La voix de l'Est, 8 avril 2009, mercredi 8 avril 2009

[" GRANBY I MERCREDI 8 AVRIL 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 239 | 71*.samedi 1,95 $ (+ taxes) &PS Mi**- IkuiÉHiÉhMÉââfeà^.vxr.ÉL' Granby: un surplus de 2 millions $ malgré les dépenses >o SPORTS perd.mais s\u2019approche des séries >JL,y ARTS ET CULTURE Claude Fournier lance l'histoire de sa vie >2 LES RESIDENCES PHOTO LA VOIX DE L'EST «Manger, aller aux toilettes, me laver, je ne peux plus faire ça toute seule.» Johannie Richard a livré un témoignage poignant, hier, lors des représentations sur sentence de Marcel Busqué.Le 20 septembre 2005, au retour d\u2019une soirée bien arrosée, le Granbyen a heurté le scooter qu elle chevauchait, laissant la jeune femme lourdement handicapée.«(L'accident) a brisé sa vie», dit sa mère, Johanne Blouin.- À lire « page 4.I s* ! *\t1 I 4H X ¦'Cjfc&e X XX GROUPE SAVOIE Une entreprise familiale pour les gens au bel âge Les Résidences Soleil Manoir Granby 450 378-4400 Denison Est Granby .residencessoleil ca Maintenant à notre département du service REMPLACEMENT DE PARE- Réparation sans frais si couvert par votre assureur Négociations directement avec votre assureur.'«ww.«ttrft-loy0la.(ir.ea Votre concessionnaire « coup de cœur » 378-8404 6\u2019rue lrw,n www\t(Anafe Principale « (Angle Principale et accès de l\u2019autoroute) LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 8 AVRIL 2009 Arts et c L\u2019histoire d\u2019un p\u2019tit jeune qui a appris à vieillir Claude Fournier publie ses mémoires MARIE-ÈVE LAMBERT Montréal \u2014 «Les bonheurs de l\u2019enfance auraient pu durer toute ma vie.Mais soudainement, les choses se sont bousculées.Et j\u2019ai commencé à vieillir, moi aussi.» C\u2019est ainsi que commencent les mémoires du cinéaste Claude Fournier, À force de vivre, dont le lancement a eu lieu hier, au musée Pointe-à-Callière.Ces trois petites phrases, le conseiller municipal de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford a mis trois mois avant de les trouver.Et il a mis trois ans pour écrire le reste des quelque 700 pages de son imposante existence.Poète, journaliste, cinéaste, amoureux des bons vins, de la bonne bouffe et des belles filles, grand voyageur, écrivain.le moins qu\u2019il puisse dire \u2014 comme il l\u2019a d\u2019ailleurs fait lors du lancement \u2014, c\u2019est qu\u2019il a vécu «une vie turbulente, passionnée, curieuse de tout».Et cette vie, il a eu envie de la partager avec nous.Par audace, par témérité et par humilité, indique-t-il.«Par audace, parce qu\u2019après 75 ans, je pensais avoir observé et vécu assez de choses intéressantes.Par témérité, parce quand on écrit sur soi à un âge comme celui que j\u2019ai, on ne sait jamais si on défie l\u2019avenir ou si on s\u2019y résigne.Car le temps qu\u2019il reste, c\u2019est en fait des doses homéopathiques qu\u2019on essaie de rétrécir ou d\u2019allonger, je n\u2019ai pas encore trouvé la réponse.Et par humilité, parce que quand on décide d\u2019écrire un livre comme celui-là, on voit tout ce qu\u2019on aurait pu ou dû faire et tout ce qu\u2019on a raté.» Moins vivre Et qu\u2019aurait-il pu ou dû faire autrement?«J\u2019aurais pu moins vivre», lance-t-il, après un moment de réflexion.«J\u2019ai toujours aimé les plaisirs de la vie: boire, manger, rencontrer des femmes.Si j\u2019y avais consacré un peu moins de temps, j\u2019aurais sûrement pu faire le double de films et écrire le double de livres.Mais n\u2019étant pas sérieux de nature, je trouvais important de vivre.Je me disais qu\u2019en faisant tout cela, je ramassais du matériel pour des projets futurs, mais c\u2019était en fait une excellente excuse», raconte-t-il.Le réalisateur de Deux femmes en or et de Bonheur d\u2019occasion, pour ne nommer que ceux-là, aurait aussi bien pu, comme l\u2019a fait par exemple Agnès Varda, livrer ses mémoires sous forme de long métrage.Mais ça ne lui est jamais passé par l\u2019esprit, affirme-t-il.«Il y a des éléments d\u2019introspection qui sont plus faciles à décrire par la littérature que par le cinéma.Et puis, j\u2019ai beaucoup de plaisir à écrire.Pendant toute ma carrière de cinéaste, ce que j\u2019ai trouvé plus difficile, c\u2019était de manquer de temps pour écrire», soutient-il.D\u2019ailleurs, il lui aurait été impossible de vivre sans les deux formes d\u2019expression qu\u2019il chérit «Je suis trop actif pour seulement écrire, ça n\u2019aurait pas satisfait le côté d\u2019adrénaline et d\u2019effort physique que le cinéma apporte, dit celui qui a commencé sa carrière en tant que poète.Le cinéma comblait en quelque sorte cette fureur de vivre qui m\u2019habitait, et l\u2019écriture me ramenait à de plus justes mesures.» Épisode Félix Leclerc Mais qui dit écriture de ses mémoires dit exercice de sélection.Et plusieurs seront certainement surpris d\u2019apprendre que l\u2019épisode Félix Leclerc n\u2019a pas été inséré dans le recueil.«J\u2019ai gagné en cour, pour moi la page est tournée», mentionne-t-il, tout simplement.S\u2019il avait, pour terminer, un conseil à donner à ceux et celles qui liront son livre, l\u2019homme originaire de Waterloo répéterait sûrement les mots avec lesquels il a clôturé son petit discours d\u2019hier soir: «Lorsque vous me lirez, ne pensez pas à moi, pensez plutôt à un p\u2019tit jeune qui a appris à vieillir».mà - X.; PHOTOS GROUPE LIBREX L\u2019auteur et cinéaste Claude Fournier en pleine séance de signatures de ses mémoires, intitulées  force de vivre.Kà -m-i Plusieurs personnalités ont assisté hier au lancement du livre de l'Abbotsfordien Claude Fournier, dont l'ancien premier ministre Lucien Bouchard et le comédien Donald Pilon.Tous les chemins mènent chez 1949I2009 U nécessaire d\u2019instâer ?Honda, î.< i * .\tF-\u2014j.wrrrm MERCREDI 8 AVRIL 2009 \u2022 LA VOIX DE L'EST Actualité 3 SURPLUS DE PLUS DE 2 MILLIONS $ Bonne année financière pour Granby «On a fait des travaux comme jamais et on a quand même un surplus de 2,2 millions $», affirme le maire Richard Goulet.v'\t.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST l V «: fi \u2022 Jr \u2019\u2019 'W ¦ s ISABEL AUTHIER iauthier@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Malgré les nombreuses dépenses engagées par la Ville de Granby l\u2019an dernier, ses finances se portent bien.À la fin de 2008, ses coffres affichaient un surplus d\u2019opération de 2 172 000 $, une somme correspondant à près de 3,4% de son budget.À la même période en 2007, ce surplus atteignait à peine 100 000 $.«C\u2019était trop serré, alors on s\u2019était donné comme objectif d\u2019avoir un minimum de 1% du budget.Et là, on se retrouve avec une année extraordinaire, affirme le maire Richard Goulet.On a fait des travaux comme jamais et on a quand même un surplus de 2,2 millions $.» Deux facteurs expliquent les résultats de 2008: les revenus de la municipalité ont totalisé 65 425 000 $ au lieu des 64 117 000 $ prévus au budget 2008.Cet excédent de 1308 000$ vient également s\u2019ajouter à des économies de 864 000 $ réalisées sur les dépenses de 64 117 000 $ qu\u2019elle avait prévues pour la même année.Les revenus supplémentaires proviennent notamment de droits de mutation, de taxes, de la vente de terrains municipaux, de subventions gouvernementales et de permis de construction.Quant aux économies, elles ont notamment été réalisées sur le transport des boues usées, les immobilisations et les frais d\u2019administration générale.Si l\u2019on tient compte du surplus sur les projets d\u2019immobilisations, dü surplus d\u2019opération et des engagements pour 2008, ainsi que de la réserve pour les immobilisations de l\u2019année 2009, Granby jouit d\u2019un surplus disponible de 1 675 000 $.Un tel rapport financier, soutient Richard Goulet, «est la preuve que le conseil peut mener plusieurs travaux de front, tout en assurant la santé financière de la ville».Ce dernier s\u2019attend d\u2019ailleurs à dégager un surplus d\u2019opération encore plus substantiel cette année.Immobilisations Un total de 180 projets d\u2019immobilisations ont eu cours aux quatre coins de la municipalité en 2008.Parmi eux, 108 avaient été amorcés à la fin de l\u2019année précédente et 72 ont débuté en 2008.Leur valeur totalisait 78 900 000 $.Au 31 décembre dernier, 89 de tous ces projets étaient complétés, tandis que les 91 autres étaient toujours en marche.Par ailleurs, plusieurs travaux d\u2019immobilisations \u2014 estimés à 6 975 0 00 $ \u2014 ont été défrayés par des promoteurs.On parle par exemple des rues Trépanier, du Nénuphar, de l\u2019Émeraude, Fournier, Joffre et du Faubourg de la renaissance.2,5 millions $ pour reconstruire la rue Rivière ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le maire Arthur Fauteux a annoncé la tenue de travaux du 1\" juin au 15 septembre sur la rue Rivière.La circulation ne devrait toutefois pas être affectée.'\"Tirb MICHEL LALIBERTÉ mlaliber@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 La rue de la Rivière à Cowansville sera recons-truite au coût de 2 554 133,24 $ cet été.La conseil municipal a accordé hier soir le contrat à la compagnie Construction Choinière.L\u2019entreprise, une division de Sintra, a devancé trois concurrentes au terme de l\u2019appel d\u2019offres.Les travaux débuteront le rr juin et se termineront vers le 15 septembre, a indiqué hier soir le maire de Cowansville, Arthur Fauteux.Ceux-ci consisteront à remplacer les tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout sanitaire, à installer un égout pluvial, à refaire le trottoir (côté sud), à paver ainsi qu\u2019à aménager une piste cyclable du côté nord de l\u2019artère.Les travaux se dérouleront en trois phases afin de limiter le plus possible les inconvénients aux rési- dants et aux commerçants du secteur: 1.\tSection comprise entre le pont Armand-Pépin et la rue Parker 2.\tSection comprise entre les rues Parker et Jacques-Cartier 3.\tSection comprise entre les rues Jacques-Cartier et Sud «En tout temps, la circulation locale sera maintenue», a insisté M.Fauteux.Le pont Armand-Pépin sera également reconstruit.C\u2019est toutefois le ministère des Transports (MTQ) qui s\u2019occupera de ce chantier.Il en défraiera aussi la plus grande partie.La Ville de Cowansville y investira pour sa part environ 228 000 $ \u2014 c\u2019est le montant exigé par le MTQ pour élargir le pont pour y construire un trottoir ainsi que la piste cyclable.Le montant exact de la participation de la Ville dans la reconstruc- tion du pont sera connu le 21 avril, soit lors de la fin de l\u2019appel d\u2019offres du MTQ pour la reconstruction de la structure.La surveillance des travaux sera assurée par la firme Teknika-HBA, un contrat de 110 000 $.La soirée a été lucrative pour Teknika-HBA, le conseil municipal l\u2019ayant également mandatée pour préparer les plans et devis des travaux de réfection dans le secteur des rues Barré, Yamaska et Saint-Patrick, en plus des plans et devis pour la réfection de la rue Israël-Boucher.Coût du premier contrat: 73 368,75 $.Du second: 33 822 $.Centre communautaire La Ville de Cowansville présentera un projet de centre communautaire dans le cadre du programme de subventions Chantiers Canada.Celui-ci, récemment signé entre les gouvernements fédéral et provincial, dispose d\u2019un budget de 500 millions de dollars pour des projets émanant des municipalités québécoises.Le centre projeté abriterait la bibliothèque municipale ainsi que des locaux pour des organismes sans but lucratif.Le bâtiment serait construit à l\u2019emplacement d\u2019un des terrains de baseball du parc Lussier.La façade du centre donnerait sur la rue Dieppe.Tous les chemins mènent chez Après SX est-U nécessaire d\u2019UiUftev ?www.deragonfordlincoln.com Actualité LA VOIX DE L\u2019EST ~ MERCREDI 8 AVRIL 2009 Aujourd\u2019hui\t\tDemain max 3 min -3\t\tmax 6 min -2 \t\t* 4.4, ê 4 ê Nuageux avec 40 % de Faible neige intermittente.\t\tprobabilité d averses de neige ou de pluie.ADOLESCENTE HEURTÉE PAR UN CHAUFFARD L\u2019accident a fait basculer sa vie d'audience 1 RC71 4 pOV)® INCLUANT : Tennis, racquetball.squash.Paramount.Lile.Gym et cours de groupe.(Frais de terrain de tennis en sus et réservation 24 h d avance) Taxes en sus Jusqu'au 31 août 2009 «rotnr 575.rue Dullerin.Granby ^Avec tout ochot do 200$ et plus*, ÉCLATEZ un ballon 6t ÉCONOMISEZ ENCORE PLUS! 'Sur achat de matelas et d\u2019ameublement.Mirabel MATELAS MATTRESS Matelas simple Carousselle à ressorts Matelas double Carousselle à ressorts Matelas Queen Constellation \"Pillow Top\" Matelas Queen Économique Pillow à ressorts moffat Cuisinière\tRéfrigérateur 059110\t057246 Super grande capacité de four Tiroir de rangement Élément de cuisson double \u2022\t18 pi eu \u2022\t2 clayettes en verre \u2022\t2 bacs à légumes transparents \u2018tfe»*:.'yf.tr 'tgjllc., '¦'*|**\u201e\t^ 3m*\t.'t C*r.SS vV vN r'r.* ' v .3-\t*\u2022./\t¦ 'C \u2019» ummmm ¦ y %\tfT.H c'i: ' ^ \u2018 suite de la page 11 - «On épargne, on est prudents, on ne va plus au resto.C\u2019est compréhensible, mais ça amplifie l\u2019image de la récession.» Une déformation à laquelle participent les médias, croit-il.«On a une récession 24 heures en ligne en direct», a-t-il illustré, ajoutant qu\u2019on voyait peu les éléments positifs, comme les marchés immobiliers.« Il y a des secteurs qui commencent à se placer », dit-il.Ce qu\u2019il faut faire pour mieux s\u2019en sortir?«Travailler sur les mentalités, être des gagnants», investir dans l\u2019éducation pour avoir une main-d\u2019œuvre qualifiée, innover.Mais il ne faut pas trop compter sur l\u2019aide gouvernementale, selon M.Dubuc.«Beaucoup de régions sont en difficulté et se tournent vers les gouvernements qui sont pris à la gorge.La seule façon de réussir, c\u2019est de compter sur soi-même», a-t-il indiqué.EN BREF AbitibiBowater diminuera de taille Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Le producteur de papier en difficulté AbitibiBowater survivra vraisemblablement à ses ennuis financiers, mais sous la forme d\u2019une entreprise beaucoup plus petite, ont estimé hier des analystes.Le plus important producteur de papier journal d\u2019Amérique du Nord devra diminuer de taille en se plaçant sous la protection de la loi sur les faillites ou en restructurant son capital d\u2019une façon ou d\u2019une autre, ont affirmé ces observateurs.