La voix de l'Est, 30 septembre 2008, mardi 30 septembre 2008

[" GRANBY | MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 82 | 71*.samedi 1.95 S (?taxes) V.\tPHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Il y avait foule à l\u2019Auberge Days Inn, à Cowansville, hier, alors que les six candidats aux élections fédérales dans Brome-Missisquoi ont croisé le fer.Devant les quelque 200 citoyens attentifs, et parfois même agités, venus les entendre, les aspirants députés se sont exprimés tour à tour sur diverses questions touchant des enjeux régionaux.Mais l'environnement, la culture et les nombreuses pertes d\u2019emplois subies dans la circonscription ont retenu l\u2019attention.\u2014 À lire en page 2.>4 POLITIQUE Jean Lambert reçoit un coup de pouce de la ministre Verner >7 ECONOMIE Dégringolade historique en Bourse >22 e.27 UtlM DtVWKtlüK 20 «rs d'itptnmcÊ l«A LA UFf&ENCE \u201e pour une bonne transaction srmobàiere! 450 378-8461 La Capitale Parlorm* Courtier immobilier t -1 m PLUS GRA * CARPETTES DECORATIVES S pi x 8 pi à partir de njfera* » » >* ** > - » ; Tapis texture Lilium i * * ?»! Tapis tddÿ CERAMIQUE 13 po x 13 po EjîcKiaHoiiiGïfltuUG SOLDE DE TAPIS 144$ pi ca BOIS FRANC Chêne teinté.« GUNSTOCK » 2po1/4 x 3/4po SPÉCIAL à partir de 9, rue Irwin, Granby t WKsmSBÊBÊBKÊBKSm ii LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 LE CANADA AUX URNES 1*1 _____ PHOTOS STÉPHANE CHAMPAGNE L'environnement, la culture et les nombreuses pertes d\u2019emplois subies dans la circonscription de Brome-Missisquoi ont particulièrement retenu l'attention lors du débat, hier.*> l'> « Un débat très couru nbeaulieu@lavoixdelest.qc.ca NANCY BEAULIEU Cowansville \u2014 Il y avait foule à l\u2019Auberge Days Inn, à Cowansville, où se tenait le premier débat des candidats de Brome-Missisquoi.Devant les quelque 200 citoyens attentifs, et parfois même agités, venus les entendre, les six aspirants députés fédéraux se sont exprimés tour à tour, surtout en français, sur diverses questions touchant des enjeux régionaux.Mais l\u2019environnement, la culture et les nombreuses pertes d\u2019emplois subies dans la circonscription ont retenu l\u2019attention.Questionné sur ce dernier point, le député bloquiste sortant Christian Ouellet a répondu que la solution passait par la promotion de l\u2019économie locale.«Personnellement, je veux continuer de travailler pour avoir des biens de consommation locaux.C\u2019est ça qui va créer des jobs, pas attendre après des subventions», a-t-il dit, appuyé sur ce point par le candidat indépendant David Marier, qui a dit qu\u2019«il faut que tout le monde connaisse les choses incroyables qui sont produites ici.» «Il n\u2019y a pas de solution fecile à ce problème, a répondu le conservateur Mark Quinlan, qui a par ailleurs ^ été hué à quelques reprises au cours du débat.On a accéléré l\u2019amortissement pour les entreprises qui veulent investir dans la modernisation de leurs équipements pour leur permettre de compétitionner avec la Chine et de sécuriser les jobs.» Comme dans bon nombre de ses réponses, le candidat libéral Denis Paradis a promis que des sommes seraient investies dans ce domaine.«On propose un milliard pour les industries de pointe et pour que se développent des industries vertes.» Le candidat vert Pierre Brassard y est d\u2019abord allé d\u2019une image: «L\u2019emploi, c\u2019est comme le sang dans le corps humain.Quand vous n\u2019en avez plus, vous mourez», avant d\u2019ajouter que les investissements devaient cibler les caractéristiques de la région, fortement rurale, et toucher les petites entreprises.Dans le même ordre d\u2019idée, la candidate néo-démocrate, Christelle Bogosta, a indiqué qu\u2019il fallait que le gouvernement cesse de donner «des crédits d\u2019impôts aux grandes entreprises et cible les PME», ajoutant qu\u2019elle avait apporté des photocopies du budget de Jim Flaherty pour l\u2019auditoire, afin qu\u2019il puisse constater que les conservateurs avaient haussé les impôts des particuliers, tout en baissant celles des entreprises, et ce, malgré la baisse de la TPS.Culture Interroré sur l\u2019aide qu\u2019il comptait donner aux acteurs de la culture, dont la région de Sutton regorge, 1 n * >4\tAH A.» .N AA* dans la foulée des récentes coupures du gourvernement de Stephen Harper dans des programmes de subvention, M.Quinlan a souligné l\u2019annonce faite hier matin par son chef, de donner 150 million de dollars en crédits d\u2019impôts aux parents dont les enfants s\u2019inscrivent à des activités artistiques.«C\u2019est vrai qu\u2019on a aboli des programmes dépassés, par souci de bien gérer l\u2019argent des contribuables, a-t-il ajouté, en citant les propos tenus dans une lettre ouverte par le directeur artistique de Cavalia, Normand Latourelle.Mais de manière générale, on a haussé le budget en culture.» «C\u2019était des programmes qui s\u2019adressaient directement aux artistes de la région, a indiqué M.Ouellet.Avec 1500$, il y a un artiste de Bedford qui est allé en Europe vendre son art.Avec ces sommes, certains artistes sont allés chercher 9 millions en contrats», a illustré Christian Ouellet.Denis Paradis a indiqué que non seulement son parti rétablirait ces programmes, mais il doublerait l\u2019argent investi au Conseil national des arts.Mm' Bogosta, qui a aussi rappelé que son parti rétablirait ces programmes, et M.Brassard ont également plaidé pour les artistes.«On met de l\u2019argent dans les guerres, ça c\u2019est de la vertu!, a ironisé M.Brassard, rappelant que les artistes gagnaient des salaires de 20 000 $ par année.Ce n\u2019est pas des joueurs de hockey!».V\u2019\u2019V*.V David Marier a indiqué que le fédéral empiétait sur les compétences du provincial, dans le domaine de la culture, comme dans bien d\u2019autres.«Il y a une chose que je veux faire si je suis élu, c\u2019est de faire respecter la constitution et les droits des provinces qui y sont inscrits.» Ce à quoi M.Paradis a rappelé qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019un champs exclusif au fédéral.«On a besoin de l\u2019argent du fédéral, du provincial et du municipal.» La question des champs de compétences a d\u2019ailleur été longuement soulevée au sujet de l\u2019environnement et de la question des algues bleues, qui touchent les lacs de la région.«Nous ne voulons pas un programme fédéral contre les algues bleues.Les francophones ne veulent pas ça», a martelé M.Marier.«L\u2019eau est la juridiction de tout le monde, a répliqué M.Brassard.La pollution touche plusieurs domaines.Elle part de loin, elle part des forêts que l\u2019on coupe dont l\u2019eau va s\u2019écouler dans les lacs.Elle part aussi des agriculteurs et du respect des bandes riveraines.Le problème est global et il devrait y avoir des lois fédérales pour y voir.» M11\u201d Bogosta a d\u2019ailleurs rappelé que le NPD avait déposé un projet de loi pour mettre fin à la prolifération des algues bleues.«Il prévoit une compensation pour les agriculteurs qui respectent les bandes riveraines, mais qui perdent, ce faisant, une partie de leurs terres pour cultiver.Il comprend aussi une interdiction du phosphate dans les détergents et une consultation publique pour une action concertée et durable.» Le député sortant a pour sa part indiqué que sa marge de manœuvre était limitée aux plans d\u2019eau qui partagent une frontière avec les États-Unis, dont les lacs Champlain et Memphrémagog.«Les autres lacs sont uniquement de juridiction provinciale», a-t-il précisé, admettant toutefois que le projet d\u2019abolition de la jetée du lac Memphrémamgog des libéraux était une bonne idée pour protéger les eaux.«Au sujet des algues bleues, on a consulté plusieurs spécialistes, mais on n\u2019a pas trouvé de solutions à ce vaste problème», a-t-il reconnu.M.Quinlan a notamment rappelé qu\u2019il fallait «continuer de travailler sur le dossier Coventry au Vermont, afin de limiter l\u2019enfouissement des déchets» dans cette ville située non loin du lac Memphrémagog.«Pour les algues bleues, j\u2019aimerais rappeler que, quand j\u2019étais jeune, on se baignait dans les lacs de la région.Je pense qu\u2019il faut travailler tous ensemble pour contrer ce problème», a-t-il ajouté.Le libéral Paradis a également affirmé qu\u2019il fallait s\u2019attaquer au dossier de Coventry, et «accélérer les études sur les façons d\u2019enrayer les phosphores, puis aménager les bandes riveraines.» \u2019» ¥ * « \u2022V I» 4 4*44 *4 *; r et cir.MEME APRES SA MORT Paul Newman reste philanthrope Hartford, Conn.(Associated Press) \u2014 Permettre aux centres de vacances pour enfants malades «Hole in the Wall» de continuer à toucher lés bénéfices de son entreprise de vinaigrette même après sa mort: c\u2019est l\u2019objectif que s\u2019était fixé l\u2019acteur américain Paul Newman, disparu la semaine dernière à 83 ans des suites d\u2019un cancer du poumon.Il avait abordé le sujet il y a quelques années lors d\u2019une partie de pêche avec ses amis Robert Forrester et David Horvitz.