La voix de l'Est, 29 janvier 2009, Supplément 1

[" ilïlTWl -KCONO MOUSSE ¦ 1*1 1 ¦ m - LaVoixdeffisNsite cyberpresse.ca Cahier publireportage, le jeudi 29 janvier 2009 1 f9'è:.* ij ** .DES CONSOC Conjoncture favorable au changement - p.2 et 3 Les «fireballs», des patineurs synchronisés âgés entre 40 et 45 ans - p.7 4 % M\" 1 * ^ ; * * % *W :\tdLkfêrlKm:\t.\u2022 ¦ un ^re destination bien-^^ ' 9, p/oce ^ (''Estrie, 'Bedford 450 248-2892 \u2018Téléc.: 450 248-4600 £2;.¦ La livraison de La Voix de l'Est à Bedford aujourd'hui est une gracieuseté de Desjardins Caisse populaire de Bedford 24, rue Rivière, Bedford, 450 248-4351 Maryse Lorrain, 2A LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE ¦ JEUDI 29 JANVIER 2009 BEDFORD I I / Fiche technique VILLE DE BEDFORD Al.Claude Dubois Maire depuis 6 ans Gentile : Bed for dois, oise Site internet : www.bedfordpliis.com Superficie (en kni2) : 4,57 Population :2 648 MRC de : Bromc-Missisquoi CLD de : Brome-Missisquoi Commission scolaire : Commission scolaire du Val-des-Cerfs Hôpital : Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins CLSC : CLSC/ CHSLD La Pommeraie La Ville vous présente Photo Alcin Dion Viniii'ii : Paul Boulay.Toujours fidèle _ au poste Depuis 34 ans, Paul Boulay s\u2019investit activement dans le milieu municipal de Bedford, en plus d'être l\u2019un des membres fondateurs de l\u2019incontournable Tournoi prcnincial de hockey bantam, dont la première édition s\u2019est déroulée en 1977.Bien que natif de Granby, Paul Boulay a foulé le sol de Bedford dès les premiers mois de sa vie.11 n\u2019a jamais quitté l\u2019endroit depuis.Dans le cadre de ses fonctions professionnelles, il est assigné au poste de directeur superviseur à l\u2019hotel de ville, à l'aré-na, au centre communautaire ainsi qu\u2019aux travaux publics.«Je tiens à remercier les membres de mon équipe municipale ainsi que tous les bénévoles qui donnent généreusement de leur temps pour offrir des activités de loisir à la population.Ceux-ci sont un précieux atout.» Il faut savoir que, lors du Tournoi de hockey bantam seulement, quelque 125 bénévoles se mobilisent annuellement pour assurer la réussite de l\u2019événement.«Nous avons aussi 12 équipes de hockey mineur, pour lesquelles une cinquantaine de bénévoles s'impliquent de près ou de loin afin de permettre aux jeunes de jouer au hockey.L\u2019aréna ne serait rien sans eux.» On peut aussi dire que Bedford ne serait pas la même sans l'apport inestimable de Monsieur Boulay, qui manifeste toujours un vif enthousiasme pour la vijle qui l\u2019a vu grandir.S.B.Bedford Une conjoncture favorable au changement \u2022;>- ¦ La Ville de Bedford planifie d'orchestrer des activités d'animation de toutes sortes sur la rue Principale afin de lui insuffler un dynamisme nouveau.Forte d\u2019un charme pittoresque qui perpétue l\u2019héritage loyaliste légué par ses ancêtres, la ville de Bedford s\u2019attire, année après année, les faveurs de nombreux visiteurs qui, en 2009, y trouveront encore plus de possibilités d\u2019y faire une escapade champêtre, voire de s'y établir en permanence.Outre le projet de promotion d\u2019achat local élaboré par la Corporation de développement de Bedford, les autorités municipales comptent dynamiser la rue Principale, notamment avec la tenue d\u2019activités d\u2019animation diverses.Claude Dubois, qui a oeuvré à la Ville à titre de conseiller municipal pendant quatre ans et qui en dirige l\u2019administration depuis six ans, explique: «Comme de nombreux visiteurs empruntent les routes de Bedford, surtout la rue Principale, nous souhaitons lui donner une ambiance encore plus animée afin de leur montrer qu\u2019il fait bon vivre, séjourner ou simplement faire des courses dans notre magnifique ville.Nous sommes en train d\u2019évaluer différents moyens de susciter davantage leur intérêt, ce qui, du même coup, sera bénéfique pour les différents commerces qui ont pignon sur la rue Principale.» De plus, si le ministère de l\u2019Environnement avalise le projet domiciliaire qui figure aussi au programme en 2009, la construction de 85 nouvelles résidences sera mise en branle à Bedford.«Ixs investisseurs qui se sont portés acquéreurs des terrains l\u2019année dernière, dont une petite portion est située en zone humide, attendent une réponse des instances gouvernementales pour savoir s\u2019ils se conforment aux normes environnementales régissant la construction en zone humide, dans le souci à VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 17 ANS! Réparation d\u2019outils électriques, compresseurs, génératrices, moteurs à gaz, souffleuses à neige, etc, PeWALT BRIGGS & STRATTON 2 hausf¥lLd\tking 9KKRCHER (h) Husqvarna ftttit V TV» ! A KTT rtuiL r to last PUISSANCE FT HABILITE 450 248-3135 1291, route 235, Bedford 430534V BEDFORD Ia Ville tie Bedford a formé un comité de relance, eu collaboration avec les administrateurs d'Exeltor ainsi ijiie le CLD, dans le but de donner une seconde vie à l'usine *yS>6s4&gt\t'¦ *'îl?*m*\tnn.'¦Y* ¦¦ *\trnr 'f JÜSSZét-.\ti;.****\"\t\u201d**L*.r^\t.