«Cela semble inévitable, a déclaré Paul Quinn, de RBC Marché des capitaux.La direction qui s\u2019annonce pour les journaux est inquiétante.» À titre de numéro un du marché, avec une part de 40 %, AbitibiBowater pourrait réduire sa production d\u2019une ou deux tonnes supplémentaires, en plus de la diminution de près d\u2019une tonne déjà opérée, a indiqué M.Quinn lors d\u2019un entretien.FINANCEMENT DISPONIBLE*/l|Club meubles \\ FINANCEMENT DISPONIBLE* OUVERT 7 JOURS DIMANCHE DE 11H À 17H Le Programme de récompense AIR MILES\" Sortie me l'autoroute 10 FACE À MEUBLES DENIS RIEL 1555, boul.Industriel, Farnham 450 293-4727 L'Avantage?LE PRIX! fait maintenant partie des meubles I ARGENT -La promtion éclatez et épargnez plus est apphcoble sur lâchât de meubles et de matelas Financement wapprobavon de c'ednwxei applicables a lachattacha^mum de $00$) Certaines conditions s appliquent.Détails en magasin Malgré tout le soin apporté à la préparation de cette publicité, des erreurs ont pu se glisser Si nous en découvrons, les corrections seront affichées dans nos magasins Les arbefes offerts en magasin peuvent différer légèrement des articles présentes dans cette circulaire.Les modèles et es tissus peuvent différer selon les magasins Certaines photos peuvent être utilisées à titre indicatif seulement mc^m^Marque déposée de commerce d AIR MILES international Trading B.V employée en vertu d une licence par LoyaltyOne.Inc.et Meubles Denis Kiel Offre de base: I mille par tranche de 50$ MAINTENANT sur jfTwww.lesPAC.com Avec wj, nous, n-ruin^m Sebastien Corbeil ÏJM Adecco Plus de 100 emplois à combler en Estrie et en Montérégie ! Adecco vous invite à venir nous rencontrer au Salon Événement Emploi de Cowansville ce jeudi 9 avril, entre 13 h et 19 h, à l'École secondaire Massey-Vanier, 222, rue Mercier Adecco Granby 450 375-8788 leléc.: 450 375-5888 adecco.granby@adecco.qc.ca Mécanicien(ne) diesel (réf.667700) Mécanicien(ne) machines fixes (réf.667870) Mécanicien(ne) diesel \u2022 Urgent ! (réf.667872) Comptable à partir de 48 000 $/an (réf.668212) Comptable chef d'équipe (réf.668221) Technicien(ne) comptable (réf.668380) Commis comptable \u2022 Urgent ! (réf.668884) Réceptionniste bilingue (réf.668979) Chargé(e) de projet - génie civil (réf.668994) 10 journalier(ère)s sur appel (réf.668895) Caissier(ère) chez Desjardins (réf.669244) Adjoint(e) administratif(ve) (réf.669038) Préposé(e) service à la clientèle en entrepôt (réf.669161) Préposé(e) service à la clientèle bilingue (réf.669245) Autres postes de nos partenaires : Mécanicien(ne) de matériel roulant (réf.669051) Mécanicien(ne) de remontées mécaniques (réf.669055) Représentant(e) des ventes (réf.669097) Adjoint(e) Marketing (réf.669094) Électromécanicien(ne) (réf.669095) Menuisier (réf.669056) Aide-peintre temporaire (réf.669057) 10 sauveteur(e)s et assistantes sauveteur(e)s (réf.669059) 5 préposé(e)s au bar laitier (réf.669061) 5 préposées au service à la clientèle (réf.669062) Commis à l'entrepôt (réf.669063) Adjoint(e) administratif(ve) (réf.669064) Ergothérapeute (réf.669066) Éducateur(trice) spécialisé(e) (réf.669072) 10 infirmier(ère)s auxiliaires (réf.669076) 15 infirmier(ère)s (réf.669077) Inhalothérapeute (réf.669078) Adecco St-Hyacinthe 450 771-1553 Téléc.: 450 771-4949 adecco.st-hyacintt>e@adecco.qc.ca Journalier(ère)s avec DES (réf.669248) Réceptionniste bilingue (réf.668979) Technicien(ne) en contrôle de qualité, domaine alimentaire (réf.669246) Manutentionnaires avec DES (réf.669247) Contremaître - quart de soir (réf.669160) Journalier(ère)s, usine de transformation de la volaille (réf.666837) Mécanicien(ne) agricole (réf.667697) 15 journalier(ère)s temporaires (réf.667747) Préposé(e) au service à la clientèle bilingue (réf.668720) Soudeur (réf.659018) Adjoint(e) aux ventes (réf.667498) Comptable CA (Téf.669250) Adecco Longueuil 450 674-8787 Téléc.: 450 674-3126 adecco.longueuil@adecco.qc.ca Coordonnateur(trice) à la facturation et commandes (réf.668877) Directeur(trice) adjoint(e) - finance (réf.668781) 2 adjointes administratif(ve)s bilingues (réf.668772,668019) Secrétaire médicale (réf.668457) Secrétaire de direction bilingue (réf.667935) Commis aux achats (réf.668896) Adjoint(e) secrétaire bilingue (réf.668795) Secrétaire bilingue (réf.666739) 5 emballeur(se)s région de Brassard (réf.666751) Adecco Sherbrooke 819 346-9922 Téléc.: 819 346-1567 adecco.sherbrooke@adecco.qc.ca Directeur/coordonnateur d'unités d'affaires (réf.667414) Commis aux services techniques (réf.668218) Infographiste (réf.667370) Secrétaire d'action (réf.668970) Directeur(trice) général (e) (réf.668951) Préposé(e) aux services techniques (réf.668214) Responsable du développement des affaires (réf.667343) Adjoint(e) administratif(ve) (réf.668643) Technicien(ne) en architecture (réf.667860) Agent(e) bilingue au soutien technique des logiciels (réf.667860) Spécialiste de Microsoft CRM (réf.667371) Programmeur permanent (réf.667463) Préposé(e) au service à la clientèle (réf.668412) Ingénieur de procédés en automatisation (réf.668423) Secrétaire juridique spécialisé(e) en corporatif (réf.668596) Concepteur(trice) de moules (réf.662272) Responsable des communications et du service à la clientèle (réf.668938) Secrétaire dans le domaine de la santé (réf.669060) Technicien(ne) en contrôle qualité des logiciels (réf.668203) Responsable du service à la clientèle (réf.668006) Caissier(ère)s avec expérience chez Desjardins (réf.656349) Caissier(ère)s dans institutions financières (réf.667243) Centre de santé et de services sociaux de la Haute-Yamaska LES MAISONS '7^4/nnrttf\u2019 HOMES Ski Brom*nt 7 wruwm DURABAC Pour plus de détails sur nos offres d'emploi, consultez notre site internet www.adecco.qc.ca 50^ ans d'expertise ans d'expérience! 740 Principale, suite 105, Granby 450 375-8788 Téléc.: 450 375-5888 www.adecco.qc.ca MERCREDI 8 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST ¦ - .14 Opinion LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 8 AVRIL 2009 Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédériek Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la l/oi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-l> Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par courriel opinions@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste: 76, rue Duffferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 456-777-4865 Terres Miner: le plan tant attendu VALÈRE AUDY ÉDITORIAL vaudyilavoixdelest.qc.ca La Ville de Granby a enfin dévoilé le plan de développement tant attendu des terres Miner.Un plan divisé en sept secteurs \u2014 autant dire huit puisque l\u2019un est subdivisé \u2014 dont deux seront accessibles aux citoyens et promoteurs intéressés dès cette année.Le projet réduit toutefois de 275 à 213 acres la superficie développable, augmentant ainsi à 312 acres les trois zones de conservation, ce qui inclut le bois.Ce plan, les citoyens l\u2019attendaient un peu plus tôt, compte tenu de ses implications.Surtout que la campagne menée en faveur de l\u2019acquisition des terres Miner permettait de l\u2019espérer.Reste qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un projet d\u2019envergure et qu\u2019il vaut toujours mieux, en pareil cas, prendre un peu plus de temps et bien faire que de se hâter et errer.Mais il est aussi vrai que le temps presse pour l\u2019administration Goulet avec les élections municipales à venir et les critiques qui se font de plus en plus nombreuses en raison, tout particulièrement, de l\u2019augmentation de la dette.D\u2019autant plus qu\u2019il ne suffit pas d\u2019avoir de grandes idées, qu\u2019il faut aussi savoir les mettre à exécution en conformité avec les engagements pris pour rassurer les citoyens qui ont endossé le projet.Le dépôt du plan de développement ne fera pas taire tous les critiques.Non seulement parce qu\u2019il vient avec un peu de retard, mais aussi parce que le projet diffère avec les quelque 60 acres qu\u2019il soustrait au développement et qui réduiront en conséquence les revenus nécessaires au financement de l\u2019opération.Le maire a beau dire qu\u2019il y aura au bout du compte autant de profits, cela reste à voir.Et puis, certains citoyens n\u2019ont toujours pas digéré cette acquisition même si, lors du référendum, le projet fut accepté par 14 554 citoyens contre 7865, soit à deux voix contre une.Écrites ou orales, des remarques désobligeantes fusent de temps à autre.Or, s\u2019il est vrai que les promoteurs ne disaient peut-être que ce qui faisait leur affaire pour mieux vendre leur projet, leurs adversaires ne faisaient guère mieux.Cela dit, les terres Miner appartiennent désormais à la Ville et ce n\u2019est plus le temps de dénoncer les raisons et le processus d\u2019acquisition.Ce qui compte par-dessus tout, c\u2019est que la Ville en tire le meilleur bénéfice pour elle-même et la population.Pas juste un bénéfice financier, si important soit-il pour assurer le financement du projet, mais aussi le bénéfice environnemental recherché pour l\u2019amélioration de la qualité de vie de la population, ce qui était du reste l\u2019objectif premier de cette importante transaction.Les aires de verdure à conserver paraissent maintenant bien définies.Elles sont même plus étendues qu\u2019on le croyait d\u2019abord en raison de la Ferme écologique et des milieux humides additionnels identifiés.Des espaces qu\u2019on pourrait probablement réintégrer à la superficie développable advenant que les projets et milieux n\u2019aient pas le dénouement et la valeur prévus.Si on ne pouvait imaginer le projet de la Ferme au départ, on aurait cependant dû savoir en ce qui concerne les milieux humides.Quant au développement, il est normal qu\u2019il s\u2019amorce là où les services sont déjà disponibles ou susceptibles de l\u2019être bientôt.Que des entreprises et des citoyens aient déjà manifesté leur intérêt, c\u2019est fort possible.Compte tenu du coût des terrains, des conditions à respecter, de la concurrence, d\u2019un financement qui reste difficile, de la chute de l\u2019emploi et de la tendance à la baisse dans la construction, la mise en valeur des terres Miner nécessitera peut-être plus de temps et d\u2019énergie qu\u2019on le croyait.L\u2019ampleur et la nature du projet de même que le contexte économique actuel obligent au réalisme.ÉCRIVEZ ET GAGNEZ! Chaque lundi, La Voix de /'fsf effectue un tirage parmi le courrier publié la semaine précédente.Gagnante de la semaine: Lorraine Boudreau CETTE SEMAINE: un livre ou deux billets pour le cinéma Écrivez-nous via cyberpresse.ca/contact ou à opinion@ lavoixdelest.qc.ca.À des fins d 'identification, votre ville de résidence, adresse et numéro de téléphone sont requis.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Élections municipales: Richard Goulet sera de retour PRÊT POUR LE COMBAT?LA VOIX DES LECTEURS Gouvernement Harper: soi-disant dur envers le crime, mais doux avec les organisateurs criminels À la Chambre des communes le 27 février, le ministre de la Justice, Robert Douglas Nicholson, nous a recyclé l\u2019ancien projet de loi C-26 dans le projet de loi C-15, dont la Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et apportant des modifications connexes et corrélatives à d\u2019autres lois.Ce projet de loi est de la poudre aux yeux afin de faire croire à la population que le gouvernement Harper est dur envers le crime.Le projet de loi C-15 ramène l\u2019idée des peines minimales obligatoires pour les infractions liées aux drogues.Cette pratique est instaurée aux Etas-Unis depuis les années 1980.Il en a résulté le plus haut taux d\u2019incarcération au monde, avec un Américain sur 100 se trouvant derrière les barreaux.Cette initiative des conservateurs est dénoncée par plusieurs organismes concernés, dont le Barreau du Québec.La majorité des dispositions du projet de loi C-15 affectera le système carcéral québécois.Toutes les personnes passibles de peines de deux ans moins un jour ou des prévenus en attente de jugement sont placés dans un de nos 18 établissements de détention québécois.Si le projet de loi C-15 est adopté, cela fera déborder davantage les établissements de détention québécois déjà surpeuplés de 24 %.Cette loi permettrait donc au gouvernement Harper de se vanter d\u2019augmenter et durcir les peines, sans avoir à subir les conséquences dans les pénitenciers de sa juridiction.À titre d\u2019exemple, le gymnase de l\u2019établissement de détention de Montréal (Bordeaux) sert de dortoir depuis un moment, ce qui crée des situations de risque pour les personnes incarcérées.Il y a eu un incident récemment où une personne incarcérée a été brûlée vive.Dans ce contexte, on peut convenir que des personnes ne se rendent peut-être pas à un juste procès.En plus de créer des situations dangereuses pour les agents des services correctionnels.Construire plus d\u2019établissements de détention?Nous ne sommes même pas capables de recruter assez d\u2019agents des services correctionnels pour travailler dans les établissements de détention existants! Oui, le projet de loi C-15 contient un aspect de déjudiciarisation: le tribunal de traitement de la toxicomanie (TTT).D existe six tribunaux du genre au Canada qui ont une moyenne de réussite de moins de 20 %.Ce qui n\u2019est pas impressionnant en terme de coût-efficacité.Ces tribunaux n\u2019existent pas pour le moment au Québec et il n\u2019est pas certain que leur implantation serait pertinente.Au Québec, il existe des programmes modèles de réhabilitation avec échange de peines pour des traitements qui devraient être bonifiés et qui ont été évalués plus efficaces et moins coûteux que les TTT.Du fait, le projet de loi C-15 imposerait un cadre mal adapté à l\u2019expertise québécoise en la matière.Nous n\u2019avons pas besoin de projets de lois mal ciblés et voués à l\u2019échec.Surtout quand il existe un besoin criant de lois qui permettraient de mettre les organisateurs criminels derrière les barreaux et un système carcéral qui réhabilite les personnes que ces criminels exploitent et utilisent.Là, ce serait véritablement dur envers le crime parce qu\u2019il n\u2019y aurait plus de main-d\u2019œuvre à exploiter.Christelle Bogosta vice-présidente de l\u2019association de circonscription fédérale du NPD de Brome-Missisquoi Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres, qu elles soient transmises par courriel à ôpinion@lavoixdelest.qc.ca, par télécopieur ou manuscrites, doivent être accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres. MERCREDI 8 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L'EST Opinion m Vingt ans entre deux projets identiques! «Nous ne sommes pas là pour imposer nos idées, mais pour écouter» En 1990, naissait à Granby, comme partout ailleurs dans la province un vaste projet de développement du cyclisme.À l\u2019époque, les objectifs étaient clairement de favoriser l\u2019industrie touristique, les loisirs et le sport, de fournir des infrastructures récréotouristiques (CARTHY: Corporation d\u2019aménagement récréo-touristique de la Haute Yamaska), d\u2019améliorer la santé de la population par l\u2019activité physique.La réflexion autour de ces objectifs partait aussi de présupposés: les cyclistes sont placés dans des zones récréotouristiques sécurisées qui les isolent du reste de la communauté.L\u2019approche est ségrégationniste.