La voix de l'Est, 26 février 2009, jeudi 26 février 2009

[" Mention incorrecte : Volume GRANBY | JEUDI 26 FÉVRIER 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 204e ANNÉE | NUMÉRO 204 | 71*.samedi 1.95 $ (+ taxes) LES ACTIFS DE ONT FONDU PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Les analystes économiques prévoyaient des pertes de 36 milliards $ à la Caisse de dépôt en 2008, mais ils étaient encore trop optimistes.Le président et chef de la direction de la Caisse, Fernand Perreault, accompagné du président du conseil, Pierre Brunet, a annoncé, hier, une perte nette de 39,8 milliards $.«C\u2019est un résultat qui est très décevant, mais qu\u2019il faut replacer dans le contexte», a justifié M.Perreault.- À lire en page 3.ENVIRONNEMENT Où est l'argent promis aux organismes de bassins ~ versants?\t>4 JUSTICE Attaque à la hache: Samuel Patino coupable de voie de fait armée >3 SOCCER L\u2019Impact bat le Santos Laguna 2 à 0 v IV >27 iiArii ?Di J J JA'.' Un réseau de de târoÿLrL HYPOTUECA ' COURTIER HYPOTHÉCAIRE AC MA'iîli'Ut t:iu\\ \".il ;mti (iratiiit.à domicile achat, mauvais credit x \\ I refinancement, multilogcmcms Michael Landreville \u2022\t- U kit - É Q^U I P t Christian \u201d LALUMIËRE et visitez notre nouveau site www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L.Courtier immobilier agréé 450 378.4120 Christian LaLumière agent immobilier agréé 8 Actualité .¦¦¦¦¦¦¦«¦» LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 JEUDI 26 FÉVRIER 2009 Une PME du pot démantelée PHOTO JANICK MARDIS Cette résidence du chemin Saint-Césaire, à Marieville, a été visitée par les policiers, hier, dans le cadre du démantèlement d\u2019un réseau de trafiquants de drogue et de production de cannabis.Un homme y a été arrêté./ \\S ' 'JÊÊ&jnf v my- ' if.I»\u2014- HUGO MEUNIER La Presse Longueuil \u2014 Une PME du pot a été démantelée hier en Montérégie durant une rafle policière d\u2019envergure à laquelle ont pris part une centaine de policiers.Les policiers de Longueuil, appuyés par ceux des corps municipaux voisins et la Sûreté du Québec, ont mené neuf perquisitions, en plus de procéder à l\u2019arrestation de 13 personnes \u2014 huit hommes et cinq femmes.Quelque 3000 plants de marijuana ont été saisis, d\u2019une valeur d\u2019environ 300 000 dollars sous le manteau.Les policiers ont aussi mis la main sur deux annes de poing et trois armes longues.Des petites quantités de drogues dures, notamment de la cocaïne, ont aussi été retrouvées.Ce coup de filet a été orchestré simultanément à Longueuil, Saint-Mathias-sur-Richelieu, Marieville, Sabrevois, Saint-Jean-sur-Richelieu, de même qu\u2019Oka, dans les Basses-Laurentides, et Mandeville, dans Lanaudière.La tête dirigeante présumée du réseau, un homme de 50 ans, a été épinglé chez lui à Mandeville.Le cerveau de l\u2019organisation, Marcel Lafontaine, est bien connu des milieux policiers.Même chose pour Gaétan De-mers, autre suspect important arrêté à Longueuil, qui traîne aussi derrière lui une longue feuille de route criminelle.L\u2019homme de 55 ans agissait comme fournisseur au sein de l\u2019organisation.Selon nos informations, Demers supervisait la culture de marijuana dans plusieurs propriétés éparpillés en zone rurale, entre autres à Saint-Mathias-sur-Richelieu et à Marieville.Les policiers ont fouillé son logement, situé dans un triplex de la rue Saint-Georges.Un des enquêteurs est reparti avec un sac Ziploc rempli de clés.À Marieville, les policiers ont saisi environ 800 plants de pot et arrêté un homme dans une résidence du chemin Saint-Césaire.Hier matin, on pouvait facilement apercevoir des lampes et des ventilateurs utilisés pour la culture de cannabis qui jonchaient le stationnement de la résidence.L\u2019individu comparaîtra aujourd\u2019hui au palais de justice de Longueuil.Son identité n\u2019a pas été révélée, hier.La drogue récoltée par le réseau était apparemment distribuée par l\u2019entremise d\u2019une autre personne arrêtée à Longueuil, une femme de 46 ans.Considérée comme la responsable de la livraison, elle coordonnait le travail des livreurs chargés d\u2019écouler la marchandise.Elle a été arrêtée dans un logement de la rue Louise vers 5h du matin.Un homme se trouvait avec elle lors de la descente policière.À l\u2019aide d\u2019un bélier, les policiers ont défoncé la porte de leur appartement, au deuxième étage d\u2019un immeuble un peu défraîchi.Erreur sur la personne Au cours de l\u2019intervention, les policiers ont malencontreusement défoncé la porte arrière du logement de Robert Proulx, le voisin immédiat des suspects, qui dormait avec sa famille.«On dormait quand la porte a été défoncée.Ma femme paniquait et criait \u201cc\u2019est pas icitte! C\u2019est pas icitte!\u201d Les policiers l\u2019ont réalisé quand ils ont vu un enfant dans la place.Ils se sont excusés», raconte M.Proulx, qui espère être dédommagé pour sa porte.Robert Proulx n\u2019était pas au courant des activités illicites reprochées à ses voisins.Tous les prévenus devraient comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice de Longueuil.Ils répondront à des accusations de culture de carmabis, de possession de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic et de possession simple.La police de Longueuil s\u2019est réjouie du démantèlement du réseau.«C\u2019est une enquête qui a débuté il y a seulement quatre mois», souligne l\u2019agent Pierre Quintal.Il explique que la culture de cannabis était faite en région, tandis que la revente se faisait surtout à Longueuil.«C\u2019est une PME autonome.Nous n\u2019avons trouvé aucune relation avec les motards où le crime organisé jusqu\u2019à maintenant», ajoute-t-il.Avec la collaboration de Karine Blanchard Quatre présumés trafiquants de drogue sont libérés Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Coup de théâtre, hier matin, au palais de justice de Montréal, alors que quatre hommes auparavant soupçonnés de trafic de drogue ont été libérés de toutes les accusations qui pesaient contre eux.La Couronne fédérale a retiré l\u2019ensemble des accusations portées contre eux en juin 2008, sans justifier son geste.Le juge Jean-Pierre Bonin, de la Cour du Québec, a libéré les individus de toute accusation, et les deux plus influents du groupe ont déjà retrouvé leur liberté.Firmino Tavares, 52 ans, Miguel Torres, 37 ans, Gerardo Hurtado, 46 ans, et Giovanni Somma, 40 ans, ont été arrêtés en juin 2008 dans le cadre d\u2019une opération baptisée «Projet caverne» de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).Ils devaient répondre d\u2019accusations de complot pour importation de cocaïne à grande échelle, de complot pour trafic et de gangstérisme.Entre 1996 et 2004, ils auraient fait entrer par voie terrestre 60 tonnes de cocaïne.La drogue était possiblement écoulée à Montréal et à New York.Elle partait de la Colombie, transitait par le Mexique et Houston, au Texas, et de là, était transportée par camion.Leur procès, prévu pour une durée de six semaines, devait débuter le 6 avril prochain au Centre de services judiciaires Gouin.La cause était rendue à l\u2019étape préparatoire et la Couronne fédérale a demandé au juge de retirer les accusations, sans motiver son geste.Cependant, l\u2019essentiel de la preuve de la poursuite reposait sur le témoignage d\u2019un délateur américain d\u2019origine colombienne, Jaramillo Correa, qui purge une longue peine de prison aux États-Unis.Les avocats de la défense pensent que la poursuite avait un problème avec le témoignage du délateur.Le procureur de la Couronne, Alexandre Dalmau, a toutefois précisé disposer encore d\u2019un an pour rouvrir le dossier et porter des accusations contre les individus.Il a refusé de donner des détails sur les motifs de cette décision.Firmino Tavares, de Dollar-des-Ormeaux, et Miguel Torres, de Blainville, sont libres.Quant à Gerardo Hurtado et Giovanni Somma, tous deux de Montréal, ils demeurent détenus puisqu\u2019ils purgeaient déjà des peines relatives à d\u2019autres dossiers.À PROPOS La Voix de l\u2019Est rapportait hier qu\u2019il est encore temps pour les propriétaires occupants qui souhaitent participer au programme Réno-Village de la MRC Haute-Yamaska de présenter une demande.Il aurait fallu préciser que les propriétés admissibles doivent être évaluées à 75 000 $ ou moins.estait nécessaire^ d\u2019insister ?Honda 441 Principale,Cowansville 450 266-0101 \u2022 1 866 757-6632 lü$!!!§!l www.deraqonhonda.com m - _ ¦.Actualité JEUDI 26 FÉVRIER 2009 \u2022 LA VOIX DE L'EST AGRESSION À LA HACHE DEVANT LE BLOCKBUSTER Samuel Patino reconnu coupable mgendron@lavoixdelest.qc.ca MARC GENDRON Granby \u2014 Le jeune homme d\u2019origine colombienne arrêté pour avoir assené un coup de hache à un autre garçon, au retour d\u2019une soirée bien arrosée en mars 2008, a subi son procès hier, au Palais de justice de Granby.Samuel-David Patino-Lucero, 24 ans, a été reconnu coupable de voie de fait armée contre Michael Denicourt, un autre Gran-byen âgé de 20 ans, ainsi que de possession de cocaïne.Selon les informations divulguées en cour, Patino-Lucero aurait brandi une hache et frappé en direction de sa victime, le soir du 15 mars 2008, dans la cour du club vidéo Blockbuster situé sur la rue Principale, à Granby.Ce geste constitue, au sens de la loi, une voie de fait armée même si, dans l\u2019esprit du juge de la chambre criminelle et pénale de la Cour du Québec, Pierre Bachand, il n\u2019a pas été démontré hors de tout doute raisonnable que M.Denicourt ait été atteint par le coup et blessé \u2022 - PHOTO JANICK MAROIS Samuel-David Patino-Lucero a été trouvé coupable de voie de fait armée à l\u2019encontre de Michael Denicourt hier, au palais de justice de Granby.M.Patino aurait brandi une hache et tenté de frapper sa victime.à la tête lors de cette manœuvre.C\u2019est donc pour cette raison que Samuel Patino a été acquitté de l\u2019accusation de voie de fait grave qui pesait contre lui.M\" Robert Jodoin, l\u2019avocat de l\u2019accusé, semblait soulagé que son client ait été acquitté de cette lourde accusation.«Mon client s\u2019exposait à une peine maximale de 14 ans de prison pour ce chef», dit-il.Quant aux verdicts de culpabilité de voie de fait armée et de possession de cocaïne, M' Jodoin consultera son client sur ses intentions de porter les décisions du juge Bachand en appel.«Il y a eu des contradictions dans le témoignage de certaines personnes, fait-il valoir.Et dans mon esprit, l\u2019utilisation d\u2019une hache pour faire face à autant de personnes peut se justifier par l\u2019état de panique et de peur dans lequel M.Patino était plongé au moment des faits.» En surnombre Les événements reprochés à Samuel-David Patino-Lucero sont survenus au retour d\u2019un voyage en autobus ayant conduit une cinquantaine de jeunes fêtards de Granby à la boîte de nuit le Super 9 de Richelieu.Au cours du voyage de retour, à mi-chemin entre Richelieu et Granby, M.Patino et cinq amis d\u2019origine colombienne auraient été pris à partie par certains occupants de l\u2019autobus, ceux-ci d\u2019origine québécoise.Après une légère escarmouche avec un des occupants, M.Patino aurait été contraint de se rendre à l\u2019avant du véhicule pour terminer le périple.Au cours de cette période de temps, il dit avoir été insulté et menacé par le groupe de fêtards.«Ils me disaient: on va te péter, maudit Colombien.Tu vas te ramasser à l\u2019hôpital», a-t-il mentionné à la cour lors de son témoignage.Se sentant en danger, il aurait pris la hache de sécurité se trouvant à l\u2019avant de l\u2019autobus scolaire et l\u2019aurait cachée dans son manteau.Une fois à l\u2019extérieur, il aurait brandi la hache en direction d\u2019un groupe de personnes qui voulait s\u2019en prendre à lui, espérant le faire fuir.C\u2019est à ce moment qu\u2019il aurait frappé en direction de Michael Denicourt, qui s\u2019est effondré en reculant.«Quand M.Patino a brandi sa hache en direction de M.Denicourt, celui-ci ne constituait plus une menace, a mentionné le juge PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST L'avocat de Samuel-David Patino-Lucero, Mc Robert Jodoin, semblait soulagé que son client ait été acquitté de l'accusation la plus lourde qui pesait contre lui, celle de voie de fait grave.Bachand, lors du prononcé de sa décision.On ne peut donc pas plaider la légitime défense pour justifier ce geste.» Une fois appréhendé par les agents du service de police de Granby, Samuel-David Patino-Lucero a été conduit au poste, où trois sachets de cocaïne ont été découverts dans ses poches de pantalon.Déception Des proches de Michael Denicourt se sont dits déçus de la décision du juge d\u2019acquitter Samuel Patino de l\u2019accusation la plus sérieuse qui pesait contre lui.Selon les deux jeunes dames, la police a mal fait son travail dans cette affaire.«Ils auraient dû faire des analyses sur la hache, dit l\u2019une d\u2019elles.Ils auraient eu la preuve que Michael a été blessé par le coup de Patino.» Samuel-David Patino-Lucero sera de retour en cour aujourd\u2019hui pour répondre à une accusation de bris de condition concernant un couvre-feu non respecté.Comme M.Patino compte de nombreux antécédents judiciaires, l\u2019avocat de l\u2019accusé demandera un rapport présentenciel.La sentence de M.Patino ne devrait donc pas être connue avant l\u2019automne prochain, selon M' Jodoin.«Je m\u2019attends à des travaux communautaires ou à une amende, estime Robert Jodoin.Dans le pire des cas, il aura peut-être une légère peine à purger dans la collectivité.» Saviez-vous 97 500 TÉLÉPHONEZ-NOUS ! Pierre Couture A à Z Construction -Rénovations .450 531-9463 -Y y t3?MSH» i y » évaluation agréée 127 500$ 111 000s .évaluation agréée 142 000$ Réal Côté Agent immobilier < 450 360*9550 450 37S S461 laGfitalt Pirler\u2014w 4 Actualité LA VOIX DE L'EST \u2022 JEUDI 26 FÉVRIER 2009 SOMMAIRE Aujourd'hui max 5 min -2 xtYVr* FaiWe neige intennmente cessant le matin taagew pai la suite Demain max 10 min -2 Agenda\t17 Arts et culture\t8 Décès\t2122 Économie\t19 Horoscope\t23 Jeux\t18 Opinion\t10-11 Petites annonces\t20 Sports\t24 Statistiques\t24 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 19 POUR NOUS JOINDRE LaVoixde l'Est 76.rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général Abonnement et distribution Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces 375-4555 375-4555, option 3 375-8888 375-9081 #1SC00P 777-4865 777-7221 375-2195 Internet Rédaction\tredaction#lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite§lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tdasseesilavoixdelest.qcxa Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,10 $ par motorisé___________4,50 S UVohdelTàst Granby J2G9L4 La Vont de rEsJ coumec de seconde ctasse enreg^trement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Quebec Seule la R-esse Canaoenne est autonsee a O\u2019* user ses informations L\u2019argent tarde à arriver Québec a promis 15 millions $ pour les organismes de bassins versants MARIE-ÈVE LAMBERT iUi'HWii mlambert@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Où sont les 15 millions de dollars promis pour les organismes de bassins versants?C\u2019est bien ce que se demande le député de Johnson, Étienne-Alexis Boucher, qui souhaiterait voir Québec agir plus rapidement.Le Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska (COGEBY) et le Conseil de gouvernance de l\u2019eau des bassins versants de la rivière Saint-François (COGESAF), qui s\u2019impatientent aussi, ont fait parvenir une lettre au député à ce sujet.«Nous le cherchons toujours depuis deux ans», a lancé le député péquiste en parlant de l\u2019argent promis, hier.C\u2019est qu\u2019en septembre 2007, après le Forum sur les algues bleu-vert, la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs avait promis qu\u2019un budget serait alloué aux différents organismes de bassins versants de la province dans le cadre de la politique sur l\u2019eau.Le gouvernement Charest avait réitéré sa promesse dans le budget de mars 2008 et encore une fois en conférence de presse quelques jours plus tard.Pourtant, un an plus tard, à la veille d\u2019un autre budget, les organismes n\u2019ont toujours rien reçu des 15 millions promis.«On a des discussions là-dessus depuis plusieurs mois.On nous dit que l\u2019argent s\u2019en vient, mais il n\u2019arrive pas», déplore la directrice du COGEBY, Catherine Laurence-Ouellet.Celle-ci craint surtout de voir disparaître Jes 15 millions promis sur cinq ans dans le prochain budget qui sera déposé le 31 mars.«Si cet argent-là n\u2019a pas été dépensé, est- PHOTO JANICK MARDIS «On a des discussions là-dessus depuis plusieurs mois.On nous dit que l\u2019argent s\u2019en vient, mais il n\u2019arrive pas», déplore la directrice du COGEBY, Catherine Laurence-Ouellet.jPfMMHM ' ce qu\u2019il ne sera tout simplement pas versé?» questionne-t-elle.Le député péquiste aussi se montre inquiet.«Est-ce qu\u2019ils vont recycler cet argent-là?On ne le sait pas.Mais ce serait tout à fait inacceptable et irresponsable de la part du gouvernement de faire marche arrière et de ne pas verser la somme promise.L\u2019eau est une grande richesse du Québec, il faut s\u2019en occuper», a-t-il dit.Pour l\u2019instant, personne ne sait comment le montant sera redistribué entre les 33 organismes de la province qui ont été jugés prioritaires pour recevoir de l\u2019aide et dont fait partie le COGEBY.«Est-ce que l\u2019argent sera distribué également entre tous les organismes?Est-ce que ça va dépendre de la grandeur du territoire couvert, de la grosseur de la population, de l\u2019état des cours d\u2019eau?», se demande M \"\"\u2018 Laurence-Ouellet, sans obtenir de réponse.Pour son organisme, l\u2019argent promis, peu importe le montant, PHOTO JANICK MARDIS.ARCHIVES LA VOIX DEtEST Le député de Johnson, Étienne-Alexis Boucher.viendrait stabiliser l\u2019emploi de deux mais ça nous ralentit beaucoup.Ces personnes: une à temps plein et deux personnes-là, ce sont vraiment l\u2019autre à temps partiel.«Si on ne celles qui travaillent directement reçoit pas cet argent, ça ne met pas sur le plan directeur de l\u2019eau et la en danger la survie de l\u2019organisme, sensibilisation», indique-t-elle.CENTRE DE SANTE DENTAIRE Dre VALERIE KHALIL TOUT commence par un SOURIRE! SERVICES DE: Oentistene générale et esthétique Blanchiment Chirurgie (dents de sagesse, greffe de genaves, etc.Implantologie Traitement des gencives Problèmes articulaires Technologie de \u20ac Plus\tIr qu 'un\t!¦ cunseillerXun ami Yves* Paquette Cell.: 450 775*9940 &>timatwn gratuite lin *eu£ appel suffit Visitez mes propriétés ! ^ M yvespaquette.com | RE MAX Professionnel inc 1 Courtier immobilier agréé \\, Bar à salades Déjeuner en tout temps 854 Principale, Granby 450 777-1016.(voisin de L Aubainerie) iBea-tcté \u2018Pfaputi Coiffure pour homme, femme et enfant 4\t«! Évelyne Mailloux Propriétaire OUVERT LES LUNDIS 410 jMtuJLaute-'Houdreau, Çrauhy 450 572-9747 JEUDI 26 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST Actualité 5 INFECTIONS NOSOCOMIALES Hausse des cas à l\u2019hôpital de Granby JE ME LAVE LE\u2018 ' MAIN, .ETVEN CAS DE FIEVRE ET T JE PORTE UN JE PROTÈGE IES AUTRff r ?iSÉÈlif PHOTO ALAIN DION Maryse Samson, conseillère en prévention des infections, rappelle que le lavage des mains est la meilleure façon de prévenir les infections de SARM, une bactérie qui résiste à la majorité des antibiotiques.NANCY BEAULIEU nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le Centre hospitalier de Granby a connu une hausse du nombre de cas de SARM en février, conséquence, notamment, de l\u2019achalandage record qu\u2019a connu l\u2019établissement dans cette période, disent les responsables.L\u2019établissement a détecté 11 cas de SARM (Staphylococcus Aureus Résistant à la Méthicilline) ce mois-ci.Ce sont huit cas de plus qu\u2019aux mois de janvier, de décembre et de novembre, où il y a eu seulement trois cas.«Depuis le début du mois de février, on a un achalandage incroyable, qu\u2019on n\u2019a jamais expérimenté auparavant», explique le directeur du Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska (CSSSHY), dont fait partie l\u2019hôpital.