La voix de l'Est, 11 février 2009, mercredi 11 février 2009

[" GRANBY | MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 191 | 7U.samedi 1.95 $ (+ taxes) CH A L\u2019ECOLE Des profs à la défense de l\u2019initiative >7 -ES RESIDENCES GROUPE SAVOIE Une entreprise familiale pour les gens du bel âge Manoir Granby > www.residencessoleil.ca\t^ 450 378-4400\t& 5, Denison Est Granby > _____________ Il « ¦ .\t.\tPHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Jl a été, entre autres faits d armes, le premier directeur des Internationaux du Canada (aujourd\u2019hui la coupe Rogers) et le premier Canadien à arbitrer des joutes du US Open.Mais c est à titre de président d honneur du 14e Challenger Banque Nationale de Granby que les amateurs de tennis retrouveront, l'été prochain, Maurice Leclerc (entouré sur la photo d\u2019Eugène Lapierre et d\u2019Alain Faucher).- À lira en page 45.LA VILLE VOUS INFORME yg \u2022 kf -j* ¦¦'*«*>$.y* >24-25 _____Actualité RENDEZ-VOUS GRANBY 2009 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 Place à un «gros party de hockey»! SIMON-OLIVIER LORANGE Granby \u2014 À l\u2019heure où de plus en plus de Québécois comptent les dodos avant le retour du temps chaud, les organisateurs de Rendez-Vous Granby 2009, eux, allument probablement des lampions afin que le redoux annoncé pour les prochains jours ne s\u2019éternise pas.Le fait est que les 21 et 22 février prochains, et ce, pour une troisième année consécutive, la surface du lac Boivin devra être glacée \u2014 et bien glacée \u2014 afin - de pouvoir sou tenir tous les visiteurs attendus à l\u2019événement familial qui fait le bonheur des petits comme des grands.Cette année, encore une fois, l\u2019occasion sera belle de célébrer le hockey.Il faut dire qu\u2019avec des tournois sur patins et sur bottines disponibles en classe «mordus», mixte, familiale, féminine, ouverte ou réservée aux aînés, tout sera en place pour «un gros party de hockey extérieur», comme se sont plu à le décrire les responsables concernés hier en point de presse.Rendez-u «On a eu 55 équipes la première année, 65 l\u2019an passé et à l\u2019heure actuelle, on est rendus à 85 inscriptions, a confié Patrice Faucher, régisseur des événements et des communications au sein du comité organisateur.On a décidé de prolonger la période d\u2019inscription jusqu\u2019à ce vendredi et on espère se rendre à 100!» \u2022 Parallèlement aux parties disputées en temps continu sur le lac, les amateurs de notre sport national préférant la chaleur du Chalet des patineurs pourront regarder des joutes de la LNH diffusées pendant la journée sur des écrans géants aménagés expressément pour l\u2019occasion.Le samedi soir, un match opposant deux équipes de personnalités locales et québécoises sera présenté.Ainsi, à la for- iVVO IP mation pilotée par Éric-Lucas l\u2019an passé succédera celle formée par l\u2019animateur de CK AC Jean-Charies Lajoie, qui comptera notamment en ses rangs les comédiens Patrice Robitaille et Jean-Nicolas Verreault.Ils feront entre autres face aux François Bonnardel, Guy Patenaude et Martin Simard, ce dernier ayant déjà été capitaine des Bisons dans la LHJMQ.À noter, les cachets censés être versés aux célébrités en présence seront tous remis à la Fondation du maire.» WtÏ'- _______________________i Les comédiens Patrice Robitaille et Jean-Nicolas Verreault font partie de l'équipe de Jean-Charles Lajoie qui disputera un match le 21 février.Elle sera opposée à des personnalités locales.fv*-.L\u2019an passé, 65 équipes se sont affrontées sur la patinoire du lac Boivin.Cette année, elles Pas que du hockey Il demeure que le hockey ne sera pas le seul centre d\u2019attraction de ce Rendez-vous 2009.Comme à l\u2019habitude, il sera possible pour les visiteurs de patiner ou de glisser aux endroits prévus à cet effet.Autrement, un grand feu d\u2019artifice est annoncé encore cette\tÆ année.«Si celui de l\u2019an passé était impressionnant, celui de cette année va être le double», a promis M.Faucher, qui a en outre révélé que des scènes extérieures, où se produiront des chansonniers, seront aménagées.Par ailleurs, ce week-end marquera le lancement officiel des festivités liées au 150e anniversaire de la municipalité, un élément que n\u2019a pas raté de souligner la conseillère municipale Claudette Hudon.«C\u2019est une très belle occasion pour nous de lancer ce 150\u2018 et nous invitons tous les citoyens à venir en profiter, a-t-elle lancé.C\u2019est le temps de prendre l\u2019air.Je suis sûre que le beau temps sera de notre côté et que tout le monde aura beaucoup de plaisir.» Davantage de renseignements sur la programmation, de même que les modalités d\u2019inscription aux differentes activités, sont disponibles sur le site web www.granbyrendezvous.ca.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST sont déjà 85 inscrites.F ,, .$ rit.Patrice Faucher, régisseur des événements et des - comité organisateur.\t* PHOTO ALAIN DION communications au sein du Affres 16(91 eft'il nécessaire, d/UisUter ?1949i2009 FORD 317 Principale,Cowansville 450 266-0101 \u2022 1 866 757-6629 m www.deragonfordlincoln.com ras MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST Actualité 3 EXPROPRIATION DE JACQUES FOISY La Ville de Granby offre 4000 $ ISABEL AUTHIER iauthier@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Pour obtenir les quelque 270 pieds carrés qu\u2019il lui manque pour élargir une voie à l\u2019approche du nouveau pont Mountain, la Ville de Granby offre 4000 $ au propriétaire du terrain, Jacques Foisy.«Le montant est là.Reste à savoir si M.Foisy va l\u2019accepter.S\u2019il ne l\u2019accepte pas, il y a toujours le Tribunal de l\u2019expropriation», explique le maire Richard Goulet, qui rappelle que ce montant représente 14,81 $ du pied carré En novembre dernier, le couple Foisy avait été débouté en Cour supérieure.Les propriétaires du 1 et 3 de la rue Mountain contestaient l\u2019expropriation d\u2019une bande de leur terrain par la municipalité, qui souhaitait reconfigurer une des approches du pont.Au cœur du litige se trouvaient notamment quelques arbres fruitiers, que les travaux obligeaient à couper ou, dans le meilleur des cas, à replanter ailleurs.Les Foisy s\u2019élevaient également contre le retranchement de plusieurs pieds à l\u2019avant de leur terrain, réduisant considérablement la distance entre la rue et leur immeuble.Dans son jugement, la juge Line Samoisette avait cependant donné raison à la Ville.«On ne veut pas que les arbres soient coupés, insiste M.Goulet.Je lui offre de les transplanter à nos frais sur son terrain ou ailleurs, s\u2019il le souhaite.» Chose certaine, qu\u2019il y ait entente ou non sur la valeur du dédommagement, le chantier ira de l\u2019avant.«C\u2019est évident qu\u2019on procédera aux travaux dès le début du printemps.» Perte de valeur Jacques Foisy et sa conjointe acceptent le verdict de la Cour.Ils souhaitent toutefois obtenir davantage pour les inconvénients que les travaux vont engendrer.«Il y a le montant pour le nombre de pieds carrés, mais il y a aussi les dommages \u2018collatéraux\u2019, comme le bruit ou la perte de valeur de notre propriété.Un évaluateur agréé monte un dossier en ce moment», indique M.Foisy.