La voix de l'Est, 17 février 2009, mardi 17 février 2009

[" GRANBY | MARDI 17 FÉVRIER 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 196 | 71(.samedi 1,95 $ (+ taxes) T PHOTO ALAIN DION Compléter son secondaire en cinq ans n\u2019est pas le lot de tous.Selon les dernières données disponibles, 26 % des élèves de la commission scolaire du Val-des-Cerfs étaient considérés en 2006-2007 comme des décrocheurs par Québec.Un pourcentage qui va toutefois en diminuant, affirme la direction.\u2014 À lire en page 3.> \u2019\t?j t t&i 1-S GRANBY ERREUR JUDICIAIRE Pas question d accueillir une équipe du junior majeur Michel Dumont reclame 2,5 millions $ 23 ans d'etpénence VOLA LA OIFF&IENCE pour une bonne transaction immobilière! hf ^üii r;*.i;ë\\ - 1 \u2022 l Êk \\ 450 378-8461 i Lt CipiWe Pertarmtmé Courtier immobilier eptt YARIS 2009 « hatchback Votre concessionnaire « coup-de-cœur » CARTE ESSENCt www.estne-toyota.qc.ca rande salle de montre ® TOYOTA faire toujours mieux La plus grande ou le rabais avec 2 890$ comptant 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 191,91/mois* avec 0$ comptant 377484V 450 378-8404 6, rue Irwin, Granby Location 60 mois sur approbation du crédit 120 000 km inclus, 7 t du km excédentaire Photo à titre indicatif seulement Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus or Actualité LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 17 FÉVRIER 2009 COLLISION À GRANBY Une femme souffre de graves blessures KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Une jeune femme souffre de graves blessures après avoir été impliquée dans une collision, hier après-midi, à Granby.Elle est demeurée coincée de longues minutes dans la voiture avant d\u2019en être extirpée.L\u2019accident s\u2019est produit à l\u2019angle de la route 112 et de la rue Roberval, vers 13h45.La conductrice de la Mazda circulait sur la route provinciale lorsqu\u2019elle a effectué un virage à gauche sur Roberval.C\u2019est à ce moment que la jeep qui roulait sur la 112 en direction du Un employé de Remorquage Boissonneault, David Dugrenier, a été témoin de l'accident.Il s'est rapidement rendu sur les lieux pour prêter assistance aux blessées.centre-ville a percuté de plein fouet la voiture.«Je m\u2019en allais au bureau quand j\u2019ai vu ça Je me suis rendu sur place, raconte David Dugrenier, un employé de Remorquage Boissonneault, qui a été PHOTOS JANICK MARDIS La passagère de la Mazda a absorbé tout le choc de l'impact avec la jeep noire.Les pinces de désincarcération ont été nécessaires pour la libérer de sa fâcheuse position.ï I I e $w;4 020 'ï IS* ^¦n \t témoin de la scène.La dame dans la jeep est sortie tout de suite et s\u2019est assise par terre.Je lui ai prêté mon manteau.» La passagère de la Mazda, une Granbyenne âgée de 21 ans, a absorbé l\u2019impact.Ses jambes sont restées coincées lorsque la portière s\u2019est enfoncée vers l\u2019intérieur de la voiture.Les pompiers de Granby ont utilisé les pinces de désincarcération pour dégager la jeune femme.«On a enlevé le toit et on va la sortir verticalement», a expliqué Louis-Georges Carrier, capitaine à la formation au service des incendies, en supervisant le travail des sapeurs.Après de longues minutes, la passagère a finalement été sortie de la voiture Elle a été prise en charge par les ambulanciers qui l\u2019ont transportée à l\u2019hôpital de Granby.Elle a été blessée au bassin et aux jambes, a indiqué l\u2019agent Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.La conductrice de la jeep, une femme de 38 ans, s\u2019en est tirée avec des blessures mineures, tout comme la jeune conductrice de l\u2019auto.Les deux femmes ont été transportées par ambulance à l\u2019hôpital.La circulation a été perturbée jusqu\u2019aux environs de 16h, le temps de permettre aux enquêteurs de reconstituer la scène de l\u2019accident et aux remorqueurs de transporter les véhicules.POURSUITE POLICIÈRE Le fuyard termine sa course contre un arbre KARINE BUNCHARD kblancha@|avoixdelest.qc.ca Farnham \u2014 Une poursuite policière s\u2019est soldée par l\u2019arrestation d\u2019un homme âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, hier midi, à Farnham.Après avoir parcouru une dizaine de kilomètres, le chauffard a terminé sa course contre un arbre.Les patrouilleurs du poste de la Sûreté du Québec dans Rouville ont tenté d\u2019intercepter le conducteur d\u2019un Hyundai Accent, dans le rang Saint-Georges, à Ange-Gardien, parce qu\u2019il avait omis de boucler sa ceinture de sécurité.L\u2019automobiliste a refusé d\u2019immobiliser sa voiture.Il a emprunté quelques rues dans un secteur résidentiel avant de gagner la route 235, en direction de Farnham.«Près du chemin Magenta, à Farnham, il a évité de justesse une collision frontale», indique l\u2019agent Ronald Mclnnis, porte-parole de la SQ en Montérégie.Plus loin dans la ville, à l\u2019angle de la route 235 et de la rue Jacques-Cartier, le fuyard a perdu le contrôle de sa voiture et a foncé tout droit dans un arbre.Les patrouilleurs lui ont rapidement passé les menottes.Le chauffard n\u2019a pas été blessé.Il a été conduit au poste de la SQ Rouville pour y être interrogé.Les policiers ignorent pourquoi il a refusé de s\u2019immobiliser.«C\u2019est l\u2019enquête qui permettra de le déterminer.Est-ce que son permis était suspendu ou est-ce qu\u2019il venait de commettre un vol?Il sera interrogé pour connaître le motif», mentionne l\u2019agent Mclnnis.La poursuite a duré environ 10 minutes et s\u2019est déroulée sur une dizaine de kilomètres.À quelle vitesse s\u2019est-elle déroulée?Le porte-parole de la SQ l\u2019ignorait hier.L\u2019enquête policière pourrait mener à des accusations criminelles contre le chauffard, dont celles de conduite dangereuse et d\u2019avoir provoqué une poursuite.À cela s\u2019ajouteront les contraventions pour ses différentes infractions au Code de la sécurité routière.EN BREF Enquête préliminaire reportée pour Pierre-Michel Lacroix Granby (KB) \u2014 L\u2019enquête préliminaire du présumé cybercriminel Pierre-Michel Lacroix a été reportée.Les avocats devaient procéder, hier, au palais de justice de Granby, mais l\u2019absence d\u2019un des témoins a forcé le report de cette étape.Rappelons que le Granbyen a été arrêté en octobre 2007.Il fait face à des accusations de leurre d\u2019enfant dans un but sexuel par le biais d\u2019un ordinateur et de possession de pornographie juvénile.L\u2019enquête préliminaire d\u2019une durée approximative d\u2019une heure a été reportée au 9 avril.Un chauffard ivre dans le décor Saint-Dominique (KB) \u2014 Un Granbyen de 28 ans fera face à la jus- tice pour avoir pris le volant en état d\u2019ébriété, dans la nuit de samedi à dimanche.Un automobiliste a signalé aux policiers la présence d\u2019un véhicule dans le fossé, en bordure de la route 137, à Saint-Dominique.Le conducteur a affirmé aux policiers s\u2019être endormi au volant, mais ceux-ci ont détecté une odeur d\u2019alcool dans le véhicule.Le chauffard a été conduit au poste de police où il a échoué l\u2019alcootest.Son taux d\u2019alcoolémie atteignait plus du double de la limite permise.Le Granbyen a été libéré sous promesse de comparaître à une date ultérieure.Dernier report pour André-Louis Lemaire Granby (KB) \u2014 Les représentations sur sentence dans le dossier d\u2019André-Louis Lemaire ont de nouveau été reportées, hier, au palais de justice de Granby.L\u2019avocate de l\u2019accusé a indiqué qu\u2019elle attendait le rapport d\u2019un expert qui sera utilisé lors des représentations.Le juge Pierre Bachand a fait savoir qu\u2019à la prochaine date, le 17 avril, les avocats devront procéder.Il leur a fait remarquer que le dossier avait été reporté à plusieurs reprises au cours de la dernière année.Rappelons qu André-Louis Lemaire a plaidé coupable à 10 des 13 chefs d\u2019accusation à caractère sexuel déposés contre lui.Les gestes commis sur quatre enfants se sont échelonnés sur plus de trois ans alors que l\u2019agresseur avait élu domicile au camping Tropicana de Granby.Moderne cuisines Victorien Champêtre Classique Contemporain Européen b eau REGARD » 1\t* R I R t S \u2022armoires inspirées «conception *fabrication sur mesure Des cuisinistes inspirés et à l\u2019écoute de vos besoins! Granby: 655, rue Simonds Sud 450.375.0707 www.beau-regard.com MARDI 17 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST Actualité 3 FINIR SON SECONDAIRE EN CINQ ANS Un élève sur quatre n\u2019y arrive pas Le coordonnateur s\u2019attend à ce que le contexte économique retienne plus de jeunes sur les bancs d'école.S* CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Compléter son secondaire en cinq ans: vraiment pas le lot de tous! «C\u2019est une tendance lourde depuis 1990 de finir en plus de cinq ans», avance Alain Tardif, coordonnateur des services éducatifs en enseignement.Et les élèves qui n\u2019obtiennent pas leur diplôme en cinq ans sont considérés comme des décrocheurs par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport (MELS).Alain Tardif a insisté sur la façon de calculer le taux de décrochage.«C\u2019est le nombre d\u2019élèves non qualifiés après cinq ans au secondaire, répète-t-il.Le taux serait à la baisse si on le regardait sur 7 ou 8 ans.» Parce que le raccrochage existe de plus en plus.Plusieurs garçons décident de raccrocher en optant pour la formation professionnelle, signale le coordonnateur.Et les gars raccrochent plus que les filles.