«C\u2019est aussi une clientèle très âgée, donc plus vulnérable en ce qui a trait aux infections», poursuit le directeur.Le SARM a été détecté chez sept personnes en attente d\u2019hospitalisation sur des civières, à l\u2019urgence.«En moyenne, on teste 606 personnes par période (de 28 jours) pour le SARM.En février, à cause de l\u2019occupation à l\u2019urgence et de la hausse des demandes d\u2019hospitalisation, on en a testé 763.C\u2019est sûr que plus on a de demandes pour détecter le SARM, plus on en trouve», explique Maryse Samson, conseillère en prévention des infections à l\u2019hôpital.De plus, quatre cas ont été détectés parmi la clientèle hébergée en longue durée au troisième étage.«Il y avait une personne qui avait une toux très grasse.On a détecté du SARM chez elle», indique M\"\"- Samson.«Comme cette clientèle côtoie celle hospitalisée à court terme, on a procédé au dépistage de l\u2019étage au complet, puis on a découvert trois autres cas en hébergement longue durée», poursuit-elle.La contamination se serait faite surtout par l\u2019entremise de résidants et de visiteurs.«Comme c\u2019est un milieu de vie, les gens sortent de leur chambre, se côtoient; les visiteurs se promènent d\u2019une chambre à l\u2019autre», indique-t-elle, ajoutant que le lavage de mains est nécessaire pour prévenir la contamination.Sur les 11 cas, deux seulement ont développé des infections, les autres étant seulement porteurs de la bactérie et ne souffrant d\u2019aucun symptôme.Cette situation réjouit les responsables, puisque le SARM est une bactérie qui a développé une résistance à la majorité des antibiotiques sur le marché.«Notre souhait, c\u2019est d\u2019avoir le moins possible de personnes infectées, parce que, plus on traite de cas, plus on augmente les risques que la bactérie devienne résistante au seul antibiotique actuellement disponible sur le marché pour l\u2019éliminer», affirme Maryse Samson.Les deux patients infectés à l\u2019hôpital sont traités et se porteraient bien.Le SARM peut causer des infections de la peau ou de plaies et, plus rarement, des pneumonies ou des infections du sang.Toutefois, en général, le SARM ne cause pas d\u2019infections chez les gens en bonne santé.Témoin d\u2019un accident?Composez le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.Cours de TAI CHI YOGA et cours de YOGA MINCEUR * Detente * Harmonie \u2019 Energie * Respiration ' Méditation Améliorez souplesse, silhouette, energie Ralentissez le procesus du vieillissement, stress, douleurs, fatigue Nouvelle session debutant le 16 mars Les Ateliers TaichiYoga Marilyse Carbonneau 450 775-3131 /- 406296V Gaucher Rainville ca inc Philippe Rainville, ca Jean-Philippe Gaucher, ca :: Rapport d\u2019impôts (entreprises et particuliers) États financiers (vérification, examen et compilation) ;; Planification financière Réoi^^ation d'entreprises Évaluai^! d\u2019entreprises (achat/venë d'actifs et d'actions) Conseils en gestion Terne de'ivres g-gg omeau 451 771-7551 f HIRITAOI H IGB 92x92x38^^1 zpwéim 78 x 78 x 34 po Couver t inclus \u2022 6 odultes .f'St* SUGO x 34 po CouvecLmsl lonijjSDua DE RABAIS \u201cn m Fwïp .m /* 1 SUPER i N , * ro*s accord D Di»sj.irdins Voir détails en magasin - Ces promotions ne peuvent pas être jumelées à aucune autre promotion et sont valables jusqu'à épuisement des stocks Les produits et promotions peuvent varier d'un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation, voir détails en magasin Photos à titre indicatif seulement Malgré le soin apporté lors de l'impression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s'y glisser.Si tel est le cas.nous vous en ferons part dans nos succursales.\t[7 Heures d\u2019ouverture: lundi, mardi, mercredi : de 9h à 17h30 - jeudi, vendredi: de 9h à 21 h - samedi: de 9h à 17h - dimanche: de 10h à 17h 960, rue Principale, Granby 450 777-6611 26 26 26 6 PERTES RECORDS I À LA CAISSE DE DÉPÔT LA VOIX DE L\u2019EST -* )ÉJl5l\u201826 FÉVRIER 2009 ^ CDP Caisse de dépôt et placement du Québec Grosses pertes, petits regrets Montréal (la Presse canadienne) \u2014 Même s\u2019ils ont dévoilé hier des résultats catastrophiques pour 2008, les dirigeants de la Caisse de dépôt et placement du Québec ont exprimé fort peu de regrets.Le plus important gestionnaire institutionnel du Canada a inscrit une perte nette de 39,8 milliards $ pour l\u2019exercice terminé le 31 décembre, soit 25 % de son actif net, qui est passé de 155,4 à 120,1 milliards?en un an.En comparaison, les caisses de retraites comparables au Canada ont dégagé un rendement médian de moins 18,5 % en 2008.Les avoirs de la Caisse sont ainsi retombés à ce qu\u2019ils étaient en 2005, puisque la perte de 2008 a effacé une bonne partie du rendement de 63,2 milliards $ généré au cours des cinq années précédentes.«C\u2019est un résultat qui est très décevant, mais qu\u2019il faut replacer dans le contexte», a déclaré le prési- dent et chef de la direction de la Caisse, Fernand Perreault, au cours d\u2019un entretien téléphonique.En plus de pâtir, comme tous les investisseurs, de la débâcle des marchés boursiers, la Caisse a eu deux prises de plus contre elle en 2008: une couverture plus importante contre le risque de change, laquelle a coûté pas moins de 8,9 milliards?, et une nouvelle provision de 4 milliards?sur le papier commercial adossé à des actifs (PCAA), un type de placement fortement happé par la crise financière.La Caisse a toujours recouru à une importante protection contre la fluctuation des devises du fait qu\u2019elle détient plus d\u2019investissements dans l\u2019immobilier, dans des entreprises non cotées en bourse et dans des infrastructures que les autres caisses de retraite comparables, a expliqué M.Perreault.La forte chute du dollar canadien, à Aucun boni et de possibles licenciements Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Le président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec, Fernand Perreault, n\u2019a pas exclu, hier, que les mauvais résultats de 2008 se traduisent par des licenciements.«On est en train de se réajuster au niveau organisationnel», a déclaré M.Perreault au cours d\u2019un entretien téléphonique.«Il n\u2019y a pas de nombre de mises à pied spécifiquement en tête là-dedans, a-t-il ajouté.Il y a des secteurs qui vont diminuer, il y en a d\u2019autres qui vont peut-être augmenter un peu.Le net sera peut-être des mises à pied.(.) On va procéder au fur et à mesure qu\u2019on avance dans notre organisation.» Le grand patron a toutefois précisé qu\u2019aucune décision finale n\u2019avait encore été prise à cet égard.L\u2019effectif de la Caisse a déjà reculé «un peu» entre le 1\" janvier 2008 et le rr janvier 2009, a indiqué Fernand Perreault, sans toutefois donner de chiffres.En mars 2008, la Caisse comptait 880 employés.Il faut dire qu\u2019en vertu' des changements apportés dans la foulée de la crise du papier commercial adossé à des actifs (PCAA), la Caisse prévoit créer des nouveaux postes «de haut niveau» en gestion de risque.Primes Fernand Perreault a par ailleurs annoncé qu\u2019en raison des piètres résultats de 2008, la Caisse ne verserait aucune prime pour 2008.«Il n\u2019y aura pas de boni à la Caisse en 2008, ni pour les dirigeants, ni pour aucun employé», a-t-il affirmé.En 2007, la Caisse avait versé un total de 40,7 millions $ en primes à ses employés.En 2006, la somme avait atteint 39,7 millions?.La suspension des bonis, qui touchera vraisemblablement Henri-Paul Rousseau, ancien président et chef de la direction de la Caisse, ne vaut que pour 2008.Si la Caisse dégage un rendement positif en 2009, les primes devraient effectuer un retour.M.Rousseau a quitté la Caisse en août.l\u2019automne, a fait bondir le coût de cette couverture.Malgré tout, la Caisse n\u2019a pas l\u2019intention de changer de cap.«Je ne pense pas que notre politique d\u2019avoir une portion importante d\u2019immobilier et de marchés boursiers est nécessairement mauvaise à long terme», a affirmé Fernand Perreault en conférence de presse.Il reste qu\u2019en réaction à la chute généralisée des bourses, la Caisse s\u2019est fortement désinvestie du marché des actions à l\u2019automne.La Caisse ne détient plus que 22 % des ses actifs en actions, comparativement à 36 % au début de la crise.Les placements obligataires ont pris le relais: ils comptent désormais pour 44 % des actifs, contre 30 % auparavant.Il faudra graduellement réintégrer les marchés boursiers, puisque la pondération actuelle «n\u2019est pas soutenable à long terme», a noté M.Perreault.«Une page difficile» Au sujet du PCAA, la Caisse a finalement reconnu sa responsabilité.«L\u2019épisode du PCAA est incontestablement une page difficile de l\u2019histoire de la Caisse, a admis M.Perreault.À court terme, ses effets sont importants sur le rendement de l\u2019institution.(.) En rétrospective, nous avons placé une trop grande confiance en ces titres.(.) Ce fut une erreur d\u2019en accumuler autant.» En excluant le PCAA, le rendement de la Caisse sur cinq ans se serait établi à 4,1 %, comparativement à 3,6 % pour la médiane des pairs.Dans les faits, il s\u2019est limité à 3,1 %.Le président du conseil de la Caisse, Pierre Brunet, a tout de même voulu se faire rassurant en soulignant que 56 % de la perte de 2008 \u2014 22,3 milliards $ \u2014 consistait en des moins-values non matérialisées, donc sur papier.«Cette provision-là peut très bien être récupérée à 80 %, à 60 %, à 100 %, en fonction de l\u2019évolution des marchés, a-t-il soutenu.(.) Ce n\u2019est pas perdu ça, ça peut tout revenir.» Il reste qu\u2019au-delà des éléments particuliers (couverture de change et PCAA), les rendements de la Caisse ont été moindres que ceux des indices de marché dans la plupart des secteurs, notamment celui des actions internationales.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le président et chef de la direction de la Caisse de dépôt et placement, Fernand Perreault.«C\u2019est un domaine où on n\u2019a pas été très performants durant les dernières années», a convenu Fernand Perreault, en faisant néanmoins remarquer que peu de gestionnaires réussissaient à «battre» les indices américains.Comme la Caisse est considérée comme une société de placement, et non comme une caisse de retraite ou une institution financière, elle doit inscrire à ses livres la juste valeur de tous ses placements, à la fin de son année fiscale, même si elle a l\u2019intention de les conserver pour une longue période.Or, en raison de la crise, les évaluations ont été très faibles au 31 décembre.«Je peux vous dire une chose: il y a beaucoup (d\u2019institutions), quand les choses commencent à aller mal, qui ont la tentation d\u2019avoir le crayon léger sur leurs évaluations, a lancé Fernand' Perreault.Ce n\u2019est pas le cas de la Caisse.Moi, dans toute ma vie, des cadavres dans une garde-robe, je n\u2019en ai jamais gardé.» Les deux personnes qui ont occupé le poste de président et chef de la direction de la Caisse en 2008 n\u2019étaient pas présentes à la conférence de presse d\u2019hier.Henri-Paul Rousseau a quitté l\u2019institution en août.Richard Guay, pour sa part, a donné sa démission au début janvier, mais il était absent depuis lé 12 novembre pour cause de surmenage.Fernand Perreault a reconnu que l\u2019année avait été «mouvementée» à la haute direction.Interrogé sur l\u2019impact du départ inattendu de M.Rousseau, annoncé en mai, il s\u2019est refusé à tout commentaire.L\u2019avidité de l\u2019État québécois À LIRE SUR LE BLOGUE DU GRAND PARLEUR Michel Laliberté Tous les chemins mènent chez Après\test-il nécessaire^ d\u2019insistev ?www.deragonfordlincloln.conï 317 P r i n c i p a I e , C o w a n s v il I e \u2022 450 266-0101 \u2022 1 866 757-6629 * < * \u2022% % n Ford ?*4 V« V4 Vl V4*4 'î '* '4 '< 4 * 4 * « 4 t » JEUDI 26 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L'EST Actualité Kl PERTES RECORDS IÀ LA CAISSE DE DÉPÔT Charest s\u2019en Des comptes lave les mains à rendre Un débat s\u2019impose Québec (La Presse canadienne) \u2014 Le premier ministre Jean Charest se lave les mains des déboires de la Caisse de dépôt et placement, qui a enregistré des pertes de près de 40 milliards $ cette année.Sa responsabilité, comme chef de gouvernement, se limite à donner un mandat à la Caisse et à nommer ses gestionnaires, a répété à maintes reprises M.Charest, hier, en point de presse, après avoir pris connaissance des résultats financiers désastreux de l\u2019institution.Il a dit compter sur la tenue prochaine d\u2019une commission parlementaire pour en savoir davantage sur les pratiques de la Caisse en matière de gestion de risque, de même que sur l\u2019aventure très coûteuse des PCAA (papier commercial adossé à des actifs), un placement spéculatif, qui s\u2019est transformé en milliards de dollars de pertes.Ce sont les dirigeants de la Caisse «qui sont imputables de leur gestion», a-t-il insisté.Un des témoins les plus attendus sera Henri-Paul Rousseau, qui a présidé aux destinées du bas de laine des Québécois pendant plusieurs années avant de quitter l\u2019été dernier.D a annoncé hier être disponible pour rendre des comptes aux parlementaires sur ses choix d\u2019investissements passés.Toutefois, dans le but d\u2019éviter que l\u2019exercice tourne à la foire d\u2019empoigne partisane, il semble assuré que Jean Charest ou sa ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, refuseront d\u2019y témoigner, au grand dam des partis d\u2019opposition.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Jean Charest.FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez don0 C\u2019EST VOTRE FONDATION CASIER POSTAL 1162 SAINT-CËSAIRE (QUÉBEC) JOL 1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesantedesjarclins.com Québec (La Presse canadienne) \u2014 Les partis d\u2019opposition ont exigé hier que Jean Charest et Monique Jérôme-Forget rendent des comptes sur le recul historique affiché par la Caisse de dépôt et placement en 2008.Le Parti québécois, l\u2019Action démocratique et Québec solidaire veulent que le premier ministre et la ministre des Finances comparaissent devant la commission parlementaire qui se réunira prochainement.La chef péquiste Pauline Marois a attribué une part considérable des pertes de la Caisse à «la stratégie du rendement rapide» du premier ministre en 2004.«Jean Charest devra être clair, transparent, indiquer aux Québécois comment il compte remettre de l\u2019ordre à la Caisse (et) faire en sorte que les Québécois ne paient pas le prix pour les déboires de la Caisse», a soutenu M™ Marois.Il devra admettre «qu\u2019il a fait une erreur monumentale en 2004 en modifiant la loi sur la Caisse.L\u2019erreur faite relativement aux papiers commerciaux est une conséquence de la directive politique du gouvernement qui vise le rendement à tout prix», a-t-elle affirmé.Malgré les discours rassurants des sociétés publiques, M\"\u201c Marois se dit convaincue que les contribuables seront tôt ou tard contraints de combler le gouffre creusé par la Caisse.«Personne ne peut nous faire croire que des pertes de 40 milliards $ n\u2019auront aucun impact sur les cotisants», a-t-elle affirmé.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La chef de l'opposition Pauline Marois.n «r Québec (La Presse canadienne) \u2014 Avec la complicité du gouvernement Charest, la Caisse de dépôt et placement a caché des mois durant aux Québécois l\u2019état catastrophique de ses rendements, a dénoncé hier le député adéquiste de Shefford, François Bonnardel.Par conséquent, l\u2019Action démocratique veut faire comparaître le premier ministre Jean Charest et la ministre des Finances Monique Jérôme-Forget devant la commission des finances publiques pour qu\u2019ils expliquent «le rôle qu\u2019ils ont joué» en coulisses pour maintenir les Québécois dans l\u2019ignorance, a dit le député de Shefford.En point de presse à Québec, M.Bonnardel a aussi réclamé une enquête complète du vérificateur général sur «les événements de la dernière année» qui ont conduit la Caisse à accuser un rendement négatif historique de 25% et des pertes frôlant les 40 milliards $.Dès la reprise des travaux parlementaires le mois prochain, l\u2019ADQ reviendra d\u2019ailleurs à la charge avec son projet de loi visant à élargir le mandat du vérificateur général, de façon à ce qu\u2019il ait les coudées franches pour examiner les livres de la Caisse.De plus, selon M.Bonnardel, un vaste débat public s\u2019impose sur le mandat du «bas de laine des Québécois» et ses pratiques de «gérance des fonds».En outre, l\u2019Action démocratique estime que la Caisse de dépôt doit être plus transparente et présenter ses résultats financiers à chaque trimestre plutôt qu\u2019une fois l\u2019an.PHOTO ALAIN DION, ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le député François Bonnardel.Manon Coiffure pour elle et lui \u2022\tPose de rallonges \u2022\tCoupe stylisée \u2022 Mèches, bandes \u2022 Technicienne en pose d'ongles \u2022 Perçage et bijoux \u2022 Pose de diamant dentaire 590 St-Hubert, Granby 450 372-7166 Shanie INTER J SÉCURITÉ D L ALARMES K INC.i INTERCOMMUNICATION \u2022\tFeu \u2022 Vol \u2022 Alerte médicale \u2022 Carte d'accès g fs» * \u2022\tCentrale d'alarme \u2022 Intercom d'immeubles < Inspection annuelle des systèmes d'incendies fl)nnid lavallm yproprictmr^mÊ^ Bur.: 450 372-1995 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby daniel@intersecuritedi.com R.B.Q 8325-4458-13 Vian# Vente au comptoir et pour congélateur Boeuf, veau e( chevaline 100 % VEGETAL Provenant des élevages Deschamps Heures d\u2019ouverture : Du mardi au vendredi : de 13 h à 19 h Samedi : de 9 h à 17 h Jean-François Üeschamps, propriétaire LIVRAISON À DOMICILE 293, chemin des Côtes, Shefford 450 531-5075 4 isv ¦yn-VM Évaluation par ordinateur GRATUITE de Vos pieds sur rendez-vous seulement Clinique d orthèses PLANTAIRES 450 372-7444 Enrayez Vos douteurs aux pieds, aux yenoux, aux jambes ou au dos \"ue Couteau Clinique d'ortheses Duchetrnte | Orthésiste du pied i Diplômée et certifiée IMPOSSIBLE DE LE CACHER OUVERT L\u2019HIVER Tous les jours pendant la relâche.21 février au 8 mars 2009.V ZOOGRANBY Détails zoodegranby.com 450.372.9113 385659V LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 26 FÉVRIER 2009 Arts et cultu Entêté, Serge Faucher! Il présentera son quatrième gala d\u2019humour samedi à Cowansville mêmm.WSl' ' ¦ ¦ rf a gg»®; ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Serge Faucher continue à croire en son projet.«C'est pas toujours facile, mais j\u2019aime ça, j\u2019aime tellement ça!» explique-t-il.Le Gala 2001 HUM EN HUM* UB ¦ MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Serge Faucher ne lâche pas.Samedi soir, il présentera son quatrième gala d\u2019humour, celui-là au Théâtre des Tournesols de Cowansville.Faucher l\u2019avoue candidement: il n\u2019a pas fait d\u2019argent avec ses trois premiers galas, tous présentés à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Massey-Vanier.Mais il continue à croire en son projet.Maxim Martin sera son gros nom en Fin de semaine.Guy Bernier, Patrice Beauchesne et Mathieu Cyr, des humoristes de la relève, défileront aussi sur scène.«Il est plus facile de créer la demande au Théâtre des Tournesols, qui peut accueillir 290 personnes, qu\u2019à l\u2019auditorium de Massey-Vanier, une salle beaucoup plus grande, explique Serge Faucher.Honnêtement, je pense que j\u2019ai trouvé l\u2019endroit idéal pour présenter des soirées d\u2019humour.» Et le producteur est emballé par l\u2019accueil qu\u2019il reçoit de la part de Robert Goyette, le propriétaire du Théâtre des Tournesols.«M.Goyette fait tout pour me rendre la vie facile.Il m\u2019écoute, il fait des suggestions, il s\u2019implique, il veut que ça fonctionne.Je me sens respecté.C\u2019est véritablement un bonheur de travailler avec lui.» Apprendre à la dure Serge Faucher ne s\u2019en cache pas.Personne ne lui a fait de cadeaux depuis qu\u2019il produit des shows d\u2019humour.Il apprend.et il apprend à la dure.