À son retour de la Floride, récemment, une lettre de la greffière de la Ville l\u2019attendait, mais il affirme qu\u2019aucune rencontre n\u2019a eu lieu avec la municipalité depuis le jugement.«Je n\u2019ai jamais souhaité un affrontement, insiste-t-il.On regarde si une entente est possible avec eux.» ¦¦I I ' I ¦ ¦ %,: \\ y ¦ v «Il y a le montant pour le nombre de pieds carrés, mais il y a aussi les dommages \"collatéraux\", comme le bruit ou la perte de valeur de notre propriété», indique le Granbyen Jacques Foisy.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Richard Goulet: «Le montant est là.Reste à savoir si M.Foisy va l\u2019accepter.S\u2019il ne l\u2019accepte pas, il y a toujours le Tribunal de l\u2019expropriation.» MANQUE DE STATIONNEMENT AU CHG Des employés écopent d\u2019amendes NANCY BEAULIEU nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Des employés du Centre hospitalier de Granby sont indignés.Ils ont reçu des amendes de 15 $ pour avoir garé leur véhicule, faute d\u2019espace libre, dans des zones interdites du stationnement qui leur est réservé et pour lequel ils paient, selon leur utilisation.Infirmière depuis 15 ans au CHG, Samantha Leblanc (nom fictif) est en colère.Comme une dizaine de ses collègues, elle a reçu une contravention de 15$ mardi dernier.Cherchant une place de stationnement en vain à son retour de dîner, elle a garé sa voiture dans une zone interdite.En désaccord avec l\u2019amende, elle s\u2019est adressée à la direction de l\u2019hôpital.«On m\u2019a répondu que je pouvais aller me stationner trois, quatre rues plus loin.Mais, quand je suis arrivée le matin, j\u2019avais déjà payé pour la journée.C\u2019est prélevé directement sur ma paie!», dit-elle.Travailleuse à temps partiel, Mn\" Leblanc affirme verser 110$ par an pour le stationnement.«Ce n\u2019est pas à moi de payer pour cette amende.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, c\u2019est une question de principe», dit-elle.Le CHG confirme avoir reçu une vingtaine de plaintes d\u2019employés à ce sujet.«Le problème semble avoir été plus pressant la semaine der- nière», reconnaît Michel Lapointe, porte-parole de l\u2019établissement.Selon lui, le manque de stationnement serait notamment dû aux travaux de construction de l\u2019urgence, qui amputent une vingtaine de places du côté des employés.Les averses de neige peuvent aussi masquer les lignes délimitant les places et en réduire le nombre, dit-il.M.Lapointe affirme qu\u2019une «rencontre aura lieu entre le syndicat et la direction pour trouver des solutions au problème soulevé».Y a-t-il des possibilités pour que les employés se fassent rembourser les amendes?«Ça fait partie des discussions qui seront abordées cette semaine», répond-il.PHOTO ALAIN DION Une partie du stationnement du CHG.'ff-HiS Moderne Victorien Champêtre Classique Contemporain Européen cuisines M f R I R I N ?armoires inspirées ?conception *fabrication sur mesure Des cuisinistes inspires el è l\u2019écoute de vos besoins! Granby: 655 rue Simonds Sud 450.375.0707 www beau regard.com MM Actualité LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 Demain max 5 min -2 Nuageui Nappes de Drouillard se dissipant le matin Aujourd'hui max 9 min 6 neige -22 382787V \t Agenda\t18 À ne pas répéter\t18 Arts et culture\t10 Carrières et professions\t26-27 Décès\t38-39 Économie\t33 Horoscope\t42 Jeux\t43 Opinion\t14-15 Petites annonces\t34 Sports\t44 Statistiques\t44 Super Grille\t42 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 7 POUR NOUS JOINDRE SQ HAUTE-YAMASKA ET BROME-MISSISQUOI Des taux de criminalité sous la moyenne KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca | Granby \u2014 La Sûreté du Québec en Haute-Yamaska et dans Brome-Missisquoi a enregistré un taux de criminalité sous la moyenne provinciale de 5,8 %, en 2007.Le poste de la Haute-Yamaska a ouvert 961 dossiers en 2007, selon les données de Statistique Canada.En calculant ce nombre par rapport à la population de 21521 citoyens, le taux de criminalité atteint 4,46 %.«Je ne me suis jamais attardé aux comparaisons avec les autres, a d\u2019abord réagi le lieutenant Jocelyn Desrochers, directeur du poste de la SQ en Haute-Yamaska.Je me demande toujours ce qu\u2019on peut faire de mieux sur notre territoire.» Le lieutenant Desrochers attribue ces résultats aux actions ciblées sur des problématiques précises réalisées en collaboration avec les élus municipaux.«Il faut faire une bonne analyse et cibler ce qu\u2019on doit faire pour les enrayer.C\u2019est toujours à refaire, à tous les mois, pour s\u2019assurer qu\u2019on ne se perd pas», explique-t-il.Au poste de la SQ dans Brome-Missisquoi, les policiers ont traité Le lieutenant Jocelyn Desrochers, directeur du poste de la Sûreté du Québec en Haute-Yamaska.2545 dossiers en 2007, pour une population de 47 728 résidants, ce qui donne un taux de criminalité de 5,33 %.«Depuis quelques années, nos actions sont ciblées en fonction de nos priorités.Et ça porte ses fruits, fait valoir le lieutenant Richard Burcombe, directeur du département des enquêtes.Par exemple, pour l\u2019alcool au volant, on avait fait plusieurs ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Le directeur du département des enquêtes au poste de la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi, le lieutenant Richard Burcombe.barrages routiers et pour la drogue, nous avons le projet Cisaille.» Crimes En analysant les données, on constate que les crimes contre la propriété sont nombreux dans Brome-Missisquoi avec 256 dossiers (taux de 2,63 %).En Haute-Yamaska, on en dénombre 482 (taux de 2,24 %).En matière de stupéfiants, les deux postes de la SQ obtiennent un taux de criminalité sous la barre de 1 %.Les policiers ont ouvert 55 dossiers en Haute-Yamaska (taux de 0,25%) et 184 dans Brome-Missisquoi (taux de 0,38%).La situation est sensiblement la même au chapitre des crimes avec violence.En Haute-Yamaska, les policiers ont enquêté sur 122 affaires (taux de 0,56 %) contre 296 dans Brome-Missisquoi (taux de 0,61 %).En matière d\u2019alcool au volant, les policiers de Brome-Missisquoi ont arrêté 102 chauffeurs (taux de 0,21 %) et leurs collègues de la Haute-Yamaska, 54 (taux de 0,25 %).LES CRIMES EN 2007 SQ Haute-Yamaska \u2022\t122 crimes avec violence \u2022\t482 crimes contre la propriété \u2022\t54 arrestations pour l\u2019alcool au volant » 55 dossiers de stupéfiants SQ Brome-Missisquoi \u2022\t294 crimes avec violence \u2022\t1256 crimes contre la propriété \u2022\t102 arrestations pour l\u2019alcool au volant \u2022\t184 dossiers de stupéfiants Données obtenues par Statistique Canada 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et\t distribution\t375-4555, option 3\t Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs\t Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet\t Rédaction\tredaction§lavoixdelest.qc.ca\t Publicité\tpubliciteilavoixdelest.qc.ca\t Annonces\t classées\tclassees§lavoixdelest.qc.ca\t Prix du journal à la semaine\t (taies comprises) Livraison\t par camelot\t4.10 $ par motorisé\t4.50 $ l-alftivMKvl\tJÇS La Vont de rEa« feoumec de seconde classe enreg*trement n* 06791 est rnembn du Conse* de presse du Ouéoec Seule a Presse Canaoenne es» auionsee a Oftuse» ses formations EN BREF Feu de cheminée chez Quali-T-Tube Bromont (KB) \u2014 Un incendie à l\u2019usine Quali-T-Tube de Bromont a été rapidement maîtrisé, hier matin.Les sapeurs ont été appelés à se rendre dans la bâtisse du boulevard de l\u2019Aéroport, vers 7h20.