«Bien qu\u2019il soit une icône de Hollywood (il avait été finaliste 10 fois aux Oscars,), ça a été un des rares moments où Newman a réfléchi à l\u2019image qu\u2019il aimerait laisser après sa mort», a rappelé dimanche David Horvitz, président de l\u2019association «Hole in the Wall» (trou dans le mur, du nom de la bande de Butch Cassidy et le Kid dans le western de 1969), qui compte onze camps de vacances dans le monde.«La plupart du temps, il ne pensait pas à son héritage.Il vivait Jg m PHOTO ASSOCIATED PRESS Paul Newman est décédé vendredi dernier, beaucoup plus dans le moment présent.» Plutôt qu\u2019à sa carrière, l\u2019acteur décédé vendredi préférait qu\u2019on se souvienne de lui au travers de ces centres qu\u2019il a permis de créer pour des enfants du monde entier souffrant de pathologies graves.Il voulait être sûr que 100 % des bénéfices provenant de sa très populaire entreprise d\u2019alimentation, Newman\u2019s Own, continueraient à leur revenir.S\u2019estimant gâté par la vie, né avec un regard bleu acier et un don pour la comédie, Paul Newman avait confié à son ami combien l\u2019existence de ces enfants frappés d\u2019une maladie grave comme le sida ou la leucémie était injuste.«Il ressentait le besoin, l\u2019obligation de rendre ce qu\u2019on lui avait offert», a estimé Horvitz.«Il aimait ces centres.Il aimait y aller.Il aimait être avec les enfants.Il aimait leurs sourires et leurs rires», a-t-il ajouté avec émotion.C\u2019est en 1982 que Newman et l\u2019écrivain A.E.Hotchner créaient Newman\u2019s Own pour commercialiser une Vinaigrette portant le nom de l\u2019acteur.Commencée comme une blague, l\u2019entreprise est devenue une affaire de plusieurs millions de dollars.Newman et sa société d\u2019alimentation ont depuis versé plus de 250 millions $ à des organisations caritatives.SPECIAL DU MOIS D\u2019OCTOBRE 2008 RÉFLEXOLOG1E + MASSAGE DE DOS Durée: 1 h 30 45$ La réflexologie, c\u2019est quoi?La réflexologie est une technique de massage de points réflexes situés principalement sur les pieds.Elle vise à rétablir l\u2019équilibre de l\u2019énergie vitale de toutes les glandes et de tous les organes du corps.Les bienfaits de la réflexologie et du massage de dos : \u2022\tLibre circulation de l'énergie vitale \u2022\tAide au niveau musculaire et articulaire (permet l\u2019élimination des toxines musculaires) \u2022\tApporte un bien-être au système osseux \u2022\tSoulagement de la douleur \u2022\tAmélioration de la circulation sanguine et lymphatique \u2022\tElimination des toxines \u2022 Stimulation des organes vitaux \u2022\tRenforcement du système immunitaire \u2022\tRelaxation et détente \u2022 Calme le système nerveux \u2022\tApporte une source d\u2019énergie \u2022\tÉquilibre physique et émotionnel \u2022\tUne meilleure concentration de plus amples informations, communiquez avec : Dubois, prop., naturothérapeute dipiflirwe et nuusothérapeute diplômée Salottolo, naturothérapeute diplômée et massothérapeute diplômée »rons un plaisir de répondre à vos questions.33, rue Guy, Granby \u2022 450 777-2777 Membres de l\u2019O.N.Q.et de l\u2019A.T.M.D.L.fw 0 y %' M' Sylviane Bernier Pour votre compagnie, nous saurons répondre à vos Questions.Couture & Bernier Notaires ^ 450 378-3875 Centre professionnel Robinson 133 Robinson Sud.Granby v**rf *- - M' André Couture Curtis Skinner 450 378-4120 wmmÊï*.m Christian- t LALUMIÈRE 374921V CUJi OPTIMISTE DEGRANBY ?c > LE CLUB OPTIMISTE CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SES 40 ANS ! Sa mission et sa 1\" priorité : Laide à la jeunesse Mission première : Aider la jeunesse par le biais d\u2019activités culturelles, sportives et sociales, qui leur permettent de mieux faire face au défi du monde moderne Activités \u2022\tCulturelles : -\tConcert jeunesse -\tOpti-Art -\tGala Personnalité jeunesse -\tCercle de lecture -\tOpti-Science -\tOpti-Génie -\tArt oratoire et de s\u2019exprimer aux Jeunes Leaders des Toastmasters \u2022\tSportives : -\tCourse de boîtes à savon -\tCamp Tim Horton -\tOpti-Camping \u2022\tSociales : -\tOpti-Photos -\tOpti-Oiseaux -J\u2019aime l\u2019autobus -\tCompétition de console -\tOpti-Halloween -\tDîner de Noël des enfants www.granby.optimiste.qc.ca \u2022 Autres : -\tClinique de sang du maire, etc.Faire des dons pour aider les groupes d\u2019Action Jeunesse de Granby.Dons : -\tFondation Jean-Yves Phaneuf -\tLoisirs/Baseball et hockey mineur -\tScouts -\tÉcoles -\tSoutien aux projets co munautaires -\tCorps de cadets -\tCadets de la marine « Nous remettons également des bourses aux étudiants à la fin de chaque année scolaire » SOURCES DE FINANCEMENTS Tournois de golf des gens d\u2019affaire Bingos optimiste Opti-voyage Lotomatic Son conseil d\u2019administration 2008-2009: Président : Jean-Marie Lemoy 1\" vice-président : Sylvain Vachon Président du sénat : Luc Racine Ex-officio : Jacques Desrosiers Secrétaire : Michelle Hébert Trésorier : Pierre Bergeron 2e vice-président : Marie-Andrée Hubert Directeurs : Yves Ferland, Sylvie Gravel, Guy Lanthier, Jean-Claude Charland, Benoît Deschênes et Louise Gauthier Comité des finances : Michel Bergeron Le club Optimiste de Granby compte plus de 75 membres actifs qui oflrent gratuitement leur temps pour encourager et récompenser des enfants de tout les milieux scolaires Les noms des enfants nous sont généralement communiques par les écoles de la ville de Granby.Nous sommes fiers de ce que iras rcalisans pour la jeunesse et notre objectif est de continuer d«(R «me direction pour les années à venir\t374664V LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 Actualité Horoscope Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il y a moyen de penser davantage à vous sans verser dans l'égoïsme.D'ailleurs, tandis que la Lune croise le chemin de Mercure et de Mars en Balance, l'individualisme risque de primer sur la communauté.Il serait dommage de gaspiller votre énergie afin d'essayer de vous faire aimer par tout le monde, notamment de ceux dont les aspirations diffèrent largement des vôtres.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Pourquoi ne pas vous débarrasser tout de suite d'une obligation qui vous incombe?En la remettant au lendemain, vous ne faites que nuire à la qualité de votre mardi.De plus, vu que vous bénéficiez de la généreuse influence de Vénus actuellement en Scorpion, une tâche devant laquelle vous reculez est même susceptible de vous faire profiter d'une occasion intéressante.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il serait dommage de vous laisser influencer excessivement par les commentaires que vous entendez.Tous les goûts sont dans la nature, et pour chaque individu qui trouvera que votre idée est géniale, il y en aura un autre qui jugera qu'elle est dépourvue d'intérêt.Si le projet vous tient réellement à coeur, vous ne devriez pas laisser autrui vous amener à y renoncer.' Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Notre Lune aujourd'hui entre Mercure et Mars en Balance, au carré de votre Signe, peut vous inciter à tirer des conclusions hâtives et fâcheuses.D existe probablement une bonne raison pour expliquer le retard qui vous place en position d\u2019attente; patientez encore un peu.Une attitude calme peut considérablement augmenter vos chances de résoudre un petit problème d'ordre pratique.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Verseau Alliée du Verseau, la Lune en Balance revêt généralement un caractère cordial et détendu.Des gens bien intentionnés sont disposés à vous aider sans rien attendre en retour.Pourquoi douter de leur sincérité?Il est parfois difficile d'accepter de recevoir, mais dans la mesurt* où un service vous est offert, pourquoi le refuser?Chassez toute fierté mal placée en disant simplement \"merci\".Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Ne vous laissez pas impliquer dans une situation qui ne vous convient pas pour épargner les sentiments de quelqu'un d'autre.Après tout, la politesse ne devrait pas entraver le chemin à la franchise.Il est préférable de répondre le plus honnêtement possible à toute question qui vous est adressée, sinon, c'est vous qui en subirez les conséquences dans un avenir plus ou moins rapproché.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL La présence de la Lune dans votre Signe opposé, la Balance, a pour effet de vous ouvrir des portes.Par conséquent, la plupart de vos démarches devraient s'effectuer plus facilement, notamment celles qui se rapportent à la bureaucratie et aux affaires légales.Profitez de ce climat favorable pour émettre des propositions, pour faire des demandes ou pour soumettre une candidature.