si rien n\u2019est fait, l\u2019été 2003 va passer pour une fraîche journée d\u2019automne.» La planète émet des signaux d\u2019alarme, avertit l\u2019environnementa-liste.Les calottes glaciaires de l\u2019Antarctique et du Groenland Le mouvement écologiste, selon Steven Guilbeault, a beaucoup parlé des problèmes qui affligent la planète ces dernières années, mais pas assez des solutions.Ce temps est révolu, a-t-il dit.Les sociétés développées sont également concernées.Le sud-ouest de l\u2019Europe a connu un été sans précédent en 2003, a indiqué M.Guilbeault.En données statistiques, la moyenne a été de 2 degrés Celsius plus élevée.La vague de chaleur a fait 30 000 victimes, dont 14 000 en France, a noté M.Guilbeault.«La fondent à un rythme alarmant.«Ces deux pôles climatisent la Terre», d\u2019illustrer le cofondateur d\u2019Équiterre.Encore temps d\u2019agir Malgré ces données guère reluisantes, il est encore temps d\u2019agir, soutient M.Guilbeault de pas- sage au cégep dans le cadre de la semaine de l\u2019environnement.D\u2019importantes décisions doivent être prises par les États, mais également par les citoyens.Ceux-ci doivent se demander comment réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, cause du réchauffement climatique.PJn plus de revoir leurs habitudes de transport (ce secteur produit à lui seul au Québec 38 % du Co2 relâché dans l\u2019atmosphère), les gens doivent prendre le virage des énergies vertes pour leur maison (énergie solaire) ainsi qu\u2019améliorer son efficacité énergétique (isolation, meilleure fenestration) et s\u2019assurer que les futures maisons \u2014 pourvues de plusieurs fenêtres \u2014 soient orientées vers le sud pour profiter des rayons de soleil.«On peut économiser jusqu\u2019à 25% de chauffage de cette façon.C\u2019est de l\u2019énergie gratuite», a-t-il dit.La mise sur pied de bourses du carbone est également essentielle pour lutter contre les changements climatiques, croit M.Guilbeault.L\u2019argent amassé permettrait de réaliser de grands projets environ- nementaux.Il en va aussi de la création d\u2019un système de taxation des produits de consommation.Il serait basé sur l\u2019empreinte environnementale des produits, autrement dit sur une évaluation de la pollution engendrée pour les produire.Le transport aérien serait taxé de la même façon.Un tel projet réglementaire est à l\u2019étude en Europe.Les taxes ainsi perçues serviraient à amenuiser les effets de la production de ces biens de consommation.Petits pas L\u2019approche des petits pas est la meilleure, a répondu M.Guilbeault à la question d\u2019un étudiant.«Être préoccupé, ce n\u2019est pas assez.Un des freins à agir, c\u2019est la perception que le voisin ne le fera pas.On a souvent l\u2019impression qu\u2019on est seuls.Mais dites-vous que votre deuxième voisin, votre troisième voisin va le faire.» Le mouvement écologiste, au dire de M.Guilbeault, a beaucoup parlé des problèmes qui affligent la planète ces dernières années, mais pas assez des solutions.Ce temps est révolu, a-t-il dit.«Les gens sont prêts.On sent qu\u2019ils veulent faire leur part.Ça va être à nous de les aider.» Le Club de patinage artistique de Granby Sous la présidence d\u2019honneur de: « vous présente LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS Le samedi 5 avril, à 19h30 et le dimanche 6 avril, à 13 h 30 à l\u2019aréna Léonard-Grondin laVmxdflTAl André et Diane Loignon A « ttranb^>tioio 3$ 1 Actualité GRANBYENS ET QUÉBÉCOIS.Un peu moins «Canadiens» fduchesn@lavoixdelest.qc.ca FRÉDÉRICK DUCHESNEAU Granby \u2014 Les trois quarts des Granbyens se considèrent «d\u2019origine ethnique canadienne».C\u2019est près de 10 % de moins qu\u2019il y a sept ans.Des données dévoilées hier par Statistique Canada indiquent qu\u2019à la question portant sur leur origine ethnique ou culturelle lors du recensement de 2006, 75,4 % des Granbyens ont identifié leurs ancêtres comme Canadiens, comparativement à 84,3 % en 2001.Le formulaire de recensement permettait des réponses multiples.Ainsi, 30,5 % se sont dits d\u2019origine française et 7,4 % ont répondu que leurs origines ancestrales étaient britanniques.Suivent les Indiens d\u2019Amérique du Nord (2,3%), les descendants allemands (1,5 %) et italiens (1,3%).À noter que ces chiffres n\u2019incluent pas les résidants de l\u2019ancien canton de Granby.Les autres villes québécoises (Montréal, Québec, Sherbrooke, Gatineau, Trois-Rivières, Saguenay et Gaspé) pour lesquelles La Presse canadienne a compilé les données de Statistique Canada donnent des résultats semblables en termes de proportion de gens se disant d\u2019origine canadienne, de même qu\u2019en regard de la baisse de cette proportion.Du nombre, c\u2019est à Gaspé que le moins de gens se disent d\u2019origine canadienne, soit deux sur trois.Des démographes consultés par La Presse canadienne ont estimé que répondre «canadien» à la question sur l\u2019origine ancestrale était davantage une manifestation de patriotisme qu\u2019une indication de la véritable origine ethnique du répondant.Selon Statistique Canada, la question de l\u2019origine ethnique fournit certaines des données les plus demandées du recensement.Les gouvernements, les groupes communautaires, les organisations culturelles et ethniques, les commissions scolaires, les hôpitaux et les chercheurs utilisent ces données pour évaluer comment les gens de différentes cultures se sont intégrés à la vie au Canada.Les British de Lac-Brome, les Français de Bromont Ailleurs dans la région, notons qu\u2019à Lac-Brome, seulement 55,1 % de la population se considèrent de descendance canadienne, contre 25,9 % anglaise, 13,1 % irlandaise et 12,5% écossaise.La «fibre britannique» semble encore aussi forte que la «fibre canadienne».À Bromont, à peine 64 % se disent d\u2019origine canadienne, contre 40 % d\u2019origine française.À Farnham, 4,6 % affirment être descendants d\u2019Amérindiens.Minorités visibles Les chiffres divulgués hier comportaient aussi des renseignements sur les minorités visibles.Un total de 2,2 % de Granbyens se sont identifiés comme faisant partie d\u2019une minorité visible en 2006, contre 0,9 % en 2001.De ces Granbyens issus de minorités visibles, 26 % sont nés au Canada.D\u2019un océan à l\u2019autre, 16,2 % de la population est de minorité visible, alors qu\u2019ils étaient moins de 5 % en 1981.Le recensement reprend la définition de minorité visible de la Loi fédérale d\u2019équité en matière d\u2019emploi, selon laquelle il s\u2019agit de personnes, autres que les autochtones, qui ne sont pas de race blanche ou qui n\u2019ont pas la peau blanche.Avec La Presse canadienne PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Un total de 2,2% de Granbyens se sont identifiés comme faisant partie d\u2019une minorité visible en 2006, contre 0,9 % en 2001.EN BREF Rue Réjean: travaux suspendus Granby (IA) \u2014 La météo a finalement eu raison du chantier de la rue Réjean dans l\u2019ancien canton.Mardi, les travaux de construction d\u2019un ponceau au-dessus du ruisseau Archambault avaient été brusque- ment interrompus quand le débit d\u2019eau avait causé l\u2019inondation du site.Hier, les prévisions de temps doux ont obligé Construction Choinière à cesser les travaux jusqu\u2019à nouvel ordre.Aujourd\u2019hui et demain, l\u2019entrepreneur devra cependant installer une conduite temporaire de deux mètres pour permettre à l\u2019eau de s\u2019écouler.Les ouvriers referont également une route de pierre provisoire pour permettre aux résidants d\u2019avoir accès à leur maison d\u2019ici la reprise des travaux, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à ce que le débit revienne à la normale dans le cours d\u2019eau.Exigez le NO 1 AU CANADA SOLDE L\u2019evenement SANS INTERET Lits articulés Base et matelas\t1 à partir de X Grandeur queen disponible Pour un temps limité.Sur marchandise en stock seulement.* Non applicable sur lits articulés ctm&teHce, 1 ce&t ttotne exfz&UeHce 330 Principale, Granby I 450 375*5073 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 + + + + + + + + + + + Actualité VOLS ET RECELS DE VEHICULES Un réseau international démantelé RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune Sherbrooke \u2014 Avec une cinquantaine d\u2019arrestations et trente-deux perquisitions, dont une à Rougemont, les corps policiers croient avoir porté un dur coup à une organisation criminelle spécialisée dans le vol et le recel de véhicules de luxe au Québec et en Ontario.Les têtes dirigeantes présumées de l\u2019organisation démantelée dans le cadre de l\u2019opération «calepin» effectuaient leurs transactions illégales à partir de Sherbrooke.L\u2019inspecteur Marcel Forget de la Sûreté du Québec explique que ce présumé réseau de voleurs et de receleurs importaient des véhicules considérés comme des pertes totales aux États-Unis afin de les utiliser pour en maquiller d\u2019autres semblables volés au Québec et en Ontario.L\u2019entreprise Leclerc International du boulevard Industriel à Sherbrooke, par l\u2019entremise de Ronald Mailloux, serait au centre des importations de véhicules des États-Unis.À chaque année depuis cinq ans, il en aurait importé de 1300 à 1500 qu\u2019il était impossible de remettre en circulation de l\u2019autre côté de la frontière.Une perquisition a été réalisée au domicile de Paul Charbonneau à Rougemont.Ce dernier sera accusé en marge de cette affaire pour avoir Accusé d'avoir importé des véhicules gravement accidentés des États-Unis pour le compte d\u2019une organisation criminelle de vol et de recel de véhicules de luxe.Ronald Mailloux travaillait à partir de son entreprise Leclerc International.passé des commandes de véhicules dans le but de les revendre.«Quelque 25 % de ces véhicules servaient au maquillage de véhicules volés pour le compte de carrossiers, commerçants et garagistes de plusieurs régions au Québec.Les plaques contenant le numéro de série des véhicules qui entraient au Canada par les douanes de Stanstead, Stanhope et Siimia en Ontario étaient récupérées», explique l\u2019inspecteur Forget.Ces numéros de série étaient apposés sur des véhicules semblables volés au Québec par le réseau que les autorités croient être dirigé par Stéphane Boutet du Canton d\u2019Orford.Denis Lussier, 32 ans, de Lawrenceville est accusé de faire partie des voleurs de véhicule de ce réseau international.«Ce dernier serait à la tête d\u2019une équipe de voleurs de véhicules.Ils recevaient des commandas précises pour des véhicules à voler, soit surtout des modèles de luxe de 2004 à 2007.Certaines fois, ce sont les pièces qui servaient à remonter d\u2019autres véhicules», poursuit l\u2019inspecteur Forget.Si le réseau affectionnait particulièrement les véhicules de type Ford F-150, F-250 et F-350, les Dodge Silverado ou Cadillac Escalade, il volait aussi des bateaux, des roulottes et de la machinerie lourde.L\u2019enquête a permis de retracer jusqu\u2019à maintenant 140 véhicules d\u2019une valeur totale d\u2019environ 2 millions de dollars.y Lun.PHOTOS IMACOM, CLAUDE POUI IN LA TRIBUNE L\u2019inspecteur Marcel Forget de la Sûreté du Québec La pierre angulaire du réseau était un mandataire de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), Karl Laverrière du Centre de l\u2019auto Saint-Agapit que l\u2019on accuse d\u2019avoir facilité l\u2019émission de contrats pour légaliser les transactions avec d\u2019éventuels clients.C\u2019est l\u2019échange d\u2019informations entre les différents corps de police du Québec qui a permis de remonter la filière de ce réseau de voleurs et de receleurs.«En analysant les dossiers de vols de véhicules, nous avions remarqué une certaine constance dans les modèles volés.Avec l\u2019effort qui était mis pour neutraliser les systèmes de repérage de ces véhicules et le fait que nous ne retrouvions jamais les véhicules volés, nous savions qu\u2019il s\u2019agissait de voleurs aguerris», explique le capitaine à la division des enquêtes criminelles du Service de police de Sherbrooke, Daniel Adam.La perquisit ion réalisée à la suite de cette enquête commune qui a débuté en février 2006, a mobilisé plus de 300policiers du SPS, de la Sûreté du Québec, mais aussi des corps de police Bromont, Québec, Lévis, Sainte-Marie-de-Beauce et de la Régie de police Memphrémagog.Les régions de l\u2019Estrie, de la Montérégie, Québec, du Bas-Saint-I^aurent, I.aval-I.aurentides-I.anaudière, Montréal et du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont été touchées dans le cadre de l\u2019opération «calepin».Six mineurs épinglés au P\u2019tit Bar de Farnham KARINE BUNCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Farnham \u2014 Six mineurs ont appris à leurs dépens que fréquenter un bar quand on n\u2019en a pas l\u2019âge peut coûter cher.Ils ont tous reçu une contravention de 100 $ pour s\u2019être retrouvés au P\u2019tit Bar de Farnham, dans la nuit de samedi à dimanche.Les policiers de la Sûreté du Québec sont d\u2019abord débarqués au bar le Vieux Moulin, situé à Stanbridge East, dans le cadre d\u2019une tournée des établissements licenciés pour vérifier si des mineurs étaient présents.À cet endroit, tous les fêtards étaient âgés de 18 ans et plus.Les agents se sont ensuite rendus au P\u2019tit Bar de Farnham, situé rue Principale.Ils ont identifié six jeunes âgés de 16 et 17 ans qui ont été conduits au poste de police.C\u2019était la première fois que les policiers «épinglaient» des mineurs dans cet établissement.«Ce n\u2019est pas un établissement reconnu pour ce type d\u2019infraction», mentionne le sergent Pascal Courtemanche, du poste de la SQ Brome-Missisquoi.Les policiers ont contacté les parents des jeunes pour qu\u2019ils rentrent à la maison.Les adolescents ont tous reçu un constat d\u2019infraction de 100 $ plus les frais de 18$, pour s\u2019être retrouvés dans un établissement licencié, en vertu de la loi sur la Régie des alcools des courses et des jeux.Le sort du propriétaire du bar est maintenant entre les mains de la Régie.«C\u2019est la Régie qui aura à déterminer la sanction», précise le sergent Courtemanche.La gérante du P\u2019tit Bar a refusé de commenter l\u2019événement.Elle a précisé que le propriétaire, Jules Lagüe, était absent jasqu\u2019à la mi-avril.La dame, qui a préféré conserver l'anonymat, a fait savoir qu\u2019elle transmettrait le message au propriétaire // v/rJ'M 111 1111(1111!\" f m Il ¦ H \t\t S 1 1\t\t| ï 1 f i\t\t i i I s\t\t \t\ti PHOTO ALAIN DION Six mineurs ont appris à leurs dépens que fréquenter un bar quand on n'en a pas l\u2019âge peut coûter cher.Ils ont tous reçu une contravention de 100 $ pour s\u2019être retrouvés au P'tit Bar de Farnham.de rappeler La Voix de l\u2019Est, ce qu\u2019il n\u2019a pas fait.«Mon boss n\u2019était pas ici (dimanche)», a dit la dame, en ajoutant qu\u2019elle refusait qu\u2019elle et les employés soient cités parce que leurs propos avaient été mal rapportés et qu\u2019elle laissait le soin au propriétaire de s\u2019adresser aux médias.j\u20acffV\\iA/£ ouébécoife M APUlT£f e« fo»/y\\at'°a/ 29 mars au 4 avril 2008 Apprendre, ça vaut le coup ! 6 e rrs § y tout au long de la vie j .t .i' ».\t.\tAu Québec, des milliers d'adultes choisissent de continuer à apprendre pour Qtmmd viera le temps a aceroUre ses competences et ses connaissant rs,\tt E\t1 Ul loge ne compte pim.Au Québec, U existe mille et une façons améliorer leur qualité de vie.Comme eux, offrez-vous le meilleur des mondes d\u2019aftprendn' huit au long de ta vie, et ce, selon les besoins deformation possible.Apprendre tout au long de la vie, c'est un choix gagnant ! de chacune et de chacun.\tI nfo I WWW.SKM \\IN E.IŒA.QC.CA 1 877 948-2044 Je vous souhaite une très belle Semaine québécoise des adultes en formation et vous encourage à en profiter pleinement.Michelle Cou rehesne Ministre de l\u2019Ethrttwn, du IxWsir et du Sport iceci; Partenaire majeur Québec SS n-riir % * * ¦ % m \u2022\u2022 a it.* \u2022 * Actualité Hiver capricieux et abrasif à la tonne ISABEL AUTHIER iauthier@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Qui dit hiver rigoureux dit épandage en quantité.À ce jour, les cols bleus granbyens sont sortis 15 fois et ont saupoudré les trottoirs de pas moins de 825 tonnes d\u2019abrasif.C\u2019est nettement plus que les années précédentes.À titre comparatif, l\u2019hiver 2006-2007 n\u2019avait nécessité cinq sorties et 275 tonnes.Durant la saison hivernale précédente, la machinerie était sortie six fois pour un volume total de 330 tonnes.«Ils sont sortis beaucoup cette année, en raison des nombreuses chutes de neige bien sûr, mais aussi de la pluie mêlée de neige, suivie de températures à la baisse, avec un peu de verglas en plus, énumère le di- main-d\u2019œuvre, fait remarquer le recteur général de la Ville, Michel directeur des travaux publics.Pinault, pour décrire le cocktail qui nous est tombé sur la tête au cours Moins de plaintes des derniers mois.L\u2019entretien a été Étonnamment, malgré les piètres beaucoup plus difficile.»\tconditions météorologiques, le nom- Selon les chiffres de la Ville, bre de plaintes de citoyens est mi-chaque sortie sur l\u2019ensemble des nime cette année.Il semble que 115 km de trottoirs déneigés exige l\u2019épandage massif ait limité les environ 55 tonnes d\u2019abrasif.