La voix de l'Est, 7 août 2009, vendredi 7 août 2009

[" GRANBY | VENDREDI 7 AOÛT 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 75e ANNÉE | NUMÉRO 39 ( 71c.samedi 1.95 $ (+ taxes) iij'jüi-au yjîAü PHOTO DANIÈLE FRANCIS Un employé de la ferme Martin Desroches, à Farnham, a été brûlé au deuxième degré au visage, hier, quand le tracteur qu\u2019il manœuvrait sur un treuil s'est renversé.Des liquides se sont échappés du véhicule et ont atteint le jeune homme de 21 ans.La victime a été transportée à l\u2019hôpital Brome-Missiquoi Perkins de Cowansville, où son cas devait être évalué avant d\u2019être possiblement transféré au Centre des grands brûlés de l'Hôtel-Dieu de Montréal.- A Mr* «rt page 3.PHOTO JANICK MARDIS FESTIVAL DE KNOWLTON Agen; rmmobwr affilié Sur.: 460 776-1101 ÉÉfe, Cell.: 450 531-8526 Histoire d\u2019une collaboration Groupe Sutton - Avantage Courtier immobilier agréé Lu reference pout unt: hello fésidence ;PHOT0AtAlNb'ON\t¦¦ www autt4im|Mütl>of; com 3 SUCCURSALES A GRANBY! Une compagnie de Québécor Media 560, rue Conrad 423, rue Principale 574, rue Principale Nwiveeulét im lut?: pet ilK «r> magnsln LÀ VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 7 AOÛT 2009 Actualité ACCIDENT DE PLANEUR À BROMONT La pilote n\u2019avait que 16 ans MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Bromont \u2014 La jeune femme impliquée dans un accident de planeur survenu mercredi après-midi à l\u2019aéroport de Bromont était en fait une cadette de l\u2019air âgée d\u2019à peine 16 ans, en pleine période d\u2019apprentissage des techniques de vol.«Il s\u2019agit d\u2019une jeune femme originaire de la région d\u2019Ottawa, confirme le capitaine Jean-Nicholas Gagné, officier de communications à la Ligue des cadets de l\u2019air du Canada.Elle participe à notre camp d\u2019été qui est basé au cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu.» De l\u2019avis du capitaine Gagné, ni l\u2019inexpérience de la jeune pilote, ni l\u2019âge avancé du planeur utilisé n\u2019ont été un facteur dans cet incident qui n\u2019a heureusement fait aucun blessé.«La cadette pratiquait ses manœuvres d\u2019atterrissage, seule à bord de son appareil, quand une rafale de vent l\u2019a fait déporter alors qu\u2019elle se trouvait très près du sol.Le planeur a terminé sa course à la base d\u2019une rangée d\u2019arbres.On utilise ce type d\u2019appareil pour leur solidité et on doit dire que celui-ci a bien fait son travail.La jeune femme a été secouée, mais elle n\u2019a eu aucune blessure.Elle a tout de même été transportée à l\u2019hôpital par mesure préventive où on nous a confirmé qu\u2019elle était en parfaite santé.Heureusement, il n\u2019y a eu que de la tôle froissée.» En formation Le fait qu\u2019elle ait été seule aux commandes de son petit aéronef n\u2019a rien d\u2019extraordinaire si l\u2019on en croit les explications du capitaine Gagné.«Le camp a commencé le 29 juin dernier et depuis le début, les cadets, qui doivent être âgés au minimum de 16 ans pour voler, ont suivi un entraînement et une formation complète.Leurs premiers vols en planeur se sont faits en compagnie d\u2019un instructeur.Cette cadette avait déjà accompli la moitié des heures de vols prévues pour toute la durée du camp et elle était prête à voler seule.» Des experts en sécurité aérienne des cadets de l\u2019air ont d\u2019ailleurs été dépêchés au camp de Saint-Jean, hier, pour rencontrer la jeune femme et tenter d\u2019en savoir plus sur ce qui s\u2019est passé.«Des officiers ont aussi passé beaucoup de temps avec elle pour l\u2019épauler, assure Jean-Nicholas Gagné.Je peux vous assurer qu\u2019elle reçoit tout le soutien dont elle a besoin.Des accidents comme celui-là, on ne les souhaite pas, mais il en arrive quand même.Tout ce qui compte, c\u2019est que personne n\u2019ait été blessé.» PHOTO STÉPHANE LÉVESQUE.COLLABORATION SPÉCIALE Après avoir été déporté par une rafale de vent, le planeur piloté par une jeune cadette de l\u2019air de 16 ans a terminé sa course dans une rangée d\u2019arbres, en bordure des pistes de l\u2019aéroport de Bromont.7 -y .v ; ' -fa''- >W\"%- V ' %.\u2022* if.% M .' Si?v'w,?\u2022*** «Ht 1?, J'k J ! 5#-' »» .*?\u2018T' 4.^ EN BREF Les cours de conduite seront obligatoires dès le 25 octobre La Presse \u2014 Si tout se passe comme prévu, c\u2019est à partir du 25 octobre que les cours de conduite deviendront obligatoires au Québec, selon un avis publié récemment dans la Gazette officielle du Québec.Du même coup, la durée du permis d\u2019apprenti conducteur passera de huit à 12 mois.Québec uniformisera également le curriculum des auto-écoles, qui devront offrir 24 heures de théorie et 16 heures de pratique.Le cours de conduite devrait augmenter d\u2019environ 200$.On estime qu\u2019actuellement, environ six apprentis conducteurs sur 10 suivent un cours.En juillet 2007, la ministre des Transports du Québec, Julie Boulet, a annoncé que les cours de conduite redeviendraient obligatoires, 10 ans après qu\u2019on les a rendus facultatifs.Québec souhaite ain- si améliorer le bilan routier des jeunes conducteurs.Grippe A/HINL les lm vaccins pourraient être livrés en septembre Londres (Associated Press) -\u2014 L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) a affirmé hier que les fabricants de vaccin étaient en bonne voie pour livrer les premiers lots de vaccin contre la grippe A/H INI en septembre.Plusieurs fabricants de médicaments ont commencé à tester le vaccin sur des êtres humains et les premiers résultats, sur le plan sécuritaire, devraient être disponibles le mois prochain, ouvrant la voie à son utilisation.Les autorités sanitaires en Europe et aux États-Unis ont mis en place un processus d\u2019assentiment accéléré pour rendre le vaccin disponible avant que tous les tests, de manière approfondie, soient terminés.APPEL À TOUS Étiez-vous à Woodstock en 1969?Il y aura 40 ans le week-end prochain, plus de 450 000 personnes convergeaient vers la petite ville de Bethel dans l\u2019État de New York pour participer à ce qui allait devenir le mythique festival Woodstock.La Vo/xck /\u2019Est est à la recherche de personnes qui ont vécu ce grand rassemblement populaire.Vous étiez là?Vous avez des photos?Appelez- ¦.PHOTO DANIÈLE FRANCIS De nouveaux feux rue Principale n't.v >\u2022{ ¦ .r f\u201d J î\u2018 - ¦ ' ' V \u2022 Granby (MG) - De nouveaux feux de circulation seront bientôt installés sur la rue Principale, entre le Riverain et les Chaussures Langlois, non loin de la rue Mountain.«Nous avons reçu de nombreuses demandes concernant ce tronçon de la rue Principale, mentionne Jean Breton, surveillant des travaux.Les gens souhaitaient que l\u2019on améliore la sécurité pour les piétons.» Une traverse de piétons sera donc aussi aménagée à cet endroit.Les employés des travaux publics profitent aussi de cette occasion pour remplacer des composantes du réseau d\u2019aqueduc de ce secteur, dont une borne-fontaine, devenues désuètes.Ces nouveaux feux de circulation ne devraient nuire en rien à la fluidité de la circulation dans le secteur du pont Mountain.«Les nouveaux feux seront reliés par câble souterrain à ceux qui sont déjà à l\u2019intersection de Principale et de Mountain, reprend M.Breton.Les trois feux seront donc synchronisés.» Actualité CHUTE D\u2019UN ÉTAGE AU VOLANT D\u2019UN TRACTEUR Un jeune homme brûlé au visage ^ m] mmasse@lavoixdelest.qc.ca MAXIME MASSÉ Famham \u2014 Un jeune homme de St-Dominique, âgé de 21 ans, a subi des brûlures au deuxième degré au visage et sur un bras, hier, après avoir fait une chute du premier étage alors qu\u2019il était au volant d\u2019un tracteur à Farnham.L\u2019accident est survenu peu après llh50, alors que l\u2019employé de la ferme Martin Desroches s\u2019affairait à installer son tracteur servant à épan-dre la sciure de bois sur un treuil à l\u2019intérieur du poulailler, situé au 475 chemin Magenta.Pour une raison qui demeure inconnue, il est tombé du premier étage avec le véhicule.«Il a basculé en bas avec le tracteur.Le véhicule était en marche quelques minutes avant et les liquides qui se sont échappés du tracteur ont brûlé le jeune travailleur», a indiqué le porte-parole de la CSST, Nicolas Trudel.La victime a ensuite été aperçue sortant du poulailler en titubant par un contractant qui travaillait dans un champ derrière la ferme.Ce dernier a immédiatement contacté les secours.Probablement en état de choc, la première réaction de la victime a été d\u2019appeler son patron.«Il m\u2019a appelé en premier pour me dire de venir l\u2019aider.J\u2019étais dans une autre ferme pas loin et je suis arrivé cinq minutes plus tard.Il était debout en face du poulailler et il se lamentait que ça faisait mal.Il avait reçu du prestone au visage.Sa peau pendait.Il n\u2019était pas dans un très bon état», raconte le propriétaire des lieux, Martin Desroches.Heureusement, celui-ci a eu le bon réflexe: il a arrosé les zones de brûlures du jeune travailleur agricole en attendant l\u2019arrivée des secours.«On l\u2019a arrosé avec de l\u2019eau.Il disait que ça lui faisait du bien.On a arrêté quand il a commencé à grelotter afin qu\u2019il ne souffre pas d'hypothermie», raconte-t-il.L\u2019ambulance est arrivé quelques instants plus tard.La victime a été transportée à l\u2019hôpital Brome-Missiquoi Perkins où son cas devait être évalué avant d\u2019être possiblement transféré au centre des grands brûlés de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal.PHOTO DANIÈLE FRANCIS C\u2019est avec ce tracteur qu\u2019un jeune employé de la ferme.Martin Desroches à Farnham a chuté d\u2019un étage, hier, dans le poulailler.Il a été brûlé par des liquides qui se sont échappés du véhicule.nr \\ür m-v as m.miA «sW- s w \u2019:\t\u2022 , -¦* - La cause de l\u2019accident toujours inconnue Les circonstances de l\u2019accident demeurent nébuleuses pour l\u2019instant.Rencontré sur place, l\u2019inspecteur de la CSST, Mathieu Vermot a tout de même partagé ses premières observations.«Il montait le tracteur sur un treuil et il semble que le plancher aurait peut-être défoncé.Le véhicule aurait ensuite tombé d\u2019environ dix pieds de haut.» Le propriétaire de la ferme n\u2019était pas davantage en mesure d\u2019expliquer avec précision comment un tel accident avait pu se produire.«Il a échappé le tracteur en bas ou il est tombé avec sur le côté, a indiqué M.Desroches.Je ne sais pas trop ce qui est arrivé.Ça a vraiment l\u2019air d\u2019un mauvais accident.» M.Desroches espère que le jeune homme qui travaillait pour lui depuis plus de un an ne conserve pas de séquelles de sa chute.«C\u2019est dommage.C\u2019est vraiment un bon petit gars.Au moins, les infirmières ont dit qu\u2019il ne devrait pas rester marqué», a-t-il confié visiblement secoué par le drame.Une enquête de la CSST a été déclenchée afin d\u2019éclaircir la situation.«La prochaine étape sera de rencontrer le travailleur et de consulter le rapport de police.Mon rapport devrait sortir pour la semaine prochaine», a révélé M.Vermot.Aucune modification ne devrait être apportée au bâtiment puisque sa fermeture était déjà prévue depuis quelque temps.«Ce ne sera pas la peine d\u2019exiger l\u2019installation d\u2019un monte- «On ferme bientôt le site ici, confirme charge puisqu\u2019il s\u2019agit de son dernier M.Desroches.On avait déjà prévu de été d\u2019utilisation», rapporte M.Vermot.déménager la production ailleurs.» EN BREF Fermeture d\u2019un pont à Saint-Valérien-de-Milton Saint-Valérien-de-Milton (MM) \u2014 Le pont situé sur le rang de l\u2019Égypte, au-dessus de la rivière Noire, à Saint-Valérien-de-Milton sera fermé à la circulation à compter de ce matin.Le ministère des Transports a annoncé, hier, que la fermeture était rendue nécessaire par la progression des dommages constatés sur la structure.En direction est, les véhicules devront prendre un détour par le chemin de la rivière Noire, le chemin de Saint-Dominique, la route 211 (chemin de Milton) et le rang de l\u2019Égypte.Les automobilistes se dirigeant vers l\u2019ouest devront emprunter la route 211, la route 137, le 5P et 6P Rang et le rang de l\u2019Égypte.Le pont demeure toutefois ouvert pour les cyclistes et les piétons.LES VENDREDIS tT SAMEDIS RÉSERVATION REQlJISf 450.378.1999 WWW LAC 1T L RL STO BAR.COM - LE FESTIN FRUITS DE MER&GRILLADES (VALIDE DES 17 H) ASSIETTE 10 CREVETTES PAPILLON 10,95$ ASSIETTE 10 LANGOUSTINES STEAK FRITES DU CHEF 14,95$ ifNTRKÔTf 10 O/i f \u2022 \u20ac i *,i «,4.i VENDREDI 7 AOÛT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 7 AOÛT 2009 Aujourd'hui max 20 min 11 Nujgeui mc percecs de | soJeii Risque d un orage Demain max 22 min 8 Alternance de soleil et de nuages Dès 6:00 am 7 jour sur 7 J J C-25$ , 0 dtàèA Rtarix) \u2022 «ak ^ 802 RUE PRINCIPALE, GRANBY /450.378.1999! \t Arts et culture\t7 Décès\t18-19 Économie\t15 Horoscope\t19 Jeux\t14 Opinion\t10 Petites annonces\t16 Sports\t20 Statistiques\t20 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 8 POUR NOUS JOINDRE LaVoixde l'Est 76.rue Dufferin, Granby J2G 914 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#lSCOOP Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction\tredactionflavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubliciteflavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclasseesflavoixdeiest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,10 S par motorisé\t4,50 $ LaVoixderEsl g7Uj~ ^ La Vota de ' Est icoume» de seconde aasse enregistrement n* 0679) es» membre du Conseil de presse du Quebec Seule a Presse Canadienne est autensee a dit*user ses informations FONDATION MARl£-VlMC£Mf a* %- ?www.mane-vincent.org ' .«V wv «¦ PROJET DE MAISONS DE LUXE À COWANSVILLE Le conseil donne son appui mlaliber@lavoixdelest.qc.ca MICHEL LALIBERTE Cowansville \u2014 La Ville de Cowansville ne fera finalement pas volte-face sur le projet résidentiel de luxe envisagé sur une terre agricole près de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins.Les opposants au projet devront donc se tourner vers la MRC de Brome-Missisquoi pour faire valoir leurs arguments.En assemblée mardi soir, les membres du conseil municipal ont voté à l\u2019unanimité pour envoyer la demande de changement de zonage à la MRC de Brome-Missisquoi, comme le veut le processus.Les 20 maires de la MRC devraient se prononcer sur la question lors de leur prochaine assemblée, le 18 août.La terre agricole concernée se trouve dans le nord-est de la municipalité.Elle sépare deux quartiers résidentiels eux-mêmes cossus: les secteurs Ayers et de la Montée Mooney.Son propriétaire, Jacques Brodeur, souhaite construire 120 résidences de luxe, leur prix allant de 300 000$ à 600 000$.Cette gamme de maisons n\u2019est pas disponible à Cowansville, soutient l\u2019homme d\u2019affaires.Il entend combler une demande.Pour réaliser son projet, évalué à 12 millions de dollars, M.Brodeur doit obtenir que les 48 hectares de sa terre soient exclus de la zone agricole.En plus de l\u2019accord de la Ville, il doit obtenir l\u2019autorisation de la MRC et celle de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ), et ce dans l\u2019ordre.Soirée animée Le dossier a animé la soirée, les opposants se succédant au micro pour dénoncer le projet.Ils craignent pour leur qualité de vie, pour la qualité de leur eau de puits (du dynamitage pourrait devoir être effectué, menaçant la nappe phréatique) et pour la perte de valeur de leurs propriétés.Aussi, le projet pourrait être prévu dans un des secteurs où la construction est déjà permise \u2014 Cowansville compte 182 hectares (450 acres) de terrains en zone blanche.Ils doutent par ailleurs de l\u2019existence d\u2019une demande pour des maisons de tels prix.Les citoyens contre le projet n\u2019épargnent pas non plus la municipalité.Ils auraient aimé qu\u2019elle fasse preuve de plus de transparence.