«Je n\u2019entrerai pas dans les détails, mais je me suis fourrer une couple de fois! a-t-il admis.Il y a des requins partout, dans tous les milieux, y compris dans celui de l\u2019humour.D faut que tu sois très vigilant.» Mais Faucher a la passion de l\u2019humour et rien n\u2019a encore réussi à le décourager.«Je reste convaincu qu\u2019il y a une place pour ce que je fais à Cowansville.Et maintenant que j\u2019ai trouvé le bon endroit pour présenter mes galas, je suis plus confiant que jamais.» Plus confiant et toujours aussi entousiaste, doit-on dire.La première fois qu\u2019on avait parlé à Serge Faucher, il y a plus d\u2019un an et demi, on avait été impressionné par la belle énergie qu\u2019il dégageait.«C\u2019est pas toujours facile, mais j\u2019aime ça, j\u2019aime tellement ça.Et je ne suis pas facile à abattre.Je suis un gars patient et, quand j\u2019ai quelque chose en tête, je ne l\u2019ai pas dans les pieds!» Et il semble que sa patience, voire son entêtement, va commencer à être récompensée.À la fin de l\u2019entrevue, un collaborateur lui a appris qu\u2019il ne restait qu\u2019une trentaine de billets à vendre pour samedi.Fallait voir son sourire.La SRC reçoit assez d'argent, dit Flaherty Toronto (La Presse canadienne) \u2014 La Société Radio-Canada touche déjà un «financement substantiel» de la part d\u2019Ottawa, a déclaré le ministre des Finances, Jim Flaherty, hier, alors que la société d\u2019État sollicitait l\u2019aide du gouvernement fédéral pour éviter d\u2019avoir à sabrer son personnel et sa programmation.Le réseau de radiotélévision publique affirme être en pourparlers avec le ministère du Patrimoine à propos des effets du marasme économique.La SRC prévoit un important déficit en 2009-2010.Le ministre Flaherty estime que la SRC reçoit déjà une part significative des fonds publics chaque année.Le budget alloue 1 milliard $ à la SRC, a déclaré le ministre au cours d\u2019un point de presse, à Ottawa.Et traditionnellement, ces dernières années, elle reçoit 60 millions $ en plus du milliard de dollars, a-t-il ajouté.Le président de la SRC, Hubert Lacroix, a révélé qu\u2019un manque à gagner de 65 millions $ en revenus de publicité pour l\u2019année financière courante a obligé la société à piger dans son fonds de réserve pour équilibrer ses finances.Mais selon M.Lacroix, c\u2019est le budget 2009-2010 qui inquiète davantage la haute direction de la société d\u2019État.Cela exigera «des mesures décisives au cours des prochains mois», susceptibles d\u2019entraîner des compressions à la programmation et au personnel, a-t-il prévenu.Un porte-parole de la SRC, Jeff Keay, a déclaré hier que ces décisions seraient prises d\u2019ici la mi-mars.Il a ajouté s\u2019attendre à une année «très difficile» en parlant de 2009-2010.«La baisse importante de nos revenus commerciaux et les coûts croissants en matière de production constituent un test qui exigera des choix difficiles de notre part», indiquait M.Lacroix dans une note de service transmise aux employés mardi.«Des choix difficiles qui auront un impact, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, sur les emplois, les services et la programmation de notre société.Nous travaillons toujours à l\u2019élaboration d\u2019un plan.Rien n\u2019a encore été décidé», concluait M.Lacroix.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Jim Flaherty \u2022 T.\t.-,rc Or\t^ CT Œ **\u2019 03 en *co m KS> àmoi! Découvrez des astuces pour une retraite sans surprise, des produits d'épargne libre d'impôt, des fonds de placement garanti.et plus encore! I N\u2019OUBUEZ PAS ! CONCOURS enns À GAGNER il irsiil ciiphnl ^ Si' Desjardins Consultez le journal «ma caisse à moi» maintenant dans votre boîte aux lettres pour en apprendre plus! 387499V V *mSÊ \\ %.ik,- , -Ü vif » Emmental Suisse \\8tmh\\=1M 4 JOURS SEULEMENT Jeudi, samedi, \" Offre valide les 26, 27, 28 février et 1er mars 2009 JARDIN DU MONT 17,61$/kg*1,76$/100g 794 Principale et 252 Denison Est, Granby 375-3941 377248V 5939 A29^ LA VOIX DE L'EST - JEUDI 26 FÉVRIER 2009 Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la lx>i sur les journaux et autres puMieatioits (I.R.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par couRRiEi: opinions9lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste 76, rue Dufferiu, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 part£lécopieur 450-777-486S On ne refait pas le passé ¦ BERNARD DEMERS COMMENTAIRE opinioiifJavoixdelest.qc.ca Mon travail ici, en Haïti, m\u2019a totalement occupé ces dernières semaines.Car, je suis toujours à agir, en votre nom à tous, dans le pays le plus pauvre des Amériques.C\u2019est un choix que nous avons fait, depuis des décennies, d\u2019être présents au monde.Nous ne sommes pas d\u2019un pays qui se prétend neutre, nous ne sommes pas d\u2019un pays belliqueux, nous sommes d\u2019un pays qui se veut bienveillant.Alors me voici ici, pensant à vous et m\u2019ennuyant des miens, de ma région, de ma maison.Mais agissant, surtout, dans un pays qui ne connaît plus la loi.Tout est plus long plus difficüe, plus dangereux.Je ne peux pas marcher, je ne peux pas sortir me promener.Pour travailler ici, pour avoir du papier dans mon imprimante ou du courant électrique dans mon ordinateur, je dois gérer des chauffeurs, employer des garçons de cour qui entretiennent des génératrices, prévoir mes déplacements pour qu\u2019ils soient imprévisibles à ceux qui pourraient me vouloir comme cible.Bref, ce n\u2019est pas l\u2019Afghanistan, mais c\u2019est notre deuxième lieu de présence au monde et c\u2019est un lieu prenant, un lieu difficile, mais une présence indispensable.Je vis dans un État qui n\u2019est pas un État de droit.Je dois me méfier même des barrages de police, ne faire que ralentir là ou d\u2019autres s\u2019arrêtent, utiliser la plaque spéciale de mon véhicule pour franchir les obstacles mis en travers des citoyens ordinaires.J\u2019utilise une carte d\u2019identité de privilégié, laquelle demande aux représentants du gouvernement et aux forces de police de me prêter aide et assistance.Je vis dans un monde à part, où nous inventons un État de droit, pour remplacer celui qui n\u2019existe pas.Et j\u2019y fais vivre ceux qui travaillent avec moi, ceux qui viennent, comme le bibliothécaire du cégep ces derniers jours, intervenir avec nous auprès de nos partenaires nationaux.Si je vous entretiens ainsi de l\u2019absence de loi, de l\u2019absence de droit, c\u2019est que cela est devenu, depuis 1994, la chose qui me paraît la plus importante dans la vie humaine.La protection de l\u2019individu, le monopole de la force dans les mains de la justice, sont les seuls garants que nous ayons inventés contre la tyrannie.Quand ils ne sont plus là, quand la puissance est entre les mains d\u2019un dictateur ou qu\u2019elle est prise par tous, nous nous retrouvons dans un monde étouffé ou demain n\u2019est jamais assuré.Je ne suis pas Français.Je suis Québécois, je suis Canadien, je suis le résultat d\u2019une culture métissée d\u2019Amérique, de France et d\u2019Angleterre.Je mange du pudding au sirop d\u2019érable et cela résume mes racines multiples.La bataille des Plaines d\u2019Abraham fait partie de mon histoire et le fait que les Français l\u2019aient perdue en fait partie aussi.Mais, je l\u2019ai dit, je ne suis pas Français.La bataille des Plaines n\u2019est qu\u2019un moment de mon histoire, de notre histoire.Notre résistance, nos appartenances, notre part dans la construction du Canada comme il existe aujourd\u2019hui en font partie aussi.Alors, que l\u2019on souligne l\u2019événement historique des Plaines ne m\u2019évoque pas une défaite.D\u2019autant que, quand je regarde Haiti aujourd\u2019hui, Haïti qui a gagné sa bataille autrefois et a fait son indépendance, ou la Martinique aujourd\u2019hui, la Martinique qui est restée une colonie française, je ne suis pas certain qu\u2019une défaite dans le passé soit toujours une défaite dans le présent.On ne refait pas le passé et nul ne peut dire que notre destin aurait été meilleur si Wolfe avait perdu.Mais l\u2019important n\u2019est pas là.L\u2019important est qu\u2019autour du débat sur la commémoration de la bataille des Plaines, certains aient quitté le registre de la démocratie.La menace de violence, le discours disproportionné entre ce qui n\u2019est qu\u2019un événement public et ce qui devient une menace à la sécurité des personnes, voilà ce qui m\u2019inquiète.Le risque de perdre le droit d\u2019être des citoyens qui marchent librement dans la rue est constant.Il suffit d\u2019une bouffée de sottise, d\u2019un courant de haine, pour que tout bascule beaucoup plus vite que l\u2019on ne le croit.Je sais trop bien, maintenant, et je l\u2019ai trop durement appris, que le germe de la division est partout.Nous devons constamment être vigilants et demeurer, curieusement, intransigeants à l\u2019intransigeance.Couper les vivres à un organe de presse qui a prôné la violence est insuffisant.S\u2019en distancer est insuffisant.Il faut rappeler que la haine et la division ne sont que des sources de sang et de larmes.Je suis infiniment déçu de la réaction des indépendantistes qui se prétendent purs et durs et qui ne sont que durs.La distance qu\u2019ils ont prise avec René Lévesque est finalement plus grande que celle qui m\u2019en sépare; j\u2019ai choisi la démocratie avant l\u2019acharnement, la liberté et le droit de vivre avant la flamme nationaliste.Je suis Québécois, mais je ne nie pas l\u2019histoire qui a fait de nous des Canadiens.Je veux que mon peuple s\u2019affirme, mais je veux qu\u2019il le fasse sans haine, en harmonie et en fusion avec les autres.Ensemble, nous pouvons y travailler.Ensemble, nous pouvons encore changer le monde.L\u2019auteur, candidat pour le Parti libéral du Canada dans Sheflbrd en 2008, a été directeur général du cégep de Granby Haute-Yamaska de 2001 à 2005 Course à la chefferie de l'ADQ: François Bonnardel pourrait renoncer DEPUIS MON ACCIDENT, JE REGARDE AUTOUR DE MOI ET JE RÉFLÉCHIS BEAUCOUP SUR LES LIMITES DU COkPS HUMAIN.\t^ &QÜEfe-20C& LA VOIX DES LECTEURS La religion dans tous les cours Alors qu\u2019on enlève les symboles religieux catholiques de nos écoles, on y fait entrer des symboles et des rites religieux de toutes sortes et ce dans n\u2019importe quel cours.En décembre dernier, ma fille est arrivée de l\u2019école avec un mandala à finir de colorier qu\u2019elle a reçu pendant un autre cours que l\u2019ÉCR (cours qu\u2019elle ne suit pas).Je ne sais pas si vous êtes au courant, mais un mandala fait partie des rites religieux hindouiste et bouddhiste.Il s\u2019agit aussi d\u2019un objet sacré du shamanisme amérindien.Ma fille m\u2019a dit que ça fait déjà quelques années que cela se fait, mais je n\u2019étais pas au courant.J\u2019ai su aussi que ça se fait dans la plupart des écoles et la majorité des parents ne le savent pas non plus.De plus, on a commencé dans cer-tâines écoles à mettre le yoga obligatoire.Le yoga, pour ceux qui ne le savent pas, c\u2019est une pratique spirituelle hindouiste et bouddhiste.On a enlevé les crucifix, l\u2019enseignement de Jésus, et on met d\u2019autres religions à la place, alors qu\u2019on a déconfession-nalisé les écoles! Trouvez l\u2019erreur! La semaine dernière, elle m\u2019est arrivée en me disant que dans son cours de français, elle allait faire une amulette égyptienne.Dans mon dictionnaire, une amulette est un «petit objet que l\u2019on porte sur soi dans l\u2019idée superstitieuse qui préserve des maladies, dangers, maléfices etc.C\u2019est un fétiche, un gri-gri, une mascotte, un porte-bonheur, un talisman.» Ce genre d\u2019objet appartient aux sciences occultes, ce qui veut dire au spirituel, et je peux vous dire que je n\u2019ai pas l\u2019intention de laisser qui que ce soit, et surtout pas à l\u2019école, initier ma fille à ce genre de choses même sous forme de jeux ou pour le simple plaisir de s\u2019amuser ou de fabriquer quelque chose.J\u2019ai déjà exprimé dans une lettre adressée à la directrice et au professeur de ma fille mon refus à ce que ma fille fasse ce genre de chose.Il y fut mention que nous refusions mon mari et moi que l\u2019école fasse toutes pratiques ou activités «à caractère religieuses ou spirituelles (méditation, M.T., yoga, rituels amérindiens, relaxation nouvel âge, visualisation, etc.)» en présence de notre enfant, et ce, d\u2019aucune matière que ce soit.Nous demandions aussi de cesser immédiatement de donner tout enseignement, tout objet, qui peuvent servir à des rites religieux à notre fille.En tant que parents, nous considérons que l\u2019école outrepasse ses droits en donnant à nos enfants ce genre de choses qui servent à d\u2019autres cultes que le nôtre.La réforme scolaire autorise toutes sortes de manières de montrer aux enfants leur matière, mais fabriquer des amulettes, des objets ou rites spirituels n\u2019a pas sa place dans un cours de français ou dans tout autre cours.On peut déguiser ma fille à la mode égyptienne ou autres, lui donner du jus de pomme pour faire semblant que ce soit de la bière, mais là où je n\u2019embarque pas c\u2019est lorsqu\u2019on commence à jouer avec le spirituel même si c\u2019est sous forme de jeux.Ça n\u2019appartient ni à l\u2019école, ni au gouvernement d\u2019enseigner et de montrer les différentes formes de spiritualité aux enfants.Nous avons des droits en tant que parents, il ne faut pas avoir peur de s\u2019en prévaloir en refusant ce genre d\u2019enseignement.Vu l\u2019importance de ma démarche, je me suis vue dans l\u2019obligation de faire part de cette situation à la commission scolaire de l\u2019école de ma fille ainsi qu\u2019à la ministre de l\u2019Éducation, M™- Courchesne, et au premier ministre actuel, M.Jean Charest, afin que cesse ce genre de pratique dans les écoles pour la protection de nos enfants.On ne peut quand même pas tout laisser faire sous prétexte que le gouvernement a tous les droits.Ce n\u2019est pas le cas.Il n\u2019est pas maît re chez moi.C\u2019est vous et moi qui l\u2019avons mis à la tête de la province.On a notre mot à dire et il faut lui montrer qu\u2019il fait fausse route dans le système d\u2019éducation.Si on ne bouge pas, il ne fera rien.Il faut montrer notre désaccord en agissant, pas seulement en parlant.Faites-lui parvenir votre désaccord par écrit ou par des manifestations pacifistes.N\u2019ayez pas peur, c\u2019est vous qui l\u2019avez mis au pouvoir, pas lui.Vous avez encore le droit de parler, faites-le au moins pour l\u2019amour de vos enfants.Jeannelle Cantin Farnham JEUDI 26 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST Opinion Les résultats de la Caisse: analyser et bâtir JEAN-CLAUDE SCRAIRE L\u2019auteur a été PDG de la Caisse de dépôt et placement de 1995 à 2002 Les résultats de la Caisse pour l\u2019année 2008 constituent une sous-performance qui découle de facteurs peu nombreux mais au nombre desquels une erreur de taille.Essentiellement, beaucoup trop de papier commercial et une mauvaise position de couverture contre les variations du dollar US-Canada.Le papier commercial de l\u2019ordre de 13 milliards de dollars a forcé des prises de pertes ou de réserves de plusieurs milliards de dollars.Il faut diagnostiquer avec beaucoup de rigueur pourquoi et comment autant de papier commercial s\u2019est retrouvé dans les portefeuilles de l\u2019organisation.Quant à la position de couverture du risque de change, il s\u2019agit d\u2019une politique de long terme qui existe depuis longtemps.Sur le long terme de 10 ans, cette politique vise des résultats neutres, ni profits ni pertes.On a donc perdu ce qui avait été gagné.comparables retenus.On peut donc y remédier pour l\u2019avenir et ne pas en tenir responsables l\u2019ensemble des nombreuses équipes de gestion de la Caisse.Les rendements à long terme, la seule mesure pour de tels fonds, continuent d\u2019être significatifs.Revoyons-les.Les cinq années de 1995 à 1999, ont produit une moyenne annuelle de 14,68 %.Les cinq années de 2003 à 2007,12,4 %.Il y a eu trois années de rendement négatif: 2001 -4,99 %, 2002 -9,6 % et 2008 -26 %.Donc neuf années sur 14 au-dessus de 10 %, ce qui est rassurant pour nos déposants.Les années 2001 et 2002 ont produit un cumulatif négatif de -14,59 % pour la Caisse qui se compare à -18,2 % pour les fonds de retraite publics d\u2019Amérique du Nord durant la même période.Les marchés sont ainsi faits qu\u2019après les années de vaches grasses viennent les années de vaches maigres, puis les années de vaches grasses, et cela inexorablement, et sans exception dans l\u2019histoire, avec parfois des variations de la longueur des cycles.Ceci mène à la préoccupation majeure que devraient avoir la société québécoise, les partis politiques, le gouvernement et les médias: la prochaine période de la Caisse.Car c\u2019est maintenant que les portefeuilles doivent être position- PHOTO PRESSE CANADIENNE Fernand Perreault, actuel président et chef exécutif de la Caisse de dépôt et placement.Or ces rendements futurs, s\u2019ils sont de qualité, pourront permettre de récupérer rapidement les pertes de 2008.Il est donc capital de savoir comment la Caisse sera équipée pour saisir au maximum ce potentiel de rendement qui viendra Ces rendements futurs, s'ils sont de qualité, pourront permettre de récupérer rapidement les pertes de 2008.Il est donc capital de savoir comment la Caisse sera équipée pour saisir au maximum ce potentiel de rendement qui viendra compenser 2008 et produire l'enrichissement futur.Les erreurs commises sont identifiables et circonstanciées.Elles permettent d\u2019expliquer la différence entre le résultat obtenu par la Caisse et celui du marché moyen comparable qui, en 2008, se situe quelque part entre -16 % et -20 % selon les nés pour bénéficier de la reprise des marchés et abordées tant d\u2019autres questions relatives à la diversification du portefeuille.Des réponses à ces questions dépendront 80 % de la qualité des rendements des années qui viennent.compenser 2008 et produire l\u2019enrichissement futur.La Caisse est en déficit de leadership depuis près d\u2019un an: la présidence du conseil doit être changée, des nominations s\u2019imposent aux postes d\u2019administrateurs dont une majorité ont un man- dat échu qui les rend bien fragiles pour procéder au recrutement du nouveau PDG, déficit de leadership aussi dû à l\u2019absence de PDG permanent.Ce sont là les priorités urgentes et incontournables.Le recrutement du PDG n\u2019est pas la moindre des tâches à accomplir: le contexte actuel impose la nomination d\u2019un président qui connaît vraiment à la fois la gestion de fonds (pas les banques) et la gestion de grande entreprise, de préférence qui connaît la Caisse car l\u2019urgence du contexte financier et du nécessaire positionnement des portefeuilles ne permet pas le luxe de choisir un président qui prendrait \u2014 comme cela est arrivé dans le passé \u2014 un an à apprendre la Caisse avant de pouvoir agir en connaissance de cause.D\u2019autant plus qu\u2019il y a en même temps un repositionnement de la contribution de la Caisse dans l\u2019économie québécoise à opérer de façon largement consensuelle dans le contexte actuel.Pendant que ce travail de gouvernance supérieure s\u2019accomplit, il faut aussi procurer à l\u2019équipe de gestion des 120 milliards de notre Caisse \u2014 ce qui est l\u2019une des grandes réserves de capitaux à l\u2019échelle de la planète \u2014 le support et la tranquillité d\u2019esprit nécessaires à leur travail.Laissons de côté les vieux démons de la scission de la Caisse et de la gestion externe tout azimut au détriment de la gestion interne.Laissons aussi de côté la partie non-essentielle du show-business médiatique dès que les explications sur les causes de la sous-performance de 2008 sont fournies de façon adéquate du point de vue des organismes déposants.VOX POP I LA PAROLE EST AUX JEUNES Selon vous, est-ce que le départ de Mario Dumont va relancer l\u2019ADQ?\u2022< K* dU' Julien Apollon «Je ne pense pas.L\u2019ADQ, c\u2019est fini.Les gens ne l'écoutent plus.» Patrice Lexmont «Non.Je pense que ça va s\u2019éteindre.J\u2019étais pour l'ADQ à cause de Mario Dumont.» Dominic Éthier Maxime Viens Charles-Antoine Messier rand parleur «Ça dépend de qui va être au pouvoir.