*\u2022*» «îi *?J '- v* £'*»'**< |L *«WR : : ; v > K V: «WW: Four un bon fervice, affelez-nouf ! Ramassage-livraison le même jour École primaire Butler Elementary 5chool Commission scolaire Eastern Townships School Board Maternelle - Secondaire 1 * * Kindergarden - Secondary 1 Nous nous voulons une institution où règne le respect mutuel.Un endroit où élèves, personnel enseignant, parents et autres membres de la communauté travaillent ensemble à édifier un environnement chaleureux où la lecture et ! écriture priment *\tMaternelle bilingue * 450 minutes d'instruction en français/semaine * Ordinateurs portables personnels * Programme de musique Yamaha *\tOrchestre * 29 claviers * Autres instalments neufs *\tProgramme de gardene après l'école * Sports, clubs et activités * Bibliothèque remise à neuf * Nouveau terrain de jeux communautaire * Don de 150000$ en livres, obtenu dans le cadre du programme «Love of Reading» de la compagnie Indigo ?Politique de sûreté: «Règles de vie à Butler» * Venez, vous êtes invités à nous visiter en tout temps ! Registration at Butler School is from January 26th until February 6th 2009.Contact us for information in English\t| 19.avenue Rix, Bedford 450 248-2090 Téléc.: 450 248-7065 * www.etsb.qc.ca/butler 9 31 me Principale, Bedford Qc .1,50 218 28.58 vvvvvv.bijouk-iielounucr.com } Trr fTrf*7r*Trif' tiYi TmvtIPt?\tt \" \"\t\u201c't'\" \u201cH Mm#.O O lO O > < O >< O CR > 29 29 29 6A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 29 JANVIER 2009 BEDFORD Le Club de patinage artistique célèbre cette année son 35e anniversaire de fondation Des gens passionnés au service de jeunes qui veulent apprendre ! Deux des têtes dirigeantes du CPA de Bedford : la responsable des entraîneurs Isabelle Leduc et la présidente Angéhne Tanguay.'-4 CM.omptant bon an mal an un peu plus d'une centaine de membres, le Club de patinage artistique de Bedford célébré cette année son 35 anniversaire de fondation et il compte bien le faire de brillan- On aperçoit ici Geneviève Lafond avec Marinnik Coupai, la patineuse de l'année 2007-2008.te façon, car on se prépare ardemment à mettre la touche finale au spectacle de fin d\u2019année.Sous le thème «35 ans en musique», l\u2019événement sera présenté les 18 et 19 avril prochains a l\u2019aréna et mettra en vedette tous les patineurs et patineuses du club qui proviennent non seulement de Bedford, mais aussi de Pike River, Venise-en-Québec, Saint-Alexandre, Saint-Ignace, Notre Dame de Stanbridge, Sainte-Sabine, Hast Stanbridge et Stanbridge Station.C e spectacle se voulant le point culminant d\u2019une année bien remplie, il représente en quelque sorte la concrétisation de centaines - parfois même de milliers - d\u2019heures d\u2019entrainement intensif pour chacun d\u2019entre eux.Toutefois, bien au-delà de cet événement d'envergure, existe la véritable raison d'être du CPA.«À chaque année, on se fait un devoir de perpétuer une certaine tradition La détection du talent débute à un très jeune âge au CPA de Bedford.qui perdure depuis la fondation du club, c\u2019est-à-dire d\u2019instaurer un «gros trip de gang» où tout le monde travaille en étroite collabora- tion et où on sent que tous les intervenants sont heureux d\u2019y apporter leur collaboration», d\u2019expliquer la responsable des entraîneurs, Isabelle Leduc, qui y est elle-même impliquée depuis 27 ans.«À vrai dire, le club est un peu à l\u2019image de notre ville : que ce soit les entraîneurs, les patineurs ou les membres du comité, tous sont «tricotés très serrés» et adorent évoluer au sein de notre petite communauté», de poursuivre la présidente Angéline Tanguay, une mère de 5 enfants qui vit à Bedford depuis 10 ans.Et cette convivialité amène bien souvent de petites entreprises à réaliser de grandes choses, ce qui semble être le cas de cette petite bourgade mi-anglophone, mi-francophone.La preuve, on y compte déjà 5 patineuses de compétition qui performent soit au niveau provincial ou national.Au sein de ce groupe, on retrouve notamment : .-Mallory Clark, une jeune patineuse de 13 ans qui a débuté son apprentissage à l\u2019âge Graymont, une vraie l*Z%Z*Z*Z*Z*l# ®I*I*I*I*I***«*I** \"\u2018a*#?1*1*Z*Z*'2*Z*'Z'*^ .s'imrk***&*****«.*** v **Z*l*Z*Z*Z*Z*2*»*7***Z*i***l*ÎK* *.**A* A **fc»** «A»'*****.* \\**** ¦ \u2022 *\t* v' A \u2022 ».v ********** \u2022;*;*;*;*;*i**«î*«*;'\u2019**i*î*#*ï***ï*ï*i#i*J*;*î*; o \u2022 \u2022 .ATTENTION CARBURANT PROVENANT de BEDFORD SEULEMENT IMS ^ m ¦ Graymont emploie 70 personnes dont une bonne partie sont des residents de Bedford et des environs.De plus, Graymont met un point d\u2019honneur à faire appel à des fournisseurs locaux.C\u2019est ainsi que chaque année, nous injectons 25 millions $ dans l\u2019économie de la région de Bedford.Pour nous, c\u2019est important.Et nous en sommes fiers! T ?VTTV GRAYMONT Graymont, partenaire du développement régional BEDFORD spectacle de fin d'année.Plusieurs patineurs d'âjje junior participent au de 3 ans au sein du programme «Patinage Plus».Rendue au niveau pré-novice, elle a déjà plusieurs compétitions de niveau provincial à son actif.-Andréanne Gonthier, une patineuse de 16 ans qui, après avoir tenté sa chance au sein d\u2019un programme sports-études à St-Jean-sur-le-Richelieu, est revenue terminer ses études de premier cycle du secondaire à Bedford.Maintenant au deuxième cycle, elle s\u2019entraîne également à Marieville en compagnie de Cathia Guiseppe et de Nicolas Young, deux autres produits du club local.-Stéphanie Smith Bilodeau : Ayant débuté son apprentissage il y a douze ans, cette adolescente de 16 ans, élève d\u2019Isabelle Leduc, a déjà participé au Championnat canadien Junior dans les catégorie «Novice Pair».N\u2019ayant pas de partenaire cette année, elle tentera de faire bonne figure en solo.