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Avec Vénus dans votre Signe opposé, le Scorpion, voici une bon mardi en perspective! Vous ne devriez pas hésiter à vous accorder la gâterie que vous convoitez; après tout, une fois n'est pas coutume.Et puis, ne l'avez-vous pas méritée?L\u2019essentiel consiste à ne pas prendre de mauvaises habitudes et à ne pas enfreindre une bonne résolution envers laquelle vous avez déjà consacré beaucoup d'efforts.PHOTO MARIE-FRANCE BEAUDRY La troisième édition du projet Écosphère a accueilli quelque 7000 visiteurs en fin de semaine.1- -y mwom> 514 578.5008 ' UC ^ 9 ^ « % - H9BB 1H1 a ^ liilMilsfl iüifl! fiiipili^ P-iî àyiajgsg £ Y\\i IsElfili Ss s» \u2022» »' \t Une belle progression pour Écosphère SIMON-OLIVIER LORANGE slorange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La fibre environnementale semble résolument solide à Brome, où la troisième édition du projet Écosphère a accueilli quelque 7000 visiteurs en fin de semaine, soit près de 1000 de plus que l\u2019an passé.Ces chiffres, comme l\u2019événement lui-même, traduisent bien la progression que connaissent à la fois le projet et son organisation.«Il y a eu une nette amélioration au niveau de la programmation ainsi qu\u2019au niveau de la qualité des conférences offertes, explique Dominique LaRoche, coprésidente de cette foire environnementale.Nous sommes également très heureux de la tribune politique qui a été donnée aux candidats de la région et qui leur a permis de faire valoir leurs plates-formes et leurs points de vue en matière d\u2019environnement.» Et si le nombre d\u2019exposants demeure le même d\u2019année en année (environ 170), c\u2019est principalement parce que l\u2019organisation avoue ouvertement ne pas vouloir grandir trop vite, se laissant le temps de bâtir sur ces premières expériences en vue des prochaines éditions.«Je pense vraiment que nous avons maintenant fait nos preuves, si bien que l\u2019intérêt de la population va toujours grandissant, reprend M'm' LaRoche.Nous avons encore beaucoup à apprendre, mais pour l\u2019instant on peut tout de même dire mission accomplie.» Canard en fête: une bonne affluence malgré le temps gris F n v*\u2019' ff % Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN À partir d'un autre Signe d'Air, la Balance, les rencontre successives de la Lune avec Mercure, puis avec Mars, vous font de jolis clins d'oeil.Vu que la spontanéité et les nouveaux éléments sont privilégiés, il n'est pas nécessaire de se restreindre à n'employer que les vieux procédés.Pour qu'une alternative puisse devenir une valeur sûre et infaillible, il faut commencer par en faire l'expérience.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Au lendemain de la Lunaison, la triple conjonction Lune-Mercure-Mars en Balance, angulaire au Cancer, peut faire en sorte qu'un rêve soit confronté à la réalité.Il est toujours préférable de ne pas idéaliser une situation à venir, surtout quand celle-ci comporte des facteurs inconnus.Voici un mardi lors duquel vous gagnerez à miser sur le rationnel plutôt que sur l'intuitif.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT La paresse et le relâchement sont à proscrire.Par contre, si vous consentez à fournir certains efforts et que vous vous investissez à fond dans vos entreprises, les résultats risquent d'impressionner les individus les plus difficiles à contenter.Il n'en tient donc qu'à vous pour que ce dernier jour de septembre soit garant de succès.L'avenir vous appartient, et il commence dès maintenant! Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Grâce au trigone qui s\u2019établit entre Jupiter en Capricorne et Saturne en Vierge, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.Une démarche légale ou admimstrative pourrait être facilitée et s'exécuter plus rapidement que prévu.Si vous écartez toute négligence et mauvaise volonté, rien ne devrait vous empêcher de respecter une échéance dans des délais raisonnables.SIMON-OLIVIER LORANGE slorange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le festival Canard en fête de Lac-Brome s\u2019est conclu dimanche au terme de deux week-ends d\u2019activités, et si l\u2019on en croit l\u2019organi- satrice en chef de l\u2019événement et directrice générale de la chambre de commerce locale, Joëlle Char-trand, c\u2019est sous le signe du succès que l\u2019on a fêté le célèbre palmipède pour cette édition 2008.«La première fin de semaine a été I M V'Vjl PHOTO STÉPHANIE MANTHA.ARCHIVES LA VOIX DE L EST «Nous avons pu compter sur une très bonne équipe cette année et nous allons juste nous renforcer en vue de l\u2019année prochaine», a affirmé l'organisatrice en chef de l'événement et directrice générale de la chambre de commerce locale, Joëlle Chartrand.î .¦\t.ü 3 J i \u2022 r* fl * f f 9 superbe, avec une belle température et beaucoup de monde, mais on craignait pour la deuxième parce qu\u2019on annonçait de la pluie, souligne-t-elle.Finalement, je crois qu\u2019il a plu cinq minutes en tout, alors on a été chanceux et on est très contents des résultats.» De fait, le temps gris aurait tout de même empêché l\u2019organisation d\u2019atteindre les 25 000 visiteurs escomptés, mais on aurait néanmoins égalé l\u2019affluence des années passées (environ 20 000).Les performances musicales qui ont été ajoutées pour cette édition auraient quant à elles reçu un bel accueil des festivaliers, tout comme les démonstrations culinaires offertes par des chefe de la région ainsi que par le porte-parole de la fête, Jean-François Plante.«Nous avons pu compter sur une très bonne équipe cette année et nous allons juste nous renforcer en vue de l\u2019année prochaine, conclut M'ne Chartrand.Les gens se sont amusés, on a reçu de bons commentaires des exposants.Certains ont même parlé d\u2019une des meilleures éditions à ce jour.» j» * * .* > ^ *» \u2022 % \u2022 Actualité VALCOURT Trois chevaux tués par un virus Valcourt (La Presse canadienne) \u2014 Des moustiques porteurs d\u2019un virus auraient causé la mort de trois chevaux entre les 9 et 22 septembre dans une ferme de Valcourt, en Estrie.Le virus serait celui de l\u2019encéphalite équine de l\u2019est, un virus semblable au virus du Nil mais qui s\u2019attaque surtout aux chevaux, de même qu\u2019aux émeus, aux poules, aux porcs et aux dindes, selon TVA.Un quotidien montréalais rapportait d\u2019ailleurs dans son édition d\u2019hier la mort de six émeus d\u2019une ferme de Lanaudière, qui auraient été infectés.Le virus se transmet par la piqûre d\u2019un moustique, infecté au préalable par un oiseau, et s\u2019attaque au système nerveux de l\u2019animal.Les moustiques infectés pourraient avoir été transportés au Québec à la suite des ouragans qui ont frappé les États-Unis ces dernières semaines.D\u2019autres cas suspects sont sous enquête ailleurs au Québec.EN BREF La lettre d\u2019adieu d\u2019un joueur admise en preuve Québec (La Presse canadienne) \u2014 Le juge Gratien Duchesne, qui entend le recours collectif des joueurs pathologiques contre Loto-Québec, a permis le dépôt en preuve de la lettre d\u2019adieu d\u2019un homme qui s\u2019est enlevé la vie en juin 2004.«Les vidéo poker au Québec ont été ma mort.Je demande au ministre Séguin de réagir à ces nombreux suicides et au mien.» Ce para- graphe de la lettre de six pages a fait pencher le magistrat en faveur de l\u2019acceptation du document comme preuve pertinente.Au moment du geste fatal posé par le joueur, Yves Séguin était ministre des Finances et grand patron de Loto-Québec.Jeudi, les avocats de la société d\u2019Etat s\u2019étaient vivement opposés à ce que cette lettre soit mise en preuve, disant n\u2019avoir aucun moyen de vérifier la véracité des faits qui y sont relatés.Bienvenue dans la cuisine de Elle nous invite chez elle.Elle nous fait faille tour du propriétaire, nous emmenant dans sfm jardin, son coin fines herbes et, biOTWèffsa cuisine où elle a concocté pour nous 130 recettes savoureuses et réconfortantes.nov « Sans nourriture, il ny a pas de vie.Autant en faire un plaisir et une occasion de partage.» Offert en librairie et sur librairie, cyberpresse.ca i\t4 \" \u2022\u2019 \"A .FOMDATlOrtv MA«l\u20ac.-VINC£l>»T www.marie-vlncent.org Pour un SERVICE L\u2019équipe sans paret ï' r.f ; I 450 378'4120 wmm POUR ÉPARGNER, VOUS ÊTES À LA BONNE PLACE.LE NOM LE DIT: j; ^\t\u2019 ÜÈ! EPARGN CEMEN V.QUÉBEC CONTINUEZ LA Découvrez nos produits d\u2019épargne et de retraite: Obligations à taux progressif \u2022 Obligations à taux fixe \u2022 Obligations à escompte \u2022 Obligations Sécuri+ \u2022 Obligations boursières \u2022 Obligations d\u2019épargne \u2022 Épargne Flexi-Plus \u2022 Plan Épargne Périodique par prélèvements BONI DE 1% la première année pour les nouveaux fonds REER + Capital garanti à 100% par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.ÉPARGNE VOS ni a^ckackitc ÉCONOMIES PLACEMENTS garanties QUEBEC À loo % 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec î i, i u r\tr.\" j j :t û i-\t' ï i 2 > 70 O co o co m TJ CD 70 m ro o o oo O >< O 30 30 30 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 Original * I /U s ϧiiià00%**é^:\t\\ mr NOUVEAU COMPLEXE RÉSIDENTIEL POUR RETRAITÉS DYNAMIQUES * 1 - ¦ ^ ^ Ihdi bonheur 9,MIÊkm^ OCCUPATION : AUTOMNE 2009 A la Silfl rencontre ^ * d u Choisir La Croisée de TEst, c'est opter pour un cadre de vie élégant, chaleureux et sécuritaire, dans un quartier vibrant au sein d\u2019une ville où il fait bon vivre.Situé face au plus important centre commercial de la région, à distance de marche de divers cafés, restaurants et autres services, ce nouveau complexe résidentiel pour retraités est entouré de ravissants jardins dont les couleurs varient au gré des saisons.pour pfemATTEs *vrc**o*dm m m mxxo$ oc \u2022 mjÆ à wme* avec *æmak aux umm m m&e&cgje BSÊMOBS mmmm r joum m pmcmm mtêmum mtc i sêœmi haut m ®mm m p&mmumcm oéMmikt m GALERIES GRANBY Bureau de location d*cuv®ftur© ùjfKi - wtfdtogf r t® Iî à\ttï Srnmtit - dsmsmti* : IT H à t?