«C\u2019est un incendie dans la cheminée de la machine servant à plier les plaques de métal», précise Normand Desautels, capitaine par intérim au service des incendies de Bromont.Les employés ont réussi à éteindre le brasier.Les pompiers ont complété leur intervention.Le feu a été contenu dans la cheminée.L\u2019incendie n\u2019a pas perturbé les activités de l\u2019entre Coûteux lancer frappé La Presse \u2014 Une mère de famille de La Plaine (couronne nord de Montréal) devra payer 44 000$, parce que, en pratiquant ses lancers frappés, son ado de 15 ans a accidentellement lancé la rondelle sur la bouche d\u2019un garçon de 9 ans.Le petit Samuel a perdu trois dents lors de ce malheureux accident.Sa mère réclamait environ 80 000 $ à la mère de Yannick, l\u2019ado en question.Le juge Julien Lanctôt, de la Cour supérieure, a fractionné cette somme, car il a conclu à une responsabilité partagée des enfants.Il a statué que Yannick était responsable des deux tiers de la faute, et le petit Samuel, pour le tiers.L\u2019incident est survenu le 3 mars 2006, au parc Des Ruisseaux, à La Plaine.Il y avait deux patinoires à cet endroit, une petite pour le patinage libre où il était aussi permis de se passer la rondelle, et une grande patinoire consacrée principalement au hockey.Le jeune Samuel s\u2019était rendu au parc ce jour-là pour jouer au hockey avec deux amis.Trouvant qu\u2019il y avait trop de bosses sur la petite patinoire, les trois jeunes ont décidé d\u2019aller sur la grande.Aucun ne portait un casque protecteur.Après un petit caucus sur le bord de la bande, Samuel a patiné vers le filet.En entendant son copain crier «go», qui signalait le début de la partie, Samuel s\u2019est retourné.C\u2019est à ce moment qu\u2019il a reçu une rondelle sur la bouche, et s\u2019est écroulé par terre, la bouche ensanglantée.Le tir provenait de Yannick, un joueur de hockey de 15 ans, de niveau bantam AA.Ce dernier pratiquait ses lancers frappé avec trois autres amis de son âge, tous alignés à 60 pieds du filet.Samuel a été transporté à l\u2019hôpital, et a manqué un mois d\u2019école.Il dira qu\u2019il n\u2019avait pas remarqué que des joueurs pratiquaient leurs lancers devant le filet.Yannick dira pour sa part qu\u2019il n\u2019avait pas vu le jeune devant le filet, le croyant avec les autres sur le bord de la bande.Pain Boulonnerie Artisanale \\ Chocolat fin artisana Chocolat fin artisanal Bientôt la St-Valentin.offrez une douceur Çp Gâteaux Croissants pur beurre Tourtières et pâtés 120-2 Principale Granbv 450 770-7246 Fromage fin à la coupe Fèves au lard maison Pain (farine naturelle santé non blanchie, sans lait, ni sucre, ni gras) fait à la main tous les jours au poulet maison Charcuterie Emballages-cadeaux, etc.Mardi et mereredi de 7h à 18h Jeudi et vendredi de 7h à 21 h Samedi et dimanche de 7h à 18h ermé le* lundis 2009 ida MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L'EST Actualité! c ' - .Bi AVIS Di CORRECTION \u2022 FUTURE SHOP - Trjii Mobët - Ttitpkae SoatsHf M300.10099310.Veuillez nolef quo lu page 10 de la circulaire du 6 février, le produit ne comprend pas de credrt d antenne de 20' tel qu annonce l'^parel comprend un temps d'antenne de 5 seulement Koos sommes desalts pan tour mmrewnr que cede siti/cton _________mml pu imm o MÉI dotinpuee denlefc\t71 seesv AM Dystrophie musculaireCanada une action musclée T LaLumière £ Q U i f I ChiKiSilAN û) 1 mm > V) 0) tr O \tClub d\u2019âge d\u2019or Granby: baseball-poches et billard à 13h30, au local.>\tClub de bridge St-Benoit: bridge social tous les mercredis à 18h45, au Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo: bingo et spécial St-Valentin à 19h30, à la salle paroissiale 1, Waterloo.>\tArt de vivre: soirée d\u2019information à 19h, au Mont Sacré-Cœur, local de pastorale, porte 11, salle A-319, rue Denison, Granby.Info: 450 297-3043.> AFEAS Assomption: accueil à 18h30 et rencontre à 19h, au sous-sol de l'église St-Eugène, local 4, rue Laval, Granby.Invitée: Josée Beauregard, planification pour la retraite.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Diane Desnoyers Labrecque, Abercorn; Monique Guilmain, Waterloo; François Guilmette, Granby; Pierrette Gingras, St-Paul; Rita Ménard, Granby; Lorraine Côté, Cowansville; Gemma Robitaille, Granby; Martine Ponton, Valcourt; David Barabé, Granby; Meggy Dépeault, Upton; Denis Favreau, Valcourt; Marcel L\u2019Espérance, Granby; Chantal Brunelle Massé, Granby; Daniel Couture, Granby; Nathalie Langlois, Granby; France Nichols, St-Césaire.(Pour souligner un anniversaire, U vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) \tS\tAprès |6É| est'IL nécessaire, d\u2019UvsUter ?\te\t \t441 Principale,Cowansville MM ' 450 266-01 01 \u2022 Honda 1 866 757-6632\t\t\t© © V\t-\t\t©\t385910V © i a a a u .k .i .i ~ .: W*'M: ¦ \\ ÿZMÆk ' m .Transport et préparation aux valeurs sûres Civic DX 2009 Prix de location à partir de\t Mensualité/\tComptant requis 60 mois\t 168$*\t2796$ 188$*\t1677$ \t l\u2019achat comptant allant jusqu\u2019à 2000$\" Civic Si 2009 illustrée Accord LX 2009 Accord EX-L 2009 illustrée Prix de location à partir de\t Mensualité/\tComptant requis 48 mois\t 298$*\t3 561$ 338$*\t1780$ 378$\u2018\t0$ \u2019achat comptant allant jusqu\u2019à 3500$** CR-V LX 2009 Prix de location à partir de l\u2019achat comptant allant jusqu\u2019à 4000$** Mensualité/\tComptant requis 48 mois\t 298»*\t4538$ 348$*\t2269$ CR-V EX-L 2009 illustré HOM.O.A VÉHICULES D'OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN ¦D honda.ca i - & 2 3 s T5 « âl1 g lit « * 2 V c E uJ O c o E a, « o g E s 2 l! ^ ° I< 3 3 ^ s g t S -2 2 ^\t*\tJr *0 Ê 00 g 2\t« §2; S O' » = ^ ï S E ° r-^\t^\tT5 æ o 8 5\t-5 § S Su; r™ c 00 o ^ c ^ «3 >\t0; E S t£ ^ s £ g »; Î5 £ E | 1 I Ü ° = ¦= E E 3 c 0\ts\to\t-o\to\t£ |\tS\tg\t|\tf 2\tx\ta\t\u2022=\t>\tif E\t-J\t.\tQ.\t\u2014\tO' O\t>\t5\tS\ts:\t^ ^\tOC\tO;\tK\tc\t^ ^\t^\to\tI ë - >\ta.\t£\tg.-| \u2022\tt\ti\t1.1 3\tck\ta;\t= ,\ta;\t^\t-a\to ?s i u £ « \u20180> ^ C\tC û- 3\tc\t^\t\u2022\ta* E S\t-2?\t~\tz\tS?T3 Q\t3\tto v 2\tc=\tv\tq\tj: e 2\t.g\ta\ts\tS j o- 3 ¦ i vf _9 \u2022c O; - ! a> a» ^ c g ® S ^ ¦ \u201cT F 0) \t^\t£ r»\t02\t^\t.