«On a essayé de passer quelque chose en douce sans consultation.Ça ne nous donne pas confiance», explique Ako Millette, un des résidants du secteur.Malgré qu\u2019il ait accepté le mois dernier de reconsidérer le dossier, les nombreuses doléances des opposants n\u2019ont pas fait fléchir Arthur Fauteux.Le maire est au contraire d\u2019avis que la demande existe pour de telles maisons, comme en fait foi des propriétés similaires vendues à Bromont, Sutton et Lac-Brome.Cowansville offre en plus une diversité de services.«Il faut avoir différents produits pour répondre à différents besoins.On prévoit qu\u2019il y a des gens qui veulent des maisons «Il faut avoir différents produits pour répondre à différents besoins.On prévoit qu\u2019il y a des gens qui veulent des maisons à 400 000 $ et on va leur en offrir», a plaidé le maire Arthur Fauteux.à 400 000 $ et on va leur en offrir», a-t-il plaidé.Le maire a rappelé que les résidences des secteurs Ayers et de la Montée Mooney ont pu être construites dans les années 90 à la suite d\u2019un changement de vocation.Ces terrains étaient en effet en zone agricole à l\u2019époque.Paradoxe Lorsqu\u2019on lui fait remarquer les origines agricoles de secteurs Ayers et de la Montée Mooney, M.Millette reconnaît qu\u2019il y a là un certain paradoxe à ce que les citoyens y vivant s\u2019opposent à un projet à côté de chez eux.Mais le débat ne se situe toutefois pas là, insiste-t-il.L\u2019opposition vient du fait que les citoyens doutent des réels plans du promoteur.Ils craignent qu\u2019il n\u2019obtienne le changement de vocation de sa terre et la revende à d\u2019autres promoteurs.«Les autres promoteurs ne seraient pas liés par le projet présenté par M.Brodeur.Ils pourraient construire autre chose.On ne peut pas laisser ce secteur se développer n\u2019importe comment.» Les opposants entendent communiquer avec les 19 autres maires de la MRC pour les inviter à bloquer la demande de M.Brodeur.Les chances de les convaincre sont cependant minces, avoue M.Millette.«On pense qu\u2019ils ne voudront pas s\u2019immiscer dans cette affaire», a-t-il dit.Ils se préparent déjà pour s\u2019adresser à la CPTAQ.m w t 7 \\l- P» \\ y -t «M - - ! .PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Le dossier a animé la soirée, les opposants se succédant au micro pour dénoncer le projet.Ils craignent notamment pour leur qualité de vie et pour celle de leur eau de puits (du dynamitage pourrait devoir être effectué, menaçant la nappe phréatique). Actualité BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Robert Sirois, Bromont; Angèle Dépeault, St-Hyacinthe; Denise Brodeur Patenaude, Granby; Olivier Lachance, St-Paul; Dominic Arès, Granby; Brigitte Catien, Adamsville; * i ^\t« » » * t r 9 \u2022 » Alain Boivin, St-Césaire; Josée Fhvreau, Acton Vale; Gaétan Despaties, Roxton FblLs.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) lOMPARCjf Matelas double 800 ressorts Eurotop mousse Mémoire PHOTO ALAIN DION Le maire de Granby.Richard Goulet, entouré de Catherine Marquis, porte-parole de la Fondation du maire de Granby, et le président de l'organisme, Luc Lapointe.FONDATION DU MAIRE DE GRANBY Des bottes pour la rentrée hsPÊOAt : ÉTUDIANT Matelas double_ Pay°ns 1RS et TVQ Futon 10 po ou 3g mojs p0ur payer J\tà M; ^ i inc, 330 Principale, % couleurs CYNTHIA ST-HILAIRE\tenfant te dit que c\u2019est le plus beau\t«Les enfants et les familles, ce\t\t \t| cadeau qu\u2019il n\u2019a jamais eu, c\u2019est là sont les clientèles que je visais\t\t Bromont \u2014 La Fondation du maire de Granby distribuera 300 paires de bottes d\u2019hiver à des élèves du primaire.Les directeurs d\u2019école cibleront les jeunes qui en ont besoin.Le programme \u201cJe pars du bon pied\u201d a été lancé par la fondation il y a quatre ans.Une année des bottes d\u2019hiver sont offertes, alors que l\u2019année suivante se sont des espadrilles.Le maire de Granby, Richard Goulet, qui remet chaque année 10 000 $ à la fondation, a raconté en conférence de presse, hier matin, son expérience de la première remise de bottes.«Des enfants avaient des bottes trouées et pas de bas dedans, se rappelle-t-il.Quand c\u2019est rendu qu\u2019un EN BREF Distribution d\u2019arbres à Lac-Brome Lac-Brome \u2014 Renaissance Lac-Brome organise une deuxième dis- &AA Dystrophie musculaireCanada une action musclee 1.800.567.2236 t# f ÆÉÈ www.muscle.ca avons vraiment un problème de société.Il y a une mauvaise répartition de la richesse.» Maintenant, ce sont les directeurs d\u2019école qui ciblent les élèves, font une liste puis remettent les chaussures.25 000 $ par an Mis à part cette distribution de souliers, la fondation a remis 10 000 $ sur deux ans à la Barak glacée pour l\u2019achat d\u2019équipement.La maison Alice Desmarais qui vient en aide aux femmes en difficulté a aussi pu compter sur l\u2019aide de l\u2019organisme pour meubler sa salle de jeux.Et la Maison de la famille a reçu 5000 $ afin de se procurer le matériel nécessaire pour démarrer un camp d\u2019été.a souligné le maire de Granby, Richard Goulet.Aux 10 000 $ donnés par le maire s\u2019ajoutent 15 000 $ amassés chaque année lors d\u2019activités de financement.Le Golf-O-Don sera la prochaine activité-bénéfice qui aura lieu le 17 août au club de golf Granby-St-Paul.La vente de sérigraphies réalisées par l\u2019artiste-peintre gran-byen Gérard Desrochers permet aussi à la fondation de cumuler des fonds.Dans le cadre des festivités du 150e anniversaire de la Ville de Granby, 150 sérigraphies étaient à vendre au coût de 150 $.«Il reste une quarantaine de sérigraphies», détaille Catherine Marquis, porte-parole de la fondation.tribution d\u2019arbres le samedi 15 août prochain, de 8h30 à 12h30.L\u2019activité aura lieu dans le stationnement du IGA Gazaille (461, chemin Knowlton).Des essences d\u2019arbres feuillus et de conifères seront disponibles à très bas prix, annonce l\u2019organisme voué à la protection du lac Brome.F QU SP*.Chris han ^ LaLUMIERE 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Courtier immobilier agréé ampy.Christian LaLumière agent immobilier agréé août delOhàflh © Marionnettes géantes du théâtre de La Dame de Cœur © Information sur la culture et la transformation en huile des tournesols @ Amuseurs publics Musiciens et peintres 9 N'oubliez pas votre appareil-photo Aussi circuit de visites à Upton : \u2022 Le Général Upton \u2022 Le Théâtre de la Dame de Cœur 205, rue Principale (route 116), Upton (sortie 147 de Faut.20) info: 450 549-4510 À 25 minutes de Granby !« LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 7 AOÛT 2009 Actualité QUADRUPLE MEURTRE DE KINGSTON Les parents pourront communiquer avec leurs enfants CATHERINE HANDFIELD La Presse Kingston \u2014 Les parents montréalais accusés du meurtre de quatre membres de leur famille ont obtenu la permission de communiquer avec leurs autres enfants sans supervision lors d\u2019éventuelles visites en prison.Mohammad Shafia, 56 ans, sa femme Tooba Yahya Mohammad, 39 ans, et leur fils Hamed Mohammad Shafia, âgé de 18 ans, ont comparu par vidéoconférence, hier, devant un tribunal de Kingston, en Ontario.Il s\u2019agissait d\u2019une seconde apparition devant le juge depuis leur arrestation, le 22 juillet.Les trois comparutions ont été très brèves.La plus longue, celle du père, n\u2019a duré qu\u2019une dizaine de minutes.Seule Tooba Yahya Mohammad a laissé paraître ses sentiments, se mordant les lèvres et semblant angoissée.Tandis que les avocats négociaient pour permettre aux parents de communiquer avec leurs trois enfants, l\u2019accusée s\u2019est retenue contre le mur, comme si elle était sur le point de tomber.Mohammad Shafia et Tooba Yahya Mohammad pourront dorénavant communiquer avec leurs enfants seul à seul, avec le consentement de la DPJ.Les trois accusés n\u2019ont toujours pas le droit de communiquer entre eux.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a enregistré de plaidoyer, hier, ni demandé à être libéré sous caution.Ils reviendront en cour le 14 août, toujours par vidéoconférence, pour le début de la communication de la preuve.Leurs nouveaux avocats ignorent toujours la teneur de cette preuve et s\u2019attendent à l\u2019obtenir le 12 août.Les accusés ne font plus affaire avec les avocats montréalais qui les représentaient depuis leur arrestation.Tous les trois font face à quatre chefs d\u2019accusation de meurtre prémédité et de complot pour meurtre.La police les soupçonne d\u2019avoir assassiné Zainab, 19 ans, ses soeurs Sahari et Geeti, âgées de 17 et 13 ans, et Rona Amir Mohammad, 52 ans, la première femme de ARCHIVES LA PRESSE Le père de trois des victimes, Mohammad Shafia.M.Shafia.Les quatre victimes ont été trouvées mortes le 30 juin à l\u2019intérieur d\u2019une voiture immergée dans le lac Colonel By, à l\u2019embouchure du canal Rideau, à Kingston Mills, en Ontario.Avec La Presse canadienne m Les activités 2009 Club Optimiste de Granby Le club Optimiste de Granby tient à remercier l'organisation du Tournoi de golf des gens d\u2019affaires, tous les acheteurs de billets pour l\u2019Opti-voyage ainsi que l\u2019organisation du bingo Optimiste pour leur contribution au financement des activités de notre club.L'argent recueilli nous permet d'organiser des activités qui touchent environ 2800 jeunes de la région de Granby en plus d'offrir des dons pour aider aux activités scolaires du niveau primaire, les sports et les loisirs.Nous offrons également des bourses d'études aux élèves méritants du niveau secondaire.Opti-Halloween : 2 400 sacs remis aux enfants.Opti-citrouilles : 18 jeunes ont décoré leur citrouille.Opti-arts : 30 jeunes ont appris la peinture à l\u2019huile.Dîner de Noël : 120 enfants émerveillés.Opti-génies : 60 jeunes ont fait le test de sélection.Opti-consoles : 70 jeunes ont comparé leurs talents.Art de s\u2019exprimer et Art oratoire : 18 participants.Cercle de lecture : Plusieurs centaines d'élèves en ont profité.Course boîte à savon : 50 participants.Gala personnalité : 17 adolescents talentueux.MERCI! VENEZ VIVRE LAVENTU AQUATI 3 Nouveauté 20$ ZOOGRANBY ET SON PARC AQUATIQUE AMAZOO:* jsfe\tm JM\t#&k iü & & Jfe Sr: Jean-Marie Lemoy, président Opti-camping : 42 jeunes campeurs.Rentrée scolaire : Plusieurs milliers de $ pour aider à Tâchât de fournitures scolaires.Concert-Jeunesse : Une trentaine de musiciens participants.Excursion à St-Jean-de-Matha : Une vingtaine d\u2019adolescents pour 2 jours.Opti-conférences : Des centaines d\u2019élèves.fi 1000 animaux de Paredes Plus de 20 Parc aquatique près de 200 espèces manèges animations par jour Amazoo Yoplait ElfSm INDUSTRIELLE !aKJ alliance\tbonne fête ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS INC\t\\ TOUtOUnC ! VOUS INVITE À LA FÊTE' DE L\u2019ÉLÉPHANTE TOUTOUNE.PLUSIEURS SURPRISES ET CADEAUX SUR PRÉSENTATION DE -CE COUPON OBTENEZ 1 GRATUITEMENT Ce coupon donne droit à un petit cornet de crème glacée molle iiiH, i i l gratuit Coupon échangeable au Zoo de Granby le 7 et 8 août 2009.\tSI Aucune valeur monétaire.Aucune reproduction acceptée.Un seul |||M il bon par personne.PETIT CORNET DE CRÈME GLACÉE MOLLE «L * t K V t.4 taies\t39 263 200 $\tVentes totales\t\t1 080 842,00 $ 4 000 000 $ EQtra 8387753 , ,1 Elle est de retour ! Jusqu'à 90 participants à la télé et 5,8 millions en lots au total.n' cas de disparité enire cette isle et la lisle ottioelle Je Loto-Québec, celle dermere a priorité cinéma ?Horaire du 7 au 13 août 2009 LES GRANDES CHALEURS (G) Tous les jours: 13h05, 15h 10, 17h 15, 19h25 et 21 h35 GI-JOE: LE RÉVEIL DU COBRA (13+ VIOL.) AUCUN LAISSEZ-PASSER Tous les jours: 13h20, 15h50, 19h 10 et 21 h 40 L\u2019ERE DE GLACE: L\u2019AUBE DES DINOSAURES (G) Tous les jours: 13h, 15h05, 17h05 et 19 h 05 CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI: 13h HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ (GDJE) Tous les jours: 12 h 30, 15h 50, 19 h et 22 h LES DOIGTS CROCHES (G) Tous les jours: 13h20, 16h05, 19h05 et 21 h 35 OPERATION G-FORCE 3D (G) Tous les jours: 13hl5, 15hl5, 17hl5, 19h 15 et 21 h 15 DE PERE EN FLIC (GDJE) Tous les jours: 13h, 15h45, 19h et 21H35 TRANSFORMERS: LA REVANCHE (GDJE) Tous les jours: 21 h 15 LA VERITE TOUTE CRUE (13+ LANG.VUL.) Tous les jours: 13h05, 15hl0, 17hl5, 19H20 et 21 h30 fil « t 0 Johanne DaigneTiult ^ Agente en assurances de dommages ASSUftANfE ET SERVICES FINANCIERS Tout commence par la confiance kS PROMUTUEL V A L M O N T Waterloo \u2022 Granby \u2022 Valcourt 450 539-0384 /1 800 361-7408 promut ueU J\t386999 Une station météo flotte sur le lac Bromont EQtra 4658703 Résultats des tirages du : 2009-08-05 ° CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Bromont \u2014 Une station météorologique flotte depuis peu sur le lac Bromont.Les données qu\u2019elle enregistre permettront de mieux comprendre le phénomène des cyanobactéries.La station est équipée d\u2019un pluviomètre, pour calculer la quantité de pluie tombée, d\u2019un anémomètre qui mesure la vitesse des vents, d\u2019un baromètre qui indique la pression atmosphérique, d\u2019un thermomètre et finalement d\u2019une sonde qui permet d\u2019avoir des données sur la transparence de l\u2019eau.Chaque semaine, des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM) branchent leur portable à la station pour télécharger les données.Un panneau solaire installé sur la station fournit l\u2019énergie nécessaire à ce téléchargement.L\u2019UQAM et l\u2019organisme Action conservation du bassin versant et du lac Bromont (ACVBVLB) collaborent depuis maintenant trois ans pour améliorer la santé du lac.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Les cyanobactéries n'ont pas entraîné la fermeture du lac Bromont, cette année.«Il y a eu plusieurs \u201cbloom\u201d, mais rien d\u2019important qui ait pu mener à la fermeture», assure Anne Joncas.pour étudier les cyanobactéries.«Quatre lacs, deux en Estrie et deux dans les Laurentides, ont obtenu une subvention pour participer à l\u2019acquisition de connaissances sur les cyanobactéries», mentionne Anne Joncas, vice-présidente d\u2019ACVBLB.Chaque semaine, des chercheurs de l\u2019Université du Québec à Montréal branchent leur portable à la station pour télécharger les données.L\u2019an dernier, le Groupe de recherche interuniversitaire en limnologie, dont fait partie l\u2019UQAM, a reçu une subvention du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) Cette subvention représente environ 15 000 $ par an pour les trois prochaines années pour le lac Bromont.Ce montant permet de payer les chercheurs.Un montant de 2000 $ remis par Métro Breton a servi à financer l\u2019achat d\u2019équipement pour la station.«Ça tombait bien cette année, puisque Métro cherchait des organismes à qui donner les 0,05 $ qu\u2019il a amassés par la vente de sacs de plastique», explique Anne Joncas.Le Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska (COGEBY) a pour sa part versé 1500 $ pour l\u2019achat de la plateforme sur laquelle flotte la station.Peu de cyanos Les cyanobactéries n\u2019ont pas entraîné la fermeture du lac Bromont, cette année.«D y a eu plusieurs \u201cbloom\u201d, mais rien d\u2019important qui ait pu mener à la fermeture, assure M\"\u201d' Joncas.Est-ce le brassage de l\u2019eau en raison des vents ou l\u2019importante quantité de pluie tombée?Les données météo seront importantes pour comprendre.» » Depuis six jours, t\u2019équipe Éric Favre «sport hard body fitness» tourne un DVD : «Pumping Iron II», version européenne.L\u2019original ayant été tourné W par nul autre qu'Arnold Schwarzenegger en 1975.Ce DVD sera disponible au Nitro Gym cet automne.Sur la photo en premier plan, nous reconnaissons, à gauche, Éric Favre, directeur et producteur à\u2019Éric Favre Wellness et à droite.Ghislain Morin, propriétaire du Nitro Gym de Granby.48, BOUL.PIE IX I GRANBY I 450 375-6501 \u2014 »***»*\u2022«>\u2022*»»»* \u2014.\u2014 r.