-Carole-Anne Rainville : âgée également de mettre sous presse, elle participait au Championnat canadien organisé par Skate Canada à Saskatoon.Le leadership pris en charge par les adultes tout en s\u2019amusant : les FIREBALLS! Ordinairement, lorsqu\u2019une entreprise perforine, c\u2019est souvent parce que ses dirigeants prêchent par l\u2019exemple.Le refrain est connu, on appelle cette qualité le leadership.Cette règle.Le CPA de Bedford ne semble pas en être l\u2019exception.Bien que la bonne santé d\u2019un club en constante progression exige un travail de tous les instants, certains de ses dirigeants cherchaient néanmoins une manière d\u2019assouvir leur passion pour le patin et c\u2019est d\u2019ailleurs suite à une initiative de la présidente Angéline Tanguay que sont nés en 2003 «LES FIREBALLS», un groupe de patineurs synchronisés dont la moyenne d\u2019âge des membres se situe entre 40 et 45 ans.de 16 ans, elle a commencé à patiner au sein du club de Farnham pour ensuite déménager ses pénates à Bedford.Les médaillés de la compétition Compétitionnant au Patinage Plus en 2008 niveau provincial dans la catégorie novice, elle se déplace tous les sa- Laissons-la nous raconter la suite des médis comme la plupart des autres patineu- événements.«À force de suivre nos jeunes, ses de son âge afin de venir enseigner béné- j\u2019ai eu le goût de patiner moi aussi.J\u2019en volement les rudiments du patinage aux plus ai donc parlé à Isabelle (Leduc) et de jeunes.\tfil en aiguille, nous avons recruté des Finalement, la dernière mais non la moin- gens pour fiure partie de la trou-dre, Jacinthe Brodeur : Venant tout juste de pe; à un point tel qu\u2019aujourd\u2019hui, fêter son 18e anniversaire, elle est également après 5 ans, nous sommes toujours un produit du programme Patinage Plus du les 23 mêmes membres et nous allons CPA de Bedford.S\u2019entraînant maintenant à participer aux prochains provinciaux à Boucherville, mais toujours sous les ordres Sherbrooke.Génial, n\u2019est-ce pas?» de son mentor Isabelle Leduc, elle évolue Aussi génial que votre implication ainsi que au niveau junior où elle progresse à un excel- celle de vos membres, chère dame.lent rythme, tant et si bien, qu\u2019au moment D.G.H I / w Stéphanie S.Bilodeau, patineuse de niveau novice compétitif.Plusieurs patineurs d'âge junior participent au spectacle de fin d'année.Bottes pour enfants Spécial 3995$ Rég.59,95$ Pantalons de neige pour hommes et femmes à partir de 19** Centre du travail Vêtements et chaussures de sécurité Mode hommes et femmes « Men\u2019s ans women\u2019s fashion > ê% ir ?^ r >*' '?Bottes Acton North pour hommes et femmes -50X mitststT- \u2019¦y :Choko Spécial 649M Rég.119,95$ Vêtements 'Mana Çeneste 208, route 202, Stanbridge-Station - www.vetementsmariageneste.450.ca DENIS VALLÉE 0.0.JOSÉE LAGOl O.D.OPTOMÉTRISTES Examen de la vue Lunetterie Lentilles cornéennes \u2022\tBEDFORD f2 Principale 450 248-7525 \u2022\tFARNHAM 285 Principale 450 293-3221 Denis Vallée optométriste Ville de.ledrord Vi t , ' È Claude Dubois - Maire y- T\t\u2022 f\t' # Un conseil à l\u2019écoute de ses citoyens Bedford, une ville dynamique fière de ses citoyens et citoyennes.D'une beauté reconnue et dotée d'un cachet historique et pittoresque, elle se démarque par sa force industrielle et son action communautaire hors du commun.Katherine Greenwood - Siège # 1 Madeleine Fortin - Siège # 3 l-ucien M^nard * ^# 5 Luc Gnocchini - siège #2 Tommy Gladu - Siège # 4 Mona Beaulac-Siège#6 l rue Principale, Bedford 0 (450) 248-2440 comptàbilit6@ville.bedford.qc.Cà - www.bedfordplus.com 8A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 29 JANVIER 2009 BEDFORD Une chance qu'on l'a ! Deux pour le «prix» d\u2019un ï Quant à Gabrielle Choinière, elle a longtemps offert ses services auprès de personnes nécessitant des soins palliatifs.Elle visitait alors des personnes en phase terminale, leur procurant ainsi support moral et réconfort.Ces visites permettaient aussi d'assurer du renfort aux aidants naturels qui accompagnent les malades, leur permettant ainsi de souffler un peu Des personnes malades, âgées, Paul-André Choinière et Gabrielle consacrent du temps, fragiles et souvent seules n\u2019ont par- plusieurs heures chaque semaine, a l'amélioration fois besoin que de compagnie.C\u2019est des conditions de vie de leurs concitoyens.Cette nouvelle chronique désire mettre de l'avant des gens qui œuvrent, trop souvent, dans l'ombre Chaque communauté recèle, en effet, des personnes qui se démarquent par leurs actions et leur implication au sein de leur milieu Dans ce cas-ci.nous devrons intituler la chronique «Une chance qu'on les a!» puisqu'il s'agit d'un couple qui réside dans la communauté depuis maintenant 30 ans: Gabrielle et Paul-André Choinière.Mme Proteau.directrice générale du Centre d'action bénévole de Bedford et environs inc.(C.A B B E ) depuis 26 ans.décrit ces bénévoles hors pair comme suit : «Ils sont toujours disponibles, ne disent jamais non Ils sont toujours prêts, affables et soucieux d'améliorer la qualité de vie des gens.-* Ces bénévoles contribuent, sans équivoque, par leur engagement volontaire au mieux-être des plus démunis et des gens dans le besoin Impliqués depuis près de 15 ans dans l\u2019action bénévole à Bedford Aujourd'hui à la retraite, Paul-André Choinière s'est affairé au transport laitier pendant près de 40 ans.Le transport étant l'une de ses spécialités, il donne un coup de main en accompagnant des personnes à mobilité réduite affectées par le vieillissement, la maladie ou un handicap lors de leurs visites médicales.Son implication sociale ne s\u2019arrête toutefois pas là.Il est aussi membre du conseil d'administration de la Caisse Populaire Desjardins de Bedford pourquoi Mme Choinière effectue des visites d\u2019amitié auprès d\u2019elles, à domicile, en hébergement collectif et en institutions hospitalières.Les téléphones sécurisants s'inscrivent aussi au sein de ses activités hebdomadaires.Elle passe un coup de fil, aux deux jours, question de s'assurer que tout va bien.et de faire un brin de jasette.