«Ça dépend s'ils trouvent un autre bon «Je pense que non.Mario Dumont J\u2019aimerais bien voir Bonnardel, il a l'air chef.Dumont était un bon chef, mais\tétait la seule personne connue dans d'avoir du leadership.»\tils ne lui ont pas laissé sa chance.»\tl'ADQ.» propos recueillis par Marie-Ève Lambert \u2022 photos Janick Marais Ne manquez pas les perspectives de notre journaliste Michel Laliberté sur l\u2019actualité fi r ti?ri ~ sur LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 JEUDI 26 FÉVRIER 2009 i\\A ^ '«u * T.X Retrouvez aussi des rabais sur une foule d'autres produits en magasin! Du 13 février au 7 mars 2009 mm Prix special 009$ æL.O Tarkett \u2022Choix de 30 designs offerts dans un total de plus de 60 coloris.\u2022Garantie de 15 ans.lorenzo Rialto, série Ardesia Tuiles unies 13x13 offertes en 5 couleurs au prix spécial de ?244$ pi.ca CÉRAMIQUE Rés- : 3,49$ PLANCHER FLOTTANT Modèle Everest 12.3 mm offert à seulement 30% DE RABAIS I sur une vaste sélection de ! tuiles de céramique de I notre collection Florenzo mmm.Modèle Everest 42.3mm Offert dans les essences de chêne, érable, pin et kempas.Garantie résidentielle de 25 ans.H U.-ïj,\t4b l/tfriMr Couvre-Plancher Granby 43, rue Évangéline, Granby Tél.:450 372-9797 Tapis Cowansville 548, rue Rivière, Cowansville Tél.:450 263-4622 386534V JEUDI 26 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST Actualité 13 EN BREF L\u2019ancien conseiller Guy Lemonde n\u2019est plus Granby (AA) \u2014 Guy I ^emonde, conseiller municipal de Granby de 1969 à 1973, est décédé subitement lundi dernier, à l\u2019âge de 83 ans.Il était aussi connu dans la communauté granbyenne comme propriétaire de l\u2019hôtel Le Monde 400, un établissement qu\u2019il avait hérité de son père, Ephrem Lemonde.L\u2019ancien maire de Granby, Jean-Louis Tétreault, qui a siégé en même temps que lui, se souvient de M.Lemonde comme d\u2019un homme d\u2019affaires prudent et humble.Tout au long de son mandat, il était très sensibilisé aux questions de développement économique.«Il était très réticent à faire des dépenses extravagantes dans le budget de la ville, se rappelle M.Tétreault.Les gens avaient confiance en ses méthodes de gestion.Quand je disais que Guy Lemonde approuvait un projet, ça les rassurait! Aussi, il savait travailler efficacement sans se mettre en évidence.» Jean-Louis Tétreault a également souligné la dévotion chrétienne de son ancien conseiller.D\u2019ailleurs, jusqu\u2019à tout récemment, il le croisait encore à la messe de la paroisse Saint-Benoît.«Nous travaillions ensemble dans le temps où la religion avait encore sa place au conseil municipal, observe l\u2019ancien maire de Granby, avec nostalgie.Guy Lemonde symbolisait bien les croyances de ce temps-là.» Habit de bal Devenez membre du\t1 888 Club de la Vigilance\t692.4673 &*** t a, : ,\u2022 ; Christian LaLumière C\tt 64tvX à v cZ'U Ct.?.(.ï J 450 378.4120 www.christianiâiumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Courtier immobilier agréé ENFANT RETOUR vv\t^ IP ^ Christian LaLumière agent immobilier agréé Durant la semaine de relâche, venez choisir et profitez d\u2019un rabais de 10% a I achat ou à la location valide jusqu\u2019au 15 mars 2009 le depu r, Gra Nomination chez La direction et le personnel de Bois Franc RT sont fiers d\u2019accueillir au sein de leur équipe Mme France Morin et M.Patrick Beaulieu, à titre de conseillers et concepteurs d\u2019armoires de cuisine et de vanités.Très bien connus en région, Mme Morin et M.Beaulieu cumulent respectivement 25 ans et 10 ans d'expérience dans le domaine.Tous deux offrent les services de prise de mesures à domicile, de conception et de dessin de plans en trois dimensions.Venez les rencontrer dès aujourd\u2019hui pour bénéficier de leurs judicieux conseils.Estimation gratuite Dz toutpou/0 wiewt0 v-otre, intériùut*'/ Boiseries O»» AM M A I S 139 Autoroute 10 Sortie 68 Accord O IPI DtrsidirdMiM J www.bo8sffrancrt.com 139, rue Pierre-Paradis, St-Aiphonse-de-Granby 450 776mm9396 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 26 FÉVRIER 2009 H reste un an avant les Jeux olympiques d'hiver de 2070 ri Vancouver Le bonheur, c'est comme ACCROCHER ça à votre CV.i v , na \tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les jeudis.Info: 450 405-9321.>\tRencontre du groupe Retour à la vie Al-anon, à 20h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoît, local 3, Granby.>\tRencontre organisée par l\u2019Association des personnes aphasiques Granby et région, tous les jeudis de 14h à 16h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.>\tClub de bridge de Bromont: bridge duplicata tous les jeudis à 13h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.>\tMaison des familles Granby et région: activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9h, 162 St-Charles Sud, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: tous les jeudis billard et cribble à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tDéjeuner rencontre organisé par le Groupe amitié rencontre La magie du cœur, tous les jeudis à 9h, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info: 450 776-2157 et 450 372-9425.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Marieville: jeux tous les jeudis de 13h à 16h, au 400 Dr Poulin, Marieville.>\tVestiaire économique de la Fondation Roger Talbot, tous les jeudis de 12h30 à 17h30, tous les vendredis de 9h30 à 17h30 et tous les samedis de 9h à 13h, au 107 Principale, porte arrière # 3, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: vie active et billard à 13h, dards à 19h, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, bridge duplicata à 18h30, au local.>\tRencontre du groupe Vie sereine des émotifs anonymes, tous les jeudis à 19h30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).>\tClub du 3' âge de Farnham: conditionnement physique tous les jeudis à 9h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.Info: 450 293-5256.>\tPR-RP Abercorn: vente de divers articles tous les jeudis de 9h à 16h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.>\tFriperie Passez au suivant: tous les jeudis de 13h30 à 16h30, les vendredis de 13h30 à 21h et le samedi de 9h à 16h, au profit de la Fabrique de St-Paul.>\tChevaliers de Colomb de Rougemont: bingo tous les jeudis de 13h30 à 16h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Les deux monts: mise en forme tous les jeudis entre 13h et 17h, jeux de cartes à 13h30 et 19h30, au 50 Principale, Nord, Sutton.>\tComptoir familial de Waterloo: vente de vêtements tous les jeudis de 13h à 16h et tous les samedis de 9h à 12h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, Waterloo.>\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Césaire: cartes à 13h30, au 1372 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Paul: cartes tous les jeudis à 13h30, au 11 Codaire, St-Paul.Info: 450 379-9456.>\tClub des Toastmasters de Granby: rencontre tous les jeudis à 6h45, au Pavillon Horace Boivin du Zoo de Granby.>\tChevaliers de Colomb, conseU 1093: parties de cartes le 500 tous les jeudis à 13h, au 620 Dufferin, Granby.>\tMouvement Action-chômage Granby: rencontre tous les jeudis à compter de 9h pour conseiller les travailleurs sur l\u2019assurance-emploi, au 500 Guy Granby.Info: 450 372-7679.> Club d\u2019âge d\u2019or Bromont: parties de cartes «le crible» à 19h30, au 2 John Savage, Bromont.Info: 450 534-2015.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Louis Mercier, Granby; Isabelle Larocque, Granby; Marc-Antoine Lépine, Granby; Jacqueline Cabot, Cowansville; Karen McKelvey, East Farnham; Renelle Langlois, Farnham; Rosaire Blanchard, Granby; Sylvie Cuthbert, Ange-Gardien; Sammy Maude Campbell, canton Shefford; Jacques Boyer, Brigham; Mélyssa Talbot, Ste-Cécile-de-Milton; Andrée Giroux, Granby; Sabrina Faucher, Cowansville; Pierre-Paul Ravenelle, Bedford; Charles Montigny, Granby; David Dextradeur, Providence, R.I.; René Lajeunesse, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) -i\u2014l-*\u2014*\u2014*! GRANBY i RESTO-BAR | .FORMULE 1.952 Principale AvÿV 450 378-2731 I A*\t¦ Venez danser v\u201c Patoii Tous les vendredi et samedi, dès 20 h \"« Salon VEGAS4 ça commence aujourd\u2019hui.¦ \\*.retraite Le REER du Fonds de solidarité FTQ vous procure 30 % plus d\u2019économies d\u2019impôt qu\u2019un REER conventionnel.C\u2019est 30% plus d\u2019argent qui vous revient maintenant.À vous d\u2019en profiter ! À Granby Exceptionnellement ouvert samedi 28 février de 9h à 17 h.2e étage 37Q, rue Principale Nos heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi, de lOhà 18h 1 800 567-FOI\\IDS www.f ondsftq.com {3663} ru FONDS de solidarité FTQ La valeur de l\u2019action fluctue Pour des renseignements détaillés sur les actions du Fonds, consultez le prospectus disponible à nos bureaux et sur notre site internet 726732V GRANBY BAR-PUB Le BONSAI 350 St-Jacques 450 375-4642 Le$ vendredis, dès 21 h MOONGLOW * ties dimxiTxcHe, de 17 K à 22 h.Salon VEGAS « COWANSVILLE Le « Church Street Bar » 118 Church, 450 263-9242 Vendredi et samedi dès 21 h Les Cousins Duval Rock'n' Country \u2014- - \u2014- « Salon VEGAS « WATERLOO Salon Café Bistro 4920 Foster ,450 53912J1 SPÉCIAUX «4 JV 7» Oui Wii ia Billard - Juke Box Petites et grosses bières I Salon VEGAS 1 MOTS MYSTÈRES LA VOIX DE L'EST - JEUDI 26 FÉVRIER 2009 MM2609 ACCES ADA ANGERS ATELIER BIT BRUIT BUG BUS CADRE CARTE CHAMP COOKIE DEDIE ECRASER EDITER EMULER ENTREE ETTD EVOLUE EXECUTION FICHIER FIXE FTP GROUPE HEBERGER IBM ICONE INDEX INFORMATIQUE - Un mot de 10 lettres JEU MACRO MEMOIRE OBJET OCTET ORDRE PAGE PASCAL PAVE PHOTOSTYLE PORT PROLOG PROTEGER RESEAU ROUTINE SAUT SAUVER SGBD SGML SLASH SSII SURFER TAMPON TAPIS TEMPS TOUT ZONAGE S R P N 0 1 T U C E X E T T D R E I L E T A P I S D R B O E E F A F T P E K E I 0 I G U N G R O D R E O T T P T O B T O R U A R A O R E C H L M R E S E C C A R D S O X E D M N C I B R E S E A U G R T A M P O N Solution du dernier problème: ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14344 ?mm] I SEL = LAPLAce 14344 - SEL = L AP [Ac G neadpjp np xnpaquiej sa-| g aipne6 ap neauuoj a| jns jajdujoaui apjars un L aW|duJ03 naijiai np neauuoj soj6 np aseq eq 9 aatuioq j ap saqtuef saj ajppjap assiea e| op uto^) ç oujuuoq | ap sop aj suep api?|d -ujoD assied p ajiojp ap neauuoj aj înos suipucj sap suaij sa j £ jjnoa snjd aqane6 apnoa uoç j aujtuoq | ap ajjiajo j jns ainjaAaiQ J, Noumos E E R C H P T B H N A L M P R O T E G E R A T B S G B D E O S U N G U S E J A T A R L V U A 0 E P C G E U E Y E U 1 O T L R A A A T V M U L M I T L I S G L N D E P A V E S T D U N E U O R R S A R E S A R C E E BIBLIOBUS FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez don$ C\u2019EST VOTRE FONDATION CASIER POSTAL 1162 SAINT-CÉSAIRE (QUÉBEC) \\\tJOL1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesantedesjardins.com www.hannequart.com MOTS CROISÉS E Z B R E I H C I F I X E J D HORIZONTALEMENT\t\t5.Préfixe - Pour fixer les \t\tteintures - Du poids au fond 1.\tQui sort du magasin.\tdu navire.2.\tDans le pain - Huilée.\t6.Habitent sur des îles.3.\tRelatif au raisin - Prison.\t7.Résine extraite de la férule 4.\tPerd son temps - Lettre\t- Étain - Fourrage.\tgrecque.\t8.Remorque - Tissu.5.\tSurveillance gênante -\t9.Coule en Afrique - \tAssociation.\tTélamons.6.\tAvant deux - Personne -\t10.Exaspéré - Fautes de \tTas de bois.\tliaison.7.\tMélange gazeux - Du pif.\t11.Note - Personne qui 8.\tSurabondamment -\trecueille et continue une \tIrréprochable.\ttradition.9.\tCrétins - Qualifie une\t12.Impitoyable - Individus.10.\tPrix que l'on propose pour quelque chose - Complet.11.\tAffréter un avion - Vague.12.\tOnt chaud - Passés au tamis.VERTICALEMENT I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2608 1.2.3.4.Variations continuelles.A cours en Bulgarie -Établir un lien d'amitié entre - Dérangé.Préposition - Fait du bruit en dormant.Africain - Est utilisé comme engrais.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 B 0 L B L I N E B O N S O EU ERE OTE Tl N L L E MC2609 1 23456789 1011 12 2\t3 8 9\t1 7 8 2\t4 1 4 2 3\t8 4 6\t6\t3 2 6 4\t5\tr 8 1 9 5 2\t4 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku Niveau de difficulté : MOYEN 1101 9\t1\t5\t4\t3\t7\t6\t2\t8 7\t6\t8\t9\t5\t2\t1\t4\t3 2\t3\t4\t1\t8\t6\t5\t9\t7 6\t2\t3\t7\t1\t4\t9\t8\t5 5\t7\t9\t8\t6\t3\t4\t1\t2 4\t8\t1\t2\t9\t5\t7\t3\t6 3\t9\t7\t5\t2\t1\t8\t6\t4 1\t4\t6\t3\t7\t8\t2\t5\t9 8\t5\t2\t6\t4\t9\t3\t7\t1 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1100 19 JEUPI 26 FÉVRIER 2009 IA VOIX DE L'EST Economie LES BOURSES PETROLE >CANADA StP/TSX TORONTO'U mois > ÉTATS-UNIS SAP S00 > 12 mois\t\t\t FERMETURE 764.90\t\\\tv\t VAR.U -1,07%\tIl an -44.24%\t\t ISTSEM.HAUT T 440.24 BAS 741,02\t\t\t > DANS LE MONDE\t\t\t Brazil Bovespa (Brésil)\t38231,58\t483,06\t-1,25 CAC 40 (Franee)\t2 6%,92\t-11,13\t-0,41 DAX (Allemagne)\t3846,21\t-49,54\t-1,27 DJ Euro StOXX 50 (Europe)\t1 769,68\t-6,74\t0,38 FTSE 100 (Angleterre)\t3 848,98\t32,54\t0,85 HangSeng (Hong Kong)\t13005,08\t206,56\t1-61 Mexico Boisa (Meruque)\t18 200,70\t-95,41\t-0,52 Milan MIB30 (Italie)\t16 374,00\t208,00\t-1,25 NIKKEI 225 (lapon)\t7461,22\t192,66\t2,65 S&P/ASX 200 (Australie)\t3 327,50\t4,10\t-0,12 Shanghai (Chine)\t2 206,57\t5,92\t0,27 Swiss Market (Suisse)\t4 702,50\t-20,52\t-0,43 FERMETURE 7 932.30 VRR.t j 0.93 %\tUN-42.09% 52SEM.HAUT 15 T54.77 bas 7 566,32 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM(S)\t\tVAR (%) HORIZONS BETAPR0 (H0I/I\t35453192\t5,26\t12,15 ¦SHARES CON S&P/T (PU)\t22561 7S8\t12,01\t0,25 BOMBARDIER/B (mm\t17 227 908\t2,87\t-1,38 MANULIFE FINANC.WO\t11578 486\t13,68\t1,33 TECK COMINCO/B (7CO)\t10964026\t4,05\t1,25 BANQUE ROYALE (8)0\t9793958\t29,99\t5,30 YAMAHA GOLD 0W)\t9316258\t10,54\t1,93 SUNC0R ENERGY (SW\t8291 504\t23,11\t1,54 HORIZONS BETAPR0 (HFW\t7610 481\t3,65\t7,35 HORIZONS BETAPR0 (H6W\t6360663\t11,69\t-1,35 BANQUE TD (TD)\t6317445\t35,85\t1,70 KINROSS GOLD 00\t6160998\t20,28\t-2,92 BARRICKGOLD (ABX)\t6022 507\t39,09\t-0,41 GOLDCORP (G)\t.\t5 793898\t34,99\t-0,11 TALISMAN ENERGY (RM)\t5417574\t11,06\t3,56 BCE (8(F)\t5 377 755\t25,05\t-0,60 TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME\tFERMISI\tvu (%) AASTRATECH.(AAH)\t463 397\t13,76\t46,70 NB SPLIT CAP MM\t20984\t3,35\t34,00 SBANC SPLIT/B (FBS.B)\t44 300\t2,60\t30,00 PREMIUM INC0ME/A (RIC A)\t52 280\t2,33\t29,44 M0T0 GOLDMINES (MCI)\t211378\t3,10\t29,17 EN $\tVOLUME\tTEAM (S)\tVAR ($) ECONOMIC INVEST.(FVT)\t5012\t50,49\t4,49 AASTRATECH.(AAH)\t463 397\t13,76\t4,38 HORIZONS BETAPR0 (HHD)\t126097\t56,92\t3,56 BOARDWAIKREALE.(BFIM)\t125 797\t27,00\t2,00 WEST rRASERTIMB.IM fl\t69986\t26,17\t2,07 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM($)\tVAR (S) SHERRITT INTER.(S)\t4 579334\t2,10\t-18,92 HERITAGE Oil C0RP (HOC\t4100\t4,41\t-15,84 HORIZONS BETAPR0 (H0D)\t2 628 469\t34,89\t12,86 MANULIFE FINAN.(MFTM)\t46000\t85,25\t-12,34 CANADIAN WORLD FU (CWF)\t4 800\t2,05\t-9,69 EN $\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR ($) FAIRFAX FINANCIAL (FFH)\t47230\t316,50\t-15,50 MANULIFE FINAN.(MFT.M)\t46000\t85,25\t-12,00 HORIZONS BETAPR0 (H0D)\t2 628 469\t34,89\t-5,15 AGRIUM (AGU)\t3055 192\t46,03\t-4,27 GEORGE WESTON (WN)\t109965\t59,85\t-3,32 West Texas Intermediate, contrat à terme TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS ' 12 mois >12 mois FERMETURE 854 97 VAR.1)0.16%\tUN -68.17% S2SEM.HAUT 2 814.88 BAS 678,62 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM (3)\t\tVAR (%) STEM CELL THER.(S5S)\t9740 300\t0,09\t0,00 CAN0R0RES.(CNS)\t6 390100\t0,10\t25,00 EL0DA (FIA)\t5000000\t0,01\t0,00 CENTURY MINING ((MM)\t3 389 900\t0,08\t14,29 SAN GOLD (SGB)\t3 209777\t1,50\t0,00 ACTIVE CONTROL (ACT)\t2 855 742\t0,20\t8,33 0ILEXC0 (OU)\t2 514660\t0,15\t0,00 FALCON OIL & GAS (F0)\t2041 217\t0,28\t5,77 MART RESOURCES (MMD\t1 858 200\t0,06\t8,33 STRATIC ENERGY (SF)\t1 831165\t0,11\t0,00 CONSULTEZ l«$ cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com 42,50$us Variation\t1 JOUR\t+2,54$us Variation\t1 SEMAINE\t+2276% Variation\t1 AN\t-57,17% \t\t \t\t \t\tVARIATION \tFERM.\"TM\t1J(%) 1ANl%j S&P/TSXcomp.(Jf/O\t12,59\t0,17\t1.37\t-41,77 S&P/TSX 60 W)\t12,01\t0,03\t0,25\t-40,53 S8rP/TSXfin.(XFN)\t12,97\t0,39\t3,10\t-47,19 S&P/TSX éner.(XFG)\t11,85\t0,22\t1,89\t-46,71 S&P/TSX or (XGD)\t18,74\t-0,11\t-0,58\t-14,59 Oblig.c.terme (XSB)\t29,05\t-0,06\t-0,21\t2.33 Oblig.1.terme (XBB)\t28,92\t-0,24\t-0,82\t0,35 S&P500 (XSP)\t9,04\t-0,06\t-0,66\t46,86 EN BREF 3200 emplois tombent chez Nortel Toronto (La Presse canadienne) \u2014 Nortel Networks a annoncé hier le licenciement de 3200 employés de plus à travers le monde, soit quelque 10% de sa main-d\u2019œuvre de 30 000 personnes, dans le cadre de la restructuration menée par la société sous la protection des tribunaux contre ses créanciers au Canada et aux États-Unis.Néanmoins, les analystes ne se montraient guère optimistes à la suite de cette annonce, certains d\u2019en- tre eux affirmant que cette nouvelle vague de mises à pied ne permettrait pas au fabricant de matériel de télécommunications de se tirer des problèmes qui l\u2019accablent \u2014 lesquels incluent de lourdes dettes, un marché hautement concurrentiel et les faibles économies de plusieurs pays clés.«J\u2019aurais davantage d\u2019espoir s\u2019ils avaient une stratégie, ou s\u2019ils avaient au moins indiqué qu\u2019ils ont une stratégie», a affirmé Andy Woyzbun, analyste en chef chez Info-Tech Research Group.«La question est de savoir où licencier.Si vous procédez à l\u2019aveuglette, c\u2019est idiot.Si vous réduisez (votre main-d\u2019œuvre) de façon sélective et que vous avez décidé quelles sont les parties de votre entreprise que vous allez alimenter et quelles sont celles qui vont se serrer la ceinture, cela donne, à mon avis, de l\u2019espoir», a-t-il ajouté.L\u2019entreprise a demandé la protection de la cour contre ses créanciers, le mois dernier, faisant le vœu de poursuivre ses activités à titre de société de plus petite taille, une fois qu\u2019elle aura cédé ses opérations secondaires et procédé à une restructuration.IF****** iiii» Ricardo chez vous en un clic! ^ -je Avec RICARDOCUI5INE.COM, trouvez les recettes de Ricardo facilement grâce à un super moteur de recherche, faites vos menus et votre liste d\u2019épicerie à même notre site, créez votre livre de recettes et beaucoup plus! RICARDO cuisine.com ~~7T~Tr Granby.96 Principale, suite 204, J2G 2T4 I 450 330.0699 Montréal.5759 Clark, H2T 2V5 1514 272.0181 Mélanie Cari B.sc., CAT (C) cartmeia@hotmail.T Christian LaLumière À- 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L\tCtiltiS SkifHier Courtief immobilier «gréé\tagent immobilier affilié Infirmière de [a tête ata^pieds , iu o Clinique Aline Ricard inf.\t776-1933\t^ Spécialisée en soins de pieds\t480 Auger, Granby LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2009-02-25 ° ?25 000 S\t50 0*00 S E 100 000 S 1.0 896607\t409409\t566552 décomposables 453044\t524773\t778728 Numéro non décomposables 05 H 26 31 36 39 ¦gi™ 13 18 27 29 36 44 ifiôiLilèMJèr O 270 02519 01050612151622293033 43 45 4 6 .48 50 57 61 63 65 67 02 06 26 28 31 Jour - Mois - Année - Signe 02 JUILLET 62 CAPRICORNE EQtra Tirage dans 2 jours et il y aura UN GAGNANT DU GROS LOT DE 1 OOO OOO $ PAR ANNÉE PENDANT 25 ANS C'EST GARANTI! 3158457 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité 20 LA VOIX DE L'EST - jei/m*26- FÉVK1PR 2009 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca\tr_ *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ ëâj Le site des petites annonces de C CST 6AATLNT ! LatoRdeFEst PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1388 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand I.: 450 375*1621 Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé T 366447V VOUS VOULEZ VENDRE ?Confiez votre propriété %Gaby ! v La Capitale Visitez gabytrudeau.c Vente Achat Location Une équipe incroyable I gvx apec service* Benoit Penelle, 450 522-7766 Rhina Matfgz 450 777-4180 MW liHi» iftM Cell.: «SDOfiiM! Bur: mW&A iEW*y>roFESSIONNEl INC * Ce«rtf«r i^rroot.