\u2022\tm\t® ^ ^ ^ TO !5 E s 02 \u2014 -\t^ J 3 ^ -NI c \u2014 \u201e £ .a f ° S \u201d\t2\ta ^ Cette offre s'adresse au partmAfr, adrmssMes.sous reserve tfapprotetm de CiMd ford fuemde de financement oow un mowant de 20 0001 au tau d\u2019irifrfrfrl annuel de 0 % oerxtart 60/72 itw^ les mensualités seront de 553,331777,78 lie coût d\u2019emprunt sera de 01 et l'ottigatKXi totale sera de « 000 V Un atompte petit être exige setoilaoprobatioii de cre* \u201d iJxto ir animent de pn« fatoostjciri wraistm) a l'atfrat a.romotant ou au fmanremem a rachat ou a la location de 8 5001 pour le laurus X timded \u2019\u2019frais de transport de M501 en sus.Premiere mensualité et mise de tonds de 2 9951 ou échange equivalent exigés a la livraison.Des frais de 0,121 le kilometre aores 10 000 Morrefres et cfautres conations s'aci*OPiTt \u2019 Mise de tonds de 2 500 V (es offres s'acfresseot a des particuliers six approhatior: (fr Crédit fort toutes les taxes incluant w taxe sur la climatisation, l\u2019mmatnculation.les assurances et les frais (Tinscnotai au registre des (Toils personnels et reels moMieis sont en sus tes offres dire ôr¦%.Ideal ! À souligner que des centaines de personnes ont déjà suivi avec succès ce plan d'amaigrissement chez Interplus.Une méthode efficace et sans fatigue\tPierre Forand, vice-président du Complexe sportif Interplus, Le Dr Tran Tien a Dominique Paradis, directeur du conditionnement physique expliqué que la diète protéinée est une méthode d\u2019amaigrissement, efficace et sans fatigue.Saine et durable, elle a largement fait ses preuves en Europe depuis plus de 15 ans auprès du grand public ainsi qu\u2019auprès d\u2019un grand nombre d\u2019athlètes et est recommandée par plusieurs nutritionnistes à travers le monde.De plus, la diète protéinée est conçue de façon à faire perdre de la graisse rapidement tout en préservant la masse musculaire, contrairement aux diètes hypocaloriques équilibrées qui entraînent une perte musculaire.La perte de poids peut se faire ou non à l\u2019aide d\u2019un programme d\u2019entraînement supervisé.mais également grâce aux sachets protéinés Ideal Protein.Ces sachets, qui ne sont en aucun cas des produits amaigrissants, ont une valeur hautement biologique, ils s\u2019assimilent bien et sont remplis des acides aminés essentiels tout en étant dépourvus de sucre et de gras.Comment maintenir son poids santé Comme on le sait, le maintien du poids voulu, suite à toute diète, est en lui-même un défi comme l\u2019a spécifié le Dr Chanh Tran Tien lors de sa conférence.Celui-ci a mentionné qu\u2019aucun régime n\u2019est définitif et que certains principes peuvent faciliter Dr Chanh Tran Tien d\u2019ldeal Protein et du Complexe sportif Interplus.le retour à la vie normale après avoir suivi une diète.Parmi ceux-ci.Il faut d\u2019abord apprendre à distinguer un écart d\u2019une habitude et savoir quels aliments il est préférable de manger ensemble ou non.À titre d\u2019exemple, on conseille de dissocier sucres et gras qui s\u2019ingèrent mal ensemble.L\u2019attitude psychologique est aussi très importante pour 'accomplir ce défi, d\u2019où l\u2019importance d\u2019être suivi par un coach.Bien sûr, ce ne sont là que quelques-uns des éléments que le Dr Tran Tien a abordés lors de sa conférence des plus intéressantes.ir PROTHESES AUDITIVES GRATUITES 3 programmes gouvernementaux pour venir en aide aux personnes qui souffrent de surdité POUR LA POPULATION EN GÉNÉRAL La Régie de l\u2019Assurance Maladie du Québec (R.A.M.Q.) dans le cadre de son programme sur les aides auditives offre à tout résident du Québec peu importe l\u2019âge ou le niveau de revenu, la possibilité de recevoir une aide auditive SANS FRAIS ajustée par un audioprothésiste diplômé membre de l\u2019Ordre des Audioprothésistes du Québec.Ce programme s\u2019adresse à toute personne démontrant des signes de surdité en accord avec la réglementation en vigueur.POUR LES TRAVAILLEURS De plus, si vous avez travaillé ou travaillez toujours dans une entreprise générant des niveaux de bruit industriel élevés, un autre programme peut vous venir en aide.La Commission de la Santé et Sécurité au Travail (C.S.S.T.) s\u2019occupe de venir en aide aux travailleurs dont l\u2019audition a été affectée par les niveaux de bruits intenses issus de leur milieu de travail et peut offrir en plus de l\u2019appareillage auditif, une compensation monétaire pour les dommages physiques subis.POUR LES VÉTÉRANS Le programme d\u2019indemnisation des Anciens Combattants offre aux vétérans par l\u2019entremise de la Croix Bleue, la couverture entière et complète des frais d\u2019appareillage, d\u2019entretien, de réparation et de remplacement de prothèse par l\u2019audioprothésiste.Vous pourriez être candidat à l\u2019aide auditive si vous démontrez un des symptômes suivants : ¦\tDifficulté à comprendre certains mots dans une conversation ¦\tImpression que les voix sont trop faibles ¦\tDevoir augmenter le volume du téléviseur ¦\tFaire souvent répéter ¦\tAvoir du mal a suivre une conversation en groupe, autour de la table ou au restaurant ¦\tAvoir de la difficulté à comprendre dans un milieu bruyant CLINIQUES AUDITIVES ÏROY AUDIOPROTHÉSISTES GRANBY 5, rue Comeau Sur rendez-vous uniquement 450 375-3535 Contactez notre clinique pour une consultation privée sans frais avec l\u2019un de nos professionnels pour connaître votre éligibilité a l\u2019un de ces programmes.Lors de votre consultation nous ferons le nécessaire afin de vous obtenir tous les servies auxquels vous pourriez avoir droit.SHERBROOKE - ACTON VALE - DRUMMONDVILLE - GRANBY - LAC-MÉGANTIC - RICHMOND - STANSTEAD - VALCOURT Services professionnels gratuits entièrement couverts par la RAMQ, la CSST ou la Croix Bleue LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 PRÉSENTÉ PAR E13 Desjardins EN COLLABORATION AVEC ^ agropur flftOpeX y\tse\u2019 \u2022t'4\t^ ^sf>V *X4Zt S\".* Ai loU^K# mm; v>vtvtv ^ W^^\tConnaissance des procédés de soudure au « tig » et soudure sanitaire, \u2022\tSoudure haute pression, \u2022\tSens du detail et des responsabilités; 1 Tests pratique et d'aptitude, Ftour appliquer, veuillez visiter le www.yoplait.ca, dans la « section carrières » et remplir le formulaire d'embauche en lien avec ce poste.Si vous désirez obtenir de plus amples informations, vous pouvez communiquer avec Yan St-Pierre, Chef.Santé & Sécurité au 450 375-1993, poste 2383.Note Afin de faciliter la lecture du texte, la terminologie utilisée désigne autant le masculin que le féminin filmées ou avec contact génital comme les concours de masturbation ou le sexe en groupe.Carrières et professions -cyberpresse workopolis com_________ Pevdve- uh, être, citer, c\u2019est difficile.Perdre t\u2019esftoir, c\u2019est intolérable.L'Association Diabète Québec investit la totalité des dons «In Memortam» dans la recherche.Donnez ÿénére^e^eni èJKk ASSOCIATION DIABETE ' (514) 259*3422 QUEBEC\tou et s «'S j,sociatton, dfltlitV, I \u2022800*361*3504 worfcopoiis ?Les Brasseurs du Nord, une entreprise en pleine expansion et fabricant de la bière Boréale est à la recherche d'un REPRÉSENTANT(E) CAD (Estrie-Cantons-de-L'Est) Sous la direction du Directeur des ventes, le nouveau membre de notre équipe aura la responsabilité de promouvoir les produits Boréale et plus particulièrement d'assurer un développement des ventes maximal.Ce poste vous offrira donc d excellentes opportunités et des défis vous permettant de démontrer vos aptitudes, vos talents en représentation et en gestion ainsi que votre capacité en développement des affaires.Exigences : \u2022\t2 à 3 années d'expérience de représentation dans le domaine brassicole.