À La bicyclette est alors considérée comme un véhicule utilitaire à part entière - pas un presque-piéton - et le cycliste est considéré comme quelqu\u2019un qui occupe, mais doit aussi partager, l\u2019espace urbain.tort ou à raison, mais certainement à grands frais, des chemins de fer sont transformés en pistes cyclables et les distances sont grandes.Ce type de tourisme exige un équipement sophistiqué et coûteux que la majorité des gens ne peut se permettre d\u2019acquérir.En 2009, le projet refait surface.Il y manque toujours un pont au-dessus de la rivière et un passage pour les cyclistes dans le parc Johnson et la rue de l\u2019Estrie.Cependant les temps ont changé: il y a chez les citoyens un souci beaucoup plus grand de leur environnement, de leur qualité de vie et de la prise en main de leur santé.Le réchauffement climatique, conséquence directe des gaz à effet de serre et de l\u2019utilisation de véhicules motorisés, préoccupe considérablement la population.Une crise financière et économique sans précédent sévit.Le projet de 1990, avec ses priorités, s\u2019avère inadapté aux besoins et aux préoccupations nouvelles de la population.De plus en plus, les recherches valorisent un revirement de l\u2019approche ségrégationniste et récréo-touristique vers une approche plus utilitaire, afin de mieux répondre aux besoins de toute la communauté.On vise à intégrer les cyclistes à la circulation locale et l\u2019approche est intégrative.Ce revirement est par ailleurs privilégié par vélo-Québec, CARTHY et le ministère du Transport.En devenant utilitaire, la bicyclette est destinée à tous et à tous les budgets: \u2014 elle est utilisée pour le loisir, le sport, le magasinage, la restauration, l\u2019école, le travail, le zoo, l\u2019aréna, la piscine, la visite chez les amis; \u2014 la bicyclette sert l\u2019autonomie sur des distances plus courtes, l\u2019équipement peut donc être moins sophistiqué et moins coûteux; \u2014\telle permet aux gens d\u2019économiser et aux États de contrôler la production de gaz à effet de serre; \u2014\tla bicyclette peut contribuer au développement des secteurs du centre-ville et de ceux de la périphérie de la ville.Elle va aussi contribuer au désengorgement que l\u2019on connaît; \u2014\tson usage intégré au transport régulier exige moins de déplacements motorisés, moins de stationnements automobiles et moins de production de gaz à effet de serre.Certains stationnements automobiles pourront réserver un espace pour les bicyclettes; \u2014\tl\u2019ajout de pistes cyclables dans les quartiers ne se fait que dans la mesure où une politique de modération de la circulation n\u2019est pas possible (exemple, rue Maisonneuve à Montréal).Dans la plupart des cas, lès gens circulent à bicyclette à partir de chez eux, en fonction de leur besoins, sans requérir l\u2019ajout d\u2019in-frastuctures additionnelles coûteuses que rien ne requiert.La bicyclette est alors considérée comme un véhicule utilitaire à part entière \u2014 pas un presque-piéton \u2014 et le cycliste est considéré comme quelqu\u2019un qui occupe, mais doit aussi partager, l\u2019espace urbain.Seule cette approche répond aux besoins de mobilité de toute la communauté et toute forme d\u2019aménagement qui prétend s\u2019inscrire dans la modernité doit s\u2019aligner sur cette vision.Danièle Bracke, Michel Aubé, Yvette D.Forand, Lorraine Gauthier Trépanier, René Coulombe, Roger Gaumond, Yolande Gaumond Granby Ce sont les premiers mots du discours donné lundi par notre grand leader politique, Barack Obama, devant des représentants politiques de la Turquie.Pas étonnant que les gens interviewés dans la rue fassent la remarque suivante: «Nous, avant, on détestait Bush mais voilà que maintenant le président des USA est aussi populaire ici que Brad Pitt».Pas étonnant, en effet.avec une approche aussi respectueuse et aussi empreinte d\u2019humilité que les gens l\u2019admirent, le respectent, l\u2019aiment et lui font confiance à ce point.En effet.tout est dans l\u2019attitude! Barak Obama a compris que le monde ne se bâtit pas seul.Il a compris surtout qu\u2019il n\u2019a pas le monopole de la vérité: on l\u2019a déjà vu publiquement avouer une erreur commise.Il a compris aussi que du choc des idées naît la lumière, qu\u2019on a souvent besoin d\u2019un plus petit que soi ou qu\u2019en faisant confiance aux idées des autres, on leur montre leur valeur en tant qu\u2019humain et l\u2019importance de leur contribution pour bâtir un monde meilleur où tous vivront en harmonie.Il a compris le secret de tous les grands de ce monde qui ont laissé des traces vivantes, vibrantes et inspirantes dans le cœur des peuples: servir une cause plus grande que soi-même.Lundi soir, lors de l\u2019assemblée du conseil, nous nous sommes une fois de plus rivés le nez sur une porte fermée à double tour en proposant au conseil de les rencontrer dans l\u2019espoir de coopérer et d\u2019étudier une alternative avantageuse pour tous \u2014 cyclistes, commerçants, citoyens et résidants \u2014 dans le litige du tronçon cyclable.Cette alternative est le fruit des recherches effectuées par plusieurs résidants du quartier et est déjà mise en place dans plusieurs secteurs urbains d\u2019un peu partout dans le monde.Elle s\u2019inscrit dans le cadre écologique et environnemental d\u2019aujourd\u2019hui où le vélo s\u2019utilise pour le sport, le magasinage, la restauration, l\u2019école et le travail.Au nombre de fois que M.le maire nous a répété durant la soirée qu\u2019il écoutait vraiment les gens, je pense qu\u2019à défaut de ne pouvoir convaincre les autres, c\u2019est lui-même qu\u2019il tente de convaincre.Comme j\u2019aime donner la chance au coureur, je crois qu\u2019in-consciemment vous le croyez vraiment, M Goulet.Cependant, il est possible que votre conscience vous fasse voir différemment un jour et j\u2019Ose espérer pour vous qu\u2019il ne sera pas trop tard.Pour terminer sur une note joyeuse, je me dois de relater la touchante et convaincante intervention, lors de l\u2019assemblée, d\u2019Yves Bélanger (conseiller du district 9) prônant et défendant la politique des aînés.Par votre chaleureux et engagé témoignage, M.Bélanger, vous avez été l\u2019étoile de ma soirée.Je me réjouis pour les aînés, avec une petite pointe d\u2019envie, d\u2019avoir un si vibrant et audacieux défenseur de leurs droits.Mon seul regret est que vous ne soyez pas le conseiller du quartier no 2.Estelle Rodier Granby La piste cyclable, ça concerne tous les Granbyens C\u2019est bien beau une piste cyclable sur la rue de l\u2019Estrie, mais après?Que feront les cyclistes?Ils rebrousseront chemin ou ils continueront dans le parc Daniel-Johnson, interdit aux cyclistes (et avec raison)?S\u2019ils rebroussent chemin, ne voulant pas revenir sur leurs pas, ils passeront par les petites rues et se retrouveront sur la rue Drummond dans sa partie la plus large, ce qui est extrêmement dangereux selon le conseil (lire le maire); s\u2019ils continuent par le parc avec la bénédiction du conseil, il y aura donc Fiers d\u2019être voisins En réponse à la lettre de Sophie fxtbrie, publiée récemment, qui déplorait la présence du drapeau des États-Unis deixxnt le bureau da tourisme rue Dcrüson M™ Labrie, il faut sortir de sa ville un peu.Ici aux États-Unis, dans beaucoup de villages, au Vermont, au New Hampshire ou au Maine, près des frontières et même à plusieurs milles vers le sud, les gens sont fiers d\u2019arborer le drapeau canadien ou le drapeau du Québec à côté du bleu-blanc-rouge avec ses un pont à refaire, donc des dollars.Ensuite?Les cyclistes devront traverser le parc au complet car la rue Drummond est beaucoup trop dan-geureuse.Mais ce sera parfaitement sécuritaire de traverser le parc avec l\u2019affluence des familles au parc en saison estivale.Les nouveaux jeux d\u2019eau devraient attirer un nombre appréciable d\u2019enfants qui devront être confinés à certains secteurs du parc pour laisser la place aux cyclistes.Pour maximiser la sécurité, les enfants ne devront plus courir partout, et les enfants ama- étoiles, et ca fait chaud au cœur.Et c\u2019est la même chose pour moi si je visite votre ville, on me dit bienvenue.Soyez contents d\u2019avoir les États-Unis pour voisin et pas la Chine ou la Corée du Nord.Gilles Fortier New Hampshire L\u2019imité pastorale du centre-ville en deuil Jacques Poulin, prêtre curé de TUnité, est décédé le 14 mars teurs de soccer devront concentrer leurs tirs uniquement sur leur terrain pour ne pas atteindre les cyclistes.Et après?Rendus au bout du parc, les cyclistes font quoi?Ils rebroussent chemin?À ce point, il ne reste qu\u2019un petit bout de chemin pour boucler la boucle comme dit le conseil.Les cyclistes emprunteront la rue Drummond, quelques-uns à contresens, dans sa partie la plus étroite et la plus achalandée, ce qui n\u2019inquiète pas du tout notre conseil.Ensuite les cyclistes emprunteront le pont de la gare, déjà assez dan- dernier.Il avait la charge pastorale de trois paroisses: Notre-Dame, Ste-Famille et St-Benoît jusqu\u2019à sa fermeture.Depuis huit ans, il occupait ces fonctions avec un grand dévouement.Malgré l\u2019aide d\u2019un collaborateur, la responsabilité était très lourde à porter.À peine arrivé en poste, avec l\u2019aide de la fabrique Ste-Famille et d\u2019un comité spécial de levée de fonds, il a dû voir à des réparations majeures pour cette église.L\u2019église Notre-Dame, église mère de Granby, a aussi besoin d\u2019entretiens réguliers.gereux avec la cohabitation d\u2019un minimum de cyclistes.Par ailleurs, avec une piste cyclable au parc, il faudra agrandir les aires de stationnement, déjà utilisées presqu\u2019à capacité maximale.Les familles iront se stationner dans les rues avoisinantes, parfaitement sécuritaires.Il y a un passage piétonnier sur la rue Drummond, mais pas sur les autres rues.Vive la sérurité! Mais pour qui?Les cyclistes?Pas sûre, ni sur la rue de l\u2019Estrie, ni au parc, ni sur le pont de la gare, et encore moins sur la partie étroite de la rue Drummond.Ce qui exige temps et énergie.Homme d\u2019une grande disponibilité, il a toujours été à l\u2019écoute des personnes de toutes les classes de la société, mais particulièrement de ceux qui ont des besoins de toutes sortes.Sa disponibilité et sa grande générosité n\u2019avaient pas de limites.Notre curé avait une grande complicité avec Sœur Monique Brissette, be.Leurs objectifs étaient semblables.Les deux voulaient aider les personnes confrontées à des problèmes variés, parfois même multiples.Les deux voulaient Les utilisateurs du parc?Les familles?Les automobilistes?Les piétons?Les résidents de la rue Drummond?Les résidents de la rue de l\u2019Estrie?J\u2019avoue que je ne sais pas très bien et que j\u2019appréhande les événements mondains du parc, dont la fête de la St-Jean.Mais puisque monsieur le maire l\u2019a dit, c\u2019est sécuritaire, point.Je n\u2019ai rien contre la piste cyclable, c\u2019est le trajet qui me cause un problème.Brigitte Auger Granby améliorer les conditions de vie d\u2019une partie de la population.Sœur Monique a fondé l\u2019Entr\u2019aide St-Eugène, la maison Transition pour Elles, Mission Estrie, la Maison Lafontaine devenue la Maison Monique Brissette.Elle est décédée subitement l\u2019automne dernier.Nous avons un double deuil à vivre.Nous venons de perdre deux grands apôtres de la compassion.Michelle Beauchemin Granby 16 LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MERCREDI 8 AVRIL 2009 À ne pas répéter .rnmrï * ¦ : POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE: 450 375-4555 \u2022PAR TÉLÉCOPIEUR: 450 777-4865 \u2022 PAR COURRIEL anpr@lavoixdele$t.qc.ca Sclérodermie Granby: visite d\u2019un conférencier reconnu Lors de la prochaine rencontre du groupe de soutien, Sclérodermie Granby aura l\u2019immense plaisir de recevoir 1?Ghislain Devroede, chirurgien gastrœntérologue, professeur titulaire au département de chirurgie de l\u2019Université de Shertrooke (CHUS), auteur de plusieurs ouvrages et conférencier de réputation internationale.Le titre de la conférence: «LE MAL A DIT.», une approche différente et positive de la maladie qui saura certainement vous intéresser.Que vous soyez une personne atteinte de sclérodermie, un membre de son entourage, un professionnel de la santé, médecin, pharmacien, infirmière, ergothérapeute, physiothérapeute, vous y êtes convié en toute simplicité.Invitez vos proches ou amis et venez prendre un café avec eux le samedi 25 avril de lOh à midi, au Centre hospitalier de Granby, 205 bout Leclerc Ouest, aile Sud (porte à gauche de l\u2019entrée principale), salle Canton au sous-sol.Pour information et/ou pour confirmer votre présence, communiquez avec Céline L Cadieux au 450 375-7379.Entrée gratuite.Trompettistes des années 80 Cette photo retrouvée dernièrement au local de musique de l\u2019Harmonie de Granby évoque les efforts fournis par les musiciens pour préparer les nombreux concerts donnés dans la région au milieu des années 80 \u2014 d\u2019après Christiane Gagné \u2014 alors que l\u2019harmonie avait son local à La Ruche.Ces preux chevaliers de la trompette que plusieurs reconnaîtront sont, de gauche à droite: Lucien Blais, André Ménard, Georges Dubé, Marc Viens et Christiane Gagné.Georges, Marc et Christiane, toujours membres de l\u2019Harmonie de Granby, vous invitent chaleureusement à leur concert annuel, à l\u2019auditorium Desjardins du cégep de Granby, le samedi 23 mai à 20h.Chef d\u2019orchestre, André Gauthier, et pianiste invité, Jean Wiedrick, dans l\u2019interprétation de Rhapsody in Blue du célèbre compositeur américain George Gershwin.Les billets sont en vente auprès des musiciens et à la Librairie des Galeries au prix de 15$.Information: 450 776-6422 ou www.geocities.com/Heartland/Village/1864 BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Bernard Boisvert, Shefford; Rosiane Darsigny, Ange-Gardien; Marcel Bergeron, Granby; Yves Messier, Granby; Murielle Lussier, Famham; Jacqueline Trudeau, Granby; Liliane Brodeur, Rougemont; Claudia Gaumond, Granby; Ghyslain Lauzière, St-Théodore d\u2019Acton; Patricia Mailhot, Granby; Colette Côté Beauregard, Granby; Roland Massé, Granby; Bertrand Côté, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) Quatre générations de Bouvier Le jeune Benjamin, six semaines, fils d\u2019Alexandre Bouvier, à gauche, et Nathalie Boies d\u2019Ange-Gardien, dans les bras de son arrière-grand-père Jean-Paul, d\u2019Iberville, et de son grand-père Marcel, de Saint-Césaire, à droite.Félicitations! \u2022¦I ' - \u2022/ U' AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les mercredis.Info: 450 405-9321.>\tComité du bingo CIB St-Césaire: bingo tous les mercredis à 13h30, au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub de bridge de Cowansville: bridge duplicata tous les mercredis à 19h, au club d\u2019âge d\u2019or.>\tClub de bridge Soleil-sur-le-lac: bridge duplicata tous les mercredis à 13h, chez les Pères Trinitaires, Granby.>\tVente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bromont, tous les mercredis de 13h à 19h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte.>\tAdoration du St-Sacrement organisée par l\u2019Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 St-André Est, Granby.>\tMouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II, réunion tous les mercredis 19h30 au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tRéunion des Outremangeurs anonymes, tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, 170 St-Antoine Nord, Granby.Info: 1 877 509-1939.>\tBingo au profit du Regroupement des bingos de la Haute-Yamaska, à 19h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget Ouest, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bi omont: rencontre tous les mercredis de 13h à 16h30, au Centre communautaire, Bromont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: scrabble, billard et galets tous les mercredis à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Farnham: parties de cartes tous les mercredis de 13h à 16h30 à la salle du 3* âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 12h30, bingo à 13h30, cours de danse en ligne à 18h pour débutants, pratique de danses à 19h, au local.