«On s'attache à ces personnes, on les aime» ajoute-t-elle.Gabrielle Choinière fait aussi partie d'un groupe de dix bénévoles, l'équipe des Chrysanthèmes.Cette organisation paroissiale ratisse la communauté de son action bénévole afin de répondre aux demandes et aux besoins énoncés par les différents bénéficiaires.Les bénévoles encadrent aussi les différentes activités sociales et communautaires de la paroisse.Parents de trois enfants et choyés par huit petits-enfants, Gabrielle et Paul-André Choinière sont fort généreux de leur temps.Leur devise : «Mieux vaut faire cela que de ne rien faire .Quand on a du temps, il n'y a rien qui presse.On prend le temps de le faire.» Orientée vers autrui, leur démarche en est une de solidarité directe puisque ce sont les gestes quotidiens qui, jour après jour, engendrent des changements, brisent l'isolement, procurent de petits bienfaits et bonheurs.Un exemple fort éloquent de l'ouverture et du dévouement envers les autres.Maintenant que vous les connaissez, lorsque vous les apercevrez, pourquoi ne pas les saluer?L.T.¦ SES ¦ \"ï ¦ Gabrielle Choinière fait aussi partie d'un groupe de dix bénévoles, l'équipe des Chrysanthèmes.A l'avant : Claire Poupart, Yvette Hébert, Françoise Falcon.A l'arrière : Gabrielle Choinière, Denise Bonneau, Germain Pinard, Céline Choinière et Monique Lor anger.FONDATION CLAUDE DE SERRES À NE PAS MANQUER ! Bal du printemps le samedi La Fondation Claude De Serres est une fondation à but non lucratif qui étend ses services à tout le territoire de Bedford et région.Cette fondation a pour vocation d\u2019aider les gens malades à demeurer à leur domicile en prêtant de l\u2019équipement adapté à leurs besoins.Les dons reçus servent à entretenir et/ou acquérir l\u2019équipement spécialisé, selon la demande.En lien étroit avec les services disponibles au CLSC-CHSLD de LA POMMERAIE, la fondation œuvre tout de même d\u2019une façon indépendante.Étant située dans les locaux du CLSC-CHSLD de LA POMMERAIE, à Bedford, la fondation privilégie les citoyens de la région en leur offrant un service unique et gratuit.Au nom de la Fondation Claude De Serres, MERCI pour votre appui et vos dons ! Au service de la communauté depuis plus de 2S ans.430540V £a Petite Boutique fcu Village *\t*\tDivision de Publicité JNG is'Panier champêtre/terroir\tBc .s\t8\\V Panier de soins détente et beauté JL* èQ;-M flMM Panier de naissance ^ j ; 1.H OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI thématique de votre choix 79, rue du Pont, Bedford 450 248-2098 info@publicitejng.com assez nous voir .et cadeaux de tous genres | GARAGE COUTURE B.A.P.NAPA DÉTAILLANT AUTORISÉ Patrick Couture, propriétaire 79 de PEglise, Bedford ma 430541V BEDFORD L'eau fondatrice i'-i Ah XI Xe siècle, les habitants pratiquaient la coupe de glace sur la rivière pour conserver leurs aliments l'été, pouvant y prélever des blocs de 200 kilos.MiM f^\\ § I ^81| ,' vjAvv ~2X.* Un grand nombre de grandes et petites villes du monde se sont érigées près d\u2019un cours d\u2019eau, lac, rivière ou océan, sources de vie et d\u2019énergie, voies de transport.C\u2019est aussi le cas de Bedford.Il est difficile d\u2019imaginer l\u2019existence de la municipalité sans la rivière aux Brochets, qui a joué un rôle prépondérant dans sa fondation et son économie.Dès 1796 selon certaines sources, un moulin est construit sur sa rive, alors que la municipalité s\u2019appelait Stanbridge Falls, une toponymie qui souligne en elle-même l\u2019importance de l\u2019eau.Au fil des années, la population augmentant, la rivière attirera de nombreuses industries.Kn 1817, Martin Rice exploite une forge où son pouvoir hydraulique joue un rôle essentiel.En 1824, une première tannerie voit le jour grâce à l\u2019érection d\u2019une digue, qui sera suivie de plusieurs autres.Sans la présence de la rivière, un important industriel comme Robert Jones n\u2019aurait pas pu y établir sa scierie, son moulin et sa distillerie.Selon le géographe Charles Lussier, auteur du monumental Profils historiques de la Raie Missisquoi, au XIXe siècle, les habitants pratiquaient la coupe de glace sur la rivière pour conserver leurs aliments l\u2019été, pouvant y prélever des blocs de 200 kilos.Coule la rivière D\u2019après Philippe Fournier, auteur de Bedford raconté, dès 1731, le cours d\u2019eau est identifié sur une carte géographique et porte le nom de rivière du Brochet, qu\u2019il conservera jusqu\u2019au début du XIXe siècle.La rhière aux Brochets trouve sa source dans le lac Carmi au Vermont, -les Américains .\u2022\u2022til la nomment Pike Riser-, pour se jeter ensuite dans le lac Champlain, dont elle est le second affluent en importance après la Missisquoi.Un barrage a été construit au lac Carmi en 1970, ce qui a baissé le niveau de la rivière.Elle possède une longueur de 67 kilomètres et traverse plusieurs municipalités de Brome-Missisquoi comme Frelighsburg, East Stanbridge, etc.On y a identifié près de 20 sites archéologiques reliés à une occupation par les Amérindiens.U)rs d\u2019un inventaire réalisé entre 1962 et 1975,26 espèces de poissons ont été recensées.La Municipalité cherche des subsides pour y ensemencer de la truite.Depuis plusieurs années, on travaille à l\u2019assainissement de la rivière aux Brochets, tnbu-taire de la présence de cyanobactéries dans le lac Champlain, à cause d\u2019un excès de phosphore d\u2019origine agricole.A plusieurs endroits, on a procédé à de l\u2019enrochement et à la plantation de végétaux pour diminuer l\u2019érosion des berges.Soulignons le travail de la Coopérative de solidarité du bassin versant de la rivière aux Brochets et de la Corporation Bassin Versant Baie Missisquoi.Aujourd\u2019hui encore, la rivière aux Brochets est un élément incontournable de Bedford.Sur la Presqu\u2019île Jean-Dunnigan ont été érigés un jardin communautaire, des aménagements floraux, un sentier ainsi que de panneaux d\u2019interprétation du milieu naturel.D.L.Cours d\u2019équitation western et classique Pension pour chevaux Manège intérieur\tÀ Camps équestres :\tÆ SEMAINE DE RELÂCHE et ÉTÉ\tA 17 Marziali, Bedford (rue de l'aréna et de l'école Mgr-Desranleau) Pour information : 450 248-2539 Centre équestre Résidence pour personnes âgées \u2022 Autonomes et semi-autonomes Ices offerts : \u2022\tInfirmières \u2022\tAide aux bains \u2022\t3 repas et collation \u2022\tPersonnel sur place en tout temps \\\t» i i ipv\" ' - \u2022 CHAMBRES \u2022 STUDIOS \u2022 APPARTEMENTS 3 1/2 Services adaptés en fonction de vos besoins ! 