La voix de l'Est, 20 janvier 2009, mardi 20 janvier 2009

[" Ce midi, Barack Obama deviendra officiellement le 44e président des États-Unis d\u2019Amérique et le premier Noir à accéder à cette fonction.Mais au-delà de la question raciale, l\u2019homme offre la promesse d\u2019un avenir meilleur pour son pays et pour le monde entier.Après les années Bush, qui ont laissé un goût amer dans le cœur de bien des Américains, l\u2019arrivée du nouveau président suscite des attentes élevées.Au Vermont, où notre journaliste Pascal Faucher et notre photographe Janick Marois se sont rendus, hier, les citoyens sont prêts pour le changement.- À lire en pages 4 et 5.73e ANNÉE | NUMÉRO 173 | 71*.samedi 1,95 $ (+ taxes) WWW.CYBERPRESSE.CA GRANBY | MARDI 20 JANVIER 2009 *Cf»P 4PP tf- Fm \"\"\u2019TT Â1V ÜÈsN iiifcv t - :ephan Roy iitte M105 mM mm ;;; SAINTE^ÉCUÆ.-PÈm: Perte de contrôle fatale U ¦ J .# PATINAGE ARTISTIQUE Le bronze pour Mylène Brodeur >27 UtUMt DE«oai«! 29 ant d'aMptnance VOILA LA DIFFERENCE .pour une bonne treneacbon immobilière! 450 378 8461 La Capitale Perlormai Courtier immobilier a\\ Vous ente z mais ne comprenez pas toujours ! Adaptée avec precision a vos besoins! ENTREPf*,sB FAMILIALE DEPUIS 40 A N - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les règles de la RAMQ.Laflamme &| .a.\u2022; ;\t450 378-7337 vMcT?\twww.iafiammentnssocins.com ouvelle technologie 100% numérique l-v^»«ib a >#r SsF* , s \u2022y* temps après avoir lui-même reçu le coup de téléphone du coroner lui annonçant la triste nouvelle.Première en 20 ans Il s\u2019agissait d\u2019un premier accident du genre pour la conductrice de l\u2019autobus, Brigitte Messier qui, pourtant, exerce ce métier depuis 20 ans.«Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il y a des croix plantées dans cette courbe-là; c\u2019est une véritable courbe de la mort, a-t-elle lancé au bout du fil.Moi, j\u2019étais encore dans la ligne droite et je roulais à 80 km/h même si c\u2019est une zone de 90, parce c\u2019était très glissant.La chaussée était complètement blan- che.La voiture a foncé sur nous et on l\u2019a frappée du côté du conducteur.Je n\u2019ai jamais pu l\u2019éviter parce qu\u2019elle était rendue trop proche.» Après l\u2019impact, l\u2019autobus est allé terminer sa course dans le fossé de la voie opposée.M\"- Messier, qui en a été quitte pour de simples douleurs au bras droit, a avant tout pensé à ses passagers dans la cohue des événements.«À la minute où c\u2019est arrivé, quelqu\u2019un a pris la jeune dame en charge et je me suis occupée des enfants, a-t-elle repris.Il y en a un qui s\u2019est mis à pleurer, mais ils sont tous restés assez calmes dans les circonstances.Ils n\u2019ont pas subi de blessures, puisque trois d\u2019entre eux étaient dans des chaises roulantes bien attachées au sol et que le quatrième était dans un banc adapté.La situation a été bien contenue et les parents sont tous venus chercher leurs enfants sur les lieux.» Depuis cinq ans, plus d\u2019une vingtaine d\u2019accidents causant des blessures à différents degrés ont été répertoriés sur la route 137 liant Granby à Saint-Hyacinthe.Parmi ceux-ci, trois ont causé la mort à un automobiliste impliqué, soit en janvier 2004, en avril 2006 et en décembre 2008.Vague de vols dans Rouville: trois arrestations SIMON-OLIVIER LORANGE slorange@lavoixdelest.qc-ca Granby \u2014 La vague de vols qui a mené à une cinquantaine de cambriolages depuis le mois de décembre dans la MRC de Rouville pourrait bien être élucidée.Trois individus \u2014 tous de sexe masculin et âgés dans la vingtaine \u2014 ont en effet été appréhendés dans la nuit de dimanche à hier.Ils venaient d\u2019effectuer un autre vol à l\u2019extérieur du territoire de la Sûreté du Québec de Rouville (l\u2019endroit exact n\u2019a pas été révélé) et ont été interceptés dès leur retour à Saint- Césaire, avec à bord de leur véhicule du matériel dérobé dans deux commerces.Des policiers venus d\u2019autres secteurs ont également été sollicités en renfort pour cette opération.«Il est trop tôt pour dire si ces suspects sont responsables de tous les vols commis, mais nous les avions à l\u2019oeil depuis un bon bout de temps», a déclaré le lieutenant Gilles Belval hier.L\u2019interrogatoire des trois hommes a débuté dès leur arrestation au cours de la nuit et s\u2019est poursuivi tout au long de la journée d\u2019hier, jusqu\u2019à tard en soirée.Selon le lieutenant Belval, ils devraient com- paraître aujourd\u2019hui au palais de justice de Saint-Hyacinthe, à moins, bien sûr, que leur interrogatoire ne soit pas encore terminé vu la grande quantité de crimes répertoriés.Les municipalités de Saint-Césaire, de Rougemont, de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford et de Sainte-Angèle-de-Monnoir avaient été les principales cibles des voleurs présumés, qui ont essentiellement visé des secteurs résidentiels.Cette série d\u2019introductions par effraction a pris son envol le 22 décembre dernier et a atteint son sommet entre le 24 et le 26 décembre.MESDAMES, on VOUS SERT VOTRE REPAS, GRATUIT* (DES 17 MRS) LES JEUDIS LA SOIRÉE DES à L ACHAI D UE COtaO-VIATICr v.w C*'l k RESTAURANT \u2022 UPPER 150 St-Jacques, Granby \u2022 450.776.1776 \u2022 wwvUeborarestaurantupperclub com 10US LES VHIIS i; IES HIS Eli JANVIER OBTENEZ UNE BOUTEILLE DE VIN fGRACIEUSETE WJ 0OfiA| A L ACHAT D UNE TABLE D HÔTE SUR RESERVATION SEULEMENT p 4 PERSONNES] 450.776.1776 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 20 JANVIER 2009 MtTÉO Aujourd'hui max -8 min -17 Nuageui avec percees jt soit -JO \\ Jé proDaixiite c aif-srt ae neige en matinee : Demain max -12 min -17 Alternance de soleil et ! de nuages avec 30 S de ¦ prooaOilite d averses de neige BARACK OBAMA | À LA MAISON-BLANCHE «Nous sommes très fiers de lui» \t Agenda\t14 À ne pas repeter\t14 Arts et culture\t6 Décès\t19-20 Économie\t17 Horoscope\t21 Jeux\t22 Opinion\t12-13 Petites annonces\t18 Sports\t23 Statistiques\t23 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGES 16 ET 25 76.rue Dufferin.Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredaction#lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubliciteflavoixdelest.qc.ca Annonces classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot__________4,10 $ par motorisé_________4.50 $ UlohdH'M ; jf-} La Vou oe ' Est icourne» de seconde classe enreg^trement n* 0679) est memcre du Consen de presse du Quebec Seuie la Presse Car-aoenne est autonsee a diffuse» ses informations tn>,, La toute nouvelle technologie de prévention capillaire À domicile ! 450 372 \u2022 0377 Le nouveau président suscite l\u2019espoir chez les Vermontois PHOTOS JANICK MARDIS «Dix hommes ne pourraient faire ce que le pays s\u2019attend de lui, dit John Potts, artiste et employé dans une librairie.C\u2019est toute une commande».79 W- V\" PASCAL FAUCHER pfaucher@lavoixdelest.qc.ca Saint Albans, Vermont\u2014Les rues de Saint Albans était tristes et grises, hier.Mais parlez aux Vermontois de leur nouveau président Barack Obama et leurs yeux s\u2019illuminent.«Nous sommes très fiers de lui; je ne joeux pas le dire assez!, déclare Bob Iwaskiewicz, propriétaire d\u2019une boutique d\u2019ustensiles et d\u2019appareils mé-nagei\u2019s dans la me Piincipale.J\u2019ai l\u2019impression que les États-Unis entrent dans une nouvelle ère.» Il n\u2019est pas le seul.Les Américains interrogés hier étaient élogieux et pleins d\u2019espoir envers celui qui devient officiellement aujourd\u2019hui leur 44 président.«h sera super.C\u2019est un gars intelligent.Nous avons besoin de quelqu\u2019un comme lui, dit Arnaldo Rios, un fonctionnaire rencontré entre deux emplettes.Il va s\u2019attaquer aux vrais problèmes.» «Il est cool, je l\u2019aime, dit Corey Menard, un élève de secondaire de 17 ans.Je crois qu\u2019il va faire ce qu\u2019il a promis de faire.Surtout de redresser l\u2019économie.» Récession Car la récession a déjà frappé à Saint Albans.Les gens dépensent moins, disent les commerçants.Le coin a connu de nombreuses pertes d\u2019emplois.Et la rue Principale ne paie pas de mine: derrière les devantures défraîchies, plusieurs locaux sont vacants.L\u2019immobilier a aussi perdu des «Il sera super.C\u2019est un gars intelligent.Nous avons besoin de quelqu\u2019un comme lui», dit Arnaldo Rios.plumes.