La voix de l'Est, 17 avril 2009, vendredi 17 avril 2009

[" GRANBY | VENDREDI 17 AVRIL 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 246 | 7U.samedi 1.95 $ (+ taxes) m/ù OpérationSharQc Deu> [ meurtres commis dans la région élucidés?mu g SPECTACLE La mort selon Fred Pellerin >6 ENVIRONNEMENT Deux millions $ pour étudier les eaux souterraines >3 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE La CH s\u2019est bien battu, mais ce ne fut pas suffisant pour battre les Bruins de Boston, qui l\u2019ont emporté 4 à 2.Tirant de l\u2019arrière par deux buts, le Canadien est parvenu à créer l égalité avant de concéder un but à Zdeno Chara lors d\u2019une supériorité numérique au troisième tiers.Qu\u2019à cela ne tienne, les hommes de Bob Gainey ont disputé un bon match qui annonce une série qui pourrait être plus longue qu'annoncée.\u2014 A lire en page 27.f cl u I P F Christian CHRISTIAN-\u2014- LALUMIÈRE C}L A-\t! et visitez notre nouveau site www.christianlalumiere.ca RE, MAX Prafe-ssiorm*» Cl.Courtier tmmobiher agree 450 378.4120 \u2022m Christian LaLumière agent immobiiier agree Actualité LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 17 AVRIL 2009 Un employé d\u2019Hydro-Québec électrocuté Déclaré délinquant dangereux à 20 ans NANCY BEAULIEU nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca Saint-Ignace-de-Stanbridge Un employé d\u2019Hydro-Québec a été élec-tocuté hier après-midi, alors qu\u2019il effectuait des travaux sur une ligne électrique à Saint-Ignace-de-Stanbridge.L\u2019homme aurait subi des brûlures sur le tiers de son corps, mais on ne craint pas pour sa vie.Les inspecteurs de la CSST étaient sur place hier, pour faire la lumière sur l\u2019incident.«Il était en train d\u2019effectuer des travaux pour remplacer une traverse qui reliait deux poteaux d\u2019électricité et où il y avait des câbles sous tension à l\u2019intérieur», explique Antoine Tousignant, un porte-parole de la CSST.\u2022 «Il a été \u201célectrisé\u201d, mais il n\u2019a pas chuté, poursuit-il, grâce à son harnais.» Les inspecteurs en savent peu pour l\u2019instant sur l\u2019accident.«Il Le jeune homme a commis son premier délit à 15 ans PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les inspecteurs de la CSST étaient sur place hier pour déterminer les causes de l\u2019électrocution d\u2019un employé d'Hydro-Québec qui travaillait sur cette ligne électrique.existe des méthodes pour travailler sécuritairement sous tension.On vérifie présentement si elles ont été respectées et comment il se fait que l\u2019accident est arrivé», dit le porte-parole, qui ajoute que tout sera sécurisé avant que les travaux ne reprennent.ST-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD Accident de travail dans un verger KARINE BLANCHARD ET NANCY BEAULIEU redaction@lavoixdelest.qc.ca Saint-Paul-d\u2019Abbotsford \u2014 Une employée du verger Papineau, sur le rang Papineau, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, a subi d\u2019importantes blessures après avoir été éjectée d\u2019un véhicule tout-terrain, hier matin.En empruntant un ponceau pour entrer dans le verger, l\u2019engin aurait basculé.La passagère a été projetée au sol et a subi une blessure à la tête, près d\u2019un œil, ainsi qu\u2019une fracture ouverte à la jambe.«On ne sait pas exactement ce qui est arrivé», précise Alexandra Reny, porte-parole de la CSST.L\u2019employée a été transportée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke.Les médecins ne craignent pas pour sa vie, a assuré le sergent Sylvain Houle, du poste de la Sûreté du Québec de la MRC de Rouville.Le conducteur du VTT n\u2019a subi aucune blessure.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un accident de travail, la CSST est intervenue pour faire la lumière sur les causes et les circonstances de l\u2019accident.PERQUISITIONS AU CENTRE-VILLE DE GRANBY Drogue, cartouches d\u2019arme à feu et argent ont été saisis par les policiers KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les perquisitions menées dans deux «dépanneurs» de drogue du centre-ville de Granby, mardi soir, ont permis aux policiers de saisir une petite quantité de stupéfiants et des équipements servant au trafic de la drogue.Une faible quantité de substance blanche ressemblant à de la cocaïne a été saisie par les policiers.Elle sera analysée en laboratoire pour établir s\u2019il s\u2019agit bel et bien de cocaïne.Les policiers ont aussi mis la main sur des balances et des sachets utilisés pour le trafic de la drogue.Une somme de 1400 $ en argent a été saisie et quelques cartouches d\u2019une arme à feu neuf millimètres.«Malgré le peu de matériel qui a été saisi, ça n\u2019enlève rien à l\u2019ampleur des perquisitions.Toutes les preuves nécessaires pour porter des accusations avaient été recueillies avant les perquisitions du 14 avril», précise Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.Rappelons qu\u2019une quarantaine de policiers ont été mobilisés lors des perquisitions réalisées dans un appartement de la rue Principale et une résidence de la rue du Centre, mardi.Trois Granbyens, Jacques Potvin, Mathieu Dumais et Nancy Mercier, font face à des accusations de trafic de cocaïne.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Guy Rousseau, porte-parole du service de police de Granby.Les policiers de Granby sont toujours à la recherche du locataire du logement de la rue Principale, Éric Germain, 40 ans, contre qui un mandat d\u2019arrestation a été délivré.CAROLINE TOUZIN La Presse Montréal \u2014 Kamal Meddane pourrait devenir le plus jeune criminel déclaré «délinquant dangereux» au Québec, une peine d\u2019exception, la plus lourde prévue au Code criminel.Après avoir évalué le prédateur sexuel de 20 ans, le psychiatre Louis Morissette a fait cette recommandation, hier, au juge Patrice Hurtubise, en chambre de la jeunesse de la Cour du Québec à Montréal.Kamal Meddane avait 15 ans lorsqu\u2019il a commis sa première agression sexuelle.À 16 ans, il a récidivé, cette fois avec beaucoup de violence.C\u2019est à cet âge qu\u2019il a refusé une première thérapie pour les agresseurs sexuels.Il en a refusé trois au total.À 17 ans, alors qu\u2019il était en mise à l\u2019épreuve, il a fait trois nouvelles victimes.La plupart de ses victimes sont de belles adolescentes de 13 ans aux airs fragiles qu\u2019il choisit au hasard dans un autobus ou une station de métro.Il a forcé l\u2019une d\u2019elle à le regarder se masturber.Il en a violé une autre sans condom.Dans ces trois derniers cas, il a plaidé non coupable.Au terme du procès, le juge Hurtubise l\u2019a reconnu coupable de toutes les agressions.La Couronne, représentée par M\u201c Sylvie Lemieux, a ensuite demandé au juge d\u2019imposer une sentence applicable aux adultes, ce à quoi le magistrat a consenti.C\u2019est pourquoi les médias peuvent l\u2019identifier, même s\u2019il a commis ses crimes alors qu\u2019il était encore adolescent.WÊÊHÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊ Cas rare Hier, le juge Hurtubise a entendu la requête de la Couronne pour faire déclarer Meddane «délinquant dangereux».En 20 ans de carrière, c\u2019est seulement la deuxième fois que le psychiatre Louis Morissette conclut qu\u2019un jeune adulte, adolescent au moment de ses crimes, doit être déclaré «délinquant dangereux».Dans le premier cas, celui du prédateur sexuel de Montréal-Nord, âgé de 20 ans lui aussi, le psychiatre a recommandé qu\u2019il soit déclaré «délinquant à contrôler ou dangereux».Le juge n\u2019a toujours pas rendu sa décision, qui est attendue ce printemps.Selon le Dr Morissette, Kamal Meddane n\u2019a pas cheminé depuis sa première agression.«Il nie son problème de déviance sexuelle et refuse de s\u2019impliquer dans une thérapie», a souligné le médecin.À deux reprises, Meddane a même refusé de subir une évaluation de ses préférences sexuelles.«Je n\u2019ai jamais vu ça, quelqu\u2019un qui refuse ce test», a souligné l\u2019expert au tribunal.Sadisme Lejeune homme a une «déviance sexuelle de type sadique», selon le psychiatre.Il se sert de la violence et l\u2019humiliation pour agresser des adolescentes pubères et des femmes.Meddane n\u2019a pas de maladie mentale grave ni de problème* de toxicomanie ou d\u2019alcool.Le jeune homme était un cancre à l\u2019école et a refusé toutes les démarches proposées pour trouver un emploi.Il a une «haute estime de lui-même» et il manque d\u2019empathie, toujours selon le médecin.Au moment d\u2019être déclarés délinquants sexuels dangereux ou à contrôler, la majorité des criminels ont déjà reçu une peine de prison de plus de deux ans.Meddane serait donc une exception, si le juge entérine la recommandation de la Couronne.Cette mesure n\u2019est pas souvent appliquée au Québec.Un «délinquant dangereux» est condamné à une peine de prison «indéterminée».Il n\u2019a droit à aucune libération conditionnelle, mais son cas est revu périodiquement.En contre-interrogatoire, l\u2019avocate de la défense, Me Sophie Picard, a suggéré au psychiatre que son client avait refusé des thérapies parce qu\u2019il était d\u2019origine algérienne; étant donné ses origines, a-t-elle dit, il était gêné de parler de sexualité.Le psychiatre a balayé cet argument d\u2019un revers de main.«C\u2019est gênant pour tout le monde d\u2019exposer ses déviances sexuelles, mais des Québécois de toutes les cultures ont suivi cette thérapie», a répliqué le psychiatre.La défense présentera une contre-expertise le 29 mai.Meddane est déteftu depuis son arrestation, en avril 2007.Il est en attente d\u2019un procès dans une autre cause d\u2019agression sexuelle, devant un tribunal pour adultes cette fois.Hier, ses parents et son frère étaient dans la salle d\u2019audience, de même que deux de ses victimes.Tous les chemins mènent chez I SS est'U nécessaire JL\u2019insifter ?www.deragonhonda.coiw 441 Pri n c i pa I e , C o wa n s vi 11 e \u2022 450 266-01 01 \u2022 1 866 757-6632 Actualité 3 VENDREDI 17 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L'EST MONTÉRÉGIE-EST Québec injecte 2 M $ pour l\u2019étude des eaux CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Pour avoir de Peau, il suffit d\u2019ouvrir le robinet.Dans 20 ans, sera-t-il aussi facile de s\u2019en verser un verre?Le gouvernement veut s\u2019en assurer.D\u2019où son intérêt d\u2019allouer près de 2 M $ à la région pour l\u2019étude de ses eaux souterraines.La ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP), Line Beauchamp, était au parc national de la Yamaska, hier matin, pour en faire l\u2019annonce.Mme Beauchamp dispose de 13,5 M $ pour les cinq prochaines années pour financer des projets axés sur l\u2019acquisition de connaissances sur l\u2019eau.La région est la première à bénéficier d\u2019une aide financière.Aux deux millions alloués hier s\u2019ajoutent 635 000 $ accordés par des organismes du milieu dont près de 300 000 $ par la Conférence régionale des élus de la Montérégie-Est (CRE).L\u2019engagement financier de la région était un critère majeur pour l\u2019obtention d\u2019une subvention.«En termes financiers, la région est la grande gagnante, soutient M\"\" Beauchamp.Les autres projets se calculent sur les doigts d\u2019une main.» L\u2019argent dont hérite la région est disponible dès maintenant.L\u2019Institut national de la recherche scientifique, Centre Eau Terre Environnement (INRS-ETE) est mandaté pour effectuer l\u2019étude des eaux souterraines des bassins versants des rivières Yamaska, Richelieu ainsi que de la baie Missisquoi.Six étudiants à la maîtrise ou au doctorat y participeront.Trois ans seront nécessaires pour compléter l\u2019étude, dirigée par le professeur René Lefebvre.PHOTO ALAIN DION * \u2019 m, «En termes financiers, la région est la grande gagnante.Les autres projets se calculent sur les doigts d\u2019une main», a affirmé la ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, qui était au parc de la Yamaska, hier.L\u2019étape un consistera à mettre la main sur les informations déjà disponibles.«Ça va nous permettre de voir où il manque de l\u2019information, explique M.Lefebvre.Ensuite, nous ferons une caractérisation des sols, des forages.» Et à quoi servira cette étude?«Le but n\u2019est pas juste de faire de jolies cartes.C\u2019est d\u2019établir des priorités de gestion, insiste le professeur.Ça va permettre de cibler où il peut y avoir l\u2019implantation d\u2019infrastructures.À Portneuf, ils ont demandé qu\u2019une étude de l\u2019eau soit faite.Une grande entreprise qui avait besoin de beaucoup d\u2019eau voulait s\u2019installer.L\u2019étude a permis de cibler le meilleur endroit où elle pouvait le faire.» Prévenir plutôt que guérir «Si on ne veut pas avoir des problèmes d\u2019approvisionnement en eau dans 20 ou 25 ans, il faut prendre les moyens nécessaires aujourd\u2019hui, dit Arthur Fauteux, président de la CRE Montérégie-Est.Quand on a les connaissances, c\u2019est facile de faire des choix judicieux.» Responsabilité planétaire La ministre Beauchamp a précisé que «80 % des municipalités de la région puisent leur eau d\u2019une nappe souterraine.Et 3 % de l\u2019eau douce mondiale se trouve au Québec.C\u2019est énorme pour une population de sept millions d\u2019habitants.» L\u2019or bleu, ressource essentielle à la vie, est un enjeu environnemental majeur, insiste Line Beauchamp.Le Québec doit s\u2019assurer qu\u2019il y en aura toujours.