\u2022\u2022 og'*# Estimation GRATUITE ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE mm\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.\t?^q\\i URGENT FAUT VENDRE! 199 900$ \u2022 5 c.c., tout brique avec abri d\u2019auto, 2 s.d.b., s-sol aménagé, thermopompe, toyer au bois.À VOIR ABSOLUMENT.Libre immédiatement.JJ CHRISTIAN RE/MAX Professionnel Ci.t LALUMIERE Courtier immobilier agréé 450 37B-41SO 113 TERRAINS À VENDRE 1 Renaud Béliveau VENDEUR À L\u2019ANNÉE! 450 378-4120*3 RE MAX Professionnel jnc Courtier immobilier agrée ^\tVoir mes propriétés sur ^\twww.remax-quebec.com Van Doom 152 APPARTEMENTS À LOUER A GRANBY 4 PA LOGIS A U 104 A GRANBY GIS À LOUER 31/4 - 370S/MOIS, situé centre-ville près du Cégep, entrée lav.-séch., 12 rue St-Joseph, libre imm.Info: 450-521-2929.GRAND 4V4 DE LUXE, à partir de 785$ par mois, 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt immédiatement.450-777-8889, poste 224.^JRDES^^ULTATSf 154 K GIS A LOUER GRANBY 160 CHAMBRES A LOUER GRANBY, plusieurs terrains disponibles, de 34,000 à 41,000 pi.ca., à 10 mi.de marche de l\u2019école Joseph Poitevin.Dominic: 450-531-7770 1g2 CONDOMINIUMS A LOUER 2'h situé 168 Denison Est, semi-meublé, 255$/mois, électricité non comprise, libre 1er mars.450-777-0453 sur semaine seulement.GRAND 2'/2 chauffé, éclairé, semi-meublé, près de la Plaza Granby (Maxi), 400$/mois, libre imm., 450-531-0671 4 CO\tLOGIÇ À LOUER I DO\tEN REGION CONSTRUCTION NEUVE, 3% et 5VS- libres mars, avril, mai, foyer, grande terrasse, moulures, planchers en ardoise et bois franc, entrée lav.etséch., à 2 min.des pistes de ski.Ce sont les plus beaux et les plus grands.Chantier ouvert pour visite de 8 h à 15 h du lundi au vendredi, au 126 de la Violette, à Bromont.450-726-0543, 514-638-2047, 450-716-1411 FARNHAM: grand 4V4 (1,000 pi.ca.), très lumineux.Environnement exceptionnel et grande tranquillité.Références demandées, 525$/mois, libre imm.514-862-9506.Très beaux 3Vi, 4Vi et S\u2019/z pour juillet 2009 Locker, stationnement, 1105 Vimy, St-Césaire Info: 450-771-4169 ou 450-549-5197 BROMONT 32 JOHN SAVAGE, CONDO À LOUER Grand 4'/6 pièces, 1,140 p.c., situé dans le coeur de Bromont, près de tous les services, à 2 minutes des pentes de ski, du golf, pistes cyclables, court de tennis, patinoire et aréna.Foyer au gaz naturel, et foyer bois écologique, plancher flottant 12 mm et céramique, remises intérieure et extérieure, 2 stationnements; non-tumeur, pas de chien.Occupation mai, juin, juillet.Prix à partir de 690$ à 840$/mois.450-346-8479 jour et soir 1-866-498-6451 jour.205 SERVICES FINANCIERS NOYE PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450 361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC L'E FAILLITE 303 ANIMAUX 20 TAURES Holstein gestantes de 3 à 8 mois.Info: 819-696-1964 305 INFORMATIQUE 20$/h.Vente: neufs, usagés, réparation, formation, recyclage.Laptop à partir de 235$.Service à domicile.Dépannage 24/7.Service informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988\t* V.Bernard ROUSSELIE 450 521.7211 «uiiiiiiiiiiiiniiiii IROYAL LePAGE HHIIIIIIIIIIIIIlilllll IAVANTAGE eooétrtsii tMMonu ni h a«a>m « Voir toutes les propriétés sur: bernardrousselle.ca 307 TRACTEURS Libre imm., grand 4'/2 au 961 Caron, au 2e, salon & s.à manger bois flottant, balance tapis IVî\u201d béton.615$/ms Réf.demandées, enquête de crédit.Pour visite voir concierge # 302 450-372-0382 PLACE MASSÉ 3y2.4y2 |jbres ier mars.4y2 5Vi libres 1er juillet.Service de conciergerie.Tranquille.Références exigées.450-578-0963 ou 450-776-3986 Tco MAISONS À LOUER I DO A GRANBY MAISON DE VILLE NEUVE À LOUER 4\u2019/2 sur 2 étages, + s-sol.Pas d'animaux.740$ / mois.Libre début avril.Marie-Hélène au 450-405-2430 TRACTEUR À LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.09 450-776-4849 351 ESCORTES ?Al ROMANCE ?Les plus jolies hôtesses en ville! Spécial $$$ sur Duo.Gratuit à Granby 7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 ANNIE, DISTINGUÉE, QUARANTAINE Reçoit.Privé.Granby.450-360-0579 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 BON CHEZ-SOI, belle chambre! Tout inclus: cuisine tout équipée, salon, stat., buanderie, Internet, câble.Haute-ville, 290$/mois, pour tra-vailleur(euse) sérieux(se).450-776-1211 CHAMBRE À LOUER À 275$ / MOIS avec laveuse et sécheuse.450-531-1716 ou 450-378-6482 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE, poêle, frigo, micro-ondes, inst.lav.-séch., située rue DERAGON, 275$ / mois.Inf.: 450-777-4744 FEMME DISTINGUEE Mary: 450405-6146 LINGERIE et TALONS HAUTS Natasha 35 ans te reçoit (endroit discret) du lundi au sam.de 10h à ?h, Cowansville (avec ou sans massage), prix spéc.263-7731 353 MASSAGES Attention! Nouveau massage complet +++, à 2 ou à 4 mains, hommes pour hommes, femmes et couples aussi disponibles.Nouvelles femmes VIP.Super duos ou trios chocs.7/7.24/24, paiement par carte.450-775-5150 BELLE BLONDE.40 ans, S\u2019e\u201d, 130 lb, 38C naturel, naturiste, massage douceur, bain détente, coiffure.Julie-Eve 450-816-0552 JENNY MASSAGE SENSUEL ET + 450-577-3298 - 450-361-2818 MASSAGE pour hommes et femmes Viens te faire plaisir.Ben 450-772-1199 Nouveau.Ouverture salon de massage érotique à Granby, 3,4 filles par quart.Nous enga-gons également.450-361-2193 403 SERVICES OFFERTS ENTREPRENEUR PEINTRE JOINTS 400/PI.CA 450-531-8445 No licence : 8354-2829-27 POSEUR de céramique et TIREUR de joint Travail soigné, estimation gratuite Jacques Michaud: 450-379-2087 Serge Beauregard, entrepreneur spécialisé Peinture et plâtre RBQ: 8147-5113-07 450-578-3786 404 COURS Enseignant de 6e année, prêt à recevoir des élèves dans sa classe durant la semaine de relâche, une heure par jour.Très efficace pour discuter en résolutions de problèmes, préparation des examens du Ministère, etc 450-815-0678 JEUDI 26 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST 21 AAQ\tSOINS THÉRAPEUTIQUES WJ MASSOTHERAPIE ABANDONNEZ-VOUS le temps d\u2019un bon massage de détente, thérapeutique ou pierres chaudes, avec Sylvie, 450-521-4362 * Reçu pour assurances MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266*4709 VOUS, CONTENTEZ-VOUS DU MEILLEUR?BIENVENUE! Professionnelle, privé, reçu.450-361-2820 451 PERSONNEL DEMANDÉ CANDIDAT(E) RECHERCHÉ(E) COMMIS AUX PAYABLES Plus ou moins 40 heures, 5 jours ?\tRéception, téléphone et tâches connexes, ?\tPayes de construction avec Acomba, ?\tConnaissances Word et Excel, ?\tSystème compatable SouthWare Qualifications \u2022\tBon français parlé et écrit, \u2022\tAnglais (serait un atout) \u2022\tLecture de plans (serait un atout) \u2022\tConnaissance dans le domaine de l\u2019excavation (serait un atout) Si intéressé, envoyez c.v.au 115 rue Authier St-Alphonse de Granby, OC, J02 2A0 par fax 450-375-0695 ou excavation @ rogerdionetfils.com CUISINIER(E) D'EXPÉRIENCE demandé(e) à temps plein.Aussi PERSONNEL DEMANDÉ pour le bar laitier à temps plein/partiel.Se présenter à la Terrasse du Parc, 335 Principale, Granby demandez Sylvie ou Manon.Érablière Leclerc dans Shefford recherche pour le temps des sucres un cuisinier(e) 450-777-7128, Chantal HORTICULTURE Emploi pour la semaine de relâche.Entreprise située à 12 km de Granby (Shefford) cherche ÉTUDIANT(ES) de 18 ans et +.450-539-121.5 de 9h à 16h LES RESIDENCES ST-CHARLES RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES DE SOIR et DE NUIT ?\tPostes à temps partiel et à temps plein.?\t2 ans d\u2019expérience Formation P.D.S.B.- Cours R.C.R.Contactez: « 450-330-3008 MEUNERIE BENJAMIN INC.Compagnie située à St-Césaire oeuvrant dans le domaine de l\u2019alimentation animale est à la recherche d\u2019un PRÉPOSÉ À LIVRAISON DE SACS ET À LA FABRICATION DE MOULÉE -\tTravail à temps plein de jour -\tUne bonne forme physique.-\tUne expérience dans le domaine ainsi qu\u2019un permis classe 3 seraient des atouts.Prière d'envoyer votre C.V.par fax: 450-469-2634 a/s: M.Guy Benjamin.RECHERCHE CAISSIER(ÈRE) poste à temps partiel, environ 23 h / sem.Apportez CV au Bonisoir coin Principale et Simonds à Granby.RESTAURANT MICHELLO CUISINIER (ÈRE) demandé (e).35h de soir, semaine + week-end CUISINIER (ÈRE) à temps partiel de nuit SERVEUR (EUSE)S d\u2019expérience à temps partiel.Se présenter au : 854 Principale, Granby Par » : 450-525-9396 SERVEUSE DEMANDÉE avec expérience pour les déjeuners.Jack 450-775-7819 ou 450-776-9365 S.G.SPORT MARINE RECHERCHE Adjointe administrative/Réceptionniste.Poste permanent temps plein, connaissances appronfondies des logiciels de la lignée Microsoft, bilinguisme parfait, diplôme d\u2019études collégialles en administration ou l'équivalent.Contactez Marie-Ève Dubé, 450-777-1101, ou envoyez votre c.v.par fax au 450-777-8628 ou par courriel: marie@sgsportmarine.com SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E) disponible la semaine à temps plein Contactez Anick au 450-372-0966 ou se présenter au 740 Principale, Granby 451 PERSONNEL DEMANDÉ 454 CAMELOTS DEMANDÉS Représentant(e) des ventes I Chacmon I I____^Honda { POUR VÉHICULES NEUFS Qualifications requises: \u2022\tMinimum 2 ans d\u2019expérience dans la vente automobile \u2022\tAvoir de l\u2019entregent \u2022\tAimer le travail avec le public \u2022\tConnaissance en informatique Avantages sociaux intéressants.Discrétion assurée.Faites parvenir votre c.v.a/s.: M.Gilles St-Laurent par télécopieur au 450 378-4540 ou sur rendez-vous seulement ?U 450 378-9963 eoziaov 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés pour distribuer La Voix de lEst À ST-PIE PARCOURS #743 pour les rues : La Présentation, Martin, Lafontaine, Desparts, Garneau et Notre-Dame.Laissez vos coordonnées au 1-800-282-5232 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE LEST À STANBRIDGE PETIT PARCOURS IDÉAL POUR RETRAITÉS (marche de santé) PARCOURS # 895 Rues : Old Bedford, Giroux, Michel et Rice bu rg Laissez vos coordonnées au : 450 375-4555, boîte vocale 525 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE L\u2019EST À BEDFORD PARCOURS # 841 Rues : Dutch, Philipsburg, Taylor.PARCOURS # 844 Rues: Chapagnat, Cyr, Du Pont, King PARCOURS # 845 Rues : Du Pont, Principale et Rocheleau À ST-CÉSAIRE PARCOURS # 628 Rues : Jacques Cartier, Provençal, Union PARCOURS # 629 Rues : Gingras, Place Guilbeault, Neveu, St-Luc, St-Paul et Union Laissez vos coordonnées au : 450 375-4555, boîte vocale 525 501 AUTOMOBILES Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS # 16 Rue Bourgeois et Bout.Fortin.PARCOURS # 36 Rues: Alfred-Pellan.Auguste-Renoir, Claude-Monet, Cyprten St-Pierre, Jodoin, Paul-Émile Borduas et Rodin.LAISSEZ VOS COORDONNÉES AU: 450 375-4555, BOÎTE VOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHES POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY PARCOURS 279 Pour les rues: Bourget Ouest de 360 à 375.Laurieur à partir de 385 et plus.et St-Hübert de 375 à 420 PARCOURS 304 Pour les rues: Maricourt: Marieville: Masson.Milan.Mistassini.St-Hubert 940 et + Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale 529 450-375-4555 AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com 552 AVIS PUBLICS PRENEZ AVIS que la compagnie «PÉTROLES DESGENS & FILS INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.À Cowansville, le 24 février 2009 M' Lise Gendreault, notaire 802192V AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Régie Intermunicipale d'élimination de déchets solides de Brome-Missisquoi AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE: Conformément à l\u2019article 105,1 de la Loi des Cités et Villes, nous vous avisons que le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 2008 seront déposés lors de l'assemblée régulière du Conseil d\u2019Administration qui se tiendra le mardi 10 MARS 2009, à 16 h 30 DONNÉ À COWANSVILLE CE 23' JOUR DE FÉVRIER DE L\u2019AN DEUX MILLE NEUF.Caroline Lasnier secrétaire-trésorière\t802i69v -vous.375-4555 Nécrologie BRODEUR MEUNIER Mme Fernande 1923-2009 De Rougemont le 23 février 2009 à l\u2019âge de 85 ans est décédée Mme Fernande Meunier, née Brodeur, épouse de feu Louis-Roch Meunier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Bruno), Pierre, Louise (Jean-Jacques), Jean-Roch, son frère Léo, sa soeur Lilianne, ses petits-enfants: Linda, Patrick, David, Pascal, ses arrière-petits-enfants: Alexandra et Eli, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La direction à été confiée au complexe funéraire Complexe Funéraire 1521 rue St-Paul, St-Césaire Tél: (450) 469 3106 Fax: (450) 658-1397 www maison-desnoyers corn Les funérailles seront célébrées le samedi 28 février 2009, à 13 heures en l\u2019église de Rougemont.La famille recevra vos témoignages de sympathies à l\u2019église une heure avant la cérémonie.¦dp Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules < ' .# c/ 1.866.627.8653 GRENIER HOULE Mme Rita 1929-2009 Au C.H.U.S de Sherbrooke, le 7 février 2009 à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme Rita Houle, épouse de M.André Grenier, demeurant à l\u2019Ange-Gardien.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Lucie, Andréanne (Normand), Yves (Suzanne), Rhéal (France),Michel, Luc (Marcelle),Isabel (Pierre),ses 13 petits-enfants, ses2 arrière-petits-enfants, sa soeur Gertrude (feu Gérard), son frère Alban (Diane), elle était aussi la soeur de feu Raymonde (feu Louis), de feu Roger (Françoise), de feu Réjean (Thérèse), de feu Denis (Hélène), de feu Claude (feu Margot), et de feu Gilles (Marguerite); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que plusieurs parents et amis.La crémation a eu lieu à Farnham.La famille de Mme Grenier accueillera les parents et amis le vendredi 27\tfévrier à 19h au salon funéraire SALON FUNÉRAIRE F.& J.M.DÉSOURDY INC.233 ST-JOSEPH ANGE-GARDIEN TÉL: (450) 293-4474 TÉLÉC: (450) 293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ie samedi 28\tfévrier à 11 heures en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.Heures des visites vendredi de 19 à 22h; samedi, ouverture à 9h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés, formulaires disponibles au salon.Décès (Page suivante) Vous êtes touché par le cancer ?Information et soutien T 888 9Î9-3333 www cancer ca Pour que on souvenir demeure me '¦ >\u2022\u2019 ¦ II y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555.poste 223 (3 jours avant la date de parution) 960566 82 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 JEUDI 26 FÉVRIER 2009 Nécrologie HAMEL FONTAINE Mme Jeannine 1932-2009 À Granby, subitement, le 24 février 2009, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Mme Jeannine Hamel, épouse en 1ère noces de feu M.Iréné Rodrigue et en secondes noces de M.Roméo Fontaine, demeurant à Granby.Outre son époux Roméo, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Louis Rodrigue (Carole Ménard), André J.Fontaine (Francine Berthiaume), Richard Fontaine (Carole St-Onge), Julie Fontaine (Mario Lagacé), Anne Fontaine (Raymond Robichaud) ainsi que plusieurs petits-enfants.Lui survivent aussi sa soeur Lucie (Sarto Giroux) et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Les heures de visite seront le vendredi 27 février de 14 à 16h et de 19 à 22 h et le samedi 28 février à compter de 13H30 au salon du complexe funéraire ¦ÿiraydol ô G/f'ùn a rd 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TÉL: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexe(o>girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles auront lieu ce même samedi à l\u2019église St-Luc à 15h30.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr Pelletier, Granby.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire.15r anniversaire du décès de février 1994 Tant et aussi longtemps que le cœur se souvient, l\u2019être que nous aimons y demeure et y vit.Le souvenir de l\u2019être que tu es ne peut s 'éteindre car la lueur de ton passe nous suit toujours a jamais.Ton souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui ne se fermera jamais.On t'aii bébé xxxxxxxxx ^ Papa : Comeil aman : Solange l Beaucbemin HÉBERT Mme Fernande 1924 2009 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 février 2009, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée Mme Fernande Hébert, époux de M.Ernest Hébert, demeurant à Granby.Outre son époux Ernest, elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Edward), Suzanne (Jean-François), Louis (Lise), René (Marielle), Nicole (Jacques), Charles (Pierrette), France, Nathalie (Pierre) et ses petits-enfants: Guillaume, Vincent, Émilie, François, Alexis, Isabelle, Julien, Maxime, Ga-brielle, Anne et Léa.Elle était la soeur de Rhéa, Denise, Philippe, Lucien, Marcel, feu Jean-Marie et feu Paul.Elle était la belle-soeur de Berthe, Rita, Raymond, feu Joseph, Marie-Paule, feu Yolande, feu Jean-Louis, feu Françoise, Marthe et Maurice.Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier particulièrement le personnel des soins palliatifs du CHG, ainsi que Dre Lise Rodrigue et Dre Denise Beaudoin pour leurs bons soins prodigués.La famille vous accueillera le jeudi 26 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et le vendredi 27 février à compter de 9 heures au salon du complexe funéraire ^-^ ^_^ V \u201e\tv .' ryiraraot ù Qydlénavd 470, RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 TÉL.: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexegirardot-menard.com Affilié à la CTQ suivi des funérailles qui seront célébrées à l\u2019église St-Luc à 11 heures ce vendredi.L\u2019inhumation aura Heu par la suite au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.En guise de sympathie, des dons pour Diabète Québec seraient appréciés.LAFRANCE née LEMIEUX Mme Marcelle 1921-2009 Paisiblement entouré des siens, à l'hô-pitale BMP de Cowansville, le 23 février 2009, est décédée Mme Marcelle Lemieux, épouse de feu M.Ange-Émile Lafrance, résident de Cowansville, autrefois de St-Jean-sur-Riche-lieu.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Richard Auray), Alfred (Ginette Bonneau), Mireille (Gilles Racine), ses petits-enfants: Daniel, Line, (feu René), Manon, Marco, Lucie, Chantal, Sylvie, Michelle, Jean-François et Marie-Josée, ses 16 arrière-petits-enfants et ses 2 arrière-arrière-petits-enfants, cousins et cousines, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire Funérarium 402, rue de la Rivière.Cowansville (Que.) J2K 1N3 Tél.: 450 266-6061 Téléc.: 450 266-6057 funerafiumdm@qc.aira.com le vendredi 27 février 2009 de 19h à 22h, et samedi jour des funérailles, le salon sera ouvert dès 9h.Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse de Cowansville le samedi 28 février 2009 à 11 heures.La famille désire remercier le personnel de l'hôpital BMP pour leur bons soins prodigués à Mme Marcelle Lemieux.L'écoute, l'accompagnement.\u2018i- 'J ijCamxKüjjy 450.378.9297 Maison d'aide et d\u2019hébergement pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale La terre est riche de son monde DÊPELOPPEAIENr 1 -888-234-8533 EF P4IX\t(514)257-8711 www.devp.org PUBLICITE S\u2019ADRESSANT AUX ENFANTS General Mills reconnaît ses torts Montréal (La Presse canadienne) \u2014 David vient de faire tomber deux Goliath en moins d\u2019un mois et en a toujours deux autres dans sa mire.Après avoir fait plier Saputo, la Coalition québécoise sur la problématique du poids (CQPD) vient de faire de même avec General Mills Canada, qui a reconnu le 6 février dernier avoir usé d\u2019une campagne publicitaire sur le Web ciblant directement les enfants de moins de 13 ans.General Mills proposait sur le site internet de ses céréales Lucky Charms des jeux destinés aux jeunes enfants et comportant des messages à but commercial, ce qui est interdit.La Coalition est à l\u2019origine de la plainte déposée auprès de la Cour du Québec par l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC).General Mills a enregistré un plaidoyer de culpabilité au palais de justice de Montréal, annulant le procès qui devait l\u2019opposer à l\u2019Office.Ce plaidoyer n\u2019a valu à l\u2019entreprise qu\u2019une amende de 2000$, ce qui peut sembler bien insignifiant, mais l\u2019OPC estime qu\u2019il envoie un message quant à l\u2019importance de respecter l\u2019interdiction de faire de la publicité destinée aux enfants sur tous les supports, y compris le Web.Le porte-parole de l\u2019Office, Jean Jacques Préaux, a insisté sur cette inclusion.