La voix de l'Est, 29 mai 2008, Supplément 1

[" ECOLOGIQUE.PLUS ÉCONOMIQUE.Automatique 7,0 Modèle JT923MAA YARIS «hatchback» 2008 COTES DE CONSOMMATION ¦ L7100 km Ville\tRoute Combinées Manuelle 7,0\t5,5\t6,3 Votre concessionnaire « coup-decœur » www.estrie.toyota.ca 5.6 /mois\u2019 6,4 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ La plus grande salle de montre ®TOYOTA faire toujours mieux Location 60 mois sur approbation du crédit 120 000 km inclus 7 c du km encédentaire Comptant de 2 282 S taxes Photo à titre indicatif seulement Taxes et trais d'immatriculation en sus.450 378-8404 I 6, rue Irwin, Granby 660566 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦Ml 2 Cohier publicitoire I environnement: I le 29 moi 20081 Lo Voix de l'6st réserôvert Pour joindre le durable à l'agréable www.reservert.com Auberge Beauséjour & Motels Samt-Joseph-de-la-Rive I 800 265-2895 www.aubergebeausejour.com Auberge du Lac Taureau Saint-Michel-des-Samts I 877 822-2623 www.lactaureau.com Choisissez RÉSER*VERT pour vos séjours au Québec L'Association des hôteliers du Québec est fière de présenter les hôtels-pionniers du programme RÉSER*VERX.Lancé il y a quelques mois, RÉSER*VERT a été conçu spécifiquement pour l'hôtellerie québécoise dans le respect des concepts de développement durable, soit une évolution constante vers l'atteinte d'un équilibre des enjeux environnementaux, sociaux et économiques.Pour en savoir plus, consultez le site www.reservert.com et abonnez-vous gratuitement au bulletin électronique.Vous obtiendrez ainsi une liste à jour des hôtels participants en plus d'obtenir de l'information sur le développement durable.Auberge Godefroy Bécancour, I 800 361-1620 www.aubergegodefroy.com Château Beauvallon Mont Tremblant, I 888 681-661 I www.chateaubeauvallon.com Days Inn Rivière-du-Loup, I 866 666-0665 www.daysinn.com Delta Sherbrooke Sherbrooke, I 877 814-7706 www.deltahotels.com Hôtel de l\u2019Institut Montréal, I 800 361-51 I I www.ithq.qc.ca/hotel/ Hôtel des Coutellier Québec, I 888 523-9696 www.hoteldescoutelliercom Hôtel Le Manoir Baie Comeau, I 800 463-8567 www.manoirbc.com Hôtel Universel Alma Alma, I 800 263-5261 www.hoteluniversel.com Le Fabreville Motel et Suites Laval, 450 627-4781 www.iefabreville.com Le Manoir Lac-Etchemin Lac-Etchemm, I 800 463-8489 www.manoirlacetchemin.com Manoir Belle Plage Carleton, I 800 463-0780 www.manoirbelieplage.com Spa Eastman Eastman, I 800 665-5272 www.spa-eastman.com Une initiative de : Asr -^dation des WA, Ote/iers du Québec L'Association des hôteliers du Québec remercie ses partenaires engagés dans le développement durable et offrant une expertise de pointe dans chacun de leur secteur : Hydro Québec Cascades Tourisme Québec\"\" BioVfjî ' ;¦ ^\t\".:TS C Ci l'flssociotion des hôteliers du Québec participe au développement durable L Association des hôteliers du Québec (AHQ) a mis au point tout un programme pour permettre à ses membres de voir reconnaître leur participation active au développement durable.Déjà, une vingtaine d'établissements d'un peu partout au Québec ont obtenu leur reconnaissance à cet ef fet et une dizaine d'autres ont entame le processus.Les hôteliers participants sont identifiés par le logo RÉSER'VERT (réserve dans le sens de territoire protégé et vert pour environnemental).«Il s'agit d'un programme de reconnaissance basé sur une approche hybride de formations continues, d'accompagnements et d'audits favorisant l'engagement et l'implication de l'hôtelier et de l'ensemble de son équipe, et non d'un simple programme de notation», indique Nelson Theberge, président de l'AHQ.L'organisme compte quelque 500 hôteliers membres.Prenant la forme d'une boite à outils, le programme regroupe 140 actions propres au milieu hôtelier et liées au concept du développement durable, telles que la réduction des gaz à effet de serre, le reemploi, l'éthique et le développement économique et social.Une dizaine d'hôteliers ont participé au projet pilote qui a permis de valider RÉSER\u2018VERT.Dès la première année, l'hôtelier doit se fixer une sérié de cibles à atteindre et son effort doit s'intensifier d'une année a l'autre.L'audit annuel permet dévaluer sa performance et de maintenir la reconnaissance acquise.Les 140 actions touchent dix secteurs d'un établissement tels que l'entretien ménager, la réception, le service de banquet, le bâtiment.Ce peut être des actions aussi simples que de fermer ou ouvrir les rideaux d'une chambre inoccupée, de bannir les pesticides, ou des actions qui entraînent des investissements majeurs comme de se doter de toilettes à double chasse ou de système de climatisation et de chauffage moins énergivore.Au niveau social, ce peut être de donner les surplus de nourriture à des organismes locaux de bienfaisance.«Un hôtel en accord avec le développement durable, soutient Danielle Chayer, directrice générale de l'AHQ sera plus performant.Beaucoup d'actions se basent sur des technologies ou des pratiques qui en améliorent le fonctionnement et le rendent plus efficace.Grâce à son rayonnement sur les clients, les fournisseurs et les employés, le programme offrira des retombées qui seront largement supérieures à son environnement immédiat.» «sa Les bruni hes du thuya oc< identalis.plante indigène du Quebec, communément appelé i èdre, sont le symbole de RI SER*Vt RI Des partenaires enthousiastes Plusieurs partenaires ont appuyé l'Association des hôteliers dans sa demarche: Hydro-Québec Cascades, Tourisme-Québec, Innu-Science Canada e la Fondation québécoise en environnement.«Mettre en commun notre expertise avec celle de partenaires partageant notre vision en matière de développement durable ne peut qu'être bénéfique pour nos industries et le public en général», déclare Hubert Bolduc, vice-président, communications et affaires publiques chez Cascades.«L'engagement d'Hydro-Québec en faveur de l'environnement et du développement durable ne date pas d'hier.Il s'exprime, entre autres, par le développement de programmes en efficacité énergétique, mais egalement par la concrétisation de partenariats avec des entreprises qui ont à cœur les besoins des générations futures», souligne pour sa part Jean Lemay, chef, Développement de marchés, direction Stratégies commerciales et relations d'affaires a Hydro-Québec.«Les produits d'hygiène domestiques issus des biotechnologies, tels que Bio-Vert, représentent une percée technologique importante en matière de protection de l'environnement», mentionne Daniel Couillard, président d'Innu-Science Canada, entreprise québécoise spécialisée dans les produits nettoyants professionnels de haute performance.«Le développement durable est au cœur même de nos interventions.Il est naturel de nous associer à un projet favorisant le développement durable d'une industrie des plus stratégiques pour l'économie du Québec», précise de son côté Louis-Paul Allard, président fondateur de la Fondation québécoise en environnement. pour susciter l'hum NOTRE PETIT MONDE À NOUS, TERRIENS Nous ne sommes pas bien gros dans l'univers.En fait, nous ne sommes rien, nous, les milliards de personnes qui habitons cette planète bleue qu'on appelle I A TERRE.Un rapide survol de comparaisons suscite notre humilité.Pourquoi toutes ces guerres, ces catastrophes quand, de toute façon, la Terre se refroidira un jour, le Soleil s'éteindra et tout redeviendra comme avant, le néant le grand silence.Mais d'ici là, faudrait peut-être s'arranger pour régler nos problèmes si on veut étirer l'échéance de l'inévitable.Le soir venu, lorsqu'on lève les yeux vers le ciel, on admire des étoiles.Des étoiles que l'on croit si proche qu'on pourrait les attraper du revers de la main.On peut bien se targuer de vivre dans un beau petit système solaire qui a pris naissance il y a 4,55 milliards d'années, soit plus de 10 milliards d'années après la formation de l'Univers, le Big Bang.Il est tout jeune notre système solaire où notre Terre, d'un diamètre de 12 750 kilomètres, est la troisième planète la plus près de soleil.Or, nous vivons dans une galaxie qu'on appelle La Voie Lactée, une toute petite galaxie composée de centaines de milliards d'étoiles, dont notre cher soleil qui, lui est situé à environ 150 millions de kilomètres d'ici, ce qui nous prendrait lors d'une longue balade en voiture, pas moins de 131 années pour y arriver.