«\t**\t»%*¦ \u2022 4 000 pieds carrés kl] de meubles patio \"* GAZEBO 10X10 AVEC MOUSTIQUAIRE RÉG.199 $ QUANTITÉ LIMITÉE Gazebos St-SauveurÜ MH .ions *lndus Balançoire'iDynastie rideau Rég.I 599,99 $V QUANTITÉ LIMITÉE PLAN CHAISE DE CAMPING CLUB PISCINE RÉG.19,99 $ QUANTITE LIMITEE 'Sv \u2022.A -¦ üvi P i'rlavoixdalast.qc.ca Ils ont l\u2019audace de leur âge, direz-vous.Ils ont beau être 500 réunis en congrès, les «vieux» du parti peuvent tendre l\u2019oreille.et faire ce qu\u2019ils veulent! Parce que la vieille garde, celle qui pense principalement aux prochaines élections, a autre chose en tête: stratégie, calcul, prudence, tout ce que l\u2019on est porté à définir comme «sagesse politique».Les jeunes ont une liberté qu\u2019ils expriment à haute voix.Et qui mérite d\u2019être écoutée, sérieusement, ne serait-ce que pour juger leurs arguments avec autant de sagesse que les gouvernants prétendent en avoir.On connaît déjà le programme que discutera, en fin de semaine, la Commission Jeunesse du Parti libéral du Québec en congrès.Le thème: l\u2019assainissement des finances publiques.Évidemment, tout le monde est pour la vertu! Le gouvernement Charest a déjà prévu des déficits totalisant 11 milliards $ au cours des quatre prochaines années.C\u2019est trop loin, disent les jeunes: il faut rattraper l\u2019équilibre budgétaire d\u2019ici deux ans! Comment?Par divers moyens.Pas question d\u2019augmenter le prix des garderies.Ni même les droits de scolarité, comme ils l\u2019avaient demandé l\u2019an dernier.Cette fois, ils prennent d\u2019autres chemins.Comme, par exemple, la tarification des services publics, ce qui ne semble pas du tout rejoindre les intentions du gouvernement.Tant pis; ils poursuivent leur argument en suggérant l\u2019imposition du péage sur les grandes autoroutes, comme la 10, la 20, la 40.Choquant pour plusieurs, il faut\" s\u2019attendre à une sérieuse opposition de la part des «vieux» du parti comme de bien d\u2019autres.Il vaut pourtant la peine d\u2019y réfléchir objectivement, en dehors des intérêts personnels de chaque groupe d\u2019automobilistes.Parce que cette proposition du péage s\u2019appuie tout simplement sur une base solide: le bon sens.Il n\u2019y a pas si longtemps, une trentaine d\u2019années, le péage existait sur des routes comme la 10 et la 15.On n\u2019entendait personne se plaindre, chacun se doutant bien que cet avantage offert aux automobilistes devait présenter une facture.Pas cher, 25 cents aux 20 ou 30 kilomètres.Face au silence rassurant, le gouvernement décida un jour d\u2019augmenter les tarifs jusqu\u2019à un dollar.Évidemment, clameur d\u2019opposition.Pour éviter d\u2019avoir à payer une autre facture, évidemment électorale, le même gouvernement décida d\u2019abolir tout péage.À bas les kiosques, ailleurs les percepteurs! Tout devenait gratuit.Faux.Les autoroutes coûtent des milliards de construction et d\u2019entretien.On l\u2019a déjà écrit ici mais il ne faut pas cesser de le répéter: au nom de la justice sociale, dans ce cas comme dans bien d\u2019autres, la facture doit aller à l\u2019utilisateur.Pas à celui qui n\u2019a pas de voiture, qui choisit les transports en commun ou qui vit sur un rang éloigné.Il faut s\u2019attendre à l\u2019intervention de lobbys puissants qui font peur au gouvernement.Ce dernier, pour protéger ses arrières et repousser la décision logique, risque évidemment de former une commission d\u2019étude qui va faire comme plusieurs autres, c\u2019est-à-dire coûter des sommes folles pour des résultats nuis.Si le gouvernement ne connaît pas déjà les arguments des camionneurs, des producteurs ou des simples automobilistes, il y a sûrement des fonctionnaires qui ont du mal à se faire des priorités; et des ministres qui ne connaissent tout simplement pas leurs dossiers.Pour traverser la France, de Paris à Nice, il en coûte plus de 100 $; les autoroutes sont belles, bien entretenues et organisées pour offrir tous les services aux voyageurs.Tout le monde a compris: la règle de l\u2019utilisateur payeur est la plus juste et la plus raisonnable, crise économique ou pas, avantage politico-électoral ou pas.Il sera intéressant de surveiller, dans les jours qui suivront, l\u2019accueil que les gouvernants feront à ceux qui utilisent leur liberté pour exprimer leur vision du Québec.Peut-être se rappelleront-ils qu\u2019eux aussi, quand ils étaient plus jeunes, usaient leur audace au 0 service de la société.Du temps où ils étaient libres.ÇA Y EST LES ENFANTS f L'AN PROCHAIN, NOUS DÉMÉNAGEONS DANS UN HLM À WATERLOO?EST-CE QUE TU NOUS EN VEUX M MAN?h i ; LA VOIX DES LECTEURS À la découverte des sentiers de Granby On dit que moins du quart des gens font des exercices physiques suffisants pour demeurer en santé.On dit aussi qu\u2019il vaut mieux s\u2019adonner à une activité modérée régulière que de s\u2019embarquer dans un programme exigeant que l\u2019on abandonnera bientôt.La marche, surtout en forêt \u2014 loin des émanations des voitures \u2014, est peut-être l\u2019exercice physique le plus agréable, le plus naturel et le plus bénéfique.Et lorsque les sentiers sont magnifiques, tels ceux que nous avons à Granby, n\u2019est-on pas davantage stimulés à sortir et à aller marcher?En réaménageant les sentiers des Boisés Miner, de la forêt de Terry-Fox et du Centre d\u2019interprétation de la nature, nos élus ont ajouté un atout important à Granby.Nous avons maintenant un réseau d\u2019endroits paradisiaques à notre disposition.Le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin demeurera certes un endroit privilégié par les amants de la nature.Ils peuvent y nourrir les mésanges, surprendre quelques canards branchus au plumage artistiquement dessiné, assister aux premiers coups de rame des canetons, voir comment pêche un héron bleu et apercevoir, au printemps, d\u2019imposantes tortues serpentines qui viennent pondre.Ces sentiers présentent un environnement varié, traversant une cèdreraie, une prucheraie, une plantation de mélèzes, quelques ormes et pins géants et partout ces magnifiques fougères.Puis ce marais rempli de quenouilles et d\u2019eupatoires pourpres, en bordure d\u2019un étang garni de callas blancs, de populage des marais jaunes et d\u2019îlots de pontédéries bleues.Mais les marcheurs seront aussi ravis de parcourir les nouveaux sentiers de la forêt de Terry-Fox.Ici, les sentiers se déploient entièrement sous les érables à sucre et longent de beaux rochers couverts de mousse.Quelques pentes légères agrémentent l\u2019endroit et des bancs permettent de prolonger l\u2019agrément d\u2019être en forêt en pleine ville.L\u2019endroit est idéal autant pour la marche rapide et le jogging que pour une balade paisible avec ses ami(e)s.De plus l\u2019on peut terminer sa promenade par quelques exercices aux installations de «participe action» du parc.Et, à l\u2019automne, ce sera l\u2019endroit rêvé pour admirer les couleurs.L\u2019aménagement de certains sentiers des Boisés Miner vient de ravir les amoureux de cette forêt domaniale.Ici, tout est gigantesque.Rien qu\u2019à voir les érables géants, les rochers abrupts, les pins majestueux du cimetière voisin, on est subjugués, extasiés.Ici aussi, on a prévu des aires de repos munis de bancs et de tables à pique-nique.Les marcheurs peuvent être accompagnés de leur animal, en laisse.et munis d\u2019un sac.Dans tous les autres parcs, Terry-Fox y compris, c\u2019est prohibé.Finalement, la piste multifonctionnelle La Cranbyenne constitue un magnifique endroit de promenade en bordure du lac et de la rivière, offrant de beUes vues sur le lac Boivin et la ville.Il y a des aires de repos réellement féeriques.Au printemps et à l\u2019automne, alors que les cyclistes sont moins nombreux, c\u2019est l\u2019endroit idéal pour voir et entendre jaser les outardes et les oies blanches.Voilà! Profitons de cette chance inestimable que nous avons de résider dans une ville où nous pouvons jouir au maximum de la nature.Une inscription, lue dans une église française en bordure du chemin de Compostelle, dit ceci: «On ne peut asservir celui (celle) qui marche.» J\u2019aime cette association entre l\u2019action de marcher et la liberté.Comme Bernard Ollivier, ce marcheur de «la route de la soie», que de fois «je me suis laissé aller à goûter ces bonheurs que seule la marche peut prodiguer».Émile Roberge Granby POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles cyberpresse.ca .* \u2022é tê êA *4 \u2022* .* ,4 .< .» .4 .4 .1 .\u2022 .( ¦ ' Siis?'¦ ¦> %5x \\S2*oS*°ÎSc x: ° SJ o «j 00 ^ ° ^\t5> \u2022\"Issi&ls\"8 \u2014\to a» a,\tc 'Ù ï o SÜScT-Za?O \u201d > ^ x c2 ^ - H v) -«a \u2014 a» ^ ro ^\toc ai U9 ra g â Ï5» c\u2019a ~~z.\t2>2^oajk- ?ï (/} -fc (L> \u2014 O \u2014 c/î\u20192 o*«5: ^ooj\u2014 f \" °\t§ c g 5»°3 \u201c*3 c/>\t^ o a> «U z; \"ti en a> o ro 2?*o ?-a» ^ ^ ° O\t9\" ^ aï\tc-oS O Pülliflfl il^11\u201cIlill » « c £js 2 \u201c170 2 g tr y aj \u2014\ta» .2?-= e s S i» o-s \"I G ra 5 = g D\t\" - \u201cSlfj\t- -*'-1 S 5 I& c ë-o® °, 5 \u2014 g «Si®® ' : Sert 2a>EiSe^-o-o 3Si^feE®îs|2 = \u2022ga\u2019il.gg-.Sicôg ü-o qj u- 2: r: ® -pO p 2 CT» r\u2014 ^ ** m \u2014¦ aj fl Cl x\u2014 ^ 2o^ + =\tW\t ¦ 2.«o*-*cg^Eo 2a?\u2014 a ,\t^ -«j + =3 a> o «u.\t\u201c I s «s \u2014\t2 CO 3 , 1 *\u201c i S 5\tQ-\u2019° 1 = \u201c\t=-L i 2 \"Sa I o O Q-o ro > E \u2014 ^ -O 53 « e en o -c= P - = -s \u2014 ^ os\to zipT3 c e = i\tC BS ; ig£S-5Sïj,g£\u2019 !|ïlll|||l|l \u201cS 8 S g i-£g p °-o ggaF\u2019l&.-SiE® \u2014 El_ a> 3» 93 ° S?CT» P ¦pfc Wï EZ 3 co \"Oc ^3p \u2014 CO T3 en _ 0e ^ ^\ti?.g £ =5 3^> SBl co g o 2^*» g£ ^e^-o 3Uj o c a3 -O ai ro\" 5£S&e4 = isii> iC »-\u2022 r» v s i_ i Jeep.IOODCSHS CIMQ ÉTOILES # O O ft ft > o o \u2014t w o o to o X GO 7 7 7 LÀ VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 7 AOÛT 2009 «OtttàSTÈRES y&y ^ % \u2022* '\u2022** \u2022 ** ' ** < MOTS CROISÉS MM2744\t AISSELLE\tIPECA ALGIE\tIRITIS ANTHRAX\tJAMBE ASILE\tLEPRE BOITER\tMAL CANAL\tMENINGITE COXA\tMICROSCOPE EAU\tMOELLE EFFORT\tNAEVI EHRLICH\tPENIS ELIXIR\tPESTE EPAULE\tPIERRE ERIGNE\tPUS ETHER\tREIN FEMUR\tRETINE FIL\tRHUME FINLAY\tRICIN FINSEN\tRUBEOLE FOIE\tRUE FONGUS\tSANIE FOYER\tSCILLE GEL\tTABES HELIX\tTEIGNE HERBE\tUREE HYGIENE\tURINE ICHOR\tVAGIN ILEUS\tVARICE IMPETIGO\tXANTHOME LA SANTE - Un mot de 6 lettres E\tR\tE\tN\tS\tE\tB\tA\tT\tR\t0\tF\tF\tE\tE 1\tE\tL\t1\tE\tE\tL\t1\tS\tA\t1\t0\t1\tM\tL 0\tH\tL\tC\tA\tN\tA\tL\tC\tL\tY\tN\tN\t0\tL F\tT\tE\t1\tG\tN\tE\tE\tE\tE\tA\tG\tL\tH\t1 E\tE\t0\tR\tX\tS\tP\t1\tR\tS\tP\tU\tA\tT\tC T\tL\tM\tA\tB\t1\tL\tE\tG\tE\tS\tS\tY\tN\tS 1\tU\t1\tU\tE\tE\tR\tJ\tS\tY\tU\t1\tU\tA\tU G\tA\tC\tR\tR\tC\tE\tA\tN\tT\tH\tR\tA\tX\tE 1 N\tP\tR\t1\tR\t1\tT\tM\tL\tU\tE\tH\tE\t0\tL 1\tE |\t0 .\tN\t0\tR\t1 ! B\t\tR\tG |\tL\tU !\tL\tC\t! N\tN\tS\tE\tH\tA\tN |\tE\t0\tE\t1\tM\t0\tV\tR E\t1\tC\tN\tC\tV\tE\tS\tR\t1\tX\tE\tE\tA\t1 M\tS |\t0\tG\t1\tT\tE\tP\tM\t1\tT\tA I\tB\tG\tT A\tM\tP\tU\tS\tF\tE |\tR\t1\tG |\tN\tE I\tU\t1\t1 L\tE |\tE\tH\tR I\tL 1 i\t\tC\tH\tN I\t1\tE |\tR\tN\tS Solution du dernier problème: VIRAGE HORIZONTALEMENT 1.\tSecouriste sur quatre pattes.2.\tJeter en prison - Phénomène de réflexion du son.3.\tFleuve d'Europe - Journal méprisable.4.\tPas à eux - Réfléchit.5.\tAncienne monnaie française - Interloquée.6.\tHuile essentielle - Aire sablée d'un cirque.7.\tAbréviation religieuse -Parcourt de nouveau des yeux - Légumineuses.8.\tVille d'Angleterre - Il admire tout ce qui est en vogue.9.\tMis au point - Exprimé.10.\tPlombier, par exemple -Parfois blanche.11.\tLettre grecque - Petit coléoptère dont les larves s'attaquent aux fourrures.12.\tAllégée - D'.et déjà.VERTICALEMENT 1.\tRéprimander - A deux branches.2.\tPlante à petites fleurs blanches - Partie du tube digestif.3.\tNacrer - Bouquet.4.\tRefus - Gaufrette conique.5.\tPas révélé - Pantoufle laissant le talon découvert -C'était la Thaïlande.6.\tStupide - Pronom personnel - Avant l'automne.7.\tUsé par frottement -Apathique.8.\tPied.9.\tC'était un breuvage divin -Instrument de percussion.10.\tObtenue avec de l'argent -Nuancer.11.\tLettre grecque - Implanté.12.\tRésultats d'observations ou d'expériences - Du verbe être.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2743 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 c\tH\tA\tM\tB\to\tU\tL\tE\tR\t9 j\t A\tU\tN\tE\t¦\tB\tR\tU\tL\tU\tR\tE S\tE\tC\tR\tE\tT\tE\tH\tA\tB\tA\tT Q\t\tR\tE\tV\tE\tR\t?\t\t1\tM\tE U\tS\tE\t\tA\tN\tG\t0\t1\tS\tS\tE ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.laplAcc\td\t0 f¥W¥if 14479 14479 'dduiej e| dp snssap-ne sutouj ua sujjn6|j aup) g ajidA d| suep dpmbi| ap su|0|^ £ 'a)ÿ|dujo3 d|qe) e| ap aipneô paj^ 9 abjej sn|d |ejntu ajpea jpa^ ç aujaioq | ap sop aj suep }a|diuoau! jiopnoaay ÿ anbjpui jina^ne^ np uissno^) £ aipneb ajsdA ap aqaueuj e| ap S-iaAey j aisaA e| ap jiojp ^ i'« \u2022\t' Noumos.FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez don$ C\u2019EST VOTRE FONDATION lu CASIER POSTAL 1162 SAINT-CÉSAIRE (QUÉBEC) JOL 1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesantedesjardins.com MC2744 123456789 1011 12 6\t3\t\t\t 9\t\t\u2014 2\t1 ¦\t 7\t\t\u2014\t5 \u2014 2 1 4\t\t\t2\t\t\t7\t\t8 \t7\t3\t\t8\t6\t\t\t \t\t6\t\t\t\t\t5\t 5\t2\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t5 4\t\t00 CD \t\t6 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t1236 417675 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1\t5\t4\t8\t2\t7\t6\t3\t9 6\t9\t2\t5\t1\t3\t8\t4\t7 7\t3\t8\t9\t6\t4\t2\t1\t5 2\t1\t3\t7\t9\t5\t4\t6\t8 9\t4\t6\t2\t8\t1\t5\t7\t3 8\t7\t5\t3\t4\t6\t1\t9\t2 5\t8\t1\t6\t7\t9\t3\t2\t4 4\t2\t9\t1\t3\t8\t7\t5\t6 3\t6\t7\t4\t5\t2\t9\t8\t1 Par Fabien Savary 1235 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com bI RO \u2022 \" « » * ?* # t » #.» * * > * * > ïtoomm LES BOURSES > ÉTATS-UNIS SAP 500 M2 n FERMETURE 997,08 VAR.W -0,56% 52SEM.HAUT 1 513,15 i an -22,66% bas 666,79 > DANS LE MONDE > CANADA S&P/TSX TORONTO > 12 mois TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME FERM($) TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS » 12 mois VAI (%) FERMETURE 10 793,37 VAR.ij-2.30%\ti AN-19.77% 52SEM.HAUT 13 771,25 BAS 7 479,96 Brazil Bovespa [Brésil) CAC 40 (Fnnce) DAX (Allemagne) DJ Euro StOX* 50 (Europe) FTSE 100 (Anglelerre) HangSeng (Hong Kong) Mexico Boisa (Mengue) FTSE MIB (Italie) NIKKEI 225 (lapon) S&P/ASX 200 (Australie) Shanghai (Chine) Swiss Market (Suisse) 55 754,88 3477,83 5 369,98 2318,73 4690,53 20899,24 27802,41 21 128,66 10 388,09 4\t326,30 3 356,33 5\t968,08 -629,20\t-1,12 19,30 ~ 0,56 16,97\t0,32 11,46\t0,50 43,40\t0,93 404,47\tT,97 -280,22\t-1,00 166,16\t0,79 135,56\t1,32 61,80\t1,45 -72,17\t-2,11 56,17\t0,95 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR (%) HORIZONS BETA/A (HNlf)\t23 722072\t4,68\t-13,01 MANULIFE FINANC.(MK)\t20711 557\t22,36\t-14,82 ELDORADO GOLD (ILD)\t17362663\t11,78\t3,61 EQUINOX MINERALS (PON)\t16035675\t2,71\t-0,73 (SHARES CDNS&P/Î (M)\t12 347669\t16,43\t-1,73 SUNC0R ENERGY (SW\t12479898\t37,05\t1,34 BOMBARDIER/B (BBD.B)\t12257263\t4,15\t-1,66 LUNDIN MINING (WN)\t7869651\t3,89\t7,16 RETRO-CANADA (PCA)\t7514987\t45,50\t-2,26 MERCATOR MINERALS (ML)\t7367813\t2,11\t0,96 BCE (BCE)\t6702799\t24,81\t0,57 TECK RES./B (KK.B)\t6555 389\t27,79\t-5,96 YAMANAGOLD (MM\t5732562\t10,10\t-1,94 HORIZONS BETAPR0 (HOLD\t5514987\t9,71\t0,21 TRISTAR OIL & GAS (7061\t4670857\t13,95\t-1,13 BANQUE TD (70)\t4124 333\t63,00\t-3,80 SXC HEALTH SOL.(«0\t699 182\t41,00\t29,75 AKITA 0RILL./A (AKT.A)\t19283\t8,51\t17,22 SPLIT REIT 0PP0R.(SOW\t2 200\t7,80\t15,56 KINGSWAY LINKED («PIT)\t4000\t13,80\t15,00 SUPREME* INC F.(SXP.ID\t52578\t2,72\t14,29 EN $\tVOLUME\tFERM 12 mois \\\t 71,94$us\t Variation 1 JOUR\t0,03 sus Variation 1 SEMAINE\t*7,47% Variation 1 AN\t-39,33% \t \t VARIATION\t FERM.1J($)\tU (%) 1 AN (%) CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.com S&P/TSX comp.(X/O\t17,09\t-0,27\t-1,56\t-19,69 S&P/TSX 60 m\t16,43\t-0,29\t-1,73\t-18,82 S&P/TSX fin.