«C\u2019est une première \u2014 je serais porté à dire une première mondiale, mais disons une première pour l\u2019OPC \u2014 que d\u2019obtenir une telle décision en vertu d\u2019une publicité sur le Web, a-t-il déclaré.C\u2019est ça qui est important pour nous.» Mieux que rien M.Préaux a convenu que l\u2019amende de 2000 $ est bien peu élevée, mais il a fait valoir que General Mills n\u2019a été poursuivie que sous un seul chef d\u2019accusation.Il a aussi souligné que c\u2019est l\u2019amende minimale que prévoit la loi.La directrice de la CQPD, Suzie Pellerin, a aussi reconnu que General Mills s\u2019en tire à bon compte.«On connaît cependant la valeur d\u2019une réputation, et on espère que ça va dissuader l\u2019industrie alimentaire de mettre en ligne des sites pour les jeunes, a ajouté Mn\" Pellerin.Où c\u2019est heureux, c\u2019est que c\u2019était vraiment un champ inexploré: la définition de publicité destinée aux enfants n\u2019était pas claire.On ne savait pas si les initiatives promotionnelles sur le Web étaient encadrées ou régies par la loi actuelle.» Les derniers développements démontrent que c\u2019est le cas, selon elle.«La Loi sur la protection du consommateur est citée en exemple un peu partout dans le monde, mais elle n\u2019est pas appliquée, faute de ressources à l\u2019OPC, a déploré M \"\" Pellerin.Donc, le service d\u2019enquête réagit seulement suite à une délation, une plainte de consommateur.C\u2019est le rôle que la Coalition s\u2019est donné que d\u2019assurer cette surveillance de l\u2019industrie alimentaire.» La même Coalition avait dénoncé la distribution en février 2007 de gâteaux Igor de Vachon dans plus de 230 Centres de la petite enfance (CPE) du Québec, ce qui a valu à la compagnie Saputo une amende de 24 000 $, le mois dernier.RECONSTITUTION DES PLAINES D'ABRAHAM André Juneau n\u2019entend pas démissionner Ottawa (La Presse canadienne) \u2014 Le président de la Commission des champs de bataille nationaux (CCBN), André Juneau, n\u2019entend pas démissionner de son poste, en dépit des pressions du Bloc québécois qui lui reproche notamment d\u2019avoir manqué de jugement en autorisant une reconstitution costumée de la bataille des Plaines d\u2019Abraham.À l\u2019issue de sa comparution devant le comité parlementaire du Pâtrimoine canadien, hier à Ottawa, l\u2019ancien forestier qui pilote la CCBN depuis 1995 a indiqué qu\u2019il ne quitterait pas son travail bénévole pour faire plaisir au parti de Gilles Duceppe.Il se dit néanmoins prêt à retourner à sa «chaise berçante» si le gouvernement l\u2019exigeait «J\u2019ai écrit au ministre et si le ministre me demande de quitter pour des raisons qu\u2019il juge à propos, ça me fera plaisir de répondre oui, mais pas pour le Bloc, ça c\u2019est certain», a déclaré le retraité, nommé à la CCBN par les libéraux quelques mois avant le référendum de 1995.M.Juneau dit avoir reçu des dizaines de propositions d\u2019activités pour le 250' anniversaire de la défaite des troupes françaises aux mains des Britanniques, en septembre 1759.Son équipe et lui en ont retenu deux \u2014 la bataille et un bal masqué \u2014 mais il soutient que leur intention n\u2019a jamais été de «célébrer» la chute de la Nouvelle-France.«On n\u2019a jamais dit qu\u2019on allait la fêter», a-t-il insisté.M.Juneau a reconnu que ses décisions avaient heurté «la sensibilité» de plusieurs Québécois.Il a dit en avoir tenu compte dans sa décision d\u2019annuler l\u2019événement, qui devait attirer des milliers de personnes dans la Vieille Capitale l\u2019été prochain.En annonçant que le spectacle n\u2019aurait pas lieu, M.Juneau s\u2019était aussi dit préoccupé par la sécurité des participants, dont beaucoup d\u2019Américains, et leurs familles.La CCBN a en effet confirmé qu\u2019elle avait reçu quelque 150 lettres de menaces, dont deux suffisamment sérieuses pour que la police s\u2019y intéresse. JEUDI FÉVRtfR' 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST Un avion turc s\u2019écrase à Amsterdam Neuf personnes périssent et plus de 50 sont blessées '\\A'* PHOTO ASSOCIATED PRESS Plusieurs heures après l\u2019accident, des policiers et membres des services de secours continuaient de s\u2019affairer autour de la carcasse disloquée autour de laquelle se trouvaient de nombreuses ambulances.Les deux moteurs de l'appareil étaient détruits et gisaient à une centaine de mètres de part et d\u2019autre du fuselage.Amsterdam (Associated Press) \u2014 Un avion de la Turkish Airlines avec 135 personnes à bord s\u2019est écrasé hier alors qu\u2019il était en phase d\u2019atterrissage à l\u2019aéroport international Schiphol d\u2019Amsterdam, faisant neuf morts et plus de 50 blessés, selon les autorités locales.Parmi les morts se trouvent deux pilotes, un pilote stagiaire et six autres personnes, a précisé un porte-parole des enquêteurs néerlandais, qui a confirmé que les boîtes noires de l\u2019appareil ont été retrouvées.La cause de l\u2019accident reste à déterminer.Une porte-parole des autorités médicales locales, Mieke Van der Zande, a précisé que six blessés se trouvaient dans un état critique, 25 dans un état sérieux et que 24 personnes souffraient de blessures plus légères.À Ankara, le PDG de la Turkish Airlines, Candan Karlitekin, avait précédemment annoncé que tous les occupants avaient survécu au crash, après avoir pourtant initialement fait état d\u2019un bilan d\u2019un mort et 20 blessés.L\u2019ambassadeur turc aux Pays-Bas, Selahattin Alpar, a déclaré à l\u2019agence Anatolia que 72 Turcs et 32 Néerlandais se trouvaient à bord de l\u2019appareil.Aucune information sur la nationalité des autres occupants n\u2019était disponible à ce moment.Un porte-parole de la police a précisé à 1\u2019Associated Press que l\u2019appareil, un Boeing 737-800, s\u2019est disloqué en trois morceaux et gisait dans un champ boueux à proximité de la piste.Le vol TK1951 avait décollé de l\u2019aéroport Atatürk d\u2019Istanbul à 8h22 en direction d\u2019Amsterdam, où il s\u2019est écrasé à 10h31.Le ministre truc des Transports, Binali Yildirim, a estimé que c\u2019était «un miracle» qu\u2019il n\u2019y ait pas eu plus de morts.«Le fait que l\u2019avion ait Gaza (Associated Press) \u2014 Après plusieurs reports et tentatives, Hamas et Fatah ont entamé hier un nouveau round de pourparlers.Jamais les islamistes qui tiennent la Bande de Gaza et les modérés à la tête de la Cisjordanie et de l\u2019Autorité palestinienne n\u2019auront autant eu besoin de se réconcilier, leurs divisions repoussant le rêve de la naissance d\u2019un État.Les deux parties se sont retrouvées au Caire pour de premières discussions sous la médiation du chef du renseignement égyptien Omar Suleiman.Les pourparlers devraient entrer aujourd\u2019hui dans le vif du sujet avec la question des élections et du partage du pouvoir.En attendant, un représentant du Hamas, Izzaq Rashaq, a annoncé hier à la presse qu\u2019un accord avait été trouvé sur un échange de prisonniers.En signe de bonne volonté, le Fatah a libéré 42 militants du atterri sur une surface molle et qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019incendie a permis que le nombre de victimes soit faible», a-t-il déclaré.Cinq à dix secondes Huseyin Sumer, un survivant de l\u2019accident, a expliqué à la chaîne turque NTV que le crash avait duré au total entre cinq et dix secondes.«Nous allions atterrir, on n\u2019a pas compris ce qui se passait, certains passagers criaient de panique, mais ça s\u2019est passé si vite», a-t-il confié.L\u2019accident s\u2019est produit par un temps légèrement brumeux et peu venteux.Selon un journaliste de l\u2019agence néerlandaise NOS, il semble que l\u2019appareil ait heurté le champ à trois kilomètres seulement de la piste.Les autorités turques ont affirmé que l\u2019avion, construit en 2002, avait été inspecté le 22 décembre dernier.Selon la Turkish Airlines, le capitaine, Hasan Tahsin, était très Hamas détenus en Cisjordanie et a promis d\u2019en relâcher davantage.Un peu plus tôt, Nabil Chaath, un haut conseiller du président de l\u2019Autorité palestinienne Mahmoud Abbas, avait rapporté que les deux camps s\u2019étaient engagés à cesser les attaques par médias interposés.Le Hamas a besoin de la légitimité internationale du Fatah pour obtenir l\u2019aide étrangère à la reconstruction du territoire, dévasté par la récente offensive militaire israélienne qui a pris fin le mois dernier.De son côté, Mahmoud Abbas a besoin d\u2019une alliance avec le Hamas alors que le virage à droite opéré lors des élections israéliennes du 10 février vient affaiblir la position des modérés palestiniens en faveur de pourparlers de paix avec Israël.Mais la méfiance est profonde entre les deux organisations rivales, après trois années de lutte pour le expérimenté, lui qui avait déjà été au service de l\u2019armée de l\u2019air.Un porte-parole de la police aéroportuaire, Rob Stenacker, a déclaré à l\u2019Associated Press que tous les vols au départ ou l\u2019arrivée ont été suspendus et déroutés.Plusieurs heures après l\u2019accident, des policiers et membres des services de secours continuaient de s\u2019affairer autour de la carcasse disloquée autour de laquelle se trouvaient de nombreuses ambulances.Les deux moteurs de l\u2019appareil étaient détruits et gisaient à une centaine de mètres de part et d\u2019autre du fuselage.Le 8 janvier 2003, un avion de la Turkish Airlines s\u2019était écrasé à l\u2019atterrissage à Diyarbakir, dans le sud-est de la Turquie, faisant 75 morts.Le 3 mars 1974, 360 personnes avaient été tuées dans l\u2019accident d\u2019un DC-10 de la compagnie près de Paris.pourparlers pouvoir et la prise de la Bande de Gaza par le Hamas en juin 2007, le Fatah ne contrôlant plus que la Cisjordanie.Cette semaine, avant même le début des pourparlers, les reproches ont fusé dans les deux sens: le Hamas a accusé le gouvernement de Mahmoud Abbas d\u2019avoir espionné Gaza et donné à Israël des informations sur les cibles du Hamas durant l\u2019offensive.De son côté, le Fatah a affirmé que le Hamas avait tué ou blessé des dizaines de ses membres sous couvert de la guerre.Le 2 mars, à peine cinq jours après le début des pourparlers de réconciliation en Egypte, les représentants d\u2019environ 80 pays donateurs, dont la secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton, doivent se rencontrer à Charm-el-Sheikh en Égypte pour s\u2019engager sur les fonds destinés à la reconstruction de la Bande de'Gaza.Le Fatah et le Hamas en Actualité S3 Horoscope Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS La Lune s'apprête à quitter votre Signe, mais cela ne veut pas dire que votre jeudi sera monotone pour autant.D'ailleurs, vous possédez tous les atouts nécessaires pour y mettre du piquant.il s'agit de ne pas forcez la note! Chez votre voisin le Verseau, l'amalgame constitué par Jupiter, Mercure, Mars et Neptune apporte un climat de spontanéité, de mouvance et de passion.À vous d'en profiter.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Vénus en Bélier est là pour vous charmer.et aussi pour vous aider à channer les autres! Si vous avez un intérêt de nature romantique, les jeux de séduction et les conquêtes sont loin d'être exclus, notamment en soirée, avec l\u2019arrivée de la Lune dans votre Signe.Par ailleurs, un sens de l'esthétique accru promet de belles réalisations.Bon maniement des formes et des couleurs; c'est le temps de libérer votre créativité.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Les choses qui sont évidentes pour les uns ne sautent pas nécessairement aux yeux des autres.Compte tenu du nombre de planètes réunies en Verseau, au carré du Taureau, vous pourriez vous apercevoir que votre perception d'une situation ne fait pas forcément l'unanimité.La diplomatie vous aidera à faire passer votre point de vue plus facilement.Évitez toutefois les débats houleux.me* Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Les quatre planètes actuellement en Verseau promettent de stimuler votre optimisme et votre bonne volonté.Même les individus les plus désagréables seront incapables de réagir négativement face à votre attitude positive.Voici un bon jeudi pour aller chercher des appuis là où vous n'en avez jamais reçu auparavant, d'autant plus que la Lune s'apprête à quitter les Poissons pour le Bélier.du 22 JUIN au 22 JUILLET Hélas, ce jeudi risque de ressembler pour vous à un decrescendo, gp.Commençant avec une Lune amie en Poissons, les choses devraient 'jf\t^ tomber en place tel que vous le souhaitez sans que vous n\u2019ayez à faire Cancer des pieds et des mains.Toutefois, en fin de journée, lorsque la Lune passera en Bélier, formant alors un carré avec Pluton, vous pourriez constater que vos aspirations ne font pas nécessairement l'unanimité.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT En face de votre Signe, la quadruple conjonction Jupiter-Mercure-Mars-Neptune en Verseau ne devrait pas vous laisser insensible.Ce climat peut voir naître un nouvel engouement, notamment s'il est dérivé d'une activité intellectuelle.Tandis que le dialogue contribue à dénouer une impasse, des individus hésitants peuvent soudainement se montrer disposés à accepter votre offre.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Laissez-vous guider par votre flair en ce qui concerne une question d'affaires.La première impression qu'a suscité un projet n'est pas trompeuse.L'essentiel consiste à ne pas vous éparpiller en dispersant vos efforts.Sur le plan personnel, l'autre apprécie probablement les caractéristiques que vous considérez susceptibles de lui déplaire.Ne changez surtout rien sur un coup de tête.X&?Xjgp Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le fait de verbaliser un désaccord n'est pas forcément synonyme de semer la querelle.Tandis que Jupiter, Mercure, Mars et Neptune sont conjoints en Verseau et que Vénus se trouve dans votre Signe complémentaire, le Bélier, il existe un moyen d'avancer vos arguments diplomatiquement de manière à ne froisser personne.L'expression de vos sentiments semble être le meilleur moyen de dénouer une impasse.7ÎI- Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La fin du cycle Lunaire en Poissons crée un climat compatible avec vos états d'âme et favorise vos interactions sociales.Une sortie pourrait vous mettre en contact avec une ou plusieurs personnes dont vous aimerez approfondir la connaissance.Il ne sert à rien de vous censurer quant à la libre expression de vos opinions.Vous ne regretterez pas d'avoir affiché vos couleurs dès le début.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Avant de poursuivre sa route vers le Bélier, la Lune passera encore une partie de la journée en Poissons, et vu que ce Signe ne vous est pas particulièrement favorable - dans les grandes lignes - il vaudrait mieux ne pas trop attirer l'attention sur votre cas.Il est préférable de demeurer dans l'ombre plutôt que de fournir des renseignements à ceux qui ne méritent pas d'en savoir autant.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vu que la Lune en Bélier se placera ce soir au carré de Pluton en Capricorne, il sera plus facile de vous extraire d'un contexte inadéquat que d'essayer de le transformer à votre guise.Il serait dommage de vous acharner à chercher le bonheur au mauvais endroit, alors qu'il vous attend ailleurs.Si quelque chose ne semble pas vouloir s\u2019effectuer facilement, il faudrait peut-être envisager une autre alternative.Verseau *\tdu 21 JANVIER au 19 FÉVRIER I Vous bénéficiez de l'actuel amalgame planétaire en Verseau constitué « par Jupiter, Mercure, Mars et Neptune, dont l'influence promet d'a-\\ grémenter vos entretiens, tant sur le plan personnel qu'au niveau pro-\u2018 fessionneL C'est le temps de surmonter votre gêne et de prendre une initiative qui vous rapprochera de vos objectifs.Vos décisions seront bien reçues, il suffit seulement d'oser les prendre.\tM57ÇW 24 Sports Statistiaues LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 26 FÉVRIER 2009 \u2022-sa*»''\u2019' i-ÿM: ¦ .fîT!?!rrSX\u2014^ Ligue junior AAA Classement Parties d'hier non compnses SECTION GUILBEAULT Equipe .Mj\tG\tP\tDP\tDE\tBp\tBc\tPts C Champlain\t4 7\t33\t13\t0\t1 184\t109\t67 Granby\t48\t30\t14\t2\t2 252\t193\t64 PnnceviHe\t.47\t27\t15\t1\t4 192\t177\t59 St Feiicien Dolt)eau47\t17\t25\t3\t2 159\t246\t39 Thetford Mmes\t47\t12\t28\t2\t5 143\t202\t31 SECTION SHERWOOD longueuii\t.48\t31\t13\t2\t2 230\t187\t66 Vaileyfieid\t48\t20\t20\t5\t3 212\t211\t48 IkNm\t48\t22\t23\t1\t2 212\t223\t47 Kahnamane\t49\t22\t24\t1\t2 189\t216\t47 Vaudreuil-Donon\t48\t20\t25\t3\t0 213\t238\t43 SECTION SWD Samt-Jérôme\t.47\t31\t13\t1\t2 249\t154\t65 TerreDonne\t48\t32\t16\t0\t0 221\t171\t64 Saint-Thérèse\t.48\t29\t17\t1\t1 206\t209\t60 Cegec de Joiiette\t48\t20\t25\t3\t0 202\t236\t43 Sainte-Agathe\t.47\t12\t33\t2\t0 161\t252\t26 NOTE .équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un pomt et le match est mscnt dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 24 février Aucun match.Mercredi 25 février Vaudreuil-Donon à Vaileyfieid Samte-Agathe à Samt-Jérôme Jeudi 26 février Thetford Mmes au C.Champlain, 19h30.Vendredi 27 février Samt-Jérôme à Samte-Agathe.19h30.C.Champiam à Terrebonne, 19h30.Thetford Mmes è Granby 19h45 Pnnceville à Samt-Félicien-Doibeau.20h00.Lachme à Longueuil, 20h00.Samte-Thérèse au Cégep de Joiiette.20h00.Samedi 28 février Pnnceville à Samt-Féliaen-Dolbeau.20h00.Fin des matches de la saison régulière de la Ligue junior A.VA de 2008-09 Ligue junior AAA Rendement des Inouk LES MARQUEURS Joueur \t\t.PJ\tB\tA\tPts Pun.\t Taylor David \t\t48\t30\t61\t91\t92 Lacombe Pierre-Luc .\t.44\t25\t56\t81\t93 Rochon Cédnck \t\t.42\t38\t30\t68\t36 Haspeck Sébasben .\t.38\t23\t22\t45\t104 Rivard Patnck\t\t.34\t15\t29\t44\t12 Collard Samuel \t\t.47\t22\t20\t42\t25 Fournier Alexandre .\t.42\t9\t25\t34\t65 Bouchard Jonathan .\t.44\t10\t23\t33\t101 Lanctot-Marcotte Françoisl7\t\t15\t\t31\t16 Messier C.-Antome .\t.13\t4\t16\t20\t39 Villemaire Alexandre .\t.43\t4\t16\t20\t48 Tremblay-Gratton William 21\t\t4\t9\t13\t6 CôtéFrédénck \t\t.42\t2\t11\t13\t84 Vandal Thomas\t\t.34\t1\t10\t11\t42 Allard Hugo \t\t30\t3\t6\t9\t11 Valiquette-Lecierc Tristan .47\t\t1\t8\t9\t50 Chaver Marc\t\t36\t6\t2\t8\t26 Samson Jean-Philippe\t.22\t1\t5\t6\t44 Choumard Yan-Julien .\t26\t1\t5\t6\t45 Ouellet Marc-Énc \t\t.26\t0\t6\t6\t8 Bédard Ébenne \t\t.34\t3\t2\t5\t29 Ménard Raphael\t\t.15\t1\t2\t3\t24 Tessier Vincent\t\t22\t1\t1\t2\t37 Ménard J.-Chnstophe\t.20\t1\t0\t1\t14 Kennedy Roger\t\t.42\t0\t1\t1\t36 Devault Alexandre \u2014\t.1\t0\t0\t0\t0 Jaeger Patrick\t\t.2\t0\t0\t0\t7 Karvoumans Panagiobs\t.5\t0\t0\t0\t0 Guillemette Kevin .,\t.5\t0\t0\t0\t10 Millette Benjamin\t6\t0 LES GARDIENS\t\t\t0\t0\t0 Joueur\tV\tD DP DF Bl\t\tBC\tEff.Moy.\t Karvouniaris P .3\t1 0\t0 0\t12 ,897 3,01\t\t Kennedy Roger .25 12 0 2 0 157 ,876 3,84 Millette Benjamin .2 1 0 0 0 20 ,818 5,80 Classement Parues d'hier non compnses ASSOCIATION DE L'EST \tSection Nord-Est\t\t\t\t\t\t Équipe\tMJ\tG\tPDPF\t\tBP\tBC\tPts Boston\t61\t41\t12\t8\t206\t138\t90 Montreal\t61\t32\t22\t7\t187\t184\t71 Buffalo\t61\t31\t24\t6\t181\t171\t68 Toronto\t60\t22\t26 12\t\t180\t219\t56 Ottawa\t59\t23\t27\t9\t148\t170\t55 \tSoctlon Atlantique\t\t\t\t\t\t New Jersey\t60\t38\t19\t3\t182\t151\t79 Philadelphie\t58\t32\t17\t9\t193\t171\t73 N.Y Rangers\t.61\t31\t23\t7\t151\t170\t69 Pittsburgh\t61\t29\t26\t6\t185 191\t64 N.Y Islanders\t59\t18\t35\t6\t144 198\t42 \tSecbon Sud-Est\t\t\t\t\t Wasnmgton\t61\t38\t18\t5\t203 176\t81 Floride.\t60\t30\t22\t-\t167 165\t68 Caroline\t62\t31\t26\t5\t164 180\t67 Tampa Bav\t61\t20\t29\t12\t155 196\t52 Abanta .\t61\t22\t33\t6\t180 214\t50 \tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t \tSection Centrale\t\t\t\t\t Équipe\tMJ\tG\tPDPF\t\tBP BC\tPts Detroit\t.60\t39\t13\t8\t228 177\t86 Chicago\t59\t34\t17\t8\t197 148\t76 Columbus\t61\t30\t25\t6\t166 173\t66 Nashville .\t.61\t29\t28\t4\t147 171\t62 St.Louis .\t60\t26\t26\t8\t167 179\t60 \tSection Nord-Ouest\t\t\t\t\t Calgary\t60\t36\t18\t6\t191 174\t78 Vancouver\t.60\t30\t22\t8\t181 173\t68 Minnesota\t59\t30\t24\t5\t152 137\t65 Edmonton .\t60\t30\t25\t5\t170 185\t65 Colorado\t.61\t28\t32\t1\t168 190\t57 \tSection Pacifique\t\t\t\t\t San José .\t.58\t41\t8\t9\t200 140\t91 Dallas\t\t.59\t29\t23\t7\t174 180\t65 Anaheim .\t.62\t30\t27\t5\t176 179\t65 Los Angeles\t.59\t26\t24\t9\t157 171\t61 Phoenix.\t.61\t27\t29\t5\t157 186\t59 NOTE Jne équipe qui gagne en prolongabon\t\t\t\t\t\treçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G): l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).Mardi 24 février Montreal 3 Vancouver 0 Ottawa 4 Caroline 2 Calgary 4 Columbus 1 Edmonton 5 Tampa Bay 3 Anaheim 3 Buffalo 2 Atlanta 4 Colorado 3 Boston 6 Floride 1 Los Angeles 2 Minnesota 1 (F) Nashville 5 Chicago 3 Philadelphie 4 Washington 2 St.Louis 2 Phoenix 1 Mercredi 25 février Los Angeles à Philadelphie N.V.Rangers à Toronto N.V.Islanders à Pittsburgh San José à Detroit Jeudi 26 février Anaheim à Boston, 19h00.Colorado au New Jersey, 19h00.Toronto à N.Y.Islanders, 19h00.Floride à N.V.Rangers.19h00.Atlanta à Washington.19h00.Buffalo en Caroline.19h00.San José à Ottawa, 19h30.Phoenix à Nashville, 20h00.St.Louis à Dallas.20h30.Columbus à Edmonton, 21h00.Vendredi 27 février Montréal à Philadelphie, 19h00.Los Angeles à Detroit, 19h30.Pittsburgh à Chicago, 20h30.Minnesota à Calgary, 21h00.Tampa Bay à Vancouver, 22h00.Samedi 28 février Washington à Boston, 13h00.Floride au New Jersey, 13h00.Anaheim à Dallas, 15h00.San José à Montréal.19h00.Toronto à Ottawa, 19h00.Buffalo à N.Y.Islanders, 19h00.Colorado à N.Y.Rangers, 19h00.Caroline à Atlanta, 19h00.Detroit à Nashville, 20h00.St Louis à Phoenix, 21 hOO.Minnesota à Edmonton, 22h00.Classement général Parties d'hier non compnses ASSOCIATION DE L'EST Equip*\t\t\tM)\tPoints a-1.Boston \t\t\t61\t90 a-2.Washington \t\t\t61\t81 a- 3.New Jersey\t\t\t60\t79 4.Philadelphie \t\t\t 58\t73 5.Montreal\t\t61\t71 6.N.Y.Rangers \t\t\t61\t69 7 Fionde \t\t\t60\t68 S.Buffalo\t\t\t61\t68 9 Caroline \t\t\t62\t67 lO.Prttsburgh \t\t\t61\t64 11.Toronto \t\t\t60\t56 12 Ottawa\t\t59\t55 13.Tampa Bay\t\t\t61\t52 14.Aflanta \t\t\t61\t50 15.N.Y.Islanders\t\t\t59\t42 ASSOCUTTON\tDE L'OUEST\t Équipe\t\t\tMj\tPoints a-1.San José\t\t58\t91 a- 2 Detroit\t\t\t60\t86 a- 3.Calgary \t\t\t60\t78 4 Chicago \t\t\t59\t76 S.Vancouver\t\t\t60\t68 6 Columbus \t\t\t61\t66 7.Minnesota \t\t\t59\t65 8.Dallas\t\t\t59\t65 9.Edmonton\t\t\t60\t65 lO.Anaheim \t\t\t62\t65 11.Nashville\t\t\t61\t62 12.Los Angeles\t\t\t59\t61 13.St.Louis \t\t\t60\t60 14.Phoenix\t\t\t61\t59 15.Colorado \t\t\t61\t57 a \u2022 meneur de section\t\t Ligue nationale Les meneurs Parties d'hier non compnses\t\t\t\t\t Joueur \t\t\tB\t\tA\tPts Malkin, Pgh \t\t\t.27\t\t60\t87 Ovechkin.Wash .\t\t.44\t\t35\t79 Crosby.Pgh\t\t\t.23\t\t56\t79 Datsyuk, Det\t\t\t.25\t\t49\t74 Pansé.NJ \t\t\t.35\t\t35\t70 Getzlaf.Ana \t\t\t.20\t\t49\t69 J.Thornton.SJ .\t\t.15\t\t53\t68 Savard.Bos \t\t\t.21\t\t46\t67 Igmla.Cal\t\t\t.24\t\t42\t66 Backstrom, Wash .\t\t.16\t\t49\t65 Kovalchuk.Atl\t\t\t.31\t\t33\t64 Elias, NJ\t\t\t.23\t\t41\t64 Marleau, SJ \t\t\t.33\t\t30\t63 J.Carter, Phi \t\t\t.35\t\t27\t62 M.Richards, Phi.\t\t.23\t\t38\t61 Hossa.Det\t\t\t.33\t\t27\t60 D.Sedm.Vcr \t\t\t.25\t\t34\t59 Krejci.Bos \t\t\t.20\t\t39\t59 Cammalleri, Cal .\t\t.30\t\t28\t58 Saint-Louis.TB\t\t.20\t\t38\t58 Nash, Clb\t\t\t.26\t\t31\t57 Roy.Buf \t\t\t.22\t\t35\t57 H.Sedin.Vcr\t\t\t.12\t\t45\t57 Heatley.Ott\t\t\t.30\t\t25\t55 Lecavalier, TB .\t\t.25\t\t30\t55 Alfredsson, Ott .\t\t.17\t\t38\t55 Ligue nationale\t\t\t\t\t.¦ -: Rendement du Canadien\t\t\t\t\t LES MARQUEURS\t\t\t\t\t Joueur\t\t\t.B\tA\tPts\tPén.79.A.Markov .\t\t.8\t40\t48\t30 27.A.Kovalev .\t\t.14\t29\t43\t58 20.R.Lang\t\t\t.18\t21\t39\t36 46.A.Kosbtsyn .\t\t.22\t16\t38\t25 14.T.Plekanec .\t\t.16\t16\t32\t46 ILS, Koivu \t\t\t.10\t22\t32\t30 13.A.Tanguay .\t\t.10\t16\t26\t26 44.R.Hamrlik .\t\t.4\t21\t25\t46 74, S.Kosbtsyn .\t\t.8\t15\t23\t64 40.M.Lapierre .\t\t.11\t9\t20\t44 84.G.Latendresse\t\t.9\t9\t18\t41 24.M.Schneider.\t\t.6\t12\t18\t52 6.T.Kostopoulos\t\t.6\t11\t17\t74 36.M.D'Agostini.\t\t.10\t6\t16\t12 21.C.Higgins .\t\t.8\t8\t16\t18 71.R Brisebois .\t\t.5\t11\t16\t19 26.J.Gorges .\t\t\t2\t12\t14\t31 22.S.Bégin .\t\t\t6\t4\t10\t27 51.F Bouillon .\t\t\t5\t4\t9\t53 67.M.Pacioretty .\t\t\t3\t6\t9\t19 8.M.Komisarek .\t\t\t1\t6\t7\t77 25.M.Dandenault\t\t\t2\t4\t6\t9 3.R.O'Byrne .\t\t\t0\t3\t3\t29 28.K.Chipchura .\t\t\t0\t3\t3\t5 17.G.Laraque .\t\t\t0\t2\t2\t47 70.G.Stewart .\t\t\t0\t1\t1\t7 31.C.Price\t\t\t\t0\t1\t1\t2 80.B.Maxwell.\t\t\t0\t0\t0\t2 24.A.Henry\t\t\t\t0\t0\t0\t10 68.Y.Weber\t\t\t\t0\t0\t0\t2 38.M.Denis\t\t\t\t0\t0\t0\t0 41.J.Halak\t\t\t\t0\t0\t0\t0 LES GARDIENS\t\t\t\t\t Joueur\tG\tP DP DF\t\tMin\tBa JB Moy.\t 31.C.Pnce .18\t12\t2 4 2221 103\t\t\t1 2,78 41.J.Halak .14\t10\t0 1\t473\t72\t1 2,93 38.M.Denis .0\t0\t0 0\t20 1\t\t0 3,00 Totaux (3) \t32\t22\t2 5 3727 184\t\t\t2 2,96 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.\t\t\t\t\t LHJMQ\t: y:- ;\tWM\t^ 'M Pii 1\t\tH \t\tClassement\t\t\t SECTION ATLANTIQUE Équipe.MJ G PDF DF BP BC Pts x-Moncton.60 44 10 2 4 213 125 94 Équipe.MJ\tG\tP DP DF\tBP\tBC\tPts x-Moncton.60\t44\t10\t2\t4\t213\t125\t94 x-Cap-Breton\t.\t.61\t40\t17\t3\t1\t225\t181\t84 x-Samt-Jean\t.\t.59\t29\t26\t2\t2\t195\t200\t62 Acadie-Bathurst\t.60\t20\t28\t6\t6\t166\t220\t52 l.-R-E.59\t21\t29\t4\t5\t188\t207\t51 Halifax.59\t16\t37\t3\t3\t161\t254\t38 SECTION CENTRALE TOUS x-Drummondville 61 47 10 0 4 302 169 98 x Shawmigan .61 47 12 2 0 277 163 96 Victonaville\t.\t.61\t27\t31\t1\t2\t186\t219\t57 Lewiston.61\t20\t39\t1\t1\t175\t257\t42 SECTION EST-THUS x-Québec.60\t45\t12\t0\t3\t245\t151\t93 x-Rimouski\t.\t.61\t38\t22\t1\t0\t230\t199\t77 Chicoutimi.60\t22\t27\t4\t7\t192\t218\t55 Baie-Comeau .59\t17\t33\t7\t2\t168\t263\t43 SECTION OUEST-TELUS x-Gatineau\t.\t60\t33\t23\t2\t2\t202\t204\t70 x-Montréal.60\t31\t26\t1\t2\t178\t173\t65 x-Rouyn-Noranda61 27 27 4 3 189 221 61 Val-d'Or.61\t18\t36\t3\t4\t180\t248\t43 x se qualifie en vue des séries éliminatoires.NOTE t'équipe qui perd en prolongation ou en fusil lade reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) ou DF (défaite en fusillade).Mardi 24 février Aucun match.Mercredi 25 février Aucun match.Jeudi 26 février Cap-Breton à Acadie-Bathurst, 19h00.I.-R-E.à Halifax, 19h00.Shawmigan à Chicoutimi, 19h30.Drummondville à Victonaville.19h30.Séries éliminatoires SECTION OUEST SÉRIES 3 DE 5 Vendredi 27 février Iberville à Cowansville 20h30 Samedi 28 février Napierville à Saint-Césaire.13h Bedford a Waterloo, 20h Dimanche 1er mars Waterloo à Bedford 14h Napierville à Saint-Césaire, 20h30 Cowansville à Iberville, 22h30 Ligue jr A Reno-Sport Séries éliminatoires RONDE PRÉLIMINAIRE GROUPE A Vendredi 20 février Windsor 5 Princeville 6 Samedi 21 février Asbestos 0 Acton Vale 3 Richmond 4 Windsor 1 Dimanche 22 février Princeville 1 Richmond 4 Vendredi 27 février Richmond vs Acton Vale.18h45 Windsor à Asbestos.22h Samedi 28 février Acton Vale a Princeville, 19h30 Asbestos à Richmond, 20h30 Dimanche 1er mars Princeville à Asbestos, 12h À confirmer Acton Vale a Windsor Classement Équipe .Mj\tG\tP\tDP\tOF\tBp\tBc\tPts Pont-Rouge .41\t29\t8\t1\t3\t198\t132\t62 Sherbrooke .40\t23\t10\t3\t4\t185\t153\t53 Saint-Georges .40\t23\t13\t1\t3\t172\t134\t50 Thetford Mines .41\t22\t13\t3\t3\t170\t168\t50 z-Saint-Hyacinthe .40\t21\t15\t2\t2\t151\t163\t46 Trois-Rivières .40\t17\t18\t3\t2\t170\t167\t39 Rivière-du-Loup .,41\t16\t22\t3\t0\t138\t175,\t35 Saguenay.40\t13\t24\t2\t1\t130\t175\t29 w-Sainte-Mane .31\t13\t16\t2\t0\t116\t163\t28 w - a cessé ses activités.z - Saint-Hyacinthe perd quatre points au classement en raison du non-respect du réglement au sujet du plafond salarial.NOTE L'équipe qui perd en prolongation ou en fusillade reçoit un point et le match est inscrit dans les colonnes de DP (défaite en prolongation) ou de DF (défaite en fusillade).Vendredi 27 février Trois-Rivières à Saguenay, 20h30.Saint-Georges-de-Beauce à Pont-Rouge, 20h30.Sherbrooke à Thetford Mines, 20h30.Séries éliminatoires PREMIER TOUR Quarts de finale de section (Trois de cinq) SECTION C.C.M.Série A UVAL BOURASSA C.MONTRÉAL Mercredi 25 février Montréal à Laval Bourassa Jeudi 26 février Montréal à Laval-Bourassa.19h30.o«iTi6\u20acl ZO ToVttot Laval-Bourassa à Montréal, 19h30.Série B C.C.-LEMOYNE C.LAC SAINT LOUIS Mercredi 25 février Lac-Saint-Louis à C.C.-Lemoyne Jeudi 26 février Lac-Saint-Louis à C.C.-Lemoyne, 19h30.Samedi 28 février C.C.-Lemoyne à Lac-Saint-Louis, 19h30.Série C GATINEAU C.AM0S Mercredi 25 février Amos à Gabneau Jeudi 26 février Amos à Gatineau, 19h30.Samedi 28 février Gatineau à Amos, 19h30.Série D CHÂTEAUGUAY C.SAINT EUSTACHE Mercredi 25 février Saint-Eustache à Châteauguay Jeudi 26 février Saint-Eustache à Châteauguay, 19h30.Samedi 28 février Châteauguay à Saint-Eustache, 13h30.SECTION REEBOK Série E C.A.GIROUARD C.LÉVIS Mercredi 25 février Lévis au C.A.-Girouard Jeudi 26 février Lévis au C.A.-Girouard, 19h30.Samedi 28 février C.A.-Girouard à Lévis, 19h30.Série F TROIS-RIVIÈRES C.JONQUIÈRE Mercredi 25 février Jonquière à Trois-Rivières jeudi 26 février Jonquière à Trois-Rivières, 19h30.Samedi 28 février Trois-Rivières à Jonquière, 17h00.Série G C.ESTHER BLONDIN C.COLLÈGE NOTRE DAME Mercredi 25 février Collège Notre-Dame au C.Esther-Blondm Jeudi 26 février Collège Notre-Dame au C.Esther-Blondin, 19h30.Samedi 28 février C.Esther-Blondin à Collège Notre-Dame, 19h30.Série H MAGOG C.SEM SAINT FRANÇOIS Mercredi 25 février Sém.Saint-François à Magog Jeudi 26 février Sém.Saint-François à Magog, 19h30.Samedi 28 février Magog au Sém.Saint-François, 14h00.Ligue américaine Calendrier Mardi 24 février Manitoba 4 Milwaukee 2 Manchester 3 Providence 2 (F) San Antonio 4 lowa 3 (F) Mercredi 25 février Albany à Bridgeport Syracuse à Lac-Erié Portland à Springfield Hershey à Binghamton Hartford à Wilkes-Barre/Scranton Lowell à Worcester Rockford à Peoria Jeudi 26 février Aucun match.Vendredi 27 février Manchester à Hartford, 19h00.Hershey à Binghamton, 19h05.Bridgeport à Philadelphie, 19h05.Albany à Wilkes-Barre/Scranton, 19h05.Providence à Norfolk, 19hl5.Rochester à Hamilton, 19h30.Toronto à Lac-Ené, 19h30.Lowell à Springfield, 19h30.Grand Rapids à Syracuse, 19h30.Quad City à Milwaukee, 20h00.Chicago en lowa, 20h05.Portland à Worcester, 20h05.Peoria au Manitoba, 20h30.Rockford à Houston, 20h35.Classement JJ Parties d'hier non compnses ASSOCIATION DE LEST Section Atlantique Équipe .\t\tG\tP\tMoy.\tDlff.Boston \u2014\t\t46\t12\t.793\t- Philadelphie\t\t27\t28\t491\t17 1/2 New Jersey\t\t25\t32\t.439\t20 1/2 New York .\t\t24\t32\t429\t21 Toronto .\t\t23\t36\t.390\t23 1/2 \tSection Sud-Est\t\t\t Orlando .\t\t41\t15\t.732\t- Abanta .\t.\t\t32\t24\t.571\t9 Miami \t\t\t30\t26\t.536\t11 Charlotte .\t\t22\t35\t.386\t19 1/2 Washington\t\t13\t43\t.232\t28 \tSection Centrale\t\t\t Cleveland\t\t44\t11\t800\t- Deboit ,\t\t27\t28\t491\t17 Milwaukee\t\t28\t31\t.475\t18 Chicago .\t\t26\t31\t456\t19 Indiana\t\t24\t35\t407\t22 \tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t \tSection Sud-Ouest\t\t\t Équipe .\t\tG\tP\tMoy.\tDlff.San Antonio\t\t38\t17\t691\t- Houston\t\t36\t21\t.632\t3 La N.-Orléans .\t\t33\t22\t.600\t5 Dallas \t\t\t33\t23\t589\t51/2 Memphis .\t\t15\t41\t.268\t23 1/2 \tSection Nord-Ouest\t\t\t Denver \t\t\t37\t20\t649\t- Portland\t\t\t35\t21\t.625\t11/2 Utah\t\t\t34\t23\t596\t3 Minnesota .\t\t18\t38\t.321\t18 1/2 Oklahoma City\t\t13\t44\t.228\t24 \tSection Pacifique\t\t\t LA, Lakers .\t\t47\t10\t.825\t- Phoenix \t\t\t32\t24\t.571\t14 1/2 Golden State .\t\t20\t37\t.351\t27 LA.Clippers .\t\t14\t43\t.246\t33 Sacramento .\t\t12\t46\t.207\t35 1/2 Mardi 24 février Toronto 118 Minnesota 110 Chicago 120 Orlando 102 Cleveland 94 Memphis 79 Houston 98 Portland 94 L A.Lakers 107 Oklahoma City 93 Miami 103 Detroit 91 Phoenix 112 Charlotte 102 San Antonio 93 Dallas 76 Mercredi 25 février Memphis en Indiana Philadelphie à Washington Chicago au New Jersey Orlando à New York Utah au Minnesota Detroit à La Nouvelle-Orléans Milwaukee à Dallas Portland à San Antonio Atlanta à Denver Charlotte à Sacramento Boston à LA.Clippers Jeudi 26 février Cleveland à Houston, 20h00.Phoenix à LA.Lakers, 22h30.Boursières WTA Les meneuses Au 22 février 1.\tSerena Williams.1,666,697$ 2.\tDinara Safina.749,578$ 3.\tVenus Williams.525.822$ 4.\tElena Dementieva.483,008$ 5.\tVera Zvonareva .338,413$ 6.\tVirginie Razzano.233,504$ 7.\tManon Bartoli .168,642$ 8.\tSvetlana Kuznetsova.155,284$ 9.\tDamela Hantuchova .153,432$ 10.\tAmélie Mauresmo.152,227$ 11.\tVictoria Azarenka .151,297$ 12.\tAi Sugiyama.150,342$ 13.\tKaia Kanepi.145,719$ 14.\tCarla Suarez Navarro .137.484$ 15.\tAnabel Medina Garrigues .132,336$ 16.\tJelena Dokic.128,792$ 17.\tAlizé Cornet .120,047$ 18.\tNathalie Dechy.114,875$ 19.\tJelena Jankovic.110,439$ 20.\tSania Mirza .106.804$ 21.\tMaria Jose Martinez Sanchez .102,282$ 22.\tAlisa Kleybanova.99,361$ 23.\tZheng Jie.95,704$ 24.\tDommika Cibulkova .95,082$ 25.\tCara Black.94,083$ \u2014.bezel Huber.$4,083 LES CANADIENNES 89.Aleksandra Wozmak \t\t\t26,758$ 127.Stéphanie Dubois \t\t\t17,675$ 194.Sharon Fichman \t\t\t6,059$ i,i\u2019 il Les meneurs Au 22 février 1.\tRafael Nadal.1,570,335$ 2.\tRoger Federer.724,800$ 3.\tAndy Roddick.668,473$ 4.\tAndy Murray.606,937$ 5.\tJo-Wilfried Tsonga.390,704$ 6.\tRadek Stepanek.352,433$ 7.\tFernando Verdasco.311,490$ 8.\tTommy Robredo .304,655$ 9.\tJuan Martin del Potro .241,136$ 10.\tMarin Cilic .225,429$ 11.\tGael Monfils.192,887$ 12.\tGilles Simon.191,137$ 13.\tNovak Djokovic.182,654$ 14 Mario Ancic .179,812$ 15.Bob Bryan .166,427$ -.Mike Bryan.166,427$ 17.\tMardy Fish.158.235$ 18.\tFernando Gonzalez.145,157$ 19.\tMichaél Uodra .133,789$ 20.\tDavid Nalbandian.127,415$ 21.\tMark Knowles.112,863$ 22.\tJuan Monaco.110,535$ 23.\tSam Querrey .108,702$ 24.\tMikhail Youzhny .106,887$ 25.\tTomas Berdych.105,682$ LES CANADIENS 56 Daniel Nestor.70,185$ 177.Frank Dancevic .18,593$ 204.Peter Polanski .14,973$ 393.Frédéric Niemeyer .2,410$ EN BREF Roger Goodell a réduit son salaire pour 2008 New York (The Associated Press) \u2014 Le commissaire de la NFL, Roger Goodell, a coupé dans son salaire pour 2008 alors que la ligue a réduit ses effectifs de près de 15 pour cent en raison de l\u2019économie chancelante, a confirmé la Ligue nationale de football, hier.La ligue a précisé que les abolitions de postes, annoncées il y a plus deux mois, ont touché 169 personnes, soit par rachats de contrat ou mises à pied.La NFL comptait 1100 employés avant ces coupures.Fendant ce temps, Goodell a volontairement accepté une baisse de salaire de l\u2019ordre de 25 pour cent.Il devait toucher 11 millions $ US en salaire et bonis pour l\u2019année fiscale 2008, qui prendra fin le 31 mars.Goodell et d\u2019autres dirigeants de la ligue ont aussi gelé leur salaire pour 2009. >EUD* 26 FÉVRIER 2009 - LA VOIX DE L'EST 25 Sports Raul envisage prendre sa retraite en 2011 Madrid \u2014 Meilleur marqueur de tous les temps de l\u2019histoire du Real Madrid, Raul Gonzalez prévoit de jouer encore deux ^\tsaisons avec le club «merengue» avant de prendre sa retraite du soccer espagnol.«C\u2019est une situation difficile, car on veut toujours s\u2019en aller quand on est encore au sommet.Mais quand vous jouez encore bien vous vous demandez: \u201cDois-je vraiment m\u2019en aller?\u201d», a déclaré l\u2019attaquant de 31 ans mercredi dans le quotidien sportif Marca.«Pour le moment, j\u2019ai coché la date 2011.» Raul a récemment doublé le légendaire Alfredo di Stefano pour devenir meilleur buteur de tous les temps du Real Madrid avec 311 réalisations.Il a inscrit 13 buts en championnat cette saison et il est aussi le meilleur marqueur de l\u2019équipe d\u2019Espagne avec 44 succès.i - \\UL Raul, qui a joué toute sa carrière pour le Real Madrid, a entamé le match de Ligue des champions d\u2019hier face à Liverpool.Il désirait augmenter son total de 66 buts européens, dont 64 ont été inscrits en Ligue des champions.«Six mois avant cette date, en décembre ou janvier, ce sera le moment de regarder la réalité en face et voir si c\u2019est le bon moment (de partir) pour le club et pour moi», précise Raul.Il a ajouté qu\u2019il souhaiterait prendre une année sabbatique, mais n\u2019exclut pas de jouer une saison dans la MLS, comme son ancien coéquipier David Beckham.Quel que soit sa décision, il sait que son avenir restera lié à Madrid, sans doute à un poste de responsabilités.«Je suis certain à 90 pour cent que mon futur sera lié au football et au Real Madrid», a-t-il dit.\u2014 The Associated Press Bosch veut finir ça en beauté Les Inouk seront les hôtes des Filons de Thetford Mines demain PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST Patrice Bosch se dit heureux de la composition de ses trois premiers trios.\u2022\u2022 GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 «Il nous reste un seul match à jouer en saison régulière et, comme d\u2019habitude, ce sera le plus important.Tout ce qu\u2019on peut contrôler, c\u2019est notre performance.Si les Cobras de Terrebonne échappent leur dernier match, ce sera tant mieux».L\u2019entraîneur Patrice Bosch sait tout ce que représente le 49' et dernier match de la saison régulière de son équipe, demain, quand les Filons de Thetford Mines seront à l\u2019aréna Léonard-Grondin.Présentement, les Inouk et les Cobras sont à égalité, avec 64 points, pour l\u2019obtention du quatrième rang au classement général, les deux équipes ayant un match à jouer.Le club qui gagnera cette course obtiendra le privilège d\u2019une dizaine de jours sans jouer la première ronde des séries.Pendant que les Inouk recevront les Filons, les Cobras accueilleront les Cougars de Sherbrooke.Si Granby et Terrebonne l\u2019emportent, les Cobras finiront en quatrième place parce qu\u2019ils ont gagné plus souvent.Rien n\u2019est encore coulé dans le béton mais si les Inouk finissent au cinquième rang ils devraient recevoir le Multiconcessionnaire de Saint-Félicien, dimanche et lundi, pour les deux premiers matches de la série 3 de 5.Les deux parties suivantes auraient lieu au Lac Saint-Jean.Hier, quelques joueurs manquaient à l\u2019appel pour l\u2019entraînement.Jonathan Bouchard a subi une opération mineure pour retirer un abcès sur une fesse; il ne jouera pas vendredi mais serait disponible pour les séries, même si elles débutaient dès dimanche.Pierre-Luc Lacombe et Tristan Valiquette-Leclerc soignent des maladies.Par contre, Étienne Bédard et Vincent Tessier sont prêts pour retourner dans l\u2019alignement.Trios stables Patrice Bosch est heureux de la composition des trois premiers trios, qui posent plusieurs problèmes aux adversaires.EN BREF Avalanche AA Granby \u2014 L\u2019Avalanche bantam AA Yamaska-Missisquoi a disputé ses deux premiers matches de la première ronde des séries de fin de saison dont le seul but est de déterminer le champion Estrie-Mauricie.La deuxième ronde, plus importante, servira à trouver le représentant de l\u2019Estrie pour les championnats provinciaux.L\u2019Avalanche a fait match nul, 3-3, contre les Cataractes de la Mauricie avant de s\u2019inscliner, 3-1, face aux Bois-Francs.Alexandre Prévost et Samuel rj* > - »\u2019\t' *.\t* k'* J J*.Courtemanche ont obtenu un but et deux passes, les autres buts allant à Érick Longtin et Michael Dufour.Le gardien Marc-Olivier Daigle a enregistré la nulle.Anthony Harbec a perdu en donnant deux buts, l\u2019autre étant marqué dans un filet désert.Samedi, à Bromont, l\u2019Avalanche pee-wee AA jouera à 14h, le bantam à 15h30 et le midget à 17h.Camp de printemps des Incroyables Granby \u2014 Le camp de printemps des Incroyables cadets prendra son »./\u2022/, ,i ai1 '»< 'i îv» lC.: \u2019jV\\ i j élan, le dimanche 1er mars, avec la tenue d\u2019une séance d\u2019entraînement, de 9h à 12h.Les porte-couleurs des Incroyables juvéniles amorceront, pour leur part, leur camp printanier le dimanche 15 mars, de 9h à 12h.Les Incroyables benjamins seront pour leur part à l\u2019œuvre à compter du 26 avril, avec la tenue d\u2019une premier entraînement, de 13 à 16h.On peut obtenir de plus amples informations sur les camps de printemps en communiquant avec Jean Jr Petit, le responsable du programme au numéro suivant: 450-378-9981 (52269).» \u2018\t* A r ^ .1 | A ».J » lâ ^ «Les trois trios sont restés assez intacts depuis les fêtes, souligne le pilote granbyen.L\u2019offensive a été l\u2019affaire du trio de Lacombe, Rochon et Taylor dans les derniers matches mais celui de Lanctôt-Marcotte, Messier et Rivard avaient fait sa part auparavant.Celui de Haspeck, Collard et Bouchard est souvent le meilleur dans l\u2019évaluation d\u2019après-match.Ils amènent de l\u2019énergie et marquent souvent le but opportun».Pierre-Luc Lacombe, Cédrick Rochon et David Taylor ont amassé 48 points dans les quatre victoires de la semaine dernière pour les Inouk, qui ont maintenant une séquence de neuf victoires.Taylor a mérité le titre de joueur offensif de la semaine dans la LHJAAAQ.«Ils ont du succès parce qu\u2019ils utilisent leur rapidité, laisse entendre Patrice Bosch.Ils vont dans la circulation, sont très impliqués et s\u2019échangent bien la rondelle.Ils sont sur une mission.Le crédit leur revient.Ce qui devient intéressant, c\u2019est que nos adversaires ne savent plus quel trio surveiller de plus près».5 BILLETS POUR 40 * (Régulier : 10 Vmatch) A L\u2019ARENA LEONARD-GRONDIN DE GRANBY ce vendredi 27 février, à 19 h 45 Match \\i 105 |F M 1 I 4 , 9| SF mm.La visite des Filons de Thedford Mines BILLETS: 9$, adultes \u2022 6J, étudiants \u2022 2$, enfants : 450 378-3671 www.inouk.ca 1 * * \u2018\t> i .\" .> i i Ë LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 JEUDI 26 FÉVRIER 2009 Eli Sports Brodeur de retour au jeu ce soir JEUX DU QUÉBEC Gabriel Potvin porte-drapeau de Richelieu-Yamaska Newark, New Jersey (The Associated Press) \u2014 Brent Sutter a patiné en direction de Martin Brodeur après la séance d\u2019entraînement des Devils du New Jersey, hier, et lui a posé quelques questions toutes simples.L\u2019entraîneur des Devils lui a demandé comment il se sentait et s\u2019il était prêt à jouer.Les réponses ont été «bien» et «ouais».Brodeur a ensuite reçu le feu vert pour disputer un premier match devant le filet des Devils, ce soir face à l\u2019Avalanche du Colorado, depuis qu\u2019il s\u2019est soumis à une chirurgie au coude gauche il y a presque quatre mois.«Nous sommes vraiment chanceux de pouvoir jouer au hockey, et chaque fois j\u2019ai hâte, a dit Brodeur.Mais il y a définitivement un intérêt particulier cette fois-ci.Je n\u2019ai pas joué depuis un bon moment, et je veux fouler la patinoire et voir comment ça ira».Brodeur a été blessé dans un match contre les Thrashers d\u2019Atlanta, le 1\" novembre II avait dû subir une intervention chirugicale dès le lendemain pour réparer une déchirure d\u2019un muscle du biceps dans son coude gauche.Il s\u2019agissait de sa première blessure grave en 15 saisons dans la LNH.«Nous n\u2019apprécions pas à leur juste valeur les choses que nous avons avant qu\u2019elles nous soient enlevées, a ajouté le gardien québécois.Je crois que ma blessure a mis les choses en perspec-tive.Tu restes à l\u2019écart pendant un long moment à regarder les autres, avec les gars qui s\u2019amusent alors que tu es assis là, et tu aimerais pouvoir t\u2019amuser avec eux mais tu ne peux pas.C\u2019est difficile, car je n\u2019avais jamais vécu ça auparavant».Brodeur a commencé à patiner il y a six semaines, s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers pour la première fois à la Saint-Valentin et a dû se plier aux exercices complets lors des trois derniers jours, sous l\u2019oeil attentif du personnel de l\u2019équipe.«Je me sens bien, a indiqué Brodeur.Je sens que je n\u2019ai pas perdu beaucoup en pratiquant, puis en patinant, en bloquant des rondelles et en contrôlant mes retours de lancers.Il s\u2019agit maintenant de voir de l\u2019action en situation de match, mais je suis certain que ça prendra quelque temps».Sutter n\u2019a pas voulu spéculer sur le nombre de rencontres auxquelles prendra part Brodeur d\u2019ici la fin du calendrier régulier des Devils, en précisant que la décision sera prise en fonction des intérêts de l\u2019équipe.Les Devils détiennent une avance de six points sur les Flyers de Philadelphie au sommet de la division Atlantique, notamment en raison des performances des gardiens substituts Scott Clemmensen et Kevin Weekes.Pour faire de la place à Brodeur dans l\u2019alignement, les Devüs ont toutefois dû retourner le gardien Scott Clemmensen à leur club-école de Lowell.Une décision surprenante compte tenu de sa fiche de 25-13-1, de sa moyenne de buts alloués de 2,39 et de son taux d\u2019efficacité de ,917 en 40 matchs en l\u2019absence du gardien vedette.Si les Devils avaient choisi de retourner Weekes aux ligues mineures, ils l\u2019auraient probablement perdu en raison de son passage obligatoire sur la liste des joueurs autonomes.Gabriel Potvin agira à titre de porte-drapeau, pour la région Richelieu-Yamaska, lors de la cérémonie d'ouverture de la 44e Finale provinciale des Jeux du Québec ÊËâ «Ü s i - Ht - FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le pongiste Gabriel Potvin, des Géants de Granby, agira à titre de porte-drapeau de la région Richelieu-Yamaska, lors de cérémonie d\u2019ouverture de la 44' Finale provinciale des Jeux du Québec, demain.L\u2019annonce a été faite devant l\u2019ensemble de la délégation, lors de la rencontre pré-départ tenue, dimanche dernier, à l\u2019école Hyacinthe-Delorme, à Saint-Hyacinthe.«C\u2019est un bel honneur pour moi.J\u2019en suis très content», a confié Gabriel Potvin.Le jeune pongiste en sera à sa troisième participation à une finale provinciale.Il a mis la main sur la médaille d\u2019argent en 2005, dans le groupe des moins de 11 ans à Saint-Hyacinthe, pour ensuite gagner la médaille de bronze deux ans plus tard, chez les 13 ans et moins, dans la MRC de l\u2019Assomption.Il a aussi aidé l\u2019équipe de tennis de table à obtenir la bannière du meilleur esprit sportif à une reprise.Son rendement constant lui a permis de se hisser au quatrième rang du classement québécois et au 14 éche- lon du classement canadien.Il a d\u2019ailleurs décroché une médaille d\u2019argent en double, lors des championnats nationaux tenus à l\u2019automne 2008.Le jeune pongiste poursuit des études en secondaire III, à l\u2019école J.-H.-Leclerc, à Granby.Il s\u2019entraîne sept heures par semaine.Douze membres du club des Géants en action Le club des Géants, de Granby, sera d\u2019ailleurs présent en force, lors de cette 44e finale provinciale, puisque les 12 porte-couleurs de la région Richelieu-Yamaska sont membres de la formation granbyenne.Samuel Watters sera l\u2019autre représetant du club granbyen chez les moins de 15 ans, tandis que Camille Favreau sera la seule porte-couleurs féminine de ce groupe d\u2019âge.Une modification a été apportée chez les moins de 13 ans.avec l\u2019addition d\u2019un athlète masculin.Le trio sera donc composé de Charles Tropper, Jérémie Nadeau et Louis Laplante.Rosalie Watters et Andréanne Veillette (moins de 13 ans), Alicia Sorel, Geneviève Légaré, Félix Veillette et Jasmin Éthier (moins de 11 ans) compléteront la délégation régionale en tennis de table.La compétition se déroulera à la polyvalente Sainte-Thérèse, du 28 février au 3 mars inclusivement.Les épreuves individuelles seront à l\u2019horaire en fin de semaine, suivie de la compétition par équipe.CHAMPIONNAT DU MONDE ACCENTURE Woods réalise une rentrée triomphale DOUG FERGUSON The Associated Press Marana, Arizona \u2014 Huit mois plus tard, Tiger Woods a joué comme s\u2019il n\u2019avait pas manqué une seule semaine.Woods a effectué une rentrée triomphale au Championnat du monde par trous Accenture hier, grâce notamment à un spectaculaire départ qui a fait réaliser aux amateurs de golf ce qu\u2019ils avaient manqué depuis son époustouflante victoire à l\u2019Omnium des États-Unis, malgré un genou en piteux état, il y a 253 jours.Peu après midi dans le désert de l\u2019Arizona, Woods a expédié sa balle à cinq pieds de la cible, grâce à un brillant coup de fer-8, pour un oiselet.Puis, il a doucement secoué le poing après avoir logé son coup d\u2019approche à quatre pieds de l\u2019objectif au deuxième trou, une normale-5, en route vers un aigle.Grâce à un roulé de trois pieds pour une normale au Ifi' trou, Woods a finalement gagné son match de premier tour, 3 et 2 aux dépens de l\u2019Australien Brendan Jones.«J\u2019ai dit à \u2019Stevie\u2019 que j\u2019avais l\u2019impression que nous n\u2019avions jamais été absents», a confié Woods en faisant allusion à Steve Williams, son cadet.«Nous étions de retour au travail, comme avant.» Mais ce n\u2019était pas une journée comme les autres.Devant des milliers de specta- W PHOTO ASSOCIATED PRESS Tiger Woods a bien réussi son retour au jeu, hier, au Championnat du monde par trous Accenture, en signant une victoire de 3 et 2 aux dépens de l\u2019Australien Brendan Jones.teurs anxieux de voir chacun des coups du golfeur numéro un au monde, Woods n\u2019a jamais donné l\u2019impression de revenir d\u2019une opération visant à reconstruire son genou gauche, effectuée une semaine après son triomphe à l\u2019Omnium des États-Unis.«Le genou a tenu le coup», a affirmé Woods.«C\u2019était agréable.» Woods a déjà dit qu\u2019il avait hâte de ressentir la nervosité qui accompagne l\u2019arrivée au premier tertre et l\u2019adrénaline rattachée à la compétition.C\u2019est comme si cette inactivité avait été empri- sonnée en lui.Mais par des températures d\u2019environ 30 degrés Celsius au nord de Tucson, Woods est enfin parvenu à l\u2019expulser de son système.Les amateurs s\u2019étaient massés dans les gradins aménagés autour du premier tertre, et d\u2019autres avaient trouvé place derrière les cordons de sécurité, du tertre jusqu\u2019au vert.Et lorsque Woods a fait son arrivée, les cris d\u2019encouragement pouvaient être entendus jusqu\u2019au bout de l\u2019allée.Woods s\u2019est installé derrière sa balle puis, tout bonnement, a logé son coup de départ dans le centre droit de l\u2019allée.«Tu es de retour!», a crié un spectateur.En effet.Woods a remporté les deux premiers trous avant que la rouille ne gagne son jeu.Il a commis trois bogueys au fil des cinq trous suivants et il ne menait plus que par un trou avant de réussir un oiselet sur le huitième vert, une nor-male-5, grâce à un roulé de six pieds.Jones ne s\u2019est jamais approché davantage.Woods a pris le contrôle du duel lorsque Jones a été incapable de sauver la normale au 12e trou, une normale-3.Puis, Woods a emprunté une pose qui lui est devenue familiaire, brandissant son fer droit dans les airs au moment où son roulé d\u2019une vingtaine de pieds tombait dans la coupe pour un aigle au 13' trou.\u2019 JEUDI 26 FÉVRIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 27 La Voix des ¦ \u2022Sparts Vincent Tessier prêt à revenir au jeu L\u2019Impact a su relever le défi MARC TOUGAS La Presse canadienne Montréal \u2014 L\u2019Impact de Montréal a longtemps traîné la réputation de flétrir quand U évolue devant d\u2019imposantes foules à domicile.Mais hier, devant 55 571 spectateurs au Stade olympique lors du match aller de la série quarts de finale de la Ligue des champions de la CONCACAF, le onze montréalais a relevé le défi avec brio.Avec preuve à l\u2019appui, une victoire sans appel de 2-0 contre le club mexicain Santos Laguna.Eduardo Sebrango a donné le ton en marquant dès la cinquième minute de jeu.D a ensuite profité du jeu relâché de la défensive mexicaine pour réussir le filet d\u2019assurance à la 7T.On a d\u2019ailleurs revu, hier, le Sebrango de 2002, celui qui avait marqué 18 buts pour le onze montréalais, un record d\u2019équipe.De quoi rendre heureux tout ceux qui avaient été déçus de voir l\u2019Impact l\u2019échanger aux Whitecaps de Vancouver, avant de le rapatrier cet hiver.Le doublé du Canadien d\u2019origine cubaine a ainsi donné un avantage important à l\u2019Impact en vue du match ultime de la série aller-retour, qui sera disputé jeudi le 5 mars à Torreon, au Mexique.Le gardien de l\u2019Impact Matt Jordan a signé le blanchissage, son cinquième depuis le début des matches de la Ligue des champions.El est demeuré invaincu en huit sorties dans le cadre de cette compétition.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Eduardo Sebrango, à gauche, célèbre avec ses coéquipiers après avoir inscrit le premier but de l\u2019Impact.^0 ¦ F * mm,: *< La foule de 55 571 représente évidemment \u2014 et de loin! \u2014 un record d\u2019assistance pour un match de l\u2019Impact, qui jouait à domicile pour la première fois ailleurs qu\u2019au stade Saputo ou au Complexe sportif Claude-Robillard.Sebrango se dresse devant Santos Les joueurs de John Limniatis s\u2019at- tendaient à affronter un adversaire formidable, hier.Et à devoir, notamment, se défendre contre une équipe qui aime contrôler le ballon inlassablement.Mais c\u2019est souvent l\u2019Impact qui a imposé le tempo en première demie.Un tempo qui a rapporté des dividendes à la cinquième minute, quand Sebrango a complété un vif échange avec Roberto Brown, qui a été couronné par son tir précis décoché depuis l\u2019extérieur de la zone de réparation.Sebrango a montré qu\u2019il avait toujours la touche du marqueur sur le jeu, son tir à ras de sol étant tout juste assez bien dosé.pour aboutir juste au-delà des mains d\u2019Oswaldo Sanchez, et juste à l\u2019intérieur du poteau.Brown a ensuite montré que l\u2019entraîneur du Santos Laguna, Daniel Guzman, avait bien raison de se méfier de lui, quand il a obtenu de belles occasions à la 22' minute, puis à la 32'.Sentant la soupe chaude, les Mexicains ont augmenté le rythme en deux-ième demie.Ils ont alors obtenu quelques coups francs dans le tiers offensif.Aidés par le calme et l\u2019assurance de Jordan dans la zone de réparation, les Montréalais ont toutefois plié sans casser.Jordan s\u2019est notamment signalé à la 55' minute en parant un coup de franc d\u2019environ 35 mètres de Pedro Quinonez.Il s\u2019est alors étendu de tout son long pour aller chercher le ballon à sa droite, tout près du poteau.À la 60' , Juan Pablo Rodriguez a profité d\u2019un peu d\u2019espace pour effectuer un tir sur réception à la suite d\u2019une passe en retrait, mais il a manqué de précision depuis une vingtaine de mètres.L\u2019Impact a quand même menacé quelques fois.À la 72e, Sebrango a notamment vu sa reprise de tête être contrée par Sanchez.D s\u2019est toutefoLs repris à la 77, quand il a foncé vers une tête en retrait du défenseur Jorge Ivan Estrada, et décoché de la tête un petit lob avant que le gardien adverse ne puisse se rendre jusqu\u2019au ballon.AU PETIT ÉCRAN Insatisfait, Laraque s\u2019attend à être échangé FRANÇOIS GAGNON La Presse Montréal \u2014 Georges Laraque ne joue pas.Pâs assez à son goût.Et comme Guy Carbonneau lui a confirmé qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de faire appel à ses services sur une base régulière, le gros attaquant s\u2019attend à être échangé d\u2019ici à la date limite des transactions le 4 mars prochain.«Si je ne suis pas important pour le Canadien, je vais l\u2019être pour une autre équipe», a lancé un Laraque piteux dans le vestiaire du Tricolore au Centre d\u2019entraînement de Brossard.«C\u2019est la première fois de ma carrière qu\u2019on me laisse de côté alors que je suis en santé.J\u2019ai parié avec Guy l\u2019été dernier lorsqu\u2019on négociait pour mon contrat.On a parié du rôle qu\u2019il voulait me confier et tout.Si le Canadien m\u2019avait dit que je me retrouverais dans ce genre de situation, c\u2019est sûr que je ne serais pas à Montréal aujourd\u2019hui», a indiqué Ijaraque.Avenir en péril Auteur de deux passes seulement en 25 matches, traînant un différentiel de moins -5 avec 47 minutes de pénalité, Laraque n\u2019a pas disputé les deux derniers matches du Canadien, deux victoires aux dépens des Sénateurs d\u2019Ottawa et des Canucks de Vancouver.Parce qu\u2019il empoche un salaire de 1,5 million $ et qu\u2019il est sous contrat pour les deux prochaines saisons, Laraque sait très bien que son avenir avec le Canadien est en péril.«Je n\u2019ai pas demandé à être échangé, mais c\u2019est sûr que je m\u2019y attends.L\u2019entraîneur m\u2019a indiqué qu\u2019il n\u2019aime pas les joueurs robustes.D m\u2019a dit que je serais «in and out» d\u2019ici la fin de la saison.» Parce que le Canadien affronte les Flyers de Philadelphie, demain, Laraque s\u2019attend à jouer.«Les Flyers forment un club physique, je serai donc utile.Mais je suis capable de jouer contre n\u2019importe quel genre d\u2019équipe», a poursuivi l\u2019attaquant qui file un mauvais coton.«C\u2019est une situation vraiment difficile, mais je dois rester positif en attendant de voir ce qui arrivera.Je ne peux rien faire», a conclu Laraque.Bégin ronge son frein De l\u2019autre côté du vestiaire, Steve Bégin, moins tranchant, a lui aussi reconnu que son avenir avec le Canadien semblait incertain.«Quand tu ne joues pas, tu te dis que tu ne fais pas partie des plans de l\u2019équipe.Je ne comprends pas ce qui arrive.J\u2019ai eu une conversation tout à l\u2019heure avec Bob Gainey et j\u2019espère seulement que si le Canadien n\u2019a plus de plan pour moi, qu\u2019il me donnera l\u2019occasion d\u2019aider une autre équipe.Je suis à la dernière année de mon contrat.Je veux profiter des 20 derniers matches de la saison pour prouver que je peux encore jouer dans la LNH», a indiqué à son tour le fougueux attaquant québécois.En 42 matches cette saison, Bégin a marqué six buts.D totalise 10 points.Mardi, contre Vancouver, il ratait un cinquième match de suite.De fait, il n\u2019a endossé l\u2019uniforme que dans sept des 16 dernières rencontres de son équipe.Sur la galerie de presse, mardi, des dépisteurs professionnels s\u2019interrogeaient sur les absences répétées de Bégin.Incapables de les expliquer, ces émissaires d\u2019autres formations se demandaient si des ennuis sérieux opposaient Bégin à ses entraîneurs.«Il n\u2019y a rien de tout ça.Je suis un gars d\u2019équipe, je ne me plains jamais et je fais ce qu\u2019on me demande.C\u2019est difficile d\u2019être efficace quand tu joues une fois de temps en temps.J\u2019avais demandé quelques matches de suite plus tôt cette saison.Ils me les ont donnés et j\u2019ai connu du succès avec Max (Maxim Lapierre), mais on m\u2019a vite écarté ensuite.» Sans aller jusqu\u2019à réclamer une transaction, Bégin a convenu qu\u2019il voyait la date du 4 mars approcher en se demandant si elle ne lui permettrait pas d\u2019obtenir ce qu\u2019il cherche.«Je veux jouer, c\u2019est tout», a-t-il conclu.Parce que l\u2019entraîneur-chef du Canadien ne parle aux médias que les veilles et les jours de match, Guy Carbonneau n\u2019a pu être interrogé afin d\u2019obtenir ses réactions en marge des commentaires de Georges Laraque et de Steve Bégin.HOCKEY LNH San José à Ottawa (19h30, RDS) Résultats\t SOCCER\t Ligue des champions CONCACAF\t Santos Laguna de Torreon 0 Montréal 2 HOCKEY Ligue nationale\t Los Angeles ü\tPhiladelphie 2 N.Y.Rangers 1\tToronto 2 (F) N.Y.Islanders 0\tPittsburgh 1 San Jose 1 LHJAAAQ\tDetroit 4 Vaudreuil-Dorion 3\tValleyfled 8 Ste-Agathe 5\tSt-Jérôme 6 BASKETBALL\t Association nationale\t Memphis 99\tIndiana 104 Philadelphie 106\tWashington % Chicago 99\tNew Jersey 111 Orlando 100\tNew York 93 (4*) Utah 83\tMinnesota 81 (4*) Detroit 69\tNlle-Orléans 67 (4*) Milwaukee 41\tDallas 65 (3*) Portland 47\tSan Antonio 51 (S\u2019) Atlanta 43\tDenver 38 (2*) LA VOIX DE L'EST - JEUDI 26 FÉVRIER 2009 Nous préparons l\u2019arrivée des modèles 2009! R\\\\ w- I \\ % \\ V 1080 Hfu-r&y O/sc jusqu\u2019à / n MOIS POUR PAYER Sur produits sélectionnés, détails en magasin.Motionflow o D E 2 BRAVIA ENGINE BRAVIA Ux.v.Color Téléviseur ultra mince HD BRAVIA de 46 po de la série Z doté de 4 entrées HDMI et de la résolution HD intégrale 1080p Technologie Motionflow 120Hz \u2022 Technologie x.v Colour \u2022 Traitement vidéo BRAVIA Engine \u2022 Rapport de contraste dynamique : 30 000 1 \u2022 Rapport de contrastes à l'écran 3 000:1 \u2022 Entrée(s) HDMI 4 (1 sur le côté / 3 à l'arrière) \u2022 Entrée