& rue Cabana 65, rue ÉvangéJine, Granby T 450 372-2224 www.I acroi s««de I e«t, com Une 13e réalisation signée LEGR0UPE MAU RICE www.legroupemaurice.com :r*Tz*iî^' iTin défectueux \u2014 /'#/ > tnlninunn 1*4-1 hill hot ht lui VIM < Nouveautés v.uw-miu*s les semaine p.ViM V« 11*#^ l>IIM« Vim îlHrfimv 0 Vil* |4 » |f.*l|tî» IukUmh www.marcheduvillage.com Spéciaux valides jusqu\u2019au 6 octobre 2008 Orange Produit du Chili Jus Oasis 960 ml ou 3 x 200 ml Au choix ( Excluant 100% t\torange et SAC4c^ pamplemousse) Lait le plus bas prix permis Québon - 4 litres Ecrémé.513$\t1 % 2%.563S\t3,25% Lasagne Catelli - 375 g à 500 g Au choix Beurre d\u2019arachidest Kraft - 500 ml Au choix J ; - Raisin rouge .Sans pépins Produit de la Californie Vinaigrette Mj R Kraft - 250 ml / Fromage Camembert Cœur de Lion - 200 g et Mini Cœur de Lion 125 g Détergent à lessive Compliments 1,47 L Au choi raise 1 lb - Produit de la Californie / Mélange pour garniture a tarte Shirriff 175 g à 212 g Laitue romaine Produit LOCAL POULET -¦ 79$ iscuits Christie Oreo 350 g ¦ : ., f.* Poulets de grain F.Ménard \u2022 Gros poulets frais de 6 lb à 8 lb Refroidis à l\u2019air (pas d\u2019eau ajoutée) Plus tendres et plus savoureux Distribution les 17,18 et 19 octobre à la Boucherie 235 f Chou de Bruxelles Produit de la Californie Vous avez jusqu'au 10 octobre pour commander.Profitez-en pour faire des provisions de gros poulets à prix imbattables! Remplissez votre bon de commande à La Boucherie 235 ou communiquez directement avec Marylène Ménard (mmenard@fmenard.com) au 1 877 293-3694, poste 618, pour commander.Pâtés impériaux (Egg Rolls) - 680 g Au choix Tomates rouges > de serre Produit de l\u2019Ontario Venez vous préparer 6 ou 12 bouteilles à votre goût parmi toutes les bières microbrassées et importées de notre cave à vin.< .orona réservez 3E BUFFET ,utes occasions j o 29Vf>n > §30 m\\ WêèêêèëL-^ A Miller Genuine Draft Heineken \" Pabst Blue Ribbon Boktuc, U & IP\tSol & Brahma 12 bouteilles + taxes et déport 12 bouteilles ?taxes el dépôt 12 bouteilles * taxes & Lager Moosehead\t12 hou,cilk\u2018s + us« et ^ 12 bouteilles + taxes et dépôt C >* D 30 30 30 snnT' iHowni^c nc mwwiAi - ic-j -i yioa wt ^t.Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis hua termes de la loi sur les journaux et autres publication' ( I.K.q.J I) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par coüRRiEi: opinions@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste: 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 Réflexions sur la campagne électorale CLAUDE BOUCHER COMMENTAIRE opinionvlavoixdelest.qc.ca Vendredi dernier, j\u2019étais de passage chez mon «boucher», homme très représentatif de ce qu\u2019on appelle le monde pas très politisé, grand professionnel dans son métier, bonne connaissance de Jean Charest.Diplomate, il m\u2019accueille toujours avec grande sympathie mais ne se compromet jamais politiquement bien qu\u2019il aime en parler avec moi.À ma grande surprise, il m\u2019aborde de front et me dit: «La campagne électorale, penses-tu pas que ça dTair fou! Ça se «bitche», ça n\u2019a rien à dire d\u2019intelligent, ç\u2019a pas de bon sens de les voir aller!» Surpris, j\u2019ai souri, approuvé, évitant ainsi d\u2019entrer dans le sujet, et nous sommes passés au choix de viande pour un repas brésilien que je voulais offrir à des invités.À la suite de cette rencontre, je me suis mis à réfléchir encore plus aux campagnes électorales, aux chefs et à leur comportement, aux messages des partis, à leur publicité et, enfin, à leur impact sur le choix des électeurs.Disons, en tout premier lieu, qu\u2019une bonne partie des électeurs ne s\u2019y intéresse pas; ou bien ces gens n\u2019iront pas voter ou bien ils ont déjà fait leur choix.Une autre partie, bien qu\u2019elle s\u2019y intéresse, a déjà fait son choix et attend que le spectacle achève en espérant que son parti l\u2019emporte.Et il y a les autres, entre 10 % et 20 % des électeurs.Ils vont, comme on dit en politique, suivre le courant.Aux dernières élections québécoises, ce phénomène s\u2019est produit de façon évidente et a permis à l\u2019ADQ de faire élire des députés qui n\u2019avaient même pas fait campagne.Disons que nous faisons partie de cette catégorie.Que nous sommes encore vraiment indécis mais que nous reconnaissons l\u2019importance d\u2019aller voter.Que faire d\u2019ici le 14 octobre?Dans ce contexte d\u2019un flou politique incroyable, d\u2019enjeux réels peu évidents, d\u2019absence de confiance dans le véritable intérêt pour la population de la part de la plupart des politiciens, pourquoi ne pas voter pour «l\u2019homme», comme on dit?Dimanche, le 21 septembre, les organisateurs d\u2019une grande fête en l\u2019honneur du député de Richmond, Yvon Vallières, m\u2019ont invité à prendre la parole.Le 30\u2018 anniversaire de vie parlementaire d\u2019un député, cela se fête.C\u2019est assez particulier qu\u2019on invite un ex-député péquiste à une grande fête en l\u2019honneur d\u2019un député libéral.Pourquoi ai-je accepté de témoigner?Bien, justement parce que je pense qu\u2019il faut, au-delà de la partisanerie politique, reconnaître la valeur de la personne.De M.Vallières, j\u2019ai dit de bien belles choses, mais en particulier ceci: «À l\u2019Assemblée nationale, ses interventions sont préparées et mesurées; le député de Richmond ne parle jamais pour rien dire, pose des questions dont l\u2019objectif n\u2019est que d\u2019obtenir une réponse, répond aux questions, c\u2019est déjà beaucoup, mais plus, il dit les choses comme elles sont, sans faux-fuyant, sans détour; et quand il ne peut pas dire ce qu\u2019il pense vraiment, il se tait.Voilà pourquoi il a l\u2019estime de tous les députés.» Il a aussi l\u2019estime de ses électeurs peu importe leur famille politique.Je vous le dis, le Québec a besoin de ce genre de députés.Alors, si votre vote n\u2019est pas définitif, pensez-y bien.Vous ne pouvez imaginer ce qu\u2019un excellent député, au pouvoir ou pas, peut faire pour améliorer le sort de ses concitoyens.Surtout, ne vous laissez pas guider par la «parure»; l\u2019esprit de service, l\u2019honnêteté, l\u2019intégrité et la transparence, cela se sent! L\u2019auteur a été député péquiste de Johnson de 1994 à 2007 Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres, qu elles soient transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca, par télécopieur ou manuscrites, doivent être accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l'auteur.Seuls le nom et la municipalité seront publiés Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Idéalement, ces commentaires doivent être courts, environ 250 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Après des élections fédérales.des élections provinciales?Le Roi de l'affiche TABARNOUCHE QU*ON VIT DANS UN BEAU PAYS ! Spécialité: fabrication de pancartes électorales m Charest n'exclut JÆS J pas un scrutin en 2008 LA VOIX DES LECTEURS Un projet de société inclusif et durable Certains candidats en cette campagne électorale fédérale promettent des crédits d\u2019impôt, des réductions de taxes ou une baisse du prix du diesel.Ils réduisent ainsi le citoyen à être une entité économique qui consommera plus, dépensera ses économies et maintiendra actif le libre marché, ce dernier étant garant d\u2019après leur conception, d\u2019une économie aux bases solides.Pour d\u2019autres candidats, des gens du Parti vert, des libéraux et du Bloc, l\u2019électeur est un acteur qui se responsabilise et agit face à la crise climatique et à la déstabilisation des écosystèmes terrestres, arctiques et marins, si ce n\u2019est face aux normes urbaines pas très repectueuses de l\u2019environnement.La véritable vision de société que devraient nous présenter les candidats, gagnerait cependant à être inclusive plutôt que de réduire le citoyen à sa dimension économique ou écologique de la vie.Je propose ici un projet qui rejoint tous les citoyens dans leur domicile, et qui a maintes ramifications relançant les petites entreprises.Je demande aux candidats électoraux de s\u2019engager à modifier le Code national du bâtiment pour y insérer comme norme de base les paramètres de l\u2019accessibilité universelle.Ainsi, chaque résidence, maison ou logement, nouvellement construite sera sans obstacle à tous ceux qui y circuleront, qui y vivront, au jour de sa construction et au jour où surviendra une perte d\u2019autonomie, voire un handicap sévère.Ainsi inscrite au Code national du bâtiment et de là, modifiant le Code de construction du Québec, l\u2019accessibilité universelle à la première construction, ne coûtera aucun surplus, si ce n\u2019est qu\u2019un