«Nous avons toujours senti que nous étions riches en eau.C\u2019est peut-être pour ça qu\u2019il n\u2019y a pas plus d\u2019efforts qui ont été mis avant pour l\u2019acquisition de connaissances sur l\u2019eau, émet comme hypothèse la ministre.Nous avons une responsabilité face au monde.» Gilles Taillon lorgne la direction de l\u2019ADQ Québec (La Presse) \u2014 Aux premières loges quand l\u2019Action démocratique du Québec était devenue l\u2019opposition officielle, Gilles Taillon envisage sérieusement de briguer la succession de Mario Dumont.L\u2019ancien président du Conseil du patronat avait déjà pris tout le monde par surprise quand il avait sauté dans le bateau adéquiste à l\u2019automne 2006.Selon les informations réunies par La Presse, il est presque au terme d\u2019une série de consultations qui l\u2019inciteront à annoncer, d\u2019ici une semaine environ, qu\u2019il sera de la course à la direction de son parti.Le principal intéressé se refuse à commenter.Mais dans son entourage, des collaborateurs qui ont travaillé près de lui aux élections de décem- bre dernier assurent qu\u2019il a obtenu des appuis dans le caucus des députés.On parie sur François Bonnardel, le député de Shefford, qui laisse planer son nom depuis le départ de Mario Dumont, mais qui semble maintenant moins tenté par l\u2019idée de se lancer dans la course.Gilles Taillon avait tenté de faire le saut avec le PLQ et Jean Charest en 1998, quand il dirigeait le Conseil du patronat.Il avait finalement plongé en politique à sa retraite, une décision qui avait surpris tout le monde à l\u2019époque.Avant le débat sur les accommodements raisonnables, l\u2019ADQ traînait la patte dans les sondages.Il avait été élu en 2007 dans Chauveau, près de Québec, une circonscription fertile pour l\u2019ADQ.Mario Dumont l\u2019avait choisi comme critique aux Finances.Il était perçu comme un loner chez ses collègues du caucus.«Il est en réflexion activé.Il reste quelques consultations à faire», a expliqué l\u2019un de ses supporters.Des anciens députés adé-quistes défaits en 2008 et des employés politiques du parti seraient prêts à l\u2019appuyer publiquement.CITE RESTO \u2022 BAR ?Déjeuner 7 jours dès 6h am Spécialités: \u2022\tgrillades \u2022\tfruits de mer \u2022\tpâtes \u2022\tpizza Complexe la Cité 2 concepts, I seul endroit: 800 rue Principale, Granby / 450.378.1999 Actualité LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 17 AVRIL 2009 OPÉRATION SHARQC Aujourd\u2019hui max 14 min 2 Ensoleillé avec passages nuageux Demain max 13 min 2 Nuageux GOlf LE KOÇMIii gjQXTQH ê O 1» ft VENEZ JOUER avec LA MÉTÉO ! Venez golfer et payez\t1 J $ votre droit de jeu selon ^ la température maximak 10s du jour annoncée*.\t_ \u2019Selon la temperature maximale annooe^ >ur le O ^ site Internet de Meteomcdia Tarif nùtÉbl de 8 $ même si la température indiquée efcpféncure.Taxes non incluses C ertaines cond|ptt s'appii quent.Sujet a changement sans pcSyiv t2\"c ÎOc 8 c 450 777-5888 www, gol flerocher.I 8°c jjni\t407414 SOMMAIRE Agenda\t16 Arts et culture\t6 Décès\t20-21 Économie\t17 Horoscope\t21 Jeux\t22 Opinion\t12 Petites annonces\t18 Sports\t23 Statistiques\t23 VOIR RESULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 17 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 914 Numéro général Abonnement et distribution Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces Internet Rédaction Publicité Annonces classées Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Uvraison par camelot_______\u2019_____4,10 $ par motorisé ___________4,50 $ LaViàderEst 76 rueDu\"enn Granby J2G 9L4 ÆS La Vont de l'Est (courrier de seconde classe enregistrement n- 0679) est membre du Conseil de presse du Quebec Seule 'a Presse Canadienne est autorisée a drftuser ses intormséons Les meurtres de Mario Roy et de Martin Bourget bientôt résolus?kblancha@lavoixdelest.qc.ca KARINE BLANCHARD Granby \u2014 L\u2019opération SharQc visant à rayer de la carte les Hells Angels pourrait permettre d\u2019élucider les meurtres de Mario Roy, à Saint-Valérien-de-Milton et Martin «Frank» Bourget, à Granby, en 2000, durant la guerre des motards.Un passant a découvert le corps de Mario Roy dans le petit rang 8, à Saint-Valérien-de-Milton, le 6 avril 2000.À l\u2019époque, les policiers avaient établi que l\u2019homme de 38 ans, père de trois enfants, avait été victime d\u2019un règlement de compte.Le corps de Mario Roy a été découvert dans le petit rang 8, à Saint-Valérien-de-Milton, le 6 avril 2000.La soeur de la victime, Danielle Roy, estime que les membres de sa famille et elle ont fait leur deuil Mario Roy a reçu trois balles dans la tête.Une arme à feu a été retrouvée par les policiers dans un fossé situé à 200 pieds de l\u2019endroit où gisait son corps.La victime était connue des policiers.375-4555 375-4555.option 3 375-8888 375-9081 #1SC00P 777-4865 777-7221 375-2195 Mario Roy a reçu trois balles dans la tête.Une arme à feu a été retrouvée par les policiers dans un fossé situé à 200 pieds de l\u2019endroit où gisait son corps.La victime était connue des policiers.de connaître le responsable de la mort de son frère.«Un grand détachement s\u2019est fait au fil des ans face aux résultats, a confié la dame jointe par téléphone, hier midi.On n\u2019avait pas d\u2019attente pour savoir ce qui s\u2019est passé et qui en est responsable.» La dame affirme qu\u2019elle n\u2019éprouve aucune émotion face à la possibilité que l\u2019assassin de son frère soit coffré.La page est tournée, dit-elle.«Que ce soit un voisin, un ami ou un membre d\u2019un groupe, ça ne le ramènera pas», constate M\"1*' Roy.Meurtre d\u2019un Rock Machine Les arrestations réalisées dans le cadre de l\u2019opération SharQc aux quatre coins du Québec et à l\u2019extérieur du pays, pourraient aussi permettre de solutionner le meurtre de Martin «Frank» Bourget.Le membre des Rock Machine a été abattu au camping Tropi-cana de Granby, dans la soirée du redactionilavoixdelest.qc.ca publicite@lavoixdelest.qc.ca ctassees@lavoixdelest.qc.ca «CCFf J6 Il y a près de neuf ans, la 23'' avenue du camping Tropicana de Granby était le théâtre d\u2019un règlement de compte.L\u2019opération SharQc pourrait permettre d\u2019élucider le meurtre de Martin «Frank» Bourget.7 juillet 2000.L\u2019homme a été victime d\u2019un règlement de compte dont la signature ressemblait à celle des motards.Martin «Frank» Bourget, 35 ans, a été tué dans la 23* avenue, non loin de la roulotte où il campait avec sa conjointe et ses deux filles âgées de trois et cinq ans à l\u2019époque.Il aurait reçu au moins deux balles d\u2019un fusil mitrailleur dans le haut du torse, selon les informations recueillies par La Voix de l\u2019Est dans les heures suivant le meurtre.Quelques minutes plus tard, une Jeep Cherokee dans laquelle se serait enfui l\u2019assassin et un deuxième individu, a été retrouvée en flammes sur un terrain vague de la rue Lise.Le porte-parole de l\u2019Escouade régionale mixte de la Montérégie, Gaétan Durocher, précise que l\u2019enquête policière permettra d\u2019établir l\u2019auteur des meurtres de Mario Roy et Martin «Frank» Bourget.Arrestation et perquisition Par ailleurs, lors de l\u2019importante opération mobilisant quelque 1200 policiers, mercredi, les agents ont procédé à l\u2019arrestation de Jean-Marie Vincent, un prospect des Hells Angels établi à Roxton Pond.Il a été épinglé à sa résidence de la rue Paré.Sa maison a fait l\u2019objet d\u2019une perquisition, mais le décompte de l\u2019opération n\u2019était pas terminé, hier, a indiqué Gaétan Durocher.Un.appartement de la rue Sainte-Rose à Granby a aussi été fouillé par les policiers.Aucune information supplémentaire n\u2019était disponible, hier, concernant cette perquisition.Il est maintenant temps de réserver votre logement pour juillet.www.appartementsgranby.cotn \u2022 Rue St-Michel \u2022 Rue Dozois \u2022 Rue Elgin \u2022 450 525-5421 GESTION A.G0DB0UT PLUS DE 200 LOGEMENTS AU COEUR DES CANTONS DE LEST \u2022 * * ~ - - .\u2022 ~ - VENDREDI 17 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST Actualité 5 PHOTO LA VOIX DE L'EST L'opération SharQc, qui a mené, entre autres, à l\u2019arrestation du prospect Jean-Marie Vincent dans cette demeure de la rue Paré, à Roxton Pond, a permis d'arrêter presque tous les Hells Angels de la province.'WLfoiret mm.:'\u2022*>* .A e?- ^=ejK Les Hells Angels rayés de la carte au Québec PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne Montréal \u2014 Les Hells Angels ont, à toutes fins pratiques, été rayés de la carte au Québec et dans l\u2019Est du Canada.C\u2019est ce que l\u2019on peut déduire du bilan qu\u2019ont livré les forces policières, hier, au lendemain de l\u2019opération SharQc.Celle-ci a mené à l\u2019arrestation de 128 membres en règle, prospects et sympatisants de la bande de motards, alors que ceux qui restent, soit 25 membres en règle et trois sympathisants, font l\u2019objet de mandats d\u2019arrestation et sont activement recherchés.Sur ce total de 156 suspects visés, 109 ont été appréhendés au Québec, quatre au Nouveau-Brunswick, trois en République Dominicaine et un en France, alors que 11 étaient déjà détenus pour d\u2019autres délits criminels.Toutes ces personnes feront l\u2019objet d\u2019une ou de plusieurs accusations allant de complot pour meurtre, meurtre, complot pour importation et trafic de stupéfiants à gangstérisme, selon le cas.Ce sont ainsi les cinq chapitres des Hells Angels au Québec, soit ceux de Montréal-Sorel, Longueuil, Québec, Sherbrooke et Trois-Rivières, qui ont été démantelés, leurs repaires saisis, de même que des biens et résidences présumé-ment issus des produits de la criminalité.En tout, 177 perquisitions ont été réalisées, dont plusieurs étaient toujours en cours hier.Trois ans d\u2019enquête L\u2019opération SharQc, un acronyme signifiant «Stratégie Hells Angels Rayon Québec», est le résultat de trois ans d\u2019enquête mais celle-ci a mis à profit les données recueillies dans 81 enquêtes réalisées depuis 1992.Ce travail a permis de résoudre 21 meurtres commis durant la guerre des motards entre 1994 et 2004, 10 nouvelles tentatives de meurtre ou complots pour meurtre et cinq incendies criminels.Durant ces trois dernières années d\u2019enquête, les policiers ont saisi quelque 5 millions $, des centaines de kilos de cocaïne et de marijuana, des milliers de comprimés de métamphétamines ainsi que des équipements pour en fabriquer.Outre le démantèlement de la bande de motards, l\u2019opération SharQc visait également à freiner l\u2019infiltration des Hells Angels au sein de «l\u2019économie légale» et récupérer les pertes fiscales reliées à leur marché criminel.Les policiers sont cependant demeurés discrets sur l\u2019importance ou la nature des investissements réalisés par les Hells Angels dans l\u2019économie légale, expliquant qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019éléments de preuve à être utilisés lors des procès à venir.En contrepartie, ils ont indiqué avoir saisi des actions de deux entreprises qui n\u2019ont pas été identifiées et 17 comptes de banque.ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION (450) 378-8876 epilepsie.granby@endirect.qc.ca INTER J SÉCURITÉ D L ALARMES f.INC.t INTERCOMMUNICATION \u2022\tFeu \u2022 Vol \u2022 Alerte médicale \u2022 Carte d'accès § £ \u2022\tCentrale d'alarme \u2022 Intercom d\u2019immeubles 3 Inspection annuelle des systèmes d'incendies \\Dahiel luïvalïeëi JimipTictnirei Bur.:4S0 372-1995 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby daniel@intersecuritedl.com RB.O 8325-4458-13 & 0\tJrft °9 4 % À l'achat d'un vélo 2008 et moins, .- obtenez À l'achat d'un vélo 2009, obtenez 15 du montant en accessoires ou vêtements GRATUITS * Montant du vélo avant taxes, à prix requliet.du montant en accessoires ou vêtements GRATUITS* * Montant du vélo avant taxes, à prix régulier.50* de rabais sur vêtements sélectionnés en magasin 40* de rabais sur casques sélectionnés en magasin 40* de rabais sur souliers de vélo sélectionnés en magasin Beaucoup d\u2019autres spéciaux en magasin.450, rue St-Luc, Granby 450 378-5353 Cycles JULES DEMERS IV) E R C E R I E Hoïvimcs ct Ifviivtcs 147, rue Principale, Granby 450 372-4645 Ajustement GRATUIT \u2022 Ouvert les dimanches, de midi à 16 h 17 17 17 6 LA VOIX OE L'IST - VENDREDI 17 AVRIL 2009 ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION (450) 378-8876 epilepsie.granby@endirect.qc.ca COUTURE & BERNIER\ty NOTAIRES \u201c4S* 45« 378-3875 .yK Centre professionnel Robinson 133 Robinson Sud, Granby M'André Couture M* Sylviane Bernier M'Ève Bellefleur cinema ?Horaire du 17 au 23 avril 2009\t1 \" ENCORE 17 ANS (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au dimanche : 13 h, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 30 et 21 h 40 Lundi au jeudi : 19 h 30 et 21 h 40 CRINQUÉ: SOUS HAUTE TENSION (16+ LANG.VUL.