(XFN)\t21,34\t-0,97\t-4,35\t-8,84 S&P/TSX éner.(XFG)\t16,74\t-0,15\t-0,89\t-28,77 S&P/TSX or (XGD)\t19,49\t0,15\t0,78\t8,34 Oblig.£.terme (XSB)\t29,17\t-0,03\t-0,10\t2,50 Oblig.1.terme (XBB)\t29,41\t0,07\t0,24\t1,77 S&P500 ursp)\t11,58\t-0,07\t-0,60\t-27,40 EN BREF Saguenay: un planificateur financier accusé d\u2019avoir floué 17 clients Saguenay (La Presse canadienne) \u2014 L\u2019histoire a un petit air de déjà-vu: un planificateur financier de Saguenay attend sa sentence après avoir floué une vingtaine de clients.Le président et actionnaire de l\u2019entreprise Centre financier Global, Gilles Bouchard, était au palais de justice de Saguenay hier pour la plaidoirie sur sentence.Il avait plaidé coupable en chambre criminelle.Dix clients auraient accepté, dans les années 90, d\u2019investir dans un fonds supposément très rentable.Les investisseurs auraient reçu, pendant quelques temps, des chèques de rendement.Puis, plus rien n\u2019a été versé.Il semble que l\u2019argent, 1,1 million $, n\u2019aurait jamais été investi.Les pertes sont évaluées à 750 OOO $ .Des 17 clients floués, huit ont porté plainte.l U t; : P F Christian lalumiere 450 378.4120 www.christianîalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L Courtier immobilier agréé Curtis Skinner agent immobilier affilié LA MAISON CMINOtSé 1)6 GRANBY MING MO Depuis 35 ans, LE MEILLEUR BUFFET CHINOIS ASIATIQUE DES CANTONS-DE-L\u2019EST, e\u2019éSfc toujours La Maison Chi||5ise qui vous l\u2019offre ! sfCrvu ¦CHtNOISl POlYMSteNS RESERVEZ POU §_ LES GROUPES Spéciaux disponibles \u2022 450 378- LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 7 AOÛT 2009 450 375-VÉNDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca\t^ CVENDÜ *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA rz) C-KT GRATUIT * Le site des petites annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulatiqn dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.\tkmici-vi 1450 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Ceil.: 450 375-1621 lin.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé ^ 417789 101 PROPRIETES ÀVENDRE 66.000$ EAST FARNHAM MAISON CENTENAIRE à rénover dans le village.beaucoup de potentiel.Sharyl Thompson 450-266-6888 Imm.Royal ctr www.sharyl.com Rubrique 107 à la page suivante.Belle Gilles Brodeur Pierre Bellefleur Lucie Bellefleur Iqt* imtoMki utfil*\t'tonirtHM lw 110 ÇOMMERCES AVENDRE A WATERLOO, salon de bronzage, très bien situé, bon achalandage, 1 lit 48 tubes 160W, mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 1 cabine debout 54 tubes 160W, 1 lit infrarouge Af%Æ Silhouette Control.55,000$.\t(04 VISITES LIBRES 450-539-4572, jour.450-539-1083, soir visiter toutes nos propriétés :\t., \u2022 _ \u2022 ' £ h\tInformez-vous sur notre programme www.lequipebellefleur.com\tde mise en marché garantie 450 378-412 O 104 VISITES LIBRES SAMEDI ET DIMANCHE, DE 13 H A 16 H au condo modèle: 64, rue Lemieux, Granby BSh La Cité du l ac Au cœur de la llütllFC ! m m SSPPt M' I f m Rhsitezk^ivvy^lgfêitjaaTîlaW ¦ T Pour des résultats BERNARD est là ébQsixm^ Bernard ROUSSELLE BQ,AL ifpAGF 450 521-7211 vacances AVANTAGE fea [ôrasjôtiftgngR cnms Van Doom Voir mes propriétés sur tonyvanpoom.com À votre service depuis 1985! Cell.: 400 .FESSIONNEL INC m o b MI\u2022 1 agréé Estimation GRATUITE s 152\tAPPARTEMENTS À LOUER À GRANBY\t154\tLOGIS À LOUER À GRANBY CENTRE-VILLE Semi-meublés, chauffés, éclairés, propres 1\u2019/2:325$; 2V2 (pas de chambre): 350$: 21* (avec chambre) 410$, S1*: entre 455$ et 520$, 4V2: 505$.Info : 450-378-4121\t\tPLACE MASSÉ 41*, pl flottant, près des services, grand terrain avec espace de jeu.Service de conciergerie.Tranquilles.Références exigées.450-578-0963, 450-776-3986\t 153\tLOGIS À LOUER EN RÉGION\t155\tRECHERCHE COLOCATAIRES) À 6 MIN.DE GRANBV, À ROXTON-POND Beau 41/2, au rez-de-chaussée, endroit tranquille idéal pour couple ou personne seule, gr.terrasse, gr.stat., remise, libre 1er sept.525$/mois.450-375-0622 CAMPAGNE - ROXTON POND, 4'/2, 2ème étage, chauf.électr., enquête de crédit exigée, libre imm.500$/mois.450-770-0154.CONSTRUCTION NEUVE, GRANDS 5%, à partir de 595$/mois, libres dès maintenant.Grande terrasse, moulures, planchers en ardoise et bois franc, entrée lav.et séch., à 2 min.des pistes de ski.Ce sont les plus beaux et les plus grands.Au 126 de la Violette à Bromont.En tout temps: 514-638-0124 oeil.: 514-638-2047 - 450-716-1411 COWANSVILLE.3V4 près des services et du centre-ville, frais peint, pas d\u2019animaux, aucun service inclus, 350$.Libre imm.450-521-5508 NOUVELLE CONSTRUCTION 4 logis 113 Louis-Joseph Papineau à Cowansville, grand 4y2 ensoleillé à aire ouverte, climatiseur (unité murale), bien insonorisé, place de rangement à l\u2019extérieur, 2 places de stat.avec déneigement, à 5 min.à pied du IGA, à proximité du Super C, Wal-Mart, dépanneur.Pas d\u2019animaux.Références exigées.1er juillet, 685$/ms.450-266-2100: 450-263-4555 RECHERCHE FEMME COLOC pour partager grand 5V2, COWANSVILLE.Câble, téléphone, élect., Internet, inclus, 310$/ms.450-263-6547.157 MAISQNS A LOUER EN REGION A 6 MIN.DE GRANBV.A ROXTON-POND.JUMELÉ, meublé, chauffé, avec toutes les commodités, vaisselle, tél., Internet, pendant mes vacances d\u2019hiver, du 30 octobre au 30 mars.850$ / mois.450-375-0622.158 MAISONS A LOUER À GRANBY SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$ / mois, références requises.(Pas d\u2019animaux).Info: 450-776-2676.160 CHAMBRES À LOUER 4 CA LOGIS A LC 104 A GRANBY LOUER 2 GRANDS 4y2 libres 1er juillet; GRAND 5y2 libre 1er juillet; GRAND 51/à libre 1er août.Flottant, céramique, peinture fraîche, secteur Polyvalente J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références.450-361-9641 21/2 libre imm., meublé, chauffé, éclairé.AK LIBRE 1er SEPT.OU 1er OCT.Aucun tapis, pas d\u2019animaux.450-777-9663.219 & 206 PRINCIPALE.4y2 et 6V2 pour août, septembre ou octobre.Idéal pour étudiant au Cégep.460$ et 590$ par mois.450-770-0887.EummuK ï66 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRE À LOUER secteur J H.Leclerc, 85$ / semaine.Salle de bain, douche, lav.-séch., câble et internet exclusifs au locataire.Réf.exigées.Idéal pour personne sobre, de 30 ans ou plus.450-375-0973, 450-521-3075, cell.TU TE CHERCHES UNE CHAMBRE dans un bel environnement calme, propre et chaleureux?On l\u2019a! Super belle maison de chambres située près du CEGEP, du Centre-Ville et de tous les services.Literie, câble, internet sans fil, laveuse-sécheuse sur place.100$ / semaine ou 400$ / mois.Julie: 450-521-0013, Françoise: 450-405-7490 162 ï ONDOMINIUMS LOUER BROMONT, condo 5Vfe sur 2 étages, près de la montagne, meublé, chauffé, éclairé, à louer à court ou moyen terme, occupation immédiate.Info: 450-539-2067 ou 450-776-5479 LOCAUX A LOUER i de 13h à 16h 3\u2019/2 et 4'/i, chauffés, eau chaude fournie.Libres 1er septembre.Info : 450-770-5000 31/2 SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.3V2, eau ch.fournie, Ste-Cécile de Milton à 11 min.de Granby, pl.flottant, rangement, buanderie sur place, 380$/mois.Libre 1er sept.450-539-5617 ou 450-531-5617 41/4 neuf DANS UN HAUT, A/C, libre imm.450-378-4726, 450-405-7622 5'/4, rue Demers, au 3e, dans un 12 logis 520$ / mois, libre immédiatement.Info: 450-777-1983 ou 450-775-8488 GRAND 41* DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt Imm.450-777-8889, poste 224 GRANDS LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 71 MARTIN, 3,000 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 10x12.Aussi 75 MARTIN, 650 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 8x8, avec quai de chargement.Info : 450-531-7404 LOCAL industriel, commercial et entreposage, 2,500 pi.ca., excellente visibilité au centre-ville de Granby, avec entrée de 550V, libre imm.Christian Lalumière & Curtis Skinner agents imm.agréés.» 450-378-4120 167 ENTREPOTS GARAGES À LOUER ANGE-GARDIEN, près auto.10, route 235, mini-entrepôts chauffés, haut.12\u2019, surveillance par caméra, pl.gr.disponibles.450-776-4721 ENTREPÔT 12x23 au 27, rue Yvon, Granby.10\u2019 de haut, portes 10 x 8.Libre imm.Info : 450-777-7361,450-531-2941 -\u2014 -^rrr-, .\t\u2014 .t rr*.\u2022 < 4 * rrrrr l » ».107 CONOOS À VENDRE\t107 ' CwJdOSÀvÉnDRP* * * ''\u2018*\u2018* tby ' * ?\u2022 * '\t/ f »\t» \u2022 \u2022 » * » » » » » » »>«\u2022«!»\u2022« CONOOS À VENDRE ¦ .412 RECHERCHONS \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 - 77T- aCI\t» - *.I PERSONNEL DEMANDE Saviez-vous que vous pouvez avoir un CONDO NEUF pour le prix d'un logement?VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h 308 Simands Sud, Granby, à 2 pas des Galeries mrwnrrünmz 3 1/2 à partir de partir de Pierre Couture A à Z Construction \u2022 Rénovations 450 531-9463 IM: 13200501-31 .évaluation agréée 127 500 S \u2022 Certaines conditions s\u2019appliquent évaluation agréée 142 000 $ Votre hôte: Réal Côté Agent wmobfa affilié 450 360-9550 450 378-8461 La Capitole Momionce (omtier immobfa agréé 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE O E C\tVENTES DE GARAGE ^99\tEN RÉGION 245, RUE DE L'ÉGLISE, ROXTON-FALLS Samedi et dimanche, les 8-9 août Outils, jouets, vaisselle antique, bijoux, vélos, de tout ! Beau temps, mauvais temps 1 GRANDE VENTE DE GARAGE avec antiquités, 307 FORDYCE, COWANSVILLE .Les 7-8-9 août.MÉGA VENTE au 1430 rte 241, chemin Bro-mont, ancien local Nouveautés PLD, vend, sam.et dim.les 7 8 et 9 août.Meubles.TV, table air hockey, A/C, syst.son,, ampli, tables et chaises de bar, caisses enregistreuses, etc .MÉGA VENTE DE GARAGE.Quelques familles.Samedi seulement 8 août.AU 81 HUOT, BROMONT (ADAMSVILLE) ST-VALÉRIEN, 1908 CHEMIN ROXTON, 8-9 AOÛT.MÉGA VENTE DE GARAGE INT/EXT.Beau temps, mauvais temps.301\tDIVERS ARTICLES BLEUETS AUTOCUEILLETTE OU EN KIOSQUE Bleuetière-érablière Giard, 15Giard, Granby 450-372-6320 www.bleuetiere-erablieregiard.ca BLEUETS Nouvelles variétés + gros -i- sucrés BLEUETIÈRE DU BOISÉ face au: 1019 Guertin, Granby Inf.: 450-531-1938 AUTOCUEILLETTE OU EN KIOSQUE FERMÉ LES JOURS DE PLUIE.CÈDRES CULTIVÉS EN POT SPÉCIAL à 9.95$, le pi.linéaire du 3 à 3V2 pi.planté, garantie 1 an Aussi disponible : 4 à 6 pi.en pot.Valide dans terre malléable seulement.450-531-5554 KNOWLTON.À QUI LA CHANCE?Dimanche 9 août.2 excellents billets pour \"La Somnam-bula\" dirigé par Kent Nagano.450-531-4411 301\tDIVERS ARTICLES EN KIOSQUE OU À CUEILLIR FRAMBOISES (FIN DE SAISON) BLEUETS FRAISES D'AUTOMNE (nouvelle récolte) POMMES RÉCOLTE 2009 CERISES DETERRE, ETC.LÉGUMES Tomates de champs et de serre, concombres, zucchini, oignons, piments, haricots, etc LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau, à St-Paul.450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, route 112.450-379-9744 Aussi kiosque chez Zellers LA TROUILLE BLEUE BLEUETS: autocueillette ou déjà cueillis Au 892 Denison ouest, Granby « 450-578-3061 LE DR DU MATELAS Grand choix en inventaire à 50 % 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby PIERRES JR Pierres décoratives, directement du manufacturier, jusqu'à 50% de rabais.Parfait pour vos projets de rénovation intérieur/extérieur, foyers, etc.15 rue de l'Atlantique, Bromont.450-534-1250 ono meubles O UC.\tELECTROMENAGERS 2 FAUTEUILS en cuir beige, 2 places, valeur 800$ ch.pour 200$ ch.Chaise chinoise laquée, avec motifs encastrés, valeur 650$ pour 200$.Inf.: 450-776-6706 ou soir : 450-777-1727 MOBILIER DE SALON divan 3 places Lazy-Boy + fauteuil berçant: 300$.Mobilier de cuisine avec bahut: 50$.450-770-7043 305 INFORMATIQUE 20$/h.Estimation gratuite.Laptop à partir de 235$.Service à domicile.Dépannage 24/7.Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 INFOLIGENT Vente d\u2019ordinateurs neufs à partir de 345$.Pour une solution informatique, Faites confiance à Infoligent 450-521-6087 info @ infoligent.com www.infoligent.com 301\tDIVERS ARTICLES 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.Fendu, mélangé.Pas de livraison.50$/corde.450-242-2238 351 ESCORTES ?Al ROMANCE ?Les + jolies hôtesses en ville! Service personnalisé.Se déplacent/reçoivent A/C.7/7 - 24/24.Engageons: 450-405-4902 vvvrrr bleu nuit rrrrr r Top des déesses.Nouveautés, très très hot! 7/7, 24/24, 450-577-3010 MASSAGE INTIME, SENSUEL MARY, 450-991-0850 353 MASSAGES ATTENTION! Nouvelles venues, 19 et 25 ans.Massage complet +++, 2 ou 4 mains, femmes, couples, hommes.Service VI.P.7/7.24/24.Paiement par carte.ENGAGEONS.450-775-5150 BELLE ET SEXY DEMOISELLE pour massage de rêve.Venez voir sur place messieurs! 450-204-3528 BELLES CHINOISES ONT DÉTENDU DES SALONS DE MASSAGE+ + + GRANBY 450-361-2818 514-979-3298 FILLES DE RÊVE de différentes nationalités reçoivent dans une maison privée et discrète.7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 JOLIE BLONDE Petit buste, 5\u20196\" 140 livres.Détente, massage sensuel.24 h/24.450-577-4056 403 SERVICES OFFERTS ABATTAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRE ENTRETIEN RÉSIDENTIEL ET MENUISERIE GÉNÉRALE Déboisement de terrain.Terrassement, murs de roches, pavé uni.NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR Estimation gratuite, ass.responsabilité Tél:450-777-7565 ou 450-360-9550 RÉFRIGÉRATION-CLIMATISATION Installation-Vente-Réparation ACHAT-VENTE Tel :1 450 242 1577 www.frigorie-climatisation.com RBQ 2743-5752-00 En Estrie depuis 1989 TRAVAUX DE RÉNOVATION de tout genre: peinture, pose de planchers, ect .Info: Daniel: 450-578-2408 A AA SOINS THÉRAPEUTIQUES 4UÏ7 MASSOTHÉRAPIE MASSAGE 2 ou 4 mains Relaxation complète.Granby.450-956-0725 Tous les jours, de 9h à 19h.MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 MASSAGE détente et relaxation complète à St-Césaire.7/7 « 450-816-0667 MME MÉLISSA FOISY : Veuillez communiquer avec votre représentante syndicale CSN du CSSS de la Haute-Yamaska pour votre dossier au 450-375-8000, poste 2095.451 PERSONNEL DEMANDÉ CAFÉTÉRIA D\u2019ÉCOLE Le Groupe Compass, secteur Chartwells recherche des aides-généraux pour travailler à la cafétéria de l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger à Waterloo.+ Faire de la caisse + Préparation simple d'aliments 4- Service à la clientèle 4- De 10 à 15 h / sem.Se présentez le lundi 24 août de 8h à 16h à la porte sur le côté de l'école donnant sur le stationnement au : 185 Lewis Ouest.CAISSIER(ERE) AVEC EXPÉRIENCE dans une quincaillerie à Bromont, temps plein.Salaire concurrentiel.Appelez au 450-525-1014 COIFFEUR(SE) - STYLISTE avec expérience ?Pour salon bien établi Possibilité de clientèle Cell.: 450-531-4837 COMMIS POUR DÉPANNEUR DU PARC Horaire de soir et de fin de semaine.De 26h à 30h / sem.selon disponibilité.Présentez-vous avec CV entre 8h et 16h au 272 DU PARC COMPAGNIE DE TRANSPORT LOCAL recherche un individu avec son propre camion, (Éconoline Cargo ou Camion type Cube) pour le transport de colis et de palettes de marchandise, dans un rayon de + ou -100 km, travail de jour, 4 à 5 jours / semaine à l\u2019année, gens dynamiques, débrouillards et courtois sont les bienvenus.David: 450-777-4771 CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) avec expérience, aussi SERVEUSE disponible du lundi au vendredi de jour.450-534-0508, entre 9 et 14 h.Laury-Ann.DIX 10 Recherche CUISINIER (1ÈRE PLONGEUR (EUSE) HÔTESSE SERVEUR(EUSE) ET BARMAN-BARMAID Apportez votre CV au 1010 Principale, Granby Les Résidences Soleil Manoir Granby recherche INFIRMIER (1ÈRE) AUXILIAIRE ET PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Exigences infirmier (ière) auxiliaire.?\tMembre OIIQ ou OIIAQ ?\tExpérience poste similaire ?\tCourtois, souriant, aimer les gens du bel âge Exigences préposés aux bénéficiaires : ?\tCours préposé bénéficiaires PDSB ?