plan d\u2019architecte nouveau.Qui plus est, l\u2019accessibilité universelle peut être réalisée lors de la rénovation d\u2019un logement ou d\u2019une maison construite selon les normes traditionnelles.Mais là, il en coûtera des frais.Alors candidats, candidates, tant qu\u2019à promettre des déductibles pour rendre les maisons plus éco-énergétiques et éviter l\u2019infiltration d\u2019air, pourquoi ne pas faire d\u2019une pierre deux coups et rendre ce déductible aussi applicable pour convertir le domicile en mode universellement accessible?L\u2019accessibilité est en mode préventif ce qu\u2019est le curatif de réadapter le domicile, une fois un handicap survenu.Ce projet d\u2019accessibilité universelle est inclusif; il rejoint tous les citoyens, de toute condition, enfant, adulte, personne âgée ou handicapée, urbains, ruraux.En résidence universellement accessible, la dignité du citoyen est mieux respectée, sa participation sociale est encore possible, son appauvrissement dû au handicap en est diminué.Une telle résidence universellement accessible, ménage de plus les proches aidants qui s\u2019épuiseront ou s\u2019absenteront moins du travail.L\u2019accessibilité économise aussi des ressources humaines en maintien à domicile pour le système de santé.Et encore, là où on économise des frais allant jusqu\u2019à 40 000 $ en réadaptation du domicile pour les personnes y résidant, on fait économiser à l\u2019État des frais de subvention de 16 000$, et donc rend possibles d\u2019autres réalisations ailleurs.Les entrepreneurs en construction s\u2019en trouvent que plus heureux de construire à neuf plutôt que d\u2019œuvrer pour des subventions tatillonnes.Et même, un parc immobilier résidentiel universellement accessible prend de la valeur à la revente, en ce temps où le baby-boom se retire et se reloge.En optant pour l\u2019accessibilité universelle des milieux de vie, le Canada se donne donc un projet de société apte à faire face au vieillissement massif de la population, et acquiert un bien qui restera précieux pour les générations futures.Peu de développement sociaux, éco-énergétiques et économiques sont aussi durables que l\u2019habitation! Alors citoyens de tous âges, réclamez de vos candidats un engagement en accessibilité universelle, enforcé dans le Code national du bâtiment! Luce S.Bérard Granby .\t4 Opinion *- / a lavoixdelest.qc.ca Le nivologue (étude de la neige) PIERRE LANGEVIN a publié un volume sur l\u2019évaluation de la neige il y a quelques années.D vient de mettre au point une méthode pour l\u2019évaluation de l\u2019entretien des pistes de ski.Une trentaine de pages se sont ajoutées au volume des conditions de neige utilisé par le Réseau Sport Activité, la plus Grande organisation d\u2019information de condition de neige au Canada.\u2022 \u2022\u2022 Cet année, tous les évaluateurs du réseau Sport Activité ont rendez-vous chez les Pères Trinitaires pour une réflexion de l\u2019organisme et une rencontre annuelle.Les membres s\u2019attendent à un sermon du président, mais celui-ci veut profiter de cette journée pour faire le point puisque le Réseau fête son 20' anniversaire cette année.\u2022 \u2022\u2022 MICHEL ROUILLARD revient de Chine, un voyage où il a pu améliorer son mandarin.Ce fut tout un périple, juste à voir les yeux de Michel.Ils sont plus en amandes, ou du moins plus petits, probablement conséquence du voyage.\u2022 \u2022\u2022 Les Chevaliers Colomb de Saint-Césaire tiendront un brunch familial le 5 octobre de 8h à midi à la salle des Chevaliers, 1190 Notre-Dame, Saint-Césaire.\u2022 \u2022\u2022 À sa première activité de l\u2019année 2008-2009, sous forme de cocktail dînatoire, le Club d\u2019administration industriel attend ses membres au restaurant Plumet, demain dès 18h30.Pendant le cocktail, il y aura présentation du nouveau conseil d\u2019administration.\u2022 \u2022\u2022 On fera aussi un retour sur les activités de l\u2019année précédente.D sera ques- tion des objectifs pour la nouvelle saison et une période de questions suivra.Après une période de vacances, venez retrouver vos amis du Club d\u2019administration.\u2022 \u2022\u2022 De l\u2019aide pour les paroissiens de St-Joseph.L\u2019abbé NORMAND BERNIER n\u2019étant plus en mesure d\u2019exercer son ministère, à cause de son état de santé, c\u2019est le père MARC ALLAIRE, Trinitaire, qui prend la relève comme prêtre collaborateur de cette unité pastorale.\u2022 \u2022\u2022 La fête du 60' de la paroisse Saint-Joseph de Granby a été une grande réussite.Elle n\u2019aurait pu être plus fleurie.grâce aux propriétaires de la Maison du cadeau Rita Fleuriste DIANE et ANDRÉ LORGNON, qui se sont montrées d\u2019une très grande générosité.\u2022 \u2022\u2022 Lors du dîner sous le chapiteau, après la messe du 60 anniversaire, le maître de cérémonie, M\u2018 GABRIEL GAU-DET, a présenté LAURENT-GUY MORIN comme étant monseigneur.sans doute un monseigneur paroissial puisque qu\u2019il y en a déjà un à la tête du diocèse.\u2022 \u2022\u2022 On a rapporté que lors de ce dîner, DIANE LOIGNON avait semblé apprécier d\u2019une façon particulière la période des desserts.Ceci a été confirmé lors du dîner des membres du Club du lundi, la semaine dernière, quand, à la même table que Diane, on a pu voir avec quel appétit elle a savouré le dessert servi au restaurant Plumet.\u2022 \u2022\u2022 Le Club horticole de Bromont poursuit ses activités pour la saison 2008.Le mercredi 8 octobre aura lieu la cinquième conférence de l\u2019année sur le thème La taille des arbres et arbustes.Le conférencier invité est Alain Planchamp, consultant en traitement de l\u2019arbre et dirigeant de la firme Biocime.Dans cette conférence, illustrée à l\u2019aide de diapositives, vous apprendrez les secrets de la taille adéquate des arbres et arbustes avec démonstration de différentes techniques.L\u2019activité se tiendra à compter de 19h au Centre Culturel St-John (Ancienne église anglicane) au 593 rue Shefïord à Bromont.N\u2019hésitez pas à appeler, si vous avez besoin de plus d\u2019informations, YVETTE PRATTE, présidente du Club horticole de Bromont au 450 534-2812 ou JEAN-LOUIS LEFEBVRE, responsable des communications, au 450 534-3356._ taur Éb* mtf fl 1 wi-l \" ' - \u2022' ******* J™* *î .ma A4 Journée spaghetti Info-Crime Le conseil d\u2019administration Info-Crime Brome-Missisquoi/Haute-Yamaska, en partenariat avec Daniel Fontaine du restaurant bar Le Plus, la radio M-105 ainsi que le quotidien La Voix de L'Est vous invitent pour une cinquième année consécutive à une journée spaghetti le jeudi 16 octobre de llh à 21h, au restaurant Bar Le Plus.Cette invitation faite aux citoyens de Granby et de la région se veut à la fois cordiale et informative.Pour agrémenter la journée, le service aux tables sera personnalisé par les membres d\u2019Info-Crime.Des policiers des sécurités publiques de Granby et de Bromont ainsi que de la Sûreté du Québec des MRC Brome-Missisquoi et Haute-Yamaska seront présents pour socialiser.Info-Crime: 1800 711-1800 et depuis peu, le www.infocrime.org »*fi \\ llif Promotion 1963 de l\u2019école Immaculée-Conception Des retrouvailles annuelles depuis 45 ans avec une participation de plus de 50% du groupe.Qui dit mieux?Sur la photo du 26 septembre: Huguette Fournier Robert, Lise Auclair, Diane Gingras Lemay, Ginette Seney Lecours, Lise Faucher, Louise Cazeault, Nicole Brodeur Hivon, Charlotte Forand Lajeunesse, Louise Couture Gameau, Monique L\u2019Heureux, Monique Maheu Ferland, Huguette Lessard, Rita Messier, Andrée Major Meneghetti.Depuis 45 ans, on se retrouve fidèlement et joyeusement à chaque année autour d\u2019un bon repas.La professeure, Huguette Proulx, se joint à l\u2019occasion au groupe ainsi que d\u2019autres copines.Du groupe de 26, deux consœurs sont malheureusement décédées au fil des ans.Longue vie à toutes! À l\u2019an prochain! AGENDA >\tRenaissance Al-Anon et Alateen Nouveau regard, à 19h, chez les Pères Trinitaires, 200 boulevard Robert, Granby.>\tRencontre des Alcooliques anonymes tous les mardis.Info: 450 405-9321.>\tClub de la bonne humeur: billard à 18h30, tous les mardis et jeudis, au 5 Mill, Bondville.>\tClub de bridge de Bedford: cours pour débutants à 19h, au centre Georges Perron, Bedford.>\tClub de bridge de Waterloo: bridge duplicata tous les mardis à 13h, au sous-sol de l\u2019église St-Bemardin, salle #1, Waterloo.Info: 450 539-1283.>\tComptoir familial Ste-Thérèse: vente de vêtements usagés, tous les mardis de 9h30 à 15h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Info: 450 263- 2576/450 263-4619/450 263-4334.>\tRéunion des Émotifs anonymes nouveau regard, à 20h, au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tBingo organisé par la Fabrique St-Romuald de Farnham, tous les mardis à 19h, au sous-sol de l\u2019église.