>\tInvitation à la Méditation tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info: 450 263-1616.>\tArtlsanart: danses en ligne tous les mercredis de 13hl5 à 15h45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.>\tMouvement Action handicapés de Granby: bingo tous les mercredis de lOh à llh45 et de 12h45 à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450 375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info: 1 800 879-0333.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Les deux monts: cartes et dessert tous les mercredis à 13h30, à l\u2019hôtel de ville, Abercorn.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Ange-Gardien: vie active et baseball-poches tous les mercredis à 13h, à la Salle des loisirs, Ange-Gardien.Info: 450 293-8620 et 450 337-0735.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: galets tous les mercredis à 13h30, au Cente communautaire, Roxton Pond.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Alphonse: activités à 13h30, cours de danse en ligne à 18h pour débutants et à 19h30 pour intermédiaires, à la Salle municipale, St-Alphonse.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Valérien: cartes tous les mercredis à 13h30, à la Salle communautaire, St-Valérien.>\tClub :î âge de Farnham: aqua-forme tous les mercredis de 9h à lOh, à la piscine de St-Césaire, bridge à 13h, cours d\u2019espagnol à 15h et pétanque à 18h, au 421 Hôtel de ville, Famham.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Granby: jeux de baseball-poches et billard à 13h30, au local.>\tClub de bridge St-Benoit: bridge social tous les mercredis à 18h45, au Club d\u2019âge d\u2019or Princesse, rue York, Granby.>\tGamblers anonymes: réunion tous les mercredis à 19h30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info: 1866-484-6664.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo: bingo à 19h30, à la Salle paroissiale, #1, Waterloo.>\tAFEAS Assomption: accueil à 18h30 et rencontre à 19h, au sous-sol de l\u2019église St-Eugène, local 4, Granby.Invitée: Georgette Boivin.Info: 450 375-1057.>\tCercle de fermières St-Eugène: rencontre à 19h, au local Les doigts de fée, Granby.Invitée: Suzanne Târdif, du Réseau familial.Info: 450 372-0350 ou 450 372-9124.1546 Principale (route 112) Granby Tél.: 450-375-2203 Roulotte très légèie et feeyelafol seulement dû^i^Je chez îmafey YM F A A ^\t__§_J£____ EVER( 2009 TW* f Art.fi.H/MK¥i«MPS' «h - gii/ttlMfSIK)» ?\tModèles 3 pones et 5 pones disponibles ?\tConçue en Allemagne, construite en Belgique COMPTANT À PARTIR DE MËÈ< ,: , 'v ^üü ges L reux se Plus - ASTRA ' .GRANDE PREMIÈRE DANS L'INDUSTRIE LA PROMESSE PLUS DE SATURN.ENTRETIEN COMPRIS 3 ANS' 2 ANS tatar pl«*«\t*t d4t>*w.»g«\u2018 2 ANS (((XMi)) 130 c«naux satellites\u2019 MEILLEURE PROTECTION 5 ANS / 160000 km' Geraotw *».ir le groA>f>e OTotopropulseur Tr«r>»port de f4epenri«ye Assistance routière EXPÉRIENCE SANS TRACAS P'ivrtttf*» C\t30 jour*' y mm^zssssEr VUf\u201c XR 2009 (modèle présentél VUE XE 2009 OU PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE 21 925s\u2018 INCLUANT LE CRÉDIT COMPTANT ALTERNATIF AU PROGRAMME LA PROMESSE PLUS DE SATURN Aut - 7.5 L/100 KM (38 MPG)° Ville -10,9 L/100 KM (26 MPG)° \u2022 Nommé l'un des VUS 2009 les plus sécuritaires de sa catégorie selon IIHS* Aussi disponible Hybrid AURA\u201d XR 2009 (modèle présentél AURA XE 2009 OU PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE 201 ys*1 INCLUANT LE CRÉDIT COMPTANT ALTERNATIF AU PROGRAMME LA PROMESSE PLUS DE SATURN Art.-5.9 L/100 KM (48 MPG)° Mlle - 9.4 L/100 KM (30 MPG)° \u2022 Meilleure économie d'essence\" que l'Accord et la Camry (à l'exclusion des modèles hybrides) Aussi disponible Hybrid VOTRE EXPÉRIENCE COMMENCE À Satum.Ca Saturn da Sherbrooke\tSaturn de Granby\tSaturn de Drummendville (819) 823-1400\t(450)378-1404\t(819)474-4270 www.saturnsherbrooke.comwww.saturngranby.comwww.saturndrummondville.com *»««¦¦»¦¦.774097 Montréal (La Presse canadienne) \u2014 La Ligue des droits et libertés menace de se retirer carrément de l\u2019enquête sur la mort de Fredy Villanueva si elle n\u2019obtient pas ce qu\u2019elle veut, à savoir un mandat élargi pour cette enquête, qui inclurait le profilage racial et les méthodes policières pour combattre les gangs de rue.La coordonnatrice de la Ligue, Nicole Filion, a fait connaître ses conditions, hier, lors d\u2019une conférence de presse à Montréal.Et son message a été clair: «nous avons posé et nous posons un certain nombre de conditions qui nous apparaissent essentielles et, bien évidemment, dans la mesure où ces condi-tions-là ne seraient pas rencontrées, la ligue se réserve la possibilité de se retirer du processus d\u2019enquête», a-t-elle lancé.Suivant cette ligne de pensée, la Ligue des droits présentera une requête, aujourd\u2019hui, pour faire étendre le mandat du coroner ad hoc, le juge Robert Sansfaçon.Elle veut ainsi que le coroner se penche plus spécifiquement sur trois aspects, au-delà des circonstances entourant la mort de Fredy Villanueva le 9 août 2008, soit le profilage, la perception d\u2019impunité des policiers et les interventions policières contre les gangs de rue.«Si d\u2019entrée de jeu le coroner prenait la décision \u2014 ça nous étonnerait par contre \u2014 de ne s\u2019en tenir qu\u2019aux événements et aux circonstances immédiates des événements qui sont survenus le 9 août dernier, ce sont des choses qui sont déjà connues.Il y a déjà eu une investigation du coroner (Paul) Dionne.On connaît les circonstances.On sait qui a tiré et ce qui a amené mort de Fredy Villanueva», a affirmé Mme Filion, ajoutant qu\u2019elle voulait en savoir beaucoup plus sur les tensions avec les policiers, leur attitude face aux jeunes, leur comportement face aux gangs de rue, etc.La Ligue a aussi indiqué qu\u2019elle s\u2019opposera à ce que le nom des deux policiers impliqués soit tu.Au cabinet du ministre de la Sécurité publique Jacques Dupuis, on a indiqué que la position du ministre n\u2019avait pas changé depuis le mois de décembre dernier.Il n\u2019est pas question d\u2019une enquête élargie; c\u2019est une enquête du coroner, pas une commission d\u2019enquête.Au Bureau du coroner, la responsable des relations avec les médias, Anne-Marie Lessard, a répondu que le coroner allait attendre de voir la requête de la Ligue avant de livrer son opinion sur la question.Elle a toutefois précisé que «la loi sur le coroner est très claire; c\u2019est pour déterminer les causes et les circonstances de décès et d\u2019émettre des recommandations.Donc il n\u2019y a aucun article dans la loi qui permet une extension de mandat comme ça.Une enquête du coroner, c\u2019est pour la recherche des causes et des circonstances.» Actualité MERCREDI 8 AVRIL 2009 \u2022 LA VOIX DC L'EST AU PROFIT DU CAMP GARAGONA Les bateaux-dragons reviennent sur le lac Davignon MARIE-ÈVE LAMBERT mlambertlavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Imaginez une course de bateaux mesurant 13 mètres de long et pesant 800 livres chacun.C\u2019est l\u2019activité que propose, pour une deuxième année consécutive, le Camp Garagona en guise de campagne de financement.Comme l\u2019an dernier, le Festival de Bateaux-Dragons se déroulera à Cowansville, sur les eaux du lac Davignon, dans le cadre de la journée de la Saint-Jean.Mais cette année, Hélène Sactouris, directrice du Camp Garagona, Annie Tougas, de Cardio Plein Air, et Stéphanie Bourbeau, instigatrice de l\u2019événement, espèrent amasser bien plus que leur récolte de 3000 $ de l\u2019an passé.«On vise 8000 $ dollars», a mentionné M'm\u2018Sactouris en conférence de presse cette semaine.Il faut dire que c\u2019est déjà bien parti pour les organisateurs puisque sur la possibilité de 24 bateaux, deux sont déjà confirmés et 12 sont en cours d\u2019inscription.«Les gens qui ont participé l\u2019an passé sont tous revenus cette année», souligne la directrice du camp.PHOTO JANICK MARDIS -V./¦:m -\u2014\t- De gauche à droite: Annie Tougas, de Cardio Plein Air, Stéphanie Bourbeau, instigatrice de l\u2019événement, et Hélène Sactouris, directrice du Camp Garagona.«On note vraiment un effet d\u2019effervescence pour le bateau-dragon depuis quelques années», ajoute Stéphanie Bourbeau, qui s\u2019est elle-même laissé tenter quelques fois par ce sport qui compte aujourd\u2019hui 60 millions d\u2019adeptes dans plus de 50 pays, dont 20 000 rameurs au Québec.«Ce qui est bien, c\u2019est que ça s\u2019adresse à tout le monde, peu importe l\u2019âge, le poids, la grandeur et la condition physique de la per- sonne, soutient quant à elle Annie Tougas.Le plus important, c\u2019est le travail d\u2019équipe, le synchronisme.» Selon elle, les deux prérequis pour pratiquer cette activité physique sont «la motivation et l\u2019envie d\u2019essayer de nouvelles choses».Et un peu de sous, puisque l\u2019inscription à la course coûte 1000 $ par bateau.À titre indicatif, un bateau peut accueillir 20 rameurs, un barreur et un batteur de cadence.«Mais on accepte tous les dons, lance M\"\u201d' Bourbeau.Et il est possible de s\u2019inscrire de façon individuelle.» La date limite pour s\u2019inscrire est le 11 mal Les formulaires sont disponibles au www.campgaragona.qc.ca.Deux petites nouveautés à noter cette année: des entraînements obligatoires se tiendront une semaine avant la tenue de l\u2019événement et un bateau fantôme sera présent sur le lac le 24 juin.PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Toutes les équipes inscrites l'an dernier seront de retour au Festival de Bateaux-Dragons, qui se déroulera à Cowansville, sur les eaux du lac Davignon, dans le cadre de la journée de la Saint-Jean.i / Mm/ Mw miîMMïï m w flllppl I \u2014 g?- ŒT* \"v ' De l\u2019aide pour mieux aider MARIE-ÈVE LAMBERT mlambert@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Selon Hélène Sactouris, l\u2019heure est grave pour le Camp Garagona, comme pour tous les camps au Québec dont la mission est d\u2019offrir des vacances enrichissantes et stimulantes aux enfants et adultes atteints de déficience intellectuelle, tout en offrant un répit aux parents et familles d\u2019accueil qui en ont bien souvent grandement besoin.«Il n\u2019en reste que huit dans toute la province, et il n\u2019y a plus de place nulle part.D y en a qui appellent d\u2019Ottawa pour venir chez nous! Depuis quatre ans, la demande augmente de façon fulgurante, mais je suis obligée de refuser des gens» lance Mnw Sactouris, en précisant que, bien souvent, ces gens sont des parents à bout de souffle qui ont besoin de répit.«Ils m\u2019appellent en pleurant parce qu\u2019ils ne sont plus capables, c\u2019est déchirant de devoir les refuser.» Mais il n\u2019y a pas que la hausse des demandes qui inquiète, le vieillissement de la clientèle aussi «On accueille des gens qui ont commencé à venir ici à 20 ans et qui en ont aujourd\u2019hui 60.Leur mobilité n\u2019est pas la même, et nos installations ne sont pas conçues pour eux, ça devient très compliqué», M™ Sactouris.Pour cette raison, l\u2019organisme sans but lucratif prévoit faire une cure de revitalisation de ses installations au coût de cinq millions $ dès cet été.«On voudrait mettre tous nos services sur le même niveau pour ne pas que les gens plus âgés aient à monter et descendre la grosse côte qui sépare les dortoirs des autres bâtiments, explique la directrice.On voudrait également aménager le tout pour que le camp fonctionne à l\u2019année.» Le camp de Frelighsburg est ouvert depuis 40 ans.Il accueille 300 personnes annuellement.Quatre-vingt-douze pour cent de sa clientèle vit sous le seuil de la pauvreté.De petits «employés» pour une grande cause MARIE-ÈVE LAMBERT mlambert@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Même s\u2019ils ne pourront pas participer à la course de bateaux-dragons à défaut d\u2019avoir 16 ans, les élèves de l\u2019école Saint-François-d\u2019Assise de Frelighsburg \u2014 voisine du Camp Garagona \u2014 ont tenu à contribuer financièrement à la cause de l\u2019organisme sans but lucratif.Ainsi, ils se sont donné comme mission d\u2019amasser 1000 $, soit la commandite pour un bateau, en effectuant différentes tâches pour un «employeur» (parents, grands-parents ou tout autre «client» potentiel) en échange d\u2019une «rémunération».Faire la vaisselle, ranger sa chambre, mettre la table, faire son lit ou aller se coucher sans rechigner ne sont là que quelques exemples des «besognes» effectuées par les 98 élèves de l\u2019établissement.Mais contrairement à leurs attentes, ce sont plutôt 2000 $ qu\u2019ils ont récoltés.Comme quoi, ce n\u2019est pas si difficile que ça! ^&nK > 3 ^\t* * * ille: 450 263-1212 fjmdesourdy(« qc.aira.com\tsalnndesourdy1\" desourdy.ca ¦gSZlg- MERCREDI 8 AVRIL 2009 \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST Nécrologie Avis de décès SANSCHAGRIN S.Exc.Mgr Albert 1911-2009 L\u2019Église de Saint-Hyacinthe a le regret de vous annoncer le décès de S.Exc.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque émérite du diocèse, décédé le 2 avril 2009.Il était âgé de 97 ans et doyen des évêques catholiques du Canada.Il sera exposé au salon de l\u2019Évêché de Saint-Hyacinthe à compter de 14 heures le lundi 13 avril.Une première célébration liturgique aura lieu à 19 h 30 en la Cathédrale de Saint-Hyacinthe à l\u2019occasion du transfert de sa dépouille.Les funérailles, présidées par S.Exc.Mgr François Lapierre, p.m.é., évêque de Saint-Hyacinthe, auront lieu le mardi 14 avril à 10 h 30, suivies de la mise en crypte à la chapelle des anciens évêques.Il laisse dans le deuil l\u2019Église de Saint-Hyacinthe qu\u2019il a servie avec générosité de 1967 à 1979, sa famille religieuse, Les Oblats de Marie Immaculée, ainsi qu\u2019un frère, deux soeurs et une belle-soeur: M.Jean-Louis Sanschagrin, Mme Marie-Rose Sanschagrin, épouse de M.Jacques Crête, Mme Rose-Aimée Sanschagrin, épouse de M.Raymond Guay et Mme Claire Guillotte, épouse de feu Roméo Sanschagrin.Il laisse également des neveux et nièces.En guise d\u2019estime et d\u2019appréciation, des dons à la Fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe ou des offrandes de messes seront appréciés.Direction funéraire Complexe Funéraire Ubald Lalime 900 Avenue Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe 450-774-6417 www.ubaldlalime.com Une entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.B.In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir m j*.cancer.ca/quebec/don 9/t/ rflemmiam/ r Un Don în Memoriam honore la mémoire d un être cher.Centrt hospttsltôr de Granny Pour que toujours liÉillp.''on souvenir demeure Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) Plus que des mots v * VIOLENTE REPLIQUE AU SEISME EN ITALIE Le bilan s\u2019alourdit MARTA FALCONI Associated Press LAquila, Italie\u2014Une jeune femme de 20 ans a été sortie vivante hier soir des ruines d\u2019un immeuble de I^Aquila, 42 heures environ après le violent séisme qui a fait au moins 235 morts lundi dans le centre de ITtalie.En fin de journée, la région montagneuse des Abruzzes avait été de nouveau secouée par une violente réplique, ressentie jusqu\u2019à Rome.La terre a de nouveau tremblé alors que les équipes de secours continuaient de rechercher d\u2019éventuels survivants bloqués sous les décombres.D\u2019après les coordinateurs des secours, cités par l\u2019agence de presse italienne ANSA, au moins 235 personnes sont mortes dans le séisme, un millier d\u2019autres ont été blessées et quelque 17 000 personnes reçoivent une assistance des équipes de secours.Au nombre des morts figure une jeune Française, a annoncé hier sans autre précision le Quai d\u2019Orsay à Paris.