\tCourtois, souriant, aimer les gens du bel âge Poste temps partiel Et remplacements (jour / soir / nuit) Remplacement 24h/sem soir non comblé Poste partiel: 16h/sem nuit non comblé Salaire : selon convention Bel environnement de travail Avantages sociaux intéressants Envoyer CV à l\u2019attention de MmeThériault Par télécopieur : 450-378-5011 ktheriault@residencessoleil.ca LES RÉSIDENCES ST-CHARLES recherche INFIRMIÈRE-AUXILILAIRE 4- Poste de jour, 1 fin de semaine sur 2 Contactez: w 450-330-3008 LOBLAWS DE GRANBY est à la recherche d\u2019un COMMIS À LA CHARCUTERIE Temps partiel, 30 h et + / semaine.Disponible en tout temps.Info: M.Robert Lafond, 450-777-2875 Micro Brasserie Le Brouemont URGENT!!! Sommes présentement à la recherche de: CUISINIER(E) AVEC EXPÉRIENCE à temps plein, 40 h garanties.Horaire varié.Info :450-534-0001 demandez Diane PRÉPOSÉ(E) À LA CAISSE DEMANDÉ(E) pour vente de légumes \u2022.\u2022 En utilisant les COUPONS-RABAIS ^Bottin\tI pi JW 100% Régional jjT- M Voir section p.455 à 472 450 777-1152 info@bottinexcel.com ecdK&mcf! SI liez-j,jroJittZ'tK ! PERSONNE RESPONSABLE pour ouvrage général sur ferme avicole, région de Granby Envoyez C.V.par fax au 450-774-7157 PERSONNEL DEMANDÉ POUR TRAVAIL SUR FERME PORCINE De 2000 truies, avec expérience en maternité ou gestation.Laissez message, 450-293-7439 recherche un(e) téléphoniste Pour prise de rendez-vous.Salaire + commission.Communiquez avec Charlme au : 450-778-7289 chudon@vertdure.com RESTO Sortie 55 d'Ange-Gardien CUISINIER(ÉRE) DEMANDÉ(E) Travail à temps plein 450-777-8164 Michel rt 450-531-8165 Diane RESTO Sortie 55 d\u2019Ange-Gardien rpphprphp SERVEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) Travail à temps plein 450-777-8164 Michel o 450-531-8165 Diane REVENUS Supplémentaires SS$ garantis Paiement rapide garanti Livraison bottins téléphoniques Dans la région de: Saint Armand, St Ignace de Stanbndge Rainville, Rougemont, St Paul dAbbottsford Granby, Bromont, Valcourt, Lawrenceville St Joachim de Shefford, Waterloo, Eastman Sutton, Frelighsburg, Durham, Lac Brome Brigham.Bolton Ouest.4- Âge minimal 18 ans requis.4- Posséder véhicule 4* Permis de conduire 4* Et preuve d\u2019assurance.Veuillez appeler le: 1-800-735-0616 (Job #: 9577) S.G.SPORT MARINE RECHERCHE Technicien/Mécanicien Formation complète en mécanique (DEP ou l\u2019équivalent).Expérience dans le domaine aéronautique et / ou automobile.Contactez Simon Goyette, 450-777-1101, ou envoyez votre c.v.par fax au 450-777-8628, ou par courriel: simon@sgsportmarine.com SUPER C DE COWANSVILLE RECHERCHE: COMMIS D\u2019ÉPICERIE POSTE À TEMPS PARTIEL (35 HEURES) Produits laitiers, avec expérience un atout.Présentez-vous avec CV au 1775 rue Sud, Cowansville, demandez Marie-Josée Brodeur, 450-263-2955.unightTboMdenuTt recherche BARMAID-BARMAN PORTIER BUSSBOY SHUTTER GIRL DJ ET ÉCLAIRAGISTE Apportez votre CV au 1010 Principale, Granby URGENT ! COUTURIÈRES D\u2019EXPÉRIENCE sur machine industrielle à 1 aiguille, sur overlock et machine à bord.39 Vè h/semaine Info: 450-375-1665, poste 0.Vous présenter au 231 St-Charles S.Granby ou par courriel: info@ldavistextiles.com 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHES POUR DISTRIBUER LA VOIX DE LEST ET LA PRESSE VILLE DE WATERLOO Parcours #516 Pour la rue : Ave au Pré Sec Parcours # 520 Pour les rues: Mario et Western Parcours # 510 Pour les rues: Western et Montagne Laissez vous coordonnées: 450-375-4555, boîte vocale 529 f^BONNEZ-VOUS W EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE VENDREDI 7 AOUT 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 7 AOÛT 2009 454 CAMELOTS DEMANDES Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l'Est et La Presse À GRANBY PARCOURS #45 Rues.Breton, Desjardins Sud, Guy.Principale.Ste-Therèse.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 BOÎTE VOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE LEST GRANBY Parcours # 193 Rues Dieppe.Iberville, boul.Leclerc, Mullm, St-André.Parcours # 207 Rues: Mullm, Lavallée.Wolfe Parcours # 219 Rues: Beacon, Grave.ST-CÉSAIRE Parcours #621 Rues: Route 112.Des Érables.Leclaire, Leduc.Parcours # 622 Rues Route 112, Cécile.Nadeau Parcours # 627 Rues: Route 112.Vimy, Versailles Parcours # 633 Rues: Notre-Dame, Phaneuf.Union.Laissez vos coordonnées au 450 3754555, boîte vocale 525 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com PONTIAC Sunfire 2000.blanche.148,000 km, condition excellente, aut., A/C.régulateur de vitesse 3.000$.450-776-7042.TOYOTA MATRIX 2004, man., groupe B., portières élec., anti-dém., A/C, rég.vitesse, chauffe-moteur, roues alliage 16 po.Inclus dans le prix: attache-remorque, barre de toit Thule.Couleur: bleu foncé.1 seul prop., méc.Al.162,000 km.Prix: 7,250$.Patrick 450-521-2551 504 MOTOCYCLETTES SCOOTER 2006 BLEU, ÉTAT NEUF, juste 6,200 km, 1,375$.Info: 450-522-9168.450-360-0797 509 TENTES-ROULOTTES BONAIR 6 PLACES Très propre, avec cuismette ext., tout équipée, 3.500$ demandé.Inf.: 450-776-2746 513 BATEAUX VENTE DE FIN DE SAISON Canots, kayaks, pagaies et chariots à kayak, etc.De 20 a 40% DE RABAIS.6, rue Boisvert, Shefford, 450-777-3529 553 APPELS D'OFFRES Granbÿ.AVIS PUBLIC App«l d\u2019offres 035/2009 SERVICES PROFESSIONNELS EN INGENIERIE POUR LA PREPARATION DE PLANS ET DEVIS POUR LE PROLONGEMENT DES INFRASTRUCTURES - RUE ROBITAILLE CLOTURE : 18 AOÛT 2009 A 14 H La date de clôture pour le dossier mentionné en titre est reportée au 18 août 2009 à 14 h.Granby, le 7 août 2009 Serge Robert, Ingénieur de projets Services techniques\t912234 nez-vous.450 375-4555 Nécrologie »i BLANCHETTE M.Ludger 1934-2009 Au Centre hospitalier de Granby, le 5 août 2009, à l'âge de 74 ans, est décédé M.Ludger Blanchette, époux de Mme Lucille Trahan, demeurant à Granby.11 laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille, ses filles : Lise (Stéphane Tanguay), Lisette (Pierre Benoit), Solange (Michel Ostiguy).Il était aussi le père de feu Gilles.Il laisse également ses petits-enfants : Jimmy Lapierre, Bianca et Claudia Tanguay, Marie-Soleil Mousseau, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera le diman-che9août,de 14à 16h et de 19à22h, et le lundi 10 août de 9h à 1 lh,au salon du complexe funéraire çpùraraaù ' Ù 'o4Ùmard 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 Tél.: 450-372-4498 Télec : 450-372-2738 complexe@>girardot-menard.com La liturgie de la Parole sera célébrée ce même lundi à 11 h, en la chapelle du complexe, suivie de la crémation au Crématorium Girardot & Ménard.Les cendres seront par la suite inhumées au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure.REMERCIEMENTS AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.D.L.?W DONS PAR TESTAMENT Pour soutenir la contre le cancer » lutte Guide d'information giatuit Soctflr- (.tnatliAM c anadirrisu: ( amer ttoi ran» rf No< ictv 1 88S939-3313 wwwcarcerca COUTURE M.Gaston 1926-2009 À Knowlton, le mardi 4 août 2009, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé Monsieur Gaston Couture.Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que les membres de la communauté du Foyer de Charité Villa Châteauneuf.Monsieur Couture est exposé à Villa Châteauneuf, au 83, rue Principale Nord à Sutton, QC, JOE 2K0.Les heures de visite seront le vendredi 7 août 2009, de 16h à 21 h et le samedi, 8 août de 9h à 14h.À 14heures se célébrera la messe des funérailles à la chapelle du même lieu.L\u2019inhumation suivra au cimetière de la paroisse St-André de Sutton.Vos dons ou offrandes de messes à Villa Châteauneuf, 83 Principale Nord, Sutton, Qc, JOE 2K0 seraient appréciés.Les arrangements ont été confiés à la maison funéraire Désourdy Inc.31 Principale sud Sutton, Qc J0E2K0 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info(2>desourdy.ca salons funéraires- - crématorium / Anm-Pierre et Robert Désourdy Don\ty: DIAPASON In Memoriam à la mémoire d\u2019un être cher Équipe d'accompagnement Au Diapason 950, me Principale, Cmmssille, Québec J2KIK3 Tel.: 450 2664342 45-5322 \u2022 Téléc.: 450 266-5799 cssspommeraie diapason^ rrsssl 6 gmnqcea aidez- nous.1 800 361-9643 1uujuu.l0ucon.qc.co a I e u c a n © Association pour les enfants atteints de cancer DUPUIS Madame Micheline 1949-2009 À l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le mercredi 5 août 2009, à l\u2019âge de 59 ans, est décédée Madame Micheline Dupuis.Elle laisse dans le deuil son conjoint Bruno Blackburn, sa fille Julie Paradis et son fils feu François Paradis, son petit-fils Christopher Noiseux, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 8 août 2009 à 11 h en la chapelle du salon funéraire DésourdyInc 109 William Cowansville, Qc J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Télec : 450-263-9557 info@desourdy.ca La famille recevra vos témoignages de sympathie au salon à compter de 10 heures.Des dons en sa mémoire à L\u2019Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason, 950 Principale, Cowansville, Qc, J2K 1K3 ou à la Fondation Québécoise du Cancer, 3001, 12e Avenue Nord, Fleuri-mont, Qc, J1H 5N4, seraient appréciés.salons funéraires-f - crématorium V Jean-Pierre et Robert Désourdy HOULE M.Paul 1914-2009 ! y i i À la Maison Cowansville, le lundi 3 août 2009, à l\u2019âge de 94 ans et 9 mois, est décédé Monsieur Paul Houle, époux de feu Yvette Chenette.Il laisse dans le deuil son fils Denis (Suzanne Bellefeuille), ses petits-enfants : Martin (Nathalie Lussier), Nicolas et Sophie, ses 2 arrière-petits-enfants : Jean-Olivier et Laurent, ses neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le samedi 8 août 2009 à 11 h en l\u2019église Ste-Thé-rèse-de-l\u2019Enfant-Jésus de Cowansville.La famille recevra vos témoignages de sympathie à l\u2019église à compter de lOh.La célébration sera suivie de l\u2019inhumation paroissial.La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Cowansville, et spécialement Josée, pour leurs dévouements et les bons soins prodigués à Monsieur Houle.Des dons en sa mémoire à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P., 950 Principale, Cowansville, Qué.J2K 1K3, seraient appréciés (formulaires disponibles à l\u2019église).Les arrangements ont été confiés Désourdy Inc.104 Buzzell, Cowansville, QC, J2K 2N5 Téléphone: 450-263-1212 Télécopieur: 450-263-9557 info@desourdy.ca salons funéraires-f - crématorium il Jeun-Pierre et Robert Désourdy \u20221» J ( {//{ t/tf/f s// tf/rt/V//\t, est.sa MMOtreJ sans frais : 1 -866-627-8653 Montréal \u2022 Québec \u2022 Sherbrooke Les groupes Amis des petits treres des Pauvres\tU dc> isouenay \u2022 lac Megantic \u2022 Trots-Rw^res \u2022\t?Thertora\tw****'-^.Les petits frères des fouvres UJOi souvenir aem 11 y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une pHoto de ta personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) LaVoixriiTEsl Plus c ue îles mots 407509 Original défectueux Nécrologie LANDRY OSTIGUY Madame Micheline 1948-2009 Au Centre hospitalier de Granby le 1er août 2009, à 1 age de 61 ans, est décédée Mme Micheline Ostiguy, née Landry, demeurant à Granby, épouse de feu M.Pierre Ostiguy.Elle était la fille de feu M.J.Denis Landry et de feu Mme Lucille Paquette.La défunte laisse dans le deuil ses fils Stéphane (Julie Christine Vachon) Patrick, et ses petites-filles Marika et Mélyna.Elle était la soeur de Michel, feu Mario, Maurice, Marc-André (Katy Wiart), François (Danielle Rainville), Robert, Monique (Yvan Poirier), Carole (Jean-François Lamoureux), Daniel (Guylaine Larose), Charles (Marie-Thérèse Lebeau), elle laisse également dans le deuil son filleul Sylvain Poirier ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.Les heures de visites seront le vendredi 7 août de 19 à 22 h et le samedi 8 août à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu ce même samedi.Le cortège partira du complexe funéraire LAUZON FRÉCHETTE Mme Thérèse 1941-2009 Au Centre d\u2019Accueil Marie-Berthe Couture de Granby, le 5 août 2009, à lage de 68 ans, est décédée Mme Thérèse Fréchette, née Lauzon, autrefois de St-Pie, épouse de feu Eugène Fréchette.Elle laisse dans le deuil sa fille Sylvie, ses petits-enfants : Miguel, Yann, Nicolas et Rose Tétreault, ses frères et soeurs : Pierrette (Laurier Riendeau), Marie-Paule (Guy Langlois), Gaston (Michelle Lefebvre), Marcel (Monique Roy), Arthur (Lucie Choinière), Diane (René Giguère), Louise (Denis Cha-put), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.La famille désire remercier spécialement Dr Lucie Roy et le personnel du Centre Marie-Berthe Couture, ainsi que Mme Marie-Paule Lauzon, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Thérèse Lauzon.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 8 août à compter de 11 h, au salon du complexe funéraire //> /I B Q/lienam ô G dùtm rd 470, RUE DUFFER1N GRANBY J2G9G2 TéL:450-372-4498 Télec: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille, où le service sera célébré à 10h30.Les cendres seront par la suite déposées au columbarium Girardot & Ménard.En guise de sympathie des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire.La famille désire remercier le personnel du 3ième et du 5ième étage du Centre hospitalier de Granby, ainsi que les bénévoles, pour les bons soins apportés à Mme Ostiguy lors de son séjour parmi eux.470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TÉL.:450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ suivi de la Liturgie de la Parole qui sera célébrée à 13 h 30, en la chapelle du complexe.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure au cimetière de South-Durham.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.ROSS FA FA RI) Mme Ada 1918-2009 Subitement, à Granby, le 5 août 2009, à lage de 90 ans et 8 mois,est décédée Mme Ada Fafard, née Ross, demeurant à Granby, épouse de feu Edouard Fafard.Elle laisse dans le deuil sa fille Angèle (Conrad Giguère).Elle était également la mère de feu André et feu Liette (Yves Bouchard).Lui survivent aussi ses petits-enfants : Carole Giguère (François St-Jean), Denis Giguère (Sandra Allaire), Nathalie Bouchard (Michel Veil-leux), Marc Bouchard (Isabelle Mail-lette).Elle était aussi la grand-mère de feu Michel Giguère (Carole Chau-vette).Elle laisse également ses arrière-petits-enfants : Julie St-Jean, Isabelle St-Jean, Caroline Giguère (David Scott), Audrey Giguère, Camille Giguère, Audréanne Dion, Méganne Bouchard, William Bouchard et Da-nick Veilleux, sa belle-soeur Armande Fafard Émond, ainsi que sa nièce, et ses autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu au Crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le samedi 8 août à compter de 14 h, au salon du complexe funéraire rM Q^/irardol ù oAténard 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G 9G2 TÉL: 450-372-4498 TÉLÉC.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ suivi de la Liturgie de la Parole qui sera célébrée à 16 h, en la chapelle du complexe.L\u2019inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière St-Pa-trice de Magog.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHG serait apprécié.Don in memoriam 819 822-2125 Un don de réconfort et d\u2019espoir ^ r www.fqc.qc.ca fondation québécose du cancer La terre est riche de son monde DÉkELOPPEMENr Ef R4IX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org Horoscope Lion Vierge jr\\.Balance n Scorpion Sagittaire Vf Capricorne Verseau Poissons Bélier Taureau Gémeaux du 23 JUILLET au 23 AOUT Compte tenu de la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau, la réaction des autres risque de vous étonner.Conséquemment, il serait préférable d\u2019écarter toutes notions et attentes préconçues.Grâce au Soleil en Lion, une affaire qui ne semblait pas vous avantager pourrait, en bout de ligne, s\u2019avérer plutôt favorable.Attendez que la poussière soit retombée avant de vous prononcer.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Si vous n\u2019en avez pas réellement besoin, pourquoi en avez-vous tant envie?Voilà la question du jour.Ne compliquez pas un processus décisionnel qui pourrait être si simple.Un minimum d\u2019introspection vous conduira rapidement vers la meilleure option.Formant une opposition à Mercure, le début du cycle Lunaire en Poissons peut vous amener à faire une prise de conscience importante.