\u2022\tOrienté vers les résultats, vous avez un dossier témoignant de vos succès récents auprès du marché d'alimentation au Québec; \u2022\tAutonome, dévoué et ayant une facilité à surpasser les objectifs annuels; \u2022\tDossier témoignant de votre facilité et succès à travailler en équipe; \u2022\tFacilité à développer et maintenir des relations d'affaires profitables tout en ayant d'excellentes aptitudes à la négociation; \u2022\tFacilité de résoudre les situations problématiques avec un esprit décisionnel; \u2022\tBonne connaissance de l'anglais et de l'informatique; \u2022\tExceptionnel sens de l'organisation et de la planification; \u2022\tBonne connaissance du territoire et y demeurer.Les Brasseurs du Nord offre un programme d'avantages sociaux et un salaire très concurrentiels.Veuillez soumettre votre candidature au service des ressources humaines î par télécopieur au 450979-3733 ou par courriel à l'adresse infoPboreale.com avant le 13 février 2009.Seulement les candidats retenus seront contac tes.Desjardins CHEZ NOUS, CHACUN A UN RÔLE À JOUER.OFFREZ-VOUS UNE CARRIÈRE CHEZ DESJARDINS.Parce que les valeurs de coopération sont à la base même de ce qui nous distingue, Desjardins met tout en œuvre pour que le talent, le travail et les compétences de tout un chacun soient reconnus et mis à contribution.La Caisse Desjardins de Granby-Haute-Yamaska, située au coeur de la ville, dessert environ 64 000 membres.Son actif est de 1,5 milliard de dollars et le volume d'affaires totalise 3,4 milliards de dollars.La Caisse compte 342 employés non syndiqués, répartis entre 8 centres de services.Employeur de choix, misant sur la responsabilisation des employés, la Caisse accorde de l'importance à chacun d'eux en favorisant leur implication dans la prise de décisions, ce qui les rends fiers de contribuer au succès de l'organisation.La Caisse offre des emplois de qualité et facilite la conciliation vie-travail par la mise en place de pratiques de gestion novatrices, le tout en permettant le développement harmonieux des compétences de son potentiel humain.La Carrefour de la coopération sera fier de vous accueillir ! PLANIFICATEUR FINANCIER Pour plus de détails et pour postuler en ligne desjardins.com/emploi Desjardins Concours : 0900449 Date limite : 15 février 2009 Conjuguer avoirs et êtres Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi Seules les personnes sélectionnées seront contactées 88 Actualité LA VOIX DE L'EST \u2022 MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 L\u2019autre bataille des Plaines d\u2019Abraham Une manifestation est prévue contre sa reconstitution \\ Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 Une reconstitution historique de la bataille des plaines d\u2019Abraham à Québec cet été serait acceptable si elle était organisée par le gouvernement provincial plutôt que par Ottawa, selon deux groupes de pression qui entendent manifester leur mécontentement sur la colline parlementaire.Pour le mouvement Impératif français et la Société-Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJB), il est Pensez plus, & cDCond't'onnel i l\u2018aPpfoba\u2019,°n du crédit par Toyota Services Financiers.* Offres de location au détail valables sur les modèles Varis Hatchback C6 2009 ¦¦HHi\t______________J (Varis 2009); de 500 S (Camru I 2009.à l'eKception de l'hybride.Corolla 2009.Matrix 2009, Highlander 2008, à l'exception de l'hybride et RAV4 2008 et 2009) de 1 000 J (Sequoia 2008), de 1 500 i [Camry 2009 avec moteur V6); de 3 000 i [Solara 2008 et Sierwia 2008); de 4 000 % (Tundra 2008) et de 5 000 S (4Runner 2008) sera déduit du prix du véhicule avant taxes et applicable à la location ou à l'achat de ces modèles neufs en stock, t* Offre de financement à l'achat à partir de 0.9 1> jusqu'à 36 mois sur les modèles Highlander 2008, à l'exception de l'hybride, FJ Cruiser 2008 et Sienna 2008 neufs en stock, ttt Offre de financement à l'achat de 2,9 %> jusqu'à 36 mots sur les modèles Varis 2009 neufs en stock.À titre d'exemple, un montant de 20 000 J financé sur 36 mois à 2.9 % donne respectivement des mensualités de 580,74 S pour des frais decrédit de 906,76 J et une obfigation totale de 20 906,76 S *\u2022 Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 S de remise) peut différer selon le modèle t Cotes de consommation (ville/route) basées sur l'année modèle 2009 en fonction d'une transmission manuelle et d\u2019un moteur de 1,5 L pour la Varis Hatchback CE (JT923M AA) et pour la Varis (8T903M AA).Les offres s'adressent aux particuliers et se terminent le 2 mars 2009.Détails chez votre concessionnaire Toyota participant de la grande région de Montréal ® TOYOTA faire toujours mieux ecolonomies.ca' saires à l\u2019organisation de l\u2019événement au gouvernement du Québec.«Vous pouvez être certain que le gouvernement du Québec n\u2019organiserait pas de la même façon et avec la même odeur une activité comme celle-ci», a renchéri Jean-Paul Perreault, d\u2019impératif français.Il a invité en passant l\u2019Assemblée nationale à se prononcer officiellement contre l\u2019actuel projet mis en branle par Ottawa.Pour faire entendre leur indignation, les représentants des deux groupes organisent une manifestation sur la colline parlementaire à Ottawa, le 22 février.Ils espèrent que la mobilisation déjà entamée dans l\u2019internet fasse son chemin.Déjà, une pétition sur le Web a recueilli plus de 1400 signatures et un groupe Facebook compte plus d\u2019un millier de membres.Motion du Bloc Le chef bloquiste Gilles Duceppe ne prendra pas part à cette manifestation en raison d\u2019un conflit d\u2019horaires, a-t-il indiqué, hier, à la sortie de la période de questions, mais des députés de son parti devraient être présents.La porte-parole bloquiste en matière de Patrimoine, Carole Lavallée, déposera par ailleurs aujourd\u2019hui une motion pour faire témoigner le président de la CCBN, André Juneau, au comité parlementaire du Patrimoine.Elle exige davantage de détails sur le déroulement des activités de commémoration et sur la reconstitution historique.Le Bloc, tout comme le Parti québécois de Pauline Marois, demandent l\u2019annulation de l\u2019événement.Le premier ministre Jean Charest a pour sa part indiqué qu\u2019il ne participerait pas à la commémoration, contrairement à la ministre fédérale responsable de la région de Québec, Josée Verner, qui sera de la partie si son horaire le lui permet.692281V EN BREF Arabie Saoudite: la sentence de mort contre Mohamed Kohail révisée Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Un député libéral fédéral a affirmé hier que la Cour suprême de l\u2019Arabie Saoudite avait ordonné que la peine de mort par décapitation prononcée contre unjeune Montréalais soit réexaminée.Selon Dan McTeague, qui tente d\u2019influer sur le sort de Mohamed Kohail, cette décision accorde du temps au gouvernement fédéral pour qu\u2019il puisse négocier en faveur du jeune homme, mais elle le laisse dans un vide juridique.Mohamed Kohail et son frère cadet Sultan ont été emprisonnés après une bagarre de cour d\u2019école en 2007 qui aurait débuté après que Sultan eut été accusé d\u2019avoir insulté une fille.Un adolescent a été tué au cours de la bagarre, mais les frères Kohail ont toujours clamé leur innocence.Mohamed Kohail a été reconnu coupable de meurtre l\u2019année dernière et condamné à la décapitation, alors que son frère Sultan a été condamné à un an d\u2019emprisonnement et à 200 coups de fouet.La famille de la victime a fait appel de