+ VIOL.) Vendredi au dimanche: 13h05, 15hl0, 17h 15, 19h25 et21h35 Lundi au jeudi: 19h25 et 21 h35 JEUX DE POUVOIR (GDJE) Vendredi au dimanche: 13h25, 16h, 19h et 21 h30 Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 30 TERRE (G) Mercredi, jeudi : 19hl5et21hl5 DRAGONBALL: EVOLUTION (GDJE) Vendredi au dimanche: 13h 10, 15h 10, 17h 10, 19h 10 et 21 h 10 Lundi, mardi : 19hl0et21hl0 Mercredi, jeudi: 19h 10 RAPIDES ET DANGEREUX (13+ VIOL.) Vendredi au dimanche: 13h 10.15h45, 19h et 21 h35 Lundi au jeudi : 19het21h35 MONSTRES CONTRE ALIENS 2D (G) Vendredi au dimanche: 13h, 15h, 17h, 19h et 21 h Lundi au jeudi : 19 h et 21 h PRÉDICTIONS (13+) 4\t* Vendredi au dimanche: 13h 15, 16h, 19b05 et 21 h 35 HANNAH MONTANA: LE FILM (G)\tLundi, mardi: 19h05 et 21 h35 Vendredi au dimanche: 13h, 15h 15,\tMercredi, jeudi: 21h35 17 h 20, 19 h 30 et 21 h 40 \\\\\\ i Lundi au jeudi: 19h30et21h40 CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI: 13h m Johanne Daigne^ult ^ Agente en assurances de dommages VSSUKANCt: fc ! SfcHVK E S f INANE II.KS «B» ft fil fl* t © Tout commence par la confiante PROMUTUEL VALMONT Waterloo \u2022 Granby \u2022 Valcourt 450 539-0384/1 800 361-7408 promut uelxa 386999V Arts et cw FRED PELLERIN Mort.de rire! PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Même si la mort était le fil conducteur du quatrième spectacle du conteur Fred Pellerin, l\u2019ambiance était loin d\u2019être morbide sur scène.MARIE-ÈVE LAMBERT CRITIQUE mlambert@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que la Scène d\u2019Avignon a terminé sa programmation de l\u2019année 2008-2009 en beauté, mercredi soir, avec le dernier spectacle du conteur Fred Pellerin: L\u2019Arracheuse de temps.Et une chance que cette critique ne devait pas être écrite pour le lendemain, parce que l\u2019auteure de ces lignes aurait eu bien du mal à mettre le point final à son texte à temps, le spectacle s\u2019étant terminé passé 22h30.Certains diront que 2h45, c\u2019est un peu long pour un show; c\u2019est qu\u2019ils n\u2019étaient pas dans la salle de l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Massey-Vanier ce soir-là.Parce que les spectateurs présents, eux, \u2014 et ils étaient nombreux, la salle était comble \u2014 ne semblaient pas s\u2019ennuyer, loin de là.Ça riait à gorge déployée, à certains moments, encore plus que dans bien des one man show d\u2019humoristes les plus populaires.Le fun a probablement atteint son paroxysme lors de la description de Mmela Mort, personnifiée pour les besoins du conte en un être «translivide» que celui sur scène s\u2019est amusé à décrire de long en large pendant une bonne dizaine, sinon une quinzaine de minutes, alors que dans la salle, les gens peinaient à reprendre leur souffle et à se libérer des crampes de joues ou de bedaine.Pas morbide Oui, Fred Pellerin avait raison.Même si la mort était le fil conducteur de son quatrième spectacle, l\u2019ambiance était loin d\u2019être morbide sur scène.Son humour imagé, «vocabulairique» et grammatical, à la fois simple et subtil, jouant surtout sur le choix de mots et leur agencement, nous a rappelé qu\u2019en-core une fois, le p\u2019tit gars de St-Élie-de-Caxton avait un don réel pour le «contage», voire l\u2019improvisation, et une aisance sur scène déconcertante.Il connaissait la recette, pour l\u2019avoir appliquée dans ses trois premiers spectacles, et il nous l\u2019a resservie mercredi, sachant pertinemment que le public allait dévorer ses paroles.Les contes de LArracheuse de temps tournaient tous autour de la Stroop, la sorcière du village, qui possédait cette incroyable faculté de sauver les gens de la mort \u2014 souvenez-vous: pendant les trois ans et quatre mois qu\u2019elle est restée au village, personne n\u2019est décédé \u2014, mais les histoires mettaient en vedette d\u2019autres personnages bien connus du public \u2014 Méo, les enfants Gélinas, la belle Lurette \u2014, question, probablement, d\u2019illustrer à quel point les histoires de l\u2019un croisent les vécus des autres dans ce village aussi grand qu\u2019une main.Le tout était ponctué de chansons «pour permettre au public de roter de l\u2019oreille», pour reprendre l\u2019expression du conteur, et quelques morales touchantes, qui rappellent l\u2019essence même du conte: «Y\u2019a bin du monde qui attendent de mourir pour commencer à vivre» et «La branche de la mort pousse sur le même tronc que celle de la vie, pis c\u2019est correct de même», entre autres.Touchant La soirée s\u2019est terminée sur un vibrant monologue sur le deuil, suivi d\u2019un hommage aux défunts du village.En rappel, Fred Pellerin nous a servi un enregistrement de sa chère Bernadette, sa grand-mère, de qui il a également repris une chanson.L\u2019idée n\u2019est pas bête, elle est surtout touchante, mais il faut concéder que, pour le public, ce peut être quelque peu décevant.Car on ne va pas voir Fred Pellerin pour sa musique, au même titre qu\u2019on ne s\u2019offre pas un souper 50 services pour le sorbet entre les plats.Mais c\u2019est un digestif quand même apprécié, on le conçoit.Bref, «Cœnne», comme le conteur a baptisé Cowansville toute la soirée alors qu\u2019il s\u2019adressait à la salle, a passé une excellente soirée.Gageons que l\u2019auditorium sera aussi plein l\u2019an prochain, si la supplémentaire en négociations annoncée hier soir est officialisée.Je vois des jeunes qui s'épanouissent dans des activités et des nouvelles familles bien installées.Vf Vi~rion»2015 DESSINONS NOTRE AVENIR POUR NOTRE JEUNESSE, LA MEILLEURE FAÇON DE VOIR L\u2019AVENIR ($] Desiardins LViHVliHÎAl\tÏJ rtj^mrC\t.jg Ogrp dr Granby\t| :\u2018t UeSP,ram!>\tpi Haute Yamaika\t« ' © i* KtyAutiffi François Bonnardel\t-'\u2019SSlk, -wx-'»\t__ xStSanby artopex 406948 j e * s j j *rrj rrrrrrrs r rrr rr rrr r crr m- 11 .\" ¦™ VENDREDI 17 AVRIL 2009 \u2022 LA VOIX DE L'EST Actualité PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les rares patients à s\u2019être rendus à l'urgence du CHG hier soir ont tout de même pu regarder le match sur le seul téléviseur de la salle d\u2019attente.\t\t DÉBUT DES SÉRIES DE LA LNH Le CH fait le vide au CHG MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La salle d\u2019urgence du Centre hospitalier de Granby était pratiquement déserte hier soir.De la quarantaine de sièges disponibles à l\u2019urgence, seul 14 étaient occupés lorsque la rondelle est tombée sur la glace du TD Banknorth Center de Boston.«C\u2019est comme ça à chaque fois que le Canadien est en séries, confie un employé du CHG qui a préféré taire son nom et son poste.Ce soir, il y a sept ou huit patients, pas plus.D\u2019habitude, à cette heure-là, l\u2019urgence est pleine.» Aucune statistique officielle ne vient corroborer ce fait, mais de l\u2019avis de cet employé, le phénomène se répète année après année, quand le Canadien accède aux séries de fin de saison, bien entendu.Ceux qui, blessés ou malades, n\u2019ont pu s\u2019éviter un voyage à l\u2019urgence, ont tout de même eu droit à leur petite dose de hockey puisque, sur-l\u2019unique téléviseur de la salle d\u2019attente, le match opposant les Bruins aux Glorieux était diffusé.Et même si le volume de la télé était en sourdine, presque toutes les personnes prenant place dans la salle, patients et accompagnateurs compris, avaient le regard rivé sur le petit écran.Comme quoi la douleur, si forte soit-elle, ne parvient pas à chasser la fièvre des séries Formation pour le compostage Cowansville \u2014 La MRC de Brome-Missisquoi tient à informer les citoyens de la tenue de formations gratuites sur le compostage.Les formations se donneront en français et en anglais.Horaire des formations: \u2022\tLe mardi 21 avril, au Centre socio-communautaire de Cowansville (169, rue Principale).Formation en anglais.\u2022\tLe lundi 4 mai, au Centre d\u2019Arts de Farnham (135, rue Saint-André Sud).Formation en français.\u2022\tLe mardi 5 mai, à l\u2019école Saint-Léon à Cowansville (201, boul.Davignon).Formation en français.EN BREF Conférences santé Saint-Césaire \u2014 Des conférences destinées aux personnes âgées de 50 ans et plus sont offertes le 6 mai prochain à compter de lOh, au sous-sol de l\u2019église située au 1385, rue Notre-Dame, à St-Césaire.Ces conférences, organisées par le réseau Toutes les formations débutent à 19h.Prière de réserver vos places dès maintenant en contactant la MRC de Brome-Missisquoi au (450) 266-4900, poste 221 ou par courriel: recyc@mrcbm.qc.ca.De plus, les citoyens intéressés à se procurer un composteur, un aérateur et un guide sur le compostage peuvent le faire en contactant la MRC au (450) 266-4900, poste 221 ou les municipalités de Sutton au (450) 538-2290, de Lac-Brome au (450) 243-6111, de Cowansville au (450) 263-0279 et de Farnham au (450) 293-3178.Pour plus d\u2019information, consultez le site internet à l\u2019adresse suivante: www.bmvert.ca.FADOQ, se tiendront dans le cadre de Zoom santé.Elles sont gratuites.Il sera question de la prévention du cancer du sein et du cancer colorectal, de l\u2019ostéoporose et de la santé auditive.Pour plus d\u2019information, les personnes intéressées doivent s\u2019adresser au (450) 774-8111 ou au 1-800-828-3344.Suberbes condos près du lac Boivin c4u aeiir à la nature! À partir de La Cité du Lac J 1\t*»- «Ül I jgflaJ | I S-Sg J» m xie**- moTolllmk \u2018Détails en magasin.Quantité limitée.Venez voir la toute nouvelle VSTAR 950 - VI l\u2019jjgl filÜliH_________ www.picottemotosport.com 1257 Principale, Granby \u2022 450 777-5486 \u2022 ARCHIVES LE SOLEIL Francis Proulx est accusé du meurtre de Nancy Michaud.tion: «Je me sens bien.Je me pose pas de question.» Lorsqu\u2019on lui en a de nouveau donné, quelques jours après son arrestation, les mêmes effets sont revenus: « Je savais que j\u2019avais commis un meurtre, mais c\u2019est comme si rien n\u2019était.Ça me préoccupait pas pantoute.» Appartement «à l\u2019équerre» Une partie de la journée a été consacrée à une description de la propension de Proulx à tenir son appartement «drète à l\u2019équerre», selon ses termes.Ses manies de placer les choses à certains angles, perpendiculaires ou bien tendues ont provoqué des sourires chez certains, de l\u2019exaspération chez d\u2019autres.Après qu\u2019il eut parlé de ses abondantes collections de cartes, de jetons de casinos et de bijoux, son avocat l\u2019a amené à faire l\u2019inventaire de ses différents crimes, dont le plus important, celui du vol de 70 000 $ trouvés dans un coffre chez sa grand-tante.L\u2019accusé a aussi reconnu avoir volé 5000 $ à sa grand-mère qui, à toutes fins utiles, l\u2019a élevé.Affirmant que tous ces crimes ont été commis impulsivement ou «instantanément», Proulx en a aussi raconté de bien plus mineurs, tels des vols de lave-vitre, d\u2019huile à moteur ou d\u2019enjoliveurs de roues.Ou de plus étranges, comme cette dizaine d\u2019oignons arrachés dans un jardin, puis jetés parce qu\u2019il n\u2019en mange pas.Subitement, il a déjà ressenti le besoin d\u2019abattre trois arbres sur un terrain et il a complètement saccagé un chalet.Au cours de l\u2019évocation de son adolescence, Proulx a été amené à parler de cette jeune fille, une certaine Nancy habitant Saint-Gabriel, qu\u2019il a convoitée durant plusieurs années sans parvenir à l\u2019approcher sérieusement.Il l\u2019avait aperçue pour la première fois lorsqu\u2019il était en quatrième secondaire et il dit être resté «accroché» jusqu\u2019à ce qu\u2019il commence à consommer de l\u2019Effexor, en 2006.FOUR VOTRE NOUVEAU VÉHIO MW Nous sommes OUVERTS Chaqnon ^Honda ces samedi et dimanche 17h MOlVfDA 1701 Principale, Granby ^ 450 378-9963 ^ www.chagnonhonda.com VENDREDI 17 AVRIL 2009 \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST Actualité EN BREF Les dépenses en médicaments atteignent presque 30 milliards $ Toronto (La Presse canadienne) \u2014 Les dépenses en médicaments au Canada auraient atteint presque 30 milliards $ ou environ 900 $ par personne, selon une nouvelle étude dévoilée hier par l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS).Selon l\u2019Institut, les dépenses en médicaments ont représenté 17,4 % du total des dépenses en santé en 2008, soit près du double du pourcentage de 1985, soit l\u2019année où l\u2019Institut a compilé des données semblables pour la première fois.