9, rue Moreau, Bedford \u2022 450 248-7979 UNI COUR ASSURANCES inc 11 L Mi I .U :ry U JS vf t .43tÔ*4V AUTO, HABITATION, ENTREPRISE ET FERME (\u2022Aviva «AXA \u2022 kg.' V .Révision annuelle enuiireur sans frais* (autMMfcik-) s\u2019*i£»pÈk$tàeaL legfceweafes\teëea votre eoar La meilleure offre panai les meilleurs assureurs 29 29 29 lOA LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 29 JANVIER 2009 BEDFORD Centre d'action bénévole.Consoles Wii Les aînés prennent d\u2019assaut les consoles de Wii Le 2S décembre dernier, deux résidences pour personnes âgées de Bedford recevaient, de la part du Centre d\u2019action bénévole de Bedford et environ inc.( C.A.B.B.E.), un cadeau des plus singuliers : une console de jeux vidéo Wii.En effet, les résidants de la Villa des Rivières et de la Résidence Limbert Bedford sont maintenant équipés du modèle dernier cri des consoles de jeux fabriquées par Nintendo.Equipement inusité, s\u2019il en est un, dans un tel environnement, direz-vous.Pas tant que ça.Lise Protean, directrice générale du C A.B.B.E., est l\u2019instigatrice de ce cadeau original.Oeuvrant dans la communauté de Bedford depuis maintenant 26 ans, elle est à l\u2019écoute de sa «clientèle».L\u2019idée lui est venue suite à un reportage télévisé qui présentait les bienfaits de cet appareil auprès des résidants de I Hôpital Ixmis-H.Lafontaine à Montréal.Les intervenants de l\u2019établissement soulignaient que les personnes âgées vivent souvent dans l\u2019isolement et la solitude.Afin de pallier ce problème, depuis plus d'un an, à raison d'une fois par semaine, ils initient les résidants aux plaisirs de jouer aux quilles grâce â la Wii.«Au-delà de nos espérances, les personnes âgées ont démontré un intérêt marqué pour l'activité Wii : par leur présence assidue, leur hâte et leur enthousiasme à chaque partie,» expliquait Luc Legris, conseiller clinique à la Direction des services de réadaptation et d\u2019hébergement de l'Hôpital Louis-H.-Lafontaine.Mme Protean rencontre illico son conseil d'administration et lui soumet l\u2019idée.Adoptée à l'unanimité! Un don spécifique offert par le comité de loisirs de l'usine Exeltor rendra possible l\u2019achat des appareils.Comme vous le savez certainement, cette console a la particularité d'utiliser un système capable de détecter la position, l'orientation et la vitesse des mouvements de la manette dans l'espace.En plus de favoriser la socialisation entre les résidants au sein d\u2019activités de groupe, cet appareil incite aussi à l'activité physique.«Notre mission envers les personnes âgées est de s\u2019assurer qu\u2019elles soient le plus autonomes possible, le plus longtemps possible,» ajoute Mme Proteau.La trentaine de résidants de la Villa des Rivières sont friands des quilles.Mme Pauline Richard, «jeune» dame âgée Photos Louise troltiei Rien que la manipulation de la manette requière certains ajustements, l'activité attire, de semaine en semaine, de plus en plus de participants, curieux et enthousiastes.mt m Mil encoU^ef.i W* ,e ta ré«J,on * équiP* de 4 février au 15 février Bedford^ fjdwwiVnmdai) Dimanche 15 février Finale A féminin 8 h 30 Finale B 10 h 30 Finale A 12 h30 Finale CC 14 h 30 Finale BB 16 h 30 à l'aréna de Bedford 15, rue Marziali, Bedford Info : 450 248-3224 ' H 450 248 7465 0 450 357 4789 WWW.J0HANNEB0URG0IN LOM «m _\t¦ .| cPAGc ¦¦ W é st-jean I En 2009, je travaillerai à réaliser Fière d'être Proud to live in nos so'téeS SutV*émat^' Mangez et dansez.\u2018Bedford au meme endroit ! \u2022 Déjeuner \u2022 Spéciaux du midi \u2022 Mets canadiens \u2022 Pizzas \u2022 Musique \u2022 Danse \u2022 Salon loterie-vidéo \u2022 Billard \u2022 Ambiance chaleureuse ! Véservct âès trutih11\"1\"1* Re\tla St-VaMm SALLE DISPONIBLE avec équipement technique pour vos réunions, assemblées ou conférences table à bot ni ;, Gaétan Monette, propriétaire 48 Principale, Bedford 450 248-4491 BEDFORD < VIT ¦3?^ ^ Wi Ü % participants, curieux et enthousiastes.Guy Lambert, directeur de l'établissement, relate les avantages que la console VVii procure à ses résidants : «Ces activités sont accessibles à tous, avec peu de danger de blessures et se déroulent à l\u2019intérieur, pour le plus grand plaisir de tous.» De plus, M.Lambert prévoit rendre la console disponible les week-ends afin que les résidants puissent l'utiliser lorsque leur famille vient les visiter.La VVii, un outil stimulant les relations intergénérationnelles?Il semble bien que oui.Des recherches cliniques outre-Atlantique effectuées par des ergothérapeutes semblent confirmer cet état de fait.En plus de s\u2019intéresser aux fonctions physiques sollicitées chez les personnes âgées (équilibre, coordination manuelle, force motrice, stimulation Le 23 décembre dernier, deux résidences pour personnes âgées de Bedford recevaient, de la part du Centre d'action bénévole de Bedford et environ inc.