«La moitié des gars retournent sur les bancs d\u2019école deux ans plus tard, a soulevé le vice-président du Val-des-Cerfs, Jean Gratton.Les filles sont beaucoup plus difficiles à ramener.» Mais les filles décrochent moins.Une sur cinq quitte avant la fin du secondaire.Chez les gars, un sur trois abandonne.Mieux que la moyenne Après les explications fournies sur le calcul du taux de décrochage, Alain Tardif a dévoilé celui du Val-des-Cerfs.Le taux de la commission scolaire est de 26 % alors que la moyenne provinciale est de 29%.C\u2019est donc dire qu\u2019un élève sur quatre n\u2019arrive pas à compléter son secondaire en cinq ans.«Ce qu\u2019il faut surtout retenir, c\u2019est que nous sommes au troisième rang pour les neuf commissions scolaires en Montérégie», ajoute M.Tardif.En nombre de décrocheurs, 26 % représentent environ 260 jeunes, dont 172 sont des gars.Ces données reflètent la réalité de 2006-2007, les statistiques pour l\u2019an dernier n\u2019étant pas encore disponibles.Alain Tardif souligne que le nombre de décrocheurs chute petit à petit.«Il y a quatre ans, nous étions peut-être à 32 %, 34 %.» Le coordonnateur s\u2019attend à ce que le contexte économique retienne plus de jeunes sur les bancs d\u2019école.«Quand dans une région il y a beaucoup d\u2019emplois, de bons salaires, plus de gars décrochent.Ils vont travailler, note-t-il.Ça été le combat de la Mauricie.» Le territoire desservi par du Val-des-Cerfs couvre les MRC de Brome-Missisquoi et de la Haute-Yamaska.Dans Brome-Missisquoi, le taux de décrochage est de 17 %.Celui de la Haute-Yamaska s\u2019élève à 31,2 %.Pourquoi cet écart de 14 % entre ces régions?«En Haute-Yamaska il y a une concentration de collèges privés», rétorque Alain Tardif.Ce qui enlève des élèves souvent plus motivés au secteur public.L\u2019école secondaire Joseph-Hermas-Leclerc est celle où le taux de décrochage est le plus élevé.En 2006-2007 il était de 28,2 %, 10 % de plus que l\u2019année précédente.Val-des-Cerfs n\u2019a aucune explication pour justifier cette hausse.L\u2019école Jean-Jacques-Bertrand à Farnham est celle qui tire le mieux son épingle du jeu avec 12,6%.Un résultat auquel personne n\u2019aurait cru il y a neuf ans alors que le taux oscillait entre 35 % et 40 %.Le directeur de l\u2019école, Éric Racine, croit que l\u2019implication de la communauté explique cette amélioration.«Il y a une grande participation humaine et financière du milieu, dit-il.Nous développons le sentiment d\u2019appartenance à la communauté.» «Ça prend un village pour éduquer un enfant», lance le président du Val-des-Cerfs, Guy Vincent.D\u2019où l\u2019intérêt de son organisation à vouloir tisser des liens avec les commerçants, notamment.«Nous voulons du moins les sensibiliser au juste équilibre entre le travail et les études», mentionne-t-il.L\u2019école peut tenter de réduire le décrochage.Mais seule, le combat est plus difficile à mener.«Cette semaine, ce sont les Journées montérégiennes pour la persévérance scolaire, souligne le directeur général du Val-des-Cerfs, Alain Lecours.Il faut en profiter pour envoyer le message que nous aurons du succès si nous avons le support de la communauté.» Demain, pour les Journées montérégiennes, Val-des-Cerfs invite la population à porter un vêtement vert, la couleur de l\u2019espoir.Espoir qu\u2019un jour tous restent sur les bancs d\u2019école.PHOTOS ALAIN DION Alain Tardif, Guy Vincent et Alain Lecours ont révélé, hier, le taux de décrochage des écoles secondaires du Val-des-Cerfs.La commission scolaire n'est pas la pire.mais pas la meilleure.TAUX DE DÉCROCHAGE DANS LES ÉCOLES DU VAL-DES-CERFS (2006-2007) Jean-Jacques-Bertrand\t12,6% Massey-Vanier\t21,6 % J.-H.-Leclerc\t28,2 % Wilfrid-Léger\t20,7% J Après yy] est-il nécessaire' d/insister ?Honda 441 Principale 450 266-0101 \u2022 1 866 757-6632 Cowansville t t www.deraqonhonda.com -M Actualité LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 17 FÉVRIER 2009 Aujourd'hui max -3 min -17\t\tDemain max -1 min -17 .\u2022~v >\t\t Nuageux avec 60 \\ de smoaDiiite d averses de neige tôt en matinee\t\tAlternance de soleil et de nuages avec 70% de probabilité d averses de neige \t\t \t\t Agenda\t\t12 À ne pas répéter\t\t12 Arts et culture\t\t6 Décès\t\t21 Économie\t\t19 Horoscope\t\t22 Jeux\t\t18 Opinion\t\t10-11 Petites annonces\t\t20 Sports\t\t23 Statistiques\t\t23 VOIR RESULTATS DE LA LOTERIE EN PAGES 14 ET 26 POUR NOUS JOINDRE UU VUL1UUI UL 76.rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction redaction§lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite§lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4.10$ par motorisé __________4,50 $ LaVoHderEst\tJf-} La Vcx* 3e ('Est (coumer de seconde ctasse enregistrement n* 0679) est membre du Consen de presse du Quebec Seuie la Presse Canadienne est autorisée a diffuser ses informations Plus\twFg qu 'un conseiUcl&uun ami Yvesi Paquette Bïïr:WrT7R\u2019*7Tür) Cell.: 450 775*9940 Cstimatian qiatuite \u2018Un scut appel suffit Visitez mes propriétés1 yvespaquelte.com L\u2019anglais au bout du clavier Une enseignante rêve d\u2019un portable pour chaque élève CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Un portable pour chaque élève.L\u2019enseignante en anglais intensif à l\u2019école secondaire du Sacré-Cœur, Sylvie Forand, en rêve.Le problème, c\u2019est l\u2019argent.Ses 22 élèves ont le mandat d\u2019amasser les sous nécessaires.Les jeunes en première secondaire ont appris, hier matin, qu\u2019ils vendront des certificats cadeaux de 10 $ de la rôtisserie Saint-Hubert et du Grand Bazar.Pour chaque certificat vendu, 5$ seront remis à la classe.Le coût d\u2019un portable est estimé à 1000 $.Le programme d\u2019anglais intensif est offert depuis septembre.Sacré-Cœur est la seule école secondaire de la commission scolaire du Val-des-Cerfs à permettre à des élèves d\u2019avoir le double de périodes d\u2019anglais.Les jeunes doivent passer un test pour être admis.«C\u2019est ouvert à tous les élèves, soutient Sylvie Forand.Mais beaucoup de ceux qui s\u2019inscrivent étaient en anglais intensif au primaire ou ont un parent anglophone.» Ses élèves ont présenté, hier, des projets qu\u2019ils ont réalisés depuis le début de l\u2019année.Deborah et Sarah ont visité Radio-Canada, Stéphane et Mikaël se sont promenés à Knowlton, Jessica s\u2019est intéressée à Amnistie internationale.Un récit oral devait être fait de ces activités.«À l\u2019oral, les élèves en anglais intensif ont en moyenne 15 % de L\u2019enseignante, Sylvie Forand, voudrait que chacun de ses 22 élèves ait un portable.PHOTO ALAIN DION plus que ceux en classe régulière», souligne l\u2019enseignante.Les résultats scolaires seraient encore plus étonnants si les jeunes avaient chacun leur ordinateur, croit Sylvie Forand.Actuellement, la classe ne compte que deux ordinateurs.En quoi les portables seraient-ils utiles?«Les jeunes peuvent y voir la météo, lire les nouvelles du jour, énumère M\"'F Forand.Ils peuvent avoir leur portefolio électronique.À la remise des bulletins, les élèves montraient sur l\u2019ordinateur les travaux qu\u2019ils avaient faits.Par ordinateur, je peux leur envoyer leurs devoirs et leurs leçons.Les fichiers powerpoint remplaceraient les affiches en carton.» L\u2019idée des ordinateurs plaît bien à Stéphane Picard, un élève.Celle de vendre des certificats cadeaux l\u2019emballe toutefois moins.Pour motiver les jeunes à la vente, le Grand Bazar fera tirer une planche à neige parmi les vendeurs.«Je ne fais pas de planche à neige», laisse tomber Stéphane.Son copain, Mikaël, a bien l\u2019intention d\u2019être un bon vendeur et de remporter la planche à neige.Sur l\u2019ordinateur, que fera-t-il?«J\u2019écouterai des vidéos, dit-il.Je crois que les ordinateurs vont nous aider pour écrire.» POSSIBLES HAUSSES DE TARIFS Jean Charest n'interviendra pas REMI NADEAU La Presse canadienne Québec \u2014 Jean Charest n\u2019interviendra pas auprès des sociétés d\u2019État afin de protéger les Québécois contre de possibles hausses de tarifs.Après avoir ouvert la porte à d\u2019éventuelles augmentations tarifaires la fin de semaine dernière, le premier ministre Jean Charest a confirmé lundi qu\u2019il ne demanderait pas aux sociétés d\u2019État de laisser un peu de répit aux citoyens de la classe moyenne.Malgré le contexte de crise économique et les pertes d\u2019emploi qui se multiplient, M.Charest soutient que c\u2019est aux organismes responsables, notamment la Régie de l\u2019énergie dans le cas d\u2019Hydro-Québec, de gérer la question des augmentations de tarifs.«Parce qu\u2019à nos yeux à nous, le système actuel fonctionne bien, raisonnablement.Il tient compte que les services sont livrés et qu\u2019il y a des coûts rattachés à ces services-là», a affirmé M.Charest en marge d\u2019un colloque sur la culture à Québec, pour justifier son refus d\u2019intervenir.Il a répété qu\u2019il s\u2019engageait seulement à geler les frais de garderie à 7$.«Notre position est la même que nous avions prise avant et pendant la campagne électorale», s\u2019est-il défendu.Même si la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, évoquait la semaine dernière une «détérioration brutale de l\u2019économie» pour expliquer qu\u2019elle serait forcée de présenter un budget déficitaire en mars, M.Charest estime qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de modifier sa position sur les tarifs.Pauline Marois réclame un gel Cette sortie du premier ministre a fait bondir la chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, qui le somme au contraire d\u2019assurer un gel des tarifs aussi longtemps que sévira la crise économique.Selon elle, le gouvernement devrait faire en sorte de maintenir à leur niveau actuel autant les cotisations au Régime québécois d\u2019assurance parentale, que les tarifs d\u2019électricité ou ceux de la Société d\u2019assurance automobile du Québec.