«Ici, il y a des maisons à vendre dans chaque me, dit Nicole Larose, une mère de famille.Les gens déménagent en Floride; paraît que ça coûte moins cher de vivre là-bas.» Les Vermontois souhaitent que Barack Obama favorise d\u2019abord l\u2019emploi et l\u2019économie.Puis, qu\u2019il améliore l\u2019image des États-Unis à l\u2019étranger.Qu\u2019il retire les troupes d\u2019Irak.Qu\u2019il garde bas le piix du carburant.Qu\u2019il crée un système de santé accessible à tous.Qu\u2019il soit plus généreux envers les vétérans.Bi\u2019ef, le nouveau président a du pain sur la planche.Beaucoup.A ce compte-là, il ne peut faire autrement que de décevoir, indique-t-on.«C\u2019est beaucoup de pression, dit M \" Larose.Je ne sais pas comment il va réussir.» «Dix hommes ne pourraient faire ce que le pays attend de lui, dit John Potts, artiste et employé dans une librairie.C\u2019est toute une commande».«C\u2019est sûr qu\u2019il va décevoir, les attentes sont trop grandes, croit M.Iwaskiewicz, le marchand Mais j\u2019ai foi en lui.Il s\u2019est entouré de gens brillants.» Expérience De toutes les personnes interrogées hier, seul Wayne Steimetz, rencontré dans une boutique de vêtements, émet d\u2019emblée des réserves quant à la venue de Barack Obama.«h n\u2019est pas très expérimenté, dit-il.Je ne sais pas ce que ça va donner.Mais j\u2019attendrais quelques années avant de me prononcer.J\u2019espère être agréablement surpris.» Qu\u2019il soit noir ne change rien pour M.Steimetz.«Pour moi, ça ne fait aucune différence.J\u2019espère juste qu\u2019il redresse l\u2019économie et qu\u2019il poursuive l\u2019effort de guerre.Je serai déçu s\u2019il réduit les budgets militaires.» Nicole Larose, au contraire, souhaite que les soldats américains délaissent le Proche-Orient.«Mon futur mari est dans l\u2019armée et il doit se rendre en Irak «Nous sommes très fiers de lui; je ne peux pas le dire assez!, dit Bob Iwaskiewicz, propriétaire d\u2019une boutique d\u2019ustensiles et d\u2019appareils ménagers à Saint Albans.J\u2019ai l\u2019impression que les États-Unis entrent dans une nouvelle ère.» en 2010, dit-elle.J\u2019espère qu\u2019il n\u2019aura pas besoin d\u2019y aller.» Dehors Bush! PASCAL FAUCHER faucher@lavoixdelest.qc.ca Saint Albans, Vermont \u2014 Les Vermontois interrogés hier étaient unanimes: il était temps que le règne de George W.Bush se termine.«Bush est le pire président que nous ayons eu, affirme Mark Reynolds, un retraité de la marine de 54 ans.Il aimait trop la guerre.Trop de soldats sont morts.» Il tient aussi Bush responsable de la crise économique actuelle.«Obama ne peut être pire que lui», dit-il.Le président sortant restera dans l\u2019Histoire comme celui qui a amorcé la guerre en Irak, pense Nicole Larose.«Tout ça, c\u2019est de sa faute.» «Ce n\u2019était pas un très bon président», estime John Potts.Pour sa part, Bob Iwaskiewicz va jusqu\u2019à dire que les États-Unis étaient «en perdition» depuis une dizaine d\u2019années.«L\u2019administration Bush était arrogante et ne cherchait qu\u2019à se servir elle-même, dit le commerçant.Elle ne représentait plus l\u2019âme des Américains.Avec Obama, on repart sur la bonne voie.» Il donne en exemple la guerre en Irak.«Pourquoi avons-nous été là?C\u2019était inutile.C\u2019était comme faire réparer son pare-brise quand on a une crevaison.Ça ne sert à rien.» Il souhaite que les États-Unis «regagnent enfin le respect des autres pays».«Le gouvernement a généré beaucoup de cynisme ces dernières années.Obama veut changer notre pays et changer le monde.Il a fait renaître l\u2019espoir en nous.» % PHOTOS JANICK MARDIS «Bush est le pire président que nous ayons eu, dit Mark Reynolds, un retraité de la marine de 54 ans.Il aimait trop la guerre.» Le président sortant restera dans l\u2019Histoire comme celui qui a amorcé la guerre en Irak, pense Nicole Larose. MARDI 20 JANVIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST BARACK OBAMA IA LA MAISON-BLANCHE A LA MÉMOIRE DE MARTIN LUTHER KING «Une journée pour réfléchir et agir» AGNES GRUDA La Presse Washington \u2014 Ils étaient 80 à avoir donné leur nom pour un grand nettoyage des rues voisines du Centre des congrès de Washington.Hier matin, une quarantaine de volontaires se sont effectivement présentés au lieu de rendez-vous armés de leur meilleure volonté et de quelques sacs de poubelle.Une première équipe, surnommée «Team Obama», a ramassé pendant deux heures les détritus qui jonchaient les trottoirs de la ine N.Rien de bien surprenant: beaucoup de mégots, mais aussi des bouteilles cassées, des journaux détrempés, quelques barres de fer et deux seringues.«C\u2019est la première fois que je vois autant de gens vouloir faire du bénévolat pour la journée de Martin Luther King», s\u2019est exclamée Ashley Allen, fonctionnaire de 26 ans qui vient de s\u2019établir à Washington.Chaque année, à la date anniversaire de leader noir assassiné, les Américains sont conviés à donner de leur temps au service de leurs concitoyens.Cette fois, c\u2019est le comité organisateur de l\u2019investiture présidentielle qui a pris en main cette vaste corvée nationale.Tous les moyens de communication habituels de Barack Obama ont été mis à contribution.Le président élu a même lancé un appel au service public sur YouTube.Et ça a marché depuis plusieurs jours, la plupart des organismes qui demandaient des bénévoles affichaient complet.«C\u2019est sûrement parce que l\u2019appel venait de Barack Obama lui-même», présume Ashley.À la veille de son entrée en fonction, Barack Obama a lui-même donné l\u2019exemple, hier, en se rendant dans un refuge pour sans-abri près du Capitole, le Sasha Bruce House.Vêtu d\u2019un jeans, il s\u2019est retroussé les manches pour donner quelques photo associated press À la veille de son entrée en fonctions, Barack Obama a lui-même donné l\u2019exemple, hier, en se rendant dans un refuge pour sans-abri près du Capitole, le Sasha Bruce House.Vêtu d'un jeans, il s\u2019est retroussé les manches pour donner quelques coups de rouleau trempé dans de la peinture bleue sur le mur du refuge.Plus tard, il s\u2019est rendu à l'hôpital militaire Walter Reed rencontrer des blessés des guerres de l\u2019Irak et de l\u2019Afghanistan.coups de rouleau trempé dans de la peinture bleue sur le mur du refuge.Plus tard, il s\u2019est rendu à l\u2019hôpital militaire Walter Reed rencontrer des blessés des guerres de l\u2019Irak et de l\u2019Afghanistan.L\u2019anniversaire de Martin Luther King, qui aurait eu 80 ans hier, est un jour férié aux États-Unis.Mais c\u2019est aussi «une journée pour réfléchir et agir», a rappelé Barack Obama.«Ce que Barack Obama veut, c\u2019est la suite du rêve de Martin Luther King il veut que nous nous engagions tous dans notre communauté», a commenté Leila Lugue, 25 ans, originaire de Philadelphie.Elle aussi ramassait des déchets dans la rue N.Où est donc la Maison-Blanche?Habituellement désert les jours de congé, le centre-ville de Washington bourdonnait d\u2019activité hier.Des gens venus de tous les coins du pays, de l\u2019Alaska à Hawaii, tentaient de trouver leur chemin en scrutant leur carte de la capitale.Dans le métro, ces touristes présidentiels tentaient péniblement de percer le mystère des machines distributrices de billets.«Avez-vous une idée de l\u2019endroit où se trouve la Maison-Blanche?» demandait un homme assis sur un muret à quelques rues de la résidence présidentielle.Voici quelques clichés croqués hier quelque part entre le Capitole et la Maison-Blanche.Rue Pennsylvanie une dame aux cheveux crépus exhibait à la ronde un photomontage donnant l\u2019illusion qu\u2019elle donne un baiser langoureux à Barack Obama.