La voix de l'Est, 12 décembre 2009, Supplément 1

[" mà Æ VOYAGE EN CORSE La beauté a une île M I m wm Wm DAVID JALBERT \"'\u201c\"T Tant de choses à raconter.ANNIE VILLENE FIDÈLE À ELLE- >2A VIN Champagne! 4 *l VU La chanteuse Annie Villeneuve s\u2019amène sur la scène du Palace de Granby ce soir.Elle a beau avoir beaucoup changé depuis ses débuts en 2003 son spectacle n\u2019a pas la prétention de réinventer la roue.Elle y présentera bien sûr ses succès, mais aussi quelques reprises et des demandes spéciales, histoire de se faire plaisir.et de demeurer fidèle à elle-même.\u2014 À lire en page 3A.ioA gil Des idées-cadeaux raffinées ! Les chèques-cadeaux du SPA Confort et du Restaurant La Rotonde Confort ¦ ^.¦ Faites plaisir à un être cher, offrez-lui un moment de détente en cadeau; soins à la carte et forfaits disponibles.RESTAURANT La Rotonde Offrez une expérience culinaire mémorable où les produits du terroir sont mis en valeur.L'une des meilleures tables en province.450 378-9071 i Spa Confort \u2022 SC* ¦ NMMMMi LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2009 Week-end LQ,,, f t \u2014v T Christian -~- lALUMIÈRE 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L\tClIfliS Skiflfier Courtier immobilier agrée\tagent immobilier affilie Consultez une équipe d'expérience en implantologie En 32 ans, plus de 10 000 prothèses réalisées Robert Cabana, d.tL Denturologiste L/royaez da/rf w wz f?ttrou.wz ms dents dejeunesse msec de soiidesprotlises sur- imp fa.nts dentaires Centre de santé dentaire Robert Cabana 114 St-Charles Sud, Granby 450372-6511 O' Éric Châtelain Chirurgien-dentiste t cinéma Horaire du 11 au 17 décembre 2009 LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE (G) Vendredi au dimanche: 13h, 15h05, 17h05, 19h05 et21hl0 Lundi au jeudi: 19h05 et 21 h 10 CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI: 13h NOÉMIE: LE SECRET (G) Vendredi au dimanche: 12h50, 15h, 17h05, 19hl5et21h25 Lundi au jeudi : 19h 15 et 21 h25 LES 2 FONT LA PERE (G) Tous les soirs: 21h25 PLANÈTE 51 (G) Vendredi au dimanche: 13h05, 151110, 17h 15 et 19h20 Lundi au jeudi: 19h20 LA SAGA TWILIGHT: TENTATION (GDJE) Vendredi au dimanche: 13h 10, 16h, 19 h et 21 h 45 Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 45 POUR TOUJOURS LES CANADIENS (G) Vendredi au dimanche: 13h 10, 15h 15,\t2012 v.f.(GDJE) 17h20, 19h30 et 21h40\tVendredi au dimanche: 12h 15, 15h30, Lundi au jeudi: 19h30 et 21 h40\t18h40 et 21 h35 -\u2014 * LunC^au jeudi : iBh 40 et 21 h 35 BLINDÉ (13+VIOL.)\t' Vendredi au dimanche: 13h 10, 15h 10|s\t^ p 17 h 10, 19 h 10 et 21 h 10\t4/»\t\\4 Lundi au jeudi : 19hl0et21hl0 FRÈRES (13+) Vendredi au dimanche: 13h, 15h 10; 17 h 20, 19 h 25 et 21 h 40\t\\ \\ Lundi au jeudi: 19h25 et 21 h40 * aV Stefan ny Ooyon Agente en assurance dédommagés nM :.\\?H I H St tiVK ft «i fl» f 0 Pour un service personnalisé Tout commence par la confiance PROMUTUEL VALMONT Waterloo \u2022 Granby \u2022 Valcourt 450 539-0384 / 1 800 361-7408 promut uel.ca\taaTor : PHOTO GRACIEUSETÉ ROLLINE LAPORTE L\u2019auteur-compositeur-interprète David Jalbert estime que sa vraie valeur se dévoile sur scène.0 l^l,.sf 7 ¦imsr' ; \\ ii V SPECTACLE DE DAVID JALBERT Des choses à avec le passé marc.gendron@lavoixdelest.qc.ca MARC GENDR0N GRANBY \u2014 «Oui, ce soir ça me va.Tant que c\u2019est fait avant le début de Shrek de Noël.» Non.David Jalbert n\u2019est pas un inconditionnel des courts-métrages d\u2019animation.C\u2019est plutôt en bon père de famille, soucieux du bonheur de ses trois jeunes enfants, que l\u2019auteur-compositeur-interprète a demandé au journaliste de La Voix de l\u2019Est de tenir cette entrevue à 19h.«Je leur ai préparé une petite soirée cinéma, avec le pop-corn et tout.» Mais même si ses enfants passent avant tout, David Jalbert devra laisser ses petits avec leur mère à la maison ce soir, le temps du spectacle qu\u2019il donnera sur la scène de l\u2019église Emmanuel de Cowansville.Un spectacle où il entend tout faire pour combler les attentes de son public, quitte à jouer quelques covers d\u2019Isabelle Boulay et de Plume entre les chansons de son premier album, Des Histoires, et de celui qu\u2019il compte lancer au cours de la prochaine année, une livraison qu\u2019il promet légèrement plus rock.