«Le gouvernement américain se mêle d\u2019économie et des banques, je ne vois pas pourquoi le premier ministre du Québec se lave les mains des hausses de tarifs», a-t-elle affirmé hier en entrevue téléphonique à La Presse canadienne.Elle estime que le gouvernement et les sociétés d\u2019État doivent absorber les effets de la crise et éviter que les citoyens soient davantage pris à la gorge.«Ces régimes pourraient avoir un déficit plus significatif pendant un temps et, la reprise arrivant, la correction pourrait être apportée sur une plus longue période».La chef péquiste déplore par ailleurs la façon avec laquelle les membres du gouvernement Charest ont communiqué leurs mauvaises nouvelles aux contribuables ces derniers jours.«Monique Jérôme-Forget a annoncé un déficit entre deux portes à son entrée au conseil des ministres, et Jean Charest a annoncé des hausses de tarifs entre deux matchs de pee-wee au Colisée», a-t-elle déploré, répétant que M.Charest avait menti à la population durant la campagne électorale.Elle a rappelé que le chef libéral a déclenché une campagne électorale hâtive l\u2019automne dernier en prétextant qu\u2019un gouvernement majoritaire aurait les coudées franches pour faire face au ralentissement économique.«Une seule paire de mains sur le volant, c\u2019était pour nous conduire PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Jean Charest: «À nos yeux à nous, le système actuel fonctionne bien, raisonnablement.» dans le champ», s\u2019est-elle indignée, ajoutant que M.Charest fait preuve «d\u2019une arrogance sans nom».Le député de Québec-solidaire, Amir Khadir, a pour sa part accusé le gouvernement de profiter de la crise économique pour augmenter les tarifs sur le dos de la population.Par voie de communiqué de presse, le député de Mercier a soutenu que le gouvernement Charest «punit la population pour l\u2019incompétence et la malhonnêteté des gestionnaires de fonds privés qui nous ont plongés dans la récession». MARDI 17 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST Actualité Michel Dumont raconte son cauchemar 34 mois en prison puis acquitté d\u2019une accusation de viol PHOTO MARTIN CHAMBERLAND.LA PRESSE Michel Dumont, ici en compagnie de sa conjointe, poursuit le Procureur général du Québec et celui du Canada pour 2,5 millions $.mSÊÊÊÊÊÊM 'ûâ'ûfM-.'v : CHRISTIANE DESJARDINS La Presse Montréal \u2014 Ça fait 18 ans que Michel Dumont clame son innocence pour un viol qui lui a empoisonné la vie et lui a valu 34 mois de prison.Hier, dans le cadre de sa poursuite civile, l\u2019électricien de 49 ans a replongé dans son cauchemar, pour l\u2019expliquer en détail au juge Benoît Émery.Se disant victime d\u2019une erreur judiciaire, M.Dumont réclame 2,5 millions de dollars au Procureur général du Québec et à celui du Canada.La Ville de Boisbriand, qui était poursuivie aussi en raison des agissements de ses policiers, a réglé la semaine dernière avec M.Dumont.«Je suis soulagé», a dit M.Dumont au sujet de ce règlement, dont il ne peut révéler le montant puisqu\u2019il est confidentiel.«Mais j\u2019aurais 100 millions, ça ne réparera jamais les torts que j\u2019ai subis.» M.Dumont reproche à la Couronne d\u2019avoir caché de l\u2019information qui lui était favorable, notamment le fait que, après le procès, mais avant son appel, la victime avait émis de sérieux doutes sur l\u2019identité de son agresseur.La femme avait été attaquée le 17 novembre 1990, en sortant de sa voiture à Boisbriand.L\u2019agresseur lui avait mis un couteau sur la gorge et l\u2019avait entraînée dans son appartement à elle, où il l\u2019avait violée et brutalisée.L\u2019agression avait duré environ une heure.La femme n\u2019avait porté plainte que trois jours plus tard.Entre-temps, elle avait fait du lavage, effaçant les précieuses preuves.Dumont, qui n\u2019avait pas de casier judiciaire, avait été ciblé parce qu\u2019il ressemblait au portrait robot de l\u2019agresseur.La victime l\u2019a identifié lors d\u2019une parade photographique et il a été arrêté le 20 décembre 1990.Au procès, M.Dumont a présenté une défense d\u2019alibis, que la juge Céline Pelletier a rejetée.Déclaré coupable, il a été condamné à 52 mois de prison.Il a pu retrouver sa liberté en attendant son appel.Mais en 1994, la Cour d\u2019appel a rejeté son pourvoi.Il est sorti de prison en 1997, après avoir purgé les deux tiers de sa peine.M.Dumont a continué de se battre avec Solange Tremblay, la femme qu\u2019il a connue en novembre 1992, et qui est à ses côtés depuis.Leurs efforts ont porté leurs fruits en 2001, à la demande de la ministre Anne McLellan, la Cour d\u2019appel a étudié le cas de Michel Dumont.Et cette fois, il a été acquitté.Il a entrepris la poursuite en dommages par la suite.À cause des accusations Hier, M.Dumont a fait valoir qu\u2019il y a un mur entre ses deux enfants et lui.C\u2019est le résultat de l\u2019erreur judiciaire, qui l\u2019a privé de vivre ces années avec eux.Il a expliqué qu\u2019en 1990, il venait de se séparer de son ex-conjointe, et il se battait pour avoir la garde de ses deux enfants, qui avaient alors 3 ans et 1 an.Si tout cela n\u2019était pas arrivé, il aurait eu la garde, il en est certain.Au lieu de cela, ils ont subi des placements par la DPJ.En contre-interrogatoire, M.Dumont a toutefois dû admettre que la DPJ était entrée dans le décor bien avant, soit en 1987.Il était alors en thérapie pour un problème de «confiance en soi», et sa conjointe, dépressive, avait besoin de répit.M.Dumont et sa conjointe de l\u2019époque se sont séparés définitivement en juin 1990.S\u2019il n\u2019a pas eu ses enfants à ce moment-là, c\u2019est parce qu\u2019il n\u2019avait pas encore d\u2019appartement, dit-il.Il demeurait chez des amis.Il a demandé la garde de ses enfants en septembre 1990.M' Michel Déom, qui représente le Procureur général du Québec, lui a fait admettre qu\u2019il avait fait une tentative de sui- cide pendant ce mois-là.Lui aurait-on accordé la garde de ses enfants dans ces conditions?M' Déom estime que M.Dumont présente une version romancée de ce qui s\u2019est passé.D laisse entendre que la Couronne a fait ce qu\u2019elle devait faire avec les éléments qu\u2019elle avait à ce moment.Ce procès civil se poursuit ce matin, en Cour supérieure au palais de justice de Montréal.DISPARITION DE DAVID FORTIN Des plongeurs de la SQ sont dépêchés Alma (La Presse canadienne) \u2014 Des traces de pas dans la neige qui mènent à la rivière Grande Décharge ont été repérées, hier, par des bénévoles qui ratissaient différents boisés d\u2019Alma, au Lac-Saint-Jean, à la recherche d\u2019un adolescent de 14 ans, David Fortin, disparu depuis une semaine.Les plongeurs spécialisés de l\u2019unité de Québec de la Sûreté du Québec ont été dépêchés au Lac-Saint-Jean et ils évalueront, ce matin, s\u2019ils peuvent aller à l\u2019eau dans la rivière, là où le courant est très puissant.«On ne peut pas négliger cette information-là, a soulevé la porte-parole de la SQ, Martine Isabelle.On n\u2019est pas en mesure de dire si c\u2019est un aller-retour ou juste un aller dans la rivière parce qu\u2019il a neigé par-dessus les traces (de pas).Peut-être que ça n\u2019a aucun rapport non plus.» Toutefois, c\u2019est un secteur «probable où il aurait pu aller» a signalé son collègue, Jean Tremblay, sur les ondes de LCN.Plus de 50 proches et amis de la famille de David Fortin ont participé à la battue toute la journée en raquettes et à motoneige dans l\u2019espoir de retrouver l\u2019adolescent.«Il a peut-être fait un abri de fortune dans le bois avec des branches ou il se trouve dans un camp.Il y a beaucoup de jeunes dans le coin (le secteur de la Pointe-des-Américains) qui font des camps», avait confié plus tôt la mère de David Fortin, Caroline Lachance.Les bénévoles avaient ciblé quatre ou cinq boisés près de la ville et de la maison familiale.Le père de David, lui, s\u2019est rendu dimanche en Mauricie où il a visionné les bandes vidéo d\u2019un centre commercial, là où des témoins l\u2019auraient aperçu.«Ce n\u2019était pas fondé, il y a toujours un morceau de vêtement, soit les bottes, le manteau ou le pantalon, qui ne concorde pas avec sa description», a expliqué Caroline Lachance, précisant toutefois ne «pas être sûre à 100 pour cent» que ce n\u2019était pas lui.Toutefois, la SQ a confirmé que les vérifications n\u2019ont pas donné de résultat concluant jusqu\u2019à maintenant.«Faut s\u2019accrocher», a laissé entendre la mère de l\u2019adolescent, convaincue que son fils est en fugue en raison du harcèlement qu\u2019il subit depuis plusieurs années à l\u2019école primaire et secondaire.INCENDIE D\u2019UNE ÉGLISE EN BEAUCE Le suspect comparaît -S L i.PHOTO LE QUOTIDIEN «Il a peut-être fait un abri de fortune dans le bois avec des branches ou il se trouve dans un camp», a confié la mère de David Fortin, Caroline Lachance.