«Au cours des 20 dernières années, les médicaments sont demeurés invariablement parmi les principaux générateurs de coûts en santé», a affirmé le gestionnaire de la Division pharmaceutique de l\u2019ICIS, Michael Hunt.Le taux de croissance annuel des dépenses en médicament est LE PLUS IMPORTANT FABRICANT INDÉPENDANT AU QUÉBEC estimé à 8 % par rapport à l\u2019année précédente^ une augmentation supérieure à celle des autres catégories principales de dépenses de santé, comme les hôpitaux et les médecins.Ces dernières ont totalisé un taux de croissance de 6 % en 2008.L\u2019an dernier, les médicaments prescrits représentaient 84 % des dépenses totales en médicaments.Les dépenses en médicaments prescrits ont augmenté à un rythme de 9 %, alors que les dépenses en médicaments non prescrits ont augmenté de 4,6 %.Pour la troisième année consécutive, les dépenses du secteur privé en médicaments prescrits ont augmenté à un rythme plus rapide que celles du secteur public.Toujours selon l\u2019étude, les dépenses du secteur privé devraient atteindre 14 milliards $ en 2008, ce qui représente un taux de croissance annuel de 11 %.Celles du secteur public devraient quant à elles atteindre environ 11 milliards $ en 2008.lALUMIÈRE fvû&i < C * AW*\" À 2k À' 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.Courtier immobilier agréé IUSQU ÂU 3 0 AV R 11 SUR TOUS LES MODÈLES Matelas René £0 MAINTENANT 12 BOUTIQUES AU QUÉBEC! DRUMMONDVILLE GATINEAU NICOLE! QUÉBEC RIMOUSKI RIVIÈRE-DU-LOUP SHAWINIGAN S0REL-TRACY TROIS-RIVIÈRES VICTOR IAVILLE GRANBY 238.rue St-Jude Nord 450 777-3636 MATELA Curtis Skinner agent immobilier affilié i QUI VOUS CONVIENT VRAIMENT! www.matelasrene.com Rcn L\u2019EXPÉRIENCE DU CONFORT* ° : A UACHAT CBOUTWi DE VIN OU DE SPIRITUEUX D\u2019UNE VALEUR DE 10$ ET PLUS Vin en vrac, SAQ Dépôt, SAQ Signature et SAQ.COm exclus.Cette oftre s'applique uniquement aux bouti formats de 3 L et plus, tes coders, tes bières et tes colis-cadeaux ne sont pas inclus dans cette promotion, sont exclus de cette promotion 18 ans et plus.Non applicable sur les cartès-cadeaux SAQ.les car î accepté».Cette promotion s'applique aux produits offerts en succursale les 17 et 18 avril 2009. LA VOIX DE L\u2019EST ¦ VENDREDI 17 AVRIL 2009 eunCs École secondaire Massey-Vanier En collaboration avec taVimdolilvl Publi information Par CLAUDIA i breton 1 Commission scolaire An fin», révèlent les deux professeurs, très heureux d\u2019avoir pu bénéficier d\u2019un public si attentif.Bien que tout le monde ait été fantastique, les juges ont eu la tâche ingrate de rendre leur décision pour le prix de la mise en scène: en troisième place, Le prisonnier, coécrite par Maxime Lopez et Alexandre Lagüe-Poulin; en deuxième place, Une goutte d\u2019eau dans le désert, coécrite par Frédérique Sévigny et par Vicky Deshaies et finalement, en première place, La vie n\u2019est pas un rêve, écrite par Anne Giroux.Pour une deuxième fois en vingt ans, c\u2019est une élève de secondaire quatre qui est la grande gagnante du Festival de Théâtre Amateur: «J\u2019ai adoré l\u2019expérience d\u2019écrire et de gérer ma pièce.J\u2019aimerais féliciter tout le monde, car tout le monde a fait preuve de talent», affirme Anne Giroux.Plusieurs élèves ont aussi été récompensés dans différentes catégories.Pour les meilleurs costumes, les meilleurs décors et le meilleur texte, La vie n\u2019est pas un rêve l\u2019emporte.Une mention est aussi accordée à la troupe d\u2019Une goutte d\u2019eau dans le désert.Le prix de la meilleure actrice de soutien est remporté par Annabelle Boulais et le meilleur acteur de soutien est Joël Dostie.Pour ce qui est de la catégorie des acteurs principaux, Anne Giroux et Simon Paquette remportent le prix.Le prix de l\u2019espoir des professeurs, décerné à des élèves de 4e secondaire, est donné à Jade Barchi et à Lory Beauregard.Pour finir, les prix théâtre, accordés aux élèves par excellence, est remis à Simon Paquette et à Frédérique Sévigny.Comme l\u2019a si bien dit une jeune comédienne: «Ça a été une super bonne année de talent!».Espérons que l\u2019expérience vécue cette année ne s\u2019achèvera pas et que l\u2019année prochaine encore il y ait d\u2019autres jeunes bourrés de talent qui monteront sur scène et nous en feront voir de toutes les couleurs.Voici les trois élèves participant à la pièce ayant remporté le 2e prix: Loik Catien, Vicky Deshaies et Frédérique Sévigny.: : ; - .^ .>,v < , iw ' : : : ¦ - > üi 'V.- USt'Pdi '~\\]m£er7 yt/wfêu! Depuis des années, la St-Patrick est fêtée en grand.« Une fête d\u2019Irlandais », me direz-vous! En fait, c\u2019est bien plus que cela.La St-Patrick est une fête qui concerne maintenant toute la population qui désire se faire nommer «Irlandais d\u2019un jour».Cette cérémonie est entre autres fêtée en portant des vêtements verts.Cette année, à Massey-Vanier, plusieurs élèves sont entrés dans la fête en portant plein d\u2019accessoires verts en lien avec les mythes et légendes de l\u2019Irlande: le trèfle à quatre feuilles, les elfes, les pots d\u2019or, les arcs-en-ciel.En plus, nous en avons profité pour prendre de nombreuses photos: un trésor pour l\u2019album des finissants ! Bref, la St-Patrick est et restera toujours une fête amusante où tout le monde est émerveillé et enthousiaste.D\u2019année en année, Massey fête cet événement en grand et en profite pour en garder une tonne de souvenirs ! T^jIrémie jUTRAS Par SARAH CARON Sport- Htidex à AAœssep- VMer: rmtte du çuœà! '\tI .\t___.r~__\t' a._ J a.\tZ\tZ\tt\t/-lii r- r-iL.-»\t^rx ^ i1 ¦ C r-v/\u2019xr-f- i iriese\" c Il y a de cela 11 ans maintenant, le programme de Sport-Études naissait à l\u2019école secondaire Massey-Vanier.En effet, la direction avait ressenti le besoin de combiner les études et la pratique d\u2019un sport.Avec trente membres la première annee, le Sport-Etudes était déjà apprécié à l\u2019époque.Nous nous rendons d\u2019ailleurs compte qu\u2019il l\u2019est resté, puisque nous comptons aujourd\u2019hui plus de 200 membres ! Depuis maintenant cinq ans, le volet «Réussite par le sport» s\u2019est greffé au Sport-Études.Il permet à des étudiants sportifs de vivre le même entraînement qu\u2019un athlète professionnel tout en étant aux études.Le programme offre aujourd\u2019hui 12 sports plus un treizième l\u2019an prochain : le ski et la planche à neige, le tennis, le golf, les arts martiaux, le hockey, la natation, le soccer, le vélo, la danse, l\u2019équitation, le patinage artistique et bientôt, la gymnastique.Les jeunes inscrits font du sport 6 après-midi sur 9 dans un cycle de 9 jours.Les critères pour faire partie du Sport-Études sont simples: 70% de moyenne dans les trois matières de base (français, anglais, mathématiques), 75%de moyenne générale et aucun problème de comportement.Par contre, des plans de récupération sont offerts aux élèves qui en sentent le besoin.Ces classes de récupération sont ouvertes 3 après-midi sur 6.fait partie du Sport-Etudes se sont rendus au niveau olympique ou à un niveau équivalent.Parmi ceux-ci, on compte Mathieu Rivard (golf), Billie DeRouet (équitation), Martin Gilbert et Mathilde Hupin-Debeurne (vélo).Pour toute information concernant le programme, contactez Sandra Harvey ou Benoît Gariépy au 450 263-6660, postes 57247 ou 57375.En plus d\u2019être motivante sur le plan scolaire, cette option entraîne parfois des résultats impressionnants sur le plan\tToàte TmUty, sportif ! En effet, certains\t, Pr,\tj t athlètes qui ont\tpour saeollUcratlonau projet U U vciïjœJeum. 17 ®33g0ïï0ïï]SlQÏ ¦ 1949I2009 www.deragonhonda.com ^441' '\t\u2018 * 450 266-0101 Saôôelte COWANSVILLE www.bessetteautomobiles.com 395, rue Rivière \u2022 450 263*4000 c: ni r*y ÿ Lincoln www.deragonfordlincoln.com 311 Principile \u2022 460 260-0101 OERAGON OCHELtAU www.automobilesrocheleau.gm.ca 450 263-1541 434, rue Rivière Cowansville COWANSVILLE mazoa 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 À deux pas du Canadian Tire et du Wal-Mart COWANSVILLE TOYOTA 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 A deux pas du Canadian Tire et du Wal-Mart Venez nous mettre au défi ?- - ytà&è*.- ~ aSl VENDREDI 17 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L'EST 2827 ETC Actualité\t\t.\t.\t\\ t\t»\t\u2022\t'\t1 Opinion\tPrésident et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945\tAvis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l'Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par courriel: opinions§lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste: 76, rue Dufferin, Grauby (Québec) J2G 914 \u2022 par télécopieur 450*777-4865 Le suicide assisté: jusqu'où aller?JEAN-GUY DUBUC ÉDITORIAL redaction@lavoixdelest.qc.ca ici peu, les questions d\u2019éthique vont se poser partout et en tout.On y fait allusion dans le milieu des affaires: les fraudeurs américains ont scandalisé le 1- -J monde entier.jusqu\u2019à ce que le monde entier se rende compte que chacun en avait dans sa cour.Tous les administrateurs deviennent subitement des suspects aux poches pleines.Parce que rien ne les empêchait.En politique, on découvre des faveurs, des contrats fictifs, des enveloppes secrètes.Pas surprenant que les politiciens perdent leur crédibilité avec la réputation qu\u2019on leur fait: il suffit d\u2019un ou deux filous pour salir une famille.En médecine, un autre problème se pose, encore plus délicat puisqu\u2019il touche la vie des individus et relance le débat sur le suicide assisté à un nouveau niveau encore inexploré, celui où un couple veut mourir l\u2019un avec l\u2019autre.Le cas est réel et se passe en partie au Canada.Un homme et une femme de Vancouver, mariés depuis 50 ans, sont en cause.Lui souffre d\u2019un état cardiaque fragile: il peut mourir d\u2019une prochaine crise et demande à un médecin de lui permettre de partir maintenant; elle, en très bonne santé, dit ne pas pouvoir vivre sans son mari et demande donc au médecin de la faire mourir avec lui.Ils se sont donc rendus en Suisse, dans un lieu où le suicide assisté est permis à certaines conditions: que le malade, atteint d\u2019une maladie irréversible, se trouve en phase terminale et demande de mourir «dignement», raison invoquée dans la plupart des cas.Ici, on a le cas d\u2019une personne qui peut mourir demain.ou dans dix ans.Plus encore: une personne en santé, étroitement liée à une autre qui demande l\u2019aide d\u2019un médecin pour l\u2019assister dans la mort, peut-elle profiter du même droit?Peut-on juger comme «indigne» la vie de la conjointe qui profite d\u2019une santé que lui envieraient bien des personnes de son âge?Voilà où on en est: élargissement des situations ambiguës chaque fois que l\u2019on relativise une interdiction ou un droit que l\u2019on avait longtemps considéré comme un absolu, autant socialement que moralement.On fait donc aujourd\u2019hui face à des questions d\u2019éthique qui sont médicalement et socialement nouvelles, insoupçonnées il y a à peine quelques années.Comme en affaires, avec les cas de «stock options» ou autres avantages qui changent les données de la rémunération des chefs d\u2019entreprises.(Est-il normal qu\u2019un président, qui gagnait il y a 20 ans 40 fois le salaire de ses employés touche maintenant 400 fois ce salaire moyen?Mais il faudra en parler une autre fois.) Honnêtement, quiconque y réfléchit est interpellé.D\u2019abord à cause d\u2019un bouleversement des valeurs humaines et sociales: ce qui comptait comme référence reconnue il y a une ou deux générations n\u2019existe plus dans l\u2019esprit de plusieurs.Souvent, parce que ces références étaient pour la plupart issues de principes moraux dont ils refusent la source ordinairement liée à notre éducation ancienne.En s'éloignant de la tradition, on abandonne les règles qui «moralisaient» notre quotidien.Ensuite, parce que ces références objectives, liées à un système de valeurs, n\u2019ont été remplacées par rien.ou presque.C\u2019est-à-dire qu\u2019elles ont été totalement subjectivées.Comment alors identifier le mal, le bien ou le meilleur si on ne sait pas sur quoi s\u2019appuyer pour les définir?Sur quelle échelle de valeurs s\u2019appuyer si rien n\u2019est objectif?Sur quoi s\u2019entendre si tout est relativement égal?On voit le problème.La solution?Il faut l\u2019inventer en attendant de la construire.Cela se fera en exigeant des comités d\u2019éthique dans tous les secteurs de vie, dans tous les corps professionnels et sociaux.Il nous faut des références à des valeurs acceptables et reconnues pour vivre ensemble.En attendant, on peut considérer que les demandes du couple qui veut se suicider ensemble n\u2019a rien à voir avec la médecine, ni même avec «la mort digne», que certains aiment évoquer.On peut au moins reconnaître une aberration.HOURRA! ON A UNE GROSSE PRISE! POLIO! Le crime organisé X LA VOIX DES LECTEURS Crise économique et psychologique Yves Steinmetz a écrit une lettre d\u2019opinion ce vendredi 10 avril intitulée: «La crise: économique ou psychologique?» J\u2019ai lu avec attention ses propos.Pour M.Steinmetz, la crise économique est davantage psychologique que économique.En fait, la crise économique serait une excuse par laquelle on expliquerait tous les problèmes: «Le taux de criminalité augmente?C\u2019est à cause de la crise.L\u2019immobilier bat de l\u2019aile?Que voulez-vous, c\u2019est la crise.» On ferait peur aux gens, qui n\u2019osent dépenser, on ne répond plus à la demande, il y a surproduction, des emplois se perdent.D\u2019accord.C\u2019est une vision.Le 6 avril 2009, un article de La Presse écrit par Violaine Ballivy annonce: Récession et violence vont de pair.En effet, «(.) des criminologues et des sociologues ont tracé dans les médias américains un lien entre la crise économique et la multiplication des crimes violents.» Je pense qu\u2019on peut extrapoler ce qui se passe aux États-Unis pour expliquer, même si c\u2019est à plus petite échelle \u2014 parfois \u2014, ce qui se passe un peu partout sur la planète.Souvent, on entend des gens qui perdent leur emploi, ou qui font du temps partagé.En chacun de nous, il y a désir de s\u2019accomplir.Le père ou mère de famille qui ne peut plus apporter le pain quotidien à sa famille, laquelle devra se contenter de miettes dorénavant, alors, peut-être, oui, peut-être que lui ou elle verra noir un certain temps et qu\u2019il ou qu\u2019elle serait pousser à.Mardi dernier, j\u2019ai écrit une lettre d\u2019opinion où je constate davantage de malheurs en ce moment.Je n\u2019arrivais pas à m\u2019expliquer ce qui se passe.Il m\u2019apparaît maintenant évident que la crise économique a un lien direct avec les malheurs provoqués ici et là.L\u2019un engendre l\u2019autre.Dans l\u2019article de La Presse, M.Waller, un professeur de criminologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, explique qu\u2019en temps de récession: «les gens perdent confiance en leur avenir.Pas besoin d\u2019être mis à pied pour consommer davantage d\u2019alcool, pour avoir les idées plus sombres, pour être plus anxieux, plus agressif au bureau comme à la maison.» Il est important de considérer la crise économique avec toute l\u2019ampleur qu\u2019elle connaît et non de l\u2019ignorer.Les temps sont plus difficiles en ce moment, c\u2019est un fait.Les gens