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Quand on ne connaît pas la réponse à une question, il est préférable de l\u2019admettre que d\u2019essayer d\u2019en inventer une.Les aspects planétaires actuels vous encouragent à vous présenter sous votre vrai jour, même si vous appréhendez de ne pas être à la hauteur des attentes d\u2019autrui.Ce qui vous différencie des autres est peut-être justement ce qui les intéresse le plus.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vu qu\u2019elle visite un autre Signe d\u2019Eau, la Lune en Poissons accentue votre charme et vous permet de recevoir un maximum de reconnaissance.Profitez-en pour faire état de vos impressions et de vos émotions.Si les personnes qui vous entourent comprennent les sentiments qui vous habitent, elles seront en mesure de respecter vos choix.Une inquiétude peut se dissiper comme par enchantement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Sous une Lune en Poissons, vous pourriez avoir l\u2019impression que l\u2019on envahit votre espace vital.Affirmez vos besoins sans prendre de détours et employez la première personne lorsque vous parlez; cela atténuera tout sentiment de rejet chez autrui.N\u2019acceptez aucune condition avec laquelle vous n\u2019êtes pas complètement à votre aise car cela pourrait créer un mauvais précédent.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il vous est désormais possible de tirer profit d\u2019une situation qui se présentait à prime abord comme une imposition.Il y a toujours des gens qui, consciemment ou non, ont tendance à empiéter sur vos plates-bandes.N\u2019hésitez pas à vous affirmer et à tenir tête à ceux qui veulent vous imposer leur façon de faire dans des domaines qui sont incontestablement les vôtres.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L\u2019argent pourrait bien se retrouver au sommet de vos priorités aujourd\u2019hui.Et, tandis que Mars en Gémeaux aspecte favorablement T Jupiter et Neptune en Verseau, il est possible de trouver une solution \u2018 rassurante qui vous procurera la paix d\u2019esprit, du moins momentanément.La réponse que vous recherchez est probablement beaucoup plus simple que vous ne l\u2019anticipez.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Pour obtenir les meilleurs résultats, il est primordial d\u2019avoir confiance en soi.Les conditions gagnantes sont maintenant réunies pour recevoir la reconnaissance qui vous est due.Le cycle Lunaire en Poissons exerce une influence favorable sur toutes vos réalisations.Profitez-en pour exposer vos idées et faire valoir vos mérites.Possibilité de recevoir des appuis de provenance surprenante.du 21 MARS au 20 AVRIL Si l\u2019on est pas solidaire avec les autres lorsqu\u2019ils ont besoin de notre appui, comment pouvons-nous compter sur leur solidarité quand nous aimerions être épaulés.Évidemment, ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille uniquement donner en vue de recevoir, mais plutôt que ce vendredi pourrait vous démontrer qu\u2019en s\u2019entraidant, tout devient possible.du 21 AVRIL au 20 MAI L\u2019enthousiasme démesuré que manifeste un proche à l\u2019endroit d\u2019un nouvel élément dans sa vie peut vous impatienter, ou vous insécuriser.La meilleure chose à faire serait de faire appel à la tolérance et d\u2019essayer de partager sa joie, en évitant toutefois de verser de l\u2019huile sur le feu.Cet engouement peut s\u2019estomper plus rapidement si vous n\u2019y présentez pas d\u2019opposition.du 21 MAI au 21 JUIN Le cycle Lunaire en Poissons peut vous donner l\u2019impression que certains contacts humains s\u2019effectuent plus laborieusement, mais pour autant que vous parliez sincèrement, l\u2019issue d\u2019un entretien dont vous appréhendez l\u2019issue ne sera pas défavorable.Même si vous pensez que la vérité puisse blesser, il vaut mieux ne pas raconter d\u2019histoires en vue d\u2019épargner quelqu\u2019un ou de sauver la face.du 22 JUIN au 22 JUILLET Il est dit que la cruauté est la force des lâches, que la colère celle des insensés et que la douceur celle des êtres avisés.Tandis que Vénus *\texerce son influence sur votre Signe, votre mansuétude fera en sorte que *\ttous vt* rapports^soient plus harmonieux.Cet astre a également de don Cancer\td\u2019accentticx toutptnchant pour le romantisme, ce qui pourrait facilement ^ '.'.\u2018.'.\u2018.oharmei'quelqu\u2019un : Ligue américaine Classement Parties d hier non comprises SECTION EST Equipe .\t\tG\tP\tMoy.\tDiff.NewYbrk\t\t 65\t42\t607\t- Boston\t\t62\t44\t585\t2 1/2 Tampa Bay\t60\t48\t556\t51/2 Toronto .-\t\t 51\t56\t.477\t14 Balbmore .\t\t 45\t62\t421\t20 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Detroit\t.\t\t 56\t50\t528\t- Chicago.\t\t 56\t52\t519\t1 Minnesota\t\t 53\t54\t.495\t31/2 Cleveland\t\t 45\t62\t42111 1/2\t Kansas City\t\t41\t66\t383 15 1/2\t \tSECTION OUEST\t\t\t Los Angeles\t\t63\t42\t600\t- Texas\t\t59\t47\t.557\t4 1/2 Seattle\t.56\t51\t.523\t8 Oakland .\t\t47\t60\t.439\t17 Mercredi 5 août N.Y.Yankees S Toronto 4 Tampa Bay 6 Boston 4 Chicago White Sox 6 LA.Angels 2 Cleveland 8 Minnesota 1 Detroit 4 Baltimore 2 Seattle 11 Kansas City 6 Oakland 7 Texas 5 Jeudi 6 août Minnesota à Cleveland Baltimore à Detroit LA.Angels à Chicago White Sox Texas à Oakland Boston à N.Y.Yankees Seattle à Kansas City Vendredi 7 août Boston iBeckett 13-4) à N Y Yankees (A.Burnett 10-5).19h05 Minnesota (Swarzak 3-4) à Detroit (Galarraga 5-10).19h05.Baltimore iBerken 1-9) àToronto (R Romero 10-4), 19h07 Oakland (Mazzaro 2-8) à Kansas City (Banmster 7-7), 2 Oh 10.Cleveland (Sowers 3-7) à Chicago White Sox (Buehrle 11-5).20hll.Texas iFeidman 10-4) à LA Angels (J.Saunders 9-6), 22h05.Tampa Bay iNiemann 10-5) à Seattle (F.Hernandez 12-4).22hl0.Ligue américaine Meneurs Parties d'hier non composes Joueurs.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.ISuzuki Sea .\t99\t436\t64\t159\t.365 MauerMm.82\t312\t61\t112\t.359 Bartlett TB.87\t311\t54\t105\t.338 MiCabreraDet.104\t399\t59\t133\t.333 I MYoungTex .BAbreu LAA x-Rolen Tor Jeter NYY .Crawford TB Pierzynski CWS 103\t413\t60\t134\t.324 99\t369\t64\t119\t.322 88\t338\t52\t108\t320 101\t425\t70\t135\t.318 107\t427\t71\t134\t314 91\t335\t40\t105\t313 x - a été échange aux Reds de Cincinnati.Points - F ggms.Los Angeles, 86.BRoberts.Baltimore, 80; Pedroia, Boston.79; Scutaro, Toronto.77; Damon, New York, 75; Morneau.Minnesota, 73; Cano, New York.72.Points produits - Morneau.Minnesota.89 Longona.Tampa Bay.81 ; Teixeira.New York.80; BAbreu, Los Angeles, 76; AHill, Toronto.76; Markakis.Baltimore.76; Bay.Boston, 75.Coups sûrs - ISuzuki, Seattle, 159; Jeter, New York, 135; Crawford.Tampa Bay.134: AHill.Toronto, 134; MYoung, Texas.134.MiCabrera.Detroit, 133; Cano, New York, 131.Doubles - BRoberts, Balbmore, 38; Lind, Toronto, 35; Byrd, Texas, 33; Markakis.Balbmore, 33; Bufler.Kansas City, 32; Scutaro, Toronto, 32; MYoung, Texas, 32.Triples Bioomquist Kansas City, 7: Figgms.Los Angeles, 7; Crawford, Tampa Bay.6; Cuddyer, Minnesota.6; DeJesus.Kansas City, 6: Gardner.New York, 6; Zobnst, Tampa Bay, 6.Circuits - Morneau, Minnesota.28: CPena, Tampa Bay, 27; Teixeira, New York.27: AHill.Toronto, 26; NCruz, Texas, 25: Branyan.Seatde, 24: Dye, Chicago, 24.Buts volés - Crawford, Tampa Bay, 51; Ellsbury, Boston, 48: BUpton.Tampa Bay, 34; Figgms, Los Angeles, 31; ISuzuki.Seattle.23: BAbreu, Los Angeles.22: Kmsler.Texas.22.Lanceurs - Beckett.Boston, 13-4; FHernandez, Seattle, 12-4; Verlander, Detroit.12-5; JerWeaver.Los Angeles.11-3: Wakefield.Boston, 11-3; Halladay, Toronto, 11-5; Buehrle, Chicago.11-5 Retraits sur trois prises - Verlander.Detroit, 180; Gremke.Kansas City, 162; Lester, Boston, 158; FHernandez.Seattle, 141; Halladay, Toronto, 134; Beckett.Boston.132; Garza,Tampa Bay.127.Victoires protégées - MaRivera, New York, 31; Fuentes, Los Angeles, 30; Nathan, Minnesota, 29; Papelbon.Boston, 27; Aardsma, Seattle.26; Jenks, Chicago, 22: Rodney, Detroit, 22.Ligue nationale Classement Parties d'hier non comprises SECTION EST Équipe \t\t\tG\tP\tMoy.Diff.\t Philadelphie .\t\t60\t45\t.571\t Floride \t\t\t55\t52\t.514\t6 Atlanta \t\t\t55\t53\t.509 6 1/2\t New York .\t\t51\t56\t.477\t10 Washington .\t\t36 72 SECTION CENTRALE\t\t.33325 1/2\t Chicago\t\t\t57\t49\t.538\t St.Louis\t\t\t59\t51\t.536\t Milwaukee.\t\t54\t54\t.500\t4 Houston .\t\t53\t55\t.491\t5 Cincinnati .\t\t46\t61\t.43011 1/2\t Pittsburgh .\t\t45 62 SECTION OUEST\t\t.42112 1/2\t Los Angeles.\t\t66\t42\t.611\t San Francisco\t\t60\t48\t.556\t6 Colorado .\t\t59\t48\t.551 61/2\t Arizona \t\t\t49\t59\t.454\t17 San Diego ,.\t\t44\t65\t.40422 1/2\t Mercredi 5 août Anzona 4 Pittsburgh 3 Atlanta 6 San Diego 2 Cincinnab 4 Chicago Cubs 0 N.Y.Mets 9 St.Louis 0 Philadelphie 7 Colorado 0 San Francisco 10 Houston 6 Washington 5 Flonde 4 Milwaukee 4 L.A.Dodgers 1 Jeudi 6 août Flonde à Washington Colorado à Philadelphie Arizona à Pittsburgh N.Y.Mets à San Diego Atlanta à LA.Dodgers Vendredi 7 août Arizona (Garland 6-10) à Washington (Balester 1-1), 19h05.Flonde (Nolasco 7-7) à Philadelphie (Blanton 7-5), 19h05 St.Louis (C.Carpenter 10-3) à Pittsburgh (Maholm 6-6), 19h05.Milwaukee (Villanueva 2-8) à Houston (Noms 1-0), 20h05 Chicago Cubs (Zambrano 7-4) au Colorado (Jimenez 8-9), 21hl0.N.Y.Mets (O.Perez 2-3) à San Diego (Correia 7-9), 22h05.Atlanta (Jurrjens 9-8) à LA.Dodgers (Billingsley 11-6), 22hl0.Cincinnab (H.Bailey 2-3) à San Francisco (üncecum 12-3), 22hl5.Ligue nationale Meneurs Parties d'hier non comprises Joueurs.MJ\tAB HaRamirez Flo.99\t373 Sandoval SF.102\t386 DWnght NYM.106\t396 Pujols StL.108\t377 Teiada Hou.106\t435 KempLAD .106\t400 Braun Mil .105\t411 VictonnoPhi.101\t414 CGuzmanWas.89\t379 Helton Col.99\t369 P CS Moy.62\t127 .340 49 129 .334 69 130 .328 85 122 .324 54\t140 .322 63\t128 320 77 131 ,319 74 131 .316 55\t119 .314 54 116 .314 Points - Pujols, St.Louis, 85; Obey, Philadelphie, 78: Zimmerman.Washington, 78; Braun, Milwaukee.77; Victormo.Philadelphie, 74; Reynolds, Arizona, 71; Bourn, Houston, 70; Werth, Philadelphie, 70.Points produits - Pujols, SL Louis, 97; Fielder, Milwaukee, 95; Dunn, Washington, 81; Howard, Philadelphie.79; Braun, Milwaukee, 76; Ibanez, Philadelphie.75; Reynolds, Arizona, 74.Coups sûrs - Tejada.Houston, 140; Braun, Milwaukee, 131; Victonno, Philadelphie, 131; DWnght.New York, 130; Sandoval, San Francisco, 129; Kemp, Los Angeles, 128; HaRamirez, Flonde, 127.Doubles - Tejada, Houston, 33; Sandoval, San Francisco, 32; Helton, Colorado, 31; Cantu, Floride.29; Hawpe.Colorado, 29; HaRamirez, Flonde, 29; FSanchez, San Francisco, 29; DWright, New York, 29.Triples - Bourn.Houston, 9; GParra, Anzona.8; SDrew, Anzona, 7; Pagan, New York, 7; Huit à égalité à 6.Circuits - Pujols, St.Louis, 36; Reynolds, Arizona, 32; Dunn, Washington, 29: AdGonzalez, San Diego, 28; Fielder, Milwaukee, 26; Howard, Philadelphie, 26; Ibanez, Philadelphie, 26.Buts voles Boum, Houston, 39, Morgan, Washington, 34; Fowler, Colorado, 24; Pierre, Los Angeles, 23; Rollins, Philadelphie, 23; Taveras.Cincinnab, 23; DWright, New York, 23.Lanceurs - Cam, San Francisco, 12-3; üncecum, San Francisco, 12-3; Marquis, Colorado, 12-7; Wamwnght, St Louis, 12-7; JSantana, New York, 12-8; Haren, Anzona, 11-6; Billingsley, Los Angeles, 11-6.Retraits sur trois prises - üncecum, San Francisco, 191; JVazquez.Atlanta.164; Gallardo, Milwaukee.154; Haren.Anzona, 149: Wamwnght St Louis.140; Billingsley, Los Angeles, 140: JSantana, New York, 134.Victoires protégées - Street, Colorado, 28; Bell, San Diego, 27; BrWilson, San Francisco, 27; Hoffman.Milwaukee, 25; Broxton, Los Angeles, 24.Franklin, St.Louis, 24; FrRodriguez, New York, 24.Ligue senior élite Classement Parties d'hier non comprises DIVISION TOLÉRANCE ZÉRO Équipe.G\tD\tMoy.\tDiff.Sherbrooke.23\t8\t,742 Coaticook.17\t13\t,567\t5\t1/2 Acton Vale.17\t16\t,515 Granby.9\t23\t,281\t14\t1/2 DIVISION PUSH BAT Trois-Rivières .24\t9\t,727 Victoriaville.17\t14\t,548\t6 Québec .13\t19\t,406\t10\t1/2 Drummondville .12\t22\t,353\t12\t1/2 DIVISION PUBLICATIONSPORTS.COM Ste-Thérèse .22\t9\t,710 Montréal .14\t17\t,452\t8 St-Jérôme.14\t17\t,452\t8 Rive-Nord.11\t21\t,344\t11\t1/2 Mercredi 5 août Sherbrooke 5 Trois-Rivières 4 Acton Vale 7 Granby 3 Jeudi 6 août St-Jérôme à Montréal Granby à Coaticook Victoriaville à Québec Trois-Rivières à Sherbrooke Vendredi 7 août Rive-Nord à Montréal.20h.Coaticook à Sherbrooke.20h.Ste-Thérèse à St-Jérôme, 20h.Drummondville à Victoriaville.20h.Ligue Junior AA RSM Classement Parties d'hier non compnses SECTION ESTRIE Équipe.V\tD\tMoy.\tDiff.Sherbrooke .20\t3\t,870 Drummondville .12\t13\t,480\t9 Granby\t10\t16\t,385\t11\t1/2 St-Bruno .7\t18\t,280\t14 St-Hvacmthe .6\t21\t,222\t16 SECTION RIVE SUD St-Jean .22\t4\t,846 'Lac St-Louis .20\t6\t.769\t2 Ville-Marie.14\t13\t,519\t81/2 Longueuil.11\t16\t.407\t11\t1/2 St-Constant.7\t18\t,280\t14\t1/2 SECTION RIVE NORD St Eustache .\t\t21\t5\t.808 Laval \t\t.18\t10\t,643 Ste-Thérèse .\t\t12\t14\t,462 Repentigny\t\t\t9\t16\t,360 11 Terrebonne\t\t\t5\t21\t,192 Vendredi 7 août Toronto a Montreal, 19h30 4 Saskatchewan en C.-B\u201e 22h30.9\tSamedi 8 août 1/2\tEdmonton è Hamilton, 18h30.16 Winnipeg à Calgary, 21h30.Mercredi 5 août Repentigny 2 Lac St-Louis 4 Longueuil 7 Terrebonne 3 Granby 4 St-Constant 8 St-Bruno 2 St-Eustache 12 St-Jean 7 Ste-Thérèse 4 St-Hyacmthe 6 Ville-Marie 7 Jeudi 6 août Drummondville à St-Constant St-Hyacmthe à Repentigny Vendredi 7 août Repentigny à Ste-Thérèse, 19h30.Ligue Can-Am Classement Parties d'hier non comprises Deuxième moitié de saison Équipe.G\tP\tMoy.\tDiff.Québec .11\t5\t688 Worcester.10\t6\t.625\t1 Brockton .8\t7\t.533\t2\t1/2 x-New Jersey.9\t8\t.529\t2\t1/2 Sussex.5\t10\t.333\t5\t1/2 New Hampshire .5\t12\t.294\t6\t1/2 x - champion de la première moitié de saison.Mercredi 5 août Québec 8 Sussex 2 Brockton 8 New Jersey 0 New Hampshire 7 Worcester 5 Jeudi 6 août Worcester au New Hampshire New Jersey à Brockton Sussex à Québec Vendredi 7 août Worcester à Brockton, 19h05.Québec au New Jersey, 19h05.New Hampshire à Sussex, 19h05.Ligue united Équipe .\tPartie d'hier non comprise MJ G P N BP\t\t\t\t\tBC Pts\t Caroline .\t\t20\t12\t5\t3\t26\t13\t39 Charleston\t\t21\t10\t3\t8\t19\t9\t38 Portland .\t\t19\t9\t1\t9\t28\t10\t36 Porto Rico\t\t22\t9\t5\t8\t26\t22\t35 Rochester\t\t20\t8\t7\t5\t24\t20\t29 Vancouver\t\t18\t7\t7\t4\t28\t24\t25 FC Miami .\t\t19\t7\t8\t4\t19\t24\t25 Montreal\t\t19\t6\t8\t5\t21\t23\t23 Ausbn \t\t\t21\t3\t11\t7\t19\t36\t16 Minnesota\t\t18\t3\t9\t6\t17\t26\t15 Cleveland .\t\t21\t2\t12\t7\t15\t35\t13 Classement NOTE.Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Mercredi 5 août Caroline 1 Rochester 0 Jeudi 6 août Vancouver à Portland Vendredi 7 août Charleston à Vancouver, 23h00.Samedi 8 août Cleveland en Caroline, 19h00.Ausbn à Rochester, 19h35.FC Miami à Porto Rico, 20h00.Charleston à Portland, 22h00.Dimanche 9 août Minnesota à Montréal.15h45, Classement Ligue canadienne Classement SECTION EST Équipe \t\tMJ\tG\tP\tN\tPP\tPC PTS\t Montreal\t\t.5\t4\t1\t0\t173\t94\t8 Hamilton \t\t.5\t3\t2\t0\t111\t110\t6 Toronto\t\t.5\t2\t3\t0 106\t\t125\t4 Winnipeg\t\t.5\t2\t3\t0\t90\t105\t4 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t Saskatchewan .\t.5\t3\t2\t0\t141\t164\t6 Edmonton .\t.5\t.3\t2\t0\t128\t159\t6 Calgary \t\t.5\t2\t3\t0\t172\t125\t4 C.