«C\u2019est un sol\u2019taire, il n\u2019a pas confiance en personne, même pas en moi.Il ne me parlait plus parce que chaque fois que je m\u2019en mêlais auprès de la direction d\u2019école, c\u2019était pire et il se faisait écœurer encore plus.» David Fortin aurait aussi été vu dans les derniers jours sur la route 155, à Lac-Bouchette, à faire de de l\u2019autostop.D\u2019autres témoins ont rapporté l\u2019avoir vu sur le bord de la route entre Saint-Félicien et Roberval, mais ses parents sont sceptiques et doutent de ces renseignements.Les informations peuvent être acheminées à la centrale d\u2019information de la SQ au 1 800 659-4264.Saint-Joseph-de-Beauce (La Presse canadienne) \u2014 Michel Fournier, 52 ans, a comparu, hier matin, au palais de justice de Saint-Joseph-de-Beauce, relativement à l\u2019incendie qui a détruit l\u2019église de Saint-Philibert, en Beauce, le weekend dernier.Il a été accusé d\u2019incendie criminel, d\u2019introduction par effraction, de vol et de bris de probation, relativement à un autre dossier d\u2019introduction par effraction.Michel Fournier a été intercepté, samedi, alors qu\u2019il faisait de l\u2019auto-stop.Il avait en sa possession des objets de culte.Il restera détenu jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté, le 26 février.Le feu avait totalement ravagé l\u2019édifice datant de 1919 de cette petite municipalité de 380 résidants, située à une douzaine de kilomètres à l\u2019est de Saint-Georges-de-Beauce.Personne n\u2019a été blessé.Samedi soir, les flammes ont été tellement violentes que des pompiers de quatre municipalités avoisinantes ont joint leurs efforts pour finalement en venir à bout en fin de soirée.Le conseiller municipal Bernard Rodrigue a souligné que l\u2019église se trouvait en plein centre du village, ce qui a fait craindre aux pompiers que le feu se propage aux résidences voisines.L\u2019église est une perte totale et les dommages sont évalués à au moins 700 000$.S* ARCHIVES LA PRESSE Le feu a totalement ravagé l\u2019église de Saint-Philibert datant de 1919, «U® LA VOIX DE L\u2019EST - MARDI 17 FEVRIER 2009 ¦¦ Arts et culture RUNAWAY Dix ans d\u2019hommage à Bon Jovi ü PHOTO JANICK MARDIS Le Granbyen Robin Riendeau incarne John Bon Jovi dans la formation Runaway.Il sera de passage avec ses musiciens à l\u2019hôtel Montcalm de Farnham ce samedi, à 22h, pour célébrer les 10 ans d\u2019existence du groupe hommage.MARIE-ÈVE LAMBERT mlambert@lavoixdelest.qc.ca Granby - Dix ans, rien de moins.C\u2019est le temps qui s\u2019est écoulé depuis la création, en 1999, de la formation Runaway, un groupe hommage à Bon Jovi.Et pour célébrer ça comme il se doit, Robin Riendeau, alias John, et ses musiciens s\u2019offrent une petite tournée.«Cette année, c\u2019est le 10 anniversaire de la formation et on veut fêter ça en grand.On essaie de repasser partout où on est passé depuis le début», indique le chanteur de 38 ans originaire de Granby.Ils risquent bien d\u2019y consacrer l\u2019année 2009 au grand complet puisque le groupe, composé d\u2019Yvan Leclerc à la guitaie, Kari-Yves Hovington à la basse, Jean-Patrice Leroux à la batterie et Dominic Ricard au clavier, sans oublier le chanteur Robin Riendeau, en a parcouru de la route, en 10 ans d\u2019existence.C\u2019est pas moins de 500 concerts qu\u2019ils ont donnés, du Manitoba à la Nouvelle-Écosse, devant des foules allant jusqu\u2019à 50000 personnes.Ainsi, ils étaient à Hearst, en Ontario EN BREF Leonard Cohen chante à New York New York (La Presse canadienne) \u2014 Leonard Cohen se produira à New York ce jeudi après être monté sur plusieurs grandes scènes du monde ces derniers mois dans le cadre de sa tournée mondiale 2008.Plus de 700 000 billets ont été vendus durant cette tournée au cours de laquelle 84 spectacles ont été donnés.Le chanteur, poète, musicien et la semaine dernière.Et ce samedi 21 février, c\u2019est à Farnham qu\u2019ils entameront leur série de spectacles au Québec, province où ils ont perfor-mé plus souvent qu\u2019autrement.Fidèle à leur réputation, les cinq gars de ce qui a été déclaré l\u2019un des meilleurs groupes hommage au Canada, selon le fan club officiel de Bon Jovi et la presse, nous promettent tout un spectacle.«On ne peut pas rendre hommage à un groupe comme ça et faire les choses à moitié.Tout a été pensé et préparé: les effets de scène, les décors, les changements de costumes.Il y aura même de la pyrotechnie à certains endroits, dépendamment des assurances», laisse savoir le manager du band, Pascal Lussier.Des vrais de vrais, bref.Pour l\u2019instant, aucun arrêt n\u2019est planifié à Granby, le Cabaret où avait performé Runaway l\u2019an dernier n\u2019étant plus, mais la formation reste ouverte à toute proposition et cherche à trouver une solution.«On est natifs d\u2019ici, on ne peut pas laisser tomber les gens de Granby.C\u2019est sûr qu\u2019il va y avoir quelque chose ici», soutiennent Robin et Pascal.Plus qu\u2019une tournée Mais les gars ne s\u2019en tiendront pas qu\u2019à une tournée pour souligner leurs compositeur d\u2019origine montréalaise se produira ainsi à New York pour la première fois depuis 1993.D effectuera ce retour sur Broadway, au Beacon Theatre, une salle de 2800 sièges.Ce spectacle sera donné quelques semaines avant la sortie, le 31 mars, de son nouveau disque, un album double, intitulé Leonard Cohen\u2019s Live In London (qui sera également disponible en DVD).Le disque a été enregistré lors d\u2019un concert de la tournée mondiale le 10 ans.«On prévoit sortir un DVD», mentionne brièvement Robin.Le lancement devrait se faire cette année, si tout va bien.Ils se fixent également un nouvel 17 juillet dernier à l\u2019aréna 02 de Londres, une des plus grosses scènes intérieures en Europe.D s\u2019agit du premier enregistrement de Leonard Cohen depuis Dear Heather en 2004.Hommage à Betty Goodwin Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Le Musée des beaux-arts de Montréal présentera du 20 février au 5 avril une exposition en hommage à l\u2019artiste montréalaise Betty objectif: percer dans l\u2019Ouest du pays.«On vise se rendre jusqu\u2019à Vancouver.Notre but pour cette année, c\u2019est de se faire connaître d\u2019un océan à l\u2019autre», souligne Pascal Lussier.Goodwin décédée le 1er décembre dernier à l\u2019âge de 85 ans.Dix-sept pièces de la collection du musée, illustrant les grands moments de l\u2019œuvre de Betty Goodwin, seront ainsi montrées dans une salle du Pavillon Jean-Noël Desmarais.Les visiteurs pourront ainsi voir ou revoir Carbon, une œuvre magistrale datée de 1986 qui n\u2019avait pas été exposée depuis plusieurs années, des Bâches et plusieurs estampes de la série des «Vestes» des années 1970, Runaway sera de passage à l\u2019Hôtel Montcalm de Farnham le samedi 21 février, à 22h.Les billets seront en vente à la porte au coût de 10$.de même que des dessins des années 1990.Le Musée des beaux-arts de Montréal a consacré à Betty Goodwin une grande rétrospective en 1988, et lui confia la réalisation d\u2019une œuvre publique monumentale, intitulée Triptyque, située dans le passage du Pavillon Jean-Noël Desmarais.Le mois dernier, le galeriste de Mn\" Goodwin, René Blouin, a aussi tenu une exposition en hommage à l\u2019artiste de qui il était très proche.mmSTM * WÊÊÊÊÊË Évaluation gratuite du 23 février au 14 mars 2009 aux \u2022m\tLABORATOIRE Granby 450.405.4666 I- lanoueIER Iangelier-lanoue.com à 4rsiv®**s 1« 740\tfoc»! 104 MARDI 17 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L'EST Actualité ANCIEN COUVENT DE SAINT-CÉSAIRE La Ville exige le remboursement d\u2019un prêt à la Coop NANCY BEAULIEU nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca Saint-Césaire \u2014 La Coopérative académique du Québec (CoopAQ) doit rembourser les 40 000 $ prêtés par la municipalité de Saint-Césaire sans avoir pu exécuter les travaux de toiture pour lesquels ils devaient servir.Selon le président du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme qui est propriétaire de l\u2019ancien couvent, les travaux de réfection de la structure de plus de 150 ans se sont révélés plus complexes que prévu.«Quand on veut rénover des vieux bâtiments, on a souvent de grosses surprises.Au moment de soulever la toiture, les entrepreneurs ont découvert un autre toit en dessous», explique le président du c.a.de la CoopAQ, Éric Lafontaine.Cette découverte a fait grimper les coûts de réfection du toit à 90000$.«On a essayé de voir si on pouvait avoir PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L'EST mm '¦ J.-'* J* H'fer' -\u2022VA.(N w * des investissements supplémentaires, auprès de la Caisse d\u2019économie solidaire, mais ils ont reftxsé parce qu\u2019ils ont resserré leurs critères à cause de la récession.» La Ville a aussi refusé de bonifier son montant.«Les travaux n\u2019ont pas eu lieu et c\u2019est pour ça qu\u2019on a demandé d\u2019être remboursés en janvier 2009», a brièvement expliqué le directeur général de la Ville, Raynald Castonguay, qui a laissé entendre qu\u2019il y avait plusieurs éléments «confidentiels» dans ce dossier.Selon l\u2019entente initiale, le prêt, consenti en 2007, devait être remboursé à raison de 4000$ par année à compter de 2008.Ce n\u2019est toutefois qu\u2019en janvier dernier qu\u2019un premier versement de 500$ a eu lieu.«Quand on a su qu\u2019on ne pourrait pas avoir d\u2019investissements supplémentaires, je suis retourné à la Ville et il y a eu une entente pour que l\u2019on rembourse 500$ par mois», dit-il.«Ce L\u2019ancien couvent de Saint-Césaire.qu\u2019on aurait souhaité, c\u2019est que la Ville ne nous demande pas de rembourser et qu\u2019elle convertisse le prêt en un don», poursuit M.Lafontaine.La CoopAQ a toutefois utilisé une partie du prêt pour effectuer divers travaux et alimenter son fonds de roulement.«Il y a un paquet de travaux à faire ici», souligne M.Lafontaine.Sauf pour quelques exceptions, la loi interdit aux municipalités d\u2019octroyer une aide aux industries et aux commerces.La CoopAQ est une entreprise d\u2019économie sociale dont les membres sont des travailleurs autonomes, des entreprises et des OSBL.M.Lafontaine souligne que la mission de la CoopAQ c\u2019est de «redonner une deuxième vie» au bâtiment, qui nécessite des investissements d\u2019environ 1 million, estime M.Lafontaine.Déjà, 500000$, en subventions gouvernementales, principalement, ont été investis.ROUGEMONT L\u2019eau potable moins chère Rougemont (NB) \u2014Les Rougernontols bénéficieront d\u2019une baisse des tarifs d\u2019eau potable en 2009.La municipalité affirme avoir besoin de moins de revenus en raison du surplus accumulé et de la fin des paiements du règlement d\u2019emprunt de l\u2019usine de traitement d\u2019eau potable.