la sentence prononcée contre Sultan, qui subit un nouveau procès.Les frères Kohail ont grandi en Arabie Saoudite mais sont des citoyens canadiens depuis 2005.Accidents de la route au Pérou: 26 morts et 96 blessés Lima, Pérou (Associated Press) \u2014 Deux accidents de la route distincts ont fait 26 morts et près d\u2019une centaine de blessés hier dans le sud du Pérou, selon la police.Parmi les personnes tuées figurent deux ressortissants espagnols et un italien.Dans l\u2019un des accidents, deux cars et un semi-remorque sont entrés en collision à l\u2019aube, ce qui a fait 14 morts et 57 blessés.Dans l\u2019autre accident, un car a plongé dans un ravin, ce qui s\u2019est soldé par 12 morts et 39 blessés.Mexique: 3 morts et 9 évadés dans l\u2019assaut d\u2019une prison par une bande Mexico (Associated Press) \u2014 Huit hommes armés sont entrés par la force dans une prison mexicaine pour tuer trois détenus et en libérer neuf autres, ont annoncé hier les autorités.L\u2019attaque s\u2019est produite lundi, soir à la prison de Torreon, dans l\u2019État de Coahuila.Le groupe a forcé trois détenus à se rendre dans une salle de douche, les a frappés et achevés par le feu, selon les procureurs de l\u2019État.Les victimes condamnées pour enlèvement et meurtre avaient été transférées dans ce pénitencier à peine deux heures avant l\u2019opération.Les assaillants ont par ailleurs relâché neuf autres détenus avant de s\u2019enfuir.L\u2019armée et la police fédérale ont immédiatement encerclé la prison et une enquête a été ouverte.Interpol recherche 85 terroristes présumés Paris (Associated Press) \u2014 Interpol a lancé une alerte internationale de sécurité hier au sujet de 85 personnes soupçonnées de préparer des attentats contre lArabie Saoudite.C\u2019est la première fois que l\u2019organisation policière internationale émet des avis de recherche concernant autant de suspects à la fois.Les autorités saoudiennes ont demandé l\u2019aide d\u2019Interpol pour localiser les 83 Saoudiens et deux Yéménites inscrits sur une nouvelle liste des personnes les plus recherchées par le royaume, publiée la semaine dernière.L\u2019un des suspects serait marié à l\u2019une des filles d\u2019Oussama ben Laden et un autre serait impliqué dans une conspiration de meurtre visant l\u2019ambassadeur des États-Unis au Yemen.Les suspects sont tous recherchés pour des chefs d\u2019accusation liés au terrorisme, certains étant accusés d\u2019être liés à Al-Qaïda en Arabie Saoudite, en Irak et en Afghanistan.Les avis ont été lancés dans les 187 pays membres d\u2019Interpol.États-Unis: une décision prochaine sur les renforts en Afghanistan Washington (Associated Press) \u2014 Le ministre américain à la Défense Robert Gates a estimé hier que l\u2019administration du président Barack Obama prendrait une décision sur l\u2019ampleur du renfort de troupes à envoyer en Afghanistan dans les prochains jours.«C\u2019est la première fois que ce président doit déployer un grand nombre de troupes à l\u2019étranger», a souligné M.Gates lors d\u2019une conférence de presse au Pentagone, à Washington.Obama semble disposé à satisfaire la requête du commandant en chef des forces en Afghanistan, qui demande trois brigades de combat supplémentaires, soit de 14 000 à 16 000 hommes.Quelque 33 000 militaires américains sont déjà déployés en Afghanistan.Le chef de l\u2019état-major interarmes, l\u2019amiral Mike Mullen, a estimé lundi que Washington n\u2019enverrait probablement pas plus de 30 000 soldats supplémentaires, et a évoqué une fourchette de «20000 à 30000».ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION (450) 378-8876 epilepsie.granby@endirect.qc.ca Denis Robidoux président de Charland Chevrolet Cadillac et M.Jean-Guy Paré, directeur des ventes, sont fiers d\u2019accueillir M.Luc Tétreault à titre de représentant au sein de l\u2019équipe des ventes Bien connu dans la région M.Tétreault est heureux de vous offrir la gamme complète des véhicules Chevrolet et Cadillac Nous invitons ses client(e)s et ami(e)s à venir le rencontrer chez M.Luc Tétreault 450 372-4242 595, boul.Boivin, Granby www.charlandchev.gmcanada.com mm .sv'\u2022 % S*, \u2022-SW#:-***-'\u2019- ça commence aujourd\u2019hui.Le REER du Fonds de solidarité FTQ vous procure 30 % plus d\u2019économies d\u2019impôt qu\u2019un REER conventionnel.C\u2019est 30% plus d\u2019argent qui vous revient maintenant.À vous d\u2019en profiter ! * A Granby 2e étage 370, rue Principale Nos heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi, de 10 h à 18 h.1 800 567-FOIMDS (3663) ru r FONDS de solidarité FTQ www.fondsftq.com La valeur de I action fluctue Pour des renseignements détaillés sur les acUons du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux et sur notre site i I t LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 Xjes Échos MGN^SACRE-COEUB, \u2019\u2022u Mon* Caroline J.Meunier Alexandra Dorais et Gabrielle Vallières Lavoie DU QUÉBEC À L\u2019AFRIQUE Publireportage Dernièrement, les élèves de 5* secondaire du cours de géographie ont eu la visite surprise d\u2019une étudiante du Cégep de Rivière-du-Loup, Catherine Auclair, qui a la chance unique d\u2019effectuer un stage dans les contrées africaines (Mali) pendant cinq mois.Elle est partie le mardi 20 janvier avec le programme du CFCI (Centre de Formation de Coopération Interculturelle).C\u2019est une incroyable coïncidence, car dans le cours de géographie, les élèves de Kim Wilcott viennent tout juste d\u2019aborder le sujet très intéressant de l\u2019Afrique.Les élèves auront l\u2019opportunité de correspondre avec Catherine Auclair, une ancienne élève du Collège, qui ira découvrir les méthodes d\u2019éducation africaines.Elle leur transmettra des vidéos contenant les réponses aux nombreuses questions formulées pendant leur brève rencontre.Cet entretien aura permis aux élèves de discuter de l\u2019actualité africaine et d\u2019obtenir quelques informations très intéressantes provenant des nombreuses recherches de Catherine sur le sujet.Si vous désirez en apprendre davantage au sujet de Catherine Auclair et de son projet de stage humanitaire, vous pouvez visiter son blog : kath-en-afrique.blogspot.com.De plus, elle écrira prochainement quelques articles sur son expérience personnelle dans le journal L\u2019Express.UNE VISITE INITIATRICE AU PALAIS DE JUSTICE Au Collège Mont-Sacré-Coeur, le droit est l\u2019un des cours optionnels offerts aux élèves de cinquième secondaire.Dans le cadre de ce cours, enseigné par maître Cari Dessaints, avocat, les élèves se familiarisent avec les bases du droit.C\u2019est pourquoi une visite guidée au palais de justice de Granby a été organisée le mercredi 3 décembre dernier.Les élèves du cours de droit ont ainsi pu explorer les diverses sphères de la justice et rencontrer des personnes qui jouent des rôles clés dans notre système judiciaire.Ils ont eu la chance, entre autres, d\u2019obtenir un entretien avec l\u2019honorable François Marchand, qui leur a expliqué son parcours professionnel ainsi que les principaux aspects de sa profession.Ensuite, les élèves ont pu assister à une véritable audience en matière criminelle.Cette visite complète fut donc une expérience intéressante