Ça va plus vite aller sous le soleil en Floride! La lumière, pour partir du soleil et nous arriver, ne met que 8 minutes pour franchir cette distance.Mais c'est encore moins loin d'aller sur la petite Lune (diamètre de 3 474 kilomètres) qui n'est qu'à 384 402 kilomètres d'ici.D'ailleurs, des hommes y sont déjà allés.En fait c'est le seul endroit en dehors de la Terre où le sol a été foulé par des êtres humains, pardon, des Terriens.À une vitesse maximale de 36 000 kilomètres à l'heure (10 km/seconde), nos petits engins et fusées prendraient des dizaines de milliers d'années pour atteindre l'étoile la plus proche, soit Proxima du Centaure qui n'est qu'à 5 années/lumières d'ici (40 millions de millions de kilomètres) alors que l'étoile la plus brillante, Sirius, est deux fois plus loin.Mais ce n'est rien comparé à l'étoile la plus éloignée visible à l'œil nu, soit de 1 500 années/lumières.La lumière qui nous en parvient a été émise à l'époque de Clovis, roi de France! MILLIARDS D'ÉTOILES Seulement dans notre galaxie, il y a un millier de milliards d'étoiles et comme l'univers que nous connaissons avec les moyens du bord contient des milliers de milliards de galaxies, et que chacune d'entre elles contient des centaines de milliards d'étoiles, c'est surprenant qu'on n'ait pas encore rencontré des étrangers venus d'ailleurs.D'OÙ LE TITRE DU FAMEUX FILM «DANS UNE GALAXIE PRÈS DE CHEZ VOUS»! Et la galaxie la plus près de chez nous est celle d'Andromède, à seulement deux millions d'années/lumières (une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année à 300 000 kilomètres par seconde).Vous remarquerez sur les photos qui accompagnent ce texte qu'on y voit l'étoile Antares, l\u2019une des 15 étoiles les plus brillantes de notre ciel.Elle est 700 fois plus grosse que le soleil et 10 000 fois plus brillante mais pour y aller, faut prendre notre mal en patience car 500 années/lumières, ce n'est pas à la porte! Et oui, nous sommes bien petits dans cet univers qui est le nôtre.N'empêche qu'on pourrait peut-être un jour croiser quelqu'un, un extraterrestre.Saviez-vous qu'on a découvert 226 planètes semblables à notre Terre.Ce sont des planètes extrasolaires dont l'une est à 21 années/lumières de chez nous.Elle gravite autour de l'étoile GI581, une des 100 étoiles les plus proches de notre système solaire.-.BON VOYAGE.La Voix de I Gst I le 29 mai 2008 I Environnement I Cahier publicitaire 3 / Venus Notre bonne vieille Terre, à peine plus grosse que Vénus, est quand même beaucoup plus grosse que Mars, Mercure et Pluton La Terre a Tair d'une balle de golf à côté de Jupiter ou d'une grosse citrouille Nafjtunc V * .Soleil pfcJPP-.Cette fois c'est Jupiter qui a l'air d'une balle de golf à côté du Soleil pendant que la Terre n'est qu'un minuscule petit pois.Aicturus Au tour du soleil de se comparer à un petit pois devant l'étoile Arcturus, de la constellation du Bomier, située à 35 années/lumières de chez nous Arcturus, maintenant un petit pois comparé à l'étoile Antares, 700 fois plus grosse que le Soleil et située à 500 années/lumières d'ici.m.- Disponible extlusivement thez : J -.0 * v.«i tV é Papeterie l\u2019\u20acCOIO\u20acIC cartouches d\u2019encre compatibles t .Notre technologie au service de l'environnement.Tel.450.777.7747 / Fax 450.777.2919 www.papeteriecologic.qc.ca r ' 1 V 7 J\u2019* faènt\u2014f d. **.4 Cahier publicitaire I environnement I le 29 mai 20081 lo Voix de l'Cst résiduelles QUAND VOTRf: SAC D'ÉPICERIE MET 600 ANS A SE DÉCOMPOSER! Un milliard de sacs de plastique pour les emplettes sont distribues chaque année par l'ensemble des commerçants de la région de Montréal (deux mil liards pour tout le Québec) et mettent en moyenne (>(X) ans à se décomposer! Lorsqu'ils sont éparpillés dans la nature, ces sacs causent la mort de nombreux oiseaux de mer et animaux marins.Or, d'après Recyc-Québec, seulement 6% des sacs annuellement mis en circulation dans tout le Québec sont récupérés.Les sacs de papier ne semblent pas être une alternative acceptable aux sacs en plastique lorsqu'on compare les bilans énergétiques qui leur sont associés.Selon les analyses du cycle de vie, le sac réutilisable, qu'il soit en tissu ou en plastique, constitue le meilleur choix pour l'environnement vis-à-vis de l'utilisation des matières premières, de la consommation d'énergie ou de l'émission des gaz à effet de serre.Les matières résiduelles sont définies ainsi par le ministère du Développement Durable, de l'Environnement et des Parcs: toute matière que nous jetons (ordures ménagères, vêtements, livres, appareils ménagers, meubles, papier, verre, plastique, métaux, emballages, etc.).Les matières résiduelles peuvent aussi être d'origine industrielle ou agricole, ou des substances naturelles contaminées par les activités humaines comme les neiges usées.L'utilisation durable des ressources naturelles passe par la mise en valeur de ces matières résiduelles plutôt que par leur élimination.En effet la majorité de ces résidus, autrefois nommés déchets, pourraient être réutilisés, recyclés ou valorisés.Leur récupération afin de les réutiliser tels quels, de les remettre en état ou de les réintroduire dans les cycles industriels de fabrication, tout comme la réduction de leur production à la source, permettent de diminuer l'exploitation des ressources naturelles et la pollution associée à leur transformation.La quantité de matières résiduelles générées au Québec a augmenté de 55% entre 1988 et 2000, alors que le taux de récupération, qui était de 18% en 1988, est pratiquement stable depuis 1996 et se tient aujourd'hui à 35%.Pourtant, ces dernières années, les services municipaux ont réussi à trouver des débouchés pour presque toutes les matières potentiellement recyclables, incluant les sacs de plastique et autres pellicules.Seule le polystyrène n'est toujours pas recyclé au Québec Les contenants utilisés par les chaînes de restauration rapide constituent une grande part des déchets qui remplissent les lieux d'enfouissement sanitaires ou techniques, et sont difficilement recyclés.Consommateurs favorabi es Par ailleurs, les consommateurs québécois sont plutôt favorables au développement de stratégies d'économie et de protection des ressources.En effet ils demandent de plus en plus de produits verts, respectueux de l'environnement en réaction à toutes les nouvelles sur la dégradation de l'environnement Un produit vert est un produit avec faible teneur en substances toxiques, avec possibilité de recyclage, une fabrication efficace, peu d'emballage et durabilité.Ces articles sont moins chers à produire, plus efficaces et ont une meilleure longévité.De plus, dans 95% des cas, le produit vert n'est pas plus cher qu'un autre produit.Le marché du recyclage est dépendant de la conjoncture économique.Ainsi, la hausse du prix du pétrole rend le recyclage des produits en plastique plus rentable.Produits électroniques Près de 4000 tonnes de produits toxiques générés par l'électronique sont jetées chaque heure dans le monde.En effet un ordinateur contient de 0,7 à 2,7 kg de plomb, de mercure, d'arsenic, de cobalt de béryllium, de cadmium et autres métaux toxiques.Par ailleurs, la quantité totale de combustible fossile nécessaire à la fabrication d'un ordinateur est de 240 kg soit dix fois son poids.C'est énorme en comparaison avec d'autres produits.Pour une voiture ou un réfrigérateur, le poids de combustible fossile utilisé est en effet sensiblement le même que celui du produit fabriqué.Il est donc important de prolonger la vie utile des ordinateurs et des appareils électroniques.En 2002, Environnement Canada a estimé que 158 000 tonnes d'appareils électroniques étaient allés au rebut chaque année au Canada et que seulement 6% avaient été recyclés dans cette même année.Chaque année, au Québec, il se vend environ 155 millions de litres d'huile lubrifiante.La moitié est consommée durant l'usage et l'autre moitié constitue des huiles disponibles pour la filière de la récupération.Les industries, les stations service et les garages produisent la majeure partie des huiles usées (68 millions de litres) mais sont dotés de systèmes de collecte performants, assurés par des compagnies spécialisées.Durée de vie de certains déchets Gomme: 5 ans Papier mouchoir: 3 mois Cœur de pomme: 6 mois Mégot de cigarette: 1 À 5 ans Vitre: 4 000 ans Sttromousse: 1000 ans Sac en plastique: de 100 À1000 ans Pile: de 200 ans à éternellement Votre spécialiste en traitement de Pair et du froid \u201e\t,\t, t.