«Pour la grande majorité des gens, c\u2019est une baisse de 15 cents le mètre cube», explique la mairesse Susie Dubois.Cette baisse est rétroactive au 1er janvier 2009.Le tarif de base annuel reste le même, à 50 $, mais il comprend maintenant une consommation de 100 mètres cubes d\u2019eau.L\u2019année passée, ce seuil était de 50 mètres cubes.Pour chaque mètre cube supplémentaire, il n\u2019en coûtera non plus 55 mais plutôt 40 cents aux résidants dont la consommation annuelle n\u2019excède pas 200000 mètres cubes.Pour ceux dont la consommation varie de 200 000 à 400 000 mètres cubes, le tarif passe de 85 à 60 cents, et de 1,25 $ à 1 $ pour les autres.PHOTO JANICK MAROIS.ARCHIVES VDE La mairesse de Rougemont, Susie Dubois.\u2019>, %,, POUR FAIRE DES PLACEMENTS VOUS ÊTES AU BON ENDROIT.LE NOM LE DIT.ÉPARGNE -'LACEMENTS QUÉBEC.Découvrez nos produits d\u2019épargne et de retraite: \u2022 Obligations à taux progressif \u2022 Obligations à taux fixe \u2022 Obligations à escompte \u2022 Obligations Sécuri+ \u2022 Obligations boursières \u2022 Obligations d\u2019épargne \u2022 Épargne Flexi-Plus \u2022 Plan Épargne Périodique par prélèvements la premiere armée pour tes nouveaux fonds REER + Capital garanti à 100 % par le gouvernement du Québec.+ Aucuns frais de gestion et d\u2019administration.AT EPARGNE PLACEMENTS QUEBEC VOTRE REER GARANTI À 100% 1 800 463-5229 I www.epq.gouv.qc.ca Épargne Placements Québec caca caca 695407V 17 17 8 Actualité LA VOIX DE L\u2019CST - MARDI- 17 FÉVRIER -2000 .BROME-MISSISQUOI 1555 arbres de Noël valorisés MICHEL LALIBERTÉ mlaliber@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 La collecte spéciale des arbres de Noël dans la MRC de Brome-Missisquoi a permis cette année de ramasser 1555 arbres, l\u2019équivalent de 19 tonnes de matières vertes.C\u2019est toutefois une diminution de 12 % du nombre d\u2019arbres par rapport à 2008.C\u2019est la première fois que la collecte spéciale, lancée en 2006, n\u2019est pas en hausse.En 2006, le programme a permis de collecter 1149 arbres, en 2007 ce sont 1518 arbres qui ont été ramassés et l\u2019an dernier 1776 arbres ont été valorisés.À la MRC, on s\u2019explique difficilement cette baisse.Le vente d\u2019arbres de Noël a peut-être diminué, suggère Valérie Nantais-Martin, chargée de projets à la MRC Brome-Missisquoi.La baisse s\u2019explique peut-être aussi par les villégiateurs.Des baisses importantes ont en effet été enregistrées à Sutton (40%), St-Armand (43%) et Lac-Brome (57%).Des hausses ont cependant été enregistrées à Brigham et dans le Canton de Bedford.Soulignons que la participation des citoyens de Cowansville a permis d\u2019éviter que 7,5 tonnes d\u2019arbres ne prennent le chemin du dépotoir.Les arbres ramassés ont été déchiquetés en copeaux et serviront entre autres choses comme paillis dans les espaces verts municipaux.Les municipalités de Bedford, Ville et Canton, Brigham, Brome, Cowansville, Dunham, East Famham, Famham, Frelighsburg, Lac-Brome, Notre-Dame-de-Stanbridge, Saint-Armand, Sainte-Sabine, Stanbridge East et Sutton participent au programme, soit 15 des 20 municipalités de la MRC.%.A-4 ARCHIVES LA PRESSE C'est la première fois que la collecte spéciale, lancée en 2006, n\u2019est pas en hausse.ÿ ¦ ?.* V : \" x \u2022 Offert dons le magasin Bell suivant: GRANBY Galeries de Granby Vos pouces n\u2019en croiront pas leurs yeux.BELL TÉLÉ 165 canaux 19 $/MOIS' les 24 premiers mois avec le Forfait de Bell2 Une économie de plus de 10$/mois comparativement au prix du câble3 \u2022\t20 canaux spécialisés parmi les plus populaires tels que RDS, Musique Plus, Télétoon, SÉRIES+ et Canal Vie \u2022\t23 canaux en haute définition \u2022\tInstallation complète sans tracas gratuite4 1 866 755-6424 \u2022 bell.ca/165canaux \u2022 Visitez un magasin Bell la vie est 707772V Offert chez les détaillants suivants ffmmom/i» \u2022V^sonxplus Loftre prend fm le 2* février 2009 OXerl au.nouveau, clients résidentiels de BeH Télé du Québec, lé où l\u2019iccés et la visibilité directe le permettent Frais pour service numérique 131/mois par comotel en sus fn ras ita , ne peut être combinée avec aucune autre offre Ta.es en sus D'autres conditions s\u2019appliquent, il) le tari* mensuel inclut le service Base Numérique 12611 et 3 forfaits Français I13Î) moins \u201en crédit deP|0S poin les mois la 2< elle rabais du hirtandainîl ^ ,\u2019T ^ a|ustem,enl de R'1* «»PPl«|uem Modifiable sans préavis et du forfait de 10$ » applique par la suite Nécessite un récepteur HO ou RVP «en susl admissrbf, ,u Forfait (2) Résérvé au.chants qu, s'abonnent à au morn, deux services sélectionnés Voir bell c.forfaddebel lEnZe du 2 février 2^ ColmZîlm! cl courant maintenant 39$.smet à changement), moms le rabais i 15 chaînes, incluant le rabais de forfait de 3$.a 29,99fmois !4| Détails au béll ca/installationincluse\tLomparativêment au Service de base (numérique) de Vidéotron avec l\u2019ensemble Sur mesure COWANSVILLE 90 JOURS TOYOTA 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 SANS AUCUN PAIEMENT SUR TOUS LES MOOÈLES EN STOCK Voici la nouvelle VENZA 2009 ! Maintenant disponible Venez en faire l\u2019essai! $ 399I 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Innovatrice.Polyvalente.Puis S'/ Modèle ZE11AT TE FFICACE Un pas en avant intelligent dans l\u2019évolution du transport personnel.Taux de financement à partir de 0,9 %** Rabais de 250 $ à 5 000 $ sur certains modèles** Démarrez YARIS 2009 COROLLA 2009 é CAMRY LE 2009 (SBSBSSBD Démarrez ^,usfuté CARTE ESSENCE - DE 500$ * i $orb4crliid^/ | ou le rabais équivalent m Ville: 7 17100 km Route : 5,5 L/100 km Véhicule à émissions ultrafaibles CARTE 'ESSENCE DE 250$ wlatejli ou le ratais B1 CARTE 'ESSENCE - DE 500$.sir Ia4cyl»dr^/ ou le rabais CARTE 'ESSENCE DE 1500S j sur \\aVy (jj) 0 $ comptant - 204,72s*/mois Richard St-Pierre Jean-François Lévesque Fernand Bombardier Cg> TOYOTA SERVICES FINANCIERS Sophie Noiseux Ghyslain Dubreuil André St-Martin Pierre Wideman Jacques David 1000J de remise * Location 48 mois sur approbation de crédit, 96 000 km inclus, 7 c du km excédentaire sur la Corolla et la Matrix, 10 c sur la Camry et le RAV4 et 15 e sur le Venza.Comptant de 3 144 $ sur le Venza, 2 622 $ sur la Corolla, 2 448 $ sur la Camry et 2 452 $ sur la Matrix + taxes Location 60 mois pour la Yans Transport et préparation inclus.Comptant de 3 043 $ + taxes.Photos à titre indicatif seulement Taxes et frais d'immatriculation en sus.** Voir détails chez le concessionnaire.® TOYOTA faire toujours mieux m.< JO O >5 o en 17 17 17 io « \u2022 LA VOIX DE L'EST - MARDI 17 FÉVRIER 2009 Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la loi sur les journaux et autres publications (L.R4).J l) Le quotidien La Voix de l'Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (19%) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUI NOUS teint: \u2022 PAR courriel \u2022piiiMs9lmixMast.qc.ca \u2022 par la poste 76, rat Daffcrla, Graaby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4165 Patrimoine vs béton/massue FRANCE ARBOUR COMMENTAIRE MTUH'IIUHIIHICT\u2014 Il y a quelques semaines, la Ville décidait de mettre à terre un de nos derniers monuments datant de plus d\u2019un siècle et cela en cette année du 150H anniversaire d\u2019incorporation de la ville.Donc, la gare de la Southern de la rue Principale a disparu à coups de massue en quelques jours laissant place à un tas de briques puis à une clôture de broche et des tas de terre.La raison est fort simple: on a besoin d\u2019espace de stationnement pour les employés d\u2019Agropur.Patrimoine vs béton.On nous promet un coin de parc où quelques reliefs de la dite station routière évoqueront le passé (si peu).Ce parc aura-t-il comme fonction de permettre à quelques personnes de s\u2019asseoir et de regarder les voitures passant rue Principale ou celles stationnées tout à côté?Les bancs auront-ils les mêmes services que ceux de notre nouveau pont, où l\u2019on peut admirer la rampe ou encore regarder les autos qui passent?Peut-être (enfin!) pourrait-on offrir cet endroit à la culture! N\u2019a-t-on pas un parc pour le soccer, un autre pour les sports extrêmes, un pour les chiens, une piste pour marcheurs et vélos, et j\u2019en oublie.volontairement.