-t » VJG/U .HfOCO Rescapée des décombres Quarante-deux heures après le séisme, une jeune femme de 20 ans, Eleonora Calesini, a été sortie, des décombres d\u2019un immeuble de quatre étages dans le centre de LAquila.Elle était consciente et parlait aux pompiers.La jeune femme était en bonne condition, exceptée une blessure au bras.Elle a été transportée par hélicoptère dans un hôpital voisin, selon ANSA.PHOTO ASSOCIATED PRESS Le corps d\u2019une religieuse disparue est retiré des ruines de la résidence Serva di Dio Maria Ferrari, au centre de l'Italie.Une rescapée est sortie des décombres après 42 heures.étaient vivants ou morts.«À moins d\u2019un miracle, j\u2019ai été informé (par les secouristes) qu\u2019ils sont probablement morts», a toutefois indiqué le recteur de l\u2019université de LAquila, Ferdinando Di Orio.Le responsable des équipes de secours, Sergio Basti, a ordonné l\u2019évacuation de la zone pour que les sauveteurs puissent retirer «chirurgicalement» les morceaux de murs entremêlés, très instables.D\u2019après les agences de presse italiennes, la jeune rescapée, qui vivait dans l\u2019immeuble avec d\u2019autres étudiants, avait eu la jambe coincée sous les décombres, mais a été protégée par un espace créé par la chute de piliers de béton.Son grand-père, Renato Calesini, a déclaré à VAssociated Press que sa famille était folle de joie.«Elle est saine et sauve», a-t-il déclaré dans un entretien téléphonique depuis la demeure familiale à Mondaini, près de la mer Adriatique.Le centre historique de LAquila avait été fermé après une nouvelle et forte réplique qui a encore endommagé les bâtiments déjà fragilisés par le tremblement de terre.La secousse a été ressentie jusqu\u2019à Rome à 110 km au sud-ouest.En France, à Strasbourg, le réseau national de surveillance sismique faisait état d\u2019une magnitude de 5,2.Des médias ont annoncé un nouveau décès après cette réplique, mais selon les pompiers, la secousse n\u2019aurait pas fait de mort.Un peu plus tôt, le président du conseil italien Silvio Berlusconi avait précisé que les secouristes allaient poursuivre leurs recherches pendant 48 heures supplémentaires.Hier après-midi, les sauveteurs avaient localisé quatre étudiants sous les décombres d\u2019une résidence universitaire, sans préciser s\u2019ils Polémique Parallèlement aux efforts des sauveteurs, une polémique prenait forme dans la péninsule, alimentée par les déclarations d\u2019un scientifique.Dans un entretien accordé à la RAI, le Dr Giampaolo Giuliani de l\u2019Institut national de géophysique, a affirmé avoir prévu ce séisme grâce à un système de sa fabrication qui mesure le taux de radon, un gaz d\u2019origine naturelle.Il a assuré que, «terrifié» par les données ainsi obtenues, il avait prévenu les autorités du danger, mais qu\u2019au lieu d\u2019être entendu, il avait fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour ses propos alarmistes.Le tremblement de terre de lundi s\u2019est produit à 3h32 du matin.Son épicentre était localisé près de la ville médiévale de LAquila, la capitale régionale des Abruzzes.Sa magnitude s\u2019élevait à 5,8 selon l\u2019Institut national de géophysique italien, 6,3 selon l\u2019Institut de surveillance géologique des États-Unis.Il a été ressenti jusqu\u2019à Rome, tout comme dans une grande partie du centre de l\u2019Italie, et a été suivi de plusieurs répliques.Des sauveteurs sont venus de toute l\u2019Italie pour participer aux recherches, notamment de Venise et de Gênes.Autour de LAquila, 26 communes ont été touchées.Au total, les pompiers ont annoncé qu\u2019ils avaient retiré une centaine de personnes vivantes des décombres depuis le début des recherches.Le village d\u2019Onna, qui compte 300 habitants, a été pratiquement détruit, et 38 de ses habitants tués.PHOTO ASSOCIATED PRESS Au total, les pompiers ont annoncé qu'ils avaient retiré une centaine de personnes vivantes des décombres depuis le début des recherches. 40 LA VOIX DE i\u2019EST'- MÊRCREDI '8 AVRIL 2009 Horoscope Cancer Taureau Gémeaux Lion Balance Scorpion Poissons Sagittaire Capricorne Verseau du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance, votre Signe complémentaire, peut déjà apporter un climat de surprise et d\u2019incertitude.Ne modifiez pas les projets que vous aviez préparé longtemps à l\u2019avance pour satisfaire les caprices d\u2019une personne de votre entourage.Comme il s\u2019avère impossible de plaire à tout le monde, songez principalement à satisfaire vos propres besoins et vos envies.du 21 AVRIL au 20 MAI Il vaut mieux le voir une fois que de l\u2019entendre raconter cent fois.C\u2019est le temps de remonter à la source et de faire vos propres constatations.Ce que les autres vous rapportent n\u2019est pas forcément mensonger, mais risque néanmoins d\u2019être biaisé.En ce milieu de semaine, veille de Pleine Lune, vous prendrez les meilleures décisions en vous basant sur votre esprit rationnel de Taureau.du 21 MAI au 21 JUIN Le climat de la Pleine Lune de demain est déjà palpable, et par conséquent, vous devriez songer à vous gâter! D est permis de vous concentrer sur votre bien-être et d\u2019être un peu égoïste aujourd\u2019hui.Si vous cédez trop régulièrement aux demandes capricieuses des autres, ils pourraient finir par anticiper sur votre bonne nature.Ne renoncer pas à une belle occasion de vous amuser! du 22 JUIN au 22 JUILLET Maintenant que la Lune se trouve en Balance, Signe que l\u2019on considère incompatible avec le Cancer, il faudrait porter un attention particulière afin de ne pas commettre de faux-pas.Assurez-vous qu\u2019une personne de votre entourage ne se sente pas exclue d\u2019un groupe ou d\u2019un processus décisionnel.Lancez-lui la balle et demandez-lui quel est son avis.C\u2019est veille de Pleine Lune.du 23 JUILLET au 23 AOÛT L\u2019échec d\u2019une tentative passée est probablement attribuable au fait que le moment n\u2019était pas opportun.Vous pouvez tenter à nouveau votre chance en vous assurant au préalable de la réceptivité des autres à l\u2019endroit des changements que vous proposez.Cette veille de Pleine Lune en Balance, laisse présager qu\u2019un partenariat judicieux vous ouvrira une porte qui semblait fermée à double tour.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE On peut perdre de saines habitudes de vie sans même s\u2019en rendre compte.L\u2019opposition Mars-Saturne dans votre axe zodiacal vous suggère de réfléchir à de petites choses que vous aviez l\u2019habitude d\u2019effectuer quotidiennement et qui sont depuis passées aux oubliettes.En cette veille de Pleine Lune, il est possible de retrouver tout ce que vous possédiez jadis; il suffit de le désirer sincèrement.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le carré que forme la Lune en Balance avec Pluton en Capricorne risque de raviver de vieilles tensions, et les confrontations ne sont pas exclues.Toutefois, la présence de Mercure sur le dernier décan de votre Signe opposé devrait contribuer à adoucir l\u2019atmosphère ou du moins, vous assurer du beau rôle.Quoique la Pleine Lune en Balance est pour demain.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Si vous avez une remarque à adresser ou une réclamation à faire, ne parlez pas au nom d\u2019une autre personne.Il vaut mieux ne pas engager quelqu\u2019un d\u2019autre dans vos revendications à l\u2019approche d\u2019une Pleine Lune.En utilisant la première personne, vous accentuerez la pertinence et de vos arguments.Faites-vous confiance et n\u2019ayez pas peur de dire les choses telles que vous les ressentez.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE En cette veille de Pleine Lune en Balance, une moitié de vous peut éprouver l\u2019envie de tenter quelque chose de nouveau tandis que l\u2019autre moitié ressent le besoin d\u2019appliquer les freins.Essayez de déterminer si votre part de résistance résulte d\u2019une peur de l\u2019inconnu.N\u2019oubliez pas que dans la vie, ce ne sont jamais nos craintes qui nous permettent de faire des bonds vers l\u2019avant.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Le carré que forme la Lune en Balance avec Pluton en Capricorne peut exiger de vous quelques efforts.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste qui pourrait entraîner des conséquences souhaitables dans votre vie.En cette veille de Pleine Lune, il pourrait d\u2019ailleurs être salutaire de savoir marcher sur votre orgueil afin de profiter ultérieurement d\u2019une bonne occasion.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Cette veille de Pleine Lune en Balance, au trigone de votre Signe, intensifie votre volonté de changement et votre capacité à vous adapter aux transformations qui s\u2019y rapportent.Comme il vaut mieux battre le fer quand il est chaud, il peut s\u2019avérer bénéfique de procéder rapidement.Une longue hésitation de votre part ne ferait qu\u2019aider d\u2019éventuels adversaires à prendre de l\u2019avance sur vous.du 20 FÉVRIER au 20 MARS L\u2019opposition Mars-Saturne dans l\u2019axe Poissons-Vierge, est susceptible de déformer votre perception des situations et de troubler votre humeur.Cependant, le bonheur va vers ceux qui savent rire et votre sens de l\u2019humour constitue votre meilleure défense pour affronter ce climat astral.Cette veille de Pleine Lune ne sera pas désagréable si vous êtes capable de dédramatiser les évènements.L\u2019Extra Problème n° 355 - Michel Hannequart-www.hannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 9 ¦ ¦ ¦\t¦ 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 fil-i 1.\tIl a plus de 50 ans - Visage d'enfant.2.\tEffrayer - Erreur grossière -Groin.3.\tBois dur - Os - Appareils de gymnastique - Expression.4.\tArgon - Il est privé de liberté -Briller - Expression de la voix.5.\tSymbole graphique - Volcan nippon - Courte - Ordre d'arrêter.6.\tPatron des peintres - Crooner américain - Femme jalouse.7.\tRongeurs - Champion - Se dit d'un hareng.8.\tPortée par le chevalier -Vaste étendue - Sauts sur patins - Chapeau cloche.9.\tMère de Zeus - Habiller -Exposé universitaire.10.\tMalin - Allure du cheval -Agent secret - Figue de mer.11.\tCalibrée - Joli - Relatif à l'oreille.12.\tCoule en Afrique - Éculée -Segment de marché - À nous.13.\tPartie du corps - Joindre - Ne mord plus.14.lnactif - Faire tort à quelqu'un - 50 États et plus.IS.Actif en Sicile - Concret - Employé de notaire - Navires de guerre.IS.ArtivIe - Avant l'été - Milieu favorable - Monceau.17.Première page - Maison en rondins - Patrie d'Abraham * Matrice d'impression.IS.Sommets - Enlèvent - Déesse égyptienne -100 mètres carrés.19.Élévation relative d'un corps -Cacheter une lettre - Bruit sec.20.Ouvertures d'un violon - Petite fleur-Tordent du linge.1.\tJeu de cartes - Ornement de la toilette féminine.2.\tVue d'ensemble - Elle transmet le mouvement - Parasites intestinaux.3.\tPetit baiser - Couleur brun-jaune - Anneau de l'abdomen des arthropodes - Troublés.4.\tTerritoire fédéré du Canada-Ventilés - C'était la Thaïlande - Il finit en septembre.5.\tBrome - Examen - Obtenues -Faciles.6.\tMontagne de Grèce - Herbes aquatiques - Partie de l'oeil.7.\tPlante aromatique - Introduit une raison - Génie de l'air -Vent froid et violent.8.\tLong sac - Obtempéré - Pays.9.\tCheveux rebelles - Ville d'Italie méridionale - Pronom personnel - Point cardinal.10.\tA cours au Brésil - Reine indienne - Irritant au goût -Arbuste souvent épineux.11.\tVersant à l'ombre - Terreur -Fouiller du regard.12.0dorat du chien - Détenu chargé de commander les autres détenus, dans les camps nazis - Lire lettre par lettre.13.\tRemords - Gaz inerte -Élément de poulie - Atoll.14.\tRevoir pour corriger - Cheville -Slaves.15.\tAbréviation de Madame - De niveau - Ouvrage routier -Décharges.IS.Hors d'ici! - Champêtres -Doubles règles.17.\tUsages - Avoir du culot -S'emploie pour faire peur -Friandise - Chrome.18.\tConvenables - Chevrotent -Lieu de relâche.19.\tPetit singe - Influence réciproque - Zygote - On y parle persan.20.\tUn continent - Niaiserie -Élégant.SOLUTION problème n° 354 1 2 3 4 S \u2022 7 t « 1011121314151(171«1«20 Rlolo aIg'e sic! i eItIe h1e|r aInioI P1A ! O El i In l|l|e sIeIvTe r! ils io|e|d|e[m tIuIeIe i |n|g h|u|e aIsIt s|c|a 406892 .»»«\u2022\u2022\u2022 ' .MERCREDI 8 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST .i\t' 41 MOTS MYSTÈRES ALUETTE AMENDE ARCANE ARRET ATOUT AWALE BALAI BANQUIER BELOTE BESIGUE BOULE BOUR BRELAN CARRE CARTE CLANDE COUPER CUBE DEFI DOMINO ECHEC ECHIOUEEN EMPAUMER ENCHERE ENIGME ENJEU ENTAME ETALER FOU GAMBIT GUIGNER JETON LAME LEVEE LOTERIE LOTO MANCHE MANILLE MELEE MIKADO MISE MORPION NEUF OUILLE OUINE RAMI REINE ROI RUGBY TAROT TRUQUER ZANZI U\tM\tT\tN\tA\tL\tE\tR\tB\tU\tE\tL\tU R\tE\tI\tN\tE\tY\tR\tN\t0\tT\tE\tJ\tE 0\tE \u2022 \tJ\tS\t0\tB\tE\tF\tR\tM\tE\tM\tU I\tE\tL\tN\tE\tG\tH\tA\tA\tE\tA\tR\tE C\t1\t iu\tE\tA\tE\tU\tC\tT\tM\tL\tC\tU\tR B\t! u\tR\tL\tT\tR\tN\tN\tI\tL\tG\tH\tE A\tN\tB\tU\tE\tE\tE\tM\tG\tI\tN\tE\tE L\t0\tA\tE\t0\tM\tI\tH\tS\tU\tU\tQ\tL A\tI\tN\tT\tN\tU\tI\tE\tC\tQ\tI\tE\tL I Z\tP\tQ\tT\tI\tA\tB\tK\tI\tN\tV\tG\tI \tR\tU\tE\tM\tP\tW\tH\tA\tE\tA\tA\tN N\to\tI\tE\t0\tM\tC\tA\tE\tD\tT\tM\tA A\tM\tE\tN\tD\tE \t\tF\tI\tL\t0\t0\tB\tM Z\tA\tR C\t\tA\tN E \t\t U R \tL\t\t\t\tF\tU\tE\tN\tI U \tS\tL\t T\tR\tE U ._ .\t\tQ\t\t\tT \t\tA\tR\t0\tT\t0 L Solution du dernier problème: BABOUIN ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.14379 (fl laplAce O Laplace 14379 p| sp aouo-j g a$ae|d^p jioj np ajpjjuaD aj^jy ^ ipad snjd ajiod e| ap 9 jajduuoDU! aj^uaj ej ap jejjuaD |!PJ)!/\\ J &uo| s0!*1* aueAejpD e| ap anoq-apje0 p ajrujOA ej jucAap }a|diuoau! ajnoj e| ap pjog £ juaj -?jjip aj^uje ajj^oD np jode^ j a6ie| snjd ajnjjOA e| ap asijq-aje^ ^ NOiimos FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez don# C'EST VOTRE FONDATION Tmiir CASIER POSTAL 1162 SAINT-CÉSAIRE (QUÉBEC) JOL 1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesantedesjardins.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tBravades.2.\tÉlément isolé au sein d'un espace plus vaste - Limonade et sirop.3.\tArmoise aromatique des Alpes - Dont l'allure est majestueuse.4.\tComique - Partie amont d'un glacier.5.\tPrénom masculin - Rend ce qui avait été perdu.6.\tSon début se fête en famille - C'est le paradis.7.\tQui n'a pas été payé - Personne usée physiquement -Terme de psychanalyse.8.\tPas indifférent - Idiot - Cité antique.9.\tChoisie - Publier.10.\tDivisions - Manouche.11.\tCombat la maladie - Assemblage de plusieurs gros fils tordus ensemble.12.\tAdipeux - Font des essais.VERTICALEMENT 1.\tAction de se divertir sans contrainte - Étendue de dunes.2.\tS'entend en Espagne -Énoncer successivement les parties d'un tout.3.