^\t.wÈÊ Réfri-Ozone Inc.Pour la protection de l'environnement,\t^ vous offre la géothermie et une gamme complète de produits et solutions assurant le contrôle de la température et de la déshumidification de Pair ambiant.Pour votre industrie, Réfri-Ozone vous propose les applications les plus efficaces et environnementaux actuellement disponibles sur le marché.\u2022\tClimatiseur et thermopompe \u2022\tGéothermie \u2022\tCave à vin \u2022\tRésidentiel \u2022\tCommercial \u2022\tIndustriel \u2022\tInstitutionnel 810, boul.Industriel, Granby 450 375-3429 Licence R B Q : 8102 5363 13 fi Lo Voix de l'\u20acst I le 29 moi 2008 I Environnement I Cohier publicitaire 5 e// eç(//e'V for o/)/ 'ex pour contror los chongomonts climotiquos I\tes énergies renouvelables représentent la seule possibi lité de développement énergétique soutenable, ce constat est unanime, tn effet, par leur diversité, elles offrent des solutions adaptées aux exigences environnementales, aux différents besoins des popu lations et ce de manière sped tique à chaque situation économique ou géographique.II\test parfaitement évident que nous ne pourrons pas continuer longtemps à utiliser les ressources non renouvelables de la Terre pour produire de l'énergie.Notre dépendance aux combustibles fossiles et à l\u2019énergie nucléaire cause de graves problèmes environnementaux et sociaux: changements climatiques, pollution atmosphérique, perturbations de la santé humaine, dégradation des économies naturelles et conflits militaires.Un avenir reposant sur le développement de l\u2019énergie renouvelable et de l\u2019énergie propre s'impose.Les technologies permettant d'éviter le recours à de nouveaux combustibles fossiles et à l'énergie nucléaire existent.L'efficacité énergétique et les ressources renouvelables, comme l'énergie éolienne, solaire, géothermique, et celle tirée de la biomasse, ont fait leurs preuves et leur coût a fortement baissé.La transition à l'énergie propre fera économiser de l'argenf stimulera notre économie et générera des emplois.Chaque dollar investi dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables crée au moins deux fois plus d'emplois que le dollar investi dans les centrales au charbon et l'énergie nucléaire.L'efficacité énergétique et les énergies renouvelables continuent à faire des progrès remarqués même si les gouvernements ont considérablement réduit les budgets consacrés aux énergies propres et même s'ils dépensent des milliards de dollars chaque année pour subventionner l'industrie nucléaire et des combustibles fossiles.18% de l'ensemble des besoins en énergie de la population canadienne sont maintenant comblés grâce à l'énergie renouvelable.Tn plus de réduire les émissions de CES responsables de l'aug-\u2019 mentation de la température, plusieurs facteurs fondamentaux plaident en faveur du développement accéléré des énergies renouvelables en remplacement des combustibles fossiles et de l'énergie nucléaire: \u2022\tLe transport et la production d'énergie engendrent un niveau de pollution élevé dans les villes et cela constitue une menace pour la santé, particulièrement pour celle des enfants.\u2022\tUn système de production énergétique qui fait appel à un réseau décentralisé de producteurs d'énergie renouvelable est plus fiable et moins susceptible d'entraîner des interruptions majeures.\u2022\tLa production d'énergie renouvelable à l'échelle locale peut protéger les systèmes économiques locaux des dérangements causés par la spéculation associée aux grands producteurs.\u2022\tUn système de production énergétique géographiquement dispersé est beaucoup mieux protégé contre d'éventuelles attaques militaires.\u2022\tLe secteur industriel des énergies renouvelables est en plein essor et on constate qu'il crée des emplois de qualité, bien plus que le secteur des énergies conventionnelles.\u2022 (Source: Greenpeace) L\u2019ENVIRONNEMENT, UNE QUESTION DE VIE! L'environnement a toujours fait partie des priorités de la Ville de Granby.C'est pourquoi elle protège ses richesses naturelles et environnementales telles que ses boisés, ses espaces verts, ses milieux humides.De ce fait, elle offre à sa population une ville en santé et en harmonie avec la nature.En outre, la Ville de Granby s'apprête à adopter un Plan vert, lequel élabore les actions à prendre et qui agira comme cadre de référence pour les prochaines décisions municipales.Sur le territoire de la municipalité, la population bénéficie d'une eau potable de grande qualité.La Centrale de traitement d'eau potable rencontre les normes exigées par ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs.La Station d'épuration, en plus de respecter les normes du MDDEP, voit à la préservation de la rivière Yamaska en éliminant plus de 90 % des polluants de nos eaux usées.Des collectes de résidus domestiques dangereux sont également organisées chaque année, la collecte sélective fait partie du quotidien de tous et de toutes.Ville de Granby 87, rue Principale, Granby (Québec) J2G 2T8 \u2022 Téléphone : 450 776-8282 \u2022 Télécopieur : 4S0 776-8231 \u2022 www.ville.granby.qc.ca i 6 Cahier publicitaire I environnement I le 29 moi 2008 I La Voix de l'Cst ex /ttéffe/vï de l'environnement Protection de la nature, prévention et gestion des risques naturels et industriels, traitement des pollutions ou encore aménagement du cadre de vie: ces enjeux ont donné un essor certain aux métiers de l'environnement qui attirent aujourd'hui de plus en plus de jeunes.Carde du littoral, technicien forestier, acousticien, chargé de communication, écotoxicologue, agent de déchetterie, hydrogéologue, analyste de l'air.Autant de métiers qui traduisent la transversalité et l'étendue des emplois liés à l'environnement En effet peu de métiers sont exclusivement dédiés à la nature et la préservation de ses espaces.La prise en compte nécessaire des considérations écologiques ouvre le champ de nombreuses disciplines, comme l'aménagement du territoire, le droit la communication, l'assainissement ou même l'éducation et mobilise ainsi plus de 1,31 °/o de la population active.On constate depuis ces dernières années une nette progression de l'emploi dans le secteur de l'environnement et notamment au sein des collectivités locales.Le garde-pèche, le technicien de l'environnement et l'animateur nature exercent en milieu naturel.Ils veillent à la préservation et à la mise en valeur de ce patrimoine.L'agriculteur peut egalement concilier une production économiquement viable et une gestion patrimoniale des milieux Analyste de l'air, égoutier, sismologue, technicien de traitement des déchets ou de veille sanitaire, agent d'assainissement la majorité des métiers de l'environnement concernent le traitement de l'eau et des déchets.Commission scolaire Àn\\J/l{-Àes-(?erfs L'ENVIRONNEMENT : UNE PRIORITE Depuis quelques années, la Commission scolaire du Val-des-Cerfs a mis de l\u2019avant ^ plusieurs actions privilégiant l\u2019environnement.\t\u2014 .m Avec une organisation comptant plus de 2 000 employes oeuvrant dans une quarantaine d\u2019établissements et desservant plus de 16 000 élèves, chaque geste est important ! a nWifM L'entretien ménager passé au vert.On retrouve maintenant dans tous nos établissements des produits entièrement biologiques en remplacement des produits de nettoyage et d'entretien chimiques.