(C.A.B.B.E.), un cadeau des plus singuliers : une console de jeux vidéo Wii.de 81 ans, est une adepte de cette activité VVii.Bien qu'elle se déplace en fauteuil roulant, le jeu de quilles virtuel devient, pour elle, une réalité accessible.N'ayant pas à «subir» la pesanteur de la boule et ne nécessitant pas que des déplacements réduits dans le confort de sa résidence d'accueil, elle affiche des scores de 209 points! Au grand dam de ses coéquipiers, MM.Gérard Bernard et Clément Tougas.André Carrier, directeur général de l\u2019établissement, soucieux du bien-être de ses résidants, apprécie la stimulation et la socialisation qu\u2019engendre la présence de la console VVii.«Vieillir plus longtemps et en santé» est une consigne qu\u2019il privilégie.Les quilles sont aussi le jeu de prédilection des quelque 60 résidants de la Résidence Lambert Bedford.S\u2019inscrivant au sein des activités prévues à l'horaire, le jeu virtuel réunit, une fois par semaine, une quinzaine de joueurs dans la salle communautaire.Des équipes sont formées et l'activité se déroule sous la supervision et les encouragements de Marie-Claire Morin, infirmière auxiliaire et de Christine Laroche, préposée.Bien que la manipulation de la manette requière certains ajustements, l\u2019activité attire, de semaine en semaine, de plus en plus de cognitive, exercice de mémoire.), la console VVii «présente un intérêt social, car elle crée du lien entre résidants, mais aussi entre générations.Quel plaisir pour eux de savoir qu\u2019ils peuvent découvrir les jeux que manipulent leurs enfants ou petits-enfants.» Mme Dorothée Goulet, de la résidence Lambert Bedford, en témoigne.Ayant visité sa famille durant les Fêtes de Noel, elle revient fière de son expérience et manipule la manette comme une pro.Abats et réserves sont au rendez-vous.En plus de favoriser la socialisation entre les résidants au sein d\u2019activités de groupe, cet appareil incite aussi à l\u2019activité physique.Bref, les bénéfices de la VVii sont aussi multiples qu\u2019étonnants et suscitent l\u2019intérêt des chercheurs partout en Europe, aux Etats-Unis et au Canada.(L\u2019émission Découverte, présentée sur les ondes de Radio-Canada, en a d\u2019ailleurs fait un topo le 18 janvier dernier.) On parle même de «Wii-thérapie».La console VVii s'est vendue à 25 millions d\u2019exemplaires en un an et demi.La clé de ce succès : avoir séduit les personnes âgées avec un produit de jeunes.Notez qu\u2019un nouveau programme sportif de la console baptisé VVii Fit permettra aux utilisateurs de réaliser une quarantaine d'exercices physiques (yoga, renforcement musculaire, aérobie et des jeux d'équilibre).Prochaine étape pour MM.Carrier et Lambert?Oui, bien sûr, mais avant tout l\u2019achat d\u2019un écran de télé de grande dimension.Avis aux intéressés.Voici de l'argent fort bien investi.L.T.GYM BEDFORD Pou en font et en sont * Gymnase complet \u2022 rnysiOTnerapie HEURES D'OUVERTURE : au vendredi : de 6 h à 20 h Samedi : de 8 h à midi sicotte, Bedford 450 248-4643 Venez me rencontrer un plan d' personnalisé ! kalhlcen ( uldueli Propriêlairr ¦ «B\t\u2019 W V J : F : L-i.'J Centre de santé et de services sociaux La Pommeraie INFO-SANTE 811 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Soutien à domicile 450 266-4342, #2 Hôpital BMP 450 266-4342, #5 ^ V M \" 1 Fiers partenaires de votre santé Working together for your health CISC Bedford 450 248-4321 Cowansville 450 266-4342, #4 Farnham 450 293-3622 Ville de Lac-Brome 450 242-2001 Sutton 450 266-4342, #4 (pour rendez-vous) Centres d'hébergement CHSLD de Bedford 450 248-4304 Centre d'accueil de Cowansville 450 266-4342, #3 Les Foyers Farnham 450 293-3167 Foyer Sutton 450 538-3332 wwvr.santemonteregie.qc.ca/lapommeraie La ville de sa si- tuation socio-économique et je désire le souligner.Le dynamisme de cette municipalité se remarque partout sur son territoire, du cœur de la ville jusqu\u2019à ses limites.J\u2019invite la population de Bedford et des environs à collaborer à la croissance de la municipalité en encourageant les commerçants et les producteurs locaux.QUEBECOIS \u2019 SidiciLltf Ct CùuK' Député de la circonscription fédéral 1\tde Brome-Missisquoi A , < / ,\t^ j hQUÀs\t505, rue du Sud, bureau 209 ^\t\\ a\tCowansville (Québec) J2K 2X9 Téléphone: 450 266-6062 laUUjùt'M (icîi à\t' < O X O £ 29 29 29 i BEDFORD U*l»ïfe MS 230 Scie à chaîne cc/1,9 kW avec la puissance et la fiabilité de STIHL MSZ9G Beaucoup de puissance dans une scie compacte Découvrez la différence chez un détaillant de service Non seulement votre scie sera prête, mais notre personnel Plus de performance - à petit prix' aCCUG! liant SO ffilO UH piaiSll de VOUS montrer comment la démarrer et vous jKBjat\tw\ten serv» en toute sécurité\tDe plus, ~~ A \\\tnous entretenons ce que r !\t-garanti! Robastê »t puissant* ideal* pour fa maison ou la ferme es im xrrt po-f tes >c-es avec gutôe cf'.siw -te '5'/:6A (.?:* pfw SCK>î vxijèiit Aîiv Sto M févt'séf ?00& d-jéz ke Mto&sftH {Wfbduartf STIHL a plus de 900 détaillants de service autorises a travers le Canada - visiter votre détaillant local des aujourd'hui! MOTOSPORT G & L ENR.202, route 202, Stanbridge Station 450 248-3600 www.stihl.ca CTÊUË Me la capacité des personnes agees «Nous croyons en\t# de gérer eltes-memes c RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES et SEMI-AUTONOMES Notre résidence InsCTivez-vou5 dès maintenant votre place future ï * ~w rm i II ?'