>\tVestiaire Notre-Dame, de 13h30 à 16h, tous les mardis, mercredis et jeudis, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: cours de taï-chi tous les mardis à 9h30, billard à 13h et baseball poche à 13hl5, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub du 3e âge de Farnham: club de marche à 9h, cours d\u2019anglais débutants de 13h30 à 15h, cours de danse pour débutants à 16h30, intermédiaires à 18h et avancés à 19h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: cours de danse pour débutants à 18h, pratique à 19h, pratique pour avancés à 20h30, vie active à 19h, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, sacs de sable à 13h30, cours de danse à 18h30 pour intermédiaires et à 19h30 pour avancés, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Pie: cartes à 13h30, au 143 La Présentantion, St-Pie.>\tCercle de fermières d\u2019Adam-sville: ateliers art et artisanat tous les mardis de 19h à 21h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.>\tMouvement Action handicapés de Granby: peinture sur toile de lOh à 12h et de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450 375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencon- tre tous les mardis à 20h, à l\u2019Église anglicane, 48 Principale, Sutton.>\tChoeur de l\u2019Amitié de Granby: reprise des pratiques tous les mardis à 19hl5, à la Ruche, 279 Principale, Granby.Info: 450 372-4956.>\tClub d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités tous les mardis à 12h30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.>\tHarmonie de Granby: pratique tous les mardis de 19h30 à 21h30, au Centre des loisirs Assomption, rue St-Charles, Granby.Info: 450 776-6422.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: cartes à 13h et baseball poches à 17h, au Centre communautaire, Roxton Pond.>\tCercle de fermières de Bromont: activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Shefford, Bromont.> Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby: danse tous les mardis à 13h, au 620 Dufferin, Granby.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Marthe Bemier, Cowansville; Amélie Labrie, Granby, Samuel Lambert, St-Valérien; Rosalie Grenier, Granby; Linda Gagné, St-Pie; Pierrette Roy, Granby; abbé Jean-Marie Gilbert, Granby Serge Martin, Granby Bianka Perras, Granby; Thérèse Auclair, Waterloo; Mireille Desroches, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) LA MAISON AU DIAPASON MAISON RÉGIONAL!: D!i SOINS PALLIATIFS «J'ai fait mon don.Et vous?» Dr Jacques Bergeron Granby \"Vi Plus que des mots, un engagement ¦ \u201c \u2022 ' Pour l'amour et la dignité des personnes en fin de vie.case postale 184, Bromont, J2L 1A9 450 522-4824\t\u2022 Une publicité payée par: ffipl RBC Jjsjïj Dominion rïïfJ valeurs mobilières GRANBY Guy Choinière 450 375-0985 Eveline Brien 450 375-8872 Richard Lévesque 450 375-8199 COWANSVILLE Mario Lagimonière 450 266-1233 eu -J \u2022f- 3 30 gs| 1 8 S ?ACHETEZ A PRIX D ACHAT AVEC UN SEUL PLEIN (route) 15444 ROUTE 5,917100 km VILLE: 9.2 L/100 km2 » ™EI2 2 120° ffl m cil -#ti CO L\u2014 ; ¦^fOnj-Q©©®^ aux deux semaines3 0sde comptant Mêmes oflres disponibles sur le modèle coupe Islsl Preparation INCLUSE TAUX DE FINANCEMENT À L ACHAT DE 0% POUR 72 MOIS \u201cJ ô g I 1 I O 3 I \u201c\u201cO?§>*\u201c¦\u201d£ îiï||f|l!i (o^-c rjjPS.- c Do Q.S®sog\u201eTjœ®8 © « E FINANCEMENT A LACHAT =>ilH?8o£ï 2 -© u en = © 5 w y xa ,.© 5 P 5 \u2014 tfl «O c _ ® c JUSQU'A 60 MOIS AVEC UN SEUL PLEIN Iroutel ROUTE : 6.5 L100 km VILLE: 9,6 L/100 km' illil EI||S A ?Sécurité 5 étoiles' 11r®« s 11 2Bos8|8| LE PLUS ECOWOlVtt EN ESSENCE Hdes gros pict up a 4 roues motrices! !i§IPi£ii§ À CABINE ALLONGEE $ Prix de vente au comptant9 ROUTE 10,6 L/100 km VILLE : 15.1 L/lOOkitP ACHETEZ A £tl E° S;- t**3 Ajustement de prix* Prix initial Préparation INCLUSE IllîlHîfif %2 ?*?Securité 5 étoiles' La plus haute cote de sécurité 6|8S65S \u2022?\"O ai « ® ts 0FFRESP0NTIAC.CA SANS .gŒtsKisr\"\u201d\u201d' 160 000 K M \u2022 ntAHSPoeT ot comtrotsit \u2022 i \u2014 GAGNEZ VOTRE CIEL t rillIOS 0 tlf DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE - -\tObtenez un crédit de 75Q $ J t MARDI JO SfcPIEMBKt 200» - LA VUIA Ut L tSI 1/ SUZUKI sr ttS&lC' ON PREND LES GRANDS MOYENS 3RIX D ACHAT AU COMPTANT DE 19 995 $ LE GRAND VITARA GAGNANT DE LA CLÉ D OR 2008 DANS LA CATÉGORIE UTILITAIRES SPORT COMPACTS L ANNUEL DE L\u2019AUTOMOBILE UNE REMISE DE j TAUX D\u2019INTÉRÉT ANNUEL *Ê g\\f\\r\\\tEFFECTIF DE 1000 5 ! 4 03 % A TITRE DTNFORMaTION U TOUTE NOUVELLE BERLINE 2008 PDSF INITIAL DE 25 595 $* MODÈLE JLX ILLUSTRÉ CONSOMMATION D\u2019ESSENCE : 9.2 L/100 KM EN VILLE 6.5 L/100 KM SUR l AUTOROUlt* SX4.ca Climatiseur / Glaces à conwromle électrique / venouillage électrique «les portières / Rétroviseurs a commande électrique / TélériéverrouiHage FINALISTE MEILLEURE NOUVELLE PETITE VOITURE 2008 0 % DE FINANCEMENT A L ACHAT PENDANT 72 MOIS PDSF INITIAL DE 17 195 $* MODÈLE SPORT ILLUSTRÉ ' ZTUVO\t\u2022\t_ _f|-.SWIFT+ J CONSOMMATION D ESSENCE : 8.7\tL/100 KM EN VILLE 5.8\tL/100 KM SUR L\u2019AUTOROUTE ¥ LA TRACTION INTÉGRALE OFFRANT LE MEILLEUR RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE AU CANADA V Cache-bagages / Coussins gonflables avant et latéraux intégrés aux sièges / AM/FMrieeteur CD/MP?haut-parieurs) DE FINANCEMENT A l\u2019ACHAf PENDANT 84 MOIS PDSF INITIAL DE 13 995 $* MODÈLE S ILLUSTRÉ PDSF INITIAL DE 20 695 $* MODÈLE JX AWD ILLUSTRÉ W JT #,\tCONSOMMATION D\u2019ESSENCE : ^\t**\u2019\t: fill 9,5 L/180 KM EN VILLE MULTISEGMENT 2008\t6.8 c/iookm sur lautoroute ¥ Climatiseur / Traction intégrale intelligente / Glaces à commande électrique Verrouillage électrique des portières / Rétroviseurs à commande électrique chauffés / Régulateur de vitesse électronique / TélédéveriouiHage 0$ DACOMPT LA IOCATI LOCATION A PARTIR DE TAUX DTNTÉRÉT ANNUEL EFFECTIF DE 249 $\"@>2,28 %! 5,60% PAR MOIS\tA TITRE 0 INFORMATION 0%n DE FINANCEMENT A L\u2019ACMAT PENDANT 48 MOIS TAUX DTNTÉRÉT ANNUEL EFFECTIF DE 4,51% A TITRE D\u2019INFORMATION Venez voir dès maintenant les modèles 2008 encore disponibles Avec chaque nouvelle SUZUKI, vous obtenez : une assistance routière de 5 ans, kilométrage illimité, et une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 kilomètres sur le groupe motopropulseur.CONCEPT0,*nby 144 Denison Est, Granby \u2022 450 372-2007 AUTOMOBILE Vente, pièces et service Un mode de vie ! SUZUKI Visitez Suzuki.ca pour trouver le concessionnaire le plus près.TRANSPORTEUR OFFICIEL S II 11*5 il ^ ISSsis §2* 8 * g« â = g ! * !?e £ £ 2 55 - rx £ £ If 15 s* ^\t2\tÿ\t!\tic\t§ E\ts\tH\t3\t2\tO o\to>\t«O\t~ T3\tco\t^\t-o\ttr\t£ 2 -p ï 2 ^ 9 a s-S a & S\tg\të\t-\t\u201e 5\t?\t«\ts\t£\t| «\t°\t«j\t§\t\u2014\tc 9\tI\tI\tS\tg\t9 I\tI\t*\t*\t|\tI I \" Æ « I g \"5 \u2014 : ~ */> - a> E =; \u20ac>i 2 E ^ s ills K S S * ° \u2014 2!\t$ 53 -o S™ B O) E ^ «G il|5|5* : \u2018B ~\t^ :\t-o\tco\t^\toj \u2019\tor\to\ta*\t_ j\tE\toj\to\t*5\t«o ¦ »\t^\tor\tT\tto )\t\u202207\t\"03\t-OJ\t«/» .\t07\t.tr\tx\t07 *\t3\tS\t§\t- >\to\to\t2\t2f\t- »\t:\t^\t§\t5\t\u2018 \u2022\t^\t-O\t3\tS\tC 1\tçz\to\t^\tE\t^ »\tS\tCL\tE\tO\t07 o> 2 o i ^ c \u2014 S 8 c oo ^ ° f ^ O O œ ^\t-07\to\t»_\tE O °\tO\t3\t^ s?^\t^\t^\t1.2\t- 'Ç\u2019 S ^ ^\t5\t-al\ti\tU»\t07 ^ E Æ O - 2f t ^\t°\t^\t3\tg\t-OJ\t° ë1 £¦ \u201e o) si?^ ^ .- -O) -O 5 O E O | I § ?^ -S f ?\tQ.\tE\t°0\tOJ\tV, 07\tÎP\t\"2\tts\t07 £\tf\t^\t^\t- 2\tg.\ta;\t5\t?\ta;\tg '\t07 C JT ^\tI\t\u2022\u2014\t07\t^ I\t07\ta>\t3\t^\tc\ti !\tc\t=\tI\t\u2022*\t|\t3 :\t2\tB\tS\tJ\ta;\t £ \u2014 x \u2014' \u20141 c ___j i ^ ^ | s B I ^ s 3 I * I g S 12 3 CO \"O 3 p ^ ao 07 en\t~ ^ I O 07\t\u2014 i -O § ^ £ O -O ^\t07 »_ ro ro CO 07 3 i o ^ Ë £ ^\t^ ^ c \u2022 OJ p ^ C a-,\t_ *- t o cr> -o c 07 t/1 O *-¦ CO\t ^\t^ c O LC.07 C ¦O c 2?1 3 o 1 I ^ 8 i ^\t2 «S O 07 E TO 07\t07 -T .- ^\t3 ; 8 ôi B 2o s S ^ £ 3\t3\t07 £\t& o?:k1|15 gf & ri I ^ s i g s.5 s ge > «xi ^ -o ° Z ~ tr ° .2 is i si a',= 5 : 4> E - - ^ o \u2014 ir hr 7 40 ,\u2014.\u2014 {vj 3^ O *\t£\tOf r'- T3 °\t^ J ^ O ^\t07-07 Tls| ls| ; .2 ï -i 11 11 ;\tjs- : arj o\t° (tj 07 M» ao 3 \"ej a> o to ^\t« g K S * ® i \u201c § 2 3 fi S s 'C S \u201c 2 § | p.;\t-«fël lÎ5i3|!s ; ® a ® § g ?I s §|S™sig >\t® g a g g ® O >\t5i1f f11 \u2022J ,y .