vivent une période difficile, donc des émotions difficiles reliées avec le contexte ambiant, c\u2019est un fait.Plus nous serons réalistes, compréhensifs, soucieux de l\u2019autre et de nous-mêmes, plus il nous sera facile de sortir de l\u2019embourbement de nos problèmes pour aller de l\u2019avant et de voir le positif.Car, comme le dit M.Steinmetz au sujet de la température grise des derniers jours: Les gazons ne manqueront pas d\u2019eau ce printemps! Lyne Laliberté, Granby Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres, qu'elles soient transmises par courriel à opinion@lavoixdelest.qc.ca.par télécopieur ou manuscrites, doivent être accompagnées du nom complet, de l'adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l'Est se réserve le droit d\u2019abréger et de refuser des lettres. VENDREDI 1/ AVRIL 20Ô& - LA VOIX DE L\u2019EST Actualité 13 Être vert, ça rapporte beaucoup Un sondage d\u2019Hydro-Québec sur la consommation d\u2019électricité qui peut être payant -À\tJ cvallee@lavoixdelest.qc.ca CHANTAL VALLÉE Granby \u2014 Quelle sera la ville qui saura le mieux tirer partie de la fibre environnementale de ses citoyens?Le pari est lancé! On saura le 14 octobre prochain combien de résidants dans chaque municipalité auront complété le sondage d\u2019Hydro-Québec sur leur consommation d\u2019énergie, ce qui permettra à leur municipalité de retirer des milliers de dollars.Chaque municipalité recevra 30 $ par questionnaire complété et retourné par la poste et 35 $ à chaque fois qu\u2019un citoyen le remplit et l\u2019expédie par internet.Pour Marie Ferlais, chef des relations avec le milieu et des projets spéciaux chez Hydro-Québec, les objectifs visés sont multiples.En complétant le questionnaire \u2014 ce qui prend une vingtaine de minutes \u2014, le client recevra un rapport personnalisé d\u2019Hydro lui suggérant «des mesures concrètes et adaptées» pour «diminuer sa consom- ¦\tïv;.' Marie Ferlais, chef des relations avec le milieu et des projets spéciaux chez Hydro-Québec.mation d\u2019électricité sans réduire son confort».Des exemple^?Acheter une pomme de douche à débit réduit, une minuterie pour le filtre de la piscine ou remplacer les ampoules incandescentes par des fluocom-pactes.Dans chaque municipalité, les sommes ainsi récoltées seront réinvesties dans des projets concrets.Si jamais 30 % des abonnés d\u2019Hydro à Granby le complètent, c\u2019est 142 003 $ qui seront investis dans la réfection des sentiers Les Ormes et La Randonnée au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin.À Cowansville, le pro- DES PROJETS PARTOUT Dans la Haute-Yamaska et Brome-Missisquoi, voici les projets qui pourraient être mis en place si les citoyens participent en assez grand nombre à la campa&ie «diagnostic résidentiel: mieux consommer».\u2014\tMRC de la Haute-Yamaska Granby: réfection des sentiers Les Ormes et La Randonnée au Centre d'interprétation de la nature du lac Boivin.Roxton Pond: amélioration des équipements et des infrastructures de loisirs.Sainte-Cécile-de Milton: création d\u2019une salle commune au pavillon Gévry-Lussier.Samt-Joachim-de-Shefford: aménagement d\u2019un sentier multifonctions.Shefford: construction d'un nouveau chalet d\u2019accueil au parc Val-Maher.Waterloo: aménagement du parc Centenaire.\u2014\tMRC de Brome-Missisquoi Abercorn: aménagement paysager (Eco Abercom).Bedford: aide au mouvement scout (achat d\u2019équipement).Bromont: installation de luminaires performants lors de la réfection de la rue Shefford.Brigham: mise en place de surfaces récréatives familiales multifonctions.Brome: revitalisation du parc.Cowansville: réaménagement de la piste d\u2019hébertisme du Centre de la nature.Farnham: réfection de la piscine Saint-Bruno.Frelighsburg: aménagement du parc Demers.l,ac-Brome: création d'un site de récupération.Notre-Dame-de-Stanbndge: aménagement d\u2019une bibliothèque municipale.Sainte-Sabine: aménagement de la piste cyclable municipale.Samt-Ignace-de-Stanbridge réaménagement de la patinoire extérieure.Saint-Pierre-de-Vérone-à-Pike-River amélioration du terrain des loisirs.Stanbridge East: acquisition de matériel pour la bibliothèque municipale.Sutton: installation d'une clôture et d\u2019un système d\u2019éclairage pour le terrain de soccer.source: Hydro-Québec PHOTO ALAIN DION jet pourrait permettre de réaménager la piste d\u2019hébertisme du centre de la nature; à St-Joachim-de-Shefford de créer un sentier multifonctions, etc.«On pense que 30 %, c\u2019est un objectif qui est atteignable.On a vu du 39 % et même 41 %», relève Hélène Perrault, conseillère en relations avec le milieu chez Hydro-Québec, faisant référence à la participation des citoyens au programme dans d\u2019autres régions du Québec.Dans chaque municipalité, des moyens seront mis en œuvre pour inciter les citoyens à compléter le sondage.À Shefford, tous les résidents recevront une lettre les invitant à participer.À Waterloo, l\u2019hôtel de ville sera accessible les soirs ainsi que les week-ends afin de permettre aux citoyens de répondre au sondage par internet, ce qui est plus payant.À Granby, on compte sur le bulletin municipal Granby vous informe et sur les médias pour inciter les gens à faire leur part.«On remercie les gens qui vont participer.C\u2019est un projet communautaire.Ça va faire en sorte qu\u2019on préserve l\u2019énergie tout en bénéficiant des sous qui vont nous permettre de donner un sérieux coup de pouce au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin», a souligné le maire de Granby, Richard Goulet, hier, lors du lancement du programme.Tous les chemins mènent chez 'mWà ès ¦ M \u2022 ' 309 est'U nécessaire d\u2019LnsiÆer ?.> www.deragonfordlincoln.com Ford 317 Pr i n c i pa I e , Co w a n s vi 11 e \u2022 450 266-0101 \u2022 1 866 757-6629 LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 17 AVRIL 2009 Vivez l\u2019expérience l I N C O L N DERAGON TMfcSi 1 > Groupe électoque Cimiatiseur 4 roues motrices 4x4 Roues en aii&age Vitres teimées Âutomat^ue TRANSPORT.PREPARATION RABAIS INCLUS Vivez l'expérience anSj 194912009 .à Cowansville www.deragonhonda.com 441 Principale \u2022 450 266-0101 À Ouvert exce le samed le diinan TAUX D'INTERET à partir de \u2022 Sst RABAIS ALLANT jusqu'à m mm mm VEHICULES P OCCASfON m HOIUDA CIVIC 2009 SPÉCIAL EDITIOM Deragon ¥, Vitres temtees foncées Vitres eiectnques Miroir eiectt que Verroufliaoe electnque et manette Climatiseur Roues en alliage 16 pouces Honda 4 pneus d'hiver et enjoliveurs 4 roues hiver Actualité LA VOIX DE L'EST VENDREDI 17 AVRIL 2009 16 AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les vendredis.Info: 450 405-9321.>\tRéunion Al-Anon (non fumeur), tous les vendredis à 20h, au CLSC de Farnham.>\tRencontre des Amis du folklore de Sainte-Brigide tous les vendredis au Centre municipal, 510, 9 rang à Sainte-Brigide.>\tBibliothèque Missisquoi: vente de cartes de l\u2019Unicef et livres d\u2019occasion durant les heures d\u2019ouverture: vendredis, samedis et dimanches entre 13h et 16h au 187 Champlain, Philipsburg.>\tRéunion des Gamblers anonymes, tous les vendredis à 19h30, au 590 Sain t-François, suite 9, Granby.Info: 1 866 484-6664.>\tSoirée de danse organisée par le groupe amitié rencontre La Magie du Cœur, tous les vendredis à 21h, à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700 Principale, Granby.Info: 450 372-9425 et 450 776-2157.>\tClub du 3\u2019 âge de Farnham: parties de cartes tous les vendredis à 13hl5, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.>\tDépendants affectifs anonymes: rencontre tous les vendredis à 19h30, au 436 Horner, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard, whist et 500 à 13h30, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Saint-Césaire: bingo tous les vendredis à 13h30, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Roxton Falls: soirée de danses à 20h, à la Salle communautaire, 125 de l\u2019Église, Roxton Falls.Orchestre: Les Mélodiques.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Maxime Ledoux, Granby; Rosaire St-Onge, Granby; Vicky Favreau, Roxanne Hudon-Touchette Granby; Roxton Falls; Robert Lafontaine, Roxton Falls; Rémi Dostie, Granby; Véronique Bégin Boivin, Granby; Loukas Kovanif, Cowansville; Rolande Maheu Duchesne, Granby; Nathalie Bédard, Sutton.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles\tfi cyberpresse.ca \\m,l PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Plusieurs spectateurs ont assisté au passage du corbillard contenant le corps de la soldate Karine Blais, tuée par une bombe, lundi, en Afghanistan.r' «ï « ,x ' '' \\ ¦ .\u2022*\u2022 ÉTATS-UNIS S&P S00 > 12 mois FERMETURE 865.30 VAR.1J 1.55% S2SEM.HAUT 1440,24 Il AN -36.60% bas 666.79 > DANS LE MONDE Brazil Bovespa (Bftsii)\t46 024,78\t752,13\t1,66 CAC 40 (France)\t3038,18\t52,44\t1,76 DAX (Allemagne)\t4609,46\t59,67\t1,31 DJ Euro StOXX 50 (Europe)\t1972,15\t34,40\t1,78 FTSE 100 (Angleterre)\t4052,98\t84,58\t2,13 HangSeng (Hong Kong)\t15582,99\t-86,63\t-0,55 Mexico Boisa (Metique)\t22 189,20\t327,84\t1,50 Milan MIB30 (Italie)\t18770,00\t328,00\t1,78 NIKKEI 225 (Japon)\t8755,26\t12,30\t0,14 5&P/A5X200 (Australie)\t3775,70\t28,20\t0,75 5ltanghai (Chine)\t2 5 34,13\t-1,92\t-0,08 5wiSS Market (Suisse)\t5163,95\t98,52\t1,95 PÉTROLE > CANADA S&P/TSX TORONTO >12 mois FERMETURE 9 343,37 VAR.U 1,05%\tIl AN -33,73% 52 SEM.HAUT 15154,77 BAS 7 479,96 PLUS ACTIFS VOLUME FERM(S) VAR(%) HORIZONS BETAPR0 (HOU)\t17529059\t6,09\t-0,33 (SHARES CDNS8.P/T (XIU)\t13 321 349\t14,24\t0,64 TECKC0MINC0/B (JCK.B)\t11492424\t10,80\t0,00 PALADIN ENERGY (PDN)\t10131675\t3,35\t7,72 MANULIFE FINANC.(MFC\t9 962 024\t20,04\t4,27 0PTI CANADA (OPO\t9803499\t2,23\t-2,19 SHERRin INTER.(5)\t8033689\t5,05\t21,98 BANQUE ROYALE (W)\t7882 776\t42,35\t2,97 HORIZONS BETAPRO («6(7)\t7408599\t9,45\t-9,14 YELLOW PAGES Inc.F.(YL0.U) 7321 166\t\t5,94\t-0,17 YAMAHA GOLD (YM)\t6772707\t9,28\t-5,50 KINROSS GOLD (K)\t6433014\t16,95\t-4,94 BOMBARDIER/B (BBD.B)\t6076497\t3,56\t2,30 BARRICK GOLD (ABX)\t5 888245\t33,93\t-5,67 BANQUE DE MONTREAL (8410) 5 850860\t\t39,67\t2,91 G0LDC0RP (G)\t5499783\t34,10\t-7,14 TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME\tFERM($)\tVAR(S) WESTERN AREAS (W54)\t4111\t4,25\t39,34 BM0NT SPLIT (BMD\t3250\t6,88\t30,30 SHERRITT INTER.(5)\t8033689\t5,05\t21,98 STERLING SHOES (SSI.U)\t56 200\t2,40\t20,00 ADF GROUP (DM\t346 565\t2,20\t16,40 EN $\tVOLUME\tFERM($)\tVAR ($) RESEARCH IN M0TI0 (MM)\t2561877\t82,00\t5,10 MAGNA INTERN/A (MC.Ai\t318424\t44,00\t2,89 M0LS0N C00RS/B (m.B)\t1393\t45,14\t1,91 M0LS0N C00RS BR./B (TAP.B)\t4 602\t44,98\t1,88 ADDAX PETROLEUM M7T0\t385576\t33,03\t1,76 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR (%) G0LDC0RP (G.WG)\t13595\t8,45\t-10,58 BAN R0 (BAA)\t106267\t2,15\t-10,42 CANADIAN WORLD FU (CWF)\t3490\t2,20\t-9,84 FRANCO-NEVADA (FHVW)\t12000\t4,20\t-9,68 SILVER WHEATON CW (SLW.WO) 5700\t\t2,10\t-9,48 EN $\tVOLUME FERM($)\t\tVAR($) FAIRFAX FINANCIAL (FFH)\t37192\t319,90\t-8,09 AGNICO-EAGLE (AFM)\t1 791 590\t55,01\t-4,36 NEWM0NT MINING (NM0\t5405\t48,01\t-2,94 G0LDC0RP (6)\t5499 783\t34,10\t-2,62 BARRICK GOLD (ABX)\t5888 245\t33,93\t-2,04 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme > 12 mois FERMETURE 982,13 VAR.U -0.59%\tIl AN -61,85%\t\t 52 SEM.HAUT 2 735,30\tBAS 678.62\t\t PLUS ACTIFS\tVOLUME PERMIS)\t\tVAR (%) EXELTECH AEROSP.(XLJ)\t13672700\t0,04\t75,00 SAN GOLD (SCK)\t55173%\t1,88\t-7,39 HATH0REXPL0, (HAD\t4089030\t1,95\t-5,80 LARGO RESOURCES (160)\t3939 380\t0,11\t22,22 PANTERRARES.(PAN)\t3273400\t0,10\t-9,09 SATURN MINERALS (SM/)\t2695 500\t0,13\t4,00 LNG ENERGY UNO\t2435800\t0,14\t22,73 M0ONC0R 0IL8rG.(M00)\t2308 325\t0,36\t57,78 FIRST NARROWS (UNO)\t1 867 500\t0,04\t100,00 FREEWESTRES.(FIVB)\t1 720 500\t0,32\t6,67 49,98sus Variation\t1 JOUR\t+0,73 $us Variation\t1 SEMAINE\t?122% Variation\t1 AN\t-56,51% \t\t \t\t \tFERM.1J($)\tVARIATION U (%) 1 AN (%) S&P/TSX comp.(XIO\t14,70\t0,16\t1,10\t-33,78 S&P/TSX60 (XIU)\t14,24\t0,09\t0,64\t-31,85 S&P/TSX fin.(XFN)\t17,25\t0,46\t2,74\t-26,24 S&P/TSX 6ner.(XEO\t15,00\t0,20\t1,35\t-40,01 S&P/TSX or tfffl»\t17,25\t-0,88\t-4,85\t-21,24 Oblig.c.terme (XSB)\t29,16\t0,03\t0,10\t2,71 Oblig.1.terme (XBB)\t29,14\t-0,04\t-0,14\t1,18 5&P500 (XSf)\t10,19\t0,18\t1,80\t-39,92 AbitibiBowater sous la protection de la loi SYLVAIN UROCQUE La Presse canadienne Montréal \u2014 Face à l\u2019échec de ses nombreuses tentatives de restructuration financière, la forestière AbitibiBowater (TSX:ABH) n\u2019a pas eu le choix choix: elle s\u2019est placée hier sous la protection des tribunaux aux États-Unis et le fera aujourd\u2019hui au Canada.«S\u2019il est vrai que l\u2019histoire se répète, n\u2019oublions pas que la faillite de l\u2019une de nos sociétés antérieures, Abitibi, pendant la Grande Crise, a été suivie d\u2019un retour de la société et de sa prospérité pendant les nombreuses décennies qui ont suivi», a déclaré le président du conseil d\u2019administration, Dick Evans, dans un message affiché sur le site internet de l\u2019entreprise montréalaise.«Les décisions annoncées aujourd\u2019hui assurent la poursuite des acti- Session de printemps de MLC° 9 MÉTHODE DE LIBÉRATION 2 DES CUIRASSES 9 {créée fxir.f/arte-^ise ^aùonté) La MLC ^ est une approche globale du corps qui utilise des mouvements d'éveil corporel, exécutés en lenteur et en douceur pour gérer le stress et libérer les cuirasses (tensions physiques, psychiques et émotionnelles).Une cuirasse est une tension, armure, protection, mécanisme de défense à la fois physique et psychique.Sous l'effet d\u2019un stress, accident, opération, traumatisme physique, émotionnel ou mental, le corps se contracte.La cuirasse agit pour nous protéger mais, à la longue, elle nous emprisonne et entraîne des blocages, malaises ou maladies.Session de 8 semaines Début : le 27 avril Granby : 12, rue Court Le mardi à 19 h St-Joachim : 030, T Rang Le lundi à 16 h etio h Le jeudi à 10 h Pour information ou inscription Jacinthe Aussant Pratirienne diplûiiK'-e m MIX'* Membre de I'amlcq (Reçu |x>ur assurances LT) « b* Estelle Ouimet ^ Alyne DuSeblon Consultante V Consultante www.impluattion.ca \u2022 450 360-0689 390.rue Simonds Sud, suite 208 \u2022 Granby Devenez membre du Club de la Vigilance Ax&i'fnx» à Ti*m*~r des d Pose de bijoux dentaires fXKJT 29,99* pour seulei 149,9 \u2018Seauté 410 Jean- Evelyne Mailloux Propriétaire LO I O om' m < Résultats des tirages du : 2009-04-16 02 09 24 28 30 31 34 compl.05 H 12 13 16 18 23 31 42 44 45 4Z 48 53 56 61 62 63 65 66 ^0 270 O 3030 04 09 11 25 26 EBtra 77291841 Résultats des tirages du : 2009-04-15 Jour - Mois - Année 02 SEPTEMBRE 14 ¦ Signe VIERGE 06 13 23 34 41 43 \tGagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6\t0\t3 683 610,00 $\t6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6+C\t2\t131 557,50 $\t5/6+C\t0\t75 000,00 $ 5/6\t128\t1 698,10 $\t5/6\t17\t750,00 $ 4/6\t6 683\t61,60 $\t4/6\t633\t75,00 $ 3/6\t111 284\t10,00 $\t3/6\t11 402\t10,00 $ 2/6+C\t89 025\t5,00 $\t2/6+C\t8 459\t5,00 $ Ventes totales :\t\t13 050 804 $\tVentes totales :\t\t709 451,00 $ Gros lot prochain tirage (approx.) : fl nnn nnn $\t\t\tEStra\t\t3366978 0203259 02 04 28 34 43 44 GROS LOT CE SOIR 12\t000\t000\t$ (APPROX.) n cas de disparité entre celte liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité V. 186140V LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 17 AVRIL 2009 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca\tr_ *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus OU pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ ôâj C'EST GRATUIT! PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreqr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.\titwaitiM Le site des petites annonces de latettdprfct 1410 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375*1621 ÉÎÈ Dur.: 450 378*4120 T 406862 \\0mn Belle ê ri 11 t>j wJL^SS ,\t1995 Gilles Brodeur Pierre Bellefleur Lucie Bellefleur Visite! urnes nos prnmetë.\thform^mnotre^omm, www.lequipebellefleur.com\tde mise en marché garantie 450 378-4120\tRiMAX PROFESSIONNEL IN< C'/ y' 0(^1 < Van Doom «iMiMMermfe Cell.: 403) Bur : 40D Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! FESSIONNEL INC.» r agréé Estimation GRATUITE ! ACHAT* VENTE * ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL mm A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre SOCiété.\u2022fl-H PROPRIETES IUI À VENDRE Cell.: 450 775*9940 Cïtimoticn gwUuitc 'Un teui appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com\t« RE/MAX Professionnel inc\t5 Courtier immobilier agréé\t\" ^ABONNEZ-VOUS EN LIGNE Pour de Vgfficadté.107 CONDOS À VENDRE Lweussiîeidiüneïîransacîion necessiteitouUun ENTRAINEMENT Rouudesiresulfafs Bernardrestila ! Bernard ROUSSELLE 450 521-721 iluWiiiiiiiiiiii OYAL LePAGE »te$»4«y&llilllllllllllltttlll Avantage ûl/rtier immobil fr *c«f e drousselle.ca PROPRIETES avendreH CHALETS A VENDRE GRANBY, 424 DEBUSSY Bungalow tout brique, 9 pièces, toiture 2005, piscine 2008, près école et du centre d'achat.Une visite s\u2019impose.Prix 177,500$.Vendeur motivé Granby, duplex (commercial) 19-21 Johnson En brique, 2x51A.Idéal pour notaire, avocat.chiropraticien, esthéticienne, coiffure.Vendeur financerait 85% environ sur crédibilité.Prix 215,000$.Vendeur motivé.Jacques Denis 450-577-1372 Royal Lepage Avantage ctr imm.agréé Bord de l\u2019eau, Rivière St-François, chalet 4 saisons 4\u2019/2 (50x24) garage attaché.139,900$ nég.Jour: 450-525-8074; 450-372-8220 J&S.113 TERRAINS À VENDRE 104 VISITES LIBRES VISITE LIBRE CE dÎMANchE dEl4hÀl6ll Résidence de 26 X 42 pi.tout brique dans le secteur paisible du Mont-Plaisant à Granby! Grand terrain, superbe véranda, poêle à combustion lente ainsi que des boiseries qui font l\u2019honneur à ce bijou.Une occasion en or! SIA 8056872 Christian\u2014 mm Lefebvre Bur.: 819 822-2222 Cell.: 819 620-6360 RE/MAX D'Abord inc Courtier immobilier agréé A COWANSVILLE, terrains pour unifamiliales, pour autoconstructeur, infrastructures incluses, 9,000 à 20,000 p.c.Bryan, 450- 266-1766 TcÔ APPARTEMENTS À LOUER I OC.À GRANBY 21/2, POUR 1er MAI, au 359 boul.Leclerc, meublé, éclairé, chauffé, 435$/mois.450-360-9889.2\u2019/2 très grands, propres, pour 1er mai, 430$ et 440$/mois, meublés (ou semi-meublés), chauffés et éclairés, intercom, caméra sécurité, stationnement, rue St-Hubert, références requises.25 ans et plus.450-777-9019.Grand 2y2 tout rénové, pour seulement 340$/mois, poêle et frigo inclus.450-204-0595.4 CO LOGIS À LOUER 100 EN REGION BROMONT GRANDS 4V4 MODERNES, vue sur montagne, piscine, pl.flot.,cér, libres, 495$ et +.450-777-8911,450-539-1516, 450-777-8986 CONSTRUCTION NEUVE, 5Vi libres dès maintenant, grande terrasse, moulures, planchers en ardoise et bois franc, entrée lav.et séch., à 2 min.des pistes de ski.Ce sont les plus beaux et les plus grands.Chantier ouvert pour visite de 8 h à 15 h du lundi au vendredi, au 126 de la Violette, à Bromont.Soir et week-end: cell.450-522-1517 Bruce 514-638-2047 ou 450-716-1411 Grand 4\u2019/2, stationnement, locker, 499$/mois, 1105 Vimy, St-Césaire 450-771-4169, 450-549-5197 MAISON 2 LOGIS 225 et 223, rue Roy, Granby.3% et 4Vè, garage Prix : 145,000$ nég.Int : 450-372-0190.CYBERPRESSE.CA/EE «« LA CAMPAGNE À LA VILLE » 319,000$ AU 696 PAUL-EMILE BORDUAS, GRANBY Dans un secteur très recherché, magnifique cottage (2002), 3 c.c.+1, piscine, spa.Hall d'entrée fermé, bureau pour professionnel avec grand stationnement.Bel aménagement paysager, très boisé avec cour arrière intime.UNE VISITE VOUS COMBLERAI 450-372-8072 Saviex'vous que vous pouvez avoir an CONDO NEUF pour le prix d'un logement?VISITE LIBRE CE DI CONDOS A VENDRE CONDOSA VENDRE ICHE de 14 h à 16 h 292 Simonds Sud, Granby à 2 pas des Galeries Pierre Couture A à Z Construction \u2022 Rénovations 450 531-9463 rmmua 41/2 à partir d à partir de .évaluation agréée 127 500 S évaluation agréée 142 000 S Votre hôte: Réal Côté Agent immobfa affilié 450 360-9550 450 378-8461 ia (ophie PeriotmiKe ' ^7024 Courtie «motiet agree 19 VENDREDI 17 AVRIL 2009 < LA VOIX DE L\u2019EST 154 LOGIS À LOUER A GRANBY 166\tLOCAUX À LOUER 307 TRACTEURS 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDE 3Vi, 4Vi modernes, 495$ à 555$ 3Vi, mai, 4!4 imm., mai, juin, juillet Style condo, pl.béton, aspirateur central Comptoir-lunch, inst.lav.-séch.Près Galeries Idéal pour retraités, semi-retraités.265 Simonds Sud, 51 Pinard e 450-372-2474 31/2 SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.4V4, 1er pl., endroit tranquille, idéale pour personnes âgées.Entièrement rénové, céramique + flottant, rangement extérieur, visite sur rendez-vous, n-fumeur, réf.demandées, 575$ / mois, au 508 Fournier, libre 1er juillet.450-375-5073, 450-531-1256 4V4, 3e étage, flottant, frais peint, balcon avant, pour personnes tranquilles avec références, près station autobus, libre avril.450-361-9641 4Vi LIBRES EN MAI, au 185 St-Urbain, app.5 au 3ème; 490$/mois et app.1 demi sous-sol, frais peint, pl.flottant; 450$/mois.453 et 459 Ste-Marie, mai et juin, 1er et 2e, 490$/mois.Pas d\u2019animaux.450-372-7633.41/2, rue Notre-Dame, libre 1er mai.535$/mois.Inf.: 450-776-1031.4Vi rue St-Charles, près de Denison, libre imm., 490$/mois.Pas d'animaux.Réf.requises 450-372-1543.41/2 rue Ste-Thérèse, libre imm.Possibilité d\u2019un petit animal.510$/mois 450-372-1543.BEAU GRAND 4'/?, libre 1er juin, très propre, tranquille, pas d\u2019animaux, aucun tapis, 3ème étage.450-777-9663.BEAU GRAND 4Vi, libre 1er mai, armoires et boiseries en bois, tranquille pas d\u2019animaux, très propre, aucun tapis, 3ème.450-777-9663 CENTRE-VILLE GRANBY, COTTAGE REFAIT À NEUF 600$ PAR MOIS, LIBRE IMM.450-775-0169, 450-330-0000 GRAND 4'/2,1er juillet, 2 stat., remise à vélo, bonne insonorisation, réf.et enquête de crédit.Au 967 Caron, 615$ / mois.Concierge sur place.Visite sur R-V.« 450-378-5050, 450-776-4559 b GRAND 4Vi DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt imm.450-777-8889, poste 224.GRANDS 41/i.chauffés, eau ch.fournie, endroit calme dans 6 logis, pas d\u2019animaux, libres 1er juillet, situés Place de Touraine, 530$ et 625$.Inf.: 450-375-3441 GRANDS 4'/i, modernes, endroit calme bien insonorisé, comptoir-lunch, près Galeries Libres imm.,mai, juin, juillet.545$ à 555$.Idéal pour retraités, semi-retraités.51 Pinard, 265 Simonds.450-372-2474.PLACE MASSÉ 4\u2019/2 libre imm.et juin 3%, 41/2, SVi, juillet, Service de conciergerie.Tranquilles.Enquête de crédit.450-578-0963,450-776-3986 TRÈS GRAND 4Vi, libre juillet, refait à neuf: céramique, pl.flottant, lustres, pl.flottant, etc.2ème étage, 585$ / mois.450-531-3215 GRANBY, LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL, vente au détail, 3,000 pi.ca.bien situé, libre immédiatement b 450-375-0323.LOCAL COMMERCIAL, 880 pi.ca., cour ext 531 Principale.Local Lettrage Michel Dubé.libre 1er juillet, demandez Alain.450-531-3783 4 CT ENTREPOTS 10/ GARAGES À LOUER ENTREPÔT 14x23 au 27 rue Yvon, Granby.Libre 1er mai.Info : 450-777-7361 205 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES N\u2019attendez plus, agissez maintenant! Cartes de crédit, hydro, TPS, TVQ, saisie, impôts, 0$ frais, 0$ intérêt.Un seul versement par mois.Consultation gratuite.On se déplace pour rendez-vous.Téléphone de 8h à 20h - 7/7 GESTION MEGA, 514-654-1797 NOYÉ PAR VOSDETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE OCC VENTES DE GARAGE ZOO EN REGION AU 970 RTE 235 à St-Paul dAbbotsford, tables, baril de bois, bidons de lait, coffre antique, anges, etc.Sam.- Dim.18-19 avril de 9h à 16h Meubles antiques, disques 33t.- 78t\u201e classiques, pop, rock progressif, vaisselles, etc.Samedi (de midi à 17h) 11 et 18 avril.Dimanche 12 et 19 avril.911 Western, coin Allen, Waterloo.301 DIVERS ARTICLES 4 MAGS Ml ATA 14 po, 7 rayons.450-534-4445 CÈDRES À HAIES Cèdres cultivés très fournis de 2 à 4'/2 pi, vendus en pot.Requiert un plan aux 30\u201d Vous économiserez sur la quantité à planter.Possibilité de livraison.Cell.450-531-1775 OU 450-379-2050 CÈDRES à haies de 1 à 14 pi., 4 pi.à 4.95$ 450-531-5554 ENCAN CARREFOUR 139 VENDREDIS SOIR 18h30.Produits de qualité neufs ou réusinés, inspectés, garantis.LUNDIS SOIR 19h: Alimentation.Prix de présence, surprises 694 PRINCIPALE, ROXTON POND FOIN À VENDRE petites balles, à 2$/ balle 450-534-2308 158 MAISONS À LOUER À GRANBY LE DR DU MATELAS SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$/mois, références requises, (pas d\u2019animaux.Info: b 450-776-2676.Semi-détaché avec garage, s-sol aménagé, 3 c.c., bain tourbillon, beau secteur près parc et piste cyclable, 875$, libre juillet, 450-956-1397.160 CHAMBRES À LOUER PRÈS DU CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp, maintenant, 95$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 Grand choix en inventaire à 50 % 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby PIERRES JR Pierres décoratives, directement du manufacturier, jusqu'à 50% de rabais.Parfait pour vos projets de rénovation intérieur/extérieur, foyers, etc.15 rue de l'Atlantique, Bromont.450-534-1250 SCOOTER BW'S Yamaha 2005 à vendre, seulement 8,200 km, pour 1800$.450-204-0595 ono meubles OUZ ELECTROMENAGERS 4 CO\tCONDOMINIUMS 1 OC\tA LOUER BROMONT 32 JOHN SAVAGE Condo à louer, 4'/2 pièces 1,140p.c.-\tPrès de tous les services -\t2 minutes des pentes de ski & du golf, -Pistes cyclables, court de tennis, patinoire et aréna -\tFoyer au gaz naturel, sortie B.B.Q, gaz naturel -\tBalayeuse centrale dans chaque condo -Plancher flottant 12MM.et céramique -\tRemise intérieure et extérieure -\t2 Stationnements -Non fumeur - Pas de chien -\tOccupation à partir de mai ou juillet 2009 -\tPrix: 840.00$ TÉL: 450-346-8479 JOUR ET SOIR TÉL: 1-866-498-6451 JOUR SEMAINE CONDO neuf, très grand 3\u2019/4, très grandec.c., rue Simonds Sud, près des Galeries, avec option d'achat, 650$.b 450-531-9463 Du COSTA-RICA, magnifiques CHAISES BER-ÇANTES-PLI ANTES, bois et cuir, pour adultes et enfants 1/2 PRIX, $139.Inf.: 450-777-7988 305 INFORMATIQUE 20$/h Estimation gratuite Laptop 235$ Service à domicile.Dépannage 24/7.Informatique Nicole Sévigny A Ass.450-777-7988 307 TRACTEURS TRACTEUR À LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.09 450-776-4849 TRACTEUR John Deere, 38\u201d de coupe, moteur Kawasaki: 550$ Tondeuse Honda pas de transmission: 125$ 450-260-1397, 450-775-2840 351 ESCORTES ?Al ROMANCE ?Les plus jolies hôtesses en ville! Spécial $$$ sur Duo.Gratuit à Granby 7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 ANNIE, DISTINGUÉE, QUARANTAINE Reçoit.Privé.Granby.450-360-0579 V ?V V ?r BLEU NUIT * V * V T V Top des tops + déesse de rêve.Nouveautés Duo, 7/7, 24/24 Engageons.450-577-3010 SENSUELLE ET INTIME Massage: 450-991-0850 353 MASSAGES ATTENTION! Nouveau massage complet +++, à 2 ou à 4 mains, hommes pour hommes.femmes et couples.Nouveau 15 min.7/7.24/24.Paiement par carte.450-775-5150 CARMEN 46 ans, grassette pour massage ou plus 450-378-0138 ou 450-578-5151 JOLIE BRUNE avec mains sensuelles et douces Info: 450-361-1884 412 RECHERCHONS NOUS RECHERCHONS DES FILLES ÂGÉES DE 18 À 30 ANS, pour participer au concours de beauté MISS BELLA.Vous avez a présenter une robe de soirée et un bikini.La grande gagnante se mérite 5,000$ en argent et plus.Pour information: 514-770-7070 451 PERSONNEL DEMANDÉ AIDE-CUISINIÈRE DEMANDÉE avec expérience.À temps plein, jour, soir et fin de semaine.Se présenter au 538.boul.Boivin à Granby, demandez Céline Fafard ou au besoin Johanne Fafard BIENVENUE AUX ÉTUDIANTS un emploi disponible chez VERTDURE pour prise de rendez-vous, avec un représentant sur la route, de jour ou de soir, salaire intéressant, pour information: Téléphonez immédiatement: 450-777-1680 chudon@vertdure.com COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec expérience, clientèle fournie, voulant se joindre à une équipe dynamique, environ 32 h / semaine.A BROMONT.450-534-4848 COMPLEXE ST-JACQUES recherche PRÉPOSÉ (E) AUX BÉNÉFICIAIRES + Cours RCR, secourisme et PDSB en règle + Poste de nuit, 24 et 32 heures / semaine + Salaire: 11$ / h.Envoyez CV par téléc.: 450-372-9809 ou en personne au: 325 St-Jacques, Granby CUISINIER(E) AVEC EXPERIENCE, pour résidence de personnes âgées.30h / semaine, salaire selon compétences.Demandez Linda: 450-378-6374 DELICATESSEN PLACE GRANBY recherche CUISINIER à temps plein Minimum 5 ans d\u2019expérience dans la restauration familiale, ou 2 ans d'expérience avec DEP en cuisine-restauration.Connaissance du MAPAQ un atout.Apportez votre CV, après 20 h au 302 Principale à Granby PERSONNEL DEMANDÉ POUR RESTO BAR de Granby CUISINIER(ÈRE) AIDE CUISINIER(ÈRE) PLONGEUR BARMAN(AID) SERVEUR(EUSE) Appelez 819-820-6141 demandez Omar RECHERCHE CHAUFFEUR CLASSE 3 avec 2 ans d'expérience, pour 10 roues dom-peur.Salaire selon compétences.Région Adamsville.Danielle ou Marc, 450-263-7044 Restaurant CHEZ LORRAINE à Roxton Pond.Besoin d\u2019une personne pouvant faire la cusine ainsi que servir.Minimum 20 h, samedi et dimanche.Poste de jour et soir.Tél: 450-372-9005 ou 450-521-7102 demandez Bruno.TELEPHONISTES à temps plein ou partiel pour prise de rendez-vous ?\tDe 9$ à 15$ / h selon perfomance ?\tFormation complète et continue.Charlyne: 450-777-1680 ou 450-778-7289 entre 9h30 et 16h30 URGENT RAPID PIZZERIA recherche TÉLÉPHONISTE-CASSIÈRE ET AIDE CUISINIER (ÈRE) à temps partiel du jeudi au dimanche de 16h30 à 19h30, bienvenue aux étudiants Se présenter au 478, boul.Boivin, Granby 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS #27 Rues: Casavant, Denison ouest et Groulx PARCOURS # 94 Rues: Albert, Chateauguay, Horner, Laval sud et Ste-Marie.LAISSEZ VOS COORDONNÉES AU: 450 375-4555, BOÎTE VOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson .corn SATURN Aura XE 2008 2.4 L, aut., 4 p., grise, int.gris, 16,000 km, 15,900$ nég 450-378-5222, 450-360-9055 503 CAMIONS CUBE 2000 FORD E-450, boîte de 16 pi, hauteur 8 pi, très bon état, blanc, excellente condition, 200,000 km, inspection 2009 faite.Pneus 2008.Info: Joël Lecoze, 450-378-7941.513 BATEAUX CHALOUPE PRINCECRAFT Pro Série 16.5\u2019 avec remorque et moteur.450-379-5712.Q w 552 AVIS PUBLICS AVIS PUBLIC (Omrc La Haute-Yam; Aux contribuables de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska AVIS PUBLIC est par les présente donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière, que le conseil de la MRC de La Haute-Yamaska a adopté, le 8 avril 2009, la résolution de contrôle intérimaire numéro 2009-04-124 ayant pour effet de régir les procédés de compostage et abrogeant la résolution numéro 2009-01-035.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ladite résolution en s\u2019adressant durant les heures régulières au bureau de la MRC de La Haute-Yamaska situé au 142 de la rue Dufferin, bureau 100, à Granby.Donné à Granby, province de Québec, ce neuvième (9e) jour du mois d\u2019avril deux mille neuf (2009).Johanne Gaouette, Directrice générale et secrétaire-trésorière.__________________________________âiÜLLL JOLIES CHINOISES, MASSAGE-»- 450-577-3298 » 450-361-2818 MASSAGE PERSONNEL, nouvelle dans la région.Massage de rêve et beaucoup plus.450-204-2943 MASSAGE SENSUEL, différentes nationalités, de 8h à minuit.7/7 jours.b 450-361-2193.Engageons masseuses ! 403 SERVICES OFFERTS 406 SERVICES D\u2019IMPÔT FINITION DE BÉTON E RR.INC.recherche CIMENTIER-APPLICATEUR Avec cartes C.C.Q., 1 - 2 ou compagnon obligatoire.Exigence: permis de conduire valide.Postes à temps plein.Envoyez votre c.v.par: Téléc.: 450-460-8879 courriel : epr.inc@hotmail.fr COUPE ET TAILLE D'ARBRES Toutes grosseurs Déboisement de terrain, aération de pelouse, taille de haies.Nacelle pour travaux en hauteur Estimation gratuite, ass.responsabilité Tél:450-777-7565 ou 450-360-9550 LA BELLE PROVINCE NOUVEAU À GRANBY recherche CUISINIER(ÈRE), SERVEUR(EUSE)S, CAISSIER(E)S Présentez-vous avec votre C.V.au 113, Route 235, à IAnge-Gardien et demandez Pascal 406 SERVICES D'IMPÔT 2008 2008 PREPARATION DE VOTRE RAPPORT D\u2019IMPÔT -\tImpôt de particulier\t- Informatisé -\tRevenus de loyers\t- 28 ans d\u2019expérience -\tImpôts de compagnies T2 et CO.17 - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.) - Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9h à 18h Aucun rendez-vous nécessaire\t407628 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE 451 PERSONNEL DEMANDE ABANDONNEZ-VOUS le temps d'un bon massage de détente, thérapeutique ou pierres chaudes, avec Sylvie, 450-521-4362 * Reçu pour assurances MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 MASSAGE détente et relaxation complète à St-Césaire.7/7.b 450-816-0667 MASSOTHÉRAPIE GRANBY, BROMONT Massage de détente Reçu pour assurance b 450-361-0717 « N.BERNARD PONTIAC-BUICK'CADILLAC Cowansville RECHERCHE UN(E) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES ?\tAvec expérience, bilingue, ?\tSalaire très avantageux ?\tPour la gamme de véhicules neufs et usagés.Contactez Normand ou Pierre Bernard 450-266-3000 30 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 17 AVRIL 2009 552 AVIS PUBLICS Æ)mrc La Haute-Yami AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska AVIS PUBLIC est par les présente donné par la soussignée, directrice générale et secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska, que lors de la séance extraordinaire de ladite municipalité tenue le 4 février 2009, le conseil a étudié et adopté le règlement numéro 2009-212 modifiant le règlement de contrôle intérimaire numéro 2002-126, tel qu\u2019amendé, relativement aux activités de compostage.Que ce règlement est entré en vigueur le 3 avril 2009 suite à un avis de la Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire indiquant que ledit règlertient respecte les orientations gouvernementales en matière d\u2019aménagement.Toute personne intéressée peut prendre connaissance de ce règlement au bureau de la Municipalité régionale de comté de La Haute-Yamaska situé au 142 de la rue Dufferin, bureau 100, à Granby, ainsi qu\u2019au bureau de chaque municipalité dont le territoire est compris dans celui de la MRC.Donné à Granby, province de Québec, ce septième (7e) jour du mois d\u2019avril deux mille neuf (2009).Johanne Gaouette, Directrice générale et secrétaire-trésorière.802752 Les biens laissés en entreposage et appartenant â MME CHANTAL CARPENTIER, seront vendus, contormément â l\u2019article 944 du Code Civil, après le 15 juillet 2009, dans l\u2019éventualité où cette personne ne communique pas au : 450 378-4580 s Entreposage Dubé.^ CVENDÜ9 Le site des petites annonces de LaVoixderEst Nécrologie AUGER Mme Carmen 1940-2009 DUBOIS Mme Pierrette 1948-2009 Au Centre hospitalier de Granby, suite à une longue maladie, le 10 avrii 2009, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée, Mme Carmen Auger, épouse de feu M.Denis Lussier demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil son fils, Sylvain Lussier (Josée Desbois); sa mère, Jeanette Rhéaume.Elle était la fille de feu Maurice Auger, la soeur de Gisèle La-brie, Madeleine Gauthier, feu Jacques Auger, la belle-soeur de Yolande Loi-gnon (Bruno), Suzanne Lizotte (Claude), Thérèse Lussier, la belle-fille de feu Berthe A.Archambault.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier bien sincèrement la Dre Marie-Claude Risler, Dre Isabelle Mayrand, le personnel du Centre hospitalier de Granby et toute l\u2019équipe de la Résidence du Mont pour les bons soins prodigués à Mme Auger.La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de parole, à compter de 12 h.La célébration de la parole aura lieu le samedi, 18 avril 2009, à 14h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Société Alzheimer Granby et région serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon de Les Jardins Funéraires Bessette.Bessette RFS1DFNCFS FT JARDINS FüNFRAIRFS Le témoignage d une vie À Granby, le 14 avril 2009, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Pierrette Dubois, épouse de M.Paul Daigneault, demeurant à Granby.Outre son époux Paul, elle laisse dans le deuil les enfants de son conjoint: Nathalie Daigneault (Eric) et Chantal Daigneault, ses petits-enfants: Roxanne, Samuel et Jade; ses frères et soeurs: Jean-Claude (Marielle Ami-reault), Jean-Maurice (Pierrette Robi-doux), Claudette (Jacques Thorne), Paulette (Jean-Luc Paré), Jean-Marc (Lucie Bernier), Jean-Guy (Linda Côté), Lisette (Luc Bédard), Jean-Luc (Diane Picard), Liette (Stéphane Fer-land), sa belle-mère Yvette Alix-Dai-gneault, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi, 18 avril 2009, à 14 heures en la Chapelle du complex funéraire \u20ac4-i iJiti«n.HrnT» Jfw * .- 60 bout Pie (X, Granby (Québec) Tel : 450 777-1114 Téléc.: 450 777 0999 ihfo#lesieuf.ca www.lesieur.ta .___________,A«Wié a Ui C.T.Q suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium à une date ultérieure.Les heures d'accueil seront samedi, jour des funérailles, à compter de midi au salon.La famille désire remercier le personnel du C.H.G.pour les bons soins prodigués à Mme Dubois.Des dons à la Fondation du C.H.G.seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir r PI Don en ligne : cancer.ca/quebec/don 1 888 939 3333 U (l Ji \\on souvenir demeure Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, %.\t5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) LaVoixdel'Est Plus que des mots GÉVRY M.Ernest (Ti-bi) 1925-2009 À La Maison Aube-Lumière, le 11 avril 2009, est décédé M.Ernest Gévry, à l\u2019âge de 83 ans et 8 mois, époux de Béatrice Dalpé, demeurant à Sherbrooke (Deauville).La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Dupuis 6207 chemin St-Élie Sherbrooke Tél.: 819-565-4989 Téléc.: 819-348-1764 le vendredi 17 avril 2009 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Jour des funérailles à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 18 avril 2009 à 11 heures en l\u2019église St-Élie.Inhumation au cimetière de St-Élie, les cendres seront déposées à une date ultérieure.La famille désire remercier le Dr Gaétan Vinette, ainsi que tout le personnel de La Maison Aube-Lumière pour les bons soins et leur accompagnement.Pour honorer sa mémoire, des dons à La Maison Aube-Lumière, située au 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient appréciés.ST-PIERRE Père Laurent 1915-2009 À Sherbrooke, le 14 avril 2009, à l\u2019âge de 93 ans, est décédé Père Laurent St-Pierre, Missionnaire d\u2019Afrique, fils de feu Ephrem St-Pierre et de feu Sara Tétreault, demeurant à Sherbrooke.La famille vous accueillera à la maison des Pères Blancs, au 100, rue Cardinal-Lavigerie, Sherbrooke, sous la direction de la Résidence Funéraire Steve L.Elkas inc.601, rue du Conseil, Sherbrooke Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 www.steveelkas.com Affilié à la C.T.Q.vendredi de 15h à 16h et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h25.Le service religieux sera célébré le samedi 18 avril 2009 à 10H30 en la chapelle des Pères Blancs, et de là, au cimetière St-Antoine-de-Padoue, Len-noxville.Le Père St-Pierre laisse dans le deuil ses confrères Pères Blancs, Missionnaire d\u2019Afrique, ses neveux et nièces, autres parents et amis.i % J REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble Impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.J.G.HÉBERT BRUNEAU Madame Madeleine 1924-2009 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 avril 2009, à l\u2019âge de 84 ans, est décédée madame Madeleine Hébert, épouse de monsieur Louis Bruneau, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Louis, ses soeurs: Zuluma Hébert (Jacques Breault), Rachelle Hébert (Roger Galipeau), Claire Hébert (Paul-Roch Charbonneau), de Joliette, Elle était également la soeur de feu André Hébert (feu Pauline Lapalme), feu Simone Hébert.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces quelle aimait beaucoup, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby, particulièrement aux soins intensifs, pour leur dévouement et les soins prodigués à madame Bruneau.