\tGrosse femme - Docteur musulman.4.5.6.7.8.9.Retrancher - Fin de verbe -Éculés.Dont la texture comporte de très nombreux petits trous.Patronne de l'Alsace - Passa de la table au pré - Nouvel An vietnamien.Conjonction - Les tatous en sont.Luth iranien - Hugo en a écrit plus d'une - Exprimés.Coutumier de quelque chose - Calotin.10.\tLa plus âgée - Grave défaut.11.\tDont la couleur pâle semble avoir déteint, en parlant du poil d'un chien - Singe.12.\tPoisson plat - Cours d'eau.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMERO 2643 1011 12 MC2644 1 23456789 1011 12 8 9 10 11 12 ï!ï .¦¦ ; 2 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1136 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 3 9 8\t2 6\t5 \u2014 1 4\t14 8 3 I 6 \u2018 7 t '~+ ¦ 9 5 2\t\t9 6 2 4 8 5 7 j 3 ; i\t\tCe jeu est une réalisation de 7\t5\t8\t2 9\ti\tTRT\t\t 6\t3\t9\tsi7\t4\t1 L2 5i9\t8\tLudipresse.Pour plus 4\t1\t2\t8 3\t6\t\t7\td'informations, rendez- 2\t9\t6\tlî\t3\t8 5\t4\tvous sur le site www.les-mordus.com 1\t4\t3\t6 8\tb\t2 / \u2014^\u2014\t9\tou écrivez-nous à 5\t8\t7\tik\t9\tAl\t3\tinfo@les-mordus.com Par Fabien Savary 1135 i 42 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 8 AVRIL 2009 r* %\u2022**\t%\u2022 r %*«\u2022 »*%* v v v%*% v% %*%* v %*%*%* %\u2022 %\u2022 r \u2022 «\u2022 %¦ \u2022* mon pool oi Hômv ^ \\va* vitti'f; Yeuÿ/f L» RAN B N èv H RO MO NI sffl/fs uiminomm 200s Îr*T*T*i L À.À, POUR L'ÉQUIPE PARFAITE Défi Hockey inc.remettra 1000 S au participant ayant l'équipe parfaite, c'est-à-dire le meilleur pointeur de chaque ronde à la fin des séries éliminatoires 2009.Les échanges ne sont pas inclus.Si plus d'un participant a l'équipe parfaite, le prix sera divisé au prorata des gagnants.Vous devez être abonné au rapport personnalisé pour être éligible à ce prix.En cas d'égalité pour le nombre de points entre deux joueurs de la LNH, seront déterminants : 1-\tLe plus de buts 2-\tLa meilleure fiche dans les +/-.Règlements abrégés 1 - Le classement des pointeurs est déterminé de la fai;on suivante : a)plus de points, b) plus de \" buts, c) meilleure fiche dans le +/-.2-\tLa date limite pour retourner votre inscription est le mardi 14 avril 2009 a minuit (le cachet de la poste faisant foi).3-\tUn seul coupon par enveloppe sera accepté.Une seule inscription par personne sera acceptée: Aucun fac-similé n\u2019est accepté.Aucune inscription par Internet.4: Il est possible pour toute personne qui désire participer sans frais à ce concours d'obtenir un bulletin d\u2019échange en envoyant dans une enveloppe affranchie une demande écrite à cet effet, avec une enveloppe de retour préadressée et preaffranchie à DÉFI HOCKEY INC., C.P 1061, Thetford-Mines (Québec) G6û 7N5.Un formulaire lui sera alors envoyé avec un NIP pour effectuer des transactrons gratuitement par Internet.Une seule demande par enveloppe sera acceptée.5- Ce concours est ouvert à toutes les personnes âgées de 10 ans et plus au 1er octobre 2008, à l'exception des employés de La Voix de l\u2019Est, de Défi Hockey inc.ainsi gue des personnes avec lesquelles ils sont domiciliés Des journalistes sportifs de La Voix de l\u2019Est et des invités pourront participer à un volet promotionnel.Ils ne pourront évidemment pas gagner de prix 6- Pour le classement final, en cas d'égalité chez les pointeurs, seront déterminants: 1 - le plus de buts; 2- la meilleure fiche +/-.Si légalité persisté, le participant ayant effectué sa première transaction au cours dès séries éliminatoires 2009 sera gagnant.Si légalité persiste tou|ours, un tirage au sort sera effectue pour determiner le gagnant, ?- Entre le jeudi 7 mai 2009 et |usqu'à la fin des séries éliminatoires 2009, le participant pourra échanger jusqu'à 3 des 18 joueurs (via Internet seulement) de sa formation en suivant les modalites ci repêché devra etreaîoisidanslaniemeronoeque celle du joueur retranché et, par ce choix le participant abandonne ses droits sur le joueur retranché Vous conservez les points accumulés de votre ancien joueur et vous commencez à accumuler les points de votre nouveau joueur 8 La valeur des prix offerts est de 1800 5 9-\tAucun achat requis.10-\tLa listé complète des règlements peut être obtenue à l\u2019adresse suivante : www.monpooldehbckey.com IVIMIIVE LISTE DES JOUEURS \u2022 SÉRIES ÉLIMINATOIRES 2009 1\tJOE THORNTON 2\tPAVAL DATSYUK 3\tZACHPARISE 4\tALEXANDER OVECHKIN 5\tMARCSAVARD 1\tALEXANDER SEMIN 2\tPATRIKEUAS 3\tPATRICK MARLEAU 4\tEVGENI MALKIN 5\tJEFF CARTER 2 ONDE 03 1\tDAVID KREJO 2\tMARIAN HOSSA 3\tJAROMEIGNILA 4\tSIDNEY CROSBY 5\tHENRIK ZETTERBERG 1\tMIKE RICHARDS\tPHI 2\tJAMIE LANGENBRUNNER NJ 3\tPHIL KESSEL\tBOS 4\tBRIAN RAFALSKI\tDET 5\tMATS SUNDIN\tVAN 1\tPETR SYKORA 2\tBRIAN GIONTA 3\tMIKE GREEN 4\tSIMON GAGNE 5\tNICKLAS UDSTR0M 1\tMICHAEL RYDER 2\tDEVIN SETOGUCHI 3\tDANIEL SEDIN 4\tNICKLAS BACKSTROM 5\tSCOTT HARTNELL 1\tTRAVIS ZAJAC 2\tJOHAN FRANZEN 3\tDENNIS WIDEMAN 4\tPATRICK KANE 5\tHENRIK SEDIN RONDE 08 1\tMIKE CAMMALLERI 2\tSERGEI FEDEROV 3\tANTOINE VERMETTE 4\tDANIEL BRIERE 5\tERIC STAAL 1\tMARTIN HAVLAT 2\tSERGEI SAMSONOV 3\tRICK NASH 4\tVIKTOR KOZLOV 5\tDAINIUS ZUBRUS RONDE 12 1\tDION PHANEUF 2\tJONATHAN CHEECHOO 3\tRYAN KESLER 4\tRAY WHITNEY 5\tJIRIHUDLER RONDE 09 1\tTODD BERTUZZI 2\tPAVOL DEMITRA 3\tCHRIS KUNFIZ 4\tRYANE ŒOWE 5\tZDENOCHARA RONDE !0 1\tTOMAS FLEISCHMANN 2\tMIKE KNUBLE 3\tMAXIM LAPIERRE 4\tDAYMOND LANGKOW 5\tMILAN LUCIC RONDE 13 1\tJORDAN STAAL 2\tPATRICE BERGERON 3\tALEX BURROWS 4\tDAN BOYLE 5\tRENE BOURQUE RONDE 14 1\tALEX TANGUAY 2\tROD BRIND\u2019AMOUR 3\tBRIAN ROLSTON 4\tKJFFREY LUPUL 5\tMILAN MICHALEK RONDE 15 1\tJONATHAN TOEWS 2\tSERGEI GONCHAR 3\tTOMAS PUKANEC 4\tGUILLAUME LATENDRESSE 5\tANDREI MARKOV \t\t¦ Ofl\t1 RJ.UMBERGER\tOB CAR\t2 JOHN MADDEN\tNJ OB\t3 ALEX KOVALEV\tMTL WAS\t4 ROB BLAKE\tSJ NJ\tS BRENDAN SHANAHAN\tNJ ¦¦l\t\t¦ CAL\t1 KRISTIAN HUSEÜUS\tOB SJ\t2 SAKUKOIVU\tMTL VAN\t3 PATRICK SHARP\tCHI CAR\t4 BLAKE WHEELER\tBOS DET\t5 KRISTOPHER LETANG\tPIT ¦H\t\t¦ prr\t1 BRIAN CAMPBELL\tCHI BOS\t2 ANDREI KOSTITSYN\tMTL VAN\t3 STEVE BERNIER\tVAN SJ\t4 CHUCK KOBASEW\tBOS CAL\t5 DAVID CLARKSON\tNJ Description du jeu Le jeu consiste à choisir 18 joueurs, sort un joueur par ronde.Vous choisissez ceux qui, à votre avis, accumuleront le plus de points durant les séries éliminatoires 2009 Reportez les numéros de vos joueurs sélectionnés sur le coupon-réponse au bas de cette page.Comment compter vos points?Lorsque vous jouez au DÉFI HOCKEY, 1 but vaut 1 point et 1 passe vaut 1 point.Échangez vos joueurs : Du jeudi 7 mai 2009 jusqu\u2019à la fin des séries éliminatoires 2009, par Internet, vous pouvez échanger 3 de vos 18 joueurs.imoiptioe Inscrivez vos choix pour chaque ronde sur le coupon-réponse au bas de cette page MERCREDI 8 AVRIL 2009 ns les 18 cases du formulaire d\u2019inscription.Conservez la grille pour vos dossiers Remplissez le formulaire et postez-le au plus tard le mardi 14 avril 2009.Voyez le classement des 200 meilleurs pointeurs tous les vendredi, à compter du 8 mai, dans la Voix de l\u2019Est.HSHBHHHHBHHBHBHHHH J\u2019inclus un chèque ou mandat-poste de 11$, taxes comprises à l\u2019ordre de Défi Hockey inc., afin de recevoir un rapport personnalisé et d\u2019échanger 3 joueurs.Avec le rapport de la semaine du 4 mai 2009, je recevrai un NIP qui me permettra de connaître mon rang et mon pointage mis à jour quotidiennement (via le site www monpooldehockey.com) et d\u2019échanger par Internet 3 joueurs.Retournez ce coupon réponse au nom de Défi Hockey inc.à l\u2019adresse suivante : Défi Hockey inc , C.P 1061, Thetford Mines (Québec) G6G 7N5.Ville : Code Postal TÉLÉPHONE : UViindelTlst Plus que des mots Original défectueux MERCREDI 8 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L'EST Sportsj Classement Parties d'hier non comprises ASSOCIATION DE L'EST SectiM Nord-Est Equipe.MJ\tG\tP\tDPf\tBp\tBc\tPts xyz Boston.78\t51\t17\t10\t260\t181\t112 Montreal.79\t41\t28\t10\t243\t236\t92 Buffalo .79\t38\t32\t9\t236\t231\t85 é Ottawa.79\t35\t34\t10\t210\t227\t80 é Toronto.79\t32\t34\t13\t240\t287\t77 Section Âtlantkme « New Jersey\t.79\t49\t26\t4\t237\t201\t102 Philadelphie\t.\t.78\t42\t25\t11\t255\t229\t95 Pittsburgh.79\t42\t28\t9\t249\t233\t93 N.Y.Rangers\t.\t.\t.79\t40\t30\t9\t201\t213\t89 é-N.Y Islanders\t.78\t26\t43\t9\t196\t255\t61 Section Sud-Est «y Washington\t.\t.79\t48\t23\t8\t260\t234\t104 « Caroline.79\t44\t28\t7\t227\t218\t95 Ronde.79\t39\t29\t11\t223\t223\t89 é Atlanta.79\t34\t39\t6\t247\t271\t74 é-Tampa Bay\t.\t.\t.79\t24\t37\t18\t202\t263\t66 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Centrale «y Detroit.79\t51\t19\t9\t290\t233\t111 x Chicago .78\t43\t24\t11\t250\t208\t97 Columbus.79\t40\t29\t10\t218\t218\t90 Nashville.79\t39\t32\t8\t203\t218\t86 St Louis .79\t38\t31\t10\t224\t231\t86 Section Nord-Ouest X-Calgary.79\t45\t28\t6\t248\t238\t96 x Vancouver\t.\t.79\t42\t27\t10\t240\t219\t94 Minnesota.79\t37\t33\t9\t202\t192\t83 Edmonton.79\t37\t33\t9\t227\t241\t83 é-Colorado .\t.78\t32\t44\t2\t197\t251\t66 Section Pacifique y-SanJose .\t.\t.79\t52\t16\t11\t252\t196\t115 Anaheim.80\t41\t33\t6\t237\t230\t88 é Dallas .79\t35\t34\t10\t223\t248\t80 é-Phoenix.79\t34\t38\t7\t198\t242\t75 é-Los Angeles\t.\t79\t32\t36\t11\t201\t229\t75 é - éliminé d'une place en séries éliminatoires, s - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y - champion de section, z - champion d'association.Lundi 6 avril Ottawa 3 Montréal 2 Calory 4 Los Angeles 1 Detroit 4 Buffalo 1 Mardi 7 avril Montréal à N.Y.Rangers Ronde à Philadelphie Toronto au New Jersey N.Y.Islanders en Caroline Washington à Atlanta Boston à Ottawa Pittsburgh à Tampa Bay Chicago à Nashville Dallas au Minnesota Los Angeles à Edmonton Calgary à Vancouver St.Louis à Phoenix Colorado à San José Mercredi 8 avril Buffalo à Toronto, 19h30.Columbus à Chicago, 20h30.Jeudi 9 avril Montréal à Boston, 19h00.Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h00.Buffalo en Caroline, 19h00.Ronde à Atlanta, 19h00.New Jersey à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Pittsburgh, 19h30.Washington à Tampa Bay, 19h30.Nashville à Detroit, 19h30.Dallas au Colorado, 21h00 Los Angeles à Vancouver, 22hOO.Phoenix à San José, 22h30.Vendredi 10 avril Nashville au Minnesota, 20h00.Columbus à St.Louis, 20h30.Calory à Edmonton, 2 IhOO.Dallas à Anaheim, 22hOO.Samedi 11 avril Pittsburgh à Montréal, !9h00.Caroline au New Jersey, 13h00.Philadelphie à N.Y.Islanders, 14h00 Chicago à DetroiL 15h00.Vancouver au Colorado, 15h00 Boston à Buffalo, 16h00 San José à Los Angeles, 16h00.Ottawa à Toronto, 19h00.Tampa Bay à Atlanta, 19h00.Washington en Ronde, 19h00.Minnesota à Columbus, 19h00.Anaheim à Phoenix, 20h00.Edmonton à Calgary, 22h00.Dimanche 12 avril SL Louis au Colorado, 15h00.Boston à N.Y Islanders, 17h00 N.Y Rangers à Philadelphie, 17h00 Detroit à Chicago, 17h00\t- Fin du calendrier rt&iiier Ligue nationale Classement général\t\t Partes d\u2019hier non compnses\t\t ASSOCIATION DE L EST\t\t Equipe\t\tMi\tPts xyz-1.Boston\t\t78\t112 xy- 2 Washington\t\t79\t104 ax- 3.New Jersey\t\t\t79\t102 4.Philadelphie\t\t78\t95 x- 5 Caroline\t\t79\t95 6 Pittsburgh\t\t\t79\t93 7.Montreal\t\t79\t92 8.N.Y Rangers\t\t79\t89 9.Ronde \t\t\t79\t89 lO.Buffalo \t\t\t79\t85 é 11 Ottawa \t\t\t80 é-12 Toronto\t\t\t79\t77 é-13.Abanta\t\t\t79\t74 é-14 Tampa Bay \t\t\t79\t66 é 15.N.Y»lslandets \t\t\t78\t61 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t xy 1 San José \t\t\t79\t115 xy-2.Detroit \t\t\t79\t111 ax 3 Calgary \t\t\t79\t96 x- 4 Chicago\t\t\t78\t97 x- S.Vancouver\t\t79\t94 e.Columbus\t\t\t79\t90 7,Anaheim\t\t\t80\t88 S.Nashville\t\t\t79\t86 9.St.Louis\t\t\t79\t86 lOMmnesota\t\t\t79\t83 11.Edmonton \t\t\t79\t83 é 12 Dallas\t\t\t79\t80 é 13 Phoenix \t\t\t79\t75 é-14.Los Angeles \t\t\t79\t75 é 15 Colorado\t\t\t78\t66 a - meneur de section.é - éliminé d'une place en séries éliminatoires, x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y - champion de section, z - champion d'association.Les meneurs Parties d'hier non composes loueur \t\t\tB\tA\tPts Malkin, Pgh \t\t\t34\t74\t108 Ovechkin, Wash\t\t\t55\t51\t106 Crosby, Pgh\t\t\t30\t69\t99 Datsyuk, Det\t\t\t32\t64\t96 Pansé.NJ \t\t\t44\t49\t93 Kovalchuk, Ab\t\t\t42\t48\t90 GetzIaf.Ana \t\t\t25\t65\t90 Iginla, Cal\t\t\t34\t54\t88 J.Thomton, SJ \t\t\t25\t60\t85 Backstrom, Wash .\t\t22\t61\t83 Savard, Bos \t\t\t24\t58\t82 J.Carter, Phi \t\t\t44\t36\t80 D.Sedin.Vcr\t\t\t31\t49\t80 Rendement du Canadien Partie d'hier non compose LES MARQUEURS Joueur \t\t\tB\tA\tPts\tPén.27.A.Kovalev\t\t\t25\t39\t64\t72 79.A.Markov \t\t\t12\t52\t64\t36 ILS.Koivu \t\t.16\t33\t49\t42 13.A.Tanguay\t\t.16\t25\t41\t34 46.A.Kosbtsyn\t\t.23\t17\t40\t50 14.T Plekanec \t\t.20\t19\t39\t54 20.R.Lang\t\t\t18\t21\t39\t36 24.M.Schneider.\t\t8\t23\t31\t64 44.R.Hamriik\t\t\t5\t26\t31\t56 40.M.Lapierre\t\t\t15\t13\t28\t71 84.G.Latendresse\t.14\t11\t25\t45 74.S.Kosbtsyn\t\t\t8\t15\t23\t64 26.J.Gorges\t\t\t4\t19\t23\t33 21.C.Higgins\t\t.12\t10\t22\t22 6.T.Kostopoulos \t\t\t8\t14\t22\t104 36.M D Agosbm\t\t.10\t9\t19\t16 71.P Bnsebois\t\t\t.5\t13\t18\t19 15.G.Metropolit\t\t\t6\t10\t16\t28 67.M.Pacioretty\t\t\t3\t8\t11\t27 8.M.Komisarek\t\t\t2\t8\t10\t109 51.F.Bouillon\t\t\t5\t4\t9\t53 25.M.Dandenault .\t\t3\t6\t9\t15 3.R.O\u2019Byrne \t\t\t0\t5\t5\t44 28.K.Chipchura\t\t\t0\t3\t3\t5 17.G.laraque \t\t\t0\t2\t2\t61 Séries éliminatoires QUARTS dTfINALE (Quatre de sept) Drummondville c.Montreal Samedi 4 avril Drummondville 4 Montréal 3 (prol.) (Drummondville mène la série 2T3) Mardi 7 avril Drummondville à Montréal Mercredi 8 avril Drummondville à Montréal.19h05 Moncton c.Rimouski Samedi 4 avril Moncton 3 Rimouski 0 (La séné est égale 1-1) Mardi 7 avril Moncton à Rimouski Mercredi 8 avril Moncton à Rimouski, 19h30.Québec c.Cap-Breton Dimanche 5 avril Cap-Breton 5 Québec 3 (Cap-Breton mène la série 2-0) Mardi 7 avril Québec au Cap-Breton Mercredi 8 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Gatineau c.Shawinigan Samedi 4 avril Gabneau 5 Shawinigan 3 (La série est égale 1-1) Mardi 7 avril Gabneau a Shawinigan Mercredi 8 avril Gabneau à Shawinigan, 19h00.Séries éliminatoires FINALE (Quatre de sept) Champlain c.Princeville Jeudi 9 avril Princeville à Champlain, 19h30 Vendredi 10 avril Champlain à Princeville, 20h00 Dimanche 12 avril Princeville à Champlain, 16h00 Mardi 14 avril Champlain à Pnnceville, 19h30 Jeudi 16 avril Princeville à Champlain, 19h30.