«Moi aussi j\u2019en veux une, je l\u2019aime!» s\u2019est exclamée une passante.Un peu plus loin, devant le Mail, un vélo-taxi transportait deux dames noires enveloppées dans de luxueux manteaux de fourrure.Une jeune Blanche au visage fatigué s\u2019esquintait sur le pédalier.En voyant la scène, deux grands Noirs venus du Connecticut se sont esclaffés de rire.«Non mais, quelle ironie!» Même fébrilité au Centre des congrès où des dizaines de personnes venaient récupérer leurs billets pour la prestation de serment de ce matin et les dizaines de bals de ce soir.«Nous n\u2019avons fait que ça, aujourd\u2019hui, attendre en ligne, d\u2019abord pour l\u2019investiture, puis pour le bal du Midwest», a dit Sue Dullard, venue du Minnesota.Mais elle ne se plaignait pas «Il y a des foules partout, mais tout le monde se parle et les gens sont très cordiaux.» Il faut dire qu\u2019à la veille de l'investiture présidentielle, Washington avait des airs de capitale mondiale du sourire, avec tous ces gens couverts de macarons Obama prêts à engager la conversation avec leurs semblables.Qu\u2019attendent-ils donc de lui, maintenant qu\u2019il est sur le point de prendre les rênes du pays?«Qu\u2019il restaure la grandeur de ce pays et qu\u2019il unisse notre nation», a répondu Jaime Counter, une dame de 69 ans originaire de l\u2019Alabama.N\u2019est-ce pas un grand fardeau sur les épaules de celui qui prendra la place de George W.Bush aujourd\u2019hui, à midi?Selon une série de récents sondages, à la veille de son entrée en fonction, Barack Obama jouit d\u2019un taux de popularité phénoménal.Ainsi, plus de trois Américains sur quatre (78 %) ont de lui une opinion favorable, comparativement au taux de 61 % obtenu par son prédécesseur en janvier 2001, selon une enquête ABC/Washington Post.Un autre sondage commandé par ces deux médias constate que 72 % des gens estiment que Barack Obama améliorera la situation de leur pays.En même temps, 91 % ne s\u2019attendent pas à ce que les choses changent de façon significative avant un an.Les attentes sont grandes, mais l\u2019appel à la patience lancé par Obama dans plusieurs de ses discours semble avoir été entendu.Entre 1,5 et 2 millions de personnes attendues à Washington Aucun élu ne représentera Le Soleil - Si Barack Obama avait envisagé une entrée en matière modeste, alors c\u2019est raté.Crise économique ou pas, les festivités qui marquent son arrivée à la Maison-Blanche s\u2019annoncent comme les plus coûteuses de l\u2019histoire.La facture devrait largement dépasser les 150 millions $, fracassant le record établi lors de la seconde inauguration de George W.Bush, en 2005.Avec le recul, les 126 millions $ consacrées aux fêtes, cette année-là, constituaient peut-être une aubaine?Pour l\u2019instant, le chiffre qui fait couler le plus d\u2019encre, à Washington, n\u2019est pas celui du déficit budgétaire.Plutôt le nombre de personnes qui assisteront à la cérémonie d\u2019assermentation, ce midi.Une note des services secrets prédit une foule se situant entre 1,5 et deux millions de personnes.CNN en a rajouté, en évoquant le chiffre de 2,5 millions.D\u2019autres ont avancé les chiffres fantaisistes de trois ou quatre millions de personnes.Manifestants Allez savoir.À Washington, il y a longtemps que les autorités n\u2019osent plus évaluer les foules.Selon The Wall Street Journal, cette prudence remonte à la Million Man March, une manifestation organisée en 1995.À l\u2019époque, la police avait estimé la foule à «seulement» 400 000 personnes, ce qui avait provoqué la fureur des organisateurs.L\u2019affaire avait bien failli se terminer en cours.Au point que le Congrès aurait ordonné à la police des Parcs de Washington de ne plus jamais se remettre les doigts dans ce genre de tordeur.Chose certaine, compte tenu de «l\u2019Obamanie» actuelle, le nombre de manifestants venus dénoncer le nouveau président ne devrait pas être très élevé.Rien à voir avec janvier 2001, lorsque 20 000 manifestants était venus contester l\u2019élection douteuse de George W.Bush en scandant «Hail to the Thief» [Salut au voleur].Encore moins avec 1973, alors que les 60 000 protestataires qui conspuaient Richard Nixon étaient plus nombreux que les citoyens venus écouter ce dernier.Près du monument Lincoln, une immense banderolle avait été déployée: «S\u2019il est malade, aidez-le; mais d\u2019abord, écartez-le du trône».le Québec La Presse canadienne \u2014 Aucun élu du gouvernement Charest ne sera présent aujourd\u2019hui à la cérémonie d\u2019assermentation de Barack Obama, 44' président des États-Unis et premier noir à habiter la Maison-Blanche.Le délégué général du Québec à New York, Robert Keating, et le directeur du bureau du Québec à Washington, Jean-Stéphane Bernard, auront pour tâche de représenter le gouvernement québécois à l\u2019occasion de cet événement historique.«Le premier ministre ou les ministres n\u2019assistent pas aux prestations de serment des présidents américains, ce n\u2019est pas dans l\u2019usage», a expliqué hier à La Presse canadienne Hugo D\u2019amours, porte-parole du premier ministre Jean Charest.Mais pour l\u2019opposition officielle, l\u2019ère de changement qu\u2019annonce l\u2019arrivée du président démocrate justifiait amplement que l\u2019on revoie les conventions.«C\u2019est un président hors du commun qui vient d\u2019être élu», a fait valoir la députée péquiste Louise Beaudoin, qui fera le voyage aller-retour aujourd\u2019hui à Washington en compagnie de son collègue François Rebelle.Les deux députés du Parti québécois assisteront à l\u2019assermentation de M.Obama parmi les centaines de milliers de personnes qui auront convergé vers la capitale américaine.«Il se passe quelque chose d\u2019extraordinaire aux États-Unis présentement.Quelque chose qui va peut-être changer nos vies, à tout le monde», a insisté M™ Beaudoin. 6 LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 20 JANVIER 2009 Arts et culture RADIO M105 Le directeur général nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca NANCY BEAULIEU Granby \u2014 Alors que les cotes d\u2019écoute bondissent, le directeur général de la station de radio M105, Stéphan Roy, démissionne de ses fonctions plus d\u2019un an avant le terme de son contrat.L\u2019ex-grand manitou de la station affirme simplement vouloir relever de nouveaux défis.«J\u2019ai une école de communication depuis 15 ans.J\u2019étais à la station de radio depuis 33 mois.L\u2019objectif, c\u2019est évidemment de me concentrer sur l\u2019école.J\u2019ai des contrats importants, j\u2019ai des coachings à venir.C\u2019est là-dessus que je me concentre dans les prochains mois», a expliqué M.Roy.Le président du conseil d\u2019administration de la radio, Lee Patterson, affirme que les membres du conseil étaient «d\u2019accord pour qu\u2019il quitte maintenant».«Stéphane a demandé de quitter parce qu\u2019il voulait faire autre chose», confirme-t-il.PHOTO DANIÈLE FRANCIS Lee Patterson assurera l\u2019intérim d\u2019ici à ce que la station trouve un nouveau directeur général.; vl .M.Roy est celui qui a fait grimper les cotes d\u2019écoute de la station.«Unanimement, le c.a.considère que c\u2019est un gars de radio, souligne M.Patterson.On a les meilleurs BBM depuis quatre ans.Il a fait des changements au niveau de la programmation et de l\u2019horaire qui ont fait qu\u2019on a eu les meilleurs chiffres.On compétitionne avec les grands réseaux de Montréal et de Sher- brooke avec beaucoup moins de ressources.Il a su bien les utiliser.» Pourquoi est-il parti avant la fin de son contrat?«Je présume qu\u2019il avait fait le tour sur le plan stratégique.D\u2019après moi, il avait atteint les objectifs fixés.C\u2019est un gars très dynamique», affirme M.Patterson.Aucun «conflit interne» d\u2019importance n\u2019aurait amené M.Roy à démissionner, pré- démissionne / V>.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST «J'ai une école de communication depuis 15 ans.J\u2019étais à la station de radio depuis 33 mois.L'objectif, c\u2019est évidemment de me concentrer sur l'école.J\u2019ai des contrats importants, j\u2019ai des coachings à venir.C\u2019est là-dessus que je me concentre dans les prochains mois», a expliqué Stephan Roy.cise-t-il.«À titre de président du c.a., je n\u2019ai aucun reproche à faire sur le plan du travail ni de la personnalité.» La nouvelle circulait depuis environ un mois au sein du conseil d\u2019administration.«C\u2019était entendu qu\u2019il démissionne après ses vacances», dit M.Patterson.Mais l\u2019annonce a surpris des employés de la station.«C\u2019était la surprise parce que Stéphane vivait ici, presque.Il était beaucoup à la station», relate M.Patterson.Ce dernier assurera l\u2019intérim d\u2019ici à ce que la station trouve un nouveau directeur général.«On prend le prochain mois pour analyser nos objectifs.On a un plan de match établi.On ne fait que le poursuivre», dit celui qui anime également l\u2019émission du midi en semaine.TAXI 0-22 Des gags qui passent sans controverse Le Soleil \u2014 Quand le personnage de Rogatien dans Taxi 0-22 exprime des idées racistes ou homophobes, tout le monde comprend que Patrick Huard, son interprète, n\u2019est ni raciste, ni homophobe.Que le scénario ne fait que souligner l\u2019ignorance et la bêtise du chauffeur de taxi.Un humour de deuxième degré qui a fait défaut au Bye Bye de Véronique Cloutier et de Louis Morissette, dont les blagues n\u2019ont pas passé la rampe et provoqué le scandale qu\u2019on connaît.Patrick Huard, qui n\u2019a pas vu le Bye Bye, est quand même conscient d\u2019une chose: «Dans une oeuvre comme le Bye Bye, tu as 90 minutes.Moi, j\u2019ai eu trois ans pour installer mes personnages et pour créer des bases solides.» PHOTO TVA Quand le personnage de Rogatien dans Taxi 0-22 exprime des idées racistes ou homophobes, tout le monde comprend que Patrick Huard, son interprète, n\u2019est ni raciste, ni homophobe.D\u2019ailleurs, Taxi 0-22 n\u2019a pas suscité de plaintes du public, ni à TVA, ni chez Patrick Huard.«Je ne fais jamais de \u201cjokes\u201d sur des gens pour qui je n\u2019ai pas de véritable respect.Il faut que j\u2019aie hâte de marcher dans la rue et de leur dire: \u201cPis, as-tu aimé ça?\u201d», dit l\u2019humoriste.La comédie de Patrick Huard, qui a été suivie l\u2019an dernier par 1,1 million de téléspectateurs, entreprend une troisième saison à TVA, le jeudi 29 janvier à 21h.Aussi réalisateur de l\u2019œuvre, Huard adopte cette année une tangente plus dramatique.«Étrangement, plus on va dans l\u2019humanité du personnage, plus c\u2019est drôle.On est confrontés à son côté malhabile», explique-t-il.La série reprend au moment où Nancy, la serveuse (Sylvie Boucher), a subi l\u2019ablation d\u2019un sein à la suite d\u2019un cancer.À son chevet dans toute sa maladresse, Rogatien retrouve l\u2019infirmière acariâtre qui s\u2019était occupée de lui un an plus tôt à l\u2019hôpital, et qu\u2019il traite tour à tour de «lesbienne» et de «motte de wasabi».Vous le verrez au premier épisode croiser Denis Bouchard devant l\u2019ascenseur, et le forcer à rendre visite à Nancy, flacon de pipi à la main.Outre ces séquences à l\u2019hôpital, Rogatien poursuit ses promenades en taxi, recevant une clientèle bigarrée, notamment un homme nu poursuivi par le mari de sa maîtresse.Un échange sur le magasinage avec un autre client donnera lieu à une de ces tirades mémorables du chauffeur, cette fois sur la surabondance de sortes de jus d\u2019orange.>iouct altermatïf ëcolB tWA- PeTiT PORTES OUVERTES 25 janvier 2009.lOh\tjé e cycles ENSEIGNEMENT ALTERNATIF PUBLIC ! mois\t\\ Remises CIVIC DX 2009 , Grcnby Honda -\u2014^ www.< uc A 'Les offres de location-bail sont fades par Services Financiers Honda Inc .sur acceptation du crédit Ces offres portent sur les véhicules neufs mentionnés cl-apiès Pour les véhicules, sont identifiés a) le paiement mensuel b] le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location Période de location de 60 mois Civic berline 0X manuelle 2009 (modèle FA1529EX) a) 218 $.b) 0 $.c) 13 080 S a) 188 $ b) 1 677 $.c) 12 957 $ a) 168 $ b) 2 796 S c) 12 876 $ Franchise de kilométrage de 120 000 km.frais de 12 t le kilomètre excédentaire Transport et préparation inclus en location seulement Frais de publication taxes, immatriculation, assurance et frais d'administration en sus Photo à titre indicatif Voyez Chagnon Honda pour plus de détails Offre d une durée limitée suiette à changement sans préavis par le manufacturier Valide sur les véhicules en Inventaire seulement \u201cLa remise à l'achat comptant de 1 500 $ s applique sur les modèles Civic 2009 neufs, à ( exception des modèles FG1129E et FA1529EX Les frais de préparation et livraison de 1 310 S.les enregistrements, assurance, immatriculation et taxes sont en sus Les offres de remise en argent ne peuvent être combinées avec des offres de financement à l\u2019achat ou à la location 20 20 20 io Actualité LA VOIX DE L'EST \u2022 MARDI 20 JANVIER 2009 Le riche homme d\u2019affaires ne voulait pas se marier CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Voyages de rêve aux quatre coins du inonde, demeures somptueuses, sorties jet set, mais aussi tromperies et abus de cocaïne de la paît de son conjoint.C\u2019était ça la vie de Lola (non fic-tiî') du temps où elle fréquentait un richissime homme d\u2019affaires québécois qui lui a donné trois enfants, mais ne lui a jamais passé la bague au doigt.Si Lola a raconté tout cela, hier, devant la juge Carole Hallée, c\u2019est quelle voudrait obtenir une pension alimentaire de monsieur, afin de main-tenir son train de vie.Ils sont restés ensemble de janvier 1995 à 2001.En vertu du Code civil du Québec, les conjoints de fait n\u2019ont aucune obligation légale l\u2019un envers l\u2019autre loi-sque survient une rupture.La beauté brésilienne voudrait que ça change.Elle demande rien de moins qu\u2019un montant de 50 millions de dollars, plus une pension de 56000 $ par mois.Actuellement, elle doit se contenter de la pension que lui verse monsieur pour leurs trois enfants nés entre 1996 et 2001.On a vu plus grippe-sous que monsieur, surtout en matière de garde partagée comme c\u2019est le cas ici.«Une question d\u2019argent, de dignité et de respect» Lola, qui a fait un peu de modelage, mars n\u2019a jamais eu de travail rémunéré depuis son arrivée au Québec, reçoit une pension de 35 000 $ par mois net d\u2019impôt pour les enfants.Elle s\u2019apprête à déménager dans une maison de 2,5 millions qu\u2019elle a choisie, mais que monsieur a payée.D paie en outre toutes les dépenses de cette maison et accorde à Lola un montant de 500000$ pour qu\u2019elle la réaménage et la décore à son goût.Il paie également une cuisinière, deux nounous, une femme de ménage, un chauffeur, un jardinier, un précepteur pour l\u2019aide aux devoirs des enfants.Il assume tous leurs frais scolaires et parascolaires ainsi que les frais de spécialistes.Enfin, Monsieur paie à Lola un voyage annuel avec les enfants, destination au choix, ainsi qu\u2019un billet d\u2019avion pour la mère de Lola.«C\u2019est une question d\u2019argent, de dignité et de respect», dit Lola, à propos de son combat.La beauté brésilienne réclame rien de moins qu\u2019un montant de 50 millions de dollars, plus une pension de 56000$ par mois.Roman Harlequin L\u2019histoire de Lola ne déparerait pas un roman Harlequin.En 1991, elle se trouvait sur une plage du Brésil quand le Québécois en question l\u2019a remarquée.Elle avait 17 ans, il en avait 15 de plus.Ils se sont courtisés un peu, sont restés en contact et se revoyaient de façon épisodique (environ aux deux mois) pendant les trois années suivantes.En 1995, Lola est venue au Québec habiter avec monsieur.Elle était un peu déçue, car il travaillait beaucoup et était souvent en voyage.Mais elle a pu profiter de beaucoup de voyages aussi.Il l\u2019a abondamment trompée.Elle l\u2019a même surpris dans une chambre d\u2019hôtel de Berlin avec une autre femme.Elle a alors voulu se suicider en se coupant les poignets.Mais elle n\u2019a pas réussi.Une autre fois, à Montréal, elle a avalé toutes les pilules de monsieur pour se tuer, mais elle a survécu, notamment parce qu\u2019elle a appelé un ami.Les relations avec monsieur étaient cahoteuses pendant toutes ces années.Elle attribue cela à sa forte consommation de cocaïne (à lui).Malgré tout, ils ont eu trois enfants.Elle lui parlait souvent de mariage, mais lui éludait la question ou remettait à plus tard.Il lui a aussi dit qu\u2019il ne voulait pas se marier pour des raisons professionnelles.En contre-interrogatoire, M Pierre Bienvenu, un des quatre avocats qui représentent monsieur, a fait valoir que son client avait toujours dit qu\u2019il ne croyait pas au mariage.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui au palais de justice de Montréal.C\u2019est M Anne-France Goldwater qui pilote le dossier de Lola.Hier, cette dernière a avoué que les frais d\u2019avocats se chiffraient à environ un million jusqu\u2019à maintenant, en incluant les frais d\u2019experts.Ils sont défrayés par un ami, a-t-elle dit, qui le fait par grand coeur.Elle compte le rembourser si elle gagne.Cet ami serait Herbert Black, qui assistait à l\u2019audience, hier.C\u2019est lui qui a payé 100 000 $ pour la cravate chanceuse de Guy Carbonneau.L\u2019Ontario serre la vis aux fumeurs Ottawa (Le Droit) \u2014 A compter de demain en Ontario, il ne sera plus permis de fumer à bord de véhicules où se trouvent des enfants de moins de 16 ans.Cette loi provinciale vise à protéger les enfants contre la fumée secondaire et s\u2019ajoute aux règlements antitabac que la Ville d\u2019Ottawa avait adoptés il y a quelques années, avant d\u2019être calquée par d\u2019autres municipalités.Le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, accompagné de la conseillère Diane Deans, présidente du comité municipal des services communautaires et de protection, et du Dr Isra Levy, médecin chef en santé publique, fera l\u2019annonce de - ¦ PHOTO ASSOCIATED PRESS À compter de demain, il ne sera plus permis en Ontario de fumer dans des véhicules où se trouvent des enfants de moins de 16 ans.cette nouvelle loi demain.Cette nouvelle survient alors qu\u2019en février dernier, le conseil municipal avait voté pour donner son appui au projet de loi proposé par un député libéral provincial qui voulait interdire aux occupants d\u2019un véhicule de griller une cigarette en présence de jeunes de moins de 16 ans à bord.Après s\u2019être d\u2019abord montré réticent au projet, le premier ministre ontarien, Dalton McGuinty, avait changé sa position, disant sérieusement considérer l\u2019idée, maintenant concrétisée.Selon les données de Santé publique Ottawa, fumer dans un espace restreint augmente les toxines de plus de 23 fois selon certains scientifiques.¦ PHOTO JANICK MARDIS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST À la fromagerie des Cantons de Farnham, on n\u2019a pas délaissé la production de fromage de lait cru.Mais on s'est tournés vers le lait thermisé pour élaborer son nouveau produit, tant l\u2019utilisation du lait cru cause du souci à son propriétaire, Hugues Ouellet.Les artisans-fromagers parleront d\u2019une seule voix BRIGITTE TRAHAN Le Nouvelliste Sainte-Anne-de-la-Pérade \u2014 Les artisans-fromagers du Québec se réuniront en Mauricie, demain, pour discuter des suites de la crise de la listériose.Ils pourraient profiter de cette occasion pour parler dorénavant d\u2019une seule et même voix.La crise de la listériose «ne restera pas lettre morte», croit fermement Marie-Claude Harvey, présidente et responsable du marketing à la fromagerie EX Pichet de Sainte-Anne-de-la-Pérade qui fabrique le fromage Le Baluchon.Le Soleil faisait état, la semaine dernière, d\u2019un nombre grandissant de fromagers québécois qui délaissent le lait cru, depuis la crise de la listériose et qui craignent qu\u2019à tout moment, un rappel les oblige à jetertout leur inventaire et non seulement les lots qui seraient contaminés par des pathogènes.À la fromagerie des Cantons de Farnham, on n\u2019a pas délaissé la production de fromage de lait cru.Mais on s\u2019est tournés vers le lait thermisé pour élaborer son nouveau produit, tant l\u2019utilisation du lait cru cause du souci à son propriétaire, Hugues Ouellet.«Du jour au lendemain, les inspections sont passées d\u2019une à deux par année à une par mois, affirmait-il dans nos pages, la semaine dernière.C\u2019est exactement comme avoir une police qui vous suit sur l\u2019autoroute.Même si on ne dépasse pas la vitesse permise, c\u2019est stressant!» Discuter ensemble Les fromagers entendent «discuter de toutes ces problématiques-là» et voir «qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec-tout ça.On demeure des artisans et on veut être solidaires.Dans tous les fromagers, il y en a qui ne s\u2019en tirent pas bien, il y en a qui s\u2019en tirent mieux.On veut être capables de discuter ensemble», explique Marie-Claude Harvey.Plusieurs fromagers-artisans du Québec ont lourdement souffert de l\u2019intervention musclée du Mapaq, l\u2019an dernier, dans le cadre de la crise de la listériose.Du côté de la Fromagerie FX Pichet, «on a décidé de continuer à produire», raconte M\"1'' Harvey.«Nos contrôles étaient assez élevés.On s\u2019est posé la question: est-ce qu\u2019on continue ou on arrête?On continue parce qu\u2019il y a encore des gens qui vont rechercher des fromages du Québec et il va y avoir de l\u2019espace sur les tablettes.La réponse a été bonne.On a fait des promotions pour faire bouger les stocks», explique-t-elle.d« T e m p I o i VOUS ETES i SANS 1 EMPLOI ?VENEZ PROFITER DE NOS DIFFÉRENTS SERVICES.NOUS VOUS AIDERONS À TROUVER UN EMPLOI.Expertise reconnue et plus de 8000 clients satisfaits depuis 16 ans.Services gratuits, simples et efficaces,\t378 2107 Cette activité est rendue possible grâce à la participation financière de: Emploi Québec nci ' Montérégle MARDI 20\u2018JANVIER'2009r,l. VOIX D\u20ac*L'EST ' Actualité li PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Pauline Marois ne cache pas son malaise face aux primes de départ consenties aux présidents de grandes sociétés d\u2019État.PRIMES DE DÉPART Marois veut des règles claires Montréal (La Presse canadienne) \u2014 La chef de l\u2019Opposition à Québec, Pauline Marois, ne cache pas son malaise face aux primes de départ consenties aux présidents de grandes sociétés d\u2019État, non seulement parce qu\u2019elles semblent inappropriées mais aussi parce qu\u2019elle était ministre des Finances lorsque le précédent a été créé.L\u2019ex-pdg de la Caisse de dépôt et placement, Henri-Paul Rousseau, a reçu une généreuse prime de plus de 375 000$ lorsqu\u2019il a quitté l\u2019institution et les pdg d\u2019Hydro-Québec, Thierry Vandal, de la SGF, Pierre Shedleur, et de la SAQ, Philippe Duval, bénéficieraient également d\u2019une prime d\u2019un an de salaire s\u2019ils quittaient volontairement.«J\u2019étais au courant» M Marois reconnaît d\u2019emblée qu\u2019elle a sanctionné cette pratique à l\u2019époque car, même si l\u2019entente avec M.Rousseau avait été négociée par le Secrétariat aux emplois supérieurs, celui-ci relève du conseil des ministres qui doit approuver les conditions d\u2019embauche des présidents de sociétés d\u2019Etat.«Sans doute que j\u2019étais au courant.Honnêtement, je ne m\u2019en souviens pas, (.) mais sûrement que j\u2019étais au courant, ça je ne le nierai pas», a-t-elle dit hier lors d\u2019une conférence de presse.Par contre, M,m' Marois estime qu\u2019à l\u2019évidence, le fait de verser une prime lorsqu\u2019un dirigeant quitte volontairement, plutôt que de la verser lorsqu\u2019il quitte à la fin de son mandat ou de payer une indemnité pour compenser un congédiement, a l\u2019effet pervers d\u2019encourager un départ hâtif.Nécessaire débat La chef péquiste croit que cette affaire démontre la nécessité de tenir un débat sur la rémunération des dirigeants des sociétés d\u2019État.Selon elle, si cette rémunération est insuffisante, il faut l\u2019augmenter de façon transparente en suivant des règles claires plutôt que de multiplier les primes et autres clauses obscures pour offrir des conditions compétitives avec le secteur privé.L\u2019ex-pdg de la Caisse de dépôt et placement, Henri-Paul Rousseau, a reçu une prime de plus de 375 000 $ lors de son départ.«Il faut revoir ça.Parce que l\u2019effet pervers peut complètement nuire à l\u2019effet positif recherché.Je crois que ça doit se faire en toute transparence.On doit établir des règles claires», a-t-elle dit.«Si on doit payer nos pdg davantage que ce qu\u2019on les paie maintenant, allons plutôt dans cette voie-là, plutôt que d\u2019accorder à côté toutes sortes d\u2019avantages qui viennent simplement essayer de compléter la rémunération.» Elle ajoute que l\u2019objectif de la rémunération doit être d\u2019attirer et de conserver les meilleurs candidats et non de les encourager à quitter plus tôt.La clause dont a bénéficié Henri-Paul Rousseau a été obtenue sous le gouvernement péquiste de Bernard Landry, alors que Pauline Marois était vice-première ministre et ministre des Finances.Les conditions similaires obtenues par les pdg d\u2019Hydro-Québec, de la SGF et de la SAQ ont été consenties par le gouvernement Charest et, à ce sujet, la chef péquiste estime qu\u2019il n\u2019était pas opportun d\u2019étendre la pratique devant les effets pervers qu\u2019elle engendre.Offrez-vous la tranquillité d'esprit \"m.r * g mmmm I s r a .: Venez nous voir pour votre Évaluation personnelle TD et obtenez les conseils de retraite dont vous avez besoin.Grâce à nos judicieux conseils, vous aurez la confiance voulue pour veiller à ce que vos objectifs de placement et votre plan de retraite restent sur la bonne voie.Nous vous offrirons des conseils à tous les égards, des cotisations RF.R aux techniques d'épargne.Visitez une succursale et obtenez les conseils dont vous avez besoin pour assurer votre tranquillité d'esprit.La date limite de cotisation des RER est fixée au 2 mars.Passez dans une succursale dès aujourd'hui pour votre Évaluation personnelle TD.1-888-838-3026\t\u2022 www.tdretraite.com/tdrer Canada Trust Waterhouse TD Waterhouse représente les produits et services offerts par Courtage a escompte ID Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Geshon privée TD Waterhouse, des divisions de TD Waterhouse Canada Inc.(membre du FCPE), Conseils de placement privés TD Waterhouse Inc., Services bancaires privés TD Waterhouse (dont les services sont offerts par la Banque Toronto-Dominion) et Services fiduciaires privés TD Waterhouse (dont les services sont offerts par La Société Canada Trust).TD Waterhouse et \"Discutons-en\u201d sont des marques déposées de La Banque Toronto-Dominion 20 20 20 IS! ^\t.\t4 ?\t\u2022\t?- Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1985 et quotidien depuis 1945 ' L/vyOïX .V^sY-'iCtÀftôr^d A\\ is aux termes de la lad sur les journaux et autres publieations (l,.K.Q.JH Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Quebec! HJY 1KR La Voix de l'Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par COURRIEL opinions@lavoixdetest.qc.ca \u2022 par la poste 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 Plus jamais RÉMI ROBERT COMMENTAIRE opinioa(«lavoixdelest.qc.ca Au lendemain du terrible génocide rwandais de 1994, la communauté internationale avait promis haut et fort qu\u2019une telle tragédie humaine ne surviendrait plus jamais.«Plus jamais» 800 000 personnes trouveraient la mort dans un pareil carnage puisque les grandes organisations et les puissances occidentales affirmaient tirer les leçons qui s\u2019imposaient.Ceci dit, nous étions en mesure de croire que cette douloureuse mémoire allait aider l\u2019humanité à prévoir les risques éventuels, anticiper les menaces et contrer les plans diaboliques d\u2019extermination.Quinze ans plus tard, force est d\u2019admettre que nous pouvons douter du sérieux des paroles formulées à l\u2019époque puisque quelques conflits prouvent toujours l\u2019aveuglement volontaire et l\u2019indifférence des grandes organisations politiques: les conflits au Darfour, en Tchétchénie et celui survenu au Kosovo au tournant des années 2000 démontrent qu\u2019en politique comme ailleurs, l\u2019homme a la mémoire courte.Outre ces trois exemples, le conflit en République Démocratique du Congo demeure méconnu, même s\u2019il s\u2019agit de la guerre la plus meurtrière depuis 1945.A ce jour, les affrontements qui opposent l\u2019Armée du gouvernement Kabila à la guérilla de Laurent Nkunda ont fait plus de six millions de morts, des milliers de déplacés et une quantité effarante d\u2019enfants-soldats.Tristement, les infractions à la Charte des droits de l\u2019Homme ne se comptent plus.Les violences actuelles en RDC s\u2019expliquent par les relents du génocide rwandais.Pourtant minoritaires dans le pays en 1994, les Hutus étaient au pouvoir lors du déclenchement des massacres qui visaient aussi bien les Tutsis que les Hutus modérés.Contrainte à l\u2019exil, la population a fui en direction des Etats voisins, tout comme les génocidaires ayant collaboré activement au nettoyage ethnique, eux, ont pris la route du Congo pour échapper aux poursuites judiciaires.Cet événement a complètement chamboulé l\u2019équilibre géopolitique africain.Dans la foulée de l\u2019exil, une rébellion financée par l\u2019Ouganda et le Rwanda s\u2019est constituée qui visait à ébranler le pouvoir au Congo et prendre possession d\u2019une province extrêmement convoitée pour l\u2019abondance de ses richesses naturelles: le Kivu.Menée par Kabila, la rébellion planifie avec succès, en 1997, un coup d\u2019État contre le dictateur Mobutu, au pouvoir à Kinshasa depuis l\u2019indépendance du pays en 1960 et fidèle allié des puissances occidentales à qui il donnait libre accès pour l\u2019exploitation abusive des différentes mines du pays.Ce changement de gouvernement marque le début de l\u2019isolement congolais sur la scène internationale: les réformes centralisatrices menées par Kabila sont des échecs monstrueux et ce dernier rompt les ententes historiques entre son gouvernement et les multinationales qui ont exploité allègrement les mines d\u2019or et de diamant du pays pendant de nombreuses années, au grand désarroi des Américains et des Européens.Devant son incapacité à gérer correctement le pays et pour avoir bousillé différents accords économiques, Kabila sera assassiné par son garde du corps, en 2001, et remplacé par son fils Joseph.Celui-ci poursuit la politique de son père et la situation nationale s\u2019enlise toujours dans l\u2019échec diplomatique: la seconde guerre se déclare en 1998 et marque les débuts des massacres perpétrés contre les civils.La guerre oppose l\u2019Armée et les milices Maï-Maï, fidèles alliées, à la guérilla.Cette dernière veut obtenir le contrôle des richesses minières et permettre au Rwanda voisin qui la finance d\u2019importer depuis le Kivu les ressources qui permettront d\u2019enrichir les coffres de l\u2019État et transiger les minerais avec l\u2019Occident.Dans le langage politique actuel, on définit le Congo comme un État failli: un État anarchique dans lequel un ou plusieurs petits groupes sont plus forts que le pouvoir central, capables de le déstabiliser et le dérouter.Cette guerre larvée prouve l\u2019échec de l\u2019ONU, dont la mission déployée sur le terrain, la MONUC, n\u2019a pas le pouvoir d\u2019intervenir pour mettre fin aux violences.Cette présence passive rappelle la même indifférence internationale à l\u2019égard du Rwanda.Dans les deux cas, deux populations sont les otages d\u2019une lutte de pouvoir acharnée dont le gagnant ne se souciera probablement pas des demandes et des besoins humains.Même en politique, il ne faut jamais dire jamais: les statistiques le prouvent.TIENS BARACK ! LES CLEFS DE LA VOITURE ! \"'K- ^ & ^2^ fktüEflÉ-zoœ LA VOIX DES LECTEURS Relance économique via la rénovation domiciliaire Pour surmonter la crise financière mondiale, les gouvernements du Canada et du Québec prévoient proposer une série de mesures assurant la relance économique.En décembre 2(X)8, le premier ministre Harper a annoncé stimuler le secteur de la construction résidentielle, en promettant d\u2019aider les propriétaires à rénover leurs maisons pour les rendre plus écoénergiques.Le 14 janvier 2009, M \"\" Jérôme-Forget, Ministre des Finances du Québec, a émis un énoncé économique où se retrouve un crédit d\u2019impôt maximal de 2500$ par citoyen propriétaire pour\u2019 qui rénove sa maison pour au moins 7500$.La Presse canadienne cite comme exemple la rénovation de la salle de bain au coût de 20(XX)$ et questionne la possibilité de dépenses peu stuctunées faites par certains propriétaires opportunistes, réunissant des reçus sans réel potentiel de relance.Le montant de 250 milliards $ réservé par le Trésor public pour cette mesure de M,r\"\u2018 Jérôme-Forget sera-t-il vraiment efficace?Ces mesures de relance de la construction pourraient être plus éthiques si elles comblent de façon durable de réels besoins dans la population.Qui en bénéficiera?Sans doute les propriétaires qui ont au moins 7500$ en liquidité et qui paient assez d\u2019impôt pour trouver le crédit de 2500$ intéressant.Ijes personnes sans Ikjuidité n\u2019iront pas emprunter pour faire une telle rénovation en 2009, encore moins celles dont les revenus sont si bas qu\u2019elles ne paient pas d\u2019impôt.La mesure provinciale de M '\" Jérôme-Forget semble donc prometteuse que pour les mieux nantis.Le bien-fondé de la mesure de M.Harper est en partie questionnable.Fille est bonne pour l\u2019environnement, soit.Mais faut-il se soucier plus de l\u2019Isolation des murs des maisons que des gens eux-mêmes qui y vivent, surtout s\u2019ils sont ou deviendront handicapés et confinés à demeure à moyen terme?Rendre les maisons universellement accesssibles maintenant, c\u2019est-à-dire sans obstacles architecturaux pour tous, tout autant qu\u2019écoénergiques serait souhaitable, tant via la mesure Harper que celle de M\"'e Jérôme-Forget.Une crise démographique de personnes en perte d\u2019autonomie vieillissant à domicile s\u2019annonce pour bientôt avec la venue du baby-boom à la retraite.L\u2019atténuer avant qu\u2019elle se pointe serait sage, tout comme ici on tente d\u2019atténuer la crise économique! La véritable efficience des mesures de relance tient à leur triple portée, économique, environnementale et sociale, lors de leur exécution terrain.C\u2019est là, la seule façon de faire du développement durable! La sagesse derrière une crise économique, nous dit l\u2019économiste François Aubin, est celle de recentrer les acteurs capitalistes sur les besoins réels.Vrai et faux! Vrai, pour couper court aux spéculations immobilières et boursières outrancielles, mais faux, pour ce qui est de l\u2019impact des mesures de relance sur la redistribution de la richesse vers les moins nantis, las plus isolés et les plus vulnérables.Les crédits d\u2019impôt non remboursables ne servent qu\u2019à ceux assez riches pour en payer.Luce S.Bérard (îranby Chaque lundi, La Voix de /'fsf effectue un tirage parmi le courrier publié la semaine précédente.Gagnant de la semaine: Patrick Andries CETTE SEMAINE: un livre ou deux billets de spectacle Écrivez-nous via cyberpresse.ca/conlact ou à opinion@lavoi.xdelest.qc.ca.À des fins d 'identification, votre ville de résidence, adresse et numéro de téléphone son} requis.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.r .- > -Ww L\u2019auteur enseigne la philosophie au cégep de Granby-Haute-Yamaska MARDI 20 JANVIER 2009 - LA VOIX DE L'EST Opinion 13 Granby, un conseil municipal outillé PHOTO DANIÈLE FRANCIS En culture, les besoins sont grands, dit l\u2019auteur, citant entre autres l\u2019agrandissement de la bibliothèque municipale.S * ' v ÜiliWi., iilii ;25 Mylène Brodeur aux championnats mondiaux?La décision sera rendue d\u2019ici deux semaines FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La patineuse Mylène Brodeur, de Stanbridge Station, terminera-t-elle saison avec une participation aux championnats mondiaux, à la suite de sa médaille de bronze aux championnats canadiens?C\u2019est que l\u2019on saura d\u2019ici deux semaines, lorsque Patinage Canada déterminera les derniers athlètes qui seront en lice à Los Angeles, du 23 au 29 mars.«Pour l\u2019instant, nous sommes des substituts.Il faut attendre de voir ce qui va arriver avec Annabelle Langlois et Cody Hay.Ils n\u2019ont pas participé aux deux Grand Prix, ni aux championnats canadiens», d\u2019expliquer Mylène Brodeur, lors d\u2019une entrevue téléphonique hier soir, peu de temps après son arrivée à l\u2019aéroport de Dorval.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Mylène Brodeur et son partenaire John Mattatall ont remporté une médaille aux championnats canadiens, pour la première fois de leur carrière.jvPxt ' «Ils nous ont dit de s\u2019entraîner Autres résultats fort, en attendant la décision.Je Outre le duo formé de Mylène ne veux pas trop miser là-dessus, Brodeur et John Mattatall (ori-parce que je pourrais être déçue, ginaire de la Nouvelle-Écosse), On va retourner sur la glace mer- deux autres athlètes de la région credi», de poursuivre la jeune étaient en lice à ces championnats patineuse.\tcanadiens.Mylène Brodeur et son parte- Sébastien Lapointe, du CPA de naire John Mattatall sont dans Granby et sa partenaire Raphaëlle cette position privilégiée, après Viau ont pris le 12' rang en danse, avoir accédé, pour la première fois à leur première participation au podium, en fin de semaine à ensemble.Lapointe avait pris la Saskatoon.Le couple a alors ter- 15' place avec Clara Gosselin en miné au troisième échelon lors du 2008.programme long, après avoir fait Jacinthe Brodeur a pour sa part de même lors du programme connu une semaine plus difficile, court.Le couple a en outre réa- avec une W position.Elle avait Usé un nouveau record personnel terminé au quatrième échelon lors avec 159.85 points, dix de plus que du Défi de l\u2019Est du Canada, en son ancienne marque.\tdécembre, à Mississauga.«J\u2019étais super contente de ma première médaille aux championnats canadiens.On a souvent eu des problèmes dans le programme court dans le passé, mais nous avons eu 55 points, cinq de plus que notre objectif.Nous étions confiants, mais nous avions une situation nouvelle d\u2019avoir à défendre notre troisième place et il y a eu seulement des petits accrocs», de conclure Mylène Brodeur.AU PETIT ÉCRAN TENNIS Internationaux d\u2019Australie (12h30, TSN Price, Koivu et Higgins ont accompagné le Canadien à Atlanta ROBERT LAFLAMME La Presse canadienne Brassard \u2014 Le Canadien pourrait saluer les retours au jeu de trois éléments importants cette semaine.Carey Price, Saku Koivu et Chris Higgins se sont entraînés avec leurs coéquipiers, hier, avant de les accompagner à Atlanta, où l\u2019équipe va affronter _ les Thrashers, ce soir.Mais Guy Carbonneau n\u2019est pas pressé de les réintégrer dans la formation.Les réticences de l\u2019entraîneur sont fort légitimes en raison des succès du Tricolore, qui s\u2019est forgé une fiche de 11-2-1 au cours du dernier mois.«J\u2019aurais des craintes si j\u2019étais actuellement un joueur blessé, a affirmé Carbonneau, hier.Je saurais qu\u2019on peut me remplacer.«Il va être difficile pour Saku et Chris de déloger un joueur de premier et de deuxième trios.Mais on va leur trouver une place dans la formation, s\u2019il est acquis qu\u2019ils sont complètement rétablis.Ça va nous donner tout un quatrième trio!», a-t-il lancé à la blague.«Évidemment que si on montrait une fiche de 2-12 en l\u2019absence des six joueurs blessés, la situation serait facile à gérer, a continué Carbonneau.Mais les joueurs à qui on a fait appel ont très bien répondu au cours du dernier mois.Ils ont redoublé d\u2019ardeur et ils sont la principale raison pour laquelle ôn est rendu là où on est.Ce serait injuste de les tasser.«Les joueurs qui reviennent au jeu doivent me prouver qu\u2019ils méritent de reprendre leur place et qu\u2019ils veulent la conserver.Ils vont devoir afficher une grande force de caractère et déployer beaucoup d\u2019effort.» Higgins prêt à renouer avec l\u2019action À l\u2019écart du jeu depuis exactement six semaines en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule gauche, Higgins s\u2019est dit prêt à renouer avec l\u2019action, et il estime que ça pourrait arriver demain à Newark, contre les Devils du New Jersey.Il sait pertinemment toutefois qu\u2019on pourrait lui demander de patienter, compte tenu des succès que connaît l\u2019équipe.«Il ne reste que deux matches avant la pause du match des étoiles.Je ne serais pas surpris si on repoussait mon retour d\u2019une semaine», a-t-il admis.«On en parlait l\u2019autre soir sur la tribune de presse, Carey, Saku et moi, a repris Higgins, et on se disait que ce ne serait pas évident de reprendre notre place.Plusieurs joueurs font de l\u2019excellent travail actuellement.On est quelque peu mal à l\u2019aise, on ne veut pas venir casser le rythme.Mais d\u2019un autre côté, on veut jouer et apporter notre contribution nous également aux succès de l\u2019équipe.» Koivu, qui est inactif depuis le 13 décembre, pourrait devoir aussi patienter jusqu\u2019au retour de la pause du match des étoiles, d\u2019autant que le capitaine a dû prendre du recul, la semaine dernière, après avoir ressenti de la douleur à la cheville droite.«C\u2019était la première séance d\u2019entraînement de Saku et de Chris avec l\u2019équipe, a souligné l\u2019entraîneur.Ils ont bien paru, mais je ne peux pas avancer s\u2019ils vont jouer parce que je n\u2019ai pas reçu le feu vert de Graham (Rynbend, le thérapeute) ou des médecins de l\u2019équipe.» Carbonneau de mauvais poil Carbonneau, qui n\u2019avait pas l\u2019air dans son assiette, n\u2019a pas non plus confirmé la présence de Price devant le filet pour un des deux matches du CH.«Carey a bien fait ce matin (lundi), mais il en était à sa première séance complète avec l\u2019équipe.Il s\u2019est entraîné fort la semaine dernière.Il se sent bien.On m\u2019a dit qu\u2019il est en mesure de jouer.Je dois lui parler avant de prendre une décision.«Jaro (Halakj joue bien dans le moment», a-t-il souligné.Le Canadien a quitté vers la Géorgie avec 23 joueurs dans ses rangs, en incluant Kyle Chipchura et Gregory Stewart.Les trois autres blessés, Mathieu Dandenault, Georges Laraque et Alex Tanguay, sont restés à Montréal.HOCKEY Ligue nationale Montréal à Atlanta (19h, RDS) Washington à Ottawa (19h30, TS) Vancouver à San José (22h30, TSN)) Résultats\t HOCKEY\t Ligue nationale\t St.Louis 5\tBoston 4 (F) Washington 2\tN.Y.Islanders 1 (P) Caroline 2\tToronto 0 Dallas 2\tTampa Bay 4 Buffalo 3\tFloride 2 (F) Minnesota 4\tChicago 1 New Jersey 3\tNashville 1 Tournoi bantam de Granby\t A- St-Hyacinthe 3\tCobras Granby 3 B- Husky CDE1\tSherbrooke-Ouest 4 B- Bulls Bedford 3\tLongueuil 4 B- Laval 3\tRichelieu 1 BASKETBALL\t Association nationale\t Chicago 98\tNew York 102 Dallas 95\tPhiladelphie 93 San Antonio 86\tCharlotte 84 Toronto 84\tAtlanta 87 Phoenix 58\tBoston 89 (4') Denver 113\tHouston 115 Indiana 100\tLa Nlle-Orléans 103 Detroit 87\tMemphis 79 Minnesota 94\tL.A.Clippers 86 Washington 98\tGolden State 119 décap., neuve, V8, 4,6 multisoupapes, 300 ch., 5 vit., gris vapeur, sièges chauffants en cuir, int.de grand luxe, avec contraste 2 tons, toit décap.en tissu, syst.antivol, bande peinturée style Shelby GT 350, scoop de côté cervini, déflecteur avant, «shaker hood» et arceau de sécurité classic, silencieux et suspension Ford Racing, .miroirs monochromes peinturés, 2 logos Cobra, disques de freins perforés/étriers peinturés, grillage avant style Shelby, jantes American Racing SI, pneus haute performance 255/45/18, #9073 POSF : S3 400 $\tAA E é* 39 995 $ F-f 50 XLT 2008 4x4, neuf, rouge pompier, int.en tissu, 5,4 L, out., gl.et p.élect., volant ajust.avec rég.de vit., boîte 8 pi, différentiel autobloquant 3.73, gr.remorquage capacité de 8 800 Ib, roues et pare-chocs avant/arrière chromés, #9519 PDSF : 34 924 $ 24 995 $* ESCAPE XLT 2008\t4?4x4, neuf, noir perle, siège baquet, contrôle de transm.au plancher avec console, 4 cyl., aut., dim., gl.p., miroirs et siège du conducteur élect., volant ajust.avec règ.de vit., phares antibrouillard, gr.commodité de chargement : syst.d'aménagement de la charge int.avec couvre-bagages, compartiment verrouillable et coffre étanche dissimulé, #9496\t.PDSF : 29 374 $ 21 995 $* Derniers véhicules 2008 en inventaire.RANGER SPORT 2008 z cabine double, neuf, V6, 3 L, out., dim., noir, différentiel 4.10 autobloquant, doublure de plateau, #9426\t.PDSF : 21 884\t14 995 $* FOCUS COUPÉ* SPORTSEL 2008 neuve, moteur 2 L, double arbre à came en tête, 5 vit., bleu vista, sièges baquets chauffants en cuir noir, gl., p.et miroirs élect., volant en cuir ajust.avec rég.de vit., groupe sport : embout d'échappement chromé, miroirs monochromes chauffants, tableau de bord sport, phares antibrouillard, lumière int.à ambiance multi-couleur, syst.de son haut niveau avec chargeur 6 CD intégré, MP3, roues alum, forgées, déflecteur d'air sport sur coffre arrière, toit ouv.transparent à commande élect.¦ mm mm mm mi A ^ s 17 995 $ PDSF : 24 284 $\t^ ESCAPE XL 4x4, neuf, gris foncé, siège baquet, contrôle de transm.au plancher avec console, V6, aut., dim., gl.p., miroirs et siège du conducteur élect., volant ajust.avec rég.de vit., phares antibrouillard, gr.commodité de chargement : syst.d'aménagement de la charge int.avec couvre-bagages, compartiment verrouillable et coffre étanche dissimulé, gr.commodité : pare-soleil avec miroirs (2) éclairés, compas, miroir int.électrochrome, afficheur multimessage, affichage de température ext., console au pavillon, toit ouv.transparent élect., #9126 PDSF : 32 414 $ AA F A r è* 23 595 $ RANGER SPORT 2008 cabine double, neuf, V6, 3 L, aut., blanc, différentiel 4.10 autobloquant, doublure de plateau, #9200 PDSF : 20 294\t1 O AAE 6* 13 995 $ F-3SO LARIAT 2008 cabine double, 4x4, roues arrières |w.elées, neuf, 2 tons : blanc/champagne, sièges 40/20/40 en cuir tan, moteur turbo diesel 6,4 L, aut.à commande 4x4 électronique, gl.et vitre arrière coulissantes, p., miroirs, siège du conducteur (chauffants 2) élect., volant ajust.avec rég.de vit., syst.de son haut niveau avec chargeur 6 CD intégré, marchepieds chromés, roues 17 po alum, forgées, gr.sécurité, différentiel autobloquant 4.10, gr.remorquage, capacité 15 000 Ib et GVWR de 13 000 Ib, attache-remorque 15 000 Ib, contrôleur de freins intégré pour remorque, ens.campeur, gr.de pédaliers essence et freins ajust., alternateur extra dur service, alarme de reculons, marchepieds de hayon (tail gate), doublure de plateau (bed PDSF': 65 888 $\t^8\t995 RANGER SPORT 2008 cabine double, neuf, V6, 3 L, aut., dim., rouge, différentiel 4.10 autobloquant, doublure de plateau #9367 PDSF: il 884 mm A A F ** 14 995 $ * Remise de fin d'onnée, du manufodurier et de Formule Ford inclus.Aucune offre o plus bas prix ne sera acceptée.Des frais de documentation de 299 S sont applicables.Financement disponible.Voir un représentant 1144 Principale Granby 450 777-1777 amm-\tÆKÊF __ ____\tjmmm ¦mwnswfM* ¦\twww.tormuletord.com ORMULE FOR "]