et instructive, puisqu\u2019elle a permis à bon nombre de jeunes de découvrir réellement les emplois reliés au domaine juridique tout en se familiarisant avec les services offerts par notre palais de justice Catherine Auclair, une ancienne élève du Collège Mont-Sacré-Cœur qui effectue actuellement un stage humanitaire en Afrique (Mali) 77 OBAMA AUX COMMANDES D\u2019UNE AMÉRIQUE PLU ____________\t__ i'iMÉ! Le palais de justice de Gmnby est situé sur la rue Principale liVCLÜlili Le Ying et le Yang, la lumière et l\u2019obscurité, le mouton blanc et le mouton noir, bref la définition du bien et du mal se rapporter depuis des siècles à nos origines, à notre couleur de peau.Le «black» est bien souvent lié à l\u2019être malfaisant et le blanc, à la bonté.Est-ce là les idéaux que nous voulons transmettre aux générations à venir?De toute évidence, il me paraît fondamentalement inconcevable d\u2019avoir encore, en 2009, de telles réflexions.Un homme a, dans les derniers mois, totalement renversé cette mentalité.Le 4 novembre dernier, les Américains ont écrit une page dans l\u2019histoire de l\u2019humanité en élisant le premier président afro-américain, M.Barack Obama.En effet, la population a décidé de passer outre à la couleur de peau pour plutôt choisir l\u2019intérêt national.Cette victoire historique et massive éveille des réactions dans le monde entier.Aux États-Unis, plus de 8 citoyens sur 10 accordent leur pleine confiance au nouvel élu.De l\u2019autre côté du globe, c\u2019est avec béatitude que les Africains ont reçu cette nouvelle légendaire.Un noir à la présidence se révèle très représentatif pour le peuple de l\u2019Afrique.C\u2019est l\u2019infériorité, le manque de confiance et l\u2019ère d\u2019esclavage qui prendront véritablement fin.Cependant, M.Obama sera-t-il en mesure de mettre un terme à la crise économique et à la guerre en Irak et en Afghanistan?Comme Bob Marley le disait\tsi\tbien « Time will tell».Cloée Viens, une élève de 5 secondaire voit d\u2019un bon œil l'arrivée historique de Barack Obama aux commandes des États-Unis d'Amérique.j ¦I V i w ,1 :\tWO ¦ MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L EST Actualité Australie: les raisons d\u2019une catastrophe Healsville, Australie (Associated Press) \u2014 Le bilan définitif des incendies de forêt en Australie risque de dépasser les 200 morts.En quête d\u2019explications, les autorités envisagent de revoir leur politique qui actuellement ne prévoit pas d\u2019évacuation forcée des zones à risques.Le bilan officiel s\u2019élevait hier à 181 morts.Mais, dans la soirée, le premier ministre de l\u2019État de Victoria a annoncé que 50 autres cadavres venaient d\u2019être identifiés, qui n\u2019avaient pas encore été inclus dans ce décompte.«Ca va être un chiffre important.Ca va dépasser les 200 morts», a déclaré John Brumby.Environ 400 incendies, dont une partie d\u2019origine criminelle, ont touché l\u2019État de Victoria (sud-est), dévorant 285 000 hectares de végétation, détruisant plus de 750 maisons et laissant 5000 personnes sans abri.Les secouristes ont découvert des corps carbonisés dans des voitures accidentées ou sur le bord des routes.Les victimes ont tenté en vain d\u2019échapper aux flammes, attisées par des rafales de vent de 100km/h.Les enquêteurs ont délimité des scènes de crime dans certains villages en cendres, où ils soupçonnent une origine criminelle.Pour au moins l\u2019un de ces incendies volontaires, qui a fait 21 morts, ils s\u2019ap- Sf 'f-THÉ v>._______________ ______ _ PHOTO ASSOCIATED PRESS Environ 400 incendies, dont une partie d\u2019origine criminelle, ont touché l\u2019État de Victoria (sud-est), faisant plus de 200 morts.prêtent à publier le portrait-robot d\u2019un suspect.D\u2019après les autorités, les conditions météorologiques étaient si extrêmes le week-end dernier qu\u2019il était quasiment impossible d\u2019éviter une catastrophe.Néanmoins, elles envisagent d\u2019ores et déjà de revoir la politique actuelle qui ne prévoit pas d\u2019ordre d\u2019évacuation.Comme les services de lutte incendie, largement composés de pompiers volontaires, ne disposent pas des moyens suffisants pour protéger chaque habitation, les habitants ont jusqu\u2019à présent le droit de décider s\u2019ils partent se mettre à l\u2019abri ou s\u2019ils restent pour protéger leur maison.«C\u2019est l\u2019application de cette politique et l\u2019absence d\u2019alternative sur lesquelles nous devons travailler», a déclaré Russel Rees, responsable des pompiers de Victoria.Bob Cameron, ministre des services de police et de secours de l\u2019État de Victoria, exclut d\u2019avoir recours à des ordres d\u2019évacuation.«Nous savons que, lorsqu\u2019il y a des évacuations obligatoires, ça se termine par beaucoup, beaucoup de collisions sur la route.» Il est maintenant possible de régler votre facture d'abonnement à La Voix de l'Est en visitant le site internet de votre institution financière.Institutions financières participantes: Banque Nationale Caisses Desjardins Banque Royale Banque TD Banque Scotia Pour l'ensemble des abonnés de La Voix de l'Est, il est aussi possible de payer son abonnement en visitant : www.cyberpresse.ca/abonnement LaVokde l'Est Plus que des mots UNE ESCAPADE HIVERNALE POUR TOUTE LA FAMILLE Ln M O N DIA L | j DES CIDRLS DE GLACE SAO « Emmitouflez-vous et profitez d'une nouvelle activité en famille ou en amoureux! » - Véronique Rivest, sommelière et Alain Choquette, magicien Accès gratuit au site les 13,14 ET 15 FÉVRIER 735, rue Principale à Rougemont (site de la Société d'agriculture de Rouville, en arrière des Industries Lassonde) Venez découvrir un produit québécois unique dans le monde LE CIDRE DE GLACE! 21 cidriculteurs vous attendent dans un décor de sculptures de glace sous chapiteau pour les plaisirs des yeux et du palais.\u2022\tFeu d'artifice (vendredi, 19 h) \u2022 Dégustations de produits \u2022\tJeux gonflables et activités\tagroalimentaires pour les petits et les grands \u2022\tCabane à sucre - flip ¦, i ¦' 1 Bistro SAQ Conférences Voyez tous les détails sur la programmation et les forfaits dégustation : www.mondialcidresdeglace.com A.Lassonde Inc.Agriculture.Pêcheries et Alimentation Québec! * it Kpugemont Desjardins Caisse de Marieville-Rougemont hiliiiviitTlAl Plus que des mots GOUVERNEUR RELAIS »AI*t.|(AN tIJK Ct< HtIMUp Hiürr 387091V Actualité LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 11 FÉVRIER 2009 PLAN DE RELANCE AMÉRICAIN Ambitieux mais peu convaincant La Presse \u2014 Le secrétaire au Trésor système financier susceptible de détails sur la mise en place de qu\u2019il américain Tim Geithner a enfin mobiliserjusqu\u2019à 2000 milliards de est convenu d\u2019appeler le Plan de sta-photo associated press dévoilé hier les grandes lignes de dollars américains.\tbilité financière (PSF).Cela aura Le secrétaire au Trésor américain, trois volets d\u2019un plan de relance du II a cependant fourni peu de déçu les investisseurs en Bourse qui Timothy Geithner.».