\tchutes sur le réseau de trottoirs Pour cette tâche, le service des de la municipalité, travaux publics n\u2019utilise jamais Pour 2008, en date d\u2019hier, une de sel, une substance hautement seule plainte a été déposée par une dommageable pour le béton.Les dame ayant trébuché sur un trot-employés municipaux épandent toir en mars et qui a dû se faire plâ-plutôt de la pierre nette de 4 à 6 mm, trer la cheville, dont le coût est fixé à 12,20 $ la tonne.\tC\u2019est moins que les années précé- Pour l\u2019hiver en cours, cela re- dentes: en 2007, la Ville a reçu deux présente une dépense d\u2019un peu plus plaintes, en 2006, ce nombre était de 10(XX)$.Mais ce n\u2019est pas la pierre de trois, tandis qu\u2019en 2005, les ci-qui coûte cher, c\u2019est l\u2019opération et la toyens ont intenté cinq recours.> m à ^ 4 PHOTO DAVID ANDERSON.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST À ce jour, les cols bleus granbyens sont sortis 15 fois et ont saupoudré les trottoirs de pas moins de 825 tonnes d'abrasif.C\u2019est nettement plus que les années précédentes.Christian LaLumière 450 378-4120 CHRISTIAN- v LaLumière fte/Mox Profrsstonnrl inc C L c CS présente Sur la scène Daulqnon Onstage I Paul Deslauriers SAMEDI 5 AVRIL, 20 h Église Emmanuel, 203, rue Principale COWANSVILLE Billets en vente: Librairie Cowansville 450 263-0888 Librairie des Sommets 450 534-0770 À la porte le soir du spectacle Prix des billets: 20$ Prix étudiant: 10$* \u2018Sur présentation de la carte étudiante, 15 minutes avant le début du spectacle DE FERMETUH NOTRE BAIL EST TERMINÉ GRANBY 65 ÉVANGÉLINE (ANCIEN PROVIGO) 45v 956-0829 JEUDI 03 AVRIL 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 Les experts ne peuvent se tromper 22 fois.Berline Accord EX L 2008 illustrée La Honda Accord récipiendaire du « lOBest Cars » de Car and Driver pour la 22e fois en 26 ans.Accord LX 2008 Prix de location à partir de\t 338$*\to$ par mois/48 mois\tdépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement Équipements de série disponibles** >\tMoteur 6 cylindres i-VTECM0 de 268 chevaux >\tSystème avancé de gestion variable des cylindresMC >\tIntérieur le plus spacieux de sa catégorie >\tSystème d\u2019assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) >\tSystème de navigation Honda >\tRadio satellite XMMD honda.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT D?\\ LE PLEIN BU Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.w» * a s 'O/ rsi ¦O £ S S! '2f '4* -S Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement. Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d'une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier.Valide sur les véhicules en inventaire seulement.!f w Actualité Boisclair n\u2019est plus un «adversaire des fédéralistes» TOMMY CHOUINARD La Pressa Québec \u2014 Dans une rare entrevue depuis sa démission comme chef du Parti québécois en mai 2007, André Boisclair a fait une sortie, étonnante, hier, en affirmant qu\u2019il n\u2019est plus «un adversaire des libéraux et des fédéralistes».Sur les ondes de la radio de Radio-Canada, M.Boisclair a confié à Christiane Charette que, sans renier ses «convictions» ou la «famille» péquiste, il peut aujourd\u2019hui analyser la politique «sans être militant ou partisan».«Je peux me permettre de jeter un regard plus critique (sur la politique).D\u2019abord, je ne suis plus un adversaire des libéraux.Je ne suis plus un adversaire des fédéralistes.Je suis un citoyen du Québec qui a droit à son opinion», a-t-il affirmé.Au cours de cette entrevue, André Boisclair a salué à deux reprises la nouvelle façon de gouverner du premier ministre Jean Charest.«M.Charest est le même homme, mais il a su travailler, s\u2019adapter, changer, et est capable aujourd\u2019hui d\u2019aller reconquérir le cœur des Québécois comme jamais il n\u2019avait réussi à le faire dans le passé.» Selon lui, le Parti libéral opère un «recentrage» et renoue avec la tradition de Robert Bourassa.Le conseiller spécial du premier ministre, John Parisella, avec qui M.Boisclair partage une charge de cours en gestion de crise à l\u2019Université Concordia, se trouvait dans le studio pendant l\u2019entrevue.Après avoir entendu M.Boisclair lancer quelques fleurs au PLQ, il a lui offert, à la blague, d\u2019acheter une carte de membre.André Boisclair s\u2019est fait très peu loquace au sujet de son successeur à la tête du PQ, Pauline Marois.Selon lui, le PQ est en train de «se transformer» et «peut espérer reconquérir l\u2019appui des Québécois», grâce aux leçons tirées de la défaite électorale, notamment au sujet de la stratégie référendaire.Pas de retour en politique André Boisclair, 41 ans, n\u2019envisage pas un retour en politique.«Ce n\u2019est pas dans mes plans».Il dit ne pas en vouloir à son parti pour la crise qui a provoqué sa démission.«Je peux en vouloir à quelques personnes, mais un moment donné, dans la vie, il faut tourner la page.Ça me donnerait quoi de demeurer en hVoixdcNM PARTOUT POUR VOUS ! Génération Avenir reçoit de nouveaux membres à déjeuner Génération Avenir recevait récemment, au Café de la Brûlerie, quelques nouveaux membres À l'avant de gauche à droite : Marie-Hélène Loignon, de Rita Fleuriste, vice-présidente GA; Pierre-Jean Racine, de Portes & Fenêtres d\u2019Aujourd\u2019hui inc.; Josée Marcotte, de Randstad; Marc-Antoine Lasnier, des Vergers de la Colline; Mario Boisvert, de Microclimat Climatisation Itée et Jonathan Pomerleau, de l'Imprimerie Shefford, président ex-officio G.A.2 rangée: Luc Gomeau et Marie-Ève Dupré, de Ml05.J rangée: Andrée Bergeron, de Randstad et Esther Latramboise, d'Exclamation!.4 rangée: Amélie Payette, de Randstad et Caroline Landry, de la Société canadienne du cancer.Jeunn Gens d\u2019Affoees Gtonby légion Pour devenir membre: 450 777-3888 ou www.generationavenir.qc.ca l ne collaboration >## ARCHIVES LA PRESSE André Boisclair: «Je peux me permettre de jeter un regard plus critique (sur la politique).» colère, d\u2019être jaloux du succès de certains.» Il a tout de même évoqué les conflits qu\u2019il a eus avec les purs s/ s .Grand parleur Ne manquez pas les perspectives .^ de notre journaliste Michel Laliberté sur l\u2019actualité 4 \\ 450 3784120 Ë Q.U I P t Christian.LALUMIERE RdMan\t>nc.CL 3 I Numéros -Télé 647788 non décomposables 02 05 08 20 21 33 Résultats des tirages du/: 2008-04-02 S 11 m.mi i2m.i.i.ii [â ^ 336438\t492485\t600349 décomposables 067676\t588263 100 000 $ 1-° Numéro boni 03 26 33 35 40 49 05 14 18 28 34 © 687 ©5605 Jour 06 0106071113152124 2528 3241 434448505155 5766 Mois - Année - Signe JANVIER 47\t' CANCER 2 000 S TOUTES 11/iJl\tLES 2 SEMAINES À VIE! NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE SOIR.EQtra 1\t4234 U8 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité BIVOUAC et durs du PQ, ceux qu\u2019il appelle «les nationalistes plus tricotés serrés».André Boisclair est revenu sur la dernière armée loin des projecteurs après un passage tumultueux à la tête du PQ.«Quand on vit un moment difficile comme ça, le premier réflexe, c\u2019est de rester à la maison et de fermer les lumières.On a peur d\u2019aller dehors.On a honte.On ne veut pas se montrer.Et un moment donné, parce qu\u2019il y a des gens qui nous tendent la main, on sort et ce qu\u2019on voit ce n\u2019est pas du tout ce qu\u2019on pensait qu\u2019on allait voir.» D dit avoir reçu plusieurs mots d\u2019encouragement qui lui ont donné la force de se relever.Il est aujourd\u2019hui consultant en responsabilité d\u2019entreprise et développement durable.André Boisclair a commenté brièvement les primaires américaines.Il préfère Hillary Clinton à Barack Obama dans la campagne pour l\u2019investiture démocrate à la présidentielle.«Je continue de penser qu\u2019elle a encore de bonnes chances.Je suis conscient du défi qui se pose à elle», a-t-il affirmé.3 Lunettes.b Chandail.« C Camisole.i d Jupe.EZjI ho»*'70*0 e Sous-vêtements.f Chaussures.9 Sac.feXSé*=^'C:»0 h Bouteille IAKEN TOUT pour le camping, l'escalade, la randonnée ou le voyage Plus près, plus compétent ! 210 PRINCIPALE Granby 450 777-7949 www.bivouac.qc.ca ¦\t¦\t-i.'-'tkM' -N LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 INSCRIPTION Actualité «railaxie»* INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY K 10Al>20StFIEMBHfc PORT E-PARCLt K AIN RÉOUVERTURE DE LA CONSTITUTION Blackburn tempère ses propos Inscrivez-vous avant le 2 mai Plus de 75 000 $ en prix Formulaire disponible au www.ficg.qc.ca Information : 450-375-7555 poste 21 mrmm EU\tUC «a\u2014 Utoérlts » crama» -»\tnitc& Z\t'0*\u2018rr!£s£5\tViile tw Orwnày\td ,v:.sgæ:\"\tS** .\t.\t.\u2014v ss\t»*l ssr r=r Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 Après avoir brièvement laissé entendre qu\u2019ils rouvriraient la Constitution s\u2019ils obtenaient une majorité aux Communes, les conservateurs se sont ravisés et ont admis hier que le temps de mener un tel exercice n\u2019était vraisemblablement pas venu.Dans une entrevue au quotidien torontois the Globe an^ Mail, le ministre Jean-Pierre Blackburn a expliqué qu\u2019un gouvernement conservateur majoritaire pourrait «mettre de la chair autour de l\u2019os» que constitue sa reconnaissance de la nation québécoise.Le député, qui faisait partie de l\u2019équipe de Brian Mulroney au moment du «beau risque» n\u2019a toutefois pas précisé quels pouvoirs ou compétences feraient l\u2019objet de discussions entre Ottawa et les provinces.Ces déclarations, qui faisaient la manchette hier, n\u2019ont pas manqué de faire réagir, tant à Ottawa qu\u2019à Québec.Si bien que M.Blackburn a rapidement tempéré ses propos.Dès son arrivée au Parlement, en matinée, le ministre du Travail a précisé qu\u2019il souhaitait que l\u2019existence de la nation québécoise soit reconnue par la loi fondamentale du pays.Il a toutefois reconnu que le processus serait complexe et a ajouté qu\u2019à son avis le fruit n\u2019était pas mûr.«Rouvrir un dossier constitutionnel ce n\u2019est pas quelque chose de facile, c\u2019est'quelque chose d\u2019important, de majeur», a-t-il souligné.Ce refrain a par la suite été repris par ses collègues conservateurs qui craignent notamment que l\u2019ouverture du gouvernement Harper envers le Québec lui fasse perdre des appuis ailleurs au pays.À l\u2019issue de la période des questions, le lieutenant québécois de Stephen Harper, Lawrence Cannon, a résumé l\u2019opinion générale en confirmant que le gouvernement n\u2019avait «pas d\u2019appétit pour procéder à des amendements constitutionnels».«M.Blackburn a émis une opinion personnelle», a-t-il clairement indiqué.Même si elles ont été rapidement atténuées, les déclarations de Jean-Pierre Blackburn démontrent que les conservateurs tentent de se distinguer non seulement des libéraux, mais aussi du Bloc québécois, qui se voit comme le seul véritable défenseur des intérêts du Québec à Ottawa.Le ministre du Travail a dit au ARCHIVES LE QUOTIDIEN Le ministre Jean-Pierre Blackburn.Globe and Mail qu\u2019il espérait voir le nombre de députés du Parti conservateur au Québec passer de 11 à 30 \u2014 ou même 40 \u2014 lors des prochaines élections, qui auront lieu au plus tard en octobre 2009.Une telle progression se ferait nécessairement au détriment du parti de Gilles Duceppe, qui détient actuellement 48 circonscriptions sur 75 dans la province.Le chef souverainiste a tenté hier de minimiser l\u2019importance des efforts conservateurs.Selon lui, «ces gens-là veulent naviguer sur le fait qu\u2019ils prennent la défense de la nation québécoise, du moment que ça ne veut rien dire».LIQUIDATION DE (modèles 2007) du 3 au 10 avril seulement ski \u2022 snowboard \u2022 vélo www.sportsbromont.com VELOS ENFANTS, \" .HYBRIDES, ROUTES, MONTAGNESN, JUSQU\u2019A r DE RABAIS m % w - 1=3 vins ^ GUI NT ROC H Y tYtOUNTFUN 58, bout.Bromont, Bromont \u2022 450 534-5858 \u2014* TT /~\\Y\\ ¥ Di * * 'ft- « 4 4 mSÊ^yM?: A I' : umA:P.:'- ¦ m me£ ¦ '»V -*4I f.» .tMï ' 4*; Orange 4 JOURS SEULEMENT GR.138 \u2022 PR.CALIFORNIE Jeudi, ' \", samedi, dimanclie Offre valide les 3, 4, 5 et 6 avril 2008 jardin ^ DU MONT 794 Principale et 252 Denison Est.Granby 450-375-3941 9989 LA VOIX DE L'EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 # é\t* I\t^ *\t* % 4 \u2022 \u2022 * *44444A*44A%4*4444*4ê4»»*** * \u2018 Opinion » » r » « * » » » » » » » t «#\u2022««« » « « 4 *\u2022*«\u2022««*«(\u2022«****» f *\t4\t./,' ¦ \u2022*\u2019 f rf * \u2022\t« ?« * « » \u2022 - < \u2022 ?\u2022 * *\tI.VWïfc/l^rinc* d«-U Lui sur k*s journaux eUUi-t* publications .\t.j\tI ,p miotidien l,a Voix de l'Est est oublié et édité par Directeur de l\u2019informai ion: FYançoIs Beaudoin Au ca*ur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 19.\u2018ir» et quotidien depuis 1945 Le quotidien l.a Voix de l'Est est publié et édité par 3834310 Canada iiU'.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par courriel: opinioiis@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste: 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur: 450-777-4865 Les leçons d\u2019un long hiver en dents de scie A VALÈRE AUDY ÉDITORIAL vaudyi\u2019Uvoixdtltst.qc.ca Ceux qui doutent des changements climatiques et de leurs conséquences sur notre e vironnement devront bien finir par se rendre à l\u2019évidence.Pas juste à cause des nids-de-poule qui reviennent d\u2019année en année et qui nous poussent chaque fois à maugréer, mais en raison de bien plus inquiétant encore avec tous ces édifices qui s\u2019effondrent ou menacent de le faire sous le poids de la neige et de la glace, des bâtiments qu\u2019il faut évacuer quand ils n\u2019ont pas déjà fait de victimes.Bien que nous soyons habitués aux rigueurs de l\u2019hiver, les nombreuses et fortes variations de température de celui qui achève donnent prise à l\u2019interrogation et commandent des actions préventives.Cela pendant qu\u2019ailleurs, au sud et sur d\u2019autres continents, on n\u2019est pas moins inquiets avec les feux, les inondations, les glissements de terrain, les tornades, les ouragans et parfois même les tempêtes de neige qui frappent de plus en plus souvent et durement.Bref, les changements climatiques affectent toute la planète.Que les nids-de-poule soient grands, même plus grands que d\u2019habitude, cela n\u2019a rien de surprenant.L\u2019état des rues et des routes, à Granby comme ailleurs, ne peut qu\u2019en souffrir davantage lorsqu\u2019il y a de fréquentes et fortes variations de température comme cet hiver.Gels et dégels en succession avec neige et pluie de surcroît font qu\u2019on ne peut boucher les trous n\u2019importe quand et de façon durable.Ce qui fait qu\u2019on se retrouve souvent, non plus avec des nids-de-poule, mais avec des nids-d\u2019autruche.durs pour les véhicules et leur conduite surtout quand ils sont profonds et que l\u2019eau empêche de le savoir.Reste que nul n\u2019ignore les dangers du printemps sur nos rues et routes.Des dangers que les conditions climatiques comme celles de cette année peuvent accentuer.À nous de nous comporter en conséquence, de presser les responsables de mieux entretenir les routes.Mais les toitures posent un problème auquel nous n\u2019étions pas habitués.Jamais on n\u2019en a vu autant que cet hiver s\u2019effondrer ou poser de menaces justifiant des évacuations.On a dû fermer des écoles parce qu\u2019il y avait trop de neige sur les toits alors qu\u2019on ne le fait généralement qu\u2019à cause de la poudrerie ou de routes impraticables.Peut-être que les toits des maisons, des écoles, des centres d\u2019accueil, des entrepôts et d\u2019autres grandes surfaces peuvent supporter une forte couche de neige.Encore qu\u2019il y en a vraiment eu beaucoup cet hiver.Mais quand on y ajoute la pluie, que tout gèle et croûte sur place, comme cela s\u2019est souvent produit, on se retrouve avec des poids anormaux et des conditions de déneigement difficiles.Alors pas surprenant que les plafonds craquent, que des toits cèdent, que les responsables soient forcés de procéder à des fermetures et évacuations.Personne n\u2019a envie d\u2019avoir la responsabilité de victimes sur le dos.Les fortes et fréquentes fluctuations de température observées et les divers problèmes qui en résultent correspondent, chez nous comme ailleurs, aux scénarios des spécialistes de l\u2019environnement qui les attribuent aux activités humaines et aux gaz à effet de serre produits.Même que tout survient de façon plus rapide et accentuée que prévu.Aussi, dans l\u2019ordre des choses, doit-on s\u2019attendre à ce que les prochains hivers soient également en dents de scie.Alors, autant se préparer en conséquence.Puisque la nature mettra du temps à parer les abus des hommes qui ont eux-mêmes du mal à se corriger, il faudra nécessairement appliquer des mesures pour assurer la solidité des bâtiments, la sécurité de ceux qui les habitent ou y oeuvrent.Des mesures qui doivent aller du déneigement obligatoire au renforcement des structures et toitures en passant par l\u2019inspection des édifices publics et privés (écoles, garderies, entrepôts, centres d\u2019accueil, hôpitaux, usines, etc.) dès que les chutes de neige et de pluie se multiplient en succession.Voilà des mesures de prudence qui deviennent incontournables avec cet hiver en dents de scie marqué d\u2019effondrements et de victimes que nous venons de connaître et qui, avec la dégradation de l\u2019atmosphère terrestre, risque de se reproduire et même de nous 2 éprouver davantage au cours des années à venir.Entente loisirs avec Bromont: Shefford change d'idée Le maire de Shefford nous montre comment il est facile de piler sur son orgueil.