-B\t\t.5\t1\t4\t0\t120\t159\t2 NOTE - Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolonjpon SENIOR M.2 DESJARDINS Classement non homologue Équipe .PJ V ND BP BC Pts Charlesbourg.11\t7\t3\t1\t25\t10\t24 Hull .10\t6\t1\t3\t20\t16\t19 Granby\t11\t6\t0\t5\t30\t24\t18 Mt-Royal/Outremont .11\t5\t3\t3\t20\t22\t18 Ass.tnfluvienne .10\t5\t3\t2\t30\t16\t17 Rimouski .10\t5\t0\t5\t28\t20\t15 Lakeshore .12\t4\t2\t6\t20\t22\t14 Longueuil (2).10\t2\t4\t4\t17\t20\t10 Chomedey.10\t2\t2\t6\t13\t25\t8 Dollard .11\t2\t0\t9\t10\t38\t6 Samedi 8 août Mont Royal/Outremont à Charlesbourg, 16h.Dimanche 9 août Mont-Royal/Outremont à Rimouski, 14h.Lakeshore à Chomedey, 16h.Hull à Longueuil (2), 16h.Asso.trifluvienne à Granby.18h.Jeudi 13 août Dollard Red Star à Asso.trifluvienne, 21h.Mont-Royal/Outremont à Granby, 21h.EN BREF Golf: Raoul Ménard conclut avec un 76 COUPE ROGERS De retour en forme, Nadal est là pour gagner PHOTO LA PRESSE Foi d\u2019Eugène Lapierre, si Rafael Nadal s\u2019est présenté à Montréal, c\u2019est pour en repartir avec la coupe Rogers en main.Rien de moins.Granby (GR) \u2014 Le golfeur de 17 ans dÂnge-Gardien, Raoul Ménard, a terminé le championnat canadien junior, hier, au club Wesmount de Kitchener en Ontario, avec une ronde de 76, trois coups au-dessus de la normale.Ménard, qui évolue au club de Saint-Jean, a fini le championnat en 67 position avec un total de 312 (81-73-82-76), 20 coups au-dessus de la normale.Par ailleurs, Maxime Poudrier, du club Waterloo, mène au classement du mini-tour Yamaska chez les juniors, après deux des quatre tournois.Mardi à Saint-Césaire, il l\u2019a emporté avec une ronde de 72 et il détient une avance de cinq coups sur Olivier Laflamme, de Cowansville, qui avait gagné, lundi à Farn-ham, avec une ronde de 73.Éric Desilets, de Waterloo, mène chez les juvéniles.D a gagné lundi avec 78 alors qu\u2019Antoine Fortin, du Royal Bro-mont, a eu le meilleur, mardi, avec 81.Chez les pee-wees, William Cyr, de Cowansville, est premier; il a gagné avec un 98, lundi.Étienne Papineau, du Royal Bromont, a eu le meilleur, mardi, avec un 81.Enfin, Édouard Grondin a gagné les deux rondes chez les moustiques avec des q pointages de 98 et 95.MICHEL MARDIS La Presse Montréal -Rafael Nadal s\u2019est entraîné en public hier pour la première fois depuis sa défaite surprise face au Suédois Robin Soderling, fin mai, à Roland Garros.Forcé de prendre une pause de plusieurs mois en raison de blessures aux genoux, l\u2019Espagnol disputera la semaine prochaine à Montréal son premier tournoi depuis les Internationaux de France.Hier, vers 18h, un petit groupe de curieux entourait le court central du stade Uniprix, où Nadal et son entraîneur Francesco Roig s\u2019échangeaient des balles.Visiblement heureux de retrouver la compétition, Nadal n\u2019a pas semblé affecté par sa longue inactivité.Très vite, le champion défendant de la Coupe Rogers s\u2019est mis à frapper les balles de plomb qui ont fait sa réputation et il n\u2019a fallu qu\u2019une trentaine de minutes pour que, bien en train, il se mette à «grogner» sur chacun de ses coups.De toute évidence, Nadal est en forme.Eugène Lapierre, le grand manitou de la Coupe Rogers, qui l\u2019a accueilli hier au parc Jarry, assure que l\u2019Espagnol a été très positif quand ils ont discuté de sa forme physique.«Rafael ne se serait pas présenté ici s\u2019il n\u2019avait pas été en mesure de bien faire», a estimé Lapierre.Nadal s\u2019entraîne déjà depuis plusieurs semaines, chez lui, à Majorque, et il a programmé son retour à Montréal avec l\u2019intention de bien préparer le US Open, qui débutera dans trois semaines à New York.La qua- trième manche du Grand Chelem est la seule qu\u2019il n\u2019a jamais remportée, et il pourrait y trouver une façon élégante de sauver sa saison.En attendant, Nadal va reprendre la compétition, sans doute mardi, dans un tournoi très relevé.Avec 18 des 20 meilleurs joueurs mondiaux \u201419 si Roger Federer surprend tout le monde en confirmant sa présence ce matin \u2014, la Coupe Rogers sera très chaudement disputée.Hier, vers 18h, en plus de Nadal sur le central, on pouvait surveiller Gaël Monfils sur le court annexe, Novak Djokovic sur le court n\" 2, et plusieurs des meilleurs joueurs du monde sur différents terrains.Il n\u2019y aura pas beaucoup de matches faciles pour les favoris.Federer: le suspense se poursuit Hier soir, Eugène Lapierre ne pouvait encore confirmer la présence de Roger Federer.L\u2019agent du numéro un suisse l\u2019a contacté à plusieurs reprises déjà cette semaine et devra confirmer son probable retrait au plus tard à midi aujourd\u2019hui.«Federer s\u2019est entraîné toute la semaine avec l\u2019Autrichien Stefan Koubek et il est en forme, a souligné Lapierre.S\u2019il vient, il ne jouerait pas avant mardi ou même mercredi, si c\u2019est nécessaire.Il a donc tout son temps pour venir.» Quels que soient les vœux des organisateurs et du public, on peut douter de la présence du populaire champion suisse à Montréal quelques jours à peine après la naissance de ses jumelles le 23 juillet. p\u2014iiia MMMHMMHM Alex Tanguay congédie son agent Montréal \u2014 L\u2019attaquant et joueur autonome Alex Tanguay a congédié son agent Robert Sauvé la semaine dernière.Tanguay a signifié à la compagnie Jandec qu\u2019il ne souhaitait plus profiter de ses services vendredi dernier.Il est maintenant représenté par Steve Kotlowitz, un agent du groupe The Sports Corporation, piloté par l\u2019agent Rich Winter.Joint à ses bureaux de Laval, Sauvé a confirmé qu\u2019il ne représentait plus le patineur québécois.«Il nous a indiqué qu\u2019il voulait faire un changement, a déclaré l\u2019agent.C\u2019est certain qu\u2019il n\u2019était pas satisfait de ne pas avoir de contrat, mais nous avons travaillé très fort et nous sommes très fiers de ce que nous avons accompli avec lui au fil des ans.Il a pris une décision d\u2019affaires et nous la respectons.» \u2014 La Presse canadienne Sports Confirmé: c'est fini pour Jeremy Roenick San José \u2014 La Ligue nationale de hockey a perdu l\u2019un de ses personnages les plus colorés, hier, alors que l\u2019attaquant des Sharks de San José Jeremy Roenick a officiellement annoncé sa retraite après une carrière de 20 ans.Roenick a toujours été reconnu pour ses commentaires francs et directs sur le hockey, mais aussi sur la vie en général, et a souvent soulevé l\u2019ire des amateurs et de ses coéquipiers avec ses opinions livrées sans filtre.Avec 513 buts et 703 aides en 1363 matchs dans la LNH, il vient en 39\" place, à égalité avec Larry Murphy, sur la liste des meilleurs marqueurs de l\u2019histoire.Âgé de 39 ans, Roenick vient au troisième rang de tous les temps parmi les hockeyeurs américains avec ses 1216 points.\u2014 Associated Press S ALOUETTES-ARGONAUTS CE SOIR Montréal pourra compter sur Kerry Watkins PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Revenu de Louisiane, le receveur Kerry Watkins (à gauche) sera de la formation partante ce soir dans le camp des Alouettes.IW: MIGUEL BUJOLD La Presse Montréal \u2014 Après un bref séjour en Louisiane où il s\u2019est rendu pour des raisons personnelles, Kerry Watkins était de retour avec les Alouettes, hier.«Quelque chose est survenu à La Nouvelle-Orléans et une enquête est présentement en cours», a dit Watkins, qui n\u2019a pas élaboré davantage.Même si Watkins ne s\u2019est pas entraîné avec l\u2019équipe en prévision de son affrontement de ce soir contre les Argonauts de Toronto, Marc Trestman a confirmé que son receveur serait de la formation partante.«La situation aurait peut-être été differente s\u2019il avait été question d\u2019un jeune joueur, mais Kerry connaît très bien notre attaque.On prend ce que l\u2019on estime être la meilleure décision dans l\u2019intérêt de l\u2019équi- pe», a déclaré l\u2019entraîneur-chef.Opposée à la redoutable défense des Argonauts, la présence de Watkins devenait doublement importante pour l\u2019attaque des Alouettes.«Leur front défensif est remarquable.Ils sont agressifs dans leur couverture homme à homme et physiques à la ligne d\u2019engagement», a observé Trestman.On sait que la défense des Argos offre généralement un bon rendement.C\u2019est en attaque que ça cloche jusqu\u2019à présent.Mais l\u2019attaque des Torontois pose tout de même un petit problème à ses adversaires.À part Reggie McNeal, on ne connaît pas grand-chose des autres receveurs.André Talbot est blessé à une cheville, Obed Cétoute à un talon, et Arland Brule le troisième a été échangé aux Tiger-Cats parce qu\u2019il était trop irritable.Même les Alouettes ne savent pas trop sur quel pied danser.«On ne connaît pas beaucoup les joueurs qu\u2019on affrontera.On connaît la structure de leur attaque, mais on sait plus ou moins à quels joueurs les nôtres seront opposées», a admis Trestman.La défense des Oiseaux sera privée du secondeur Diamond Ferri, blessé à une cheville.Ramon Guzman, qui dispute sa première saison dans le circuit canadien, remplacera Ferri au sein de la première unité en défense.Les Alouettes ont également embauché un nouveau secondeur cette semaine, un dénommé Leon Joe, qui pourrait disputer son premier match dès ce soir.Un ancien de la NFL qui s\u2019est principalement signalé au sein des unités spéciales des Bears de Chicago pendant quelques saisons, Joe est présentement le réserviste de Shea Emry, si l\u2019on se fie à la charte des joueurs en vue de la rencontre de ce soir.NFL Samuel Giguère confiant de percer l'alignement des Colts RICHARD LABBÉ La Presse Indianapolis \u2014 Ce n\u2019est pas une petite blessure qui va miner le moral de Samuel Giguère.Vraiment pas.En fait, l\u2019ancien receveur de passes du Vert & Or de l\u2019Université Sherbrooke en est convaincu: il sera sur le terrain le 13 septembre, lorsque les Colts d\u2019Indianapolis disputeront leur premier match de la saison.En attendant, Giguère n\u2019a toujours pas pris part à un seul entraînement depuis l\u2019ouverture du camp des Colts, en Indiana.Le joueur québécois de 24 ans demeure à l\u2019écart en raison d\u2019une blessure au pied gauche qui tarde à guérir.«C\u2019est une blessure qui est survenue lors d\u2019un entraînement d\u2019équipe cet hiver, a expliqué Giguère lors d\u2019un entretien téléphonique, hier.Je dirais que je suis présentement à 80 % de mes capacités, je sens que ça s\u2019améliore.J\u2019èspère pouvoir être en uniforme pour le premier match préparatoire de l\u2019équipe (le 14 août).Sinon, j\u2019imagine que je vais pouvoir jouer lors du deuxième (le 20 août).J\u2019attends le feu vert des thérapeutes.» Giguère, qui a conclu une entente de trois ans avec les Colts en janvier, s\u2019attend à survivre aux coupures et à faire partie de la formation régulière des Colts en septembre, au moment où s\u2019amorcera la nouvelle saison de la NFL.Avant de subir sa blessure, le receveur de S\u2019il\u201d et 215 livres était d\u2019ailleurs l\u2019un des deux spécialistes des retours sur les bottés d\u2019envoi chez les Colts.Il devait aussi batailler pour le poste de troisième receveur de la formation.«Depuis que Marvin Harrison est parti, les Colts se cherchent un troisième receveur, a-t-il expliqué.Avant de subir cette blessure, je me battais pour ce poste-là, et ça allait bien, je faisais du progrès.En plus, l\u2019entraîneur des unités spéciales aimait bien mon jeu.Alors c\u2019est sûr que cette blessure-là, ce n\u2019est rien de bon pour moi.» «Mais je m\u2019entraîne de mon bord et je me tiens en forme.J\u2019ai repris l\u2019entraînement seulement trois jours après mon opération cet hiver.Je sais que les entraîneurs de J\u2019équipe sont déçus, ils aimeraient me voir sur le terrain avec les autres.Ils espèrent me revoir sur le terrain le plus vite possible.La saison s\u2019en vient, les entraîneurs veulent déjà savoir sur qui ils pourront compter.» Samuel Giguère pense bien que la saison qui s\u2019en vient pourrait être la bonne pour lui.Il en est à son deuxième camp d\u2019entraînement chez les Colts, lui qui a dû passer la dernière saison à attendre son tour au sein de l\u2019équipe d\u2019entraînement.Les Colts ont déjà leurs deux premiers receveurs, Reggie Wayne et Anthony Gonzalez, mais ensuite, rien n\u2019est encore décidé.En plus de Giguère, six autres receveurs vont se battre pour le poste du numéro trois, dont Pierre Garçon, peut-être le favori en raison de ses 14 matches disputés avec les Colts la saison dernière.Peu importe, Giguère n\u2019en démord pas: il sera de l\u2019alignement régulier des Colts cette saison.«Je suis confiant de pouvoir me faire une place avec l\u2019équipe», a-t-il fait .savoir en terminant - ., U'.:- ¦ 4 ¦ ¦Lsvfr-.x-v.- I PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Malgré une blessure qui tarde à guérir, Samuel Giguère estime qu\u2019il peut toujours batailler pour le poste de troisième receveur des Colts.VENDREDI 7 AOÛT 2009- LA VOIX DE L\u2019EST Sports Des célébrités réunies pour une bonne cause GAÉTAN ROY ! j ;¦ groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Plus de 600 billets ont déjà trouvé preneurs en vue du match de balle donnée des célébrités et des Inouk de Granby qui sera présenté au stade Napoléon-Fontaine le samedi 5 septembre à 19h.Mais les deux organisateurs, Raphaël Doucet et Richard Gariépy, n\u2019entendent pas en rester là.Ils veulent écouler les 1000 billets imprimés de façon à remettre le maximum d\u2019argent à Leucan Montérégie et au fan club des Inouk.«Avec la brochette d\u2019invités qui seront sur place, avance Raphaël Doucet, un Granbyen qui travaille comme rédacteur à Hockey Le Magazine, c\u2019est évident qu\u2019on aimerait vendre nos 1000 billets.La moitié de la somme de la vente des billets ira à Leucan Montérégie et une boîte sera à la disposition des spectateurs afin de recueillir des dons volontaires qui iront entièrement à Leucan Montérégie.On pourrait donc remettre environ 5000 $ à l\u2019organisme».pi i PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les organisateurs du match de balle donnée des célébrités, Raphaël Doucet et Richard Gariépy, ont donné les détails de la rencontre du 5 septembre devant l\u2019imitateur Michaël Rancourt, Johanne Roy, coordonnatrice de Leucan Montégérie, l'ex-Alouette Steve Charbonneau et Isabelle Charest, médaillée olympique en patinage de vitesse.Une autre partie des profits ira Ces billets, au coût de 8 $, sont au fan club des Inouk, le club disponibles dans plusieurs com-granbyen de la Ligue de hockey ju- merces à Granby, de même qu\u2019au nior AAA du Québec, dont Richard stade.Il sera possible de s\u2019en pro-Gariépy est le journaliste-web.Les curer à l\u2019aréna Léonard-Grondin Guerriers de Granby \u2014 midget, ju- dimanche pendant le pré-camp des nior et senior \u2014 sont également Inouk, de même qu\u2019à la porte la impliqués dans le projet avec le prêt journée du match, du stade et la vente des billets.\t«Nous avons besoin de 1,2 $ mil- lion par année, souligne Johanne Roy, coordonnatrice de Leucan Montérégie.Toute l\u2019aide qu\u2019on peut recevoir est la bienvenue.» Les personnalités Au moment où le match de balle donnée aura lieu, le 5 septembre, les Inouk auront joué leur première partie régulière, la veille.On peut donc s\u2019attendre à voir tous les joueurs réguliers sur place.Joueurs et personnalités formeront deux équipes.Vingt-deux personnalités ont déjà confirmé leur présence et les organisateurs cherchent à en attirer d\u2019autres, des joueurs du Canadien de Montréal par exemple.Parmi les personnalités, on verra les humoristes Maxim Martin, Bruno Landry, Dominic Paquet et Michel Mpambara, de même que les imitateurs Michaël Rancourt et Steeve Diamond.Le billet pour la partie de balle donnée donnera d\u2019ailleurs droit d\u2019assister gratuitement à \\'Open mie d\u2019humoristes qui aura lieu après le match au Resto-pub DixlO.S\u2019il n\u2019est pas à l\u2019entraînement pour la défense de son titre de champion du monde, le boxeur Jean Pascal sera à Granby, tout comme son collègue Sébastien Demers ainsi que le propriétaire et promoteur du groupe GYM, Yvon Michel.L\u2019ex-footballeur des Alouettes de Montréal, Steve Charbonneau, et le joueur-entraîneur des Guerriers seniors, Érik Gaudet, qui a lui-même vaincu la leucémie, seront également impliqués.Le hockeyeur granbyen Dany Massé, qui vient de signer un contrat de trois ans avec l\u2019organisation du Canadien, sera sur place, mais ne pourra pas jouer.Le comédien André Lacoste, les chanteurs Bruno Labrie et Dave Roussy, de même Martin McGuire, Jean-Charles Lajoie (CKAC), François Fortin (CHOI) ont promis d\u2019y être, tout comme Grégoire Benoit-Vincent, Cari Gévry et Christian Racicot (Occupation double) .Isabelle Charest, médaillée olympique en patinage de vitesse, dirigera l\u2019une des équipes alors que Mike Brossard, agent d\u2019artistes, pilotera l\u2019autre.Jeff Paquet (CKOI) et Sébastien Cliche (animateur des Inouk) se chargeront de l\u2019animation sur le terrain et dans la foule, alors que Gilles Dion (M105) agira comme animateur-maison.Plusieurs prix de présence, dont une paire de billets.de saison des Inouk, seront distribués.GUERRIERS JUNIORS AUTODROME GRANBY La tension monte Granby (GR) \u2014 La marmite bouillonne chez les Guerriers juniors, qui ont subi un sixième revers consécutif mercredi soir à Saint-Constant, s\u2019inclinant 8-4 devant les Cobras de l\u2019endroit.Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième revers en 24 heures contre deux des trois pires équipes de la Ligue de baseball junior AA RSM.En l\u2019absence de l\u2019entraîneur-chef Michel Roger, c\u2019est Marcel St-Onge qui dirigeait l\u2019équipe.Celui-ci a d\u2019ailleurs été expulsé par l\u2019arbitre, qui aurait entendu des commentaires négatifs sans savoir de quel joueurs ils venaient.De plus, François Fortier a également été expulsé pour avoir donné son opinion sur une décision de l\u2019arbitre.Fortier et St-Onge seront suspendas pour le prochain match des Guerriers, mardi, alors que Sherbrooke sera le visiteur au stade Napoléon-Fontaine, S dans le dernier match local du calen-° drier.Il restera alors quatre parties £ sur la route, du mercredi 12 au o lundi 17 août, à Laval, Terrebonne, < * ^ Drummondville et Saint-Eustache.Avec cinq matches à jouer, les Granbyens s\u2019éloignent des Olympiques de Drummondville et du deuxième rang de la division Estrie.Les hommes de Michel Roger ont 10 victoires contre 17 revers alors que Drummondville montre un dossier de 12-13.«Ce n\u2019est plaisant pour personne, souligne Michel Roger, et des défaites contre Saint-Hyacinthe et Saint-Constant ne vont pas aider.Surtout qu\u2019il y a beaucoup de frustration dans l\u2019air présentement.Des joueurs et des parents critiquent, mais il va falloir que ça arrête, sinon je devrai prendre des mesures.Tout le monde doit se regarder dans le miroir».Roger a manqué le dernier match pour des raisons personnelles, et la machine à rumeurs a déjà commencé à s\u2019activer, lançant que l\u2019entraîneur allait démissionner.«Il n\u2019a jamais été question de ça, tranche Michel Roger.C\u2019est certain que je vais finir la saison à moins que le président des Guerriers, Claude Côté, en décide autrement.» JASON | BÉLIVEAU Agent Immobilier affilié 450 378-4120 Wz Y, 2\tPffOFlSVOHNElttV; , H C;>u»N»i **»\u2022 Ça joue dur chez les modifiés GAÉTAN ROY groy@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 David Hébert est loin d\u2019être assuré du championnat chez les modifiés, à l\u2019Autodrome Granby, mais avec 52 points d\u2019avance sur son plus proche rival Mario Clair, le pilote de Saint-Damase se trouve dans une excellente position.Éviter les pièges et les ennuis majeurs devrait être suffisant au pilote du bolide numéro 1 pour demeurer en tête pour le prochain mois.Après être allés courir dans des épreuves de la confrontation canadienne la semaine dernière, les modifiés seront de retour sur la piste de stock car de la rue Cowie, ce soir.Hébert, qui a brillé avec trois victoires en cinq épreuves de la confrontation canadienne, tentera donc de protéger son avance, lui qui présente 477 points (trois victoires) contre 425 pour Mario Clair (un gain en 2009).Si le meneur peut respirer un peu plus librement, c\u2019est différent pour Clair, dont la deuxième place est menacée par trois pilotes qui sont toujours à la recherche d\u2019un premier triomphe cette saison.Steve Bernard, Alain Boisvert et Kayle Robidoux montrent respectivement 407,405 et 402 points à leur dossier.Même Clément Therrien, avec 393 points et deux victoires à sa fiche, pourrait devenir un prétendant au deuxième rang.Avance réduite Les modifiés auront droit à une finale régulière de 30 tours ce soir *\ti\t.f ¦ PHOTO STÉPHANIE MANTHA Au volant de son bolide numéro 1, David Hébert devrait demeurer en tête chez les modifiés au cours du prochain mois s\u2019il évite les pièges et les ennuis majeurs.¦HP! alors que le titre de Monsieur Sportsman sera à l\u2019enjeu d\u2019une finale de 50 tours avec des points de championnat pour cette catégorie.Si Steve Bernier avait connu un début de saison canon chez les sportsman, il est toujours le meneur, mais l\u2019écart se resserre sérieusement avec les succès répétés de Steve Nadeau, qui n\u2019a plus que six points de retard (595-589).Les sept premiers au classement ont tous au moins une victoire.sauf Guy Ouellette, de Valcourt, qui occupe le troisième rang avec 523 points.Les pilotes de la catégories semi-pro auront également droit à une finale de 25 tours avec points de championnat, et c\u2019est avec un nouveau meneur que la soirée s\u2019amorcera.En raison de ses succès répétés, Normand .VV *\t>\ti Voghell, d\u2019Ange-Gardien, a pris la tête du classement avec 594 points, résultat de ses six victoires.Le champion défendant, le Granbyen Frédéric Lussier (579 et deux gains), devra s\u2019efforcer de finir devant Voghell pour ne pas que l\u2019écart de 15 points s\u2019agrandisse.Stéphane Lemire, avec 547 points, occupe la troisième place.En 6 cylindres, le Granbyen Andy Brulotte tente toujours de combler le retard qu\u2019il a pris en ne participant pas à une épreuve.Brulotte, qui a gagné toutes les autres courses, accuse 28 points de retard sur Claude Thériault alors que Yannick Bouchard a cinq points de recul sur Brulotte.Dominic Doyon mène le bal chez les 4 cylindres avec 45 points d\u2019avance sur Yves Tremblay, qui n\u2019a que 18 points de plus qu\u2019Alain Poirier. Kerry Watkins jouera contre les Argonauts >21 SÉLECTIONS RÉGIONALES DE SOCCER Les gars s\u2019en tirent avec une null PHOTOS ALAIN DION Les porte-couleurs masculins de Richelieu-Yamaska (en blanc) ont trimé dur hier pour arracher un verdict nul de H à l\u2019Estrie.Ils ont toutefois imposé leur loi en tirs de barrage.H \"A .- ¦JW**?/ - ¦ ¦ -¦ FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby -Les porte-couleurs du club masculin de Richelieu-Yamaska ont conservé leurs chances de décrocher une médaille en livrant un verdict nul de 1-1 à la formation de l\u2019Estrie, hier matin, au 10\u2018 Tournoi des sélections régionales tenu au parc Terry-Fox.Avec ce résultat, les troupiers du pilote Michel Périer ont complété le premier tour avec une fiche d\u2019une nulle et un revers, en deuxième division.La joute disputée aujourd\u2019hui entre Bourassa et l\u2019Estrie déterminera le classement de cette section en ronde initiale.«On un joué un meilleur match qu\u2019hier (mercredi).Les joueurs sont demeurés crispés un bout de temps, après notre tir de pénalité raté au début de la partie, mais ensuite on a retrouvé notre rythme» a souligné Michel Périer.D a aussi mis en relief l\u2019efiFort soutenu de sa troupe pour arracher cette nulle.«Ils ont tout donné physiquement, comme on l\u2019avait demandé, parce que l\u2019enjeu était important.On a finale- ment réussi à briser la glace, avec notre premier but du tournoi», de continuer le pilote du club hôte.Marc-Étienne Dupont a fait mou- che pour l\u2019Estrie dès la 12' minute de jeu.Alex Murphy a égale le score, à mi-chemin en deuxième demie, en profitant d\u2019une beau jeu de Christian Alonzo, qui a déjoué trois joueurs adverses avant de remettre le ballon à son coéquipier avec une passe précise au centre.Avantage en tirs de barrage Compte tenu du verdict nul, les deux équipes ont participé à une séance de tirs de barrage à l\u2019Lssue de la rencontre.Le dernier bris d\u2019égalité au classement étant en effet le rendement en tirs de barrage, ces lancera sont tenus immédiatement après un match de manière à éviter de rappeler les équipes uniquement pour cette procédure au terme de la ronde préliminaire.Les joueurs de Richelieu-Yamaska ont fait flèche de tout bois pour l\u2019emporter 4-2.Bienfait Ihanga, Francis Lacombe, Félix Chouinard et Christian Alonzo ont alors compté.Le gardien Olivier Èthier a pour sa part effectué un bel arrêt sur le troisième tir estrien pour inspirer les siens, qui menaient 3-1 après les trois premiers tira de chaque formation.Dans les autres parties à l\u2019affiche hier, Québec a vaincu Lanaudière 1-0 et Laval a infligé un revers de 2-1 au Lac St-Louis (première division), les Laurentides ont blanchi l\u2019Outaouais 2-0 (deuxième division), l\u2019Abitibi-Témiscamingue a battu le Saguenay Lac St-Jean 6-2 et la Côte-Nord a annulé 0-0 face au Sud-Ouest (3-2 en tirs en de barrage pour la Côte-Nord) dans des duels de la troisième division.Six joutes seront à l\u2019horaire aujourd\u2019hui, dont cinq de la ronde préliminaire qui détermineront les équipes accédant à la ronde des médailles.Revers crève-cœur des filles contre Laval *\",II,Tlc'\" FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdeiest.qc.ca Granby \u2014 Les filles de Richelieu-Yamaska y ont pourtant cru! Le destin en a toutefois décidé autrement, avec une défaite crève-cœur de 2-1 aux mains de Laval, qui avait décroché la médaille de bronze en 2008 en première division.Qui plus est, le but vainqueur a été marqué sur un tir de pénalité avec trois minutes à écouler pour ainsi faire la différence dans cet affrontement âprement disputé.Alex Arsenault et Marie-Pierre Gougeon ont marqué pour Laval.Catherine Dupuis a réussi le seul but des perdantes.Il s\u2019agissait d\u2019une deuxième défaite par la marge d\u2019un but en autant de jours pour la formation de Richelieu-Yamaska.La joute a été interrompue pendant une trentaine de minutes à la suite d\u2019une blessure survenue à l\u2019attaquante Laurence Désy, de Richelieu-Yamaska, à la 50' minute.La jeune athlète a été frappée au visage par le ballon sur une sé- quence de jeu en zone adverse.Elle a été transportée par ambulance au Centre hospitalier de Granby pour des examens plus approfondis qui ont permis de révéler que la blessure n\u2019était pas sérieuse.«Laurence avait un engourdissement à la mâchoire et à une jambe.C\u2019est par mesure préventive qu\u2019elle a été transportée à l\u2019hôpital, et on a décelé qu\u2019elle avait un nerf coincé», a indiqué l\u2019entraîneure-chef Julie Savignac.Un élan freiné Cette blessure est survenue au moment où les porte-couleurs de Richelieu-Yamaska bataillaient ferme pour briser l\u2019égalité qui persistait depuis la fin de la première demie.«Ça n\u2019a pas facile de se reconcentrer après un tel événement.On avait un bon rythme», de souligner Julie Savignac.Les perdantes ont d\u2019ailleurs bourdonné autour du filet adverse à plusieurs reprises, sans toutefois pouvoir asséner le coup fatal à leurs adversaires Laurence Désy a été blessée lors du duel contre Laval.: ¦ ?V.V-T \u2019 F ¦ -, V ^v-, '¦ > gmmm m ¦ «Notre objectif va maintenant être de demeurer en première division, pour déterminer l\u2019équipe qui va aller aux Jeux du Québec l\u2019an prochain.Richelieu-Yamaska s\u2019est promenée entre les divisions 1 et 2 au fil des ans», a fait remarquer l\u2019entraîneure.Richelieu-Yamaska pourrait maintenant affronter la région des Laurentides demain matin si cette dernière termine elle aussi au troisième échelon à l\u2019issue de son match contre Québec, première au tournoi de sélection l\u2019an dernier.Les Laurentides ont d\u2019ailleurs baissé pavillon 3-0 aux mains de la Rive-Sud hier, dans l\u2019autre duel de la première division.Dans les autres parties à l\u2019affiche, Montréal a eu le meilleur devant Bourassa 2-1 et l\u2019Outaouais a eu le dernier mot 3-2 contre Chaudières-Appalaches en deuxième division, tandis que le Centre-du-Québec a blanchi le Saguenay-Lac-Saint-Jean 2-0 et que l\u2019Abitibi-Témis-camingue a fait de même aux dépens de la Côte-Nord.Outre le duel Laurentides-Québec, il faudra avoir aussi à l\u2019œil la joute entre Laval et Lanaudière, avec la tête de la première division à l\u2019enjeu.Quatre autres parties seront présentées, dont trois du tour initial.FOOTBALL LCF Toronto à Montréal (RDS/TSN, 29h30) BASEBALL Ligue américaine Boston c.New York (SPN, 19h) Résultats BASEBALL\t Ligue américaine\t Minnesota 1\tCleveland 2 Baltimore 3\tDetroit 7 L.A.Angels 9\tChicago W.S.5 Texas 6\tOakland 4 Boston 4\tN.Y.Yankees 13 (7\u2019) Seattle 2\tKansas City 8 (S\u2019) Ligue nationale\t Floride 8\tWashington 12 Colorado 1\tPhiladelphie 3 Arizona 6\tPittsburgh 6 (9*) N.Y.Mets 0\tSan Diego 2 (l\u201d) Atlanta 0 $ f f 4 % %\t*\tLA.Dodgers 0 (I\") * * friiii ro u VENDREDI 7 AOUT 2009- LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 7 AOÛT 2009 « M L'AVANTAGE HYUnDOr AU QUÉBEC, C\u2019EST BRILLANT ! r r SOLDE D'ETE 2009 PROFITEZ D'UN FINANCEMENT À LACHAT A 0% disponible sur nos Elantra, Elantra Touring et Accent 2009 HYUNDAI ELANTRA, « LA COMPACTE AYANT OBTENU LA COTE A PLUS ÉLEVÉE DANS UN SONDAGE AMÉRICAIN SUR A QUALITÉ INITIALE.** » (Modèle Elantra Limited 2009 montré)* tët '% U * v .1 U W \u2014: '\u2022'/ ; t ?V« 4 rtt. (Modèle Elantra Touring GL Sport 2009 montré)* ELANTRA L 2009 \tOFFRE A LA LOCATION S OFFRE A L ACHAT\t 11 995s\t168$ PAR MOIS/60 MOIS* COMPTANT 1 675$\t2061 PAR MOIS 3.20% FINANCEMENT 72 MOIS\u2019 OS COMPTANT PRIX DE BASE 1E«ÛJJCS DE LAN DERNIER KJ^nTS-\t\t \t0$ DÉPÔT DE SECURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.\t ELANTRA TOURING L 2009 ______ ci__ M\tOFFRE A LA LOCATION |\t^ OFFRE À L ACHAT 13995s\t198$ PAR MOIS/60 MOIS'\t237$ PAR MOIS \t\tOS COMPTANT pki*\t^jggrs\t0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS\t PLUS VASTE INTERIEUR DE SA CATEGORIE ** ¦ I s.Jf J! O ACCENTL\t3 portes 2009\t \tOFFRE A LA LOCATION S OFFRE A LACHAT\t 9995s\t158$ 1 PAR MOIS /60 M0ISf\t176$ PAR MOIS PRIX DE BASE 1 S'alDX S DE LAN DERNIER I^J otTu\tCOMPTANT 1 525 S\t3,20% FINANCEMENT 72 MOIS OICOMPTANt \t0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.\t (Modèle Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique montré)* OFFRE A LA LOCATION À PARTIR DE SEULEMENT 18999s #$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.Befmer Propriétaire 'Michel Deiyle Prepriétoire Nathalie Hey Directrice commerciile Bébaetlen Roy Dlrectaur c«mm*rci«le René Lamarche Repréecntant Sléveo Bamson Directevr de* vente* Pierre Sonny Représentent Sehnntien Cinntler Représentent Mere KéirtHely Représentent Msthien Lentbler Représentant 1165, rue Principale, Granby \u2022 (450) 378-4666\t\t\t425011 I \t\t\tWÊËÊtèm;^ HeTans 1\t\tBÿtjjejBjÊggÿ °\tSm\t \t\t\t ¦ 5\t3 PS.___________- » r> E ,33S^ \u201c0-5 te § m rnc\u2014^ji < CD potO ^\to> u> ! S Ci ^ (/) CD T ~* C ® OJ CD a.?fæ|il eviOi J IA ^CeJCD O oîS*^ 5 '_OJ COo^CJICTlQJ \u201cî ® 3*\t^ : 9- o Q.OO < 9 tu rpote \\ji \u2014 \u2014 ^\u2022nX\tr-Oi-iQ- w ^ ^\t® cl \" =3 en Î2 eu \u2014 C3\"0 Q» Q> « O §2®ae\u201cgoQ.S ® £ ÜL o 5 2 o ® S C 5 OT , \" m 2.o sr ; ?« ^ i S S 5 J 55 S -S.S s :&3 #3 g.! g| t/t CD-ZjlCBS*\u201d |-3 |S 5,3 g \"\u2019Üs5 = el ® cji tn ^ eu CD ^ ^\t.*o \u201e ® c - O .-O S 55 ®.Q.® > « 3 « CD ® ® ; s ® » ^ .O 9 Q.® ' ) C ° \u2014T - U» »-» I ^® 5 3 1 î tl* e-* *2 3 ï ~ [- O o» 3 CD \u2014; 9 H ® rvJ ; rSSl£S e| i- « s s f ^ S \u201c ; ri ?3 OO , ° 9 î = g = °: 3.2 5- QJ 3 ®- ® ^ CT ® C Scne«Q.\u2014 ~ x ®\t® ® > 3 ® O ® 3 ^\t\u2014 ® ® *5.® CD < C ® ' CD < £\u2022 5T 3 \u201c-«S -o ® Q- ô - o ® 3 ® CL ?-, O ® p 3 ® s IF 5 ° S U) o ® ® ^ o .cr S «O 3 ® ^ _ w c Q._ 5 ^\tC\t5\t® œ\tœ s 11\ti\tI s\t1 e =\tS.5\tS ®\t.\tOJ\t® O\tC 3\tr-\tc\t« 3\tH.\u2019 o