\t,\t-\tT T -T >-r T T ^T C é Actualité PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le candidat libéral de Jean-Talon, Yves Bolduc.mJL M mm- Élection dans Jean-Talon: Bolduc victorieux Québec (La Presse canadienne) \u2014 Yves Bolduc a remporté l\u2019élection complémentaire dans Jean-Talon, hier.Le décompte de 114 bureaux de vote sur 188 donnait la première place au Dr Bolduc, avec 57,7 % des voix, et une majorité de 3425 voix, suivi loin derrière par la péquiste Françoise Mercure, avec 30,8 %.Le candidat de l\u2019Action démocratique, Martin Briand, ne récoltait que 4,9 % du vote.Dans le clan péquiste, la défaite risque d\u2019être très amère, puisque le parti y présentait une candidate-vedette bien connue dans la région, avocate et ancienne présidente de la Chambre de commerce locale, qui devait mener une chaude lutte au ministre libéral.Chez les adéquistes, un score aussi faible semble confirmer la déroute du parti de Mario Dumont, même dans la région où il avait marqué le plus de points en 2007.L\u2019ADQ présentait Martin Briand, un chercheur en santé de 36 ans et conseiller en ce domaine du chef, M.Dumont.C\u2019était la deuxième fois que le Dr Bolduc tentait sa chance sous la bannière libérale.L\u2019an dernier, lors du scrutin général, alors qu\u2019il pratiquait la médecine à Alma, il avait été candidat dans Lac-Saint-Jean, mais avait mordu la poussière.Malgré cela, le premier ministre Jean Charest lui avait tout de même confié la responsabilité du ministère de la Santé, en juin dernier, quand Philippe Couillard a décidé de tirer sa révérence.Lors de l\u2019élection générale de mars 2007, les libéraux l\u2019avaient facilement emporté, dans Jean-Talon.Le ministre de la Santé d\u2019alors, Philippe Couillard, avait réussi à freiner la vague adéquiste qui déferlait sur la région de Québec en se ménageant une confortable majorité de 3873 voix et s\u2019assurant 42 % d\u2019appuis. Actualité PAS ASSEZ DE PERSONNEL POUR S\u2019OCCUPER DES NOUVEAUX PONTS ET VIADUCS Les ingénieurs doutent de la sécurité Montréal (La Presse) \u2014 Les ingénieurs du gouvernement du Québec affirment qu\u2019ils ne sont «plus en mesure de garantir la sécurité des ponts et viaducs» en raison d\u2019une surabondance des chantiers en activité et d\u2019un manque d\u2019effectifs criant pour vérifier la conformité des travaux routiers réalisés, pour l\u2019essentiel, par le secteur privé.Deux ans après l\u2019effondrement du viaduc du boulevard de la Concorde, qui a fait cinq morts et six blessés, le 30 septembre 2006, à Laval, le président de l\u2019Association des ingénieurs du gouvernement du Québec (APIGQ), Michel Gagnon, a affirmé à La Presse qu\u2019«on n\u2019a pas assez de personnel pour garantir ARCHIVES LA PRESSE L'effondrement du viaduc de la Concorde, en 2006.! \u2014 que le réseau routier est sécuritaire».«Il y a deux ans, dit-il, on prévoyait dépenser environ 1,4 milliard de dollars sur le réseau routier du Québec, cette année.Après le viaduc de la Concorde et les travaux de la commission Johnson, les prévisions de dépenses sont passées à 2,8 milliards.Cette année, on va réparer environ 700 ponts.Mais pendant ce temps-là, nous, on n\u2019a pas un ingénieur de plus.Comment peut-on vérifier tout ce qui se passe quand la plupart des ingénieurs ne visitent même plus de chantiers?Us n\u2019ont plus le temps!» M.Gagnon a avoué hier que plusieurs de ses membres craignent de plus en plus la répétition de cas comme celui du pont de la montée Fassett en Outaouais, qui sera démoli au cours des prochains jours par le ministère des Transports du Québec (MTQ).Le pont de Fassett, rappelle-t-il, n\u2019est pas une autre vieille structure en train de tomber en ruine après des années de négligence.C\u2019est un pont flambant neuf, construit au coût d\u2019un millionde dollars, il y a un an, et qui n\u2019a jamais servi.Heureusement d\u2019ailleurs, puisque le pont, édifié avec du béton non conforme aux exigences du MTQ, aurait pu s\u2019effondrer comme un château de cartes parce que certaines parties de cette structure fabriquées lors de deux coulées de béton distinctes, n\u2019adhéraient pas les unes aux autres.«C\u2019est un cas où le ministère a été chanceux, raconte M.Gagnon.Un ingénieur du MTQ a remarqué des anomalies sur la structure lors d\u2019une visite de chantier de routine, et il a prévenu la Direction des structures, qui a décidé d\u2019analyser le pont.Dans ce cas-là, on a pu identifier le problème, mais rien, présentement, ne nous permet de croire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autres ponts de Fassett parmi les 700 chantiers de ponts en cours, cette année.» Cela dit, M.Gagnon estime qu\u2019à plusieurs titres, les choses s\u2019améliorent au MTQ.Depuis la publication du rapport de la commission d\u2019enquête sur la tragédie du viaduc de la Concorde, présidée par Pierre Marc Johnson, en octobre 2007, le MTQ a mis en oeuvre plusieurs réformes internes majeures.S Des offres qui valent le détour EQUINOX LS 2008 Il \u201c ACHETEZ A S S £ >N ° I S.S s !!të ?Sécurité S étoiles PLUS fil! -5000 20995 Préparation INCLUSE Prix initial Ajustement de prix3 Prix de vente au comptant4 La plus haute cote de sécurité offreschevrolet.ca PNEUS D\u2019HIVER SANS FRAIS ADDITIONNELS\u2019 LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS |^J\t\u2022 GARANTIE UMITtE_SUR US COMPOSANTS 160 000 KM DU GROUPE MOTOPROPULSEUR IUTIERE ¦\tASSISTANCE ROUTIÈ ¦\tTRANSPORT DE COURTOISIE * sru» j fhiw(i9 rvnmtAürr camnms ro®s ¦otoi rictus otMS sur la gamuii iMrrtt ou vont coNCtssoNMf W pWMGMPtm) ÉTUDIANTS j .et j GAGNEZ VOTRE CIEL! DONNEZ VOTRE VIEILLE VOITURE.Obtenez un crédit de 75Q$ mpnraMé i rachat ou à la tocatmn d'un rtheute GM neuf admis** lorsque vous envoya; votre Main véhicula ae râpa* au CM VMte; autos o cM ca «i votra «jncesatainaire GM pour connaRie loua las détaas IhIvrqB r s 03 30 m NJ O O X O O * « 30 30 30 a LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 i V* V \u2022 «Il « « \u2022 «4\t# # t é O > # t # # I 14* .,44***4444444 4 4 4 4 4 ?\t444441 4* 4444\t444444 \u2014 LE MONDE EN BREF 4 4 * 4 4 4 * 4 4 4 4 4 4444444*44» Christian Lalumière L'*£c+X * vêtit\t.450 378-4120 t LALUMIÈRE I U I f I Christian L\u2019Atlantique refroidit les ardeurs de Kyle Shelburne, N.-É.\u2014 L\u2019impact de l\u2019ouragan Kyle dans les Maritimes a été atténué par les eaux froides de l\u2019océan Atlantique, mais des rafales ont quand même causé des dommages et privé d\u2019électricité des milliers de foyers.Le météorologue Bob Robichaud, d\u2019Environnement Canada, expliquait hier que Kyle a perdu beaucoup de sa puissance quand il a rencontré les eaux froides de l\u2019Atlantique, dimanche soir.Un ouragan est alimenté par l\u2019eau chaude: il a alors perdu de son intensité même avant de toucher terre alors qu\u2019il passait au-dessus de l\u2019eau plus froide, et a continué à s\u2019affaiblir à mesure qu\u2019il se déplaçait à terre et dans la baie de Fundy, où l\u2019eau est également assez froide.Néanmoins, avant que Kyle ne soit rétrogradé, des vents de plus de 120 km/h avaient été enregistrés sur la pointe sud de la Nouvelle-Écosse \u2014 détruisant un édifice en construction à Shelburne.LE PLUS PETIT PRIX DE L'ANNÉE ! LA GRANDE Canada+ ÉPARGNEZ POUR 2 500 LITRES FAITES AVEC UN SEUL PLEIN (route) \\ ROUTE: 8.5tyiOOkm ï VILLE: 13,1 L/100 km3 ?Sécurité 5 étoiles* y MONT ACHETEZ À 23 899$ - 7 200$=16699* Prix initial\tAjustement de prix5\tPrix de vente au comptant6 Préparation INCLUSE LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS g\t\u2022 GARANTIE ÜMCTtE SUR L£S COMPOSANTS 160 000 KM WJ GROUPE M0T0PR0PU1 5F UP ¦\tASSISTANCE ROUTItRE ¦\tTRANSPORT K COURTOISIE naraucui 4wu\u2014jwmtw i GM offre plus de véhicules ecoénergiques que tout autre constructeur automobile \u2022 lü?GAGNEZ VOTRE CIEL! àUlOS û Un DONNEZ VOTRE WElUEVOrrURE.-Obtenez un crédit de 750$ *Nn»M I mtm ou i » Heaton DANS LE MONDE VARIATION 1J \tFERMETURE\t($)\t(%) Brazil Bovespa (Bmii)\t46028,06\t-4 754,93\t-9,36 (AC 40 (France)\t3953,48\t-209,90\t-5,04 DAX (Allemagne)\t5807,08\t-256,42\t-4,23 DJ Euro Stoxx 50 (Europe!\t2 588,72\t133,35\t-4,90 FTSE 100 (Angleterre)\t4 818,77\t-269,70\t-5,30 HangSeng HongKongi\t17 880,68\t-801,41\t-4,29 Mexico Boisa Mexique)\t23955,67\t-1 638,10\t-6,40 Milan MIB30 (Italie)\t26 221,00\t-1 360,00\t-4,93 NIKKEI 22S (Japon)\t11 743,61\t-149,55\t-1,26 S&P/ASX200 Australie)\t4 807,40\t-97,40\t-1,99 Shanghai (Chine)\t2 293,78\t-3,72\t-0,16 Swiss Market (Suisse)\t6 500,13\t-315,39\t-4,63 >CANADA SAP/TSX TORONTO >12 mois FERMETURE 11 285.07 VAR.D -6.94\t1 AN -19.96 52 SEM HAUT 15154 77 BAS 11171.32 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR (%) ISHARESCDNS&P/T (W)\t13023075\t17,19\t-5,91 BOMBARDIER/B (680.8)\t11 631 585\t5,12\t-10,49 YAMANAGOLD (WW)\t10282986\t9,00\t-2,70 BARRICKG0LD (A8J0\t8102837\t40,44\t5,81 TALISMAN ENERGY (RM)\t7859610\t14,04\t-12,85 CANADIAN NAT.RES (CM)\t7050576\t65,27\t-18,98 G0LDC0RP (G)\t6871086\t34,40\t-0,15 BCE (8(f)\t6202282\t35,00\t-5,91 KINROSS GOLD (JO\t5925911\t17,10\t0,41 SUNC0R ENERGY (50)\t5902089\t41,12\t-11,67 WESTERN CANADIAN (WTN)\t5887 258\t3,46\t-23,11 TECKC0MINC0/B (TCK.B)\t5 719074\t28,92\t-13,85 ENCANA (ECA)\t4 759357\t65,00\t-8,73 NEXEN (NXY)\t4 754689\t22,40\t-10,00 RESEARCH IN M0TI0 [RIM]\t4541 588\t65,97\t-9,10 BANQUE ROYALE (8K)\t4295557\t47,50\t-6,72 TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME\tFERM($)\tVAR (H) HORIZONS BETAPR0 (HJD)\t19999\t30,38\t23,90 HORIZONS BETAPR0 (H0D)\t2 889150\t13,00\t22,18 HORIZONS BETAPR0 (HEÛ)\t912086\t21,25\t18,98 HORIZONS BETAPR0 WMD)\t18081\t23,79\t18,83 HORIZONS BETA NA.WOD)\t51395\t30,99\t17,65 EN $\tVOLUME\tFERM($!