&QÜEt1ë-2008 LA VOIX DES LECTEURS Sutton: comment tuer la poule aux œufs d\u2019or -Tout le monde connaît l\u2019expression «poule aux œufs d\u2019or».Elle nous vient d\u2019une fable de La Fontaine.«Cette poule, écrivit-il, pondait tous les jours un oeuf d\u2019or.Son propriétaire crut qu\u2019elle contenait un trésor.Il la tua, l\u2019ouvrit, et la trouva semblable à celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien, s\u2019étant lui-même ôté le plus beau de son bien.» Sutton est, en effet, comme la poule de la fable.Les plus beaux de ses œufs sont le massif montagneux, sa tranquillité, et la multiplicité des magnifiques panoramas qui nous viennent de son passé (et de son présent) agricole.C\u2019est ce qui fait la grande valeur de notre ville, la «qualité de vie à partager» dont elle a fait sa devise.Vue de loin, la montagne semble immense, mais plus on la connaît, plus elle se révèle petite et fragile.Le silence, la tranquillité, la qualité de l\u2019air et les grands espaces sont, en effet, des choses fragiles.Un seul VTT peut briser le silence sur des kilomètres carrés; une seule source de pollution visuelle ou olfactive peut affecter des dizaines et même des centaines de personnes.C\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019on parle de «développement durable», il faut en premier lieu se demander comment ce qu\u2019on veut développer va affecter durablement l\u2019environnement qui l\u2019entoure.Dans un sens, le développement est toujours «durable», c\u2019est ce que le développement affecte et détruit qui ne l\u2019est pas et qui a besoin d\u2019être protégé.Un travail incomplet La ville de Sutton vient de se doter d\u2019un plan d\u2019urbanisme et des règlements qui l\u2019accompagnent.Ce plan et ces règlements représentent un travail considérable auquel ont participé des centaines de citoyens.Alors, où est le problème?Le problème, sauf exception, ne vient pas des règlements en eux-mêmes mais de ce qu\u2019ils ne contiennent pas, c\u2019est-à-dire les mesures pour protéger la montagne, les paysages et l\u2019accessibilité à cette richesse.Les règlements, dans leur forme actuelle, sont la garantie de l\u2019étouffement de la poule aux œufs d\u2019or.La raison: les densités d\u2019habitation permises dans les zones contiguës aux zones de conservation se traduiront inexorablement par la perte du caractère sauvage et paisible de la montagne.Elle sera comme un condamné avec une corde autour du cou.Le nœud se serrera peu à peu jusqu\u2019à l\u2019étouffer.Les atouts exceptionnels la ville de Sutton sont uniques mais limités: un grand massif montagneux non fragmenté, dernière zone sauvage non touchée par l\u2019homme dans le sud du Québec.La valeur naturelle de la ville et de sa région se trouve là.Tout ce qui compromet cette valeur empoisonne la poule aux œufs d\u2019or.Des normes adaptées Il existe un consensus sur le fait que la région n\u2019a pas encore atteint son potentiel de développement.durable.Le problème se formule ainsi: est-il possible de s\u2019installer à un endroit sans détruire ce qui nous a attiré à cet endroit?La réponse est: oui.Mais pour cela il faut prescrire une façon de développer et de lotir différente de celle héritée de l\u2019époque de la colonisation.Les gens qui désirent vivre à Sutton n\u2019y viennent pas pour défricher une terre ou s\u2019installer dans une banlieue: ils veulent de la nature, du silence, des paysages et le rythme de vie d\u2019une petite ville de campagne.Les gens qui sont nés à Sutton, qui y vivent et y travaillent veulent eux aussi continuer à y vivre et non se faire exclure parce que le prix des terrains s\u2019est multiplié par cinq depuis l\u2019an 2000.Le seul moyen de préserver l\u2019intégrité de la montagne et le caractère de notre région tout en permettant le développement et l\u2019accessibilité au plus grand nombre, ce sont des normes adaptées en même temps au développement ET à la conservation.Ces normes sont appelées growing greener.En résumé, elles consistent à rapprocher les habitations pour garder intact et protéger le plus grand terrain possible.Le résultat de cette façon de développer est de mettre en valeur ce qui est précieux plutôt que de le détruire.L\u2019effet secondaire garanti est de faire augmenter la valeur de Suite à la page 15 i Opinion Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.Suite de la page 14 tous les secteurs ainsi développés et, par effet domino, la richesse de toute la région.Exactement comme deux maisons identiques ont une valeur très différente selon qu\u2019elles sont situées dans un beau quartier ou dans un environnement délabré.J\u2019ignore pourquoi les élus de Sutton n\u2019ont pas inclus ce type de normes dans les règlements de zonage malgré de multiples demandes en ce sens lors des consultations publiques.Chose certaine, cette lacune compromet fatalement l\u2019avenir à long terme de Suttqn\taussi sa volon- W 4]e©85©-8®7e Centre professionnel Robinson / 133 Robinson Sud, Granby ÆL baCTonsaï \u2022\tLicencié de la Régie des alcools, courses et jeux \u2022\tLicencié par la Société des Loteries-vidéo du Québec ^Samedi soir: Venez danser au son de la musique^ de Marcel Bergeron, dès 21 h Me Sylviane Bernier ft André Couture aJiloabi DUS'S ,Y*«* sen0\" \u2018¦es Le vendredi 4 avril DEFIU |DE| LINGERIE A ce prix-là, elle est équipée à fond.Glaces, verrouillage et rétroviseurs à réglage électrique chauffe-moteur Régulateur de vitesse Téledeverrouillage Centre d'information pour le conducteur Climatisation Essuie-glaces à balayage intermittent Lecteur CD et MP3, prise audio auxiliaire Moteur 2,2 L 4 cyl.EC0TEC a DACT développant 148 HP Banquette arriére a dossier divisé 60/40 rabattable et trappe d accés au coffre Tapis protecteurs, fini moquette Aileron arriéré Colonne de direction inclinable ROUTV 5,9L/MKM VILLE- 9.2 UW0 KM Entrée : 15 $ Billets en prévente au bar Animation et tirage dans la soirée 1359, rue Principale (angle wi.Granby 450 372-1112 Entrée gratuite LOUEZ A 193 $2 ACHETEZ A LOCATION 60 MOIS\tFINANCEMENT 72 MOIS COMPTANT : 997$ I COMPTANT: 0$ Préparation et frais de transport de 1095$ INCLUS Mêmes offres disponibles sur le modèle coupe.[3 LA GARANTIE DE 160000KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160000 KM + 160 000 KM + 160 000 I \u2022\tn,\tr eue , TBlUCDnat\tl BMC BUIf ACCICT1I 0FFRESP0NTIAC.CA S ANS SUR II GtOUPf MOTOMOFUISIUR GARANTI! lIMITtf SANSAVIC TRANSPORT DI coutroisir CM paie les ^ 2 premières mensualités7! J rHltOHl-fipl âR GAGNEZ VOTRE CIEL! \u201c4ü'?_y.Vlü DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.OMene; un ctedn applicable i l achat d'un véhicule f.M neuf admissible locsque vous envoyé.- votre vieux véhiculé se repose! au ciel Visite: autos-o-ciet ca ou votre concessionnaire GM pour connaître tous les details ÜH 3 S < O m 3 3 3 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 Z.1\t»«UÙriurhd**U l«i Mir I»* iù.ÿ r.r^ah^i'l- Directeur de l\u2019information: Kranc.tiis Iteaudoin imon Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en IîIHTj et quotidien depuis 1945 les journaux el autres publications (LK.(J.J-l) lx* quotidien Iji Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3K34310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de Iji Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par couRfiiti: opinions@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste: 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 Les leçons d\u2019un long hiver en dents de scie VALÈRE AUDY ÉDITORIAL vaudyiilavo1idalast.qc.ca Ceux qui doutent des changements climatiques et de leurs conséquences sur notre environnement devront bien finir par se rendre à l\u2019évidence.Pas juste à cause des nids-de-poule qui reviennent d\u2019année en année et qui nous poussent chaque fois à maugréer, mais en raison de bien plus inquiétant encore avec tous ces édifices qui s\u2019effondrent ou menacent de le faire sous le poids de la neige et de la glace, des bâtiments qu\u2019il faut évacuer quand ils n\u2019ont pas déjà fait de victimes.Bien que nous soyons habitués aux rigueurs de l\u2019hiver, les nombreuses et fortes variations de température de celui qui achève donnent prise à l\u2019interrogation et commandent des actions préventives.Cela pendant qu\u2019ailleurs, au sud et sur d\u2019autres continents, on n\u2019est pas moins inquiets avec les feux, les inondations, les glissements de terrain, les tornades, les ouragans et parfois même les tempêtes de neige qui frappent de plus en plus souvent et durement.Bref, les changements climatiques affectent toute la planète.Que les nids-de-poule soient grands, même plus grands que d\u2019habitude, cela n\u2019a rien de surprenant.L\u2019état des rues et des routes, à Granby comme ailleurs, ne peut qu\u2019en souffrir davantage lorsqu\u2019il y a de fréquentes et fortes variations de température comme cet hiver.Gels et dégels en succession avec neige et pluie de surcroît font qu\u2019on ne peut boucher les trous n\u2019importe quand et de façon durable.Ce qui fait qu\u2019on se retrouve souvent, non plus avec des nids-de-poule, mais avec des nids-d\u2019autruche.durs pour les véhicules et leur conduite surtout quand ils sont profonds et que l\u2019eau empêche de le savoir.Reste que nul n\u2019ignore les dangers du printemps sur nos rues et routes.Des dangers que les conditions climatiques comme celles de cette année peuvent accentuer.À nous de nous comporter en conséquence, de presser les responsables de mieux entretenir les routes.Mais les toitures posent un problème auquel nous n\u2019étions pas habitués.Jamais on n\u2019en a vu autant que cet hiver s\u2019effondrer ou poser de menaces justifiant des évacuations.On a dû fermer des écoles parce qu\u2019il y avait trop de neige sur les toits alors qu\u2019on ne le fait généralement qu\u2019à cause de la poudrerie ou de routes impraticables.Peut-être que les toits des maisons, des écoles, des centres d\u2019accueil, des entrepôts et d\u2019autres grandes surfaces peuvent supporter une forte couche de neige.Encore qu\u2019il y en a vraiment eu beaucoup cet hiver.Mais quand on y ajoute la pluie, que tout gèle et croûte sur place, comme cela s\u2019est souvent produit, on se retrouve avec des poids anormaux et des conditions de déneigement difficiles.Alors pas surprenant que les plafonds craquent, que des toits cèdent, que les responsables soient forcés de procéder à des fermetures et évacuations.Personne n\u2019a envie d\u2019avoir la responsabilité de victimes sur le dos.Les fortes et fréquentes fluctuations de température observées et les divers problèmes qui en résultent correspondent, chez nous comme ailleurs, aux scénarios des spécialistes de l\u2019environnement qui les attribuent aux activités humaines et aux gaz à effet de serre produits.Même que tout survient de façon plus rapide et accentuée que prévu.Aussi, dans l\u2019ordre des choses, doit-on s\u2019attendre à ce que les prochains hivers soient également en dents de scie.Alors, autant se préparer en conséquence.Puisque la nature mettra du temps à parer les abus des hommes qui ont eux-mêmes du mal à se corriger, il faudra nécessairement appliquer des mesures pour assurer la solidité des bâtiments, la sécurité de ceux qui les habitent ou y oeuvrent.Des mesures qui doivent aller du déneigement obligatoire au renforcement des structures et toitures en passant par l\u2019inspection des édifices publics et privés (écoles, garderies, entrepôts, centres d\u2019accueil, hôpitaux, usines, etc.) dès que les chutes de neige et de pluie se multiplient en succession.Voilà des mesures de prudence qui deviennent incontournables avec cet hiver en dents de scie marqué d\u2019effondrements et de victimes que nous venons de connaître et qui, avec la dégradation de l\u2019atmosphère terrestre, risque de se reproduire et même de nous éprouver davantage au cours des années à venir.Entente loisirs avec Bromont: Shefford change d\u2019idée Le maire de Shefford nous montre comment il est facile de piler sur son orgueil.OK J'ACCEPTE ! fk}L)E{lÉ-2008 J LA VOIX DES LECTEURS Sutton: comment tuer la poule aux œufs d\u2019or -Tout le monde connaît l\u2019expression «poule aux œufs d\u2019or».Elle nous vient d\u2019une fable de La Fontaine.«Cette poule, écrivit-il, pondait tous les jours un oeuf d\u2019or.Son propriétaire crut qu\u2019elle contenait un trésor.Il la tua, l\u2019ouvrit, et la trouva semblable à celles dont les oeufs ne lui rapportaient rien, s\u2019étant lui-même ôté le plus beau de son bien.» Sutton est, en effet, comme la poule de la fable.Les plus beaux de ses œufs sont le massif montagneux, sa tranquillité, et la multiplicité des magnifiques panoramas qui nous viennent de son passé (et de son présent) agricole.C\u2019est ce qui fait la grande valeur de notre ville, la «qualité de vie à partager» dont elle a fait sa devise.Vue de loin, la montagne semble immense, mais plus on la connaît, plus elle se révèle petite et fragile.Le silence, la tranquillité, la qualité de l\u2019air et les grands espaces sont, en effet, des choses fragiles.Un seul VTT peut briser le silence sur des kilomètres carrés; une seule source de pollution visuelle ou olfactive peut affecter des dizaines et même des centaines de personnes.C\u2019est pourquoi, lorsqu\u2019on parle de «développement durable», il faut en premier lieu se demander comment ce qu\u2019on veut développer va affecter durablement l\u2019environnement qui l\u2019entoure.Dans un sens, le développement est toujours «durable», c\u2019est ce que le développement affecte et détruit qui ne l\u2019est pas et qui a besoin d\u2019être protégé.Un travail incomplet La ville de Sutton vient de se doter d\u2019un plan d\u2019urbanisme et des règlements qui l\u2019accompagnent.Ce plan et ces règlements représentent un travail considérable auquel ont participé des centaines de citoyens.Alors, où est le problème?Le problème, sauf exception, ne vient pas des règlements en eux-mêmes mais de ce qu\u2019ils ne contiennent pas, c\u2019est-à-dire les mesures pour protéger la montagne, les paysages et l\u2019accessibilité à cette richesse.Les règlements, dans leur forme actuelle, sont la garantie de l\u2019étouffement de la poule aux œufs d\u2019or.La raison: les densités d\u2019habitation permises dans les zones contiguës aux zones de conservation se traduiront inexorablement par la perte du caractère sauvage et paisible de la montagne.Elle sera comme un condamné avec une corde autour du cou.Le nœud se serrera peu à peu jusqu\u2019à l\u2019étouffer.Les atouts exceptionnels la ville de Sutton sont uniques mais limités: un grand massif montagneux non fragmenté, dernière zone sauvage non touchée par l\u2019homme dans le sud du Québec.La valeur naturelle de la ville et de sa région se trouve là.Tout ce qui compromet cette valeur empoisonne la poule aux œufs d\u2019or.Des normes adaptées Il existe un consensus sur le fait que la région n\u2019a pas encore atteint son potentiel de développement.durable.Le problème se formule ainsi: est-il possible de s\u2019installer à un endroit sans détruire ce qui nous a attiré à cet endroit?La réponse est: oui.Mais pour cela il faut prescrire une façon de développer et de lotir différente de celle héritée de l\u2019époque de la colonisation.Les gens qui désirent vivre à Sutton n\u2019y viennent pas pour défricher une terre ou s\u2019installer dans une banlieue: ils veulent de la nature, du silence, des paysages et le rythme de vie d\u2019une petite ville de campagne.Les gens qui sont nés à Sutton, qui y vivent et y travaillent veulent eux aussi continuer à y vivre et non se faire exclure parce que le prix des terrains s\u2019est multiplié par cinq depuis l\u2019an 2000.Le seul moyen de préserver l\u2019intégrité de la montagne et le caractère de notre région tout en permettant le développement et l\u2019accessibilité au plus grand nombre, ce sont des normes adaptées en même temps au développement ET à la conservation.Ces normes sont appelées growing greener.En résumé, elles consistent à rapprocher les habitations pour garder intact et protéger le plus grand terrain possible.Le résultat de cette façon de développer est de mettre en valeur ce qui est précieux plutôt que de le détruire.L\u2019effet secondaire garanti est de faire augmenter la valeur de Suite à la page 15 I Opinion Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l'ordinaire, faites-nous en part en composant le ASO-STS-'SOSl ou le 450-375-4555.Suite de lu page 14 tous les secteurs ainsi développés et, par effet domino, la richesse de toute la région.Exactement comme deux maisons identiques ont une valeur très différente selon qu\u2019elles sont situées dans un beau quartier ou dans un environnement délabré.J\u2019ignore pourquoi les élus de Sutton n\u2019ont pas inclus ce type de norrm .dans les règlements de zonage malgré de multiples demandes en ce sens lors des consultations publiques.Chose certaine, cette lacune compromet fatalement l\u2019avenir à long terme de Sutton.Elle contredit aussi sa volonté de développement durable et prive une bonne partie de sa population de la possibilité de s\u2019établir hors du noyau villageois.Dans les circonstances actuelles, les citoyens qui ont à cœur la prospérité et le développement harmonieux de Sutton n\u2019auront pas le choix de refioser par référendum les règlements adop>-tés par le conseil municipal.Christian Lamontagne chemin Parmenter Sutton m Association québécoise des troubles d'apprentissage « J\u2019apprends différemment parce que j\u2019ai de la difficulté.» www.aqeta.qc.ca NOUVELLE ADMINISTRATION ten°n ^Menu Le vendredi 4 avril # DEFILE O DE ^LINGERIE Entrée : 15 $ Billets en prévente au bar Animation et tirage dans la soirée 1359, rue Principale (angie 137), Granby 450 372-1112 Entrée gratuite m® Centre professionnel Robinson / y 33 Robinson Sud, Granby Sylviane Bernier M' Andre Couture AR-PIJB Le BONSAI \u2022\tLicencié de la Régie des alcools, courses et jeux \u2022\tLicencié par la Société des Loteries-vidéo du Québec Samedi soir: Venez danser au son de la musiqueN ._______ de Marcel Bergeron, dès 21 h ^ leu « W11 » sur écran géant (quilles, golf, basketball, etc.) ISf 350 St-Jacques, C:/XF?I3UF?EZ X A ce prix-là, elle est équipée à fond.Régulateur de vitesse Glaces, verrouillage et rétroviseurs a réglage électrique Chauffe-moteur Telédeverrouillage Centre d'information pour le conducteur Climatisation Essuie-glaces à balayage intermittent Lecteur CD et MP3, prise audio auxiliaire Banquette arrière a dossier divise 60/40 rabattable et trappe d'accès au coffre Tapis protecteurs, fini moquette Moteur 2,2 L 4 cyl.EC0TEC à DACT développant 148 HP Aileron arriéré Colonne de direction inclinable ROUTE' 5,9^100KM VILLE\": 9.2 UI00KM LOUEZ A 193 $! LOCATION 60 MOIS COMPTANT 997$ ACHETEZ A FINANCEMENT 72 MOIS COMPTANT: 0$ Préparation et frais de transport de 1095$ INCLUS Mêmes offres disponibles sur le modèle coupe * OFFRESPONTTACXA 0 LA GARANTIE DE 160000 KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 160 000 KM +160000 KM \u2022F 160 000 KM S ANS SUR II GROUP!