>- \u201eestes quotidiens Nos établissements participent activement à la préservation de l\u2019environnement.Certains sont reconnus « Écoles vertes Brundtland», mais la grande majorité de nos établissements posent des gestes concrets : -\tRécupération du papier, du carton, du plastique et récupération de piles: i -\tCompostage; -\tPlantation d\u2019arbres: -Utilisation de vaisselle lavable ou en matériaux recyclables; Sensibilisation à la consommation responsable; ormation de comités reliés à l'environnemen L\u2019ensemble des établissements de la commission scolaire s'est converti à l'utilisation du papier recyclé pour ses opérations d\u2019impression de documents et l'utilisation de l'impression recto-verso est fortement encouragée.Ces mesures ont un impact non négligeable sur l'environnement pour une organisation qui utilisait nuellement un nombre impressionnant 15 millions de feuilles de papiei .annue ^ de 65 qui cott\\p^erit développement F des nouvelles technologies permet de réduire l\u2019utilisation de papier.L\u2019usage des courriels et d\u2019un réseau performant favorise la circulation et la consultation de nombreux documents directement sur les postes informatiques.À titre d'exemples, les employés peuvent recevoir leur relevé de salaire par voie élactronique et les commissaires ainsi que les directions ont abandonné le papier lors de leurs réunions, téaUsations exceptionnelles \u2022 Notre personnel et nos élèves accomplissent grand nombre de réalisations en matière d'environnement, qui deviennent, par le fait même, de riches expériences éducatives.-\tRéaménagement d'une partie de la cour d'asphalte en un grand espace vert, à l'école Saint-Léon -\tRécupération d\u2019appareils électriques à l\u2019école de la Clé des Champs : excellent laboratoire d'expérimentation pour les élèves de Ar année, qui démontent ces appareils désuets pour essayer de comprendre comment ils sont faits.-\tParticipation de certains élèves de l'école Saint-François-d'Assise à la Foire environnementale régionale de Sutton.-\tFabrication de papier recyclé à l'école Notre-Dame-de-Lourdes qui est ensuite transformé en cartes de vœux pour le temps des Fêtes -\tPlantation d une dizaine d'arbres à l'école Mgr-Douville en partenariat avec la Ville de Farnham et l\u2019entreprise Réno Lévesque.-\tRécupération des palettes bois et transformation en objets de commodité pour la consommation tels que du bois d\u2019allumage par les élèves en Insertion sociale et professionnelle des jeunes (ISPJ) de l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand -\tLe Centre d'éducation des adultes et de formation professionnelle de Cowansville Récupération d\u2019huiles usées, de liquides de refroidissement et de métaux ferreux et non ferreux, ensuite dirigés vers des entreprises de recyclage spécialisées des métiers lourds. Lo Voix do l'Gst I le 29 moi 2008 Environnement I Cohier publici to ire 7 Ces professionnels interv'iennent aussi bien au sein des collectivités locales que dans les entreprises.Paysagiste, acousticien, urbaniste, formateur, éco-conseiller en entreprise, charge de communication conseiller en développement local participent à la préservation de notre cadre de vie en permettant un amenagement et un développement harmonieux des milieux (urbain, péri-urbain, rural) dans lesquels nous évoluons.Préserver l'environnement nécessite des actions de sensibilisation et d'éducation à l'environnement auprès de tous (grand public, décideurs politiques, industriels.).ECOTOXICOLOGUE: chargé de connaître et de réduire les risques éco-toxicologiques, il mesure les risques d'utilisation des produits nouveaux mis au point dans les laboratoires des industries chimiques, pharmaceutiques, agroalimentaires.GOÛTEUR GOUTEUSE P EAU: les goûteurs d'eau, choisis parmi les employés des stations de traitement des eaux, ont pour mission de déceler la moindre odeur ou saveur désagréable, grâce à la sensibilité très développée de ieurs papilles gustatives.RESPONSABLE ENVIRONNEMENT: responsable sécurité, ingénieur en gestion du risque industriel, expert en risques technologiques, ingénieur qualité, il se charge d'identifier, d'analyser et de quantifier les risques que peut générer l'activité des entreprises et des industries très polluantes.PSYCf iOLOGUE ENVI RON N E M ENTATISTE: le psychologue environnementaliste intègre les réalités humaines et sociales dans les projets d'aménagement du cadre de vie.Ses expertises renforcent les études urbanistiques, architecturales, paysagères et environnementales et contribuent au développement durable.ACOUSTIŒN-NE: l'acousticien sait tout des sons, de leur propagation et des matériaux isolants.Il intervient dans la construction de batiments ou d'infrastructures génératrices de bruit (aéroport, ligne TGV.) pour prévenir les problèmes de nuisances sonores.Les sons ne représentent pas nécessairement une source de pollution.GEOLOGUE: le géologue est le scientifique généraliste de l'environnement.Il connaît les matériaux solides, gazeux ou liquides qui constituent la planète.Il étudie la capacité d'un sol à recevoir sans risque la construction d'une usine, d'une station de forage, d'une déchetterie sans engendrer de risques de pollution ou d'accidents sismiques.INSPECTEUR-E EN GÉNIE SANITAIRE: il est chargé de contrôler et de prévenir tout ce qui peut avoir un impact sur la santé de l'homme et de son environnement (hygiène alimentaire, habitat, assainissement eau potable, déchets, eaux de baignade.) PAYSAGISTE: dans le cadre d'un projet de construction ou de réhabilitation d'un quartier, le paysagiste intervient pour créer un cadre d'ensemble harmonieux en respectant le site dans lequel s'intégrent les nouvelles constructions.INGENIEUR EN TRAITEMENT DES DÉCHETS: travaillant pour le compte d une collectivité locale ou d'une usine de traitement il est chargé d'organiser le traitement des déchets et de trouver des lieux de stockage adéquats.Source: Les Métiers île lu nature et de l'environnement Collodion Guides Jeunes éditions Studyrama.ON CONSTATE DEPUIS CES DERNIÈRES ANNÉES UNE NETTE PROGRESSION DE L'EMPLOI DANS LE SECTEUR DE l'environnement et notamment AU SEIN DES COLLECTIVITES LOCALES.DÉVELOPPEMENT DURABLE A f\t.î\te -, si - - Hydro-Québec a établi une culture du développement durable qui est aujourd\u2019hui bien enracinée.Cette culture contribue à la préservation de l'environnement, au progrès social et à l'efficacité économique, soit les trois dimensions de base du développement durable.Une énergie durable NOTRE ACTION EN SIX GRANDS THÈMES ?\tÉnergies renouvelables et efficacité énergétique cj ?Protection de l'environnement et qualité de vie ?\tEngagement envers la société ?\tService adapté aux clientèles ?\tDéveloppement des ressources humaines ?\tContribution à l'économie québécoise Faites un geste pour l\u2019environnement en consultant notre site Web et la version élec ironique du Rapport sur le développement durable 200?www.hydroquebec.com/developpementdurable 8 Cahier publicitaire i environnement I le 29 moi 2008 i La Voix de l'Cst pour implontor un programme do récupération?/ l e tïuéhec s est donné par le passé un ambitieux objectif en établissant sur une base volontaire pour 2008 à 80uo le taux de récupération des matières résiduelles pour les secteurs institutionnel, commercial et industriel.Le dernier bilan gouvernemental indique que le taux reel n atteint pas 50 üo de récupération.Pour atteindre son objectif, il se peut que le gouvernement délaisse le volontariat pour une approche plus coercitive à une epoque où les questions environnementales préoccupent de plus en plus la société.Implanter un programme de récupération au sein d'une entreprise recèle son lot de difficultés.C'est pourquoi RCI Environnement offre depuis peu un nouveau serv ice pour aider les entreprises et les institutions à participer à la bonne gestion des matières résiduelles.«Nous offrons un service clé en main», indique Frédéric Saint-Mieux, conseiller en environnement et en gestion de matières résiduelles au sein du departement de l'environnement de RCI.«Nous visons une gestion intégrée des matières résiduelles.Cela comprend l'analyse des besoins jusqu'à la collecte et à la disposition des matières résiduelles vers différents lieux de recyclage, de mise en valeur et d'élimination.Nous pouvons même trouver des solutions particulières pour des matières particulières à traiter.» Pour une industrie, un commerce, une institution ou pour un événement, la récupération offre plusieurs avantages.Un tel programme peut diminuer les frais liés à l'élimination de leurs matières résiduelles.Certaines matières peuvent même générer une ristourne intéressante.Un effort environnemental permet aussi à l'entreprise de démontrer sa bonne gouvernance et d afficher une image plus «verte» de ses activités, ce qui aide à fidéliser une clientèle qui apprécie les gestes de responsabilité sociale.Toutefois, pour qu'une stratégie de gestion des matières résiduelles s'avère gagnante, «il faut y consacrer du temps et le gérer efficacement», dit M.Saint-Mieux.Le temps est une denrée rare qui trop souvent fait défaut.