(si nécessaire) Séries éliminatoires FINALE (Quatre de sept) Laval-Bourassa c.Trois-Rivieres Mardi 7 avril Laval-Bourassa à Trois-Rivières (Laval-Bourassa mène la série 3-0) Jeudi 9 avril Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 19h30.Ligue nord-américaine Séries éliminatoires DEMI-FINALES (Quatre de sept) Pont-Rouge c.Trois-Rivières Dimanche 5 avril Trois-Rivières 3 Pont-Rouge 2 (Trois-Rivières mène la séné 2-0) Vendredi 10 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h30.Dimanche 12 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Saint-Georges c.Thetford Mines Samedi 4 avril Thetford Mines 7 Saint-Georges 3 (La séné est égale 1-1) Vendredi 10 avril Thetford Mines à Saint-Georges, 20h30.Dimanche 12 avril Saint-Georges à Thetford Mines, 16h00.Calendrier Lundi 6 avril San Antonio 5 Lac-Erié 2 Mercredi 8 avril Rochester à Toronto, 19h00 Philadelphie à Albany, 19h00.Providence à Lowell, 19h00.Hartford à Manchester, 19h00.Binghamton à Syracuse.19h00.Norfolk à Wilkes-Barre/Scranton.19h05.Portland à Worcester, 19h05.Manitoba à Hamilton, 19h30.Lac-Ené à Chicago, 20h00.Milwaukee à Peoria, 20h00.I Ligue américaine Calendrier Mardi 7 avril Kansas City à Chicago White Sox Tampa Bay à Boston Detroit à Toronto Seattle au Minnesota Oakland à LA.Angels Mercredi 8 avril N.Y Yankees à Baltimore Tampa Bay à Boston Detroit à Toronto ' Cleveland au Texas Seattle au Minnesota Kansas City à Chicago White Sox, Oakland à LA.Angels Jeudi 9 avril Detroit à Toronto, 12h37.Seattle au Minnesota, 13hl0.Tampa Bay à Boston, 13h35.N.Y.Yankees à Balbmore, 13h35.Cleveland au Texas, 14h05.Kansas City à Chicago White Sox, 14h05.Oakland à LA.Angels, 22h05.Calendrier Dimanche 5 avril Abanta 4 Philadelphie 1 lundi 6 avril Arizona 9 Colorado 8 Floride 12 Washington 6 N.Y.Mets 2 Cincinnati 1 Pittsburgh 6 St.Louis 4 Chicago Cubs 4 Houston 2 LA.Dodgers 4 San Diego 1 Mardi 7 avril Milwaukee à San Francisco Atlanta à Philadelphie Washington en Floride Chicago Cubs à Houston Pittsburgh à St.Louis Colorado en Arizona Mercredi 8 avril Washington en Ronde.12hl0.Atlanta à Philadelphie, 15h05.Colorado en Anzona.15h40.N.Y.Mets à Cincinnati, 19hl0.Pittsburgh à St.Louis, 20hl5.Chicago Cubs à Houston, 20h05.LA.Dodgers à San Diego.22h05.Jeudi 9 avril N.Y.Mets à Cincmnab, 12h35.Pittsburgh à St.Louis, 13h40.LA.Dodgers à San Diego, 15h35.Milwaukee à San Francisco.19h05.Association nationaie Classement Parties d'hier non compnses ASSOCIATION DE L'EST Équipe \t\tSection Atlantique \tG P\tMoy.Diff.xy-Boston .\t\t58 19\t753 «-Philadelphie\t\t40 36\t.526 17 1/2 New Jersey\t\t32 45\t.416\t26 Toronto .\t\t30 46\t395 27 1/2 New York\t\t\t30 47\t.390\t28 xy-0rlando .\tSection Sud-Est \t57 19\t.750 x-Abanta\t\t\t43 34\t.558 14 1/2 x-Miaml\t\u2022.\t\t41 36\t532 16 1/2 Charlotte\t\t\t34 43\t442 23 1/2 Washington .\t\t18 60\t.231\t40 xy-Cleveland .\tSection Centrale \t62 15\t.805 Chicago\t\t\t37 40\t.481\t25 Detroit\t\t\t37 40\t.481\t25 Indiana\t\t\t33 44\t.429\t29 Milwaukee.\t\t32 46\t.410 30 1/2 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t x-San Antonio\tSection Sud-Ouest \t49 27\t.645 x-Houston .\t\t49 28\t.636\t1/2 La N.-Orléans\t\t47 29\t618 2 Dallas\t\t\t46 31\t597 3 1/2 Memphis.\t\t22 54\t.289\t27 x-Denver \t\tSection Nord-Ouest \t52 26\t.667 x-Portland\t\t\t48 28\t.632\t3 x-Utah\t\t\t47 30\t.610 4 1/2 Minnesota .\t\t22 55\t286 29 1/2 Oklahoma City.\t\t21 55\t.276\t30 xyz-LA.Lakers.\tSection Pacifique \t61 16\t.792 Phoenix\t\t\t42 35\t.545\t19 Golden State.\t\t28 49\t364\t33 LA.Clippers .\t\t18 59\t.234\t43 Sacramento .\t\t16 60\t.211 44 1/2 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y - champion de section, z - champion d'associabon.Dimanche 5 avril New York 112 Toronto 103 Cleveland 101 San Antonio 81 Dallas 140 Phoenix 116 Denver 110 Minnesota 87 Detroit 104 Charlotte 97 Houston 102 Portland 88 Indiana 117 Oklahoma City 99 New Jersey 96 Philadelphie 67 Utah 108 La Nouvelle-Orléans 94 LA.Lakers 88 LA.Clippers 85 Golden State 105 Sacramento 100 Mardi 7 avril Abanta à Toronto Philadelphie à Charlotte La Nouvelle-Orléans à Miami Portland à Memphis San Antonio à Oklahoma City New York à Chicago Orlando à Houston L.A.Lakers à Sacramento Minnesota à LA.Clippers Mercredi 8 avril Memphis à Orlando, 19h00.Washington à Cleveland, 19H00.Toronto en Indiana, 19h00.Detroit à New York, 19h30.New Jersey à Boston, 19h30.Atlanta à Milwaukee, 20h00.Phoenix à La Nouvelle-Orléans, 20h00.Portland à San Antonio, 20h30.Utah à Dallas, 2 lh30 Oklahoma City à Denver, 2 IhOO.Minnesota à Golden State, 22h30.Jeudi 9 avril Philadelphie à Chicago, 20h00.Houston à Sacramento, 22h00.Denver à LA.Lakers, 22h30.Vendredi 10 avril Cleveland à Philadelphie.19h00.New York à Orlando, 19h00.Indiana à Atlanta.19h30.Miami à Boston, 19h30.Washington à Toronto, 20h00.New Jersey à Deboit, 20h00.Phoenix à Memphis, 20h00.Charlotte à Oklahoma City, 20h00.Utah à San Antonio.20h30.-\t4 ¦\u2019y.v COURS DE GOLF / PARCOURS 9 TROUS / TERRAIN DE PRATIQUE SIMULATEURS / GOLF MINIATURE (LE RIGOLFEUR) / BOUTIQUE A rachat d'un bois #1 STR8-FIT NIKE ONE ET UNE CASQUETTE DE TOURNOI Offre valide jusqu'au 15 mai 2009 (valeur de 1 INTE Nouvelle boutique ; 360, ch.Leclerc, Waterloo 450 539-1055 1586, rue Principale, route 112, Granby 450.777.G0LF (4653) Wozniak entame de belle façon sa saison sur terre battue Ponte Vedra Beach (La Presse canadienne) \u2014 La Blainvilloise Aleksandra Wozniak a remporté son premier match de la saison sur terre battue, défaisant l\u2019Américaine Jill Craybas 6-4 et 6-4 au premier tour du tournoi de tennis MPS Group.Wozniak, cinquième tête de série et 35' raquette mondiale, a eu besoin de 81 minutes pour venir à bout de Craybas, 85' joueuse au monde.La météo a joué un facteur important dans le déroulement de la rencontre.«Aujourd\u2019hui, il fallait être forte mentalement car les conditions étaient très difficiles.Il ventait beaucoup, les balles étaient lourdes et il faisait vraiment froid.«Avec tous ces facteurs: ü fallait avoir une bonne tactique dt Jddl J\u2019a» bien suivi mon plan de match et j\u2019ai été patiente, même s\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de long échanges à cause du vent.» Contre une Allemande Au prochain tour, Wozniak sera opposée à Allemande Sabine Lisicki, une joueuse qu\u2019elle avait affrontée au premier tour des derniers 'Internationaux d\u2019Australie.Lisicki Misait emporté 6-4 et 6-3.Au tournoi de Foggia, en Italie, Valérie Tétreault de St-Jean-sur- Richelieu et sa partenaire Française Chloé Babet ont vaincu en quarts de finale les Bulgares Dia Evtimova et Dalla Zafirova, troisièmes têtes de série, 0-6, 6-3.Tétreault explique qu\u2019elles ont eu besoin d\u2019un moment d\u2019adaptation, ce qui explique leur mauvais début de match.\ts ' «C\u2019est la premièré Ida que nous faisons équipe et notre jeu s\u2019en est ressenti en première manche.Notre chimie et notre communication n\u2019était pas du tout au point, a raconté la Québécoise.Les parties étaient souvent très serrées, mais nous n\u2019allions pas chercher les points importants.» Demain, en demi-finale, elles affronteront les Italiennes Anastasia Grymalska et Lara Meccico.* Meccico sera aussi l\u2019adveidHre de Valérie Tétreault au deuxième tour en simple, aujourd\u2019hui. LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 8 AVRIL 2009 g IgM Sports BRAVO I À NOS JEUNES CHAMPIONS! 'ii&stÿ&F La Voix de l'Est consacre dorénavant un espace aux équipes sportives ayant remporté, au cours des dernières semaines, un championnat de ligue ou de séries.Nous répéterons cet hommage chaque fois que le nombre de photos sera suffisant.N\u2019hésitez donc pas à envoyer la photo de votre équipe championne à redaction@lavoixdelest.qc.ca.SAISON RÉGULIÈRE 2008 2009 iecA x i s u tx MMNfÉMMMNmmwifera SUD, COWAN S V U; 450-263-11 l jAfcvç a» >1^; CHAMPIN ^rig^o, 9k m Les Maroons juniors triomphent Les Aigles atomes couronnés Les Maroons juniors A de Waterloo ont remporté le championnat du calendrier régulier et des séries dans la Ligue zonale Yamaska-Missisquoi, pour un total de cinq titres en quatre campagnes.Ils ont récolté 18 victoires et un revers en 20 parties.Leur saison était dédiée à la mémoire de Loic Jeanson, décédé dans un accident de la route et qui est le fils d\u2019Yves Jeanson, un des entraîneurs de l'équipe.Dans l\u2019ordre habituel (première rangée): Mikaël Weston, Maxime Ménard, Ralph Potvin, Shawn Warnock, Nicolas Morin.Alex McFarlane, Maxime Verhoef, Simon-Benoit-Boucher, Guillaume Côté, Martin Chagnon, Maxime Chabot, Steve Wheeler, Olivier Goupil, Nicolas Grimard et Mickaël Brosseau.Les joueurs sont entourés des entraîneurs Torn Verhoef et Mathieu Gingras (à gauche) et Yves Jeanson (à droite).Les Aigles atomes A de la Montérégie, qui regroupent des joueurs de St-Césaire, St-Paul d\u2019Abbotsford et Ange-Gardien, ont connu une belle saison avec les titres au tournoi national atome de Cowansville et celui du tournoi du Quasar.Ils ont aussi remporté le championnat du calendrier régulier pour la région du Haut-Richelieu.Dans l\u2019ordre habituel (première rangée): Louis Philippe Lavoie; deuxième rangée: William Murphy, Zachary Ménard, Davidson Alexis; troisième rangée: Étienne Roy, Anthony Lussier-Patenaude, Raphaël Ménard et Jérémy Brodeur; quatrième rangée: Maxime Desfossés, Maxime Carmel, Sébastien Gingras et Vincent Lebel; cinquième rangée: Renée Carmel, Dominic Ménard et Bernard Roy.Billie Derouet reçoit un autre coup de pouce PHOTO FONDATION DE L'EXCELLENCE W-ÜRSES Billie Derouet a reçu sa bourse de la Banque Nationale et pose ici entre Louis Vachon et Sylvie Roy, deux représentants de l\u2019institution financière.Natation: de l\u2019or pour Gagné et Williams Granby - La cavalière Billie Derouet a reçu une bourse de 2500 $, hier, alors que la Banque Nationale a remis des bourses à 28 athlètes de 21 sports différents.C\u2019était la quatrième année consécutive que la Bromontoise de 17 ans recevait ce coup de main destiné à appuyer les athlètes prometteurs méconnus qui n\u2019ont pas accès au soutien financier pour faciliter leur progression sur la scène internationale.Derouet a été identifiée «élite» pour la troisième année de suite.Elle s\u2019est distinguée au niveau national en 2008.Elle s\u2019est mesurée avec l\u2019élite canadienne dont font partie les Millar, Lamaze, Henselwood et Deslauriers.Elle a pris la 12^ place au classement national de la Coupe Kubota et 14e lors de la grande finale au Royal Winter Fair de Toronto.Derouet a également obtenu le titre de champion-réserve à la finale nationale de l\u2019Équipe équestre canadienne.En Floride La cavalière bromontoise arrive d\u2019un séjour à Ocala, en Floride.Elle a fait équipe avec deux nouveaux chevaux: Spot Light des Brumes et Kilian 61.Derouet a aussi remporté le titre de champion de la catégorie junior modifié aveo Jezzebel de Bromont et a obtenu de bons classe- ment avec Sweet Dreams.«Cette bourse est très importante pour moi.C\u2019est un sérieux coup de pouce pour m\u2019aider à défrayer des dépenses reliées au sport», a noté Derouet, qui s\u2019entraîne sérieusement tout en poursuivant ses études en sciences humaines au cégep à distance.Billie Derouet retournera sur les terrains de compétition du circuit national au Québec dès le mois de mai avec Sweet Dreams, Kilian 61 et Spot Light des Brumes.Granby \u2014 Jean-Christophe Gagné et Xavier Williams, du club de natation Nataskouach, ont brillé avec une récolte de trois médailles d\u2019or lors de la quatrième tranche du calendrier de la région Richelieu-Yamaska/Centre du Québec.Jean-Christophe Gagné (13 ans) a accédé à la plus haute marche du podium en 50m papillon, 100m quatre nages et 200m libre.Il a aussi réalisé un standard provincial 1 chez les 13-14 ans Xavier Williams, un jeune nageur de neuf ans, a fini en tête en 50m Granby \u2014 Sébastien Lalumière a subi une défaite par décision partagée, 2-1, devant Taffo Ason-gwed, du club de boxe de Lon-gueuil, en finale du gala de boxe du speedy Gym de Granby, présenté samedi.Le Granbyen de 21 ans a livré un très bon combat face à un pugiliste expérimenté dans la catégorie des 91 kg mais il a, semble-t-il, manqué un peu de cardio au troisième et dernier round, ce qui a ouvert la porte à son adversaire.Ce sont seulement cinq combats de boxe qui ont finalement eu lieu avant le gala de boxe mixte et les libre, 50m dos et 100m quatre nages.Catherine Trudelle-Pelletier (13 ans) a réalisé un doublé de médailles d\u2019or, avec une première place en 100m quatre nages et 200m libre.Elle a également réussi un standard provincial 1 dans le groupe 13-14 ans.Jean-Daniel Audet (15 ans) a terminé au premier échelon au 200m libre, Jérémy Caya (12 ans) a fait de même au 200m brasse, Camille Choinière (13 ans) et Florence Gamache (14 ans) ont décroché l\u2019or au 50m dos.cinq athlètes du Speedy Gym ont subi la défaite.Éloise Picard s\u2019est également inclinée par décision partagée, 2-1, face à Tricia Gaucher de l\u2019Académie de boxe de St-Jean.Maxime Rousseau-Choquette a perdu, 3-0, devant Manuel Char-trand, des Apprentis Champions de St-Hyacinthe.Anthony Cartier a perdu par arrêt de l\u2019arbitre au troisième round face à Gianni Abate, des Apprentis Champions.Eric Jacques a subi le même sort devant Jean-François André, également des Apprentis Champions.Boxe: Lalumière défait MERCREDI 8 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST Sports 45 «On peut surprendre bien du monde» L\u2019Avalanche midget de Yuri Lessard entame sa participation à la Coupe Dodge GAÉTAN ROY Granby \u2014 L\u2019entraîneur de l\u2019Avalanche midget AA de la zone Yamaska-Missisquoi, Yuri Lessard, espère que ses joueurs seront d\u2019attaque au cours des prochains jours et qu\u2019ils se placeront en position de causer des surprises à la Coupe Dodge, ou si vous préférez le championnat provincial de hockey, qui débute aujourd\u2019hui pour se terminer dimanche dans la région du Lac-St-Louis.L\u2019Avalanche midget disputera un premier match, ce soir à 21h à Dollard-des-Ormeaux, en affrontant le Promutuel du Bas-St-Laurent.C\u2019est cette équipe de Rivière-du-Loup qui avait éliminé l\u2019Avalanche en demi-finale du tournoi d\u2019Acton Vale.De l\u2019expérience «C\u2019est la troisième année de suite que mon équipe midget AA se rend au championnat provincial, indique Lessard.J\u2019ai trois vétérans qui étaient avec moi l\u2019an passé mais 75% de mes joueurs ont déjà vécu l\u2019expérience de ce dernier tournoi printanier avec d\u2019autjes équipes.On entreprend toujours ce tournoi dans l\u2019optique de le gagner.Il faudra voir comment mes joueurs vont avoir confiance en eux et ce qu\u2019ils voudront.Personnellement, je crois qu\u2019on peut surprendre bien du monde».L\u2019Avalanche se présentera au !5iF' r j flltVfttMIt i .'V; PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Yuri Lessard et son équipe de l\u2019Avalanche midget AA de la zone Yamaska-Missisquoi ont tenu un dernier entraînement, lundi soir, avant d'aller participer à la Coupe Dodge à partir de ce soir à Dollard-des-Ormeaux.championnat à titre de l\u2019équipe Estrie-2, après avoir été champion de la région les deux dernières années.En saison régulière, le club a joué pour .500: 13 victoires, 13 revers et quatre nulles, ce qui lui a donné le troisième rang de la Ligue Estrie-Richelieu derrière les Harfangs de Sherbrooke et les Patriotes du Richelieu.Dans la ronde de séries pour le championnat de la ligue, l\u2019Avalanche a subi deux raclées.Mais le club de Yuri Lessard a bien fait dans le tournoi de l\u2019Estrie qui servait à déterminer les clubs qui pouvaient se présenter au championnat provincial.L\u2019équipe a fini'deuxième avec un dossier de 2-3-1.Deux revers ont été encaissés face à Sherbrooke et l\u2019autre contre Drummondville alors que l\u2019Avalanche était assurée de sa deuxième place.Des hauts et des bas L\u2019Avalanche midget a vraiment connu des hauts et des bas cette sai- son, c\u2019est pourquoi Yuri Lessard souhaite que son club soit en pente àscendante pour les prochains jours.