À la culture?Comment ça?Tout simplement, en permettant aux jeunes et aux moins jeunes de se l\u2019approprier ce coin de terre les samedis et dimanches de beau temps (sans permis, svp) afin que la population granbyenne puisse connaître et reconnaître ses slammeurs, rappeurs, poètes, conteurs, acteurs, danseurs, amuseurs publics (cracheur de feu, clown, équilibriste, jongleur, etc.) et même orateurs et lecteurs.Toute cette phrase peut se relire en utilisant le féminin.Cela se fait ailleurs: Drummondville, centre-ville, face à la cathédrale, tout l\u2019été, les artistes partagent le parc avec les joueurs d\u2019échec, immense damier au sol.Je ne vous donne qu\u2019un seul exemple, mais il y a Montréal et les joueurs de djembé, etc.La culture sur la place publique, ne serait-ce pas merveilleux?Je me prends encore à rêver mais je sais qu\u2019on optera toujours pour le béton et la massue et que nous oublierons rapidement notre histoire, notre identité, notre patrimoine.Pourtant, notre devise est: Je me souviens.Mais de quoi?Mais de qui?L\u2019auteure, artiste multidisciplinaire, est résidante de Granby Un mauvais titre Commentaire sur l\u2019article intitulé Des villes plus généreuses que Cowansville, en page 3 de notre édition de vendredi dernier, où l\u2019on comparait, entre autres, les taxes foncières de Cowansville avec celles d\u2019autres municipalités de taille comparable Le titre de votre article me semble particulièrement mal choisi De un, parce que Cowansville se maintient dans la moyenne de son groupe, tel que mentionné dans votre article De deux, à cause de la petite politique actuelle à Cowansville autour du choix des élus municipaux.On jurerait que vous aimez jeter de l\u2019huile sur le feu.Les élus de Cowansville ne le méritaient pas.Car en réduisant leur taux ils ont tenu compte en partie de l\u2019impact de cette hausse sur les citoyens de leur ville.Ce que Granby n\u2019a pas fait il y a deux ans.Pour équilibrer vos commentaires, pourquoi ne pas avoir inclus quelques commentaires sur la Ville de Granby dont le cher maire nous a gratifié d\u2019une hausse de 31 % de nas taxes il y a deux ans.Le maire Goulet tenait mordicus à obtenir 100% des revenus additionnels provenant de la hausse (31 %) du nouveau rôle d\u2019évaluation.Malgré les protestations nombreuses, nos chers élus n\u2019ont réduit aucunement le taux de taxes pour aider leurs concitoyens à s\u2019ajuster graduellement à une telle hausse.Comment devrions-nous qualifier le maire Goulet et ses acolytes pour leur manque de jugement et de respect d\u2019alors?Yvon Vanasse, Granby Bonjour M.Vanasse, Je ne choisis pas les titres.Cela dit, le reportage est neutre.Son but était de donner un aperçu des réalités dans des municipalités de tailles semblables.Sur ce, j\u2019estime que nous avons fait un bon travail À nos lecteurs de tirer leurs propres conclusions.Merci de vos commentaires.Continuez de nous lire.Michel Laliberté, journaliste Un passionné d'actualité.Pierre Gobeil (1933-2009) MOUAIS.PAS GRAND NOUVELLE ICI'.La Voix du Paradis 1 &Qü£fê-2009 LA VOIX DES LECTEURS Il faut décadenasser l\u2019accès à rassurance-emploi La hausse du chômage au Canada, qui a été relevée lors des plus récentes publications de statistiques, a constitué un véritable électrochoc.Non seulement on nous a annoncé la perte nette de 129 000 emplois à travers le pays, ce qui n\u2019avait jamais été vu depuis 1976, mais le taux de chômage canadien a fait un bond, passant de 6,6 % à 7,2 %.Toute proportion gardée, notre niveau de perte d\u2019emplois révèle une situation pire que celle des États-Unis.Ces chiffres sont assez effarants.La réalité, pourtant, est pire.En effet, selon de nombreux commentateurs et économistes, ce sont les secteurs les plus vulnérables qui sont les premiers atteints: secteurs d\u2019activités, mais surtout «secteurs humains», c\u2019est-à-dire des gens qui travaillent par exemple à temps partiel et qui, pour nombre d\u2019entre eux, n\u2019arriveront même pas à se qualifier à l\u2019assurance-emploi.En effet, l\u2019admissibilité à ce régime a été tellement réduite que la couverture s\u2019établissait en 2006 à 46,1 %.Ce chiffre représente le ratio prestataires-chômeurs, c\u2019est-à-dire la méthode tra- ditionnelle pour évaluer la couverture du régime d\u2019assurance-emploi.Le gouvernement conservateur, à travers sa ministre des Ressources humaines, Diane Finley, conteste cette évaluation, pourtant officielle et publiée par les services de son propre ministère (Assurance-emploi - Rapport de contrôle et d\u2019évaluation 2007, Ministère Ressources humaines et Développement social Canada).Il faut que cesse ce petit jeu.Des gens perdent leur emploi, et ils auront besoin d\u2019un soutien réel, concret et véritable, de façon à assurer leur sécurité économique, et celle de leur famille.C\u2019est le rôle du régime d\u2019assurance-emploi, qui doit être, dans les plus brefs délais, amélioré, «notamment en décadenassant l\u2019accès aux prestations» (Mario Roy, La Presse, 13 décembre 2008).Le gouvernement Harper, pourtant, demeure sourd aux nombreuses voix qui s\u2019expriment en la matière: employeurs, syndicats, groupes sociaux, partis politiques, commentateurs, éditorialistes, économistes.Au sein de la société, il y a consensus pour assouplir l\u2019accès au régime d\u2019assurance- emploi, régime qui a dégagé au cours des 12 dernières années, plus de 57 milliards de dollars de surplus.Il faudra probablement que la pression continue à se faire sentir, mais surtout, il faudra que l\u2019opposition parlementaire à Ottawa, sur cette question précise, impose sa majorité.Le Parti libéral du Canada doit faire partie de la solution, cela est un incontournable, et nous espérons qu\u2019il soit à la hauteur de l\u2019urgence actuelle; le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique, pour leur part, ont déjà démontré leur persévérance sur ce front.Le 7 février dernier, une quarantaine de représentants provenant de quelques 20 organisations différentes se sont réunis afin de faire le point sur la situation et établir un plan d\u2019action.Il s\u2019est dégagé très clairement de cette réunion que nous serons très actifs dans les prochaines semaines et dans les prochains mois.Le chemin dans lequel nous sommes engagés n\u2019a d\u2019autre destination que celle d\u2019un régime d\u2019assurance-emploi en mesure de protéger les travailleurs qui perdent leur emploi.Il n\u2019y a rien de sorcier là-dedans, et rien ne nous détournera de cet objectif.Yvan Boulay Mouvement action chômage de Granby Pierre Géré Conseil national des chômeurs et chômeuses (CNC) Au sein de la société, il y a consensus pour assouplir l\u2019accès au régime d\u2019assurance-emploi, régime qui a dégagé au cours des 12 dernières années, plus de 57 milliards de dollars de surplus. \" MAftDr 4 Ÿ PÉVRIEl?' ?Ot)§'-'LÀ VOIÎÏ «\u20ac VEST offSBi Un souffle d\u2019espoir pour l\u2019agriculture Nous avons entendu parler de ces grands parcs éoliens et des problèmes engendrés par la forte concentration d\u2019éoliennes.Cependant, il existe une alternative soit l\u2019implantation des éoliennes par les producteurs agricoles dans une perspective de développement durable.Un grand parc éolien, c\u2019est beaucoup d\u2019éoliennes en un même endroit, ce qui occasionne des problèmes environnementaux et esthétiques.Un parc privé n\u2019appartient qu\u2019à un promoteur qui fait miroiter des redevances et des emplois pour la région.C\u2019est là qu\u2019est la pomme de discorde entre les citoyens.Certains agriculteurs y voient leur fonds de pension, d\u2019autres ne sont aucunement d\u2019accord et affirment que «la terre, c\u2019est pas fait pour faire du vent».Il ne faut pas se tromper, les redevances faites aux agriculteurs ne sont que de faibles pourcentages en comparaison aux profits réels.Une solution plus intéressante serait donc de permettre à des agriculteurs d\u2019implanter des éoliennes.Nous demeurons ainsi efficace tout en s\u2019assurant que la majeure partie des profits reste dans la communauté.L\u2019important avec l\u2019éolien, c\u2019est d\u2019avoir un bon site d\u2019implantation.Cela dépend de différents facteurs: la puissance des vents, la proximité des lignes à hautes tensions et la topographie de la région.La région de la Montérégie est très privilégiée, car c\u2019est une immense plaine parcourue par un couloir de vent s\u2019étendant de Saint-Hyacinthe à Lacolle, passant par Marieville et Saint-Césaire.De plus, la ligne Hertel-des-Cantons est tout près, rendant le branchement moins coûteux.Le prix approximatif d\u2019une éolienne de 1,65MW et de 80m de hauteur est de 2,5 millions $ (installation incluse), par contre nous devons ajouter le prix du transformateur qui est de 2 millions $.Toutefois, en formant un groupe de quatre agriculteurs possédant chacun une éolienne et en partageant le coût du transformateur, le prix sera de 3 millions $ par éolienne.En empruntant sur 10 ans avec un taux d\u2019intérêt moyen de 6 % on obtient des paiements annuels de 390 000$.Les revenus de l\u2019éolienne seront-ils suffisants pour faire les paiements?C\u2019est ce que nous calculerons.Avec le calcul de production d\u2019énergie présent sur le site de VAtlas Canadien d\u2019Énergie Éolienne, nous n\u2019avons qu\u2019à entrer les données comme la puissance, la hauteur et la vitesse de production maximum pour avoir l\u2019ensemble de l\u2019énergie produite au cours d\u2019une année dans une région spécifique.Les résultats obtenus se situent aux environs de 6000 MWh, soit 6 000 000 KWh multiplié par PHOTO LA PRESSE Il serait plus avantageux pour la société québécoise que les agriculteurs implantent eux-mêmes les éoliennes parce que la majorité des retombées économiques resteraient dans leur région.0,096 $/kWh, le prix moyen offert par Hydro-Québec, ce qui nous donne 576 000 $.Comme le vent n\u2019est pas toujours constant d\u2019année en année, nous nous gardons une marge de manœuvre de 30 %, qui nous donne un revenu de 432 000 $.Même avec cette marge de manœuvre nous arrivons à faire les paiements et des profits.Après 10 ans de paiements, en sachant que la vie d\u2019une éolienne est d\u2019environ 20 ans, les seules dépenses seront celles de l\u2019entretien et des réparations.C\u2019est dans cette période que les profits deviennent les plus intéressants.Les avantages directs pour l\u2019agriculteur seraient d\u2019avoir des revenus d\u2019appoints qui permettraient de compenser pour les pertes dans les autres activités de la ferme.Sinon, cela pourrait servir à investir dans la modernisation de la ferme pour devenir plus compétitif.Une redevance avantageuse sur les profits pourrait être prélevée par la municipalité.Ceci rendrait intéressant l\u2019implantation des éoliennes sur leur territoire.Pour le gouvernement, les subventions aux agriculteurs pourraient être réduites parce qu\u2019ils auraient une nouvelle source de revenus.Mais, pour éviter la concentration des éoliennes, une limite d\u2019environ une éolienne par 100 hectares pourrait être imposée.Pour Hydro-Québec, l\u2019avantage serait la proximité entre le producteur et le consommateur.De plus, cela éviterait la construction de lignes de transport coûteuses.Finalement, il serait plus avantageux pour la société québécoise que les agriculteurs implantent eux-mêmes les éoliennes parce que la majorité des retombées économiques resteraient dans leur région.Ne serait-ce pas une bonne façon de financer le développement régional?Louis-Philippe Gaudreau élève en secondaire 5 à Jean-Jacques-Bertrand Farnham Contradictions et mensonges Quand une municipalité fait du tapis roulant Voici deux citations de Monique Jérome-Forget, tirées du même article de La Presse canadienne (publié dans La Voix de l\u2019Est de mardi dernier).