\u2014 - 1 AUX DEUX SEMAINES DE COMPTANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 9994s A L\u2019ACHAT ROUTE 5,7 L/100 KM (50 mi/gal.) VILLE 7,9 L/100 KM (36 mi/gal.)' ?Sécurité 5 étoiles3 «?N un r CI POUR é» T PLEIN COBALT XFE 2009 Modèle LT illustré M9É MEILLEURE ÉCONOMIE DE CARBURANT SUR ROUTE1 de sa catégorie (à l\u2019exclusion des hybrides) ROUTE 5,4 17100 KM (52 mi/gal.) VILLE: 8,017100 KM (35 mi/gal.)\u2019 DE COMPTANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS 11968$ À LACHAT JÊ&'' AUX DEUX SEMAINES 1345 n$ ¦ «V ¦ U DECOMPTANT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 72 MOIS ?Sécurité 5 étoiles AVEC UN sait PIAN (Route) ROUTE 6.217100 KM (46 mi/gal ) VILLE : 9,2 17100 KM (31 mi/gal.)> 16 532$ À L\u2019ACHAT Je choisis GM offreschevroiet.ca 160 000 KM TRAHSP0HT DE COURTOISIE racua oCmajmüMwr* «m rm.Je choisis le fabricant cjui a changé Ginêdà Spalîé\tdTas2!\tlectS 06 consomma,,on * GM conformément aux méthodes approu^Mr^ranl^s ran^3'6 Commun'n3.4 p\u201e t.équi.75 000 km, tel.p, 7 595$ 04 Chev OptraS 5 p., aut.85 000 km.tel.gar, 7 495$ |04 Chev.Avec5,5 vit, CD, 71 000 km, y.de p.6195$ 04 Chev.Aveo5, man., 93 000 km.tel.gar.5 995$ 04 Chev.Avec5, man.CD.tel.gar 88 000 km.5 995$ |04 MazdaS.4 p\u201e 5 vit., dim.94 000 km, tel.de p.9 495$ 04 Hyundai Accent GSi, 3 p.aut.84 000 km, y.de p.5995$ 04 Huyndai Accent GL, 4 p\u201e aut., t.équi.100 000 km.6 495$ 04 Pontiac Sunfire 2 p., 5 vit., 93 000 km.tel.p, 5195$ 04 Ford Focus ZX5.5 vit., t.équi., 74 000 km, tel.gar.6 995$ 04 Hyundai Accent GSi, 3 p., 5 vit., 84 000 km.y gar.5 495$ 03 Hyundai Accent GS.3 p\u201e 5 vit., CD.99 000 km, 4 995S 03 Olds Alero, 4 p., aut.4 cyt, 79000 km, 6495$ :03 Suzuki Aerio GLX, 4 p\u201e 5vit., t.équi, 110 000 km, 6 995$ -02 Hyundai Sonata GL 4 p, aut, t.équi,161 000 km, 4 695$ ¦ 02 Satum SU.4 p., 5 vit.94 000 km, 3 995$ Mini fourgonnettes, VUS et 05Chev Equinox LS, t équ^Tj J : I »1 fl, 9 595$ 05 Dodge Caravan, t.équi, 3,3 L, 86 000 km, bal.gar, 8295$ 05 Dodge Caravan.3,3 L, t.équi, 78 000 km, tel.gar 8495$| 03 Buick Rendez-Vous 5 p., t.équi, 75 000 km, 7 495$ 03Silverado V8.4x4,ouyidüiiiTlkni.11495$ 03 Chev Venture 5 p, t.équi, 146 000 km, 5 495$ 02 Chev Venture 5 p, bien équi, 100 000 km.4 995$ 01 Ford F-150 XLT 4 p, 5.4 L 4x4, t.équi, 144 000 km, 8 995$ 01 Ford Windstar LX, 5 p, t.équi, 130 000 km, 3 995$ 1 Kia Sportage 4 p, 5 vit, 4x4,132 000 km.4 795$ 1141 DUFFERIN, GRANBY www.pierreboivinauto.com 552 AVIS PUBLICS AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION DIVERTISSEMENTS OIRIS 2000 INC.Prenez avis que la compagnie «DIVERTISSEMENTS OIRIS 2000 INC.» demandera à l\u2019Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Granby, le 6 février 2009.François Tétreault, président L'écoute, l'accompagnement.'y^fMJlrXX ï)Oamuu5ucy 450.378.9297 CHAGNON Mme Lucienne 1910-2009 De St-Césaire, le 8 février 2009 à l\u2019âge de 98 ans, est décédée entourée de sa famille, Mme Lucienne Chagnon, épouse de feu Sylva Girard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (Gérard Denicourt), Thérèse, feu Roger, Jean-Claude (Nicole Hamel), Pierrette (Maurice Boucher), feu Jean-Guy, Denise (Renald Nor-mandin), Denis (Nicole Choquette), Cécile (Yves Bienvenu), Raymond (France Robichaud), Marcel (Denyse St-Jean) et Francyne (Jacques Bienvenu), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles seront célébrées le vendredi 13 février à 11 heures en l\u2019église de St-Césaire.La famille recevra vos condoléances le jeudi 12 février de 14 à 17 h et de 19h à 22 h ainsi que vendredi, jour des funérailles dès 9 h au complexe funéraire Complexe Funéraire 1521 rue St-Paul, St-Césaire Tél: (450) 469-3106 Fax (450) 658-1397 www.maison desnoyers corn DEMERS Deslauriers Mme Thérèse 1911-2009 À la maison Melior de Cowansville, le dimanche 8 février 2009 à l\u2019âge de 97 ans est décédée Mme Thérèse Deslauriers, épouse de feu M.Albert Demers.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et belles-soeurs,ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille de Mme Deslauriers sera présente au Funérarium Funérarium 402, rue de la Rivière.Cowansville (Qué.) J2K 1N3 Tél.: 450 266-6061 Téléc : 450 266-6057 funerariumdmâ\u2019qc .aira.com le samedi 14 février 2009 à compter de 9 heures afin de recevoir les témoignages de sympathie.Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 heures en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant Jésus suivie de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-de-la-Paix, rue Albert.N.Bî Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de dons à la fondation BMP (950 rue Principale, Cowansville, Qc.J2K 1K3 Maison d'aide et d'hébergement pour les (unîmes et ontants victimes de violence conjugale Vous êtes touché par le cancer ?Vm m*i«*\t< Muftltan lanadtrftnr (am«r Information et soutien rfutaïuer Vnirtv t 939-JJij www catice* ca DORAIS BOURASSA Mme Lucille 1919-2009 À Granby, le 8 février 2009, à l\u2019âge de 89 ans, est décédée madame Lucille Bourassa, née Dorais, épouse de feu monsieur Albert Bourassa, demeurant à Granby, autrefois de Ste-Anne-de-Larochelle.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Adrien (Marie-Jeanne Dubois), Lucienne, Fernand (Flora Dubois), Gisèle (Jacques Martel), André (Clarisse Meunier), Cécile, Marcelle (Renaud Gagnon), Claire, Sylvie, Bruno, ses 13 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants, son frère: Pierre-Paul Dorais, ainsi que ses belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis(es).La famille désire remercier les infirmières des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à madame Bourassa.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12h (midi).La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 14 février 2009, à 14h, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1 888 730-6666 Télec.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.L\u2019inhumation au cimetière de Ste-Anne-de Larochelle aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon funéraire.RESIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES i.x1 témoignage d une vie 450 375.4252 1 866 APPELLE FORTIER M.Jacques 1933-2009 À Granby, le 5 février 2009 à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Jacques Fortier.Il laisse dans le deuil son épouse Ursula Derelikowska, ses enfants Nathalie (Robert),Claudine (Gary ), Igor; ses petits-enfants Félix, Xavier, Charlie Ambre, Samara et Faith, son frère Bernard (Louise), sa soeur Colette, ainsi que de nombreux amis.La crémation a eu lieu.La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi 14 février à compter de 15 heures, au salon du complexe funéraire çr/irardol ' ù oMù'naril 470, RUE DUFFERIN GRANBY, QC.J2G 9G2 TÉL: 450-372-4498 TÉLÉ.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ La célébration en mémoire de sa vie aura lieu à la chapelle du complexe funéraire ce même samedi, à 17 h.En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire.Ces souvenirs partagés, éloges d'un temps passé.il y a longtemps que je t\u2019aime jamais je ne t\u2019oublierai! n « Bessette RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES Le témoignage d une vie www.famillebessette.com GRANBY I BROMONT I ROXTON POND VALCOURT I WATERLOO 997, rue des Colombes, Granby 450 777-1171 \u2022 I 888 730-6Ô6Ô aidez-nous.1 800 361-9645 wumj.leucan.qc.co \u2022 \u2022 I e u c a n Rjjotiolkx! pour l«j enfants atteints