\t.;\t£0UgeS Bureau coordonnateur de la garde en milieu familial pour le territoire Brome-Missisquoi 52, rue Dupont, Bedford -^formation; 450 248-33^ 1-877-848.3334 BEAUDOIN 1 EXCAVATION TERRASSEMENT Ç-./4.18e*iud&m Inuctttut Jtimitée \u2022\tSablière Frelighsburg \u2022\tExcavation générale \u2022\tTransport (Gravier - Sable - Pierre - Terre) \u2022\tTerrassement - Démolition \u2022\tLac artificiel - Champ d'épuration ÉQUIPEMENT MUNI DE LASER Bur: 450 248-2850 450 248-3200 Téléc.: 450 248 4565 \u2022 Courriel jabc@bellnet ca 417 route 202, Bedford '4 430532V Licence R.B.Q.: 1178-2398-94 s i r/g i a ?h/; Misions Service de sérigraphie et de broderie Concept personnalisé Vêtements et articles prom Petites et grandes quantités 1218, rang Saint-Henri, Stanbridge-Station 450 248-3994 PLOUFFE PROFESSION : ÉPICIER iÜP»-1 \u2022 Sandwichs .Sous-tvarins \u2022\tKaisers \u2022\tSalade .Légumes .Viandes froid Tous Les jours Grande variété de pains frais cuisinés sur place \u2022 Pâtisseries \u2022 Gâteaux 20, rue des Pins, Bedford 450 248-2968 fflETRQ Serviie ne 18W1EW »«*» nour toute otcasion ro O O CO O > Z > < O X O u> C0 > 29 29 29 14A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 29 JANVIER 2009 BEDFORD \t\t Agml MmoMler afTUIc\t\t Groupe Sutton (Wantage\t\t Courtier nunoMNer agree\t\t m is BEDFORD BEDFORD STE-SABINE Propriété située dans un environnement où il fait bon vivre.30 000 $ de renovations ont été apportées dernièrement à cette belle demeure avec un terrain de 30 000 pi ca.174 000 S Duplex dans un coin paisible de Bedford.Grand terrain, garage.Cette propriété est bien entretenue.Idéal pour première maison avec un revenu de 400 S mensuellement.À voir ! 139 000 $ Belle propriété dans un secteur tranquille de Bedford.Toutes les fenêtres ont été changées.Idéal comme première maison.Terrain aménagé.Beau grand patio refait à neuf.Demandez une visite Possibilité de financement sur place.148 000 $ BEDFORD * 1 Belle propriété bien entretenue, près des services, des écoles, d\u2019un parc, située sur une rue résidentielle de Bedford.Tranquillité assurée.159 900 $ BEDFORD Propriété très intéressante dans un secteur résidentiel de Bedford.De belles rénovations ont été faites dernièrement (galerie refaite, cabanon neuf 10 x 14).169 000 $ ST-IGNACE-DE-STANBRIDGE 1 *\tS\tcSrm,'- Idéal pour première maison ou résidence secondaire.Propriété 3 c.c.avec plancher en bois franc.Vue sur la rivière aux Brochets avec terrain de près d'un acre.Champ d épuration et fosse septique conforme (2003).Fenêtres rénovées en 2007.119 000 $ BEDFORD Propriété près des services avec 4 c.c.Des rénovations maieures ont été faites au cours de la dernière année.Vue arrière sur la rivière aux Brochets.À voir ! 145 000 $ FRELIGHSBURG Belle d'autrefois située au coeur d'un des villages les plus recherchés en Montérégie Tout est impeccable.Demandez une visite et vous tomberez sous le charme de cette belle demeure à prix abordable.152 900$ ST-ARMAND Coquette propriété clé en main.Tout a été refait.3 c.c.au rez-de-chaussée et 2 au sous-sol.Très beau foyer au bois, à une heure de Montréal et près des frontières américaines.159 000 $ PIÈCES D\u2019AUTOS 19 BEDFORD Auto Parts Plus.\tNE CHERCHEZ PLUS, NOUS L\u2019AVONS! Pièces d'auto de Bedford NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES dans les pièces et l\u2019outillage de tout genre : \u2022\tAuto, camion, bateau, tracteur \u2022\tCarrosserie, peinture, lubrifiants et additifs \u2022\tMoteur, démarreur, alternateur \u2022\tFabrication de boyaux hydrauliques À l\u2019avant, de gauche à droite : Yvon Ménard, Rita Bonneville, Marcel Boucher et Denis Monette.À l\u2019arrière : Jean-François Beaudin, Robert Fortier.Joël Corey et Francis Tougas.Absents lors de la photo : Bernard Laroche et André Bourdeau.2 X PLUS GRANDS ! iïüL'mm «7 HEURES D\u2019OUVERTURE SSllf Du lundi au mercredi : de 7 h 30 à 17 h 30 Jeudi et vendredi : de 7 h 30 à 18 h Samedi : de 8 h à midi Une équipe de spécialistes-conseillers à votre service ! 488, route 133, Pike River 450 248-3319 Attraits touristiques et événements À NE PAS MANQUER Rencontre de hockey annuelle de l\u2019équipe pee-wec de l\u2019Ile du-Prince-Édouard contre celle de Bedford, du 27 février au 1 mars.Tournoi provincial bantam de Bedford, du 4 au 15 février.Information : 450 248-3224.Spectacle de patinage artistique annuel de Bedford, les 12 et 13 avril.Angéline Tanguay au 450 248-3224.Exposition agricole de Bedford (181 édition ), du 13 au 16 août.Information: 450 248-2817.Autofest le 6 septembre.Exposition de véhicules antiques, classiques et modifiés.Information : 450 248-2817.Concours «Jeunes Talents», 13 au 16 août.Information :450 248-0550.Journées de la Culture, les 25, 26 et 27 septembre.Information : 450 248-0550.Brunch annuel du Cercle des Fermières en association avec les Chevaliers de Colomb, le 15 février au Centre Georges-Perron.Information au 450 248-3559 ou au 450 248-4699.Sentier des Meules Au cœur de la ville, ce sentier est agrémenté d\u2019une passerelle surplombant la rivière et d\u2019un parc riverain.Accès par le stationnement derrière la rue Principale.Jardins de la Presqu\u2019île Jean Dunnigan et Centre d\u2019interprétation de la Rivière aux Brochets.Accéder par la rue Rivière, en face du bureau de poste à ce site enchanteur situé sur une presqu\u2019île.Sentier de la nature Keith-Somberger Un sentier en boucle de 1,5 kilomètre, situé au bout de la rue Champagnat.Randonnées guidées, sur réservation au 450 248-0550.Circuit patrimonial Il est possible de parcourir le circuit à pied, qui vous conduira dans les rues où les premiers sites et bâtiments ont été établis.Prêt de vélos gratuit Pour découvrir la région à vélo, rendez-vous au 71, rue Principale.Exposition annuelle du Cercle des Fermières, le 19 avril de 10 h à 16 h, au Centre Georges-Perron.Information au 450 248-3559 ou au 450 248-4699.Exposition artisanale du Cercle des Fermières et d\u2019artisans de divers horizons, le 15 novembre de 10 h à 17 h, et le 16 novembre de 9 h à 16 h, au Centre Georges-Perron.Information au 450 248-3559 ou au 450 248-4699.Circuits cyclables de Bedford Pour un tour de la région paisiblement à vélo, quatre circuits cyclables.Information au www.bedfordplus.com.Route des vins Offrez-vous un plaisir gourmand et profitez de la Route des vins.