\tS ANS AVIC TRANSPORT MOTOPROPULSIUR\tOf COURTOISir 6ARANTH LMAfTtr CM paie les 2 premières mensualités'! rflllOHl-fipl GAGNEZ VOTRE CIEL ' ^ DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un ctedu aepucable à 1 achat d un véhiculé &M neuf admissible lorsque vous envoyez votre wu* véhiculé se reposet au ciel Vsdez autos-o-ciel ca ou votre concessionnaire (IM pout connaître tous les détails i ' -i ï!J POIMTIAC 403737V ifil- < o >< O * CR 3 3 3 Arts et Mêlante Maynard veut jouer les méchantes! En attendant, elle fait dans le dramatique pour la première fois dans Belle-Baie MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La série Belle-Baie, dont Radio-Canada présente le deuxième de 11 épisodes ce soir à 19h3(), met en vedette Pascale Bussières.Mais elle permet aussi d\u2019apprécier le talent d\u2019une autre artiste de la région (du moins d\u2019une artiste originaire du coin), Mélanie Maynard.Dans Belle-Baie, la comédienne native d\u2019Ange-Gardien incarne Laura, une employée d\u2019une usine de transformation de poisson qui, comme bien d\u2019autres, ne veut rien savoir de l\u2019implantation d\u2019un incinérateur de déchets toxiques dans son village.Sur le plan personnel, Laura partage sa vie avec une infirmière et le couple est en procédure d\u2019adoption.«C\u2019est un très beau personnage, explique Mélanie Maynard, dont les parents et plusieurs membres de la famille habitent toujours la région.Laura est une battante, une femme de caractère, mais elle est en même temps très prude par rapport à ses émotions.Et ce que j\u2019aime de ce personnage, c\u2019est que son homosexualité fait simplement partie de sa vie, l\u2019auteure n\u2019est pas tombée dans les gros clichés habituels.» C\u2019est la première fois que la diplômée en théâtre de Saint-Hyacinthe fait dans le dramatique.Car si elle n\u2019a jamais été humoriste proprement dit, elle a surtout été associé à des trucs d\u2019humour comme Piment fort, à la télé, Dans une galaxie près de chez vous, au cinéma, sans compter toutes ces émissions de radio auxquelles elle a participé.«Mon rêve, c\u2019est d\u2019incarner une méchante, jouer quelque chose de très loin de moi.Mieux que ça, j\u2019aimerais jouer un gars.J\u2019ai été élevée avec des gars et je suis certaine que je serais pas mal bonne là-dedans!» Mais on s\u2019éloigne de Belle-Baie, qu\u2019elle qualifie de «très belle aventure».«C\u2019est une belle histoire, c\u2019est une belle gang et l\u2019Acadie (où se déroule l\u2019action), c\u2019est tellement beau.On PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Mélanie Maynard aime son personnage de Laura dans Belle-Baie.«Laura est une battante, une femme de caractère.», explique l\u2019artiste originaire d\u2019Ange-Gardien.v EN BREF recommence à tourner le mois prochain et j\u2019ai très hâte.» La tournage de la première saison de Belle-Baie a eu lieu il y a deux ans.Avec le sourire, Mélanie Maynard rappelera qu\u2019elle a effectué l\u2019aller-retour Montréal-Moncton.17 fois! «Cette année, je loue un chalet, c\u2019est sûr!», lance-t-elle en riant.Deux filles Mélanie Maynard coananime aussi la quotidienne Deux filles le matin en compagnie de Julie Bélanger à l\u2019antenne de TVA.Mais voilà, elle risque de tourner la page à la tin de la saison.«Je viens de vivre trois belles années, mais c\u2019est un show très prenant, confie-t-elle.Et parce que c\u2019est très prenant, j\u2019ai souvent été obligée de dire non à de beaux projets.Disons que je suis en période de réflexion.» Avant de prendre congé, Mélanie tenait à ce qu\u2019on vous dise que Dans une galaxie près de chez vous //(vous connaissez sa Pétronia?) sort en salle le 18 avril.Le message est fait.Stephen King tourné par Érik Canuel?La Presse \u2014 Érik Canuel est pressenti pour réaliser l\u2019adaptation au grand écran de Dolan\u2019s Cadillac, un roman de Stephen King.Actuellement en préproduction, Dolan\u2019s Cadillac compte déjà un premier nom à sa distribution, le Morpheus de Matrix, Laurence Fishburn.La maison de production américaine, Film Bridge International, a admis être en discussion avec Érik Canuel, même si elle n\u2019a pas confirmé officiellement la participation du réalisateur de Bon Cop, Bad Cop.^T-shirts enfant à pa» de 199 /ch.ou 4/6* T-shirts junior àpa#* 2,49 /ch.ou 4/85 tes et femmes a padir de Des milliers de vêtements à prix réduits.625, rue Léon-Harmel Granby porte sur le côté (situé à côté de l'aréna) HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi ^ avril de 13h00 à 21h00 Samedi T avril de 9H00 à 16h00 5 Vendredi avril de 9h00 à 21h00 Dimanche 7 avril de ilhOO à 16h00 D 1 du sommeil I BBA-OOO f80 SfCBOSTBn oe BHP'\" r*r\tJi ^ MM'iimr oAo/vouvrs Ot i »* >rx< » i,-x« f axa 19X9X9 aaonamts oe lOO9 n TVR 323297 7 en argen carte à gratter MMVU'N\" MANHATTAN r\u2014 A >lMV|v»VS COSMOS l ^ ~2 places/ 825 ressorts NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ \u2022\tMatelas moelleux \u2022 Sans rotation \u2022 Dessus à coussinet Eurotop \u2022\tContour renforcé \u2022 Dessus en laine et mousse viscoélastique Sommier aussi offert Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022\t1 place/594 ressorts.27,75$*/mois ou 999$ \u2022\tGrand lit/980 ressorts.38,86$*/mois ou 1399$ \u2022\tTrès grand lit/1260 ressorts.59,69$*/mois ou 2149$ \u2022\tMatelas semi-ferme \u2022\tSans rotation \u2022\tDessus à coussinet \u2022\tContour renforcé Sommier aussi offert Voir prix en magasin Garantie de 10 ans.Livraison et ramassage gratuits \u2022\t1 place/360 ressorts.15,81 $*/mois ou 569$ \u2022\tGrand lit/608 ressorts.21,36$*/mois ou 769$ \u2022\tTrès grand lit/768 ressorts.29,97 $*/mois ou 1079 $ : 2 places/ 510 ressorts NOUS PAYONS LA TPS ET LA TVQ Nou?payons la TPSTV0«36 versements sans intérêt jusqi^en avril 2011 sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers' et appareils électroniques' Livraison gratuite\" 7 jours sur 7 \u201cDans un rayon de 200 km.Détails en magasin braultetmartineau.com GRANBY 50, rue Simonds Nord \u2022 Tél.: 450 372-5656 HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h Jeudi et vendredi 9h à 21 h Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau \u201cvfST Offre en vigueur du lundi 31 mars au dimanche 6 avnl 2008 Quantités limitées sur certains articles Valable pour les produits en inventaire seulement Non valable aux Centres de liquidation Details en magasin \"Le client recevra une carte à gratter en succursale Pour être valide la carte doit être grattee 0 par la caissière lors du paiement des achats La carte est valide pour une seule transaction Pour être déclaré gagnant le client devra répondre correctement a la question mathématique Pour une méthode alternative de participabon gratuite veuille/ consulter les règlements du concours disponibles en magasin Reglements et details en magasin Marques et mcxlèles sélectionnes Détails en magasin Cette offre ne peut être jumelee à aucune autre promotion Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ Détails en magasin \"\u2019Détails en magasin._____ l'Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt » achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés Sur approbation du service de crédit Accord D Desjardins, ne payer que les taxes au moment Exemple de frais : (ie 'l achârLe premier versement mensuerdu montant finance est facturé sur le relevé de compte suivant votre actiat Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte I Si votre solde quotidien moyen en souffrance est de 250$ 500$ 1000$ de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue L intérêt n'est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d échéance apparaissant sur l étal de compte mensuel Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées l'intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19 5% annuellement sur les sommes en souffrance II n y a aucuns frais de renouvellement ou d'adhésion Détails en magasin____________________________ Les frais d intérêts pour une période de 30 jours seront de 4.01$ 8,01 $16.03$ c < O >< O LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 A ne pas répéter Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE: 375-4555 \u2022PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4*65 \u2022 PAR COURRIEL: anpr@>lavoixd«lest.qc.ca Voici une excellente idée de cadeau pour JOCELYNE DUVAL, infirmière au OSSSHY (5' étage) Une coutellerie! Surprise et fous rires garantis! \u2022 \u2022\u2022 ALINE et MORRIS SAUNIER, de Granby, sont toujours là quand il s\u2019agit d\u2019apporter un peu de détente, soit au CHG ou encore dans les résidences de personnes âgées.Que ce soit au clavier ou à l\u2019accordéon, Aline possède un vaste répertoire et a toujours la pièce musicale appropriée, quelle que soit l\u2019occasion.\u2022\u2022\u2022 Et que dire de son habileté à confectionner des cartes de souhaits qu\u2019elle remet quand elle se présente à ces endroits pour offrir ses meilleurs vœux à l\u2019occasion d\u2019un anniversaire.Le talent ne manque pas chez elle.\u2022 \u2022\u2022 Si vous devez accompagner YVAN BOMBARDIER (FLO) lors de randonnées familiales en motoneige, assurez-vous de son talent d\u2019organisateur, mais spécifiez-lui de penser à faire le plein d\u2019essence avant le départ.Surtout que son frère RAYMOND, lui, ne s\u2019inquiète pas, mais pas du tout, de savoir son frère en panne en plein bois.Est-ce à la suite de l\u2019achat de son habit de motoneige de 2000 $ que Yvan ne peut plus faire le plein?Employé depuis plus de 30 ans chez Bombardier, et avec plus de 1000 milles de randonnées de motoneige à la grandeur du Québec, Yvan espère encore que les futurs «ski-doo» fonctionneront à l\u2019air pur.\u2022\u2022\u2022 \u2022 Les Chevaliers de Colomb de Saint-Césaire tiendront un brunch familial le 6 avril de 8h à 12h à la salle des Chevaliers, 1190 Notre-Dame, à Saint-Césaire.C\u2019est avec grand plaisir que le public sera accueilli.\u2022\u2022\u2022 FERNAND TRUDEAU, nous dit on, attend «sa NATHALIE», serveuse au Saint-Ambroise, tous les mercredis au restaurant Trudeau.Mais voilà, elle ferait bien de ne pas porter ses lunettes de soleil, paraît que Fernand aurait de la difficulté à la reconnaître tellement ça fait longtemps qu\u2019il ne l\u2019a pas vue, pour ne pas dire qu\u2019il l\u2019aurait oubliée.\u2022\u2022\u2022 JEAN-FRANÇOIS PERREAULT et FREDERICK DUCHESNEAU, en plus d\u2019être des confrères de travail à La Voix de l\u2019Est, sont des copains qui s\u2019adonnent à la musique et s\u2019amusent à se donner de charmants petits surnoms: Perrouille et Frédouille.N\u2019est-ce pas que c\u2019est mignon! \u2022\u2022\u2022 Samedi dernier, à la suite de la cérémonie de confirmation de son petit-fils, grand-maman s\u2019est étouffée, au point de ne plus pouvoir parler et de respirer très difficilement.Heureusement pour elle, sa fille NANCY ST-PIERRE, travailleuse au Centre bénévole (Granby), a posé le geste qu\u2019il fallait pour ramener grand-maman à une respiration normale et reprendre sa parole.Bravo! \u2022\u2022\u2022 À Waterloo, samedi dernier, beaucoup de marcheurs visitaient la ville et pratiquaient la randonnée en vue de leur futur objectif de se rendre à Saint-Jacques de Compostelle.Plusieurs venaient de Sherbrooke et Granby; aussi, DANIEL GAUTHIER (Cowansville) GAËTANE LESSARD (Saint-Hyacinthe) s\u2019étaient joints au groupe.\u2022\u2022\u2022 En avril, plusieurs partiront de St-Jean Pied-de-Port, mais pour plus de chaleur, SERGE MALOUIN partira de Salamanque, PIERRE LEBLANC marchera d\u2019Arles.Es-péranv que le printemps sera plus tôt, ils n\u2019en peuvent plus d\u2019attendre le beau temps.\u2022 \u2022\u2022 Il y a d\u2019autres choses intéressantes à raconter sur cette journée.On en reparle dans une prochaine chronique.\u2022 \u2022\u2022 LAQDR lance une invitation à un voyage à Rawdon, le mardi 22 avril.Au programme, un tour de ville (visite guidée), mini-concert, artisanat, dîner à saveur des communautés des pays d\u2019Europe de l\u2019Est, Russie, Pologne et autres.Informations: MARTHA LACROIX au 450-372-4325 \u2022\u2022\u2022 Si les records sont faits pour être un jour dépassés, il faudra faire mieux que LOUISE LEDUC et RICHARD TÉTREAULT comme serveurs d\u2019un soir.Récemment, au I Croc k-Pot Déjeuner pour la journée des cuisines collectives Pour souligner la journée nationale des cuisines collectives, le Centre d\u2019action bénévole de Granby a organisé un déjeuner pour ses participantes.Anne-Marie Lapalme, nutritionniste au CSSS de la Haute-Yamaska, est venue leur présenter le nouveau Guide alimentaire canadien.Elle a profité de l\u2019occasion pour discuter de l\u2019utilisation d\u2019une mijoteuse en leur offrant des recettes simples.Une heureuse participante a d\u2019ailleurs mérité une mijoteuse, gracieuseté du Centre.BORA (rue St-Jacques) le couple a ramassé la somme de 600 $, éclipsant le record précédent de 410$.Cette initiative vient en aide à Enfant Soleil.\u2022\u2022\u2022 Tireurs, à vos carabines! Un tournoi amateur de tir à la carabine gros calibre aura lieu à Farnham le same- di 17 mai au 440, chemin Rive-Sud, de (Mi à 17h, beau temps, mauvais temps.L\u2019inscription et l\u2019explication des règlements se fera sur place de 9h à 15h.Frais d\u2019admission: 8$ pour les membres, 10 $ pour les non-membres.Pour renseignements: DARIN STEWART au 248 1184 ou PIERRE AUDETTE au 947 0509.ilm.«!«\u2022 \\\\ i»»d«oi «.f « J omnats champion^ f régionaux ^ U.EV est*/£ * Les Rockies finalistes aux régionaux Les Rockies novices B de Bromont ont connu une saison exceptionnelle, qui a pris fin en grande finale des championnats régionaux de l\u2019Estrie, alors qu\u2019ils se sont inclinés, non sans avoir combattu vaillamment, 7-4 contre Shermont.Sur la photo on aperçoit de gauche à droite: Jérémy Brooks, Elliot Expert, Alexis Beaupré-Cordero, Samuel Michaud.Philippe Beaudoin, Antoine Bessette, Xavier Houle, Félix Bergeron.Zachary Brooks, Arno Lebeeuw, Zachary Poirier et Miguel Duchaine (caché, Jérémy Dubois).À l\u2019arrière, les entraîneurs Daniel Beaupré.Christian Michaud et Michel Poirier.Collecte de lunettes usagées Le Club des Lions collectait des lunettes usagées, dernièrement.Lions François Audette a procédé à la livraison de 587 paires de samedi dernier, ce qui fait un total de 821 paires de lunettes usagées cette année.Le district dont le Club des Lions de Farnham fait partie en est donc rendu à 17878.On peut voir sur la photo Jean Noël Trahan, de Acton Vale et son épouse, les responsables de la collecte des lunettes auprès des Club des Lions du district, et François Audette (à gauche) du Club des Lions de Farnham.Ces lunettes seront envoyées dans les pays dans le besoin.Changez pour l'été Changez pour (*»?(«?DKJWZjOM*' Encore plus de sensations fortes -\t\u2014 Radial haute performance nouvelle génération\t\u2014 Roulement doux à haute vitesse DIKE/.Z.A U Z 101 \u2014 Traction hors pair sur chaussée sèche, mouillée et dans les virages \u2014 Protecteurs de jantes 483, rue Boivin, Granby 450 378 9915 www.pneu$conc6pt.coin de rabais Membre du réseau ÊJH UNIPNHf en Black \u20221 v*v Actualité Mr our un SERVICE Bye-bye, «Liberté 55»! Les Québécois incités à travailler le plus tard possible TOMMY CHOUINARD La Presse Québec \u2014 Le gouvernement Charest veut inciter les Québécois à renoncer à la «Liberté 55».Le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Sam Hamad, a déposé, hier, un projet de loi qui vise à encourager les personnes de 55 ans et plus à travailler le plus longtemps possible en prenant une retraite progressive sans pénalité.«Ça va être payant et attrayant de continuer de travailler», a lancé M.Hamad, qui s\u2019inquiète de la pénurie de main-d\u2019œuvre à venir.«On a besoin de ces personnes d\u2019expérience.D\u2019ici 2011, nous avons besoin de 700 000 personnes pour combler des jobs au Québec», a-t-il expliqué.En vertu du projet de loi, certains travailleurs de 55 ans et plus pourraient continuer de travailler à temps plein ou à temps partiel et recevoir jusqu\u2019à 60% des prestations de leur régime de retraite.Ce service additionnel aura également pour effet de bonifier le montant des prestations une fois à la retraite.La mesure ne s\u2019applique qu\u2019aux régimes de retraite du secteur privé, aux sociétés d\u2019État, aux municipalités et aux universités.les secteurs public et parapublic sont exclus.Québec entend lancer des négociations avec ARCHIVES LA PRESSE Sam Hamad: «Ça va être payant et attrayant de continuer de travailler.» les syndicats afin d\u2019étendre la retraite progressive à ces secteurs.Selon Québec, 150 000 personnes au maximum pourraient être admissibles à une retraite progressive d\u2019ici 10 ans.Les estimés du ministère de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale indiquent toutefois que 4 travailleurs admissibles sur 10 devraient effectivement prendre une retraite progressive, c\u2019est-à-dire 60 000 personnes d\u2019ici 10 ans.La retraite progressive n\u2019est toutefois pas un droit automatique de l\u2019employé.Une entente devra être conclue entre lui et son employeur, qui n\u2019est pas tenu de répondre à la demande.Le projet de loi n\u2019oblige pas les régimes privés à prendre le virage de la retraite progressive.Le gouvernement Charest veut Renaud Béliveau VENDEUR À L\u2019ANNÉE! 45037&4120ji TOUT commence par un SOURIRE ! SERVICES DE: Dentisterie générale et esthétique Blanchiment Chirurgie (dents de sagesse, greffe de gencives, etc.Implantologie Traitement des gencives Problèmes articulaires Technologie de pointe Valérie Khalil Dentiste généraliste 450 360-0660 475, rue Dufferin, Granby (Angie Comeau) aussi «corriger une injustice» du régime des rentes du Québec (RRQ).Les rentes de retraite des travailleurs de 60 ans et plus seront bonifiées d\u2019un montant équivalent à 0,5% du salaire cotisé pour chaque année travaillée.À l\u2019heure actuelle, un rentier qui décide de rester sur le marché du travail continue de cotiser au régime des rentes du Québec sans que sa rente ne s\u2019améliore.Pour illustrer l\u2019impact des changements législatifs, Québec a donné l\u2019exemple d\u2019un travailleur de 55 ans dont le salaire annuel est de 55 000 $ et dont les prestations annuelles de son régime privé de retraite sont évaluées à 35 000 $.En continuant de travailler 3 jours par semaine jusqu\u2019à 60 ans, il toucherait au total 51 000 $ par an 30 000 $ en salaire et 60% de ses prestations de retraite, c\u2019est-à-dire 21 000 $.Au moment de sa retraite à 65 ans, ses prestations annuelles de retraite s\u2019élèveraient à 41 000 $, et non plus 35 000 $, un gain de 6000 $.Il recevrait aussi ses rentes du RRQ qui atte ndraient 8094 $, une bonification de 663 $.Ses revenus totaux se chiffreraient donc à 49 094 $.Les modifications annoncées hier devraient entrer en vigueur le 1\" janvier 2009, si le projet de loi, qui reçoit un accueü favorable, est adopté.L\u2019equipe FlTiFWFTÏTl la (njcimlcric ÉCOLE \u2019ÉQUITATION WESTERN COURS DÉBUTANT privé ou semi privé COURS INTERMÉDIAIRE École reconnue ÉquiQualité la (\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les jeudis.Info: 4r)0-4()5-9321.>\tRencontre Al-Anon groupe du Nouveau, tous les jeudis, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, local 3, Granby.>\tRencontre du groupe Retour à la vie Al-anon, à 2()h, au sous-sol de l'église St-Benoit, local 3, Granby.>\tRencontre organisée par l\u2019Asso- eau Québec en 2007 pour le nombre de ventes et d'inscriptions en équipe pour La Capitale La Capitale Performance Courtier immobilier agréé JOE | BRIS I EÎSiiS .COM Mobilier élit de salon 15 000$ de meubles à gagner votre supercentre du meuble Ceci est un des articles du grand prix à gagner, composé de meubles d'une valeur totalisant 15 000 $ \u2019MM\tMM ÉM MM IHM MM mW\tMM\tIMi\tMM\t^\t^^ ^^\t^^ «\t¦ 7\t\u2022\t¦\t^ j Concours pour les abonnés de Meublez oo# reo&t D'ici jeudi prochain, 10 avril, avant 10h le matin, déposez ce coupon dans la boîte de tirage chez Gemo, Corbeil Électroménagers ou Dumoulin au 633, rue Dufferin à Granby -\tou dans la boîte à l'entrée de l'édifice de La Voix de l'Est -\tou postez-le à : Concours Meublez vos rêves, casier 103, La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 .\t,\t, A\t.\t.,\t,\t.-i < mi Le tirage du finaliste hebdomadaire Si poste, ce coupon devra etre reçu a La Voix de l Est au plus tard le W avril a W h (fmrmi /()US coupons de participation reçus au cours de la semaine) aura lieu Question de la semaine du 31 mars au 5 avril 2008:\tle 10 \u2018,vril \\]lh; chez Ci\tClub de bridge* de Bromont : bridge duplicata tous les jeudis à 13h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.>\tMaison des familles Granby et région: activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9h, 162 St-Charles Sud, Granby.>\tVente de vêtements du Comptoir de Roxton Bond au profit des œuvres communautaires, tous les jeudis de 13h à 18h, et tous les vendredis de 13h à 16h, au 922 Principale, Roxton Pond.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: tous les jeudis billard et cribble à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: vie active, galet et billard à 13h, dards à 19h, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, vie active et baseball-poches à 13h30, bridge duplicata à 18h30, soirée de danses en ligne et sociale à 19hl5, au local.Disco: Rebo.>\tDéjeuner rencontre organisé par le Groupe amitié rencontre I^a magie du cœur, tous les jeudis à 9h, au restaurant Horace Dell, 802 Principale, Granby.Info: 450-776-2157 et 450-372-9425.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Marieville: jeux tous les jeudis de 13h à 16h, au 400 Dr Poulin, Marieville.>\tVestiaire économique de la Fondation Roger Talbot, tous les jeudis de 12h30 à 17h30, tous les vendredis de 9h30 à 17h30 et tous les samedis de 9h à 13b, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby >\tRencontre du groupe Vie sereine des émotifs anonymes, tous les jeudis à 19h30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).>\tClub du 3* âge de Famham: conditionnement physique tous les jeudis à 9h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.Info: 450-293-5256.>\tPR-RP Abercorn: vente de divers articles tous les jeudis de 9h à 16h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.>\tFriperie Passez au suivant: tous les jeudis de 13h30 à 16h30, les vendredis de 13h30 à 21h et les samedis de 9h à 16h, au profit de la Fabrique de St-Paul.>\tChevaliers de Colomb de Rou-gemont: bingo tous les jeudis de 13h30 à 16h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Paul: parties de cartes à 13h30, au local.Info: 450-379 9456.>\tComptoir familial Waterloo: vente de vêtements tous les jeudis de 13h à 16h et tous les samedis de 9h à 12h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, Waterloo.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Ia*s deux monts: taï-chi tous les jeudis à 9h pour les débutants et à lOh pour les avancés, à la Légion royale canadienne, 2 Curley, Sutton.>\tCercle de fermières de Bromont: tissage tous les jeudis à compter de lOh, au sous-sol de l\u2019église St.James, Bromont.>\tClub d\u2019âge* d\u2019or de St-Césaire: jeux de cartes tous les jeudis à 13h30, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: cours de danse de 19h à 22h, au Centre communautaire, Roxton Pond.>\tRéunion du club des Toastmasters tous les jeudis dès 6h45, au pavillon Horace-Boivin du Zoo de Granby >\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: parties de cartes à 19h30, au 2 John Savage, Bromont.Info: 450-534-2015.BONNE FETE Joyeux anniversaire de naissance à: Colombe Paquette Couture, Farnham; Laurette Ouellette Tétreault, Granby; Isabelle Benoit, St-Valérien; Rollande Desgens Pilon, Cowansville; Caroline Rioux, Cowansville; Félix Lefrançols, Shefford; Michaël Hébert Ferland, Granby; Tomy Daigneault, Granby; Doris Brodeur, Brigham; Annette Bouvier, Granby; Andrée-Anne Larocque, Longueuil; Sara Boisvert, St-Boniface; Angèle Bernard, Granby (Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) Accompagnement SERVICES DE SUIVI DE DEUIL qu un comeilleiŒun ami Yves^ Paquette -«\u2022T Cell.: 450 775«9940 estimation yxutuitc \u2018Un sent appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com ÿ I RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé trs fusiMNC ts n US JARDINS fUM RAIRfS Bessette IF VRAI SFN5 DF S VAIFURS www.f am 11 lebessette.com SIÈGE SOCIAL: 997, rue Oes Colombes è GRANBY BROMONT ROXTON PONO VALCOURTI WATERLOO 450 777 1171 860566 www.hannequart.com MOTS CROISÉS MOTS MYSTÈRES HORIZONTALEMENT 1.\tEndroit où régnent des tensions pouvant dégénérer à tout instant - Grand dieu.2.\tRiche - Homme dont on ignore le nom.3.\tDéfalquer - En état de décomposition.4.\tJoint - Quote-part d'un convive.5.\tPoint de vue - Elle a vécu dans un jardin - Explosif puissant.6.\tQui ont vu le jour - Épuisante.7.\tExposé universitaire - Mis en lambeaux.8.\tRoi d'Israël.9.\tLe roi des dieux - Il vit un peu comme un castor.10.\tChose complémentaire à une autre - Combat singulier.11.\tA côté du pouce - Brise des morceaux de terre.12.\tMesurer du bois - Appareils de levage.VERTICALEMENT 1.\tConvaincant - Divin taureau.2.\tPlus dans le coup - Enflammé.3.\tStérilise des liquides - Eau de la mer.4.\tCe qu'une personne déclare (pl.) - Plonger en parlant de certains cétacés.5.\tRadon - Doubles règles -Direction générale.6.\tIl ne doit pas être mou - Il portait des robes.7.\tÉgale.8.\tLe temps des amours -Grande école - Magnésium.9.\tLe Shannon y coule - Couvre la femme iranienne.10.\tExercice scolaire - Évêque noir sud-africain.11.\tÉlément radioactif - Objet curieux.12.\tProduire des ondes - Bières.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2335 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 LA T N TE U EU RTE S U Y MC2336 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 s MM2336\t ABSURDE\tINGENUE APPIA\tJEU ATELLANES\tJINGXI AYME\tKAZAN BARBA\tKEAN BATY\tLEIGH BENE\tLOGE BLIN\tLOUER BROOK\tMROZEK CARMET\tODEON CENTRE\tOPERA CHEREAU\tOTWAY CRAIG\tRACINE DEKKER\tRIDEAU DRUON\tRONCONI DUMAS\tROZEWICZ ETOILE\tSAGAN EXIT\tSCENE FARCE\tSELLARS FEVAL\tSKETCH FILER\tTABLEAU FOIRE\tTCHEKHOV FOSSE\tTUNNEL GENET\tUTILITE GRASS\tVIAN GRUBER\tVIAU HERSE\tZANNI LE THEATRE - Un mot de 9 lettres A\tV\t1\tA\tN\tP\tE\tU B\t0\tH\tG\t1\tE\tL\tS R\tH\tE\tR\tS\tE\tE\tA A\tK\tX\tU\t1\tE\tN\tR B\tE\t1\tB\tL\tU\tN\tE S\tH\tT\tE\tJ\tN\tU\tP U\tC\tA\tR\tM\tE\tT\t0 R\tT\tE\tN\tE\tG\tU\tG D\tV\tN\tN\tA\tN\tF\t0 E\tS\t1\tS\tE\t1\tR\tN F\tK\tC\tA\tL\tE\tN\tB E\tA\tA\tE\tU\tA\tE\tL V\tZ\tR\t0\tZ\tE\tW\t1 A\tA\tL\tC\tE\tJ\t1\tN L\tN\tU\tA\tE\tR\tE\tH Solution\t\tdu dernier\t\tproblème:\t\t\t T I L I T E A APR I AMS SELLARS B O D O L O A T R F I G Z R B N O N R E G I L E O E K S I A R C K E E I R E N K A N O E D O E N A N O U R D B L B A T E U A L C Z G W M T E G X I A A Y T C T E K S Y A CODICILLE 8 9 6\t3 1 8 4\t7 2 2 4 9 6\t1 7\t7 8 9 5 7 3 1\t4\t3 2\t5 4 9 3 Niveau de difficulté : MOYEN 0828 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4\t3\t6\t1\t7\t8\t2\t5\t9 2\t1\t7\t5\t3\t9\t4\t8\t6 9\t5\t8\t4\t2\t6\t7\t1\t3 3\t2\t5\t9\t4\t7\t8\t6\t1 6\t7\t9\t8\t1\t2\t5\t3\t4 1\t8\t4\t3\t6\t5\t9\t2\t7 8\t4\t2\t6\t9\t1\t3\t7\t5 5\t6\t3\t7\t8\t4\t1\t9\t2 7\t9\t1\t2\t5\t3\t6\t4\t8 Par Fabien Savary Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 0827 e PENSÉE BEN « Un homme heureux a toujours l\u2019air d\u2019être en vacances ».LE SOURIRE MATINAL Un politicien, c\u2019est un homme capable de parler avec assurance sur n\u2019importe quel sujet.DU t s '> POIVRE DE A C .CAYENNE / POULES C'EST PAS UN LAPIN QUI VA RUINER /V\\ON JARDIN! -SPOIL DE.^CHIEN., A MITES ET CLÔTURE1 TUES CAPABLE DE 'h FAIRE CA V TOI-MEME.» \u2022\u2022Tîîîîii IC CO JEUDI 03 AVRIL 2008 LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 » r 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8h à 17h* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel: classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16h pour parution dans Le Plus ou pour SPÉCIAL WEEK-END OVfc du- C Facile G Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1260 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé it//m f 387912V Votre vendeur Achat \u2022 Vente \u2022 Échange \u2022 Succession \u2022 Commercial \u2022 URGENT BESOIN DE PROPRIÉTÉS ET IMMEUBLES À REVENUS À VENDRE.Téléphonez-moi pour que je vende la vôtre.3784120 gratuite PROFESSION Ntl INC Coutil*»\t«Tt** Réal Coaturel ROYAL LtPAGt Avantage agent immobilier agréé Honoré Platine et Palme D\u2019Or__________ Science II en immobilier______________ ÀtjÀ 38 ans _ v La Capitale PERFORMANCE f 450 521-3908 Visitez gabytrudeau.ca La Capitale Performance Courtier immobiier agréé otmtd * N Sur.: 450 378-4120 Cell,: 450 830-8888 nicolas.for3nd@remax-quebec.com S VENDEURS ET ACHETEUR^ Je ferai 1 avec vous! RB^VIKK «MAX PROFESSIONNEL inc \u2014\tICO\tLOGIS À LOUER 4 rH\tPROPRIÉTÉS\t100\tEN RÉGION IUI\tÀ VENDRE\t- SEMI-DÉTACHÉ À LOUER OU À VENDRE à Farnham, 4'/2 sur 2 étages, pl.bois franc, chauffé, éclairé.2 s.bains, grand terrain avec arbres matures, 2 stationnements, garage, 700$/mois ou 154,900$ avec revenus.Libre 1er juillet: avec références.450-372-1975; cell 450-521-3491 ST-CÉSAIRE, 3'/è neuf.475$ / mois, entrée laveuse-sécheuse.Info: 514-617-5594 4 c/l\tLOGIS À LOUER I 04\tÀ GRANBY 31/2.4% libres imm.et juillet.Secteur très paisible et recherché.450-971-4974 ou 514-622-5850 362 ROBINSON Sud : conslr.neuve, grand 3\u2019/2 pièces, bien éclairé, planchers bois et céramique, air clim., 545$/mois, libre 1er juillet.Réservé aux 55 ans et + M Dion.450-372-0239.FAUT VENDRE 316,500$ MAGNIFIQUE RÉSIDENCE ancestrale, toute de brique, 4 c.c.dont la chambre principale est un loft (dernier étage) avec salle de bain complète.Véranda d'été, garage double, boisenes et planchers d\u2019époque.Sous-sol fini.Elle vous charmera !!! Zonage B&B ISABELLE CHABOT CENTURY 21 CYBER.COM 450-522-6041 POUR VOIR TOUTES MES PROPRIÉTÉS WWW.ISABELLECHABOT.CA 110 COMMERCES À VENDRE 3\u2019/4 GRAND, rénové au 1er étage au 38 Gill, 475$/mois.Libre imm .450-378-0970.COMMERCE BIEN ÉTABLI, restauration rapide, à Cowansville Bonne clientèle.Bon chiffre d'affaires pour patron opérant Personnes Sérieuses seulement.Michel, 450-525-1455 4 CO\tLOGIS À LOUER I O O\tEN RÉGION GRAND 4% sécuritaire, planchers flottants et céramique, près du Golf, Ski et de tous les services, espace de rangement.450-534-0699 3y2 MEUBLÉ Libre immédiatement.450-375-2993 ou 450-378-2806 4% DANS UN DES PLUS BEAUX SECTEURS de la ville Très grandes pièces, constuction très récente, A/C, échangeur d'air, ascenseur, remise, fenêtres genre tourelle Au 438 du Nénuphar : libre, 1er juillet, à partir de 685$/mois Inf.: 450-405-2171, enquête de crédit ROYAL LePAGE IIIIHIIIIIIIIIIIIII Avantage COURTITR IMMOait >f R AORf Bernard Rousselle 450 521-7211 Guy Nolin, /Jan ihi 7/lemaiiam Un Don In Memoriam honore la mémoire d'un être cher.Fondation du Onife hospilalmr de Grantjy /Of.boulntrà l Oumtt Ormnbf tOoébtcl JfO IT7 raMpeoM «se Jif oOM rét*coptrur «se in sees www cOtruby Oteê tondsttoneSe&TOMtSfeuvece* HOULE M.Maurice 1917 2008 k 2*Zâ À Cowansville, le samedi 29 mars 2008, à l\u2019âge de 90 ans,est décédé Monsieur Maurice Houle, époux bien aimé de feu Madame Juliette Richard.Il laisse dans le deuil ses enfants : André (Monique Charest), Robert (Sylvie Néron) et Doris (Robert McDermott), ses sept petits-enfants et deux arrière-petits-enfants, son frère Paul, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William Cowansville, QC,J2K1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 infoOèdesourdywilson.com ^\"Dignité Les heures d\u2019accueil seront le vendredi 4 avril 2008 de 19 h à 22 h et le samedi 5 avril de 9 h 30 à 10 h 30 suivie à 11 h par les funérailles en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus de Cowansville.En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation du Centre d\u2019accueil de Cowansville seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon).Don\tDIAPASON In Memoriam à la mémoire d\u2019un être cher Fxpupi J'mimpaf\u2019ncmenlAuDuifKt.vm 9S).rue Principale.CenvansviUe, Québec J2KIK3 Tél: 450 2004342 *5-5322 \u2022 Téléc.: 450266-5799 cssspnmnerau'clkipastmfàrrssslôj\u2019om'qcc'a * *\u2022! w\tMÉNARD \tM.Benoit \t1920-2008 y À la Résidence Val-Joli de St-Césaire, le 28 mars 2008 à l\u2019âge de 87 ans est décédé M.Benoit Ménard, époux de Mme Aline Desparts, demeurant à l\u2019Ange-Gardien.Outre son épouse, il laisse dans le l\u2019euil ses soeurs, Sr.Annetie (Soeur Ste-Mar-the), Aline (Réal Martel).Il était également le frère de feu René (Rachel Bé-rard), feu Roch, feu Roger, feu Simon (Simone Vachon), feu Yvon (Gisèle Maynard).Sa belle-soeur Marguerite Desparts (feu Luc St-Pierre), feu Roger (feu Marie-Paule Beauchemin) ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.La famille accueillera les parents et amis le samedi 5 avril à compter de 9 h au salon funéraire .SALON FUNÉRAIRE CQf) F- & J-M.DÉSOURDY INC 10\t233 ST JOSEPH ANGE-GARDIEN TEL: (450) 293-4474 TÉIEC.: (450) 293-8525 fjmde5ourdy@q(.oiro.com Lés funérailles auront lieu ce même samedi 5 avril à 11 h en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange-GarÂien.SAVARD Maxime 1983-2008 À Sherbrooke dans sa maison qu\u2019il avait bâtie avec sa conjointe Catie Gagné, le 29 mars 2008 à l\u2019âge de 24 ans est décédé Maxime Savard, fils de Jean Savard et de Louise Nolin.Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil son frère Francis, ses grands-mères: Francine Delorme (feu Jean-Guy Nolin) ef Lucienne La-vertu (feu Francis Savard), sa belle-mère, Sylvie Martin (Pierre Dion), son beau-père, Gilles Gagné (Nicole Boutin); son parrain, Michel Nolin (Nathalie Bernard), ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux et merveilleux amis.Maxime sera exposé le vendredi, 4 avril, à 19h au salon funéraire .SALON FUNÉRAIRE {YV) F.& J.M.DÉSOURDY INC.H0 205 PRINCIPALE EST FARNHAM TEL: (450) 293-4474 TELEC: (450) 293-8525 fjmdesourdy@q(.aifa.com Les funérailles auront lieu le samedi, 5 avril, à 11 h en l\u2019église St-Romuald, suivies de la crémation au crématorium Désourdy.Heures de visites : vendredi de 19 à 22h; samedi, ouverture à 9h.Des dons à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.r * f'S.SHEPARD Mme Lucy née Killen 1918-2008 À l\u2019hôpital B.M.P.de Cowansville, le mardi 1er avril 2008.C\u2019est une grande tristesse de vous annoncer le départ de notre mère, meilleure amie, grand-mère et arrière-grand-mère, Madame Lucy Killen à l\u2019âge de 89 ans, épouse de feu Monsieur James Shepard.Elle laisse dans le deuil ses filles: Doreen (feu Robert) et Dora (Bob), ses petits-enfants: Lee (Rhonda), Daren (Brenda), Stacey (Rick) et Penny (Kirk), ses précieux arrière-petits-enfants : Vanessa, Mackenzie, Parker, Gavin, Sarah, EmmaLee, Erica, Libby et Coltdn, ses nièces, neveux, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier le Dr Robert et Tickie Pincott pour leur supportée Dr Pierre Dauth.les infirmières du dept.de médecine de l\u2019hôpital B.M.P.pour leur dévouement et les bons soins prodigués lors de son séjour parmi eux.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019hôpital B.M.P.au 950, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1K3 ou à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.Les heures d\u2019accueil et des funéraires seront annoncées à une date ultérieure.Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville (Québec) J2K 2N5.TéL: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 courriel: infotu'desourdywilson.com Réseau Qignité aidez-nous.1 800 361-9643 uiujuj.lsucon.qc.co \u2022 \u2022 leuca n @ Association pour les enfants atteints de cancer ' Ti mïï! Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, S ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher?Soulignez l'événement en publiant un anniversaire de décès, à l'intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) i Gray % w w % < Actualité Horoscope L\u2019OTAN DONNE SON ACCORD Le Canada aura du renfort en Afghanistan MURRAY BREWSTER La Presse canadienne Bucarest \u2014 Un porte-parole de l\u2019OTAN a indiqué que les membres de l\u2019Alliance atlantique ont accédé à la demande du Canada de déployer 1000 militaires supplémentaires dans le sud de l\u2019Afghanistan.Après des mois de débats houleux et de récriminations, les alliés de l\u2019OTAN se sont entendus tard hier pour envoyer du renfort aux troupes canadiennes éprouvées dans la région de Kandahar.La directrice des communications du premier ministre Stephen Harper, Sandra Buckler, a signalé que la France avait confirmé durant un dîner de travail qu\u2019elle enverrait un bataillon additionnel d\u2019environ 700 à 800 soldats en Afghanistan.Ces soldats français seraient déployés dans une région moins dangereuse de l\u2019est de l\u2019Afghanistan, près de Kaboul, a précisé le porte-parole de l\u2019OTAN.Les États-Unis ont déclaré qu\u2019il en résulterait l\u2019envoi additionnel de troupes américaines dans la région du sud de l\u2019Afghanistan, dont Kandahar, où l\u2019insurrection talibane est plus forte.La majorité des 2500 soldats canadiens se retrouvent dans la province de Kandahar.La confirmation officielle est attendue aujourd\u2019huui, possiblement dans un discours du président français Nicolas Sarkozy.Le Pentagone a déjà envoyé 3500 marines à Kandahar pour un déploiement de sept mois.À Washington, l\u2019amiral Michael Mullen a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait pas actuellement de plan pour les remplacer à la fin de leur mandat.Le président de l\u2019état-major conjoint interarmes a déclaré que les États-Unis seraient sous forte pression pour maintenir le niveau de troupes en Irak et pour augmenter les effectifs en Afghanistan.«Je ne prévois pas que l\u2019on puisse générer des forces additionnelles cette année», a-t-il lancé durant un briefing de routine.L\u2019ampleur des effectifs américains en Afghanistan «serait ainsi tributaire des conditions sur le terrain en Irak», a ajouté M.Mullen.L\u2019annonce attendue aujourd\u2019hui selon un porte-parole de l\u2019OTAN remplirait partiellement les conditions énoncées au Parlement canadien pour l\u2019extension de la mission jusqu\u2019en 2011.Le gouvernement Harper devra aussi acquérir des hélicoptères de combat et des avions espions téléguidés avant février 2009 pour appuyer la mission.Le processus serait très avancé selon les conservateurs.Ni le premier ministre Harper, ni son ministre de la Défense Peter MacKay n\u2019étaient disponibles hier pour commenter la décision.Difficulté sous-estimée Plus tôt dans la journée, Stephen Harper avait affirmé que l\u2019OTAN avait selon lui sous-estimé le degré de difficulté de la mission afghane et le nombre de militaires requis pour l\u2019assumer.Mais ce reproche, en réponse à une question posée dans le cadre d\u2019un forum politique, devant un auditoire international, pourrait avoir contribué à apaiser les tensions entre les alliés.Les propos du premier ministre canadien, à la veille de l\u2019ouverture officielle du sommet de l\u2019OTAN en Roumanie, ont été perçus comme un geste de conciliation envers les pays, notamment l\u2019Allemagne, qui se sentaient montrés du doigt pour leur refus de fournir plus de troupes dans des zones de combats intensifs contre les talibans.C\u2019est une critique que faisait le.Canada, qui a menacé de retirer ses troupes de la région de Kandahar à défaut de l\u2019envoi par l\u2019OTAN de 1000 militaires et d\u2019équipements nécessaires pour mieux combattre les insurgés.Il y n\u2019y a pas une semaine, le ministre de la Défense, Peter MacKay, avait déclaré au Der Spiegel que les Allemands devaient contribuer à l\u2019effort de l\u2019OTAN dans le sud de l\u2019Afghanistan.Les Allemands comptent 3500 soldats déployés dans le nord du pays, relativement paisible.Le premier ministre Harper s\u2019était aussi entretenu avec le secrétaire général de l\u2019OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, et le président de l\u2019Afghaqistan, Hamid Karzaï.Ce dernier lui aurait dit que son pays appréciait plus qu\u2019il ne le pensait l\u2019aide que le Canada lui apporte.Par ailleurs, le premier ministre Harper a exprimé le solide appui du Canada envers la volonté de l\u2019Ukraine de devenir membre de l\u2019Alliance atlantique.Il soutient que la participation de l\u2019Ukraine accélérerait la réforme démocratique et le développement économique dans ce pays, qui ont déjà immensément progressé, selon lui.Le premier ministre a aussi indiqué que le Canada se joindrait à tout consensus de l\u2019OTAN sur l'admission de la République de Géorgie au Plan d\u2019action pour l\u2019adhésion à l\u2019OTAN.PHOTO ASSOCIATED PRESS .Le président roumainTraian Basescu, à gauche, accueille le premier ministre canadien Stephen Harper lors d'une cérémonie soulignant l'arrivée des leaders de l\u2019OTAN à Bucarest.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Certaines tâches peuvent vous sembler accablantes ou insurmontables.Cependant, vous êtes loin d'être sans ressources.Regarder autour de vous: il y a des gens qui se feraient un plaisir de vous aider.Il suffit d\u2019oser le demander.Grâce à la présence de Mercure en Bélier, un malaise relationnel est en voie de se dissiper, cédant la place à un climat beaucoup plus harmonieux.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Votre travail et votre attitude sont grandement appréciés par lt plus grand nombre.À force de pratiquer vos aptitudes, vous avez réalisé de véritables progrès qui vous classent désormais dans un créneau supérieur.Il y a des démarches d'avancement professionnel que personne ne peut prendre à votre place.Ne comptez pas sur les autres; c'est le temps de prendre l'initiative! Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Maintenant que la Lune parcourt un Signe dit incompatible avec le vôtre, les Poissons, une erreur peut facilement en entraîner une autre.[ja rapidité d'exécution a peut-être son efficacité mais c'est en travaillant lentement que vous minimiserez les risques de fautes ou d'oublis.En fait, la rigueur est de mise aujourd'hui; les raccourcis pris pour vous sauver du temps peuvent plutôt vous en faire perdre.du 22 JUIN au 22 JUILLET Décidément, votre ténacité et votre autodiscipline viennent à bout de tout.Au trigone de Mars en Cancer, la Lune en Poissons facilite ^ ^ l'atteinte de vos ambitions tout en vous procurant un maximum de Cancer stabilité.Une incertitude se clarifie, vous permettant de faire des projets concrets.C'est le temps de répandre une nouvelle ou de rendre une affaire publique.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il n'est pas toujours facile d'émettre une critique et de faire une mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l'option la plus aimante, et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.Il suffit de mettre de la douceur dans votre discours pour que vos propos soient bien reçus.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La Lune en Poissons, face à la Vierge, vous réserve un jeudi des plus stimulants.à condition de ne pas vous replier sur vous-même! L'heure est à l'extraversion et à l'émancipation.C\u2019est le temps d'apporter un maximum de diversité dans vos activités sociales et d'entretenir vos contacts.N'ayez pas peur de faire les premiers pas vers quelqu'un qui vous intrigue.Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Quand, par souci d'harmonie, nous exprimons nos arguments avec une diplomatie excessive, nous risquons de ne pas obtenir ce que nous désirons véritablement.Étant donné que Mercure se trouve dans votre Signe complémentaire, le Bélier, vous auriez tout intérêt à verbaliser vos attentes.Une impasse peut enfin être dénouée par voie de communication et de négociation.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Située dans un autre Signe d'Eau, la Lune en Poissons figure parmi celles qui vous comprend le mieux.Par conséquent, vous pouvez vous attendre à ce que les autres soient non seulement plus respectueux, mais également plus coopératifs.Il serait toutefois dommage de perdre un temps précieux en vous attardant sur des détails qui n'ont pas d'importance significative dans le moment présent .5,:/ Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La ligne droite représente toujours le chemin le plus court, mais aujourd'hui ce ne sera peut-être pas le plus évident.Tandis que la Lune se situe au carré de votre Signe, chez les Poissons, vous devrez probablement emprunter des détours pour arriver au but.Certes, si vous faites preuve de prévoyance, votre ingéniosité vous aidera à conserver votre avance.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER De nouveaux développements peuvent vous amener à remettre certains de vos projets en question.11 est toujours possible de vous adapter aux changements sans devoir renoncer à ce que vous aviez planifié.Rappelez-vous que Jupiter se trouve dans votre Signe et que son influence peut faciliter une démarche qui se présentait à prime abord comme une complication.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Voici un jeudi qui ne devrait pas vous déplaire.C'est le temps d\u2019accepter les belles choses que la vie vous offre.Profitez du bonheur dans le moment présent sans appréhender la suite des évènements.Si un problème survient par la suite, vous vous en occuperez en temps voulu.Saisissez l'occasion de vous rapprocher des gens que vous aimez ou de quelqu'un qui vous intrigue.V Poissons du 20 FEVRIER au 20 MARS Le passage de la Lune dans votre Signe peut éveiller en vous un nouvel engouement envers un passe-temps, une occupation ou même face à une personne rencontrée récemment.Pour bien faire, il s'agit de trouver la juste mesure entre une spontanéité démesurément impulsive et une retenue excessive.N'oubliez pas que c'est vous qui menez le bal aujourd'hui!\tsmmsv te ¦a JEUDI 03 AVRIL 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 00 0>I LHJAAAQ Séries éliminatoires RNALESOE section (Quatre de sept) GRANBY c SHERBROOKE Mercredi 26 mars Shertrooke 4 Granby 3 Samedi 29 mars Granby 6 Sherbrooke 1 Dimanche 30 mars Sherbrooke 5 Granby 3 (Sherbrooke mène la séné 2-1) Jeudi 3 avril Granby à Sherbrooke, 19h30 Vendredi 4 avril Sherbrooke à Granby, 19h45 Dimanche 6 avril x- Granby à Sherbrooke, 19h30 Mardi 8 avril x- Sherbrooke à Granby, 19h45 SAINT-EUSTACHE c.J0LIETTE Vendredi 28 mars Saint-Eustache 6 Joliette 1 Dimanche 30 mars Saint-Eustache 7 Joliette 3 lundi 30 mars Saint-Eustache 2 Joliette 1 (Saint-Eustache mène la séné 3-0) Mercredi 2 avril Joliette à Saint-Eustache Vendredi 4 avril x-Samt-Eustache à Joliette.20h00 Dimanche 6 avril x-Joliette à Saint-Eustache, 19h30.lundi 7 avril x-Saint-Eustache à Joliette.19h30 x - si necessaire.Ugue nationale Classement Parties d'hier non composes ASSOCIATION DE L'EST \tSection Nord-Est\t\t\t\t\t\t Equipe .\tMJ\tG\tPDPF\t\tBP\tBC\tPts y-Montreal .\t.80\t45\t25\t10\t256\t220 100\t Ottawa\t80\t42\t30\t8\t252\t243\t92 Boston ,.\t.79\t40\t28\t11\t208\t215\t91 Buffalo \t\t80\t38\t30\t12\t251\t239\t88 Toronto\t.80\t36\t33\t11\t228\t249\t83 \tSection Atlantique\t\t\t\t\t\t x Pittsburgh .\t.80\t46\t26\t8\t243\t212 100\t x-New Jersey\t.79\t44\t28\t7\t200\t190\t95 N.Y.Rangers\t.79\t41\t27\t11\t205\t192\t93 Philadelphie\t.79\t40\t28\t11\t241\t229\t91 N Y Islanders\t80\t34\t37\t9\t190\t237\t77 \tSection Sud-Est\t\t\t\t\t\t Caroline .\t.80\t42\t32\t6\t243\t243\t90 Washington\t80\t41\t31\t8\t235\t229\t90 Flonde\t\t.80\t37\t34\t9\t211\t220\t83 Atlanta \t\t.81\t33\t40\t8\t212\t271\t74 Tampa Bay\t.79\t31\t39\t9\t219\t253\t71 \tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t\t y-Detroit .\t.79\t52\t20\t7\t248\t175\t111 Nashville .\t.80\t40\t31\t9\t226\t224\t89 Chicago\t\t.79\t38\t33\t8\t229\t228\t84 Columbus .\t.79\t34\t33\t12\t190\t208\t80 St.Louis .\t.79\t31\t35\t13\t196\t233\t75 \tSection Nord-Ouest\t\t\t\t\t\t x-Mmnesota\t80\t43\t28\t9\t217\t213\t95 x-Colorado.\t.81\t43\t31\t7\t227\t216\t93 Calgary .\t.80\t41\t29\t10\t221\t223\t92 Vancouver .\t.80\t39\t31\t10\t211\t206\t88 Edmonton .\t.81\t40\t35\t6\t233\t250\t86 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t\t y-SanJose\t.80\t59\t21\t10\t218\t185 108\t x-Anaheim .