\tVAR (S) HORIZONS BETAPR0 (HJD)\t19999\t30,38\t5,86 HORIZONS BETA NA.WD)\t51395\t30,99\t4,65 HORIZONS BETAPR0 (HMD)\t18081\t23,79\t3,77 HORIZONS BETAPR0 (HED)\t912 086\t21,25\t3,39 HORIZONS BETA S&P («50)\t393184\t26,50\t3,25 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM (S)\tVAR (%) IVANH0E MINES (IVN)\t2 395425\t5,65\t-28,93 LABRADOR IRON M.U/8)\t14043\t2,03\t-24,82 PRISTINE POWER (PPX)\t742510\t2,15\t-24,56 PLUTONIC POWER (KO\t17030\t4,27\t-24,43 HORIZONS 8ETAPR0 (HJU)\t38360\t9,64\t-23,79 EN $\tVOLUME\tFERMIS)\tVAR($) POTASHCORP0FSA (POT)\t2549161\t135,36\t-16,74 CANADIAN NAT.RES (CW)\t7050576\t65,27\t-15,29 AGRIUM (ACU)\t3446077\t56,36\t-9,54 INMET MINING (IMH)\t534415\t46,63\t-837 FIRST QUANTUM (FM)\t942178\t33,70\t-8,22 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois FERMETURE 1 382.03 VAR.lt -8.82% 1 an -52,07% 52 SEM.HAUT 3192.55 PLUS ACTIFS\tBAS 1 373,00 VOLUME FERMIS)\t\tVAR (%) FALCON OIL &GAS (FO)\t5407 336\t0,54\t-3,57 BORDEAUX ENERGY (800)\t5 173 922\t0,02\t33,33 INTI WAYSIDE GOLD (WCM)\t3742000\t0,04\t0,00 VRB POWER SYSTEMS (VPB)\t2 787 485\t0,04\t-30,00 STEALTH VENTURES (SLV)\t1 426 500\t0,26\t-3,70 CANADIAN IMPERIAL KOV)\t1198100\t0,04\t-11,11 SAN GOLD (568)\t1 153 060\t1,18\t-10,61 MAGINDUSTRIES (MAA)\t1147194\t0,83\t-24,55 KWG RESOURCES (JOVG)\t1 108 440\t0,03\t-16,67 NORTH AMERICAN G.(«46)\t1012450\t0,13\t-10,71 \t\t\t West Texas Intermediate, contrat à terme >12 mois 96,57$us Variation 1 JOUR -10,52SUS Variation 1 SEMAINE -20,30% Variation TAN\t+18,01% FONDS INDICIELS VARIATION FERM.IJlS) 1J(%) 1AN(%) S&P/TSX comp.(XIO\t18,03\t-1,14\t-5,95\t-18,64 S81P/TSX 60 (XIU)\t17,19\t-1,08\t-5,91\t15,98 S&P/TSX fin.(XFN)\t22,23\t-0,98\t-4,22\t-19,33 S&P/TSX énet.(JffG)\t18,96\t-1,99\t-9,50\t-12,66 S&P/TSX or (XGD)\t16,73\t-0,14\t-0,83\t11,74 Oblig.c.terme (XSB)\t28,25\t0,14\t0,50\t1,58 Oblig.l.terme (XBB)\t28,62\t0,31\t1,10\t1,20 S&P 500 (XiP)\t14,03\t-1,09\t-7,21\t-26,62 ÉTATS-UNIS La Chambre rejette le plan Paulson Washington (Associated Press) - Coup de tonnerre au Capitole: malgré les appels pressants du président George W.Bush et de responsables des deux partis, la Chambre des représentants américaine a rejeté lundi le très impopulaire plan de sauvetage du système financier et bancaire d\u2019un montant de 700 milliards de dollars.Ce vote a été suivi d\u2019un plongeon sans précédent de Wall Street, le Dow Jones enregistrant la plus forte baisse en points de son histoire.Les parlementaires de la chambre basse du Congrès ont voté par 228 contre 205 pour rejeter le plan Paulson, du nom du secrétaire américain au Trésor Henry Paulson.Plus des deux tiers des représentants républicains ont voté contre le texte, alors que près de 60% des représentants démocrates l\u2019ont approuvé.Ce plan de l\u2019administration répu- blicaine avait été amendé durant le week-end par une délégation de parlementaires des deux partis qui avaient rédigé un texte de compromis à l\u2019issue de longues et intenses tractations.C\u2019est ce texte de compromis qui était soumis hier à la Chambre des représentants.Quelques heures après le rejet du texte, les dirigeants de la Chambre des représentants ont convoqué une nouvelle séance pour jeudi avec l\u2019espoir d\u2019un nouveau vote ou de la mise au point d\u2019ici là d\u2019un nouveau plan d\u2019urgence.Initialement, les travaux de la chambre basse devaient être ajournés pour l\u2019année à l\u2019issue de la séance d\u2019hier.Pour être adopté, tout plan de sauvetage doit également être approuvé par le Sénat, chambre haute du Congrès américain.Chute historique du Dow Jones À l\u2019annonce du résultat du vote à la Chambre, le Dow Jones, déjà en fort recul, a accentué son plongeon pour finir la séance sur une chute historique de 777,68 points, soit 6,98%.C\u2019est la plus forte baisse en points de l\u2019histoire de Wall Street.Jamais le Dow Jones n\u2019avait perdu autant de points en clôture ou en cours de séance.Les votes négatifs sont venus des deux camps, même s\u2019ils étaient proportionnellement plus nombreux dans les rangs républicains que démocrates.Nombre de parlementaires, qui cherchent à se faire réélire lors des élections du 4 novembre prochain, craignaient un vote sanction de leurs propres électeurs en cas de feu vert donné à ce plan très impopulaire dans l\u2019opinion.Toute la journée, la Maison-Blanche et le président Bush en personne, conscients du risque d\u2019échec à la Chambre, étaient montés au PHOTO ASSCIATED PRESS Le secrétaire américain au Trésor, Henry Paulson, s\u2019adresse aux journalistes après le rejet de son plan de sauvetage par la Chambre des représentants.créneau pour défendre ce texte de loi présenté comme absolument nécessaire pour sauver le système financier et bancaire et empêcher la crise des «subprimes» (crédits hypothécaires à risque) de s\u2019étendre à toute l\u2019économie.Jusqu\u2019au dernier moment, le président Bush a lui-même décroché son téléphone pour tenter de convaincre \u2014 en vain \u2014 nombre de représentants républicains récalcitrants de voter en faveur du texte, a rapporté Tony Fratto, porte-parole de la Maison Blanche.Durant les opérations de vote à la Chambre des représentants, des parlementaires annonçaient à tue-tête le niveau du plongeon du Dow Jones à Wall Street pour tenter de convaincre leurs collègues.Peu après l\u2019annonce du vote négatif, George W.Bush s\u2019est exprimé de la Maison-Blanche pour se dire «très déçu» par le rejet du plan présenté par son administration.Autres textes en page 27 Cyberpresse se transforme pour simplifier l'accès à une information encore plus complète cyberpresse.ca Dossiers Manchettes Blogues Opinions GARDEZ LE FIL 382264V y ' *,* ,V , ^ v %-S 'sï y ^\t- Visitez nous sur www.autoniobilescentreville.coni \u2014 AUt^MOBILES CFlSïTRF-VIÏ I F (voisin de la -*¦\t^ 1.J-*!\u2014!!.Cantine Chez Ben) V GRANBY\tr/\\t n \u2022\t¦ i\t.601 Principale, Granby 4S0 378-1212 %w Gaston St-Jean Éric Paré Luc Racicot Michel Proulx \u2022 VASTE INVENTAIRE: toutes les catégories et marques \u2022 Approbation rapide du crédit sur place * 2e et 3e chances au crédit disponibles BILAN EN 85 POINTS \u2022 Véhicules inspectés et réparési 2005 JEEP LIBERTY climatiseur, groupe électrique, 91 485 km 4x4, automatique, climatiseur, groupe électrique, 29 300 km 2005 MAZDA 3 2005 CHRYSLER 300 1 1À «hatchback» automatique, climatiseur, groupe électrique, 600 km automatique, climatiseur, groupe électrique, 158 000 km automatique, tout équipé, toit ouvrant^ - ^ nn m balance de garantie, To 900 21 97 000 km 2004 HONDA C 2002 AUDI A-4 OUATRO 47 300 km ÉCONOMIQUE automatique, intérieur en cuir, toit ouvrant, etc.138 000 km 2004 VOLVO XC70 CROSS COUN 12 995 $ 2006 HYUNDAI TUCSON GL 2003 NISSAN ALTIMA 2.5 S ¦ ' ill® 4 portes, 4 cylindres, automatique, balance de garantie, 56 000 km automatique, 1 climatiseur, groupe électrique seulement 000 km 1998 JEEP TJ SAHARA 4X4 2004 CHEVROLET AWD, automatique, cuir, très équipée, 88 000 km 5 vitesses, «mags», très propre 4x2, 4,8 L, automatique, cabine allongée, tout équipé, 71 000 km 2005 PONTIAC WAVE 5 2005 PONTIAC MONTANA SV6 5 portes, 5 vitesses, 57 000 km tout équipé, balance de garantie GM 84 000 km 8 900$ 2004 TOYOTA MATRIX 2006 DODGE MAGNUM 91 700 km ÉCONOMIQUE automatique, climatiseur, groupe électrique, 80 000 km climatiseur, groupe électrique, 140 000 km LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 30 SEPTEMBRE 2008 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe Jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour SPÉCIAL WEEK END CVENDÜ C'IfT GAATUfT I Le site des petites annonces de Pour des résultats \"99 eemrA MMMIM HMtlKIIIM royalupage «Votre complice Avantage imonobilier» coMÎrnpii jMwiôëe ww Brîmard Ro sse PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16h pour être corrigée ou annulée.1364 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 Bur.: 450 375-1621 378-4120 REMAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé mm \u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.Choisissez 1 experience 725-735 Carré St-Jacques, Granby 6 logis, revenus 45 600$, construttion 2005 737-747 Carré St-Jacqoes, Granby 6 logis, revenus 45 600$, construction 2006 508, boul.Boivin, Granby 4 logis, revenus 21 480$ 283, av.du Parc, Granby 4 logis, revenus 22 560$ GRANBY 104 Wellington *15 logis, revenus 106 000$.GRANBY 261 Alexondro \u2022 Belle propriété à paliers.NOUVEAU PRIX pour vente rapide, 189 000$.NOUVEAUTÉ \u2022 2 duplex en construction sur la rue Lorraine a Shefford.225 000$, frais de notaire et certificat de localisation INCLUS NOUVEAUTÉ\u20228 unités de condos en construction à Waterloo, superficie de 1 212 pi co.168 000$ TPS, TVQ, frais de notaire et certificat de localisation INCLUS SHEFFORD 53, rue Lorraine \u2022 Maison neuve.159 500$ TPS, TVQ, frais de notaire et certificat de localisation INCLUS BROMONT 124, boul.Bromont, condo 101 \u2022 Complètement meublé et tout équipé (literie, vaisselle, etc.) Au prix de l'évaluation municipale.GRANBY 428 Debussy \u2022 Pour petit budget dons secteur tranquille.Vendeur motivé.169 0C0S SHEFFORD 73, rue Lorraine \u2022 Bungalow neuf, jamais habité, 4 c.c., petite finition à compléter.FAUT VENDRE FAITES VOTRE OFFRE! ST-JOACHIM 2, rue des Érables \u2022 Joli bungalow avec grand terrain.Pas cher ! 163 000 S ST-PIE 221, ch St-Dominique \u2022 Immense propriété avec 1 x 7 1/2 pour propriétaire occupant + 1x3 1/2 et 1 x4 1 /2 avec revenus d'appoint.Faut vendre, nouveau prix 225 000 $\t1 v sur irton site Internet: Bernard Rousselle 450 521-7211 Depuis 1981 Gabriel vend pour vous.450