«Aussi, pour maximiser les retombées positives des activités de recyclage, poursuit-il, il est préférable de s'en remettre au personnel qualifié d'une entreprise comme la nôtre pour identifier les solutions concrètes et établir les conditions gagnantes d'un tel projet avec la collaboration des personnes impliquées au sein de l'entreprise.» Le programme Bronze, sans frais, consiste en des recommandations d'ordre général en accord avec le principe du 3 R VE (réduction à la source, réemploi, récupération, valorisation et elimination).L implantation est faite par l'entreprise même.Le programme Argent comprend une analyse plus approfondie de la situation avec des solutions plus poussées et spécifiques aux réalités de I entreprise.Par exemple, RCI peut tenter de trouver un débouché a une matière résiduelle produite en volume suffisant.Une autre entreprise peut être très intéressée à valoriser efficacement cette matière.Les programmes Or et Platine représentent l'artillerie lourde où le taux de récupération de 80% doit être atteint et même dépassé.L'effort de l'entreprise et ses résultats peuvent même faire l'objet d'une certification reconnue.En effet, RECYC-QUÉBEC propose l'attestation «ICI ON RECYCLE!» pour les entreprises ayant implante des systèmes de récupération performants.Il s'agit de la référence en termes de reconnaissance de saine gestion des matières résiduelles au Québei.«Nous identifions avec les gestionnaires les différentes possibilités et les différentes solutions.Nous voulons être imaginatifs et créatifs pour trouver les solutions qui soient les plus rentables et les plus efficaces.Nous coordonnons l'implantation du programme et nous en évaluons la performance.» RCI Environnement, chef de file dans la gestion des matières résiduelles, aide les entreprises et institutions a implanter des solutions environnementales d'avant-garde.Elle met son savoir-faire au service de 1,2 million de clients résidentiels et de plus de 20 000 clients des secteurs industriel, commercial et institutionnel, toujours dans une perspective de développement durable.RCI Environnement prône par l'exemple à son siège social et à son site d'entretien de conteneurs et de toilettes mobiles de l'arrondissement d'Anjou où son taux de récupération surpasse 92 %! L\u2019AVENIR, C\u2019EST AUJOURD\u2019HUI POSONS DES GESTES RESPONSABLES GENS est à la recherche constante de nouvelles technologies en vue de maximiser la valorisation des matières résiduelles.Grâce à la récupération des biogaz, GENS et ses partenaires alimentent en éléctricité l\u2019équivalent d\u2019une petite ville.mâ sag ^1 \u2022arce que l'environnemeiit fait aussi partie de vos projets les plus ambitieux.\u2022\tServices d'experts-conseils en environnement \u2022\tProgrammes de récupération clés en main : BRONZE, ARGENT, OR et PLATINE \u2022\tPlanification et gestion d'évènements « zéro déchet » \u2022\tSoutien à la reconnaissance du programme Ici N de RECYC-QUÉBEC\tRECYCLE! RCI GESTION OIS MATIERES RESIDUELLES Tél.: 514.352.2020\t1.877.565.2025 H I la Voix de l ist I le 29 mai 2008 ! Environnement I Cahier publicitaire 9 / .L05 produits équitablos De plus en plus, les citoyens sont nombreux à savoir que dans trop de plantations et d usines des pays du Sud, les droits des personnes sont bafoués, leurs besoins fondamentaux ignorés et l'environnement menacé.Devant l'ampleur de ces maux, bon nombre de citoyens ont l'impression d'être impuissants et ne savent comment agir pour changer cela.Le développement d'échanges plus équitables entre les pays du Nord et du Sud est essentiel à l'amélioration des conditions de vie de millions de paysans et de travailleurs, et est une façon pour nous, consommateurs, d'agir concrètement pour développer un monde plus solidaire.Le commerce équitable peut être defini comme étant un système d'échange économique respectueux de l'environnement et des droits des travailleurs.Les producteurs sont au centre des préoccupations du commerce equitable.Le principe fondamental est de leur garantir un juste prix pour leur travail, c'est-à-dire un prix qui couvre ® leurs coûts de production et leur permet de faire vivre dignement leur famille.Ceux-ci sont généralement regroupés en cooperative ou association démocratique.Ce sont eux qui planifient leurs projets de développement car les profits générés par la vente de leurs produits sont directement réinvestis dans la communauté selon leurs besoins.Au Canada, les produits certifiés équitables sont le café, le thé, le sucre, le cacao, le chocolat la confection des ballons de soccer, les bananes, le riz, le quinoa, le coton, les épices, la crème glacée, le karité et des produits cosmétiques, les fleurs coupées, le vin, en plus de l'artisanat et de l'huile d'olive.En 2007, cette forme alternative de commerce bénéficie à plus de 549 coopératives et associations certifiées dans plus de 59 pays, sans compter l'artisanat équitable.Au total, cela permet à plus de 4 millions de producteurs de se sortir quotidiennement de la pauvreté et de vivre dignement de leur travail, faisant vivre plus de 7 millions de personnes.(FLO) La Fairtrade labelliny Organisations International (FLO), le seul modèle de certification qui garantit un prix minimum équitable aux producteurs du Sud qui satisfont à de rigoureux critères sociaux et environnementaux, a annoncé en décembre 2007 une augmentation du prix minimum garanti, qui passera de 1,20 SUS à 1,25 SUS la livre au 1\" juin 2008.La hausse moyenne de 0,05 SUS la livre du prix du café profitera à plus de 250 organisations de producteurs de pays d'Asie, d'Afrique et d'Amérique latine, représentant près & d'un million de petits producteurs et leur famille.Cette augmentation du prix minimum equitable vient ainsi prendre en considération l'inflation du coût de la vie et des taux de change (ce dernier était resté inchangé depuis la fin des années 80), l'augmentation des coûts de production ainsi qu une rémunération supérieure pour l'investissement de pratiques agricoles durables e* respectueuses de l'environnemenL Ce prix minimum payé aux producteurs est complété d'une prime équitable, soit un revenu additionnel versé aux organisations de producteurs (coopératives ou associations) pour des projets de développement local et communautaire.La prime équitable a aussi été revue à la hausse en 2007, passant de 0,05 SUS a 0,10 SUS la livre de café.À cela, s'ajoute une prime de 0,20 SUS la livre si le café est certifié biologique (prime additionnelle également augmentée de 0,15 SUS).Somme toute, le prix équitable pour une livre de café équitable sera, dès juin 2008, de 1,35 SUS, soit dix sous supérieur à ce qu'il était auparavant et de 1,55 SUS si ce dernier est certifié équitable et biologique.(Source: Équiterre) lasmart.ca X y-2008- écoÉNERGICj V Véhicule le plus éconergétique de sa catégorie pour 2008\" O smart » Toute nouvelle pour 2008.Complètement redessinée.De A à Z.\"X\tÀ partir de 14 990 $*.Dotée d'un moteur à essence plus nerveux, d'une toute nouvelle transmission automatique pour chaque modèle, ainsi que de systèmes de sécurité actifs éprouvés et d'une cellule de sécurité tridion formant comme une forteresse de protection, la toute nouvelle smart fortwo vous procure encore plus de puissance, de plaisir et de tranquillité d'esprit.Rendez-vous dans le Centre smart le plus proche pour faire un essai routier.smart fortwo pure coupé 2008 Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com Mensualité Acompte 182 «\t1980$ Basé sur un bail de 36 mois ec^ I En plus, recevez un remboursement de 2 000 ^ grâce à la Remise écoAUTO O smart Canada, une division de Mercedes Benz Canada Inc., 2008.*PDSF d'une nouvelle smart fortwo pure coupé 2008.**Offre de location basée sur une smart fortwo pure coupé 2008 disponible uniquement par l'intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit.182 $/pa: mois pendant 36 mois.Acompte de 1 980 $ plus première mensualité, dépôt de garantie de 250 S et taxes applicables dus à la date d'entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 14 990 S.Taux de location annuel de 6,5 %.Obligation totale : 8 782 S.Kilométrage limité à 18 000 km/an :0,20 S/k* supplémentaire F Frais de transport et de préparation, d'immatriculation et d'assurance, ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.Dans les Centres smart participants.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Offre sujette à la disponibilité des véhicules et pouvant être annulée ou modifiée sans préavis.Détails dans un Centre smart tDétails à www tc.gc ca ttBasé sur les cotes de consommation de carburant publiées par Ressources naturelles Canada.391428V 10 Cohier publicitaire I environnement I le 29 mai 20081 La Voix de l'Cst jettent 400 millions de contenants consignés chogue année.Canettes jetées »iux ordures, bouteilles de plastique «volatilisées» dans la nature, 400 millions de contenants consignés d aluminium, de plastique ou de verre disparaissent ainsi chaque annee au Quebec et ne sont pas recyclés.À eux seuls, les contenants consignés non rapportés mis bout à bout pourraient faire le tour de la Terre quatre fois ou remplir sept fois le Stade olympique.Ces chiffres effraient.Surtout que Ümpression generale est plutôt que les Québécois ont adopté en masse des habitudes de recyclage et de récupération.Cherchez l'erreur.En réalité, 70% des contenants consignés en circulation sont récupérés grâce au système de consignation ainsi qu'à l'utilisation des bacs de recyclage.«On peut se féliciter, environ 40°/o des contenants consignés consommes à la maison sont récupérés, cela semble dorénavant ancre dans nos moeurs, affirme Normand Bisson, directeur, finances et operations de BCE.Là ou il faut intensifier notre action, c'est dans nos lieux de travail et de loisir.» Beaucoup de pertes à l'extérieur du domicile Chaque année, 58 millions de bouteilles et de canettes consignées prennent le chemin des poubelles dans nos industries, 42 millions dans le secteur de la restauration et 19 millions dans les édifices à bureaux.Dans nos lieux d'éducation, de la petite école jusqu'à l'université, c'est 20 millions de contenants que l'on jette, alors que la moitié de ce nombre est largue dans nos parcs, nos campings, nos espaces publics et touristiques.Nous perdons egalement plusieurs millions de contenants dans les hôpitaux.Ce laisser-aller doit-il être encore toléré de nos jours ?Une bouteille de plastique met 400 ans à se decomposer et une bouteille de vitre, plus de 1000 ans! Quant aux canettes d'aluminium, en fabriquer une a partir de canettes recyclées demande 95% moins d'énergie que la fabriquer à partir de la matière première.Des programmes incitatifs! BCE, avec ses programmes CONSICNaction, offre des infrastructures de récupération à l'extérieur du domicile.Écoles, terrains de golf, sites de camping et grands espaces verts sont visés.Tout récemment s'est ajoute un programme destine aux entreprises.Un franc succès puisque près de 2500 entreprises sont officiellement devenues «récupératrices de contenants consignés», précise Édouard Darche, président de BCE.L'affaire de tous La récupération hors domicile est l'affaire de tous.Chacun doit y mettre du sien.Comment faire ?Exiger d'avoir accès à des infrastructures permettant de nous debarrasser de nos contenants consignés, de façon efficace et écologique, et ce, où que nous soyons.Vous ne trouvez pas de bacs de récupération sur votre terrain de golf préféré ou dans votre entreprise?Réclamez-les au responsable, téléphonez-lui, écrivez au conseil d'administration.Ce sont des gestes concrets qui finiront par faire une différence.Et la planète ne s'en portera que mieux.Pour toute information ou pour démarrer un programme de récupération, composez le 1 877 355-5585.Environ 90% des contenants consignés, consommés à la maison, sont récupérés.jr * \u2022 -> t ,0 ' -,- \u2014 ECO-GESTE Ô coNSiGNaction RAPPORTER, ÉCOLOGIQUEMENT BRILLANT www.consignaction.ca 400 millions de contenants consignés sont jetés dans la nature ou aux ordures chaque année au Québec.Cet été, où que vous soyez, posez un éco-geste.Rapportez vos contenants consignés aux endroits prévus à cet effet.POUR LA PLANÈTE, CHAQUE GESTE COMPTE. Lo Voix de I Gst I le 29 mai 20081 environnement I Cahier publicitaire 11J de remise écoouto Le gouvernement du Canada a publie la liste des véhicules de l'année modèle 2008 admissibles au Programme de remise écoAUTO.Depuis le 20 mars 2007, les Canadiens se sont vu offrir des remises pouvant aller de 1 (XX) $ à 2 (XX) S [xuir I achat ou la location (12 mois ou plus) au Canada de véhicules etonergeliques neufs.Les véhicules des années modèles 2006, 2007 et 2008 qui sont admissibles à une remise comprennent certains véhicules hybrides électriques et certains véhicules à très haut rendement énergétique.La liste des véhicules admissibles est affichée sur le site Web de Transports Canada et comprend: \u2022\tles automobiles neuves ayant une cote de consommation de carburant combinée en ville et sur la route de 6,5 L/100 km ou moins; \u2022\tles fourgonnettes, les véhicules utilitaires sport et d'autres véhicules utilitaires légers neufs ayant une cote de consommation de carburant combinée en ville et sur la route de 8/5 Cl 00 km ou moins; \u2022\tles véhicules neufs polycarburants (véhicules équipés par les fabncanLs pour utiliser de l'essence ou un mélange constitué de 85 p.100 d'éthanol et de 15 p.100 d'essence) ayant une-cote de consommation de carburant combinée en ville et sur la route E85 de 13,01/100 km ou moins.Pour savoir si notre voiture convient au programme ou pour trouver le formulaire de demande, on consulte le site www.ecoaction.gcca/ecoauto.On peut également l'obtenir chez les concessionnaires automobiles, en composant sans frais le 1 866-506-6804 (numéro écoAUTO), ou en visitant des centres Service Canada pour télécharger ou imprimer le formulaire.Ce programme de remise écoAUTO appuie la Stratégie écoTRANSPORTS du gouvernement du Canada, qui vise à: \u2022\taméliorer la santé des Canadiens et l'environnement en réduisant les répercussions des transports sur l\u2019environnement; \u2022\tassurer la prospérité et la compétitivité futures du Canada en rendant l'infrastructure essentielle de transport plus durable sur les plans economique et environnemental; promouvoir un réseau de transport efficient qui appuie les choix et la qualité de vie MOINS DE SOUFRE.MOINS DE COz.MOINS DE COV.MOINS DE GES.MOINS D'OXYDE D'AZOTE.PLUS DE FER.Le chemin de fer est le mode de transport terrestre le plus efficace sur le plan énergétique et, par conséquent, le plus respectueux de la planète.Avec un seul litre de carburant, une locomotive du CN peut déplacer une tonne de marchandises sur une distance remarquable de 197 kilomètres.Pour en savoir plus, visitez www.cn.ca/environnement.Exercer nos activités QD de façon responsable CJ\\J m # Mettre toutes nos énergies à agir efficacement B?- ^ - ! L'environnementWns lequel grandiront nos enfants et leurs enfants que nous faisons aujourd'hui.Les petits gestes posons pour mieux utiliser l'énergie à la maison, au travail et«Tans nos déplacements vont au-delà des économies contribuent à façonner une société plus responsable.EFFICACITE ÉNERGÉTIQUE www.efficacite-energetique.ca Agence de l'efficacité énergétique Québec SS Vous économisez.L\u2019environnement y gagne aussi *\u2022.12 Cahier publicitaire I Environnement I le 29 moi 20081 Lo Voix de l'Est L2f/ \u2019est- ce I® compostog®?I\te compostage favorise la décomposition naturelle des déchets organiques provenant de la cuisine ou du jardin afin de produire un riche terreau.II\test facile de composter.Pas besoin de connaissances ou de matériel particuliers.Il suffit d'un tout petit effort pour amasser les déchets organiques et démarrer le processus de compostage et hop! .le tour est joué.Les principes du compostage Dans la nature, les déchets organiques se décomposent grâce à une série de processus biologiques et chimiques.Des agents biologiques - vers, insertes champignons microscopiques, bactéries et autres micro-organismes -«màchenb> en quelque sorte ces déchets qui sont de plus transformés par oxydation (l'exposition à l'air), réduction et hydrolyse (l'exposition à l\u2019eau).Puits artésiens - 6 et 8 po de diamètre GEOTHERMIE PUISATIER Vente et installation de pompes Licence R.B.Q : 2752-6292- Damel Caron Puisatier 774 Cowie, Granby 450 378-5518 450 360-0901 www.lespompescaron.com Vous POUVEZ PROFITER DE CES PROCESSUS NATURELS.\t \t \t \t \t \t \t \t \t r-vv; vs SS$\\ w .g.' V .\u2022 Soyez vert et prospère I Lutte contre tes changements climatiques I Réduction des émissions I de gaz à effet de serre I Valorisation des énergies renouvelables Grâce à la nouvelle Stratégie de développement de l'industrie québécoise de l'environnement et des technologies vertes, les entreprises spécialisées peuvent tirer profit d'occasions d'affaires exceptionnelles.¦\tProfitez d'un fonds de capital de risque de près de 100 M$; ¦\tObtenez un appui pour vos projets d'investissement et de démonstration de technologies vertes; ¦\tTaillez-vous une place sur les marchés extérieurs; ¦\tBénéficiez de la concertation des acteurs du secteur.Faites partie des leaders d\u2018une industrie en plein essor.www.mdeie.gouv.qc.ca/vert QuébecSS 3563506A L'ABC DU COMPOSTAGE Pour préparer un riche compost il faut: \u2022\tla bonne quantité d'eau et d'air nécessaire aux processus biologiques et chimiques.\u2022\tla bonne température.Vous avez sans doute remarqué que la nourriture se gâte plus rapidement lorsqu'il fait chaud.Dans le cas du compostage, bravo s'il fait plus chaud car, par temps frais, le processus de compostage ralentit La température interne d'un tas de compost est un autre facteur important.Au plus fort du processus de décomposition, le tas de compost produit beaucoup de chaleur.Dans un certain sens, il est en train de «cuire».\u2022\tle bon rapport C:N.Il s'agit du rapport carbone-azote, lequel a un effet sur le rythme de la décomposition dans le bac à compost Le rapport C:N idéal est de l'ordre de 30:1.L'herbe coupée, les détritus de plantes et les déchets de cuisine sont des matières riches en azote.Pour leur part, la paille ainsi que la sciure et les copeaux de bois ont une forte teneur en carbone.Il suffit de mélanger déchets de cuisine et détritus de jardin de façon à se rapprocher du rapport idéal.\u2022\tle bon contenant Le bac à compost permet d'obtenir les meilleurs résultats.Vous pouvez construire vous-mème un bac ou l'acheter dans une quincaillene ou un centre du jardin de votre localité.Certaines municipalités offrent des bacs à compost à un prix avantageux pour encourager les gens à composter.Lo Voix de l'Gst I le 29 mai 2008 l environnement I Cahier publicitaire 13 / El C'EST PARTI! Pas besoin de courir au bac à compost chaque fois que vous pelez une pomme de terre.Il suffit de placer les déchets organiques sous l'évier de cuisine dans un grand contenant en plastique muni d'un couvercle qui se ferme hermétiquement et d'une anse.Lorsque le contenant est plein, il suffit d'en vider le contenu sur le tas de compost réduisant ainsi le nombre d'allers-retours au bac à compost Dans le cas des détritus de jardin, trouvez un endroit approprie où garder les matières organiques jusqu'à ce que vous puissiez les ajouter au tas de compost Lorsque vous ratissez les feuilles mortes, placez-les d'abord dans des sacs, puis ajoutez-les au tas de compost à intervalles réguliers, plutôt qu'une seule fois à l'automne.Placez brindilles, branches, grosses tiges de plantes et autres matières plus volumineuses au fond du bac pour favoriser la circulation d'air dans le tas de compost Ajoutez tout au plus une couche de 15 cm de hauteur de matière organique à la fois.Couvrez chacune de 5 cm de terre de jardin.Celle-ci contient des micro-organismes qui accélèrent le processus de décomposition et sert aussi à masquer les odeurs.Arrosez le compost jusqu'à ce qu\u2019il soit à peu près aussi humide qu'une éponge essoréeRetoumez le tas de compost une fois la semaine pour bien le mélanger et l'aérer.Ajoutez au fur et à mesure d'autres matières u\"Peudepa^'chI'\u2019MT,qUES.décompose à son oron ^ 0rgan'que 56 finissent par se décoZJ^6 7^™°\u2019 ma,S 401465 * morceaux\ten Plus petits ' Lorsclu elles sont détrempées Ik f n «>upée ont tendance à SI \u201c 61 l'hert,e i Pac,e \"suffildoncdelJSl'JnlmaSSecom\" i * les ajouter au tas de com^T, un P™ ci a ui i i kj ic ici - .^ i nrc \u2022\t\" mprendra.foncé, répandant : posT^IXIe \u2014\t* SU'iÎ5ammen' et mélangez-le au sol.sur les plate-band de com- es et le potager (Source: Emironnement Canada) Plus de 25 ans d\u2019expérience en INFORMEZ-VOUS sur cette REMEB Plus de d économie Vous pourriez obtenir DES SUBVENTIONS f LAFOROEUhL\u2019EXPÉRIEIMCE.LASOUPUESSEUbbSOLUTIOIXIS w*ir^rTrjriu!r-i\\ i 620 Simonds Sud, Granby ^-LEPROHON 450 378 1500 TmtrFmpnr rlR Ifw Pt rk i frnkl 3S7742V EN VRAC F Paillis de cèdre : nnluiel, rouge ou noir f Paillis bois Rameal (NOUVEAU) F Terre : super mélange, gazon, potager, plates-bandes F Pierre concassée : 0 3/'4 po, 0-1/4 po, 1/2 po net F Sable (carré de sable) CHARGÉ SUR PLACE ou LIVRE en petite ou grande quantité Nouveauté TERREAU SUPER MÉLANGE Pour le bonheur de vos plantes ! savaria ¦\t450 770-0188 ¦\t450 372-6809 33 Azarie-Côté, Granby 357743V , .:*\u2022 .TERRE GARANTIT * -RÉSULTATS \u2014 WZ'M - \\r:- Une énergie qui nous est propre « Nous avons mis l'énergie au cœur de notre développement.Nous avons décidé que le Québec serait parmi les rares sociétés du monde à disposer d'une énergie propre et abondante.C'est maintenant notre réalité.» \u2014Jean Charest, premier ministre « Avec la relance des projets hydroélectriques, le développement de l'éolien, une utilisation plus efficace de l'énergie et une plus grande place à l'innovation, le Québec a fait des choix énergétiques judicieux: des choix énergétiques verts.» -^Claude Béchard, ministre des Ressources naturelles et de la Faune energiesvertes.gouv.qc.ca Québec S S \\ 14 Cahier publicitaire I environnement I le 29 mai 2008 I i _o Voix de ICst (9, /i co fiA'om/ne beaucoup plus d'eau au Canada La consommation d eau par les Canadiens est plus élevée par habitant que partout ailleurs dans le monde, à l\u2019exception tit's États-Unis.La consommation d\u2019eau dans les municipalités exerce des pressions sur les réservoirs de surface et les réserves d'eau souterraine et entraîne des coûts énergétiques et économiques élevés associés au traitement et à la distribution d\u2019eau, de même qu a l'épuration des eaux usées.Même traitée, l\u2019eau qui est rejetée peut être de qualité douteuse et avoir des répercussions en aval.Dans les régions sujettes a la sécheresse, la surconsommation a des effets sur les niveaux et les débits d'eau, ce qui altère la capacité naturelle des cours d'eau et des lacs à traiter les polluants.Les réserves en eau du Canada sont abondantes, mais non pas toujours là où elles le devraient Quatre-vingt-dix pour cent des Canadiens vivent dans une étroite bande à moins de 300 kilomètres de la frontière méridionale du pays, alors que 60 % des cours d'eau s'écoulent vers le nord.Cette répartition démographique exerce d'énormes pressions concurrentielles sur certains plans d'eau locaux, ce qui influe sur la qualité de l'eau et provoque des pénuries saisonnières variant de modérées à graves.Environ huit millions de Canadiens dépendent exclusivement des eaux souterraines pour satisfaire leurs besoins quotidiens en eau.Les municipalités tributaires des eaux souterraines, notamment celles de l'île-du-Prince-Édouard, du sud de l'Ontario et des Prairies et de l'intérieur de la Colombie-Britannique, sont confrontées plus fréquemment à des pénuries d'eau que celles qui dépendent des eaux de surface.Dans l'ensemble, la consommation quotidienne d'eau à l'échelle municipale pour tous les secteurs du Canada a enregistré une baisse.De son sommet de 694 litres par habitant en 1989, elle a baissé à 628 litres par habitant en 1996.Cependant la consommation d'eau par habitant a marqué une légère recrudescence jusqu'à 638 litres par habitant en 1999 et la population desservie par les municipalités augmente.Par conséquent le volume total d'eau c jnsommée ne cesse d'augmenter.Les réseaux de distribution d'eau et d'évacuation des eaux usées se sont gravement détériorés au Canada, de sorte que le traitement de l'eau et des eaux usées est moins efficace et que d'importantes fuites d'eau se produisent dans les réseaux, représentant parfois jusqu'à 30 % de la consommation municipale.Les coûts de réfection de l\u2019infrastructure qui est requise pour maintenir des niveaux de service adéquats ont été évalués entre 40 et 70 milliards de dollars pour les dix prochaines années.En général, les ménages canadiens payant l'eau en fonction du volume réel consommé (mesuré par des compteurs) utilisent beaucoup moins d'eau que ceux payant un prix fixe.Par exemple, en 1999, les ménages facturés en fonction du volume consomme ont utilisé environ 288 litres d'eau par jour.Les ménages payant un prix fixe ont utilisé 433 litres d'eau par jour, soit 50 % de plus.De 1991 à 1999, la proportion de la population municipale dont les maisons étaient équipées de compteurs d'eau a augmenté d'un peu plus de 4 %.L'installation de compteurs d'eau dans certaines municipalités canadiennes a favorisé la conservation de la ressource.Certaines municipalités ont mis en place des programmes de détection et de colmatage des fuites afin de réduire les pertes d'eau dans leurs réseaux de distribution.Ces programmes, qui sont basés sur le principe du recouvrement des coûts, peuvent aider à prévenir les pénuries d'eau et retarder la mise en exploitation de nouvelles sources d'approvisionnement 3557376A la Voix de l'6st ! le 29 mai 2008 i \u20acnvironnement i Cahier publicitaire 15 Hydro-Quebec possède une culture de développement durable bien enracinée.Depuis maintenant six ans, la société d'État fait le point annuellement sur sa performance dans ce domaine.Son rapport montre les très nombreuses initiatives prises ici et là pour «répondre aux besoins du présent sans compromettre la capacité des generations futures de répondre aux leurs», ce qui est la definition même du développement durable.Hydro-Quebec a le grand avantage de produire essentiellement de I hydroélectricité et de s'approvisionner en energie éolienne, des filières qui génèrent très peu de gaz à effet de serre.L'actuel projet de IEastmain-1-A-Sarcelle-Rupert qui ajoutera 8,5 teravvattheures a la production annuelle d'Hydro-Québec représente d'ailleurs, selon Mme Maria Vaccaro, chef du Service de l'environnement et du développement durable, un projet incontournable à signaler «considérant l'ensemble des mesures prises en matière d'environnement et de développement durable».Au coût de 5 milliards S, ce projet qualifié de projet de la décennie, dérivera une partie de la rivière Rupert de sorte que son eau sera turbinee quatre fois pour produire de Iélectricité.Plus de la moitié de la production d'énergie s'effectuera grâce à des infrastructures existantes qui ne nécessiteront aucun investissement supplémentaire.De plus, un tunnel de transfert de près de 3 km foré dans le roc permettra de réduire la superficie des terres ennoyées au minimum.À lui seul, le coût des mesures environnementales est évalue à 120 millions $.Mme Vaccaro souligne également l'effort de la société d'État pour la réduction des gaz à effet de serre générés par ses véhicules.«L'objectif de reduction de 5°/o pour 2010 est déjà atteint, ce qui signifie que notre personnel a largement adhéré aux mesures préconisées et démontre sa sensibilité à la protection de l'environnement.» Ces mesures concernaient autant les comportements écoenergetiques à adopter au volant que le remplacement de véhicules légers par des véhicules moins énergivores.Hydro-Québec collabore aussi à l'essai du premier camion-nacelle hybride du Canada qui fonctionne à l'électricite et au diésel; un tel engin consommerait de 40 à 60°/o moins de carburant! En matière d'efficacité énergétique, l'entreprise a dépassé ses objectifs pour une quatrième annee consécutive.D'ailleurs, les différents programmes mis de l'avant ne cessent de gagner en popularité.Dans Ov «fe \u2014W Hydro-Québec met à l'essai cinq Cleanoi a à moteur électrique en coentreprise avec le Groupe industriel Marcel Dassault.bien enraciné à Hydro-Québec Projet de l\u2019Eastmain-1 -A-Sarcelle-Rupert: un tunnel de transfert de près de 3 km foré dans le roc permettra de réduire la superficie des terres ennoyées au minimum ¦L j-i.- \u2022.-Th \u2022r.¦ ¦ i sn L t * 'itrj' Q \u2019 * ¦ ' ' ;HUAUHr»i le secteur résidentiel, les programmes de thermostat électronique, de minuterie de piscine ou d'appareils électroménagers moins energivores par exemple, remportent un grand succès.Le développement durable comporte aussi un volet social important.Hydro-Quebec dessert plusieurs catégories de clients dont les besoins sont très differents.C'est pourquoi, afin de mieux répondre aux besoins de certaines déntre elles, l'entreprise a tisse des liens de collaboration avec les diverses associations de consommateurs.Ainsi, en 2007, Hydro-Québec a conclu de nombreuses ententes de paiement particulières ou personnalisées avec des clients à faible revenu, precise Mme Vaccaro, «et nous offrons depuis 2003 un programme de sensibilisation à l'intention de notre personnel responsable du recouvremenL» Par ailleurs, Hydro-Québec a distribue 24,7 MS en dons et commandites, dont 3,2 MS à Centraide et 3,4 MS aux secteurs de la recherche et de l'éducation.Au chapitre de l'innovation, Hydro-Québec investit annuellement 100 millions S en recherche et en développement.Son souci environnemental, d'expliquer Mme Vaccaro, va jusqu'à mettre au poinL pour certaines de ses installations de télécommunications difficiles d'accès, «un système de detection des fuites de carburant avec telealarme relié au centre de conduite des télécommunications.Ce système permet de détecter les fuites plus rapidement et de prévenir les déversements accidentels dans l'environnement».Mentionnons également que la region de Manicouagan-Uapishka, où Hydro-Quebec exploite d importantes installations, a ete désignée réserve de biosphère par I UNESCO.Cette désignation est le fruit du travail de longue haleine de nombreuses organisations, dont Hydro.«Preuve, selon Mme Vaccaro, qu'il y a compatibilité entre le développement hydroélectrique et le développement durable, cela peut se faire en harmonie avec la nature.» La politique d'acquisition d'Hydro-Québec s'inscrit aussi dans la philosophie du développement durable, rappelle Mme Vaccaro.« Hydro-Québec consacre annuellement près de 2,5 milliards de dollars à l'acquisition de biens et de services.En 2007, 94% de ces acquisitions ont ete faites auprès d'entreprises québécoises», souligne-t-elle en conclusion.\u2018Pour de plus amples données sur le Rapport sur le développement durable 2007, il suffit de consulter le site : vvvvw.hydroquebec.com fr Mg?La préservation de la biodhvrsité est prise en compte.Hydro-Québec mène des programmes de subi emironnemental comme ici pour le touladi au réservoir de la Péribonka, afin de vérifier l efficacité des mesures mises en place.Dans la nnère Richelieu, 422 000 jeunes anguilles ont été ensemencées pour contribuer à la restauration de lesfkre au Québec DÉVELOPPEMENT DURABLE 5I5W \u2022 ] \u2022 ' .* *»>! *]Ï#T« \u2019 \u2022] \u2022] \u2022 g©:ft-:v' > s:.-.\u2022 _ - t*\u2014- ?r>< j»,* » OmÇ\u2014\t* V* V - ya»»B » *>\u2022.r^ - « ~r.' P*?-2 \u2018ÊLs?\u2018 ¦ÿ^r.jiirrSaPi â5^S Hydro-Québec a établi une culture du développement durable qui est aujourd'hui bien enracinée.Cette culture contribue à la préservation de l'environnement, au progrès social et à l'efficacité économique, soit les trois dimensions de base du développement durable.sMr^'A énergie durable MES G R A N ACTION NOTRE ?\tÉnergies renouvelables et efficacité énergétique ?\tProtection de l'environnement et qualité de vie ?\tEngagement envers la société ?\tService adapté aux clientèles c ?\tDéveloppement des ressources humaines ?Contribution à l'économie québécoise Faites un geste pour l'environnement en consultant notre site Web et la version électronique du Rapport sur le développement durable 2007.www.hydroquebec.com/developpementdurable iras 74%*h \\ Hydro Xw Québec wstœ , «Sa \u20187-w^jj T***, Tourbière en bordure du réservoir de l'Eastmain 1 "]