À partir de Bedford, suivez la route signalisée.Plus d\u2019information au www.brome - missisquoi.ca.Chemin des Cantons Bedford est une ville étape de cette nouvelle route touristique signalisée, qui met en valeur le patrimoine américain et britannique.Informations: a u www.c he m i ndescan ton s.qc.ca.FQl Filtration Québec Liée 803 Route 202 Ouest, Bedford, Qc J0J 1A0 info0filtrationquebec com www filtrotionquebec com \u2022 Fabricant de sacs filtrants pour dépoussiéreurs Equipe d installation \u2022 Nettoyage de sacs filtrants Bâche / Chute en PVC Téléphone : 450.248.3911\t\u2022 Papier filtre Télécopieur: 450.248.4177 BEDFORD Un pilier de Bedford Bedford célèbre le Adrien Tougas Il a pratiqué 5()()() accouchements, fondé la clinique médicale de Bedford.Dans ce premier d\u2019une série de textes consacrés aux personnages marquants de la région, La Voix de l\u2019Est rend hommage au docteur Adrien Tougas.Cette année, la nouvelle place publique de Bedford sera officiellement baptisée Place Dr-Adrien-Tougas.« 11 y avait un certain temps qu\u2019on voulait lui rendre hommage, explique le maire de Bedford, Claude Dubois.On avait par exemple pensé à donner son nom à une rue.Finalement, c\u2019est légitime que ce soit un parc, parce qu\u2019Adrien Tougas aimait les plantes, que les gens vont pouvoir y prendre de l\u2019air, s\u2019y rencontrer et y trouver de la quiétude, ce qui est bon pour la santé.» Né à Sabrevois en 1922, Adrien Tougas était le 12e d\u2019une famille de 16 enfants.Après un baccalauréat en arts à l\u2019Université de Montréal en 1946, il obtient son doctorat en médecine à l\u2019Université Laval en 1951.Cette même année, il commence à pratiquer à Bedford, sur la rue des Pins d\u2019abord, puis dans sa résidence de la rue Phillipsburg.En 1962, il fonde la Clinique médicale de Bedford, une des premières pratiques de groupe au Québec.Selon son confrère et ami, le Docteur Alain Messier, ce regroupement a favorisé la vie professionnelle et familiale des docteurs, facilité leur recrutement et permis de maintenir l\u2019accessibilité continue aux soins en région.Au fil de sa carrière, Adrien Tougas, décédé en 2004, sera membre de plusieurs hôpitaux de la région.Engagé et professionnel Jusqu\u2019à sa retraite, en 1996.Adrien Tougas s\u2019implique dans l\u2019actualisation de la pratique médicale et l\u2019amélioration de l\u2019accessibilité locale aux soins médicaux.11 a consacré sa vie à la médecine familiale et l\u2019organisation des soins de première ligne.Pendant ses 45 ans de carrière, il a pratiqué 5000 accouchements, souvent à domicile, sans jamais perdre une mère ou un bébé.« Pour l\u2019accouchement, il était meilleur que les spécialistes, assure le Docteur Raynald Quirion qui a travaillé avec lui de 1969 à 2004.Il avait la main à ça et prenait tous les cas difficiles.A une époque, il en faisait 300 par année.» Alain Messier a collaboré à la commémoration du travail d\u2019Adrien Tougas, soulignant son rôle dernier de modèle et de leader.« Il était doté d\u2019un jugement clinique exceptionnel, ajoute-t-il, d\u2019une grande disponibilité et d\u2019une extraordinaire capacité de travail.» En 1955, Adrien épouse Michelle Roy, la fille de PauTOmer, un agronome reconnu, selon Raynald Quirion, comme un des plus docteur grands spécialistes de la pomiculture au Québec.Il se lance lui aussi dans ce domaine et plante quelque 15 000 pommiers à Frejighsburg.« Mon père lui expliquait le fonctionnement d\u2019un verger, se rappelle Michelle, content d\u2019avoir un auditeur attentif; Adrien, lui, était heureux de bénéficier des conseils d\u2019un spécialiste.Le verger lui était à la fois un travail et un passe-temps.Ça le rendait autant heureux que la médecine, ce qui n\u2019est pas peu dire.» Michelle se souvient que son époux pouvait s\u2019asseoir plusieurs heures dans le verger, à observer et réfléchir.«C\u2019était un homme actif, il aimait beaucoup bouger, mais après réflexion.» Le verger le reposait du public.Tout le monde le connaissait à Bedford mais, malgré son sens de l\u2019humour, il était un peu enfermé, n\u2019avait jamais voulu être une vedette.Curieusement, deux des quatre enfants du couple se sont dirigés vers la médecine, les deux autres dans la pomiculture.Lors de la cérémonie d\u2019inauguration, Alain Photo ; Fernand Renoue Jusqu\u2019à sa retraite, en 1996, Adrien Tougas s\u2019implique dans l'actualisation de la pratique médicale et l'amélioration de l'accessibilité locale aux soins médicaux, consacrant sa vie à la médecine familiale et l'organisation des soins de première ligne.Messier présentera son ami et collègue, Philippe Fournier [Bedford raconté) fera l\u2019historique de la place, avec la collaboration de l\u2019harmonie locale.D.L.LA RÉGLÉ DE BEDFORD LIÉE BEDFORD RULER JLTD.M «,, » « \u2022 Fabricant de palettes à peinture et d'articles publicitaires en bois \u2022 Achat de billots 21, rue Champagnat, Bedford 450 248-2450 \u2022 Téléc.: 450 248-4428 info@rbr.ca \u2022 www.rbr.ca 430546V H 2\t3\t41 S 6 I i I t I i I i I i IIIl i 11 I1 ill ^\t»\t9 üo îT« «at\u2014.'l i t 1 1 1 1 1 t lllxll 1 t 1 t i 1 1 i i Q J es \u2022 .¦ : ¦LTlTUfl i 1 ft â A J ftftftftftââftftft Services éducatifs de garde bilingues Notre engagement Les enfants d'abord, leur bien-être, leur plaisir leur sécurité, leur développement par le jeu.le partage, le respect mutuel et le développement de l\u2019autonomie.1 repas et 2 collations Cuisinière diplômée Activités selon thèmes et fêtes Ouvert du lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 173, nie Principale.Bedford Tel.: