La voix de l'Est, 23 juillet 2009, jeudi 23 juillet 2009

[" Mention incorrecte : Volume GRANBY I JEUDI 23 JUILLET 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 75e ANNÉE | NUMÉRO\t95 $ (+ taxes) f.r ¦ >4 fÉ ^ MUSIQUE EN^VUE Énergique Antoine Gratton a ?v ,\u2022 ÿvsîr?' v »]* li'JP « 1 1 -\u2022 X',' -t\u2019* Wl r P3bP \u2022 ''2 f CHANGEMENT DE MRC Bromont et la Haute-Yamaska ne s\u2019entendent pas sur les conditions de départ >5 4 PHOTOS JANICK MAROIS ET COURTOISIE LYNNE HOULE Impressionné par la qualité des soins qu\u2019il a reçus à BMP.Pierre Beaupré a conçu un projet hors du commun: parcourir le trajet Brome-Québec sur sa fidèle monture Charly au profit de la Fondation de l\u2019hôpital.Un périple de cinq jours qui n\u2019a pas été de tout repos, notamment lorsque le duo s\u2019est aventuré, hier, sur le pont de Québec.\u2014 A lire en page 3.TWt servir, est un pùùsi 1 : 450 778 3842 8#\u2019: 450 778 1101 Groupe Sutton-Avantage Courtier immobilier agréé Suitm i-1* o .Immobilier -y, \u2018habite À s 3/ Ailaplth; dVttl.piëillsitin a vus tin h nue.! NOUVELLE CLÎNIQUKî '\u2022e k* Rivière, Cowansville.ÛK ri4$v Y%¥ erture d\u2019une nouvelle nique à Cowansville en juillet 2009 ________________ K»M«T»TTliq^:I»U l7^«lTirnT«L^M WWW intlammeetAciiocl»» corn Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal \u2022 1 800 422-6181 23 23 23 .\u2022 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 18e FESTIVAL | MUSIQUE EN VUE PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Antoine Gratton a donné tout un show, hier soir, à Cowansville.Énergique, c\u2019est le mot pour le décrire.Ce gars-là vit sa musique et ça transparaît de tout son corps, .:- Éÿffc: - ppum ' >r .Bjpl a ; ' ,: : % ¦ ^ -\"i'- Ml»?¦ Tr-;, Un bon départ avec Antoine Gratton MARIE-ÈVE UMBERT mrwTwnm iîlUli mlambert@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Ça semblait mal parti pour Musique en vue.De gros nuages peuplaient le ciel et menaçaient de pleuvoir et puis ça s\u2019est dégagé et la soirée a été des plus agréables.Météorologiquement et musicalement parlant.C\u2019est Antoine Gratton qui a don- né le coup d\u2019envoi après une prestation du chanteur de la relève J.F.Dufour sur la scène Tim Horton à cette 18' édition de Musique en Vue.«C\u2019est le meilleur choix pour tester la scène», avait dit Jean-Charles Lajoie à La Voix de l\u2019Est mardi.Et il n\u2019avait pas tout à fait tort.Il a donné tout un show.Énergique, c\u2019est le mot pour le décrire.Ce gars-là vit sa musique et ça transparaît de tout son corps, tantôt voûté sur son piano, tantôt se déhanchant, tantôt frappant du pied et hochant de la tête autant qu\u2019un batteur.Il en mettait, il n\u2019y a pas à dire, au point d\u2019être souvent à bout de souffle.Parfois, même, on aurait juré qu\u2019il dansait avec son piano.Après avoir participé aux tournées «Quand le country dit bonjour» et «Le Soleil est sorti» aux côtés de Daniel Boucher, il est venu nous présenter les chansons de son nouvel album, Le problème avec Antoine.Il y est allé de son grand hit, htalalavie, en début de spectacle et a dévalé ses chansons pour finir en force avec la reprise de l\u2019un des premiers grands succès du King du rock, That\u2019s all right, Mama.Crescendo Mais la foule ne le suivait pas.Et pas seulement selon le feeling de la journaliste.Selon Antoine aussi.«Qu\u2019est-ce qu\u2019ils font avec leurs chaises de patio! s\u2019est exclamé le rockeur étoilé à la journaliste après sa prestation.On dirait qu\u2019ils viennent voir un film.Hey! C\u2019est un party! Une chance que j\u2019avais un peloton en avant qui me drivait.» Quoi qu\u2019il en dise, il a tout de même le mérite d\u2019avoir réussi à réchauffer la foule et à attirer suffisamment de monde pour les Porn Flakes et leurs invités.En effet, si la foule était carrément timide au tout début, elle l\u2019était moins vers la deuxième moitié du spectacle.«Ça a vraiment fait un crescendo», a constaté Antoine Gratton.C\u2019est Fred Lebel, le premier à être monté sur scène en tant qu\u2019invité des Porn Flakes.Il a interprété deux chansons dont Dangereux de Michel Pagliaro.Patrick Bourgeois, Suzie Villeneuve, Martin Fontaine, Elisabeth Blouin-Brathwaite, Sébastien Plante des Respectables, Lulu Hugues et Steve Veilleux de Kaïn ont ensuite défilé sur scène pour interpréter divers hits rock.Mais heure de tombée oblige, on n\u2019a pas pu voir leurs prestations.Ce soir, Zébulon fera dès 20h la première partie de Loco Locass.% INC.SPECIAL TEINTURE EXTÉRIEURE Centre cIe peInture Dumas 57^1661 172, RUE York, ÇRANby\tClIlVPnG (Aw^tr stvHobmf .aiivivEi ia 1\tqAÜON 2\tqAÜONS 4 gaIIons et -i- Actualité if Je suis un peu fou» Pierre Beaupré a parcouru 220 km à cheval pour BMP MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Brome \u2014 Pierre Beaupré est parti de Brome, tôt samedi matin, pour une petite balade à cheval.Une petite balade qui l\u2019a mené, hier matin, à 220 km de chez lui, de l\u2019autre côté du vieux pont de Québec, où des représentants des médias (et des forces de l\u2019ordre!), l\u2019attendaient.«Je l\u2019ai fait parce que je suis un peu fou, répond sans ambages le menuisier de métier, lorsque questionné sur les raisons qui l\u2019ont motivé à entreprendre un si long périple Je l\u2019ai surtout, fait pour amasser des sous au profit de la Fondation BMP.» .M.Beaupré s\u2019est récemment remis de fractures aux jambes et à la clavicule subies pendant qu\u2019il montait Charly, son fidèle cheval âgé de quatre ans.Impressionné par la qualité des soins qu\u2019il a reçus à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, il a eu envie de faire un petit quelque chose pour remercier le personnel pour ses bons soins.«Mon voisin me disait toujours qu\u2019à chevaucher comme je le fais, je finirais bien un jour par me rendre à Montréal.Ça m\u2019a donné une idée.Comme j\u2019ai toujours été un peu aventurier, je me suis dit que je pourrais amasser des dons pour un long périple à cheval.» Et pourquoi Québec plutôt que Montréal?«Parce que c\u2019est plus loin, tout simplement!» Long périple Pierre et Charly ont chevauché pendant une dizaine d\u2019heures à chacune des quatre premières journées de leur voyage.Ils ont d\u2019abord sillonné les petites routes des Cantons-de-l\u2019Est, avant de traverser Victoriaville.«Le premier soir, j\u2019ai dormi dans mon sac de couchage, raconte Pierre Beaupré.Je m\u2019étais arrêté chez des gens qui ont été très chaleureux.» Mais la lassitude de sa monture, le lendemain, a contraint l\u2019aventurier à se délester de ses bagages.«Le deuxième jour; Charly traînait de la patte.J\u2019ai donc décidé de laisser tous mes bagages chez un fermier.Le soir venu, j\u2019ai dormi dans une grange, sur un lit de paille, sans aucune couverture.Laissez-moi vous dire que ce n\u2019était pas trop confortable.» Les longues heures de trot du duo ont surtout été occupées par une activité pour le moins inusitée: la chasse aux mouches.«En une journée, j\u2019en ai tué 130, lance fièrement le cavalier.Je les ai comptées.» Arrivée remarquée L\u2019entrée de Pierre et Charly dans la ville de Québec ne s\u2019est pas * Vv Ames iWJW .v,v.v - h-»*.\"'OWI.ÿWJI PHOTO COURTOISIE LYNNE HOULE Des représentants des forces de l\u2019ordre ont accueilli Pierre Beaupré et sa monture à Québec.PHOTO JANICK MARDIS Pierre Beaupré et son cheval Charly se sont rapprochés au cours de leur périple de cinq jours qui les a menés de Brome à Québec.v.'dfi déroulée comme il l\u2019avait prévue.D\u2019abord intercepté par une voiture de police alors qu\u2019il se trouvait au-dessus du Saint-Laurent, Pierre Beaupré a ensuite été escorté par la police jusqu\u2019à la sortie du vieux pont.«Ils n\u2019étaient pas très fiers de moi, admet Pierre Beaupré, ils m\u2019ont dit que j\u2019avais pris de gros risques.J\u2019avais fait mes vérifications.Ils ne m\u2019ont tout de même pas donné de contravention.Je savais que, techniquement, j\u2019avais le droit de traverser le pont.Mais j\u2019aurais peut-être dû les avertir de ma venue!» Pierre Beaupré dit s\u2019être beaucoup rapproché de Charly au cours de leur voyage.Mais le prochain voyage de Pierre Beaupré pourrait se faire sans sa fidèle monture.«J\u2019ai plein d\u2019idées en tête», affirme l\u2019aventurier.Et combien a d\u2019argent a permis d\u2019amasser cette folle équipée?«Je n\u2019en ai aucune idée, confie M.Beaupré.J\u2019ai déjà reçu beaucoup de chèques et je continue de recevoir des appels de gens qui veulent donner.Mon objectif, c\u2019était de faire un petit quelque chose pour la Fondation BMP.Je pense que c\u2019est réussi.» PHOTO COURTOISIE PIERRE BEAUPRÉ Pierre Beaupré a photographié son passage à cheval sur le vieux pont de Québec.EN BREF Arrestation pour tentative de vol Cowansville (KB) \u2014 Un Cowansvillois de 21 ans, Deneck Paquette, a été accusé de tentative de vol, hier, au palais de justice de Granby.Il est soupçonné d\u2019avoir tenté de s\u2019introduire, sans succès, dans un immeuble à logements de la rue des Érables, à Cowansville, lundi.L\u2019accusé a été arrêté mardi par les policiers la Sûreté du Québec.L\u2019individu a des antécédents criminels.Il a des causes pendantes dans le district judiciaire de Montréal.Voiture de patrouille vandalisée: une arrestation Dunham (KB) \u2014 Un jeune homme de Dunham devra prochainement faire face à la justice.Les policiers de la Sûreté du Québec le soupçonnent d\u2019avoir vandalisé une voiture de patrouille garée dans le stationnement du poste de Brome-Missisquoi, à Dunham.Le suspect aurait utilisé un objet imposant pour abîmer l\u2019une des portières de l\u2019automobile, au début du mois de juillet.L\u2019individu sera accusé de méfaits.LES VENDREDIS tr SAMEDIS RÉSERVATION REQUISE 450.378.1999 LE FESTIN FRUITS DE MER&GR1LLADES (VALIDE DÈS 17 H) ASSIETTE 10 CREVETTES PAPILLON 10.95$ ASSIETTE 10 LANGOUSTINES STEAK H RUTS DU CHEF 14,95$ TNTRfCOTnO 071 RF.STO \u2022 BAR MOT RI.1 rklNU Al I Li RAN h Y 416474 JEUDI 23 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 Aujourd'hui max 24 min 13 Nuageiu Demain max 17 min 13 Pluie Déjeuners à pâtir de 5,25$ Mà ____ Dès 6:00 am 7 jour sur 7 CITE kEsm \u2022 h.\\k ^ 802 RUE PRINCIPALE GRANBY/450.378.1999! \t Agenda (ajout)\t16 À ne pas répéter\t16 Arts et culture\t2 Décès\t22 Économie\t19 Horoscope\t22 Jeux\t18 Opinion\t10 Petites annonces\t20 Sports\t24 Statistiques\t24 VOIR RESULTATS DE U LOTERIE EN PAGE 7 Actualité ENLÈVEMENT, SÉQUESTRATION ET VOIES DE FAIT Les agresseurs se seraient fait justice KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Dunham \u2014 Une histoire digne des films d\u2019action a tenu les policiers en haleine, mardi soir, à Dunham.Un jeune homme de 19 ans aurait été enlevé, séquestré et malmené par trois hommes.Le trio le soupçonnait d\u2019être impliqué dans le vol de leurs véhicules tout-terrain.La Sûreté du Québec a été alertée par la mère de la victime, vers 17h.Elle a expliqué que trois hommes venaient de se présenter à sa résidence de Dunham pour enlever son fils.«Elle a raconté que son fils avait été forcé de suivre trois hommes dans un véhicule de couleur foncée ou noire», explique le sergent Hugo Lizotte, du poste de la SQ Brome-Missisquoi.Après des recherches dans différents secteurs, les patrouilleurs ont finalement localisé le véhicule suspect avec trois hommes à bord, vers 19h30, dans la rue Ville-Marie, à Cowansville.La victime n\u2019était pas avec eux.Les suspects ont été appréhendés.Pratiquement au même moment, la victime a communiqué avec sa mère pour l\u2019avertir qu\u2019il se rendait à l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, indique le sergent Lizotte.Il souffre de blessures mineures qui lui auraient été infligées par le trio.Se faire justice Stéphane Noiseux 39 ans, Patrick Racine 31 ans et Nicolas Verrier 20 ans, ont été accusés d\u2019enlèvement, de séquestration et de voies de fait, hier, au palais de justice de Granby.Les individus sont respectivement originaires de Cowansville, Dunham et Acton Vale.Ils ne sont pas connus des policiers.Le trio demeure derrière les barreaux jusqu\u2019à son enquête sur remise en liberté, aujourd\u2019hui.L\u2019enquête policière a permis d\u2019établir que les trois hommes auraient voulu se faire justice eux-mêmes.Ils se seraient tous fait récemment voler leur véhicule tout-terrain.L\u2019un des suspects aurait obtenu une information à l\u2019effet que le jeune homme de Dunham aurait participé aux vols.À la suite de ces informations, les policiers ont décidé d\u2019ouvrir une autre enquête pour valider les allégations des accusés.Les policiers ont refusé de dévoiler si les véhicules volés avaient été retrouvés par les accusés pour 1 ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le sergent Hugo Lizotte du poste de la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi explique que c'est la mère de la victime qui a alerté les policiers au sujet de son enlèvement.éviter de nuire à leur enquête.La SQ rappelle aux citoyens qu\u2019ils doivent éviter de se faire justice eux-mêmes.«Quand une personne est victime d\u2019un vol ou d\u2019un autre crime, elle doit le signaler aux policiers.Et si elle détient de l\u2019information qui fera avancer l\u2019enquête, elle doit aussi la fournir aux policiers», indique le sergent Lizotte.DÉVERSEMENT D\u2019ACIDE CHEZ AGROPUR Aucun impact environnemental zm * -n_ H ÜÉ PHOTO DANIÈLE FRANCIS À la suite du déversement d\u2019acide nitrique à la fromagerie Agropur de Granby, aucun impact environnemental n\u2019a été observé par les spécialistes.POUR NOUS JOINDRE La Voixde l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#lSCOOP Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredaction§lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite§lavoixdelest^c.ca Annonces classées\tclassees§lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises! Livraison par camelot____________4,10 S par motorisé___________4,50 S UVOHdercSt Granby J2Q9L4 La Vont de Tr 'coumer de seconde classe enre^strement ir 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seme la Presse Cansœnne est sutonsée a ddiuser ses m forma fions KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Plus de peur que de mal à la suite du déversement d\u2019acide nitrique à la fromagerie Agropur, mardi après-midi, à Granby.Le déversement n\u2019a eu aucun impact environnemental.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs a confirmé, hier matin, que l\u2019environnement ne devrait pas souffrir du déversement évalué entre 2000 et 5000 litres d\u2019acide nitrique.«Il ne devrait pas y avoir de contamination dans la rivière Yamaska lors du rejet des eaux usées.Et s\u2019il y en a une, ce sera minime», précise Kathlean Mackay, du Ministère.À la station d\u2019épuration des eaux usées de la Ville de Granby, aucun problème n\u2019a été signalé.«Ça s\u2019est très bien passé.Il n\u2019y a eu aucun effet», indique le responsable de la station, André Charbonneau.Du côté de la fromagerie Agropur, ce n\u2019est que vendredi que les spécialistes seront autorisés à examiner le réservoir qui contenait l\u2019acide nitrique pour identifier la cause du déversement et ce, par mesure de sécurité.«Le réservoir a été complètement vidé hier (mardi), explique Jean Brodeur, responsable des relations publiques chez Agropur.Soit que le réservoir est fendu ou qu\u2019il y a eu un problème avec les joints d\u2019étanchéité.» M.Brodeur assure que dès que le problème sera identifié, des correctifs seront apportés pour éviter que cette situation ne se répète.« q ;.i i r f Chrlsttan TChrlsiian \u2014¦\t1 LALUMIERE Pcv'y^j^y^ct A +*44\t*4*4 £Vtj4AAJt44l.450 378.4120 www.christianlalumjere.ca RE/MAX Professionnel C.L.Courtier \u2019m«nob'*ie! \u2019.gréé Curtis Skinner agent '«mTOL'iüei *t'Viô À&4*4 £*¦ R.B.Q.8265-3916-^3 brique, bloc, pierre w\t____m Réparation; Murs, cheminées, etc.PUWOCM [_ ESTIMATION GRATUITE botsford S* \u2014 Bertrand Parantaau 9-4076-Tel éc:45Q 1.: bertparenreau Brorm- Missisquoi présente\t__ Qu 22 au 26 juillet'09 Müsiçtue ¦ enVUe#^ B, tion \u2022 RCI i ans et désormais MAJEURI en collaboration avec SCÈNE DE LA RELÈVE KEVIN BAZINET 19H30 DOYLE Si xNMHlCMltW m cfmurjm & >\u2022\u2022 /.rt üs gyj\tmm\t HÉ\t\t \t\t \t\t I\tm _________________!________________________________ Renseignements: 450.263.7669 envue.com 23 23 23 LA VOIX DE L'EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 GOLF LE ROCHER ROXTON POND GOLFEZTOUTLÏTEAU ROCHER,.^ MAINTENANT QUANTITÉ LIMITÉE SPÉCIAL LIVRETS DE GOLF livret corporatif 7 parties* Valide EN TOUT TEMPS après 16h «parti 2999s$ Livret 10 parties' Valide \"\"MASS'S Livret 10 parties' EN TOUT TEMPS ° PARTIES 34995s \t Semaine\t Du lundi au vendredi\t35$ Après 14 h\t25$ {Week-end\t\u2014'A Avant 14 h\t40$ Uprès 14 h\t30$, \t fri tout temps\t ^Après 16 h\t15$, 1 saison 2009 lentement Golf et voiturette Du lundi au vendredi 40$ Pi ^Week-end\t55 $] Z\tJ Taxes en sus.Prix par personne.821,4e Rang, Roxton Pond 450 777-5888 ou 1 888 850-5888 * Non remboursable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non applicable sur les tournois ou les congés fériés.Billets transférables.Valide pour la saison 2009 seulement.Réservez votre départ en ligne: .www.golflerocher.com Actualité } * -C.r -i tST' 'I Mm PHOTOS ALAIN DION Otis Grant (à droite) s\u2019apprête à entamer une séance d\u2019exercice avec le HiTrainer sous l\u2019oeil de son entraîneur (ici Scott Livingston).HiTrainer court à vive allure L\u2019entreprise cowansvilloise compte révolutionner l\u2019entraînement à haute intensité, rien de moins ^1 \u2019-¦ çm «r slorange@lavoixdelest.qc.ca SIMON-OLIVIER LORANGE S Cowansville \u2014 Déjà que de compter Anthony Calvillo et Otis Grant comme clients n\u2019est pas banal pour les entreprises d\u2019équipement sportif en général, la chose devient autrement plus rare quand on circonscrit sa recherche à Cowansville.C\u2019est pourtant le cas de HiTrainer, une compagnie vieille d\u2019à peine plus d\u2019un an qui, grâce à l\u2019invention de Brian Robinson, le Pro 100, aspire à révolutionner le monde de l\u2019entraînement à haute intensité.Rien de moins.L\u2019idée a germé il y a quelque trois ans chez cet entraîneur originaire de Frelishburg autrefois propriétaire d\u2019un gymnase à Sutton.Mécontent de ne pouvoir corriger comme il l\u2019aurait voulu les techniques de course de jeunes athlètes, Robinson s\u2019est lui-même installé à la table à dessin et a imaginé un appareil permettant à l\u2019utilisateur de sprinter sur un tapis roulant sans appui des mains (les épaules étant appuyées sur un support coussiné).Du même coup, une pléiade de paramètres sont calculés en temps réel par la voie de l\u2019informatique, à savoir la vitesse du coureur (à la demi-seconde près), son intensité, sa puissance, son niveau de fatigue, PHOTOS ALAIN DION «On a beau dire à un athlète: \"va le plus vite possible, donne le maximum\u201d, mais au fond, ça ne veut rien dire si on ne peut pas le vérifier», dit Brian Robinson (à droite), qu\u2019on aperçoit avec l\u2019ancien responsable du conditionnement physique chez le Canadien de Montréal, Scott Livingston.la différence de force entre ses jambes, etc.Selon l\u2019idéateur du concept, il est alors possible pour un entraîneur de tirer le maximum de ses protégés, alors que chaque détail de son cheminement est quantifié.Peuvent alors être travaillés avec précision l\u2019explosion de l\u2019athlète (son départ), son endurance et sa capacité de récupération, à l\u2019aide de courtes séances de trois à cinq minutes, plutôt que 45 minutes habituels d\u2019une séance moyenne d\u2019entraînement cardiovasculaire.«Quand on a commencé à le tester, on s\u2019est rapidement aperçu qu\u2019on avait des résultats qui étaient hors du com- mun, explique Brian Robinson.Avec le Pro 100, tous les muscles peuvent travailler en même temps comme il faut, et on arrive à pousser le système des athlètes à bout.Ainsi, ils développent leur endurance et on peut corriger chaque petit détail.» Présent mardi à la présentation de l\u2019entreprise HiTrainer, l\u2019ancien boxeur Otis Grant a témoigné de cet état de fait.«La première fois que je l\u2019ai essayé, il a fallu que j\u2019aille m\u2019asseoir après, a-t-il raconté.Et quand Anthony Calvillo l\u2019a testé, il était sceptique, mais il s\u2019est étendu sur le sol quand il a eu fini!» ^2 te 330 Principale, 450 375-5073 ¦ HUGUETTE PICARD ET JEAN-CLAUDE CHAMPAGNE, MONTEREGIE LOTTO 649 7 532 978 $ LOTO OULBLC Résultats des tirages du : 2009-07-22 \u2018 08 14 24 36 40 42 imhct 01 13 14 30 40 45 compl.compi 0 196 05498 0405060ZI01314151819 2Z3031344Z545660636Z 14 29 34 36 39 Jour - Mois - Année - Signe 14 DÉCEMBRE 20 LION 0609108 Courez la chance de jouer à la télé ET DE GAGNER JUSQU'À 1 OOO OOO $! Québec Cette dernière a priorité WSÆ ** JEUDI 23 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 Actualité COWANSVILLE Leroux inquiet du roulement des fonctionnaires MICHEL LALIBERTÉ mlaliber@lavoixdelest.qc.ca Cowansville \u2014 Le départ du directeur général de la Ville de Cowansville, Mario Lafrance, porte à six le nombre de hauts fonctionnaires qui ne sont plus à l\u2019emploi de la municipalité depuis janvier.Une situation qui inquiète le candidat à la mairie, André Leroux.«Qu\u2019est-ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville?s\u2019interroge M.Leroux.Ce n\u2019est pas normal que nos cadres quittent les uns après les autres.On doit avoir une stabilité dans la fonction publique pour bien gérer la Ville.Sinon quelle crédibilité aura-t-elle?» Outre M.Lafrance, la Ville a vu partir ces sept derniers mois son directeur des loisirs, son directeur des travaux publics, son trésorier ainsi ses deux greffières.«C\u2019est grave.Ce n\u2019est pas du personnel saisonnier.Ce sont des gens responsables de la gestion de la Ville», soutient de son côté Mario Dupont, candidat au poste de con- seiller dans le quartier Fordyce.«Ça ne fait pas très sérieux.» Les deux hommes exigent des explications du maire Arthur Fauteux.«C\u2019est à lui de nous dire pourquoi les cadres s\u2019en vont», estime M.Leroux.L\u2019aspirant maire souhaite surtout connaître les raisons du départ du directeur général.«Qu\u2019il nous le dise.Si ce sont des raisons personnelles, on va comprendre.Mais si ce n\u2019est pas ça, on pense que les gens ont le droit de savoir.» Rassasier les voyeurs Le maire Fauteux n\u2019a pas l\u2019intention de jouer le jeu.Expliquer les motifs de la démission de Mario Lafrance équivaudrait à rassasier des voyeurs, illustre-t-il.«Ça ne regarde que M.Lafrance.C\u2019est sa vie privée.S\u2019il veut en parler, ça sera sa décision», a dit M.Fauteux hier lorsque le point a été abordé en assemblée extraordinaire du conseil.L\u2019ancien premier fonctionnaire de la Ville recevra une indemnité de cinq mois de salaire.Son contrat stipulait que l\u2019indemnité en cas de départ serait d\u2019un mois par année travaillée.M.Lafrance a été à l\u2019emploi de la Ville pendant sept ans.Or le conseil a décidé de se limiter à cinq mois de salaire.«Nous aurions pu en donner sept, mais on a décidé d\u2019en donner cinq.On est très à l\u2019aise avec notre décision», a dit le maire Fauteux.Le montant d\u2019argent en question n\u2019a pas été dévoilé.Comme la veille, M.Fauteux est demeuré assez froid lorsqu\u2019invité à décrire quels étaient ses sentiments vis-à-vis M.Lafrance.Il a souligné le bon travail effectué par le directeur général et lui a souhaité «bonne chance dans ses futurs pro jets», mais sans plus.Cette attitude surprend.Par le passé, le maire s\u2019est toujours montré très généreux en parlant d\u2019un fonctionnaire qui quittait ses fonctions, non seulement pour la retraite, mais également pour relever d\u2019autres défis.M.Fauteux a parlé à deux reprises à M.Lafrance lorsque ce dernier a remis sa démission vendredi dernier.Des discussions «cordiales», a dit le maire.«Nos relations sont très bonnes», a-t-il assuré.Poste par intérim Comme prévu, Claude Lalonde occupera le poste de directeur général sur une base intérimaire.Hier, le maire PHOTO ALAIN DION Le maire Arthur Fauteux n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019expliquer les motifs de la démission de Mario Lafrance.Cela équivaudrait à rassasier des voyeurs, illustre-t-il.0My PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L'EST «Qu'est-ce qui se passe à l\u2019hôtel de ville?s\u2019interroge le candidat à la mairie, André Leroux.Ce n\u2019est pas normal que nos cadres quittent les uns après les autres», a longuement vanté l\u2019expérience et officiellement une éventuelle candi-les réalisations de M.Lalonde, un dature de la part du dg intérimaire ingénieur au service de la Ville depuis lors de l\u2019ouverture officielle du poste 18 ans.M.Fauteux a même laissé prévue après les élections municipales entendre que le conseil considérerait de novembre.EN BREF Bromont: fermeture du pont rue Patenaude Bromont \u2014 Le pont situé sur la rue Patenaude, au-dessus de la rivière Yamaska à Bromont, sera fermé à la circulation à compter de ce matin, indique le ministère des Transports du Québec.La fermeture est ren- due nécessaire en raison de la progression des dommages constatés sur la structure.Les véhicules devront faire un détour par le chemin Magenta, la route 139, la rue Grégoire et le chemin Langevin.Les piétons et les cyclistes pourront toutefois continuer d\u2019emprunter le pont.LE PLUS IMPORTANT FABRICANT INDÉPENDANT AU QUÉBEC UX JUSQU\u2019AU 31 JUILl ET TORIAVILLE PROFITEZ RABAIS prcmot NjgëtiMfi Ressorts ensachés individuellement Fabrication à la main 0 GRAND 2 PLACES m \u201c\u2014PRIVILÈGE \u2022 Mousse de haute densité .GRAND 949* \u201c\u2014PROVENCE \u2022 Rembourrage plus coussiné 0 \u2019.*RAN C' 1229> \u201c\u2014TRADITION \u2022 Mousse viscoélastique MATELAS ^ Rcn L\u2019EXPÉRIENCE DU CONFORT Profitez de nombreux Robes, ji Blouses, c bustiers, c robes de jeans de cou! 5 LUNDIS POUR LA Boivin, Granby 450 ; les vetements i ison ~IK fi* 2851 mm a m EQQQGOB RECEVEZ JUSQU^A aCOESSOIRESiDE PISCINE + < O m Plus de 60 cliniques GROUPEFORGET.COM u» CD LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 a 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel: classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Pins ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ C'est GRATUIT! Le site des petites annonces de I PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI.16h pour être corrigée ou annulée.1450 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375*1621 Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 1 153 LOGIÇ À LOUER EN REGION Renaud Béliveau VENDEUR À L\u2019ANNÉE ! 450 378-41 IJ.ILUJ.lU.L.RIWtiaWPVBWW! Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! LOGIS À LOUER A GRANBY SUPER LOGEMENTS TOUT BETON 55 ANS ET PLUS Situés dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE Van Doom Cell.: °- mmmm.,\tEstimation GRATUITE i ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL Æm A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société 110 ÇOMMERCES AVENDRE Propriété multi-commerciale au 1624 Principale, Granby avec bâtisse.Maison 7 pces, garage 4 portes avec lift et compresseur et plusieurs autres équipements.Logis en haut du garage S\u2019/r, superficie 90,000 pl.ca., 8,166.4 mètres.Info: 450-378-0660 ou 450-531-1577 152 APPARTEMENTS A LOUER À GRANBY 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE BORD DE LEAU, ROXTON POND, 837 2e Rue, terrain 22,000 pi.ca.avec 100 pi de frontage sur le lac, quai, IVi étage isolé, rénové, avec résidence d'invitées séparée, piscine h-t 27 pi avec nouvelle toile, allée de stat.5 voitures, 349,000$.Par le propritaire.Agents s'abstenir.Cell.: 514-573-0770 ou 450-378-7126 FAUT VENDRE: BUNGALOW tout brique, secteur aréna/parc Dubuc à Granby.Abri d\u2019auto, pi.b.franc, thermopompe, const.1962, en t.bon état et à 1 nouveau prix: 165,000$, nég.Agents s'abstenir.450-770-1365 ou 450-531-6474 1%, 320$ / mois, libre imm., chauffé, meublé, 26 ST-JOSEPH, près du CEGEP Info: 450-521-2929 3Va semi-meublé, buanderie incluse, stationnement, rangement, pl.flottants, frais repeint, à l\u2019angle des rues York et Paré, 460$.Disponible imm.514-831-3524.153 LOGIÇ À LOUER EN REGION 107 CONDOS À VENDRE COWANSVILLE, condo 1 c.c.rez-de-chaus-sée et 1 au 1er étage avec porte-patio chacune, près de tous les services, 980 pi.ca., unité de rangement, 1 s.d\u2019eau rez-de-chaus-sée Vendu par le propriétaire 450-531-1766 u mt nnez-vous.450 375-4555 CONSTRUCTION NEUVE, GRANDS 5\u2019/4, demi sous-sol, à partir de 595$/mois, libres dès maintenant, grande terrasse, moulures, planchers en ardoise et bois franc, entrée lav.et séch., à 2 min.des pistes de ski.Ce sont les plus beaux et les plus grands.Chantier ouvert pour visite de 8 h à 15 h du lundi au vendredi, au 126 de la Violette, à Bromont.En tout temps: 450-726-0543 Bruce, cell.514-638-2047 514-638-0124 NOUVELLE CONSTRUCTION 4 logis 113 Louis-Joseph Papineau à Cowansville, grand 4Vi ensoleillé à aire ouverte, climatiseur (unité murale), bien insonorisé, place de rangement à l\u2019extérieur, 2 places de stat.avec déneigement, à 5 min.à pied du IGA, à proximité du Super C, Wal-Mart, dépanneur.Pas d\u2019animaux.Références exigées.1er juillet, 685$/ms 450-266-2100:450-263-4555 \u2022\t340 Denison Est Piscine, loisir, 3'/2 à 610$, 4\u2019/2 à 700$ COMPLEXE ST-JACQUES \u2022\t325, 335 St-Jacques pour 3e âge, \u2022\tChambre et pension aussi suite Convalescence, B-2, soins de longue durée \u2022\t345 St-Jacques 3%, avec poêle, frigo inclus câble de base inclus, corde d\u2019appel, 690$, libre imm.\u2022AUSSI 355 ST-JACQUES Grand 31/2, au 4e, repeint, flottant, 640$ Grand 4'/2 sur façade, 4e, tapis, 700$ Grand 4Vi, au 2e, repeint, flottant, 730$ RÉSIDENCE ST-JUDE NORD \u2022\t135 St-Jude 31/2 pces avec balcon 2 cloches d'appel, sécurité 24/24 poêle, frigo et stores inclus Laveuse, sécheuse sur ch.étage gratis eau chaude fournie Salon de coiffure salle à manger et service aux tables À partir de 670$ / mois OCTOGONE PLAZA \u2022\t500 Montée des Seigneurs un seul 3\u2019/fe au premier, à 685$ Éligibles au crédit d\u2019impôt si 70 ans et + LE PYRAMIDAL \u2022\t450 Montée des Seigneurs AVi à partir de 800$/mois APPARTEMENTS DU COTEAU \u2022\t979 Caron 3Vi à partir de 615$ et 4\u2019/2 à partir de 715$ Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité.RÉSERVEZ AUJOURD'HUI POUR PLUSTARD Pour rendez-vous 450-372-0382, 450-378-5050 1 MOIS GRATUIT Beau grand 4\u2019/2, 2ème étage, près de tous les services: épicerie, pharmacie, autobus.Frais peint, pl.flottant, armoires, 485$/mois.Libre 1er août.42 de l\u2019Assomption.450-531-4259 31/2 libre immédiatement, semi-meublé, situé au centre-ville.450-522-7886.Pour des résultats BERNARD est là À ébOsccmi Bernard ROUSSELLE ROYAL lTpAGE 450 521-7211 vacances AVANTAGE 154 ^0-G-,SÀ-L0UER A GRANBY 2 GRANDS AV} libres 1er juillet; GRAND 5V2 libre 1er juillet; GRAND 5V4 libre 1er août.Flottant, céramique, peinture fraîche, secteur Polyvalente J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références.« 450-361-9641 3V} libre immédiatement, semi-meublé, situé au centre-ville.450-522-7886.4V2-51/i, imm., 1 mois gratuit, près parc indus., 525$ à 625$/ms.1er & 2e étages.Cljien interdit.Exp.de crédit obligatoire.450-361-0350 41/2 dans 6 logis, 439$ / mois, rue Reynolds, Références demandées.Michel,450-777-0093 ARGENT DEMANDE NOUVEAU.ENTREPRENEUR recherche prêteur privé pour construire 2 maisons sur 2 terrains nets à Acton-Vale Info: 450-518-0246 205 SERVICES FINANCIERS NOUVELLE CONSTRUCTION 4 logis 113 Louis-Joseph Papineau à Cowansville, grand 41/2 ensoleillé à aire ouverte, climatiseur (unité murale), bien insonorisé, place de rangement à l'extérieur, 2 places de stat.avec déneigement, à 5 min.à pied du IGA, à proximité du Super C, Wal-Mart, dépanneur.Pas d\u2019animaux.Références exigées.1er juillet, 685$/ms.450-266-2100; 450-263-4555 4% NEUF DANS UN HAUT, A/C, libre imm, 450-378-4726, 450-405-7622 NOYE PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE 254 VOYAGES TRANSPORT AV} rue Bourgeois, 3ème étage, eau chaude _________^ incl, pl.flottant, à 460$/mo,s, ref.requises, libre !^t h ?T Cowansville-Granby dès le 1 er août, info: 450-360-0864 ou 450-521-2777.\t^ ___________________________________________ partie de I essence.450-263-5005 51/2 BAS DE DUPLEX avec sous-sol, animaux acceptés sous condition, rue Mountain, 5 min, centre-ville, fraîchement rénové, libre imm., 750$/mois.Références.450-521-1220.301 DIVERS ARTICLES SVa FACE AU LAC BOIVIN, (coin Drummond-St-Michel) 2ème balcon, pl.flottant., endroit tranquille, libre imm.540$/mois.450-378-0149 GRAND 4Va DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt imm.450-777-8889, poste 224.GRAND ET LUXUEUX 41/a, 1er étage, endroit tranquille, armoires en chêne.Aussi 31/a, rangement, libres imm.450-378-3428, 450-378-3951 PLACE MASSÉ SVa, 4Vi, 5V4, le S\u2019/a frais peint, pl flottant, près des services, grand terrain avec espace de jeu.Service de conciergerie.Tranquilles.Références exigées.450-578-0963, 450-776-3986 PLACE MASSÉ 3Vi, 4Vi, 5Va, le S\u2019/a frais peint, pl flottant, près des services, grand terrain avec espace de jeu.Service de conciergerie.Tranquilles.Références exigées.450-578-0963, 450-776-3986 FAUT voir TRÈS BEAU GRAND 4Vi const.90, bien éclairé, frais peint, recouvrement de plancher neuf, près piste cyclable, libre imm.475$/mois.450-372-8641 ou 450-375-6526 TRÈS GRAND 5Vi, libre imm, dans 4 logis, au 170 Belcourt, près des Galeries, tout rénové, armoires neuves, pl.flottant.Corde à linge.630$/mois.« : 450-378-2056 - 450-770-1234 BLEUETS AUTOCUEILLETTE OU EN KIOSQUE Bleuetière-érablière Giard, 15 Giard, Granby 450-372-6320 www.bleuetiere-erablieregiard.ca EN KIOSQUE OU À CUEILLIR FRAMBOISES - BLEUETS AMÉLANCHES FRAISES NOUVELLE RÉCOLTE POMMES NOUVELLE RÉCOLTE LEGUMES Tomates, concombres, zucchini, oignons, haricots, ETC.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau, à St-Paul.450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, route 112.Ouvert de 8h à 19h, 7 jours 450-379-9744 Aussi kiosque chez Zellers QUADRIPORTEUR DE LUXE, tout équipé, toit, panier, rétroviseur, siège capitaine, lumière et klaxon; 1,700$.RÉCEPTEUR Bell ExpressVu 3100 avec manette;70$.450-375-4822 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 158\tMAISONS À LOUER A GRANBY\t303 ANIMAUX Maison à louer au 8 rue Meloche, Granby 1,300$ / mois, 3 c.c.Info: 450-770-1115.\t\tBÉBÉS INSÉPARABLES et cockatiels nourris à la main, à partir de 50$.450-375-5167 ou 450-375-2963 SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$ / mois, références requises.(Pas d\u2019animaux).Info: « 450-776-2676.SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$ / mois, références requises.(Pas d\u2019animaux).Info: « 450-776-2676.305 INFORMATIQUE 20$/h.Estimation gratuite Laptop à partir de 235$.Service à domicile.Dépannage 24/7.Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 161 CHAMBRES ET PENSION 306 PISCINES 2 GRANDES chambres à louer, pour personnes autonomes et semi-autonomes, à partir de 1,000$/mois, soins et service inclus Demandez Ruth ou Sylvie : 450-777-3950 166 LOCAUX À LOUER TOILES NEUVES pour PISCINE CONCORDE 24 pieds, fabriquées au Québec.450-449-4792 ou www.napec.com TOILES NEUVES pour PISCINE CONCORDE 24 pieds, fabriquées au Québec.450-449-4792 ou www.napec.com 100,000 RI CA.EN ESPACE INDUSTRIEL, sur plancher béton et bois franc, vue panoramique sur la rivière.Pour industrie ou bureautique, main d\u2019oeuvre bilingue disp.514-617-9841 167 ENTREPOTS GARAGES À LOUER UVnitdHKsI CVENDÜ C'EST GRATUIT I ANGE-GARDIEN, près auto.10, route 235, mini-entrepôts chauffés, haut.12! surveillance par caméra, pl.gr disponibles.450-776-4721 DEUX OUTILS POUR UN SEUL PRIX ! 450 375-8888 .1.HORTICULTURE TERRE A PARTERRE TERRE MOIRE tamisée Livraison au chargement sur place pour petite et grande quantité Nivelage avec bull, pelle mécanique Terre noire et brune mélangée, tamisée Sable à piscine (carré de sable) Sable qualité A et B pour différents travaux Pierre 0-3/4 et 3/4 net, 0-1/4 poussière, etc.Spécial sur remplissage Installation de tuyau acier et plastique Service rapide Terrassement Granby inc.1390-C, rue Principale, Granby (àfarrière de «Brique Milton») Cell.: 450 777-4193 Tél.: 450 375-0494 351 ESCORTES 353 MASSAGES ATTENTION! Nouvelles venues.Massage complet +++, 2 ou 4 mains, femmes et couples, hommes pr hommes.Service V.I.P.7/7.24/24.Paiement par carte.NOUS ENGAGEONS.450-775-5150 ?1001 ETUDIANTES Massage érotique, sensuel et plus.24/24 450-330-1087, Sonny, 23 ans; Chanel, 26 ans FILLES DE RÊVE de différentes nationalités reçoivent dans une maison privée et discrète.7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 Jeune demoiselle belle et sexy Un massage du 7e ciel, A/C sur place 450-204-3528 JOUES CHINOISES SENSUELLES Pour votre doux massage et + 514-979-3298 * 450-361-2818 403 SERVICES OFFERTS ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRE ENTRETIEN RÉSIDENTIEL ET MENUISERIE GÉNÉRALE Déboisement de terrain.Terrassement, murs de roches, pavé uni.Nacelle pour travaux en hauteur, etc.Estimation gratuite, ass.responsabilité Tél:450-777-7565 ou 450-360-9550 RÉFRIGÉRATION-CLIMATISATION Installation-Vente-Réparation ACHAT-VENTE Tel :1 450 242 1577 www.frigorie-climatisation.com RBQ 2743-5752-00 En Estrie depuis 1989 Abonnez-vous.450 375-4555 Traitement au laser, sans douleur, avec suivi d\u2019un an.\u2022\tMeilleur prix en région \u2022\tReçus d\u2019assurances - impôt \u2022\tTraitements en entreprise Clinique V.K.enr.Technicienne en laser\tÀ Granby depuis 8 QHS Réflexoloeue membre de l'A.N.N.\t\u2014,\t._\t, ,\tSur rendez-vous: www.cessezdefumeraveclelaser.com 450 521-1262 S 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE MASSAGE DE DETENTE COWANSVILLE 450-266-4709 451 PERSONNEL DEMANDE ?Al ROMANCE ?Les + jolies hôtesses en ville! Service personnalisé.Se déplacent/reçoivent A/C 7/7-24/24 Engageons: 450-405-4902 LINGERIE et TALONS HAUTS Natasha 36 ans, te reçoit 7 jours de 9h à 19h avec ou sans massage.450-263-7731 C\u2019ville MASSAGE INTIME, SENSUEL MARY, 450-991-0850 DEPANNEUR CARREFOUR 74 2000 boul.Pierre Laporte, Bromont recherche CAISSIER(E) 4- Poste de nuit + Bilingue (âge mature) + 40 heures / semaine, de 22h à 6h + Du lundi soir au samedi matin Salaire selon expérience.Info: Réal ou Charles-Antoine, 450-534-1999 LES RESIDENCES ST-CHARLES recherche INFIRMIÈRE-AUXILILAIRE + Poste de jour, 1 fin de semaine sur 2 Contactez: « 450-330-3008 LIVREUR-VENDEUR demandé Bilinguisme serait un atout.30-35 h par semaine.Dynamique, entregent, responsable, bonne forme physique.Envoyez C.V.détaillé à: CASIER 781, La Voix de l\u2019Est, 76 Duffenn, Granby, QC J2G 9L4 RÉSIDENCE 3E ÂGE recherche PRÉPOSÉES DE NUIT 24 à 32 h / semaine une fin de semaine sur 2 doit posséder le cours PDSB, secouriste et RCR en règle.Salaire : 11.50$ Envoyez cv par tléléc.372-9809 ou \u2022 courriel : normand.fregeau@qc.aira.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ BESOIN de préposées aux bénéficiaires DE JOUR dans résidence pour personnes âgées, avec cours de RCR et PDSB, des atouts.Demandez Ruth ou Sylvie : 450-777-3950 CAISSIÈRES DEMANDÉES avec expérience Au Village Magie-Prix, 330 St-Jacques.Info: 450-375-8679 CHAUFFEURS DE CAMION Classe 1, pour transport de grains et de conteneurs, pour Montréal et les environs.Libre immédiatement.Int.: 514-968-1102 TELEPHONISTES DEMANDÉES De jour ou de soir, horaire flexible.Salaire de base + bonus 450-778-7289 ou 450-771-9955 453 RECHERCHE GARDIENNE) IGA EXTRA FLEURENT Profiter de l\u2019opportunité, BESOIN URGENT de ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) DE BOULANGERIE avec expérience ET 2 COMMIS À LA BOULANGERIE avec expérience à temps plein, 40 heures par semaine Salaire et avantages sociaux compétitifs.Apportez votre C.V.au 585 St-Hubert à Granby a/s: Serge Fleurent 450-405-2884 501 AUTOMOBILES 552 AVIS PUBLICS LOBLAWS DE GRANBY est à la recherche d\u2019un COMMIS FLORAL avec exp., temps partiel; env.30 h / semaine, Disponible en tout temps, Info: M.Robert Lafond, 450-777-2875 PERSONNE RESPONSABLE pour ouvrage général sur ferme avicole, région de Granby.Envoyez C.V.par fax au : 450-774-7157 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES 6 h par semaine, pour les bains; et 12 h le samedi.9$ l\u2019heure.Doit avoir cours PDSB, loi 90, RCR.Info: France « 450-375-8736 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES 6 h par semaine, pour les bains; et 12 h le samedi.9$ l\u2019heure.Doit avoir cours PDSB, loi 90, RCR.Info: France» 450-375-8736 RECHERCHE REPRÉSENTANTS pour la vente de photographies aériennes.Contacter J.P.Béliveau au 450-522-6893 AVIS DE DECLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Oktay Erisir dont l\u2019adresse du domicile est le 40 Leroux, app 301, Granby (Québec) J2J1S1 a déclaré au directeur de l\u2019état civil etre le père de Kamilia Deschênes, née le 18 novembre 2007 à Saint-Jean-sur-Richelieu et fille de Erika Deschénes.En conséquence, le soussigné requiert du directeur de l'état civil qu\u2019il inscrive son nom comme père de Kamilia Deschênes dans l\u2019acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Deschênes-Ehsir.Prenez en outre avis que toute objection d\u2019un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l\u2019enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au directeur de l'état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration.Avis rempli et signé à Montréal, le 6 juillet 2009 Oktay Erisir\te 12025 aidez-nous.» « I *00 Sdl-9643 wwuiJevcon.qcxa leucani 553 >\u201c » * % / A j \" # > APPELS D\u2019OFFRES ¦ » » * ÇCQ DDü APPELS D\u2019OFFRES \u2014 , T \u2014 \u2014 S.G.SPORT MARINE RECHERCHE Technicien/Mécanicien Formation complète en mécanique (DEP ou l\u2019équivalent).Expérience dans le domaine aéronautique et / ou automobile.Contactez Simon Goyette, 450-777-1101, ou envoyez votre c.v.par fax au 450-777-8628, ou par courriel: simon@sgsportmarine.com S.G.SPORT MARINE RECHERCHE Technicien/Mécanicien Formation complète en mécanique (DEP ou l\u2019équivalent).Expérience dans le domaine aéronautique et / ou automobile.Contactez Simon Goyette, 450-777-1101, ou envoyez votre c.v.par fax au 450-777-8628, ou par courriel: simon@sgsportmarine.com CHERCHE GARDIENNE occasionnelle, pouvant se voyager, disponible lundi, vendredi et samedi soir, responsable et doit aimer jouer avec les enfants.20$/soir.450-956-0674 À QUI LA CHANCE?Oldsomobile 98 Regency 1994, bleu foncé, bon état, traité contre la rouille, 2,495$.450-546-7894, 819-478-2776.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com HYUNDAI ELANTRA 1998, 171,000km, manuelle,.1,250$, nég.Aussi machine à coudre avec meuble Singer: 225$, nég.450-378-8146 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE LA HAUTE-YAMASKA MUNICIPALITÉ DE ROXTON POND PROPRIÉTAIRE :\tMUNICIPALITÉ DE ROXTON POND 901, RUEST-JEAN ROXTON POND (QUÉBEC) J0E1Z0 OBJET :\tDÉNEIGEMENT DES CHEMINS ET RUES OU SECTEUR # 2 ET VILLAGE DE LA MUNICIPAUTÉ SUIVANT TROIS OPTIONS (1 AN, 3 ANS ET 5 ANS) AVEC OU SANS ABRASIF) SECTEUR * 2 ET VILLAGE La Municipalité de Roxton Pond demande des soumissions pour des travaux de déneigement des chemins et rues du secteur # 2 et village d\u2019une longueur de 47,3 kilomètres.Cet appel d'offres tient compte de trois options sur la durée du contrat (1 an, 3 ans ou 5 ans) avec fourniture ou sans fourniture d'abrasif.Le cahier des charges peut être obtenu au bureau de la Municipalité à l'adresse indiquée ci-dessus à partir du lundi 27 juillet 2009 à 9 h sur remise en argent ou sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la Municipalité de Roxton Pond au montant de 75 $ non remboursable.Les soumissions seront reçues jusqu'au vendredi 14 août 2009 à 14 h au bureau municipal de Roxton Pond à l'adresse indiquée ci-dessus.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au sous-sol du bureau municipal à la même date aussitôt après l'heure de clôture.Les jours et heures d\u2019ouverture du bureau au public afin de se procurer les dits documents sont : -\tdu lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 -\tle vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h Pour être valide, les soumissions devront être déposées dans des enveloppes cachetées avec mention « soumission pour l'exécution des travaux de déneigement des chemins d'hiver du secteur # 2 et village » sur le formulaire fourni pour ces fins dûment signé et accompagné des documents exigés dans le cahier des charges.La Municipalité ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce, sans encourir aucune obligation ni aucun frais envers les soumissionnaires.Donné à Roxton Pond Ce 23e jour de juillet ?009 François Giasson Directeur général mm PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE LA HAUTE-YAMASKA MUNICIPALITÉ DE ROXTON POND PROPRIÉTAIRE :\tMUNICIPAUTÉ DE ROXTON POND 901, RUE ST-JEAN ROXTON POND (QUÉBEC) J0E1Z0 OBJET :\tDÉNEIGEMENT DES CHEMINS ET RUES DU SECTEUR #1 DE LA MUNICIPAUTÉ SUIVANT TROIS OPTIONS (1 AN, 3 ANS ET 5 ANS) AVEC OU SANS ABRASIF) SECTEUR « 1 La Municipalité de Roxton Pond demande des soumissions pour des travaux de déneigement des chemins et rues du secteur # 1 d\u2019une longueur de 50,1 kilomètres.Cet appel d\u2019offres tient compte de trois options sur la durée du contrat (1 an, 3 ans ou 5 ans) avec fourniture ou sans fourniture d'abrasif.Le cahier des charges peut être obtenu au bureau de la Municipalité à l'adresse Indiquée ci-dessus à partir du lundi 27 juillet 2009 à 9 h sur remise en argent ou sous forme de chèque visé fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Roxton Pond au montant de 75 $ non remboursable.Les soumissions seront reçues jusqu'au vendredi 14 août 2009 à 14 h au bureau municipal de Roxton Pond à l'adresse indiquée ci-dessus.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au sous-sol du bureau municipal à la même date aussitôt après l'heure de clôture.Les jours et heures d\u2019ouverture du bureau au public afin de se procurer les dits documents sont : -\tdu lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 -\tle vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 hO Pour être valide, les soumissions devront être déposées dans des enveloppes cachetées avec mention « soumission pour l\u2019exécution des travaux de déneigement des chemins d'hiver du secteur #1 » sur le formulaire fourni pour ces fins dûment signé et accompagné des documents exigés dans le cahier des charges.La Municipalité ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce.sans encourir aucune obligation ni aucun frais envers les soumissionnaires.Donné à Roxton Pond Ce 23e jour de juillet 2009 François Giasson Directeur général CVENDÜ râj C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de LaVoix de l'Est La terre est riche de son monde % DËkELOPPE/MENr EF R4IX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org M JEUDI 23 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 Nécrologie Beauregard M.Serge 1954-2009 Au Centre hospitalier de Granby, le 21 luillet 2009, à l\u2019âge de 54 ans est décédé M.Serge Beauregard, époux de Mme ! Claudette Brunelle, demeurant à j Granby.! 11 laisse dans le deuil, outre son épouse Claudette, ses enfants : Louis (Roxanne Prieur Bélair) et Mélissa (Luc Beauregard).Ses petits-enfants: Dylan, Océane, Aurélie, Samuel, William, Maude et Joël.Sa mère, Mme Marie-Anna Phaneuf (feu Louis Beauregard).Il était le frère de feu Jean-Paul, André (feu Jano), Gilles, Daniel (Manon), Diane.Il laisse également ses beaux-parents, Camille et Georgette Brunelle.Il était le beau-frère de Nicole, Francine, Huguette (Claude Laverrière), Richard, Normand (Ghislaine Althot) Lui survivent aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement Dr Benoit Charbonneau et le personne! du C.H.G.pour leur dévoue-; ment et les bons soins prodigués envers M.Beauregard.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 24 juillet à 11 h au salon du complexe funéraire ytmraoi é Q/ffémt rd -\u2014 COM PLEXf FUNERAIRE \"\u2022.' ' « .Céline \t xeur CEDUZE ami» Respect, Sbignité et économie 60, boul.Pie IX, Granby 450 777-1414 www.lesieur.ca 1 anniversaire de décès Catherine St-Hilaire 23 juillet 2008 Y Voilà déjà 1 an que tu nous as quittés pour un monde d\u2019amour et de paix.Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous aide à surmonter ce vide laissé par ton départ.Tu nous manques tellement que parfois nous aimerions te faire part de nos joies, de nos projets.Mais malgré tout, nous sommes persuadés que tu jettes toujours un coup d\u2019oeil! Continue d\u2019être notre ange gardien.Avec toute notre tendresse et pour toujours.Nous t\u2019aimons.Réjean, Sylvain, Johanne.Marie-Audrey, Rosalie XXX \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 TÉL.: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles auront lieu ce même vendredi à 15 h,en l\u2019église St-Joseph, suivies de la mise en place au Columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Prière à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.J.L.L'écoute, l'accompagnement.450.378.9297 Maison d'aide et d'hebergement pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale Don in memoriam Un don de réconfort et d\u2019espoir 819 822-2125 www.fqc.qc.ca RxxJation québécoise du cancer Pour que toujours I\to\t1\t' I son souvenir demeure Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l'événement en publiant un anniversaire de décès, à l'intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) w «r \u2022\t1 ¦UN A Plus que des mots Lion du 23 JUILLET au 23 AOUT L\u2019opposition que forme la Luneen Lion avec la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau pourrait vous métamorphoser.du moins momentanément.Il devrait vous être plus facile d\u2019exprimer certains sentiments que vous avez tendance à intérioriser.Les astres vous proposent ainsi un jeudi de liberté et d\u2019émancipation lors duquel vous serez en mesure d\u2019outrepasser aisément vos limites personnelles.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il suffit de proposer pour obtenir.N\u2019hésitez pas à discuter de tout ce qui vous préoccupe avec un proche.C\u2019est le temps d\u2019oser et de foncer! La retenue face à l\u2019expression de vos aspirations ne vous rapportera que la prolongation du statu quo.Par ailleurs, vous pouvez introduire une nouvelle personne dans un cercle de gens sans craindre que celle-ci ne vole votre place.-TV.\u2019-y ry Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il suffit de vous concentrer sur l\u2019aspect ludique des choses pour dénouer une impasse et retrouver votre entrain.Si vous trouvez le moyen de vous amuser en travaillant, le résultat de votre labeur sera à la hauteur de vos attentes et de celles des autres.Il est libre à vous de mettre un terme à toute monotonie.Misez le tout sur votre originalité et faites-vous davantage confiance.Scorpion Ji du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L\u2019opposition de la Lune avec la conjonction Jupiter-Neptune dans l\u2019axe Lion-Verseau peut vous inciter à idéaliser les gens et les situations, ou encore à adopter une attitude défaitiste alors que rien n\u2019est pourtant perdu d\u2019avance.Il est recommandé d\u2019entretenir une perception réaliste de ce que souhaitent les autres et de ne pas tenter l\u2019impossible pour essayer de les amener à vouloir les mêmes choses que vous.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Hélas, certaines personnes anticiperont toujours sur la bonne volonté des autres.Il y a une limite à ce que l\u2019on peut exiger de vous et c\u2019est votre devoir de leur laisser savoir où elle se situe.À partir de votre Signe opposé, Mars et Vénus exercent une influence cordiale sur vos relations, et vous ne devez pas appréhender l\u2019issue d\u2019un entretien.D\u2019autant plus que la Lune visite un autre Signe de Feu.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER L\u2019influence de Pluton en Capricorne risque d\u2019éveiller en vous l\u2019envie de modifier radicalertient vos habitudes.Le simple fait de changer l\u2019ordre de vos activités peut suffire à créer une véritable impression de nouveauté.En fait, le changement auquel vous rêvez peut commencer par prendre racine dans de toutes petites transformations.N\u2019en sous-estimez pas la portée.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER En face de votre conjonction Jupiter-Neptune, le passage de la Lune en Lion peut vous procurer un sentiment d\u2019importance.Outre l\u2019occasion de briller et de faire valoir vos mérites, les éclairs de génie peuvent vous valoir beaucoup de reconnaissance, notamment grâce aux influences qu\u2019exercent le Soleil et Mercure à partir de votre Signe opposé.Ne ratez pas l\u2019occasion de faire un compliment à quelqu\u2019un.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Compte tenu du nombre d\u2019astres en Gémeaux, le plus grand défi ne sera pas de trouver des solutions, mais de les appliquer.À certains égards, la fin de semaine qui vient peut se présenter comme un casse-tête.Pour surmonter les obstacles, il sera plus efficace de vous fier à la logique cartésienne plutôt qu\u2019à votre intrinsèque intuitivité de Poissons.Quant à l\u2019indécision, elle se fait l\u2019alliée du statu quo.Gémeaux Bélier Taureau Cancer .i i du 21 MARS au 20 AVRIL Opposée à Jupiter et à Neptune en Verseau, la fin du cycle Lunaire en Lion vous permettra de faire un véritable coup d\u2019éclat! Le seul bémol serait de voir le succès vous monter à la tête.Si vous demeurez modeste et que vos gains n\u2019altèrent pas la manière dont vous interagissez avec votre entourage, la suite des évènements s\u2019annonce favorable.Une attitude sympathique vous rapportera des appuis.du 21 AVRIL au 20 MAI On dit qu\u2019il n\u2019y a pas de fumée sans feu, mais certaines histoires ont peut-être été amplifiées ou déformées.Compte tenu de l\u2019opposition de la Lune avec la conjonction Jupiter-Neptune dans l\u2019axe Lion-Verseau, vous auriez intérêt à rechercher un maximum d\u2019information avant de réagir à toute rumeur.Vous devriez savoir sur quel pied danser dès demain, quand la Lune entrera dans un autre Signe de Terre.du 21 MAI au 21 JUIN L\u2019influence de Mars et de Vénus en Gémeaux peut éveiller en vous le désir d\u2019outrepasser certaines limites ou d\u2019agir avec plus d\u2019audace.Vos proches risquent de ne plus vous reconnaître! Rappelez-vous seulement que du moment que vous créez un précédent, il sera difficile de faire marche arrière.Et cela peut constituer un avantage, tout comme un inconvénient.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019efficacité va de paire avec une bonne gestion de l\u2019horaire.On dit qu\u2019un jour en vaut trois pour ceux qui parviennent à faire chaque chose en son temps.Votre organisation et vos façons de procéder pourraient profiter aux personnes qui vous entourent, mais vous devez leur accorder suffisamment de temps pour s\u2019adapter aux changements que vous proposez.\t.\t41^595 060566 Actualité - ! w;;;: PHIOTO ASSOCIATED PRESS Les Américains qui subissent de plein fouet la crise ont besoin d'aide immédiatement pour faire face à leurs frais médicaux, a affirmé Barack Obama, lors d\u2019une conférence de presse en pr/me-f/'me à Washington, depuis la Maison-Blanche, hier.Obama plaide pour sa réforme de la santé Washington (Associated Press) \u2014Barack Obama a une nouvelle fois défendu hier soir sa réforme du système de santé américain, confirmant la date limite pour son adoption par le Congrès à début août, avant les vacances parlementaires, lors d\u2019une conférence de presse en prime-time à Washington, depuis la Maison-Blanche.Les Américains qui subissent de plein fouet la crise ont besoin d\u2019aide immédiatement pour faire face à leurs frais médicaux, a précisé Barack Obama, qui a ajouté que plus le processus s\u2019éternisait, plus les groupes d\u2019intérêt auraient la possibilité de s\u2019organiser pour s\u2019opposer à la réforme.Sans date butoir, Washington a tendance à privilégier l\u2019immobilisme, a affirmé le président américain.Selon lui, «les étoiles sont alignées», c\u2019est-à-dire que le moment est venu de réformer l\u2019as-surance-maladie.Barack Obama est confiant, certains Républicains vont aussi vouloir soutenir son projet.Il est ouvert à toute proposition émanant du Congrès sur son financement.Il a raconté que certains parlementaires s\u2019étaient mon- trés favorables à son idée de limiter les prélèvements des Américains les plus fortunés, alors que d\u2019autres parlementaires proposent de taxer les plus hauts revenus, pour financer la réforme, d\u2019un coût estimé à 1000 milliards de dollar sur 10 ans.En revanche, Barack Obama a affirmé être dans tous les cas opposé à ce que son coût soit supporté par la classe moyenne, en particulier en décidant d\u2019imposer les prestations de santé que les employeurs fournissent à leurs travailleurs.La réforme veut notamment freiner la hausse des dépenses de santé et étendre la couverture à 50 millions d\u2019Américains qui n\u2019en bénéficient pas actuellement.Mais elle est vivement contestée par la minorité républicaine du Congrès et aussi par certains démocrates conservateurs.Santé et économie Le président américain Barack Obama a par ailleurs assuré, hier, que la réforme du système de santé américain représentait l\u2019élément clé de la forte reprise de l\u2019économie de son pays.Selon lui, le régime d\u2019assurance-maladie pour les aînés, le Medicare, et celui pour les personnes à faibles revenus, Medicaid, représentent deux boulets importants pour l\u2019économie américaine, et conséquemment, pour les énormes déficits de l\u2019État.Le président américain croit que ces régimes devraient être modifiés avec la réforme du sytème de santé des États-Unis.Selon lui, si l\u2019on ne maîtrise pas ces coûts, il ne sera pas possible de contrôler le déficit du pays.En plus de maîtriser les coûts de ces deux régimes, le président a indiqué qu\u2019il souhaitait, grâce aux réformes, élargir l\u2019accès aux soins de santé aux millions de citoyens qui n\u2019étaient pas couverts.Il a ajouté que ces Américains ne pouvaient pas se permettre d\u2019attendre une réforme et que son administration ne pouvait pas les laisser tomber.Lors de cette conférence de presse, M.Obama a réitéré que sans une couverture médicale abordable et durable, la stabilité économique des familles, des entreprises et du gouvernement étaient enjeu.Perquisition à la clinique du Dr Murray Le médecin de Michael Jackson soupçonné d\u2019homicide Los Angeles (La Presse) \u2014 Le que son client et lui-même entendaient médecin présent au chevet de Michael collaborer avec les autorités dans l\u2019en-Jackson durant les derniers instants quête entourant la mort de Michael de sa vie fait l\u2019objet d\u2019une enquête pour Jackson, survenue le 25 juin à Los homicide, a dit hier son avocat.Angeles à l\u2019âge de 50 ans.Hier, deux douzaines d\u2019agents «Le coroner veut y voir plus clair fédéraux et d\u2019enquêteurs de la police dans la cause du décès, et nous parta-de Los Angeles ont effectué une geons cet objectif.Nous n\u2019avons pas perquisition dans une clinique médi- accès à l\u2019information la plus impor-cale de Houston appartenant au tante dans ce dossier, qui est le rap-médecin en question, le D Conrad port toxicologique.Nous sommes Murray.Les autorités y ont saisi encore dans le noir, comme tout le 21 documents et le contenu d\u2019un disque monde.Le témoignage très détaillé et dur.\ttrès précis des derniers moments de L\u2019avocat du D' Murray, Ed Chemoff, la vie de Michael Jackson fait par le a dit que les policiers ont saisi des I> Murray devrait effacer tout soupçon documents sans avoir tenté de les qui pourrait peser sur lui.Le obtenir en communiquant avec son D' Murray a été le dernier médecin à client.Selon les médias locaux, les vouloir aider Jackson, et il semble que policiers cherchaient à mettre la main toute la fureur des gens soit dirigée sur des informations concernant des contre lui.» prescriptions de Propofol, un puissant\tHier, la police de Los Angeles, qui sédatif retrouvé dans la demeure de mène l\u2019enquête, a refusé d\u2019émettre des Jackson après sa mort.\tcommentaires.La police n\u2019a pas non «Le mandat de perquisition plus voulu dire si M.Murray était con-demandé par les autorités (avait sidéré comme un suspect dans cette pour objectif de) chercher et saisir affaire, des objets, ainsi que des documents, qui selon eux constituent des Dans la «poubelle de l\u2019histoire»?preuves d\u2019homicide», explique Le battage médiatique monstre M.Chernoff.\tprovoqué par la mort de Jackson a Le Dr Conrad Murray, dont le corn- suscité plusieurs critiques dans le portement erratique dans les jours monde.Mardi, la page éditoriale du suivant la mort du chanteur a attiré quotidien The Wall Street Journal y est l\u2019attention, a été invité à rencontrer allée d\u2019un coup de gueule à l\u2019endroit les enquêteurs cette semaine.C\u2019est la de ce phénomène de «glorification» troisième rencontre sollicitée par la des vedettes pop.police depuis le décès de la vedette Selon l\u2019éditorialiste Bret Stephens, pop.\tMichael Jackson finira «dans la Mardi, l\u2019avocat Ed Chernoff a dit poubelle de l\u2019histoire»./ w HQ'JSTSÏ pouçI t II SI, PHOTO ASSOCIATED PRESS La clinique de Houston du médecin personnel de Michael Jackson a été la cible hier des policiers, qui ont saisi 21 documents et le contenu d\u2019un disque dur.EN BREF Une fillette tuée par des soldats canadiens Kandahar,' Afghanistan (La Presse canadienne) \u2014 Une fillette afghane a été tuée, mardi, par des coups de feu tirés par des soldats canadiens dans la province de Kandahar.Des porte-parole militaires ont indiqué que des soldats étaient descendus de leurs véhicules dans le dangereux district de Panjwaii lorsqu\u2019une motocyclette a été aperçue filant droit vers eux à toute vitesse.Voyant que le conducteur n\u2019obtempérait pas aux signaux d\u2019arrêt émis par les soldats, un coup de semonce a été tiré.Le motocycliste a ensuite changé de direction.Peu après, les soldats ont remarqué qu\u2019une foule s\u2019était rassemblée et ils ont découvert qu\u2019une fillette, dont l\u2019âge n\u2019a pas été dévoilé, avait été blessée par balle.Les tentatives pour sauver la vie de la fillette ont été vaines.Une heure plus tard, lors d\u2019un incident distinct, trois policiers afghans ont été blessés après que des soldats canadiens qui inspectaient un possible engin explosif improvisé eurent ouvert le feu sur un véhicule qui s\u2019approchait dans le noir, tous phares éteints.Deux membres de la Police nationale afghane ont été blessés légèrement, alors que le troisième a été hospitalisé.Des enquêtes conjointes menées par la Police nationale afghane et le Service national des enquêtes des Forces canadiennes ont été ouvertes.,\\y, .\t.,\t* JEUDI 23 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 Statistic] ues t * * '¦» mmm Ligue américaine Classement Pâmes à Ne* York et Oakland composes SECTION EST Equipe .\t\tG\tP\tMoy.\tDit».Ne* York\t.57\t37\t606\t- Boston .\t.55\t38\t591\t11/2 Tampa Bav\t\t52\t42\t553\t5 Toronto\t\t.46\t48\t489\t11 Baltimore\t\t41\t53\t.436\t16 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Detroit\t49\t42\t538\t- Chicago .\t\t48\t45\t516\t2 Minnesota\t\t48\t47\t505\t3 Kansas City\t\t37\t56\t398\t13 Cleveland\t\t37\t57\t.394\t13 1/2 \tSECTION OUEST\t\t\t Los Angeles\t\t54\t38\t587\t- Texas \t\t\t51\t41\t554\t3 Seatte.\t.49\t44\t.527\t51/2 Oaklano\t\t4Q\t53\t430\t14 1/2 Mardi 21 juillet Cleveland 2 Toronto 1 Texas orte-parole des Blackhawks, Brandon Faber, a dit hier que les médecins d\u2019équip>e surveillent les progrès de Hossa.Cinq fois choisi au sein des équipés d\u2019étoiles de la LNH, Hossa a signé un contrat de 12 ans d\u2019une valeur de 62,8 millions $ US avec les Blackhawks, le 1\" juillet.Il a aidé les Red Wings de Detroit à atteindre la finale de la Coup>e Stanley ce printemps.L\u2019équip>e s\u2019est inclinée aux mains des Penguins de Pittsburgh.Hossa a mené les Wings avec une production de 40 buts la saison dernière.Il a pris le troisième rang dans l\u2019équipe avec 71 points.Il a toutefois ralenti dans les séries, particulièrement en finale.\u2014 The Associated Press Les Schleck expulsent Armstrong du podium PHOTO ASSOCIATED PRESS Un spectateur court aux côtés de Lance Armstrong, à gauche, et Alberto Contador dans l'ascension du col Colombiers, un des cinq cols majeurs de l'étape d\u2019hier entre Bourg-Saint-Maurice et Le Grand-Bornand, dans les Alpes françaises.À propos d\u2019Armstrong, il a confirmé mardi soir qu\u2019il envisage de participer au Tour de 2010 et annoncé qu\u2019il a trouvé un parraineur américain pour financer sa formation la saison prochaine.Il pourrait quitter Astana et créer une nouvelle formation avec Johan Bruyneel, le directeur sportif de l\u2019équipe kazakh.JAMEY KEATEN The Associated Press Le-Grand-Bornand, France \u2014 L\u2019Espagnol Alberto Contador (Astana) a profité de la dernière grande étape alpestre pour confirmer sa suprématie sur le Tour 2009, hier, lors d\u2019une journée marquée par un grand numéro des frères Schleck (Saxo Bank) qui a conduit à l\u2019expulsion de Lance Armstrong du podium.Frank Schleck a remporté cette 17\" étape longue de 169,5 kilomètres entre Bourg-Saint-Maurice et Le Grand-Bornand, marquée par cinq ascensions, en devançant sur la ligne le maillot jaune et son frère Andy.Les trois hommes qui avaient fait la différence dans les deux dernières montées, celles des cols de Homme et de la Colombière, ont devancé de plus de deux minutes un duo composé de Vincenzo Nibali et de Lance Armstrong.Ce dernier a été relégué de la deuxième à la quatrième place au classement général.Contador, qui a laissé en seigneur Frank Schleck remporter l\u2019étape sans lui contester la victoire dans le final, compte désormais 2:26 minutes d\u2019avance au classement général sur Andy Schleck et 3:25 sur son frère Frank.Armstrong est quatrième à 3:55 minutes devant son coéquipier d\u2019Astana, l\u2019Allemand Andreas Kloeden (4:44), alors que le Britannique Bradley Wiggins, autre grand battu du jour, rétrograde de la troisième à la sixième place au classement général, à 4:53 de Contador.Contador, vainqueur du Tour 2007, devenu maillot jaune après son succès d\u2019étape sur les hauteurs de Verbier il y a trois jours, est en passe de remporter pour la deuxième fois la Grande Boucle.Son attaque dans la Colombière pour décrocher les Schleck n\u2019a fait qu\u2019une victime, son coéquipier Kloeden, qui n\u2019a pu suivre le rythme et a laissé le trio s\u2019en aller.«Aujourd\u2019hui, on n\u2019avait rien à perdre, on pouvait seulement gagner.On a tout misé, en se disant ça passe ou ça casse.On a mérité de gagner, on a fait la course dans le col de Homme, on a attaqué l\u2019un après l\u2019autre, c\u2019était une bonne tactique», a déclaré Frank Schleck, déjà vainqueur d\u2019étape sur le Tour, à l\u2019Alpe d\u2019Huçz en 2006., Andy, qui compte désormais 1:09 d\u2019avance sur Armstrong, ne semble plus devoir se faire ravir la deuxième place.Il devrait tenter de limiter la casse lors du contre-la-montre individuel de 40,5 km aujourde\u2019hui à Annecy.Et pourquoi pas, tenter de déboulonner Contador samedi à la veille de l\u2019arrivée sur les Champs-Elysées, lors de l\u2019étape qui s\u2019achèvera au sommet du Mont-Ventoux.«Il y a le contre-la-montre demain, mais les écarts sont importants.C\u2019est bon pour la confiance, car il y a encore le Mont-Ventoux, a souligné Andy Schleck.On fait tout pour gagner le Tour.Aujourd\u2019hui, on a mis la pression assez tôt.On veut finir tout les deux sur le podium.» Lors du premier contre-la-montre à Monaco, Armstrong avait pris 20 secondes en 15,5 km à Andy, et une minute à Frank.Le président de la République, venu assister à l\u2019étape hier dans la voiture de Christian Prudhomme, le directeur du Tour, s\u2019est dit enchanté de son déplacement, et a apprécié tout particulièrement l\u2019ascension du col de Homme pour la première fois emprunté par le Tour de France.«Les coureurs ont monté le col de Homme de façon extraordinaire, entre 20 et 25 à l\u2019heure.Contador est au-dessus du lof et les frères Sçhleçk m\u2019ont impressionné, a déclaré Nicolas Sarkozy.Quant à Armstrong, c\u2019est une aventure humaine, une leçon de vie extraordinaire.Il a gagné sept Tburs, il revient à 37 ans avec un esprit de jeune homme, pour faire une place, pour prendre du plaisir, pour défendre sa fondation.On a besoin de lutter contre cette maladie épouvantable qu\u2019est le cancer.Armstrong a eu un cancer à 20 ans, il a ensuite gagné le Tour, il donne espoir à tous les gens malades.Il revient à 37 ans et parle de sa présence en 2010.C\u2019est une leçon de vie extraordinaire.On lui reproche de vouloir gagner, il a du tempérament.» La journée a été marquée par une longue échappée du Norvégien Thor Hushovd qui a pratiquement définitivement gagné le maillot vert après avoir remporté les deux sprints intermédiaires de la journée.Carlos Sastre, le vainqueur 2008, qui a voulu attaquer dans le col de Homme, n\u2019a pu tenir la distance et il pointe désormais en 13e position au classement général, à 11:39 minutes de Contador.Un autre favori au début du Tour a définitivement pris l\u2019eau: 1 Australien Cadel Evans, deuxième du Tour en 2007 et 2008, qui s\u2019est mis en difficultés dès la première ascension du jour, celle du Cormet de Roselend.Il a été relégué aqx oqbjiettes.ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION (450) 378-8876 epilepsie.granby@endirect.qc.ca fj0A utodrome* CttÊLGra n b.Vi ¦Sy .LITTRAOl DJL LE 22e CHAMPIONNAT MONSIEUR MODIFIÉS 50 ET 30 TOURS MODIFIÉS + 50 ET 20 TOURS SPORTMANS | + 25 ET 15 TOURS SEMI-PRO + 15 TOURS 4 CYL.et 6 CYL.PORTE PAROLE: DAVE MORISSETTE \u2022 Adulte: 18 $\t\u2022 1/2 PRIX: 13-17 ans \u2018 y ! Adole&aents 13-17 ans (avec carte + photo! : 9 $\t\u2022 Stationnement et camping gratuits \u2022 GRATUIT : 0-12 ans\t(à l\u2019achat d'un billet d'entrée) Té.450 375.3055 www.autodrome-granby.qc.ca 1268 Cowie, Granby ifsœar \" GLOBRL.S JEUDI 23 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 Sports CHAMPIONNAT PROVINCIAL DE GOLF JUNIOR Raoul Ménard mène après trois rondes GAETAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Ange-Gardien \u2014 Raoul Ménard se retrouve dans une situation familière.Comme en 2008, le golfeur d\u2019Ange-Gardien mène le championnat provincial de golf junior à la veille de la quatrième et dernière ronde du tournoi, disputé au club Drummondville.Mais contrairement à l\u2019an passé, l\u2019expérience risque de servir' l\u2019athlète de 17 ans.Une ronde de 72, la normale, a suffi à Ménard, hier, pour se hisser en tête du classement avec un total de 216 (la normale aussi pour trois rondes), deux coups de mieux que quatre joueurs: Marc-André Cloutier (Rivermead), Louis-Alexandre Dumas (Royal Québec), Samuel Rochette (Le Grand Vallon) et Jean-Sébastien Viau (Rosemère).Ménard, qui évolue au club de golf de Saint-Jean, semble suivre le même scénario depuis quelques compétitions; après un lent départ, 76 à sa première ronde, il remonte la pente.Mardi, il a joué la meilleure ronde du tournoi jusqu\u2019ici, un 68 (-4).«Je ne m\u2019y attendais pas vraiment mais je suis plus ou moins étonné de me retrouver en tête après trois ron- des, dit celui qui revient au domicile familial après ses rondes à Drummondville.J\u2019étais plus surpris l\u2019an passé.Je n\u2019avais qu\u2019un coup d\u2019avance sur Mathieu Rivard et j\u2019avais joué sept coups au-dessus de la normale dans la dernière ronde pour terminer en sixième place».L\u2019expérience aidant, Raoul Ménard souligne qu\u2019il y a place à l\u2019amélioration dans son jeu et qu\u2019il se concentrera sur son propre pointage aujourd\u2019hui pour la ronde finale, qu\u2019il disputera avec Rochette et Dumas.«Je suis un meilleur joueur que l\u2019an passé, affirme Ménard.J\u2019ai eu une bonne saison jusqu\u2019ici.Même si je suis toujours parmi les meneurs, je n\u2019ai pas connu la victoire.C\u2019est mon tour.Ma stratégie pour la dernière ronde sera de garder les choses simples, rester dans l\u2019allée, atteindre les verts et réussir des coups roulés.Je sms confiant».Un aigle a tout changé Curieusement, Raoul Ménard indique qu\u2019il était davantage en contrôle dans sa ronde de 72, hier, que lors de son 68 de mardi.«Le 68 était plus spectaculaire, admet-il.Au huitième trou (qui était le 1?de sa ronde), une normale 4, j\u2019ai frappé un bon coup de départ avant d\u2019envoyer mon approche de 99 verges (wedge) dans la coupe pour un aigle.J\u2019avais joué la normale sur le premier neuf et j\u2019ai joué 31 (-4) sur le neuf de retour.J\u2019ai sauvé des situations difficiles sur les verts mardi alors qu\u2019au-jourd\u2019hui (hier), j\u2019ai atteint* 15 verts en coups réguliers.Si mes roulés étaient tombés, j\u2019aurais pu jouer un autre 68.Je suis sorti du plan une fois et ça m\u2019a coûté un double boguey au deuxième trou.J\u2019ai réussi trois oiselets contre un boguey».Le Granbyen Jean-Philippe Comellier a ramené une carte de 77, hier, pour glisser en 10' place à cinq coups (221) de Ménard.Son collègue du Royal Bromont, Dominic Brabant, a joué 74 pour un total de 225, en IS' position.Par ailleurs, les responsables du championnat ont invité les meilleurs joueurs pee-wees et moustiques à jouer deux rondes.Hier, Anthony Demers, d\u2019Acton Vale, a été le meilleur avec un 76.Le Granbyen Antoine Fortin, du Royal Bromont, occupe la deuxième place avec 79, un coup de mieux qu\u2019Étienne Papineau, du même club.Félix Claude, d\u2019Acton Vale, est en sixième place avec une ronde de 92.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Une ronde de 72, hier, a permis à Raoul Ménard de s'emparer de la tête au championnat provincial de golf junior.irioz U7$&\u2019 «, *> V Y V , \u2022 H.iV- r,v>v v.ri$ ' Federer, Nadal et Roddick seront à l\u2019Omnium des États-Unis EN BREF Les Islanders s\u2019entendent avec Martin Biron Uniondale, N.Y.(The Associated Press) \u2014 Les Islanders de New York ont mis sous contrat pour une saison le gardien québécois Martin Biron, hier.Biron a présenté un dossier de 29-19-5 avec une moyenne de points mérités de 2,76 avec les Flyers de Philadelphie la saison passée en plus de mener les siens aux quarts de Finale de l\u2019association Est face aux Penguins de Pittsburgh.«L\u2019ajout de Marty nous permettra de compter sur trois excellents gardiens numéro un, a déclaré le directeur général Garth Snow par voie de communiqué.Nous avons appris l\u2019importance de la stabilité au sein de notre alignement l\u2019an passé et il nous permettra de pouvoir compter sur un autre partant de qualité.» Le joueur de six pieds trois pouces affiche une moyenne de 2,59 en 433 matches en carrière dans la LNH avec les Sabres du Buffalo et les Flyers.White Plains, N.Y.(The Associated Press) \u2014 Le quintuple champion Roger Federer, Rafael Nadal et Andy Roddick figurent parmi les huit vainqueurs des tournois du Grand Chelem qui se disputeront le titre masculin de l\u2019Omnium des États-Unis.Les 100 meillleurs joueurs au monde ont tous reçu leur invitation hier pour le tournoi sur surface dure, qui sera disputé du 31 août au 13 septembre à New York.Federer tentera de devenir le premier homme depuis Bill Tilden dans les années 1920 à remporter l\u2019épreuve américaine six fois consécutives.Les titres de Federer à Roland-Garros et à Wimbledon plus tôt cette année lui ont permis d\u2019atteindre le plateau des 15 titres majeurs en carrière, devançant du même coup les 14 de l\u2019Américain Pete Sampras.Nadal a raté le tournoi de Wimbledon en raison de blessures aux genoux et n\u2019a pas disputé un seul match depuis mai, lorsqu\u2019il a été renversé en quatrième ronde à Roland-Garros.Il tentera de compléter son premier Grand Chelem en carrière à Flushing Meadows.Roddick a enlevé les honneurs de l\u2019Omnium des États-Unis en 2003.Il n\u2019a toutefois pas foulé un terrain de tennis depuis sa blessure à une hanche survenue lors de sa défaite crève-cœur aux dépens de Federer en finale de Wimbledon, le 5 juillet.Les autres anciens champions de l\u2019Omnium des États-Unis qui participeront à l\u2019événement seront Marat Safin et Lleyton Hewitt, alors que Novak Djokovic, Juan Carlos Ferrero et Carlos Moya ont mérité d\u2019autres titres majeurs.Le tableau des femmes sera connu aujourd\u2019hui En plus des 104 joueurs qui ont reçu leur laissez-passer en fonction du classement mondial en date de lundi, huit profiteront du quatrième as alors que 16 autres devront réussir à se qualifier entre les 25 et 28 août.Le tableau des femmes sera dévoilé aujourd\u2019hui.Les vainqueurs masculin et féminin de l\u2019Omnium des États-Unis obtiendront chacun une bourse record de 1,6 million $US.Le blogue du court central Ne manquez pas les commentaires et les observations de Michel lassé sur le Challenger 2009.sur cyberpresse.ca/vde DERBY DE DEMOLITION «DRAGS» DE 4 ROUES TIRES DETRACTEURS MACHINERIE ANTIQUE PAINTBALL JEUX ET ANIMATION POUR ENFANTS SPECTACLES DE MUSIQUE SPECTACLES D\u2019HUMOUR FEUX D\u2019ARTIFICES ET BEAUCOUP PLUS.viens t\u2019eclater GAUTWtft de Sami-Bamase ¦11 -flU' \u2022 FESTIVALDUMAIS.CA \u2022 450 278-2271 Original défectueux \u2022!l\u2019.^\t~\t* s; *\u2019 ** k K *>* ?.».i\tï.*; t v w vv.k r.t V \u2022 » *.\u2022\u2022 \u2022 ' La Voix des .J.Rtmsè Tour de France: les frères Schleck se font menaçants Despatie passe en finale du 3 mètres MARC TOUGAS La Presse canadienne Montréal \u2014 Alexandre Despatie a atteint la finale du tremplin de 3 mètres en passant par la grande porte, hier, aux championnats du monde aquatiques à Rome, alors qu\u2019il a terminé au premier rang de la demi-finale.Le plongeur lavallois a bousillé le troisième de ses six plongeons, mais plusieurs autres concurrents ont fait de même, dont ses principaux rivaux.Ce qui fait que les 485,05 points qu\u2019il a empochés en demi-finale lui ont permis de devancer le Chinois He Chong (483,30) et l\u2019Américain Troy Dumais (471,50).L\u2019autre plongeur chinois, Zhang Xinhua, a suivi en quatrième place avec 471,00 points.Despatie a ainsi terminé la journée en force, lui qui était deuxième derrière Dumais après le tour préliminaire, disputé plus tôt dans la journée.Le Québécois de 24 ans sera le dernier à plonger lors de la finale de jeudi.«Ca faisait longtemps que je n\u2019avais pas été dans cette situation-là, depuis les championnats du monde de Montréal (en 2005) en fait, a souligné Despatie, hier, lors d\u2019une conférence téléphonique.Depuis ce temps, à quelques occasions, j\u2019ai été deuxième ou troisième après les demi-finales, mais c\u2019est tout.» Despatie sait qu\u2019il aura encore fort à faire pour récolter sa deuxième médaille des présents Mondiaux, la huitième de sa carrière en championnats du monde, lors deJa finale du 3 mètres.Mais il savourait aussi cette chance de commencer la journée d\u2019aujourd\u2019hui dans le siège du conducteur.PHOTO ASSOCIATED PRESS Alexandre Despatie est dans une forme superbe.La preuve, il s'est qualifié, hier, pour la finale du 3 mètres des championnats du monde aquatiques.«Ça fait du bien d\u2019être à ce niveau-là à nouveau, a-t-il reconnu.Je pense que j\u2019ai réalisé aujourd\u2019hui que la seule façon d\u2019être performant et d\u2019être parmi les meilleurs au monde, c\u2019est l\u2019entraînement.C\u2019est là une chose que je n\u2019avais pas eu la chance de faire beaucoup cette année à cause de mes blessures (au dos, notamment).Mais je me suis rattrapé depuis trois mois en travaillant très fort, et ça paye présentement.» Despatie a raté son troisième plongeon, un saut périlleux trois et demi renversé.Mais les autres plongeurs, dont Dumais, ont fait de même.Le Lavallois a profité de ses plongeons suivants, tous réussis, pour déloger Dumais du premier rang provisoire.«C\u2019a été une très longue journée, avec les préliminaires en matinée puis la demi-finale en fin de journée, a souligné Despatie.C\u2019a été long et épuisant et il a fallu trouver l\u2019énergie pour performer en demi-finale.«J\u2019ai très bien commencé l\u2019épreuve (en demi-finale), mais en même temps j\u2019ai commencé à penser que je ne voulais pas nécessairement avoir une grande performance, question de mieux faire en finale, a dit Despatie pour expliquer son raté au troisième plongeon.J\u2019ai eu une crampe au cerveau.Je savais exactement où j\u2019étais dans les airs, mais je ne suis pas sorti tout à fait de la bonne manière, un peu à cause de la verticale.«Mais je ne me suis pas laissé emporter, je n\u2019ai pas perdu patience.Je suis revenu avec trois bons plongeons.C\u2019a vraiment été une erreur technique et je sais exactement ce que je dois faire pour éviter que ça arrive (en finale).» Despatie s\u2019est dit confiant en vue de la finale, malgré la pression de plonger au dernier rang.«Je vais essayer de ne pas trop regarder les résultats des autres plongeurs, a-t-il dit.Si je réussis à me concentrer sur mes propres plongeons, la pression, je ne la ressentirai pas.» Despatie a aussi noté que la finale aura lieu en milieu de journée, jeudi, ce qui lui facilitera la tâche.«J\u2019ai vraiment été terrible ce matin (mercredi) lors de réchauffement, avant les préliminaires.Ca ne s\u2019est pas répété en compétition.Mais c\u2019était dû au fait qu\u2019étant donné que les compétitions ont lieu dehors, le tremplin se refroidit et se raidit pendant la nuit.J\u2019ai eu de la difficulté à m\u2019adapter à Une belle victoire d\u2019équipe des juniors GAÉTAN ROY n rov@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Guerriers juniors ont inscrit cinq points dans les deux premières manches et ils ont remporté une septième victoire consécutive en défaisant les Dodgers de Saint-Hyacinthe, 9-1, hier soir au stade Napoléon-Fontaine, pour s\u2019approcher à un seul gain d\u2019une fiche de .500.Après un début de saison avec seulement trois victoires en 14 parties, les hommes de Michel Roger présentent maintenant un dossier de 10 gains contre 11 revers, en deuxième place de la division Estrie de la Ligue de baseball junior AA RSM.Les Guerriers, qui n\u2019ont pas perdu depuis un mois, ont atteint la marque de .500 (6-6) à domicile.«Nous n\u2019avons pas de lacune depuis un bout de temps, a dit l\u2019entraîneur On n\u2019aurait pas dû avoir une fiche de 3-11 mais les choses s\u2019équilibrent maintenant et nous ne sommes qu\u2019à un match d\u2019une fiche de .500.C\u2019est l\u2019équipe que je voyais en début de saison.On ne va pas fixer d\u2019objectif plus élevé et on va continuer à prendre un match à la fois».Dans cette huitième victoire en neuf parties, les Granbyens ont marqué trois fois dès la première manche en volant cinq buts! Puis, ils ont été généreux en deuxième en ajoutant seulement deux points sur six coups sûrs.En cinquième, les Dodgers (4-19) leur ont remis la générosité en permettant quatre points sur.aucun coup sûr, dont deux points sur le même mauvais lancer! «Tout le monde a participé, analyse Roger.Nous avons 10 coups sûrs, les deux lanceurs ont bien fait et la défensive n\u2019a pas commis d\u2019erreur.C\u2019est une devenu un peu agressif et j\u2019ai calmé les gars.D ne faut pas embarquer dans la provocation et détruire ce que nous construisons depuis des semaines».La victoire est allée au gaucher François Fortier (7-4), son septième gain de suite.En cinq manches, il a permis quatre coups sûrs et deux buts sur balles, avec deux retraits au bâton.Kevin Scott a terminé et a amassé trois retraits sur des prises en deux manches.Alexandre Fhtenaude a été le plus productif des Guerriers avec un double et deux simples, produisant trois points.Alexandre Larrivée a ajouté un double et un simple avant d\u2019être expulsé (et suspendu le prochain match).Alexandre Desmarais a cogné un double.Les seniors en France Une équipe formée de joueurs de la Ligue de baseball senior élite du un tournoi international à Rouen.Le voltigeur Simon Lussier, des Guerriers, est du voyage tout comme le directeur général Paul Gaudet Denis Lamontagne, le joueur-entraîneur des Castors d\u2019Acton Vale, fait également partie de l\u2019équipe.Le Vertdure de Trois-Rivières comptent cinq joueurs et le TPX de Saint-Jérôme en délègue quatre, dont l\u2019entraîneur et président de la LBSEQ, Daniel Bélisle.Outre les Huskies de Rouen, deux équipes nationales de France, une formation de 1 Allemagne, une de Belgique et une des États-Unis feront partie de la compétition.L\u2019équipe du Québec, qui avait participé à un tournoi en Belgique l\u2019an dernier, jouera son premier match du tournoi contre l\u2019équipe de France des moins de 19 ans, jeudi.Dans la ronde préliminaire, le Québec affrontera aus- gran^yen au large sourire,.Sçpt viç.- bçlle^victoirq d\u2019équipe.J\u2019ai aimé notre Québec prenait l\u2019avion pour la France, si Munich (Allemagne) et Rouen.V ; toibàsxfc\tJW soin afit^d\u2019aller participée\tçrepdT^ çhmwwhe.;;;;.ça ce matin.C\u2019a beaucoup mieux été en fin de joignée, en demi-finale, parce que la planche était moins raide.Demain, ça va être une adaptation de moins à faire.» Reuben Ross, l\u2019autre Canadien en lice, s\u2019est également qualifié pour la finale.D a pris le neuvième rang avec 434,55 points, lui qui était sixième après les préliminaires.Les 12 premiers plongeurs passaient en finale.Lors du tour préliminaire, Despatie s\u2019était classé en deuxième place, à seulement 0,10 point du meneur, Dumais.Le plongeur lavallois avait alors récolté 483,55 points, comparé à 483,65 pour l\u2019Américain.Despatie a trois titres en championnats du monde depuis le début de sa carrière.L\u2019équipe canadienne de plongeon a mérité deux médailles jusqu\u2019ici à Rome.Despatie a récolté le bronze au 3 mètres synchro avec Ross, samedi, tandis qu\u2019Emilie Heymans a remporté l\u2019argent au 3 mètres chez les femmes, mardi.AU PETIT ECRAN CYCLISME Tour de France 18e étape Contre-la-montre Annecy (8h30 et 19h, Canal Évasion) GOLF Omnium canadien Première ronde (15h, RS et TSN) FOOTBALL Ligue canadienne Hamilton à Montréal (19h30, RDS et TSN) Résultats\t BASEBALL\t Ligue junior AA RSM\t St-Hyacinthe 1\tGranby 9 St-Jean 13\tLongueuil 1 Viile-Mane 5\tSt-Bruno 3 Ste-Thérèse 7\tRepentigny 4 DfcMIe\tSt-Constant (remis) Ligue américaine\t Baltimore 4\tN.Y.Yankees 6 Minnesota 1\tOakland 16 Seattle 2\tDetroit 1 Cleveland 6\tToronto 10 Boston 1\tTexas 3 (7*) LA Angels 6\tKansas City 6 (8*) Tampa Bay 3\tChicago WS 4 (8*) Ligue nationale\t Milwaukee 7\tPittsburgh 8 Chicago Cubs 10\tPhiladelphie 5 Arizona 3\tColorado 4 N.Y.Mets 1\tWashington 3 San Francisco 2\tAtlanta 4 St Louis 3\tHouston 4 SOCCER\t Ligue United\t i i\tMontreal 4 ***.*>.-\trc 19 JEUDI 23 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 JUILLET 2009 | Du 16 juillet au 15 août m- X r K*) été- FULL FULL HD HD i *0 9 ¦A.ML m x %.Z v TOSHIBA Lecteur MP3 WALKMAN® 4 Go avec radio FM Disponible en noir, bleu, rouge et rose Æ Téléviseur panoramique ACL 40 po.Résolution 1080p Full HD \u2022 (3) Entrées HDMI 1,3a \u2022 1) Entrée de PC (VGA) (prend en charge jusqu'à 1360 x 768) BRAVIA SONY 1377Ü1 977IH Téléviseur ACL BRAVIA 40 pouces de la nouvelle série WL Résolution Full HD 1080p \u2022 Technologie Motionflow 120 Hz \u2022 Rapport de contraste dynamique 30 000:1 \u2022 4 entrées HDMI K0L40WL140 9777$ 40RV525R NWZE436FB/FR/FP/FL Appareil photo Cyber-shot® HX1 Capteur CMOS Exmor'\u201c de 9,1 mégapixels \u2022 Objectif Sony G \u2022\tZoom optique haute puissance 20x et grand angle de 28 mm \u2022\tStabilisateur d'image optique SteadyShot \u2022 Enregistrement de films HD 1080p \u2022 Mode Panorama \u2022 Mode PhotoTV HD \u2022 Écran de 3 po inclinable Clear Photo LCD Plus 577m St hn»\u2018i«l*\u2018r You DSCHX1 SAM*.UNO Nouvelle génération de caméscopes à haute définition intégrale Objectif schneider avec Intelli-Zoom de 42X \u2022 Stabilisation d'images numérique \u2022 Écran ACL de 2,7 po 297\u201d*, SMX-F30BNI/SN/RN/LN/ *# Terminal HD -sr\" HD 249s Crédit SONXPLUS* - 102$ Crédit d\u2019activation -50$ Vidéotron** > VIDEOTRON 9777$ ^ Ê Prix net b Une compagnie de Québécor Media \u2022Voir termes et conditions au bas de la publicité.©YAMAHA Terminal numérique HD Faites plaisir à votre télé HD! Qualité sonore Dolby DigitaH1 5.1 adaptée au cinéma maison Signal numérique haute définition qui capte les émissions de format 169 \u2018Cette offre est valide seulement à l'achat d\u2019un téléviseur ACL ou PLASMA de 1000$ et plus et elle ne peut être jumelé à aucune autre promotion, valide du 1 juillet au 5 août 2009.Haut-parleurs extérieur Résiste aux intempéries \u2022 Installation verticale ou horizontale \u2022 Puissance maximum de 120 watts 197!m NSAW570 Radiocassette à lecteur CD robuste Construction durable et robuste capable de résister aux conditions difficiles, tout en offrant une excellente qualité de son \u2022 Résiste à l'eau et à la poussière grâce à son boîtier en plastique résistant, conçu pour le plaisir extérieur ^.sonxplu Réglez vos achats avec votre carte de crédit SEARS www.sonxplus.com GRANBY 39, rue Évangeline 450.378.9816 Accord I) Toujours à la même adresse depuis plus de 27 ans! Desjardins Vihde jusqu'au 5 août 2009 seulement ou jusqu » épuisement des stocks.* Financement jusqu » 60 mots pour payer, sur items sélectionnes et sujet » l'approbation du service de crédit Sur achats de 250$ et plus, Payer 400 $ comptant ou 0 $ et 12 versements mensuels de 3S.82 $ \u201c Sur approbation du service de crédit VISA Desjardins Financement au taux d'interet de 13,S0 % par année Exemple achat de 400,00 S, taxes en sus; 12 versements de 3582 5 par mois, total de 429,84 S Coût du credit: 29,84 S Voir details en magasin Financement *90 jours sans interet sur items sélectionnes et sujet i l'approbation du service du credit Certain produits sont en quantités limitées Les photos ou illustrations peuvent différer des modèles en vente Les taxes sont en sus Cette promotion ne peut être jumelée » aucune autre promotion Nos prix peuvent changer sans préavis Maigre tout le soin apporte » la conception de cette publicité certaines erreurs ont pu s'y gksser.dans ce cas nous nous en excusons et nous en afficherons les details en magasin VIDEOTRON \"Cette offre est valide seulement » l'achat d'un téléviseur ACL ou PLASMA de 1000$ et plus et elle ne peut être jumeie » aucune autre promotion.L; terminal peut différer de celui présente sur la photo l offre en vende du 1 juillet au 5 août 2009 *\u2022 Le 50 00$ de credit d acthraboo Videotron est conditionnel » l'achat d'un premier terminal numérique Cette offre d'une duree limitée s'adresse aux nouveaux clients résidentiels, aux nouveaux clients résidentiels haute definition et aux clients du cible classique qui s'abonnent à la tefe numérique Videotron.Coffre est conditionnelle » un minimum d'abonnement au forfait Teiemax sur engagement de 12 mots ou à un mrmmum d'abonnement eu forfat Franco ou Sur Mesure Î0 sur engagement de 24 rhobTuetaik en magasin\t417514 / ¦¦ bas» vend "]