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 18 avril 2009, à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes angle St-Jude N, Granby Tél: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympthie le samedi, jour de la célébration de la parole, à compter de 9 h.L\u2019inhumation aura lieu à une date ultérieure.En guise de sympathie, un don au Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au jardin funéraire.RFSIDFNCFS FT JARDINS FÜNFRAIRFS Le témoignage d une vie setté Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci Mère Teresa.S.D.MÈRE TERESA Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules (*'*L»*«*\u2018' VENDREDI 17 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST SI Nécrologie Avis de décès MASSÉ Mme Louise 1948 - 2009 Au CHUM de Montréal, le 14 avril 2009, à lage de 60 ans, est décédée madame Louise Massé, conjointe de monsieur Jean Bessette, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint Jean, sa fille Julie, ses deux petites-filles adorées, Eisa et Tanya Cherubini; sa soeur Lucie Massé (Jean-Marc Imbeault).Elle était également la soeur de feu Jacques Massey (Nicole Gazaille), feu Guy Massé.Elle laisse aussi ses neveux, Benoit Trottier et François Massey; ses nièces, Nathalie Massé (Michel Garneau), Guylaine Massé (Ghislain Laramée), Linda Massé.Son filleul Anthony Garneau, ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et amis.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette.La célébration de la Parole aura lieu le vendredi, 17 avril 2009, à 14 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes angle St-Jude N., Granby TéL: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 heures, suivie de la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don à la Fondation Québécoise du Cancer serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon de les jardins funéraires.Le témoignage d une vie nCOIDCNCCS CT JARDINS TUNCRAIRC: aidez-nous.I 800 W 864) WWW JUKI* * (O leucan 0 «VMS \u2014¦ % Aimeriez-vous avaler 20 comprimés par jour, juste pour digérer vos aliments?Si vous aviez la fibrose kystique, vous n'auriez pas le choix.S.V.P.aidez-nous.fF *0^$ M Association québécoise\tFondation canadienne de la fibrose kystique\tde la fibrose kystique 1 800 363-7711\t1 800 378-2233 www.aqfk.qc.ca\twww.fibrosekystique.ca L'AQFK est une association provinciale de la FCFK.\t COMPLEXE FUNÉRAIRE Parce que va lui êtes notre priorité, noiui no lui dédion.i à une oeule famille 'leur 60, bout.Pie IX, Granby \u2022 450 777-1414 www.lesieur.ca Horoscope Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL On dit que les fous ne sont pas tous dans des asiles.Et maintenant que la Lune passe au carré du Soleil en Bélier, vous pourriez avoir tendance à en voir un peu partout.Rappelez-vous que le climat astral risque de vous amener à verser dans l\u2019intransigeance.Efforcez-vous de faire travailler votre tolérance.Sans quoi, c\u2019est votre santé d\u2019esprit qui risque d\u2019être remise en question.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Rien ne s\u2019obtient sans outrepasser certaines limites et sans fournir un minimum d\u2019efforts.Le trigone qui s\u2019établit entre Saturne en Vierge et Mercure en Taureau vous investit de la détermination nécessaire pour parvenir à vos fins.La paresse et la négligence demeurent les obstacles à éviter, et vous possédez maintenant tous les atouts pour n\u2019en faire qu\u2019une simple enjambée.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Les meilleurs élèves sont susceptibles de devenir les meilleurs enseignants.Concrètement, cela signifie que vous pouvez aider quelqu\u2019un à traverser une épreuve que vous avez déjà franchie vous-même.Toutefois, il faut les laisser venir vers vous de leur propre gré, car votre expérience ne peut profiter à d\u2019autres que s\u2019ils sont vraiment bien disposés à améliorer leur sort.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET La Lune en Capricorne vous sourit et l\u2019influence des astres en Poissons intensifie votre détermination ainsi que votre endurance.Conséquemment, vous pouvez accomplir plus de choses en moins de temps et outrepasser certaines limites.Une restriction passée ne vous affecte plus de la même manière, et il serait probablement salutaire de tenter à nouveau votre chance.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Le bonheur réside dans la simplicité; pourquoi vous compliquer l\u2019existence?Si un arrangement ne vous convient pas, vous avez intérêt à en parler aux personnes concernées.Si vous ne dites rien, vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les autres devinent ce que vous ressentez.Tout problème est porteur de sa solution, et vous êtes capable d\u2019y parvenir.La Lune arrive ce soir face à votre Signe- Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE La triple conjonction Mars-Vénus-Uranus dans votre Signe opposé vous donne plus d\u2019assurance, et c\u2019est une très bonne chose tant que vous ne développez pas un sentiment d\u2019infaillibilité.Tout ira pour le mieux si vous êtes en mesure d\u2019accorder le bénéfice du doute aux personnes qui vous contredisent.Bon vendredi pour les activités sportives et autres performances physiques.v*Y -TV.ry Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Compte tenu du carré des Luminaires (Lune fin Capricorne, Soleil fin Bélier), ce vendredi connaîtra peut-être un démarrage laborieux, mais la situation devrait se redresser en soirée, alors que la Lune arrivera en Verseau, autre Signe d\u2019Air.Il serait salutaire d\u2019imposer un peu de rigueur dans un cadre qui est en train de se relâcher.Pourquoi attendre qu\u2019une situation soit irrécupérable pour s\u2019y consacrer?Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE On mesure la grandeur d\u2019un individu par sa capacité à pardonner, et vous devrez peut-être terminer la semaine en faisant preuve de tolérance.Le tempérament d\u2019une personne.primaire ne changera pas du jour au lendemain et vous aurez avantage à passer l\u2019éponge sur tout défaut de caractère.Votre patience vous vaudra toujours bien de la reconnaissance.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il y a des gens qui se comportent avec une assurance excessive.Ne prenez pas forcément pour acquis que les autres savent exactement ce qu\u2019ils font, même s\u2019ils en donnent l\u2019impression.Permettez-vous de remettre quelqu\u2019un en question si vous pressentez qu\u2019une erreur est sur le point d\u2019être commise, mais si vous voulez qu\u2019on vous écoute, faites-le avec courtoisie et diplomatie.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER C\u2019est le temps de vous reposer et de vous ressourcer.Ne laissez personne vous mener par le bout du nez et n\u2019accordez votre temps qu\u2019aux loisirs qui vous font réellement plaisir.Passant au carré du Soleil en Bélier, le passage de la Lun e sur le dernier décan de votre Signe pourrait vous déconcentrer, voire vous contrarier.Ne pensez pas trop à demain; nous sommes encore aujourd\u2019hui! Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Il est dit que celui qui sait s\u2019arrêter ne périclite jamais.À la positive, l\u2019influence de Jupiter en Verseau vous accorde de solides protections et vous fait bénéficier d\u2019une certaine chance.Une tendance à l\u2019exagération est la seule chose qui puisse vous empêcher de profiter pleinement de ces avantages.Sous un carré, des Luminaires, mieux vos connaître vos limites et ne pas les dépasser.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Étant donné que Mars, Vénus et Uranus sont réunis sur le dernier décan de votre Signe, une situation tendue devrait se dissiper aisément.Vous devriez être capable de pacifier n\u2019importe quelle relation personnelle en parlant honnêtement des émotions que vous ressentez.En société, vous éveillerez la curiosité des gens avec lesquels vous interagisserez.Nouvelles rencontres en perspective.\t406899 y v v* v * v r * * r ?» 5 * y 2 » flJflJJlS âlÊâM»»MÂiiâÂ94 133\t MOTS MYSTÈRES\t MM2651\t ABSINTHE\tLIE ALIGOTE\tMALAGA ALTERER\tMENTHE APERO\tNOIR ARAK\tOUZO AVALER\tPAF BAR\tPINEAU BIBINE\tPORTO BIERE\tPOT CRU\tPRUNELLE DRY\tPUB EBRIETE\tRANCIO ELIXIR\tRHUM EMECHER\tRIVESALTES EVENTE\tROCHER EVIAN\tROGOMME GAI\tROND GIN\tROSE GNOLE\tSHAKER GODET\tTASSE GRAPPA\tTISANE HANAP\tTOKAI HYDROMEL\tTOKAY IMBUVABLE\tVIDER INGURGITER\tZYTHON IVRESSE LAIT\tZYTHUM LA VOIX DE L'EST \u2022 VENDREDI 17 AVRIL 2009 ALCOOL - Un mot de 6 lettres R\tE\tF\tS\tA\tV\tA\tL\tE\tR\tA\tB\tT\tD\tE E\tV\tL\tA\tP\tR\tU\tN\tE\tL\tL\tE\tR\tE\tM H\tE\tA\tB\tP\tL\tE\tM\t0\tR\tD\tY\tH\tS\tM C\tN\t1\t1\tA\tP\t0\tR\tT\t0\tD\tT\tA\tS\t0 0\tT\tT\tB\tR\tV\tU\tM\tG\t1\tN\t1\tN\tE\tG R\tE\tT\t1\tG\tR\tU\tG\tN\t1\t0\tS\tA\tR\t0 1\tB\tM\tN\tC\tH\tH\tB\tS\tN\tR\tA\tP\tV\tR V\tR\t1\t.E\tR\tE\t1\tB\tM\t0\tL\tN\tE\t1\tA E\t1\tE\tA\tC\tU\tA\tE\tN\t1\tP\tE\tX\tY\tN S\tE\tD\tK\tK\tH\tN\tL\tG\tR\tR\t1\tA\tE\tC A\tT\tH\tE\tA\t0\tE\t0\tT\tN\tL\tK\tS\tE\t1 L\tE\tR\tT\tR\tH\tT\tR\tH\tE\t0\t0\t1\tA\t0 T\t0\tP\t\t\t\tS\tS\tA\tT\tR\tL\tG\tR\tZ E s\tY\tP\tU\tB\tE\tV\t1\tA\tN\tY\tE\tE\tA\tU \tA\tG\tA\tL\tA\tM\tU\tH\tT\tY\tZ\tR\tK\t0 Solution du dernier problème: HUGUES ETES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.IL M'EST JAMAIS TROP TARD POUR COMMANDER VOTRE LAPIN AU 100.12.9 14386 IL N'EST JAMAIS TROP TARD POUR COMMANDER VOTRE LAPIN AU 100.12.9 14386 V'\\ «/u'inill Ci Laplace APLAcG @ euiQÇD 0| sjaujsp aipne6 e a}s|duioD uozuo|_) g 'suoqdei?} np aujqeD e| jns i-inco sn|d s|q?3 £ aaiuuoq | ap sop a| suep 3}$|daiODU! au!||OD aup) 9 a6enu np aauoj g paid ne ^jnoa sn|d ajiojp ap neajod up| p aoiaioqj ap ajai e| aj^pjap 'neajod np pay £ |isnj np ^noq a| snos aqjaq p a^noj eq j a6je| sujoui aijanbse^) Noumos ***>~£l y ** FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez don$ C\u2019EST VOTRE FONDATION hWikl CASIER POSTAL 1162 SAINT-CÉSAIRE (QUÉBEC) J0L 1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesantedesjardins.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1.\tIllusoire.2.\tReprendre après interruption - Multitude dense.3.\tAu milieu des eaux - Grand-père.4.\tElle parle espagnol * Fait partie d'une armée.5.\tAu courant - Amourette -Blonde douce.6.\tPas confus - Écoulement par l'oreille.7.\tAcide - Qui a vu le jour.8.\tOn ne peut s'en passer -Parfois à plat.9.\tDéesse égyptienne -Tentative.10.\tEntrelacés - L'Orient express.11.\tPériode des chaleurs -Roche constituée de talc.12.\tMuse - Petite brise.VERTICALEMENT 1.\tDélinquance.2.\tFut enlevée par Pâris - Dont on se sert souvent.3.\tAcier - Sasser.4.\tRaison - Grande glaciation.5.\tD'un auxiliaire - Copie conforme - Orient.6.\tRevient à la vie - On y sert à manger.7.\tInfinitif - Principe odorant de la racine d'iris (pl.).8.\tGrotte - Vedette.9.\tSans variété - Distribué.10.\tObtenue - Marque la surprise - Naïf et un peu sot.11.\tOrganisme unicellulaire -Allez, en latin.12.\tDétachée - Pousse sur de vieux arbres.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRC SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2650 123456789 1011 12 CL A CR I MC2651 123456789 1011 12 \t\t1\t3\t5\t\t2\t\t 6\t\u2014\t3\t.\t\t7\t\t\t1 \t\t\t\t\t4\t^\t\t8 \t\t\t\t4\t\t\t6 \t\t9 5\t4\t2\t\t8\t\t\t\t \t9\t\t\t\t\t1\t\t 2 7\t\u2014\t\u2014\t7\t3 9\t1\t\t\u2014\t\u2014 \t\t\t\t\t\t\t5\t4 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 9 6 3\t5 4\t| 00\t7 3\t1 5\t2 8\t3 1\t6 2 5\t4 : \t1\t2\t9\t6\t4\t7\t\t 4\t3\t1\t2\t8\t6\t9\t7\t5 2\t7\t6\t5\t9\t1\t8\t4\t3 5\t8\t9\t4\t7\t3\t2\t1\t6 8 ! 6\t\t4\t1\t3\t7\t5\t9\t2 7 | 9\t\t3\t6\t2\t5\t4\t8\t1 1\t2\t5\t8\t4\t9\t6\t3\t7 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Niveau de difficulté : DIFFICILE 1143 Par Fabien Savary 1142 VENDREDI 17 AVRIL 2009 - LA VOIX DE .L\u2019EST Statistiques LES SERIES DE LA COUPE STANLEY 2009 Quarts de finale Demi-finales Demi-finales Finale Association Ouest Association Est Samedi 18 avril Rockford à Milwaukee.20h30.Lundi 20 avril Milwaukee à Rockford, 18h05.Mercredi 22 avril Milwaukee à Rockford, 20h05.Peoria c.Houston Mercredi 15 avril Peona 6 Houston 4 (Peoria mène la série 1-0) Vendredi 17 avril Houston à Peoria, 20h00.Waterloo c.St Lambert Samedi 11 avril Waterloo 3 St-Lambert 5 Dimanche 19 avril Waterloo à St-Lambert, 20h (à Candiac) Vendredi 24 avril St-Lambert à Waterloo, 20h30 Samedi 25 avril St-Lambert à Waterloo.19h30 Ligue américaine Calendrier Jeudi 16 avril Cleveland 10 N.V.Yankees 2 COURS DEGOLF ^, î|\u2014:- / dest.indt.ion \" \"V.'j .' ' \\\t^\t''\t, ' v' J ¦««O N* Initiation et perfectionnement 3 nivenux d'enseignement (Plisse I, II, I A - Tests d'kekileté et certilicet d'etteststion de réussite B>«wiiiieMiiiiiiiiimiiieiiMeiMiMiwwiiiiiMiii>iii»iiieii»iiiiiMWiiiieiiwwii\u2022' groy@lavoixdelest.qc.ca Malgré leur nette domination en saison régulière, les Bruins de Boston ont joué juste assez bien pour remporter ce premier match des séries.Soyons honnêtes, le Canadien a trouvé une recette lui permettant de sauver les meubles et surtout d\u2019espérer tenir tête aux hommes de Claude Julien.Une défaite cinglante du Tricolore, comme ce que plusieurs craignaient, aurait pu donner des ailes aux noir et jaune.Mais non, les troupiers de Bob Gainey ont au contraire gardé intacte leur confiance.Perdre un premier match sur la route, il n\u2019y a rien de dramatique là-dedans quand on réussit à tenir son bout.Le match de demain donnera donc une meilleure indication sur la suite de la série.Si les Savard, Kessel, Lucie et Krejci ont bien fait leur boulot chez les Bruins, particulièrement en première période, on aurait pu s\u2019attendre à beaucoup mieux de leur attaque.Où était Mark Recchi?La punition à Josh Gorges, en troisième, qui a ouvert la porte au jeu de puissance des Bruins, était stupide.On sentait naturellement le Canadien très nerveux et, après Résultats HOCKEY Ligue nationale Montréal 2\tBoston 4 Columbus 1\tDetroit 4 Calgary 2\tChicago 1\t(3e) Anaheim 0\tSan José 0 (Ts) \u2022\u2022\u2022\u2022* r -ly r * p- r * *