«Nous avons fonctionné par séquence, dit Lessard.Par exemple, le tournoi de Marieville a été désastreux et nous avons atteint les quarts-de-finale à celui de Gatineau.A Beauport, nous n\u2019avons marqué qu\u2019un but en trois parties mais à Acton Vale, nous avons perdu en demi-finale en dominant le dernier match où un gardien seul nous a éliminés».L\u2019Avalanche a été touché par plusieurs blessures depuis le tournoi d\u2019Acton Vale mais tous les joueurs sont maintenant de retour, dont le gardien Olivier Davignon.Lessard ne sait pas encore qui de Davignon ou Dominic St-Jean sera devant le filet ce soir.Le championnat réunit 28 équipes de niveau midget AA; les clubs qui atteindront la finale, dimanche, joueront sept parties en cinq jours.«Ça fait du bien de revoir mes joueurs en santé parce que j\u2019ai dû faire quelques entraînements avec seulement huit ou neuf joueurs.On s\u2019est reposé depuis-deux semaines et ça pourrait être bénéfique.Pour moi, c\u2019est la même recette.Je n\u2019ai pas de super-vedette, il faut travailler fort collectivement sinon ça devient difficile et on doit compter uniquement sur les performances de notre gardien.Si je me fie à ce que je vois, je crois que nous sommes prêts.Les gars semblent avoir la bonne attitude», conclut Yuri Lessard.Les Stars bantams A sont prêtes ¦NMMtt CHANUMONNArs RÉGIONAUX v.oCKeV Les Stars bantams A de la zone Yamaska-Missisquoi seront en lice à la Coupe Dodge après avoir triomphé lors des championnats régionaux de l\u2019Estrie.Dans l\u2019ordre habituel (première rangée): Pamélie Turgeon.Jennifer Béliveau, Gabrielle Chouinard, Marianne Bourque, Valérie St-Arnaud; deuxième rangée: Alexis Stoddard, Catherine Hébert, Lisa Osborn, Karol-Ann Rodrigue, Hélène Provost, Maude Léveillé et Danaë Langlois: troisième rangée: Ceileigh Stoddard, Marc Hébert et Yves St-Arnaud.Absent sur la photo: Jason Béliveau (entraîneur en chef).FERNAND BÉLANGER Granby \u2014 Les Stars bantams A de la zone Yamaska-Missisquoi, championnes en Estrie, entreprendront leur participation à la Coupe Dodge, demain, à l\u2019aréna de Ville Mont-Royal.Les protégées de l\u2019entraîneur en chef Jason Béliveau feront alors face aux Rebelles de Laval, à 17h.Par la suite, elles joueront vendredi contre les Maroons de Lachine (Lac St-Louis) ou l\u2019équipe du Saguenay-Lac St-Jean.«Je ne connais pas beaucoup les autres équipes, parce qu\u2019elles n\u2019étaient pas au tournoi de Sorel, où nous avons gagné, ou au tournoi de Toronto.On peut s\u2019attendre à des matches avec autant de bons clubs présents», analyse le pilote des Stars.Les autres régions en action dans la division bantam A seront la Mauricie (Panthères roses de Nicolet), le Richelieu (Rapides de Champlain), Laurentides-Lanau-dière (Panthères de Lanaudière) et Montréal.Chaque formation sera assurée de jouer un nombre minimal de trois parties.L\u2019équipe des Stars bantams est formée de Pamélie Turgeon, Jennifer Béliveau, Gabrielle Chouinard, Marianne Bourque, Valérie St-Araaud, Alexis Stoddard, Catherine Hébert, Lisa Osborn, Karol-Ann Rodrigue, Hélène Provost, Maude Léveillé et Danaë Langlois.Le carré d\u2019as connu Outre les matches bantams A et AA féminins, l\u2019aréna de Ville Mont-Royal sera aussi le théâtre d\u2019une demi-finale samedi et de la finale de championnat \u2014 dimanche à 14h \u2014 du hockey collégial féminin AA.L\u2019autre demi-finale samedi soir et la finale consolation \u2014 dimanche à 13h \u2014 auront lieu à l\u2019aréna de Kirkland.Les équipes en action dans le carré d\u2019as seront les Blues du Collège Dawson, les Lynx du Collège Édou-ard-Montpetit (Longueuil), les Titans du Collège Limoilou et le Titan du Collège Laflèche, à Trois-Rivières.Le Titan compte trois joueuses de la région dans ses rangs.Il s\u2019agit des attaquantes Josianne Legault (Granby), Claudine Michaud (Ste-Sabine) et Sara Laliberté (Acton Vale).Sept joueurs de la région avec St-Cyrille Granby (FB) \u2014 Sept joueurs de la région seront en action dans l\u2019uniforme du Cyclone junior AA de St-Cyrille lors de la participation de cette équipe à la Coupe Dodge.Ce sont notamment Hugo Che-vanelle (capitaine), Samuel Man-seau-Chagnon et Jessy Proulx, trois d\u2019athlètes d\u2019Acton Vale.Jonathan Coupai (Bedford), Kevin Hamel (St-Alphonse) et Charles-Étienne Sam-son (Granby) défendent aussi les couleurs du Cyclone, après avoir entamé la campagne avec le Husky des Cantons-de-l\u2019Est, un club qui a cessé ses activités en cours de saison après avoir éprouvé toutes sortes de difficultés.Le Drummondvillois Hugo Allard est pour sa part un joueur affilié des Inouk de Granby.Quatrième Le Cyclone a fini au quatrième échelon de la Ligue junior AA de l\u2019Estrie au cours de la saison régulière.Il a disposé de Windsor, champion du calendrier, en sept joutes, pour ensuite vaincre Plessisville, en cinq matches, en finale de son circuit.Les matches de la division junior AA auront lieu à l\u2019aréna André-Richard, à Beauharnois.AM Dystrophie musculaireCanada une action musclée \u2019ému.WJn citent dè fflljlfëhce qui f VOUS 'r'Mcme! 450 378-4120 Pnb.bouthietteC^remJx-quebec.coni RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé l-ioeai-') '¦\t* ' 46 Sports LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 8 AVRIL 2009 Sherbrooke accueillera les Jeux du Canada L\u2019élite des athlètes du pays s\u2019y donnera rendez-vous en 2013 Sept-îles, j\u2019ai dit: wow! Il y a vraiment, chez-vous, comme dans les Laurentides, un travail de fait qui est exemplaire, a-t-il dit.Et c\u2019est le legs que vous laisserez, dans tous les cas.» Le gouvernement investira près de 11 millions dans l\u2019organisation de ces Jeux.Québec (La Presse canadienne) \u2014 La ville de Sherbrooke accueillera des athlètes de tout le pays en 2013, à l\u2019occasion des épreuves estivales des Jeux du Canada.Larry Smith, président du conseil d\u2019administration des Jeux du Canada, a déclaré que le processus de sélection, auquel les villes de Blainville et de Sept-îles s\u2019étaient aussi soumises, avait duré 15 mois.«C\u2019était très serré parce que nous étions très impressionnés avec pas seulement l\u2019attitude des gens, mais l\u2019organisation, la planification et l\u2019engagement des trois villes», a-t-il dit, lors d\u2019une conférence de presse.Le premier ministre Jean Charest, député de Sherbrooke, était présent lors de l\u2019annonce, ainsi que la ministre de l\u2019Éducation et du Sport, Michelle Courchesne.Travail exemplaire M.Charest a mis un peu de baume sur les plaies des villes dont la candidature n\u2019a pas été retenue, leur rappelant que leurs efforts n\u2019étaient pas perdus.«Quand j\u2019ai vu la candidature de Sherbrooke accueillera environ 3400 athlètes de 17 disciplines lors d\u2019épreuves qui seront disputées à l\u2019été 2013.Des Jeux du Canada aux Olympiques Le gouvernement a annoncé hier qu\u2019il investira près de 11 millions $ pour l\u2019organisation de ces Jeux, dont 3 millions $ pour l\u2019aménagement des infrastructures requises.Soulignant l\u2019importance de ces épreuves, M.Smith, président du club de football Les Alouettes de Montréal, a affirmé que 55 %des médaillés aux olympiques de Turin, en 2006, avaient d\u2019abord participé aux Jeux du Canada.«C\u2019est incroyable de voir les gens qui ont commencé leur carrière, qui sont passés par les Jeux du Canada et qui ont fait plus», a-t-il dit.L\u2019ancienne haltérophile Maryse Turcotte, qui agissait à titre de maître de la cérémonie, hier, a affirmé que les Jeux du Canada lui avaient servi de tremplin vers les Jeux olympiques de Sydney, en 2000, et d\u2019Athènes, en 2004.«Ç\u2019a été un événement important pour moi, parce que ç\u2019a été un tremplin vers une carrière internationale qui m\u2019a mené beaucoup plus loin que j\u2019aurais pu le penser.» Organisés pour la première fois en 1967, à Québec, les Jeux du Canada d\u2019hiver et d\u2019été alternent tous les deux ans.Cet été, du 15 au 29 août prochains, l\u2019île-du-Prince-Édouard accueillera les prochaines épreuves.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le maire de Sherbrooke, Jean Perrault, et le premier ministre et député de Sherbrooke, Jean Charest, avaient le sourire facile en conférence de presse.' * y|pg||^ ' .'IMS .s æaJi ÉÉ ' __J , Woods et Mickelson: vers une confrontation au sommet Augusta (Associated Press) \u2014 Il a pratiqué ses coups de départs dès le lever du jour, avec pour seule compagnie son entraîneur et son caddie.Il s\u2019est ensuite rendu sur le vert d\u2019entraînement, où il a demandé plus d\u2019une fois à un officiel du club Augusta National de le laisser commencer sa ronde plus tôt que prévu.Voila une histoire devenue familière pour Tiger Woods, mais c\u2019est Phil Mickelson qui a bravé la froide matinée pour se plier à cette routine,' hier.Les deux golfeurs ont suivi des horaires différents cette semaine \u2014 Mickelson se présentant tôt sur le terrain et Woods y arrivant plutôt en fin de journée.Woods et Mickelson ne sont pas particulièrement proches, en tant qu\u2019individus \u2014 seulement au classement mondial.Lors du Masters, premier tournoi majeur de l\u2019année, les deux meilleurs joueurs du golf pourraient bien se diriger vers une confrontation au sommet.De retour Woods est revenu au jeu après une absence de huit mois (opération au genou) et il a triomphé à Bay Hill, il y a deux semaines, comblant un écart de cinq coups pour battre Sean O\u2019Hair avec un roulé de 15 pieds au 18e trou.C\u2019était le type de roulé que Woods semble toujours réussir, un coup que Geoff Ogilvy a parfaitement résumé: «Tout le monde est impressionné, mais personne n\u2019est surpris.» Mickelson a déjà remporté deux tournois cette année, défendant son titre avec succès au club Riviera et ajoutant un gain à Dorai.«J\u2019ai l\u2019impression de jouer quelques-unes des meilleures rondes de ma carrière, ces temps-ci,» a dit Mickelson.Woods et Mickelson n\u2019ont pas été opposés directement depuis 2001 dans le cadre du Tournoi des maîtres, alors qu\u2019ils étaient tous deux dans le groupe final.Woods avait prévalu par deux coups pour devenir le seul à remporter quatre tournois majeurs de suite.Mickelson a gagné le tournoi deux fois, en 2004 et 2006.La deuxième fois, c\u2019est nul autre que Tiger, était champion en titre, qui l\u2019a aidé à revêtir le prestigieux veston vert.«J\u2019ai une photo de cet instant-là, a confié Mickelson avec un sourire.C\u2019était une belle sensation.» Exploit en vue Mickelson pourrait accéder au premier rang mondial, s\u2019il remportait le tournoi et que Woods terminait plus bas que le top 5.«Ce serait un exploit incroyable, quand on sait qui est le numéro un», «J'ai l\u2019impression de jouer quelques-unes des meilleures rondes de ma carrière, ces temps-ci.» - Phil Mickelson PHOTO ASSOCIATED PRESS Tiger Woods semblait détendu, hier, alors qu'il répondait aux questions des journalistes.*.jë# & î ït * .s *-x.;' .- ?v SÜÏÎS® Jks s > '\t* .45 Plus proche des séries malgré la défaite Privé de Markov et Schneider, le Canadien s\u2019incline 3-1 face aux Rangers PHOTO ASSOCIATED PRESS Chris Drury a eu le meilleur sur Carey Price en deuxième période.Oppenheigtfunds ^ T « >3 New York (La Presse canadienne) \u2014 Le Canadien avait l\u2019occasion d\u2019assurer sa qualification aux séries en prenant la mesure des Rangers de New York.Mais privé de ses défenseurs Andrei Markov et Mathieu Schneider, le Tricolore s\u2019est incliné 3-1, hier soir, au Madison Square Garden.Le Canadien occupe toujours le septième rang mais un seul point devant les Rangers.La bonne nouvelle, c\u2019est la défaite des Panthers de la Floride à Philadelphie.Les Panthers sont toujours au neuvième rang à trois points du Tricolore.En bout de ligne, les Montréalais sont se approchés d\u2019une participation aux séries, hier, malgré la défaite.Le Canadien va conclure sa saison en affrontant les Bruins, demain, à Boston, et les Penguins de Pittsburgh, samedi, au Centre Bell.Deux autres revers et l\u2019équipe pourrait être exclue des séries.La course aux séries Équipe\t\tASSOCIATION DE LEST \tMl\tPts S.Caroline\t\t .80\t97 ô.Pittsbufgh\t\t80\t95 7.Montréal .\t\t92 SNewYoïk .\t80\t91 9.Roride .\t\t 80\t89 Mathieu Dandenault (quatrième) a été l\u2019unique marqueur du bleu-blanc-rouge.Le trio de Tanguay-Koivu-Kovalev a été plus discret à l\u2019exception du Russe qui s\u2019est défoncé du début à la fin.Dans le cas de Tanguay, il semble jouer malgré une blessure.Chez les Rangers, Chris Drury a animé l\u2019attaque avec deux buts, ses 2P et 22e.Nik Antropov (28e) a été l\u2019autre marqueur.Un bon départ Les rencontres Canadien-Rangers donnent souvent lieu à un bon spectacle.La première période n\u2019a pas fait exception, les deux équipes ayant obtenu de bonnes occasions de marquer.Drury a inscrit le premier but du match à 13:14 quand son tir a surpris Carey Price, battu au-dessus de l\u2019épaule droite.Drury et Ryan Callahan avaient eu le meilleur sur Mike Komisarek pour la possession de la rondelle à la droite du filet du Canadien.Dandenault a créé l\u2019égalité à 16:56 d\u2019un revers de l\u2019enclave.Un but bien mérité puisque le quatrième trio (Higgins-Metropolit-Dandenault) a livré une solide période.Un manque de communication Le deuxième vingt a été tout à l\u2019avantage des Rangers.Les hommes de John Tortorella ont réussi deux buts en plus de dominer 15-4 dans les tirs.Une maladresse de Price derrière son filet a mené au but marqué par Antropov à 2:37 de l\u2019engagement.Price a cherché à refiler la rondelle à Josh Gorges mais l\u2019intervention de Sean Avery a neutralisé sa Le Canadien est officiellement à vendre Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Le Canadien et le Centre Bell sont à vendre et 10 acheteurs potentiels ont conclu des ententes de confidentialité avec la Banque de Montréal afin de pouvoir examiner les livres comptables de l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey, a affirmé la Société Radio-Canada, hier.Les acheteurs potentiels identifiés par la SRC comprennent notamment la Caisse de dépôt et placement, le propriétaire du Cirque du Soleil, Guy Laliberté, et Les Productions Feeling, entreprise dirigée par René Angélil.Les autres acquéreurs potentiels sont la société de placement Claridge, Québécor, le propriétaire de l\u2019Impact de Montréal, Joey Saputo, Roustan Capital, la famille Molson, Spectrum Equity et le Groupe Aldo.Les acheteurs potentiels ont jusqu\u2019à 17h, demain, pour déposer une offre, a indiqué le réseau.L\u2019ancien directeur général du Canadien Serge Savard a également fait savoir que lui et des partenaires seraient prêts à acheter l\u2019équipe si elle est mise sur le marché.Le propriétaire majoritaire du Canadien, George Gillett, tente présentement de déterminer de quelle façon il peut maximiser ses avoirs, qui comprennent aussi le club de soccer anglais Liverpool, l\u2019écurie NASCAR Richard Petty Motorsports et le promoteur d\u2019événements Groupe Spectacles Gillett.PHOTO LA PRESSE Guy Laliberté fait partie des acheteurs potentiels du Canadien et du Centre Bell.SOMMAIRE Montréal 1 N.Y.Rangers 3 Première période 1.\tN.Y.Rangers, Drury 21 (Callahan) 13:14 2.\tMontréal, Dandenault 4 (Higgins, Metropolit) 16:56 Pénalités - Redden NYR l:34,Dubinsl