«Est-ce que le sous-ministre des Finances devrait siéger au conseil d\u2019administration?C\u2019est clair que pour moi ça va être une recommandation que je vais faire justement au premier ministre» et «.le gouvernement ne veut surtout pas s\u2019immiscer dans les affaires de la Caisse».On a un peu de misère à vous suivre, là, Monique.Durant les dernières élections, qui ont donné un gouvernement majoritaire aux libéraux, elle disait que les dirigeants de la Caisse de dépôt lui parlaient à toutes les semaines, alors qu\u2019après, elle est surprise que tous les Québécois aient perdu 38 milliards $ en placements à risque.Soit qu\u2019elle est menteuse, ou qu\u2019elle ne sait pas compter.et comme elle est ministre libérale, j\u2019aurais tendance à penser que c\u2019est la première option qui s\u2019applique.Elle disait aussi qu\u2019on aurait une baisse de péréquation de 75 millions $ au Québec, alors qu\u2019après, elle réalise que c\u2019est plutôt 1 milliard $ de baisse.Soit qu\u2019elle est menteuse, ou qu\u2019elle ne sait pas compter.et comme elle est ministre libérale.Et pendant ce temps, comme une marmotte printanière, Jean Charest se terre dans son trou.Il tient Monique devant lui pour se protéger pendant qu\u2019elle se fait péter la gueule par les médias.On le voit en masse rire jaune quand il reçoit une médaille «française», mais où est-il quand sa stratégie capitaliste à la Caisse de dépôt nous pète dans la face, collectivement, au Québec?Comment nous explique-t-il que pendant les élections, il a tout fait et tout dit pour qu\u2019on ne sache pas qu\u2019on venait de se faire avoir de 38 milliards?Jean et Monique se demandent-ils vraiment pourquoi la population est cynique envers les politiciens?Bertrand Mailloux Granby Les adeptes du tapis roulant savent que cet exercice donne l\u2019illusion d\u2019avancer en faisant du surplace.En votant un règlement qui limite à deux les interventions des citoyens aux réunions mensuelles, le conseil de Sainte-Anne-de-la-Rochelle pense avoir progressé, mais en réalité il fait du surjplace.Faire un règlement qui touche moins de 1 % de la population n\u2019a pas sa pertinence.Si on fait abstraction de la présence des salariés de la municipalité, c\u2019est l\u2019exception des 668 résidents qui assistent aux rencontres.Devant la contestation de ce règlement, le maire de Sainte-Anne-de-la-Rochelle explique qu\u2019il ne veut pas se retrouver avec 25 questions.Cette situation est irréelle et hypothétique: il a peur d\u2019avoir peur.Au lieu de brimer l\u2019envie de participer aux réunions, ne faudrait-il pas encourager une participation accrue des citoyens?Se pourrait-il que le maire et certains conseillers soient allergiques aux divergences d\u2019opinion?Le gros bon sens a-t-il été oublié au vestiaire lors du vote de ce règlement?Dans le passé, il n\u2019y a pas eu d\u2019achalandage à la période de questions.Le conseil a même eu la bonne idée d\u2019imiter d\u2019autres municipalités en ajoutant une période de questions à la fin de l\u2019assemblée.À propos du passé, une conseillère-est venue au secours du maire en précisant qu\u2019un règlement, ce n\u2019est pas pour le passé, mais pour le futur.Appliquons sa théorie à deux situations de fait: l\u2019installation d\u2019un feu rouge clignotant au centre du village puis l\u2019ajout d\u2019un arrêt à l\u2019intersection des rues Auclair et Ste-Anne Sud.C\u2019est vrai que ces précautions concernent l\u2019avenir.Mais l\u2019adoption de ces mesures a une histoire.C\u2019est le gros bon sens qui est à la base de ces mesures.C\u2019est l\u2019observation de comportements dangereux dans le passé; c\u2019est l\u2019intention d\u2019éviter le pire.La bouée de sauvetage lancée au maire par la conseillère a donc raté sa cible.C\u2019est un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Voter pareil règlement, c\u2019est recourir à un fusil pour tuer une mouche.Faudrait dépasser la politique de l\u2019autruche.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on s\u2019enfouit la tête dans le sable que le reste est à l\u2019abri.Ce ne serait pas plus glorieux d\u2019identifier le conseil à Don Quichotte qui se bat contre des moulins à vent.La lucidité révèle qu\u2019il n\u2019y a aucun problème d\u2019achalandage à la période de questions.Si jamais il en survient, on invoquera le gros bon sens qui suggère ceci: «On traversera le pont quand nous serons rendus à la rivière».Il y a d\u2019autres problèmes bien plus urgents.Voici la protestation la plus récurrente: «Les contribuables paient des taxes beaucoup trop élevées pour le peu de services reçus.» La diminution de la population a peut-être un lien avec cette situation.Le gros bon sens amène à poser la question qui tue: «Sainte-Anne-de-la-Rochelle a-t-elle les moyens de garder son statut de municipalité?» Fernand Raymond Sainte-Anne-de-la-Rochelle rand parleur Ne manquez pas les perspectives de notre journaliste Michel Laliberté sur l\u2019actualité ?ï l'.l l %¦>ur débutants à 16h30, intermédiaires à 18h et avancés à 19h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tCercle de fermières d\u2019Adamsville: ateliers art et artisanat tous les mardis de 19h à 21h, au sous-sol de l\u2019église St-Vincent-Ferrier, Adamsville.>\tMouvement Action handicapés de Granby: peinture sur toile de lOh à 12h et de 13h à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450 375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mardis à 20h, à l\u2019Église anglicane, 48 Principale, Sutton.>\tChœur de l\u2019Amitié de Granby: reprise des pratiques tous les mardis à 19hl5, à la Ruche, 279 Principale, Granby.Info: 450 372-4956.>\tClub d\u2019âge d\u2019or d\u2019Adamsville: activités tous les mardis à 12h30, au sous-sol de l\u2019église Adamsville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, vie active et sacs de sable à 13h30, cours de danse en ligne à 18h30 pour intermédiaires et à 19h30 pour avancés, au local.>\tHarmonie de Granby: pratique tous les mardis de 19h30 à 21h30, au Centre des loisirs Assomption, rue St-Charies, Granby.Info: 450 776-6422.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: cartes à 13h30 et baseball poches à 19h, au Centre communautaire, Roxton Pond.>\tCercle de fermières de Bromont: activité d\u2019artisanat tous les mardis et jeudis à 13h, au sous-sol du Centre de la culture, 593 Sheflbrd, Bromont.>\tChevaliers de C/olomb, conseil 1093 Granby: danse tous les mardis à 13h, au 620 Dufferin, Granby.>\tNarcotiques anonymes: réunion tous les mardis à 19h30, à l\u2019église Anglicane Grace, 52 Principale, Sud, Sutton.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de ( îranby : cours de danse à 18h et pratique à 19hl5 pour débutants, pratique pour avancés à 20h45, vie active à 19h, au local.> Club d\u2019âge d\u2019or St-Pie: cartes tous les mardis à 13h30, au 143 La Présentation, St-F\u2019ie.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Célina Tremblay Ploss, Cowansville; Audrey Galipeau, Sherbrooke; Julien Beauregard, Granby; Ginette Hamel, Farnham; Bernard Lange vin Adamsville; Monique Fontaine Giard, Granby; Constance Levreault Gaudreau, Granby; Lucie lépine, Upton; Marco Dagenais, Roxton Falls; Rita Importe, Granby; Clément Dubé, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) MARDI 17 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST » \u2022 Le Québec, champion canadien des recours collectifs KARIM BENESSAIEH La Presse Montréal \u2014 Comme des milliers d\u2019hommes au Canada, André Fortin utilise de la mousse à raser Gillette, 8 à 10 contenants par année.Mais lui, il est pointilleux.«Chaque jour, on se fait jouer sur mille et une choses», explique au bout du fil ce résidant de Saint-Charles-Borromée, près de Joliette.L\u2019an dernier, il a eu un horrible soupçon: lui donne-t-on réellement les 255 grammes de mousse à raser auxquels il a droit?Il a découvert que non.Après s\u2019être procuré une balance électronique, il a multiplié les calculs et s\u2019est aperçu qu\u2019on lui vendait 20 % moins de mousse que ce qui est indiqué sur les contenants.Il estime ses dommages à 35$ au fil des ans.Il a déposé une demande de recours collectif le 20 novembre dernier, une des 56 enregistrées au Québec en 2008, selon un bilan obtenu en exclusivité par La Presse.Et 56 demandes, c\u2019est plus que la moitié des 106 requêtes déposées dans tout le Canada l\u2019an dernier, selon les statistiques de l\u2019Association du barreau canadien.Même la populeuse Ontario arrive loin derrière le Québec, avec 24 demandes.De ce nombre, environ la moitié vont finalement être autorisés, se rendre en procès ou faire l\u2019objet d\u2019un règlement entre avocats.Alors, le Québec est-il le paradis des recours collectifs, comme l\u2019affir- ment depuis trois décennies ses détracteurs?Non, répondent unanimement les avocats québécois consultés par La Presse, qu\u2019ils soient représentants de citoyens ou d\u2019entreprises.