\t80\t46\t27\t8\t198\t186\t98 x-Dallas\t\t.79\t43\t29\t7\t232\t199\t93 Phoenix\t\t.79\t37\t36\t6\t206\t222\t80 Los Angeles\t.80\t31\t42\t7\t224\t260\t69 é - éliminé d'une place en séries éliminatoires, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y \u2014 champion de section.Lundi 31 mars Atlanta 2 Tampa Bay 0 N.Y Rangers 2 Pittsburgh 1 (P) Mardi 1er avril Montréal 3 Ottawa 0 Buffalo 4 Toronto 3 (F) Nashville 4 St.Louis 3 (P) New Jersey 2 N.Y.Islanders 1 (P) Ronde 3 Atlanta 2 Washington 4 Caroline 1 Calgary 3 Edmonton 2 Colorado 4 Vancouver 2 San José 5 Los Angeles 2 Mercredi 2 avril Boston au New Jersey Tampa Bay en Caroline Philadelphie à Pittsburgh Detroit à Chicago Jeudi 3 avril Buffalo a Montreal 19h30.N Y Rangers à N.Y.Islanders, 19h00.Tampa Bay à Washington, 19h00.Ottawa à Toronto, 19h30.Columbus à Detroit.19h30.St.Louis à Nashville, 20h00.Calgary au Minnesota.20h00 Edmonton à Vancouver, 22h00.Dallas à Phoenix, 22h00.San José à Los Angeles, 22h30.Vendredi 4 avril N.Y.Islanders à N.Y Rangers.19h00 New Jersey a Philadelphie, 19h00.Ronde en Caroline, 19h00 Boston à Ottawa.19h30 Nashville à Chicago, 20h30.Phoenix à Dallas, 20h30.Samedi 5 avril Toronto a Montréal 19h00 Columbus à St.Louis, 14b00 Anaheim à Los Angeles.16h00 Buffalo à Boston.19h00 Ronde à Washington, 19h00 Tampa Bay à Atlanta, 19h00 Calgary à Vancouver, 22h00.Dimanche 6 avril N.Y Rangers au New Jersey, 15h00 Pittsburgh à Philadelphie, 15h00 Chicago à Detroit, 15h00 St.Louis à Columbus.15h00 Minnesota au Colorado, 17h00 San José a Dallas, 20h00 Phoenix à Anaheim, 20h00 Fin du calendrier régulier.Ligue nationale Classement général Parties d'hier non composes ASSOCIATION DE L'EST Équipe \t\t\tMi\tPts a-1.Pittsburgh\t\t\t 80\t100 x-2 Montreal\t\t80\t100 a 3 Caroline \t\t80\t90 4.New Jersey\t\t\t79\t95 5.N.Y.Rangers\t\t79\t93 6 Ottawa\t\t\t80\t92 7,Philadelphie\t\t\t79\t91 S.Boston\t\t\t79\t91 9 Washington \t\t\t80\t90 10 Buffalo \t\t\t80\t88 é-11 Toronto\t\t\t80\t83 é-12.Floride \t\t\t80\t83 é-13.N.Y.Islanders \t\t\t80\t77 é-14.Atlanta\t\t\t81\t74 é 15 Tampa Bay\t\t79\t71 ASSOCIATION\tDE L'OUEST\t xy 1 Detroit\t\t79\t111 ax 2 San José\t\t80\t108 a 3.Mmnesota \t\t\t80\t95 4 x Anaheim\t\t\t80\t98 S.Dallas\t\t\t79\t93 6 Colorado\t\t81\t93 7.Calgary \t\t\t80\t92 8 Vancouver \t\t\t80\t88 9.Nashville \t\t\t80\t89 é-10 Edmonton\t\t81\t86 11.Chicago\t\t\t79\t84 e 12.Phoenix \t\t\t79\t80 é-13.Columbus\t\t\t79\t80 é-14.St.Louis\t\t\t79\t75 é-15.Los Angeles\t\t80\t69 a - premier de sa section, é - élimine d'une place en séries éliminatoires, x - se qualifie en vue des series éliminatoires, y - champion de section.Ugue nationale Les meneurs Parties d'hier non composes Joueur \t\t\tB\tA\tPts Ovechkin, Wash\t\t\t63\t47\t110 Malkin, Pgh \t\t\t46\t58\t104 Iginla, Cal\t\t\t49\t45\t94 Datsyuk.Det\t\t\t31\t63\t94 J.Thornton, SJ\t\t\t28\t66\t94 Zetterberg.Det\t\t41\t49\t90 Lecavalier, TB\t\t\t40\t50\t90 Spezza.Ott\t\t\t33\t56\t89 Alfredsson.Ott \t\t\t40\t47\t87 Kovalchuk, Atl\t\t\t 52\t34\t86 A Kovalev.Mtl\t\t\t35\t48\t83 Ribeiro, Dal \t\t\t27\t56\t83 Ovechkin, Wash ,\t.\t\t63\t47\t110 Malkin, Pgh \t\t.: .46\t58\t104 Iginla, Cal\t\t\t49\t45\t94 Datsyuk, Det\t\t\t31\t63\t94 J.Thornton, SJ\t\t\t28\t66\t94 Zetterberg, Det\t\t41\t49\t90 Lecavalier, TB \t\t40\t50\t90 Spezza, Ott\t\t\t33\t56\t89 Alfredsson, Ott \t\t\t40\t47\t87 Kovalchuk, Atl\t\t\t52\t34\t86 A.Kovalev, Mtl\t\t\t35\t48\t83 Ribeiro, Dal \t\t\t27\t56\t83 Gabonk, Min\t\t\t40\t40\t80 Heatley, Ott\t\t\t39\t41\t80 Ugue nationale Rendement du Canadien Joueur \t\t\tB\tA\tPts\tPen.27.A.Kovalev\t\t.35\t48\t83\t68 14.T.Plekanec \t\t29\t39\t68\t40 32 M Streit \t\t.12\t47\t59\t26 79.A.Markov \t\t.16\t41\t57\t61 ILS.Koivu\t.16\t40\t56\t93 46.A.Kostitsyn\t\t.26\t27\t53\t29 21.C.Higgins\t\t.24\t25\t48\t22 73.M.Ryder \t\t.14\t17\t31\t30 84.G.Latendresse .\t.16\t11\t27\t41 74.S.Kostitsyn\t\t\t9\t18\t27\t45 44 R, Hamrlik\t\t\t5\t20\t25\t36 20.B.Smolinski .\t\t6\t16\t22\t20 40.M.Lapierre\t\t\t8\t9\t17\t58 8.M.Komisarek .\t\t4\t13\t17\t101 25.M.Dandenault\t\t9\t6\t15\t32 6.T.Kostopoulos .\t\t7\t6\t13\t115 28.K.Chipchura\t\t\t4\t7\t11\t10 71.P Brisebois \t\t\t3\t8\t11\t24 26.J.Gorges\t.O\t9\t9\t27 22.S.Bégin \t\t\t3\t4\t7\t48 54.M.Grabovski\t\t\t3\t6\t9\t8 51.F Bouillon\t\t\t2\t6\t8\t61 03.R.O'Byrne\t\t1\t4\t5\t45 31.C.Price\t\t\t0\t2\t2\t0 Sommaire Canadien 3 Sénateurs 0 (Partie de mardi) Première période 1.Montréal.Kovalev 35 (Rydec Bnsebois) 9:24 (an) Pénalités - Phillips Ott 2:50.Kostitsyn Mtl 4:08.Ottawa banc (purgée par Neil) 7:39, Phillips Ott 7:50, Commodore Ott 13:35, Ryder Mtl 14:20, Markov Mtl, Spezza Ott (majeures) 19:50 Deuxieme période 2 Montréal.Dandenault 9 (Latendresse, Lapierre) 5:28 Pénalités - Lee Ott 132, Ryder Mtl 2:20, Kostopoulos Mtl 15:56.Kostitsyn Mtl Neil Ott 19:37.Troisième période 3.Montréal, A Kostitsyn 26 (Kovalev, Streit) 11:22 (an) Pénalités - Higgins Mtl, Neil Ott 6:49, Georges Mtl 7\t48 Robitaille Ott 10 27 S Kostitsyn Mtl 13:17.Neil Ott (inconduite) 16:10, Latendresse Mtl 17:54, Streit Mtl 19:57.Tirs au but Montréal.11 7 9 - 27 Ottawa .6 10 16 - 32 Gardiens - Montréal: Pnce (G,22 12-3): Ottawa: Gerber (R29-17-4).Avantages numériques - Montréal: 2-6: Ottawa 0- 8 Arbitres - Torn Kowal.Kelly Sutherland.Juges de lignes Mark Michel Cormier, Brad Kovachik.Assistance 20,326(19,153).Ugue centrale Séries éliminatoires FINALE (Quatre de sept) SHAWINIGAN c.SAGUENAY Vendredi 28 mars Shawimgan 3 Saguenay 5 Samedi 29 mars Shawimgan 5 Saguenay 2 (La séné est égale 1-1) Vendredi 4 avril Saguenay à Shawimgan.20h30 Samedi 5 avril Saguenay à Shawimgan, 19h30 LHJMQ Séries éliminatoires HUITIÈMES DE FINALE (Quatre de sept) ROUYN NORANDA c.VAL D'OR Mercredi 26 mars Rouyn-Noranda 5 Val-d\u2019Or 4 (Rouyn-Noranda gagne la série 4-0) BAIE-COMEAU c.RIMOUSKI Samedi 29 mars Rimouski 5 Baie-Comeau 2 (Rimouski gagne la séné 4-1) GATINEAU c.Shawimgan Vendredi 28 mars Gatineau 5 Shawimgan 2 (Gatineau gagne la séné 4-1) CHICOUTIMI c.QUÉBEC Lundi 31 mars Chicoutimi 1 Quebec 3 (Québec gagne la séné 4-2) HAUFAX c.V1CT0RIAV1LLE Lundi 31 mars Victonaville 0 Halifax 7 (Halifax gagne la séné 4-2) SAINT-JEAN c.Î.-R-É.Mercredi 26 mars Saint Jean 6 Î.-R-É.3 (Saint-Jean gagne la séhe 4-0) ACADIE BATHURST c.ST.JOHN S Lundi 31 mars SUohn\u2019s 3 Acadie Bathurst 4 (Acadie-Bathurst gagne la séné 4-2) CAP-BRETON c.LEWISTON Lundi 31 mars Lewiston 1 Cap-Breton 2 (Cap-Breton gagne la séhe 4-2) Séries éliminatoires ÔNALES DE SECTION (Quatre de sept) LAC SAINT-LOUIS c.GATINEAU Vendredi 28 mars Lac Saint-Louis 2 Gatineau 3 (P) (Gatineau mène la séné 4-2) A.-GIROUARD c.SAINT-FRANÇOIS Dimanche 30 mars A.-Girouard 2 Saint François 3 (Saint-François gagne la séné 4-3) Ligue nord-américaine Séries éliminatoires QUARTS DE FINALE (QUATRE DE SEPT) SAINT-HYACINTHE c.THETFORD MINES Vendredi 28 mars Saint-Hyacinthe 5 Thetford Mines 7 (Thetford Mines mène la séné 1-0) Dimanche 30 avril Saint-Hyacinthe 2 Thetford Mines 1 (La série est égale 1-1) Vendredi 4 avril Thetford Mines à Saint-Hyacinthe, 20h00.Dimanche 6 avril Saint-Hyacinthe à Thetford Mines, 16h00.SAINT-GEORGES c.SOREL TRACY Vendredi 28 mars Saint Georges 6 Sorel-Tracy 1 Samedi 29 mars Saint Georges 5 Sorel Tracy 2 (Saint Georges mène la série 2-0) Jeudi 3 avril Sorel Tracy à Saint-Georges, 20h30.Samedi 5 avril Saint-Georges à Sorel Tracy, 20h00.TROIS-RIVIÈRES c.SHERBROOKE Vendredi 28 mars Trois Rivières 8 Sherbrooke 3 (Trois-Rivières mène la série 1-0) Dimanche 30 mars Trois-Rivières 4 Sherbrooke 8 (La série est égale 1-1) Vendredi 4 avril Sherbrooke a Trois Rivières, 20h00 Dimanche 6 avril Trois Rivieres à Sherbrooke.16h00 SAINT JEAN c QUÉBEC Vendredi 28 mars Saint Jean 4 Québec 3 Samedi 29 mars Saint Jean 4 Québec 5 (La séné est égale 11) Vendredi 4 avril Québec à Saint Jean, 20h00 Mercredi 9 avril Québec à Saint-Jean, 19h30.Ligue senio r Richelieu Séries éliminatoires ~ FINALE (Quatre de sept) WATERLOO c.SAINT HIUIRE Jeudi 3 avril Waterloo à Saint-Hilaire, 20h Dimanche 6 avril Saint Hilaire à Waterloo.13h Ligue américaine Classement Parties d\u2019hier non composes ASSOCIATION OE L'EST Section Atlantique Equipe \t\t,.PJ\tG P DP\t\tDF\tBP\tBC Pts x Providence\t.73\t50 16\t3\t4\t261\t193 107 x Hartford\t.74\t46 19\t2\t7\t247\t184 101 x-Portland\t.75\t43 26\t2\t4\t227\t206 92 Manchester\t.74\t35 30\t5\t4\t220\t217 79 Springfield .\t.73\t32 31\t5\t5\t196\t233 74 Worcester .\t72\t27 34\t5\t6\t195\t236 65 Lowell\t\t.73\t24 38\t7\t4\t171\t244 59 \t\tSection Est\t\t\t\t Wilkes-Barre\t.73\t44 26\t0\t3\t200\t167 91 Philadelphie\t.73\t42 25\t3\t3\t216\t190 90 Albany\t\t.74\t40 27\t3\t4\t195\t180 87 Heishey.\t.74\t38 30\t1\t5\t227\t228 82 Binghamton\t.74\t33 28\t8\t5\t212\t227 79 Bridgeport\t.72\t37 31\t1\t3\t197\t207 78 Norfolk .\t.74\t26 41\t2\t5\t199\t253 59 ASSOCIATION DE LOUEST\t\t\t\t\t\t \t\tSection Nord\t\t\t\t x Toronto .\t.73\t46 18\t3\t6\t223\t184 101 x Toronto\t.73\t46 18\t3\t6\t223\t184 101 x Manitoba\t.74\t42 26\t2\t4\t215\t183 90 x-Syracuse\t.73\t39 26\t2\t6\t213\t191 86 Hamilton .\t.73\t32 32\t3\t6\t184\t213 73 Grand Rapids\t.74\t28 38\t2\t6\t196\t229 64 Lake Erie .\t.74\t25 36\t6\t7\t195\t254 63 Rochester .\t.73\t23 40\t6\t4\t177\t251 56 \tSection Ouest\t\t\t\t\t y Chicago .\t.73\t49 19\t2\t3\t273\t203 103 RouKford .\t.74\t40 24\t4\t6\t227\t212 90 Milwaukee .\t.73\t41 27\t3\t2\t216\t195 87 Houston .\t.72\t40 26\t2\t4\t186\t172 86 San Antonio\t.72\t38 24\t3\t7\t216\t201 86 Peona \t\t.73\t36 28\t4\t5\t225\t214 81 Quad City .\t.73\t34 30\t2\t7\t189\t197 77 Iowa \t\t.74\t33 34\t4\t3\t200\t234 73 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires.Dimanche 30 mars Toronto 6 Lake Erie 1 Hamilton 5 Philadelphie 3 Chicago 6 Grand Rapids 4 Hartford 4 Bndgeport 3 (F) Manchester 5 Hershey 2 Milwaukee 4 Houston 3 (F) Portland 2 Albany 0 Providence 5 Worcester 3 Rockford 3 Iowa 2 Mardi l* avril Chicago 5 Manitoba 4 Quad City 4 Iowa 3 (F) Mercredi 2 avril Houston à Lac-Erié Worcester à Spnngfield Binghamton à Syracuse Bndgeport a Manchester Norfolk à Philadelphie Albany à W B/Scranton Grand Rapids à Toronto Milwaukee à San Antonio Chicago au Manitoba Vendredi 4 avril Houston à Grand Rapids, 19h00 Hershey à Binghamton, 19h05.Manchester à Lowell, 19h05.Hartford a Providence.19h05 Springfield à W B/Scranton, 19h05.Portland à Worcester, 19h05 Albany à Norfolk, 19hl5.Philadelphie à Bndgeport.19h30.Hamilton à Lac-Erié, 19h30.Rochester à Syracuse.19h30.Milwaukee a San Antonio, 20h00 Rockford à Quad City, 20h05 Peoria en Iowa, 20h07.Toronto au Manitoba, 20h30.Samedi 5 avril Lac-Erié à Hamilton, 19h00.Bndgeport à Hershey, 19h00.Spnngfield à Binghamton, 19h05.Providence à Lowell, 19h05 Worcester à Manchester, 19h05.Hartford à Portland, 19h05.Philadelphie à W B/Scranton, 19h05 Albany à Norfolk, 19hl5.Grand Rapids à Rochester, 19h35.Chicago à Peoria, 20h00.Iowa à Quad City.20h05 San Antonio à Rockford, 20h05 Toronto au Manitoba.20h30 Houston à Milwaukee, 20h30.Dimanche 6 avril Quad City à Chicago, 16h00 Grand Rapids à Hamilton, 16h00 Lowell à Hartford.16h00.Houston à Peoria, 16h00 Manchester à Providence, 16h05.Spnngfield à Worcester, 16h05 W B/Scranton à Hershey, 17h00 San Antonio à Milwaukee, 17h00 Bridgeport à Philadelphie.17h05.Syracuse à Rochester, 18h05.Ligue américaine Calendrier \u2022T* Lundi 31 mars Cleveland 10 Chicago White Sox 8 Minnesota 3 LA.Angels 2 Seattle 5 Texas 2 Tampa Bay 6 Baltimore 2 Kansas City 5 Detroit 4 (11 manches) Toronto at N.Y Yankees (remis, pluie) Mardi 1\u201d avril N.Y Yankees 3 Toronto 2 LA Angels 9 Minnesota 1 Mercredi 2 avril Boston à Oakland Kansas City à Detroit Toronto à N Y Yankees Tampa Bay à Baltimore Chicago White Sox à Cleveland LA.Angels au Minnesota Texas à Seattle Jeudi 3 avril Chicago White Sox à Cleveland, 12h05.Kansas City à Detroit, 13h05.LA.Angels au Minnesota, 13hl0.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Tampa Bay à Baltimore, 19h05 Vendredi 4 avril Chicago White Sox à Detroit, 13h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Seattle à Baltimore, 19h05.Boston à Toronto, 19hl5.Kansas City au Minnesota, 20hl0.Texas à LA.Angels, 22h05 Cleveland à Oakland, 22h07.Samedi 5 avril Tampa Bay à N.Y Yankees, 13h05.Boston à Toronto, 13h07.Kansas City au Minnesota, 14hl0 Chicago White Sox à Detroit, 15h55.Cleveland à Oakland, 16h07.Seattle à Baltimore, 19h05.Texas à LA.Angels, 21h05.Dimanche 6 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Boston à Toronto, 13h07 Seattle à Baltimore, 13h35.Kansas City au Minnesota, 14hl0 Texas à LA.Angels, 15h35.Cleveland à Oakland, 16h07 Chicago White Sox à Detroit, 20h05.Ugue nationale Calendrier Dimanche 30 mars Atlanta 2 Washington 3 Lundi 31 mars Arizona 4 Cincinnati 2 Washington 11 Philadelphie 6 San Francisco 0 LA.Dodgers 5 N.Y.Mets 7 Flonde 2 Milwaukee 4 Chicago Cubs 3 (10 manches) Pittsburgh 12 Atlanta 11 (12 manches) Colorado à St.Louis (remis) Mardi 1er avnl Rorida 5 N.Y Mets 4 (10 manches) Houston à San Diego, 22h05.San Francisco à LA.Dodgers.22hl0.Mercredi 2 avril Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20.Washington à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh à Atlanta, 19hl0.N.Y.Mets en Ronde, 19hl0.Anzona à Cincinnati, 19hl0.Colorado à St.Louis, 20hl5 Houston à San Diego, 22h05 San Francisco à LA.Dodgers, 22hl0.Jeudi 3 avril Anzona à Cincinnati.12h35.Washington è Philadelphie, 13h05.Colorado à St.Louis, 13hl5.Milwaukee à Chicago Cubs, 14h20.Houston à San Diego, 15h35.Pittsburgh à Atlanta, 19hl0.Vendredi 4 avril San Francisco à Milwaukee, 14h05.Houston à Chicago Cubs, 14h20.Anzona au Colorado, 16h05.Pittsburgh en Floride, 19hl0.Philadelphie à Cincinnati, 19hl0.N.Y.Mets à Atlanta, 19h35.Washington à St, Louis, 20hl5.LA.Dodgers à San Diego, 22h05.Samedi 5 avril Houston à Chicago Cubs, 13h05 San Francisco à Milwaukee, 13h05.Philadelphie à Cincinnati, 13hl0.Washington à St.Louis, 13hl0.N.Y.Mets à Atlanta, 15h55.LA.Dodgers à San Diego, 15h55.Pittsburgh en Floride, 19hl0.Arizona au Colorado, 20h05.Dimanche 6 avril Pittsburgh en Roride, 13hl0.Philadelphie à Cincinnati, 13hl5.N.Y.Mets à Atlanta, 13h35.San Francisco à Milwaukee, 14h05.Washington à St.Louis, 14hl5.Houston à Chicago Cubs, 14h20.Arizona au Colorado, 15h05.LA.Dodgers à San Diego.16h05.Lanceurs prévus Aujourd\u2019hui LJGÜE AMÉRICAINE Chicago White Sox (Danks 6-13) à Cleveland (Byrd 15-8).12h05.Kansas City (Gremke 7-7) à Detroit (Bonderman 11-9).13h05 LA.Angels (Santana 7-14) au Minnesota (Slowey 4-1).13hl0.Toronto (McGowan 12 10) à N Y Yankees (Hughes 5-3), 19h05 Tampa Bay (Sonnanstine 6-10) à Baltimore (Trachsel 7-11), 19h05.LIGUE NATIONALE Anzona (Davis 13 12) à Cincinnati (Johnny Cueto 0-0), 12H35 Washington (Bergmann 6-6) è Philadelphie (Moyer 14 12), 131)05 Colorado (Jimenez 4-4) à St.Louis (Thompson 8 6), 131)15.Milwaukee (Bush 12-10) à Chicago Cubs (Dempster 2-7), 14H20 Houston (Chacon 5-4) à San Diego (Wolf 9-6), 151)35.Pittsburgh (Duke 3-8) à Atlanta (Hampton 0-0), 19hl0.lïMSîïMfiSl Association nationale Calendrier Parties d'hier non compnses ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Équipe\t\t.G\tP\tMoy.\tDiff.y Boston\t.59\t15\t797\t- Toronto\t38\t36\t.514\t21 Philadelphie\t.38\t37\t507\t21 1/2 New Jersey ,.\t.31\t44\t413\t28 1/2 New York .\t.20\t54\t.270\t39 \tSection Sud-Est\t\t\t y Orlando .\t.47\t28\t.627\t- Washington .\t.38\t36\t.514\t8 1/2 Atlanta \u2014\t.34\t40\t.459\t12 1/2 Charlotte \u2014\t28\t46\t.378\t18 1/2 Miami\t\t.13\t61\t.176\t33 1/2 \tSection Centrale\t\t\t y-Detroit \t\t.53\t21\t.716\t- x-Cleveland\t41\t33\t.554\t12 Indiana\t\t31\t43\t419\t22 Chicago\t\t.29\t45\t.392\t24 Milwaukee ,.\t.25\t48\t.342\t27 1/2 ASSOCIATION DE LOUEST\t\t\t\t \tSection Sud-Ouest\t\t\t La N.-Orléans\t.51\t22\t699\t- San Antonio\t.52\t23\t693\t- Houston \t\t49\t25\t662\t2 1/2 Dallas\t\t46\t28\t622\t5 1/2 Memphis\t.19\t55\t.257\t32 1/2 \tSection Nord-Ouest\t\t\t Utah \t\t.49\t26\t653\t- Denver\t46\t29\t613\t3 Portland \t\t.38\t36\t.514\t10 1/2 Minnesota .\t.19\t54\t.260\t29 Seattle\t.17\t57\t230\t31 1/2 \tSection Pacifique\t\t\t LA.Lakers\t50\t24\t.676\t- Phoenix\t\t.50\t25\t667\t1/2 Golden State\t45\t29\t608\t5 Sacramento.\t.34\t40\t459\t16 LA.Clippers .\t.22\t52\t.297\t28 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y - champion de section.Lundi 31 mars Toronto 104 Charlotte 100 Atlanta 116 Memphis 99 Indiana 105 Miami 85 Dallas 93 LA.Clippers 86 Phoenix 132 Denver 117 Utah 129 Washington 87 Mardi 1er avril Boston 106 Chicago 92 Detroit 94 Minnesota 90 Milwaukee 119 New York 115 (P) La Nouvelle-Orléans 98 Orlando 97 Philadelphie 108 New Jersey 99 San Antonio 116 Golden State 92 Denver 126 Phoenix 120 Sacramento 99 Houston 98 Mercredi 2 avril Cleveland à Charlotte Toronto à Atlanta Milwaukee à Washington La Nouvelle-Orléans à Miami Indiana à Boston New York à Memphis Golden State à Dallas Minnesota à l'Utah LA.Clippers à Seattle Portland à LA.Lakers Jeudi 3 avril Chicago à Cleveland, 20h00.LA.Clippers à Sacramento, 22h00.Houston à Portland, 22h30.Vendredi 4 avril Charlotte à Toronto, 19h00 Philadelphie à Atlanta, 19h30.New Jersey à Detroit, 201)00.Miami à Washington.20h00 Golden State à Memphis, 20h00 New York à La Nouvelle-Orléans.20h00 Indiana à Milwaukee, 201)30.San Antonio à l'Utah, 21h00.Minnesota à Phoenix, 22hOO.Dallas à LA.Lakers, 221)30.Houston à Seattle, 221)30.Samedi 5 avril Orlando à Cleveland, 15h00.Boston à Charlotte, 19h00.Atlanta à Philadelphie, 19h00 Toronto au New Jersey, 19h30.Washington à Chicago, 20h30.Sacramento à Denver, 21h00.m Association québécoise des troubles d'apprentissage « Mon enfant a de la misère à I ecole : il apprend différemment! » www.aqeta.qc.ca Cyan Magenta Black Sports \u2022' -w«- & ¦£ '¦* w \u201c W :u., ,, -,Ÿ \u2019;§£& ARCHIVES LA VOIX DE L EST Charles Francis a parcouru la distance du 100m dos en 56:28 secondes, ce qui constitue un nouveau record personnel.- ;1%, * ¦ «Satisfait en général» Charles Francis a terminé sixième aux essais olympiques FERNAND BÉLANGER tbelange(glavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le nageur Charles Francis, de Cowansville, a terminé au sixième rang lors de l\u2019épreuve de 100m dos, hier soir, aux essais olympiques, à Montréal.L\u2019athlète âgé de 19 ans, qui fait partie de club de natation de la piscine du Parc olympique (CNPPO), a parcouru la dist ance en 56:?8, ce qui constitue un nouveau record personnel.«Je suis satisfait de ma course en général.J\u2019aurais aimé faire un temps plus bas, mais j\u2019ai quand même un bon feeling.J\u2019étais excité de faire ce 100m et ça met en confiance pour le 200m samedi.Ma technique et mon rythme sont bons», a fait valoir Charles Francis.Le longiligne athlète se préparera maintenant en vue de l\u2019impor- tante épreuve du 200m dos présentée samedi.Il occupe le troisième rang au Canada dans cette épreuve, en vertu d\u2019un temps de 2:00:64 Charles Francis devra terminer parmi les deux premiers rangs, tout en réalisant un chrono de 1:59:72, pour se qualifier en vue des Jeux olympiques de Pékin, qui auront lieu en août.Il l\u2019aura l\u2019appui de près d\u2019une centaine de personnes de Cowansville à cette occasion.Ses principaux rivaux au 200m dos seront Keith Beavers (55:71) et Matt Hawes (55:86), qui ont terminé respectivement au quatrième échelon et cinquième rang hier soir.Rob Taylor (27ans), de l\u2019Ontario, et Jake Tapp ( 19 ans), de la Colombie-Britannique, ont décroché la victoire au 100m dos, en complétant l\u2019épreuve avec un chrono identique de 55:53.Charles Francis était le seul nageur québécois en lice dans cette finale du 100m dos.On y retrouvait pas moins de quatre nageurs de la Colombie-Britannique et deux de l\u2019Ontario.L\u2019ancien porte-couleurs de l\u2019équipe de natation de Cowansville était en outre un des deux plus jeunes concurrents de cette épreuve, les six autres participants étant âgés de 22 à 27 ans.Charles Francis avait décroché la sixième place en ronde préliminaire du 100m dos, hier matin, en vertu d\u2019un chrono de 56:87, à cinq centièmes de secondes de sa meilleure marque à vie de 56:82.Matt Hawes avait terminé en tête au premier tour, avec un temps de 55:93.Matt Rose et Jake Tapp ont terminé à égalité au deuxième échelon en 56:03.Record canadien Julia Wilkinson, de Toronto, a établi un nouveau record canadien au 100m dos, avec un temps de 1:01:41 en finale, abaissant du même coup sa propre marque établie lors des vagues préliminaires en matinée.Il s\u2019agissait du deuxième record national fracassé en autant de jours, après celui de Ryan Cochrane au 400m quatre nages mardi soir.Hockey senior: place à la finale FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Waterloo \u2014 Les Maroons de Waterloo amorceront leur participation à la série finale, dans la Ligue de hockey senior du Richelieu, en rendant visite aux Cougars de Mont St-Hilaire, ce soir à 2()h, au Centre sportif Paul-Lemieux.Les Maroons, champions du calendrier régulier, ont atteint la finale du circuit en disposant du Desjardins de Farnham en trois parties de suite lors de la finale de la division Ouest.Les Cougars, septièmes en saison régulière, ont pour leur part réalisé toute une remontée pour vaincre les Red Wings de St-Lambert en cinq matches, dans leur finale de section.St-Lambert avait pris les devants 2-0, mais les Cougars ont ensuite récolté trois victoires de suite pour arracher les honneurs de cette série au meilleur de cinq parties.Le deuxième duel de cette finale aura lieu dimanche, à 13h, à l\u2019aré-na Jacques-Chagnon, à Waterloo.Les deux équipes en viendront ensuite aux prises le lendemain soir, à 19h, au Centre sportif Paul-Lemieux.L\u2019horaire des autres matches de cette série au meilleur de sept parties sera connu la semaine prochaine.2jgL JASJDN W BELIVEAU 450 378-4120 RÉMAX PfiOFEÎSIONNEL INC ogié* MM PLUS D112.000 PERSONNES ATTENDUES XNtures ciass- viusçle r3v.' o1 Drift Cac Circuit roüüér Formulé iOfaio Ka*t»në: Turilriq Pro w ! «s 1-1e£aition fi U T Q ~ $ P D H T ffi 0 T 0 « 1 S t ,h www.salonautosport.com 4-5-6 AVRIL 08 Le plus grand rassemblement de voitures modifiées et autos sport au Québec Centre des Congres Hôtel des Seigneurs.St-Hyacintfte QC Aiiiorome 20.Sortie 130s Voiture du premier champion canadien NASCAR.CANADIAN TIRE ANDREW RANGER Hommage à ENis te King Ref .Scotty Davis 1 accompagné ^r ' ombestre ^ Duke Rock & RoM bany \u2018 Tirage d'un Ford Roadster 32 dimanche le 6 avril Valeur de 80 Ü00$ ' Heures Vendredi.4 Avril - 16h à 23h\t^ Samedi.5 Avril - 10h à 23h \u2022 Dimanche.Avril 6 - 10h à 18h Admission Adulte: 15$ \u2022 Enfants moins de 11 ans.Gratuit ro o O \"T\" 3 3 3 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 Sports Des Bisons.au Panthéon de la LHJMQ Pierre Turgeon et Éric Desjardins ont parcouru le même chemin Montréal (La Presse Canadienne) \u2014 Le Temple de la renommée de la Ligue de hockey junior majeur du Québec a accueilli hier quatre nouveaux membres, soit Éric Desjardins, Pierre Turgeon, Michel Déziel et Orval Tessier.Desjardins et Turgeon, qui ont grandi en évoluant pour les mêmes clubs \u2014 les deux sont natifs de Rouyn-Noranda \u2014 se seront donc suivis jusqu\u2019à leur intronisation au temple de la LHJMQ.Au cours des années 90, ces deux joueurs faisaient partie d\u2019un groupe de cinq joueurs natifs de l\u2019endroit à évoluer en même temps dans la Ligue nationale en compagnie de Sylvain Turgeon (le frère aîné de lierre), l\u2019attaquant Stéphane Matteau et le gardien André Racicot.La ville minière de 40 000 habitants a fourni près de SOjoueurs à la LNH.«On a joué ensemble et l\u2019un contre l\u2019autre, s\u2019est rappelé Desjardins, qui a été coéquipier de Turgeon pour la dernière fois avec les Bisorfs de Granby.C\u2019est vraiment incroyable pour une si petite ville.Ça vous dit à quel point les gens xzzr ftïriâà ¦SVi îiTJfS* ¦ PHOTO LA PRESSE L'ancien des Bisons Éric Desjardins a vécu de beaux moments, hier.Il est ici entouré de l\u2019ex-entraîneur Orval Tessier et de Michel Déziel.Retenu à Denver, Pierre Turgeon brillait malheureusement par son absence.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Pierre Turgeon à l\u2019époque de son séjour à Granby.!j lil mm mmm de l\u2019endroit sont des passionnés de hockey.» Turgeon, qui habite Denver, où il a terminé sa carrière, n\u2019a pas assisté à la cérémonie en raison d\u2019engagements familiaux.Desjardins a évolué deux saisons dans la LHJMQ, amassant 105 points en 128 matches.Il a été élu meilleur défenseur de la ligue et nommé sur la première équipe d\u2019étoiles en 1988, année au cours de laquelle il a remporté la médaille d\u2019or au Championnat mondial de hockey junior.Il a été un choix de deuxième ronde du Canadien au reprêchage de 1987, avec lequel il a remporté la coupe Stanley en 1998, avant d\u2019être échangé aux Flyers de Philadelphie deux ans plus tard.Il a pris sa retraite au terme de la saison 2005-06.En 1143 matches dans la LNH, il a amassé 575points, dont 136 buts, en plus de terminé avec un différentiel de plus-198.Turgeon a amassé 268 points en 128 matches junior.Il a été un choix de première ronde des Sabres de Buffalo en 1987.Il a marqué 515 buts et récolté 812 aides pour 1327 points en 1294 matches dans la LNH.PouruntoffT^Le comité cl visé dans le mille c\u2019est moll Je vous offre mes connaissances et mon expérience pour obtenir du SUCCÈS dans votre transaction k GAÉTAN ROY BILLET L groy@lavoixdelest.qc.ca MA Dystrophie musculaireCanada une action musclét e comité de sélection du Temple de la renommée de la LHJMQ a visé dans le mille en choisissant d\u2019honorer Pierre Turgeon et Éric Desjardins, hier soir, au cours du I Gala des Rondelles d\u2019or, récompensant les meilleurs éléments du circuit Courteau en saison régulière.Ce comité sélectionne parfois des gens qui ont brillé pendant leur passage dims la LHJMQ, comme l\u2019ex-entraîneur des Bisons de Granby, Gaston Drapeau.À d\u2019autres occasions, les gens choisis ont connu un passage plus modeste au niveau junior mais ont brillé dans la LNH, comme le gardien Patrick Roy.Dans ce dernier cas, on peut souligner que Roy a évolué avec des clubs tellement mauvais à Granby qu\u2019il n\u2019a pas pu présenter des statistiques intéressantes.Mais dans les cas de Turgeon et Desjardins, ils ont brillé sur les deux tableaux, junior et professionnel.Et on peut facilement affirmer que Turgeon a été le meilleur attaquant à jouer à Granby au niveau junior alors que Desjardins livrerait bagarre avec Jason Doig comme le meilleur défenseur junior à Granby.Mais chez les pros, Desjardins l\u2019emporte par KM) milles.Un jeune homme d\u2019une timidité extrême est arrivé à Granby, en 1985, malgré un battage publicitaire qui n\u2019avait d\u2019égal, à ce moment-là, que le cas de Mario Lemieux, quatre ans auparavant.Ce n\u2019est pratiquement pas une surprise de constater que Turgeon a raté la soirée d\u2019hier, à Montréal.La carrière de hockeyeur de Pierre Turgeon était suivie à la trace depuis son passage au niveau pee-wee.Les équipes juniors encerclaient l\u2019année 1985 en sachant quel phénomène serait choisi au tout premier rang de la séance de sélection.Et ce sont les Bisons qui ont obtenu ce privilège en terminant au dernier rang lors de la saison 1984-85.Certains ont prétendu que Turgeon aurait pu faire mieux que ses 114 points, à sa première saison, si l\u2019entraîneur Georges Larivière l\u2019avait utilisé davantage.Turgeon a pu exploité son talent, à sa deuxième saison et à 17 ans, avec ses 154 points.Chez les professionnels, sa récolte de 1327 points, dont 515 buts, en 1294 parties, avec six formations, parle d\u2019elle-même.Le seul problème de Lucky Pete aura probablement été sa trop grande gentillesse.Et dans le monde de requins de la LNH, un gentil se fait dévoré.Mais Turgeon avait trop de talent pour ne pas récolté sa part de points.Éric Desjardins est arrivé de Rouyn, tout comme Turgeon, avec plus d\u2019assurance.Il faut dire qu\u2019il avait un an de plus à son arrivée, en 1986.Membre de la «grosse» équipe pilotée par Réal Paiement, Desjardins n\u2019a pas eu de difficulté à s\u2019intégrer.En juin 1987, Turgeon vivait dans la nervosité avant d\u2019être choisi au tout premier rang du repêchage de la LNH par les Sabres de Buffalo.Un certain Brendan Shanahan lui soufflait dans le cou.Desjardins, lui, relaxait davantage à l\u2019aréna Joe Louis de Détroit avant que le Canadien de Montréal en fasse un choix de deuxième ronde.Et Desjardins a également connu une carrière professionnelle à sa mesure, à Montréal et Philadelphie.On en a déjà parlé, et on en reparlera sans doute encore souvent, mais l\u2019oeil au beurre noir de Turgeon et Desjardins au niveau junior, c\u2019est l\u2019élimination des Bisons dès la première ronde des série en 1987, après avoir remporté le championnat de la saison.Et dire qu\u2019on préparait la parade de la Coupe Memorial, qui a finalement pris neuf années à arriver.Justement, parlant de Coupe Memorial, on peut suggérer deux ou trois autres noms au comité de sélection, parmi les gens qui sont passés par Granby.Les prochains «Granbyens» d\u2019adoption qui devraient entrer au Temple de la Renommée de la LHJMQ devraient être l\u2019entraîneur des Prédateurs de 1995 à 1997, Michel Therrien, le défenseur Francis Bouillon et le directeur général Jean-Claude Morrissette.Le tableau devrait être complet avec eux.If O n '' ¦ L 29 r, où il issisté igage- aisons points eilleur né sur 11988, i rem-ionnat ronde e 1987, coupe 1 lange ix ans terme itches joints, ié ;ivec its en choix 'es de olmts points 1.14 itilisé à 17 1294 ide évore.ts.os ).n\u2019a t tout «Il faut apprendre à vivre dans l\u2019adversité» Les Inouk seront privés d\u2019éléments importants, ce soir, à Sherbrooke GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Privés de quelques joueurs importants, les Inouk tenteront d\u2019égaler la finale 4 de 7 de la division Sherwood de la LH JAAAQ face aux Cougars du collège Champlain, ce soir à l\u2019aréna Eugène-Lalonde de Sherbrooke.Les hommes de Patrice Bosch ont tout intérêt à remporter un deuxième match dans cette série, sinon ils feront face à l\u2019élimination demain soir à Granby.Il semble que les dirigeants de la LHJAAAQ maintiendront les décisions de l\u2019arbitre Mathieu Côté, dans le match de dimanche, ce qui implique que Jordan Gagné et Mathew Ménard seront suspendus pour la rencontre de ce soir.De plus, le cas du capitaine Francis Marchand, blessé, est toujours incertain.Et il faut ajouter que Cédrick Rochon manque à l\u2019appel depuis quelques semaines.«Le seul commentaire que j\u2019ai concernant les suspensions, c\u2019est que je n\u2019ai pas de commentaires, lance Bosch.J\u2019ai encore de la misère à penser que leurs gestes valaient une suspension.Dans le cas de Francis Marchand, une décision sera prise à la dernière minute.On va s\u2019en sortir, il faut apprendre à vivre dans l\u2019adversité.J\u2019ai dit qu\u2019il fallait laisser les émotions négatives de côté et on va ARCHIVES LA VOIX DE L'EST «J\u2019ai dit qu'il fallait laisser les émotions négatives de côté et on va tenter de contrôler uniquement ce qu\u2019on peut», a dit Patrice Bosch.Èmk iillM W I mm - ' \u2019 ¦ l \u2022\"v tenter de contrôler uniquement ce Granbyens ont remporté leurs trois deuxième match, poursuit Bosch, qu\u2019on peut».\tderniers matches à Sherbrooke, On va y aller présence par présence, Les Inouk tirent de l\u2019arrière, 2-1, dont une décision de 6-1 dans le match par match.L\u2019important, c\u2019est dans la série de l\u2019autoroute 10, où deuxième match de la série.d\u2019être bons dans le moment présent, aucun club n\u2019a encore gagné sur sa «On n\u2019a pas le choix d\u2019aborder la On ne doit pas se laisser distraire, propre glace.Saison comprise, les rencontre comme on l\u2019a fait dans le Ce n\u2019est pas les Cougars qui nous ont battus deux fois, on s\u2019est battus nous-mêmes».Ni excuse, ni complexe Le pilote granbyen affirme que, malgré les obstacles, son club ne se servira pas des absences comme une excuse, mais ne se présentera pas à Sherbrooke avec un complexe.«On ne remplace pas quatre joueurs en claquant des doigts, avoue Bosch.Mais il y a des gars qui attendent leur tour pour démontrer qu\u2019ils peuvent avoir des responsabilités.Lorsqu\u2019on a des pertes individuelles, il faut mieux jouer collectivement.C\u2019est certain que ça arrive à un mauvais moment mais on ne peut rien faire à part se retrousser les manches.Le côté positif, c\u2019est que Gagné et Ménard seront reposés pour le match de vendredi».Alexandre Aubé remplacera Ménard à là ligne bleue et on pourrait voir Dominic Fontaine en uniforme à la place de Gagné.«On compte sur l\u2019un des meilleurs, sinon le meilleur gardien de la ligue en Roger Kennedy.Certains joueurs doivent se prendre en main et je m\u2019attends à ce qu\u2019ils le fassent demain (ce soir).En bout de ligne, il faut quatre victoires pour gagner la série et il nous en manque trois», tranche Patrice Bosch.AU PETIT ÉCRAN laxait LUS ¦iur.trois ir tu s illon a aewsev fl i PHOTO DAVID ANDERSON.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Pierre-Luc Lacombe: «La rivalité est forte contre Sherbrooke.On se déteste mutuellement».rrefour Lacombe: «Il faut être convaincus» Granby \u2014 «Le match à Sherbrooke est de la plus haute importance.On ne peut pas passer à côté du bateau.Il faut tous être convaincus et je suis certain que tous les gars le sont».Le joueur de centre Pierre-Luc Lacombe se montre clair quant à l\u2019importance du quatrième match de la série Inouk-Cougars, qui sera disputé ce soir à Sherbrooke, même si on ne peut pas encore parler de match sans lendemain.«La rivalité est forte contre Sherbrooke.On se déteste mutuellement.Je vois dans les yeux des gars qu\u2019on sera prêts.On connaît la recette et on va suivre notre plan, comme on l\u2019a fait samedi dernier.L\u2019équipe la plus dangereuse pour nous, c\u2019est nous-mêmes», dit Lacombe.Celui-ci avoue qu\u2019il s\u2019attendait à mener la série, 2-1, au lieu du contraire.«Des matches de 4-3, ça peut tourner d\u2019un bord comme de l\u2019autre, note le numéro 89.Il nous reste à nous adapter.Peu importe combien de matches il nous faut, l\u2019important c\u2019est de gagner quatre fois.Nous avons prouvé toute la saison qu\u2019on pouvait gagner sur la route.On a fini en première place au classement, il faut en profiter».Lacombe ne croit pas que l\u2019absence de quelques joueurs viendra mêler les cartes pour les Inouk.«Nou.> avons composé avec des joueurs absents pendant le calendrier et ça ne nous a pas empêchés de gagner.Nous avons un bon noyau, il suffit de se retrousser les manches et de rester disciplinés.Notre trio, avec Jeffrey-Marc Corbeil et Francis Piché, veut assurer la relève.Jusqu\u2019ici, on n\u2019a pas toujours fait les bons choix de jeu et on a manqué de finition.On peut faire mieux en lançant davantage au filet», souligne Pierre-Luc Lacombe.HOCKEY Ligue nationale Sabres vs Canadien (RDS, 19h30) Résultats HOCKEY\t Ligue nationale\t Boston 2\tNew Jersey 3 Philadelphie 2\tPittsburgh 4 Tampa Bay 2\tCaroline 6 Detroit 2\tChicago 5 (en 2e) BASEBALL\t Ligue américaine\t Kansas City 4\tDétroits Boston 5\tOajlandO Toronto 5\tN.Y.Yankees 2 (en 9e) Tampa Bay 6\tBaltimore 9 (en 9\u2019) LA.Angels 1\tMinnesota 0 (en ÿ) Ch.WhiteSoxl\tCleveland 6 (en 8s) Ligue nationale\t Washington 1\tPhiladelphie 0 N.Y.Mets 13\tRonde 0 Milwaukee 8\tChi.Cubs 2 Pittsburgh 2\tAtlanta 10 Arizona 5\tCincinnati 6 Colorado 2\tSt.Louis 4 (en T* C9 t* f JEUDI 03 AVRIL 2008 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 03 AVRIL 2008 N CO AVANT aucun VERSEMENT ^4 fl ET INTERET AVANT JOURS 90JOURS T magasin Aucun paiement ni intérêt exigé* avant 90 jour, Von détails en magasin RABAIS DE BRAVIA SONY Téléviseurs 40 po.et 46 po ACL BRAVIA de la série V Processeur vidéo entièrement numérique BRAVIA Engine ExMt \u2022Resolution native 1920 x 1080p \u2022 Rapport de contrastes dynamique 13 000 1; rapport statique 1 800 1 \u2022 HOMtM