«C\u2019est un mythe, tranche François Lebeau, un des principaux associés du cabinet Unterberg, Labelle, Lebeau.Aux États-Unis, il y a des avalanches de recours collectifs.Si on dit que le Québec est le paradis du recours collectif, faudrait voir l\u2019enfer!» Le Québec voit naître plus de demandes de recours collectifs essentiellement parce que la loi qui les permet, adoptée en 1978, est la plus vieille au Canada.Depuis 30 ans, les citoyens peuvent également compter sur un Fonds d\u2019aide qui a distribué plus de deux millions en 2007 pour financer des recours.Vîtes sur la gâchette Mais la plupart des avocats s\u2019entendent sur un autre constat: des juges québécois semblent aujourd\u2019hui plus réticents qu\u2019il y a cinq ans à autoriser les recours collectifs.La tendance, encore confuse, est confirmée par les avocats des deux côtés de la clôture.L\u2019explication qui revient souvent, c\u2019est que les avocats sont plus vites sur la gâchette.Depuis qu\u2019on a facilité les procédures pour autoriser les recours, en 2003, et donné la priorité à la première requête déposée à la fin des années 90, plus de demandes mal ficelées sont déposées en toute hâte.Elles seront plus vraisemblablement refusées.«Il y a une précipitation qui est quant à moi malsaine, estime François Fontaine, de la firme Ogilvy Renault.Le recours parfois est mal entrepris, il est mal ficelé.» Vétéran du recours collectif, qu\u2019il pratique depuis 30 ans, François Lebeau se désole également de cette course à la requête apparue ces dernières années.«C\u2019est un des gros problèmes.Moi, je n\u2019aime pas ça faire la course inutilement.» Professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, Pierre-Claude Lafond constate lui aussi que certains dossiers sont déposés à la hâte, au détriment de la qualité ou de la solidité des arguments.«Les dossiers ne sont pas toujours à point.Ils sont refusés, mais pas parce que la Cour a décidé d\u2019être plus restrictive.» Le cinquième élément .Une autre théorie rassemble plusieurs avocats: certains juges semblent avoir décidé d\u2019écarter les recours collectifs qu\u2019ils estiment trop complexes, trop coûteux ou impossibles à gérer.Ces juges auraient une tentation de «créer un cinquième critère», estime M' Lebeau, pour autoriser les recours collectifs.Il en existe officiellement quatre, essentiellement techniques, qui permettent de juger de la représentativité ou de la pertinence du recours.Ce cinquième critère caché, ce serait «l\u2019opportunité».«On sent qu\u2019il y a un questionnement est-ce que ça va êtregérable, cette affaire-là?» mm ' -, \u2022\u2022\u2022*¦ Un orignal s\u2019aventure à Granby Granby (KB) \u2014 Un orignal qui n'a visiblement pas peur de la communauté urbaine a été aperçu à l\u2019intersection du boulevard David-Bouchard et de la rue Saint-Jude, hier matin, à Granby.Ce sont des automobilistes qui ont signalé sa présence aux policiers, un peu avant 5h.Lorsque les agents sont arrivés sur les lieux, l\u2019animal a été effrayé par les voitures de patrouille et a regagné le bois.Des agents de la faune se sont ensuite rendus sur place pour s'assurer que la bête s'était bien éloignée de la ville.Actualité! Lavif( O- T Chris » ian \u2014¦ ~ ¦\u2014 LaLumière * m *?*» 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L Courtier immobilier agréé Curtis Skinner agent immobilier affilie Examen de la | vue par un optométriste, \\ GRANDE VENTE (\"teOooGûâïfee Verres Si mmÊi____ + Mont u COMPARÉ À 329$ 5(»)30DaDûeG[te6 Verres Progressifs + Mont u COMPARÉ À 599$ Granby 846, rue Principale 450 378-8877 Magog 297, rue Sherbrooke 819 868-0770 farhat.com Chantal Simard, Opticienne \u2019Détails complets de l'offre en succursales sur montures sélectionnées.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Offre valide jusqu\u2019au 30 avril 2009.Traitements en sus.MC: Marque de commerce dûment enregistrée et utilisée par les opticiens-franchisés de la bannière F.Farhat Lunetterie sous licence de Groupe F.Farhat inc.\t386973V m m Après \\f)0l est-LL nécessaire^ d\u2019insister ?1940I2009 317 Principale,Cowansville 450 266-0101 \u2022 1 866 757-6629 e m m www.deraaonfordlincoln.com r LA VOIX DE L'EST » MARDI 17 FÉVRIER 2009 LALUMIÈRE Résultats des tirages du 2009-02-16 Une fillette s\u2019est laissée mourir de faim À \\;oX\\L tiJUjctoX ! 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca © 644 QZ11121718252Z2Q 0 5721 36 39 42 4Z 51 5Z 65 18 22 36 Londres (Associated Press) \u2014 Une petite fille de huit ans s\u2019est laissée mourir de faim en raison d\u2019une phobie extrême que les médecins n\u2019ont pas su diagnostiquer, a estimé hier un coroner britannique.Année - Signe 38 GÉMEAUX 3889045 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dermere a priorité EN BREF RE/MAX Professionnel C.L Courtier immobilier agree Christian LaLumière agent immobilier agréé G3 W'/W/\u2019E A L'ACHAT + TRANSPORT + TAXES 93$ AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT À L'ACHAT POUR 84 MOIS ROUTE: 5.7 L/100 KM (50 mi/gal) VILLE: 7.9 L/100 KM (36 mi/gal), Une première dans l'industrie SECURITE 5 ETOILES TOUTUNPRIX.TOUT COMPRIS j Qs COMPTANT | 11968* + TRANSPORT + TAXES A LACHAT TOUT COMPRIS AUX DEUX SEMAINES FINANCEMENT A L'ACHAT POUR 84 MOIS ROUTE : 5,4 L/100 KM (52 mi/gal) VILLE: 8.01/100KM (35mi/gal)J ¦¦¦R Modèle GT illustré ANS D'ENTRETIEN Goodwrench MEILLEURE PROTECTION AU PAYS 5 ans /160 000 km \u2022GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS OU GROUPE MOTOPROPULSEUR \u2022ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE \u2022Selon U première éventualité Carmans ponJ» moyen exclus Details sur ta garantie limitée chez votre concessionnaire.GFFRESPONTIAC.CA PONTIAC QUICK GSMC L Association des concessionnaires Pontiac*Buicl Toute personne souffrant de diabète doit porter une attention particulière à ses pieds car la neuropathie et l\u2019artériosclérose, deux complications courantes du diabète, engendrent souvent des problèmes aux pieds.Voilà pourquoi, au même titre que les glycémies quotidiennes, les soins des pieds devraient faire partie de la routine des diabétiques.Les pieds devraient être lavés tous les jours avec un savon doux, en prenant soin d\u2019assécher complètement entre et sous les orteils.Une mince couche de lotion hydratante devrait être appliquée, sauf sur les lésions, le dessous des orteils et entre les orteils.Il est également conseillé de poncer les callosités, sans jamais utiliser d\u2019instrument tranchant pour supprimer ces couches de peau durcies.Les ongles doivent être gardés courts et être arrondis dans les coins, en utilisant une lime et non pas un coupe-ongles.Le choix des bas est aussi important.Les bas doivent permettre de garder les pieds au sec et ne pas nuire à la circulation sanguine.Quant aux chaussures, elles doivent être souples, confortables et offrir suffisamment d\u2019espace pour que les orteils ne soient pas coincés.Les talons hauts sont à proscrire, tout comme les chaussures trop pointues.De plus, il importe de porter des chaussures appropriées à l \u2019activité physique pratiquée.En tout temps, il faut surveiller l\u2019apparition d\u2019une infection, dont les premiers signes sont une rougeur, un écoulement, un gonflement ou une douleur.Dans ces cas, il vaut mieux faire appel à une infirmière spécialisée en soins des pieds pour traiter l\u2019infection comme il se doit et éviter des problèmes plus graves.LAssociation nationale des orthésistes du pied insiste sur l\u2019importance de la prévention.Une quelconque anomalie biomécanique peut dégénérer en un grave déséquilibre II en résulte une perte graduelle de mobilité qui peut entraîner de sérieuses conséquences sur le système osseux, les muscles et les fe^roaine de la san des pieds rdu 23 au 28 février 2009 Wm Enrayez (/os douleurs aux , aux , aux ou au p\u2018ji Clinique d'orthèses h, rue Comeau Granby (>50 3 72-7Mb L Catherine bucharme Orthésiste du pied Diplômée et certifiée Évaluation par ordinateur GRATUITE de Vos pieds sur rendez-vous seulement Clinique d\u2019orthèses PLANTAIRES 450 372-7444 - % ¦ < Auœpetits soi/ts, Je la tête auæ pieJs, Jpa f Jt- Gh/H&top/e J Soin des pieds : \u2022\tBain avec exfoliation \u2022\tEnlever les callosités \u2022\tCouper, limer et polir les ongles \u2022\tMassage \u2022\tVernis (facultatif) 55$* À ne pas manquer : «5 à 7» mensuel mercredi 25 février \u2022\tManucuré \u2022\tPédicure \u2022\tRéflexologie (Vin, petites bouchées, prix de présence et nombreuses promotions) Réservez dès maintenant ! éh PROMOTION Soin des pieds et facial OOS* personnalisé yy* (valeur de 125$) Accès gratuit à la piscine intérieure d\u2019eau salée et au jacuzzi avec vue sur le lac.\"faxes en sus.Offre valide jusqu'au 30 mars 2009.massothérapi* ¦ «stMtkpie SX-CHRISTOPHE Hôtel-Boutique & Spa 255, rue Denison Est, Granby 450 405-4782 \u2022 www.hotelstchristophe.com CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST - MARDI 17 FEVRIER 2009 :rt .v.\\1 û 7 Hygiéniste spécialisée en soins des pieds \u2022\tCors, callosités \u2022 Oncfles incarnés \u2022\tPrévention aux diabétiques «fj