«Je sais que ça n\u2019a pas trop l\u2019air de Jitter ensemble, mais c\u2019est quand même des chansons qui restent dans mon style un peu folk.» En spectacle Même s\u2019il est très fier de son premier opus, un album qu\u2019il qualifie de nostalgique, David Jalbert estime que sa vraie valeur se dévoile sur scène.«Je ne suis pas le gars qui a la plus belle voix ou le meilleur coup de pic, mais moi ce que j\u2019offre, c\u2019est tout un «package».Mes chansons veulent dire quelque chose, elles parlent aux gens.Ceux qui viennent voir mon spectacle viennent chercher une dose d\u2019amour qu\u2019ils sont incapables de retrouver au travail ou ailleurs.Moi, je leur donne.» L\u2019artiste sait ce que c\u2019est pour quelqu\u2019un qui mène une vie ordinaire, qui a un travail ordinaire, d\u2019assister au spectacle de quelqu\u2019un qu\u2019il aime.«J\u2019ai travaillé dans une shop de matelas pendant dix ans, raconte-t-il.À 22 ans, je m\u2019étais déjà fait opérer pour un hernie, j\u2019avais deux enfants, une maison.Il a vite fallu que je prenne mes responsabilités.Quand j\u2019ai eu 27 ans, je me sentais déjà vieux.C\u2019est ça qui m\u2019a motivé à faire de la musique.» S\u2019il avait toujours été heureux, il se serait probablement contenté de jouer un peu de musique dans son sous-sol.Mais ça n\u2019a pas été le cas.«Je pleurais en troisième année parce que j\u2019avais de la misère à l\u2019école.En éducation physique, je courais avec les filles parce que j\u2019étais plus petit que les autres et que je n\u2019étais pas très en forme.Mais je me dis que c\u2019est ça qui m\u2019a donné des choses à raconter.J\u2019ai des comptes à régler avec mon passé et je le fais à travers ma musique.À huit ans, je savais déjà que je ferais de la musique dans la vie.Je me suis dit: un jour, ils vont voir ce que je suis capable de faire.» Privilégié David Jalbert l\u2019admet d\u2019emblée: il se sait privilégié de pouvoir vivre de sa musique, surtout dans un marché comme celui du Québec.«On approche des 20 000 albums vendus.Dans les circonstances, c\u2019est excellent.Ce qui a fait la force de mon album, c\u2019est qu\u2019il s\u2019adresse à tout le monde, autant aux petits enfants qu\u2019aux plus vieux.C\u2019est aussi rare de voir un album aussi varié, tant dans la musique que dans les sujets, et qui est d\u2019une aussi bonne qualité du début à la fin.Les artistes ont de la misère à vendre des disques parce qu\u2019ils n\u2019ont que deux ou trois bonnes tounes sur leur album.Moi je vous le dis, allez acheter mon disque, il ne coûte vraiment pas cher.Mettez-le dans le lecteur CD de votre auto et écoutez-le.Vous allez voir de quoi je parle.» David Jalbert sera sur scène dès 20h ce soir, à l\u2019église Emmanuel située au 203, rue Principale à Cowansville. Week-end Annie Villeneuve la suite MARIE-EVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 On avait ac cepté de nous accorder une entrevue avec Annie Villeneuve à condition de ne pas aborder le sujet de l\u2019échange de son copain, Guillaume Laten-dresse, aux mains du Wild du Minnesota.«On a fait le tour de la question dans bien des entrevues», nous avait-on dit.Honnêtement, on était un peu du même avis, alors on a plutôt parlé d\u2019elle, de sa carrière, de ses projets et du spectacle qu\u2019elle viendra présenter ce soir, au Palace de Granby.Tout, absolument tout a changé dans les dernières années.J\u2019ai évolué à tous les niveaux.» Un spectacle fidèle à elle-même et au deuxième disque qu\u2019elle a lancé en avril dernier, c\u2019est-à-dire un opus qui se veut la suite du premier.«Je n\u2019ai pas ressenti le besoin de faire la grande roue, de réinventer ma musique et mon show, admet la jeune femme de 26 ans.En fait, je trouve ça très désagréable quand je vais voir un show et que l\u2019artiste charcute les hits que j\u2019aimais écouter sur disque.C\u2019est pour ça que j\u2019essaie d\u2019être le plus fidèle possible à mon style.» On aura donc droit, ce soir, à des chansons de Quand je ferme les yeux et d\u2019autres de son album éponyme.«Mais je vais aussi faire des reprises, comme à mon habitude, je ne peux pas me passer de ça», mentionne l\u2019auteure-compositeure-interprète.À la différence que, cette fois-ci, elle a penché du côté francophone plutôt qu\u2019anglophone, comme c\u2019était le cas Bref, pas de grosses innovations du côté de la scène pour Annie.Cheminement Malgré tout, rex-académicienne confie avoir énormément évolué depuis 2003.«Tout, absolument tout a changé dans les dernières années, affirme-t-elle.J\u2019ai évolué à tous les niveaux.W* D\u2019abord, j\u2019ai dans sa première tournée.«Ça a un peu à voir avec le fait qu\u2019on commence à songer, mon équipe et moi, à percer de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique, soutient la blonde chanteuse.Mais j\u2019ai essayé de me recentrer, de trouver ce qui me convenait le plus, et je me suis rendu compte que je me collais à des chansons à texte, dea vieilles chansons françaises qui nous ont bercés sans qu\u2019on s\u2019en rende vraiment compte», mentionne la chanteuse, en citant en exemple Aznavour, Brel et Brassens.La sœur de Suzie Villeneuve se promet également de revenir avec ses demandes spéciales du public.«Je ne me prends pas pour Gregory Charles, mais j\u2019aime me mettre en danger et mettre en danger mes musiciens parce qu\u2019on ne sait jamais ce que les gens vont nous demander», lance-t-elle.Martha en moi.Ensuite, le fait d\u2019avoir travaillé avec les plus grands dès le début m\u2019a appris la rigueur au travail et la débrouillardise.Et puis, avec te temps qui apassé e les expériences que j\u2019ai vécues, j\u2019ai aussi gagné en maturité.» Son passage à la défunte émission Flash lui a aussi beaucoup apporté, dit-elle.«Ça a démystifié le fait de se-t-elle.Avec Flash, fai ap- j qu\u2019on peut cafouiller, qu\u2019on peut bégayer un peu.Ça m\u2019a beaucoup aidé au niveau de la scène, On aura peut-être Focca- niveau-ià ce soir, alors qu\u2019elle sera sur la scène du Palace.On prêtera une oreille attentive à ses interventions entre les chansons, et peut-être en saura-t-on plus sur le projet auquel elle travaille en prévision des Jeux olympiques de Vancouver et sur lequel elle n\u2019a pas voulu donner de détails en ent revue.Qui sait?continue ! Inscription ^ Je m'abonne à tan 2\tJ'abonne quelqu'un à tan 2 Abonnement d\u2019un an : 34,00$ +taxes = 38,38$ m Chèque de 38,38 $ à l'ordre de Editions Martha UVimrierEsI rythme Dès janvier 2010, le personnage de MARIE LABERGE revient avec 26 nouvelles lettres Abonnez-vous à Tan 2 ! Achetez l'an 1 ! www.marielaberge.com .M J'achète l'an 1\t^ J'achète i'an 1 pour quelqu'un Achat de l\u2019an 1 :33,(X) $ + taxes = 37,25 $ expédié en deux envois groupés .j Chèque de 37,25 $ è l\u2019ordre de Éditions Martha Inscrire les coordonnées de l'abonnéle) en lettres moulées s v p.: *1 L'abonnée est une lemme M L'ebonné est un homme Prénom:.Nom:.Adresse :.App.Ville :.Code postal :.Téléphone :.».Pour plus d'une option, copier les coordonnées sur une autre feuille Faire votre chèque au montant total de votre (vos) choix Poster à : Éditions Martha.C.P.83616, suce.Garnier, Montréal (Québec) H2J 4E9 * a *\ti li l V i a % \u2022 4 V 't è i » T O fTV O m £ CD 3) m io o o (O v> CO LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 DÉCEMBRE 2009 Week-end .».é .é » \u2014 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 BOURBON GAUTIER De Montréal à Nashville Pour reprendre les mots de Bourbon Gautier, t\u2019es pas obligé d\u2019aller à Nashville pour enregistrer un album country, mais si tu vas à Nashville, tu peux t\u2019attendre à en enregistrer un! C\u2019est justement dans la fameuse ville américaine, arec les musiciens de Shania Twain, Garth Brooks, Kenny Rogers et compagnie, que Bourbon a enregistré son septième album studio, intitulé Pays country.MARIE-CHRISTINE BLAIS Ça ne s\u2019invente pas, je le jure même sur mes bottes western: pendant l\u2019entrevue avec Bourbon Gautier a soudain jailli des haut-parleurs du restaurant.son excellente et joyeuse chanson,Sou ne ta cloche, qu\u2019il avait écrite pour le disque de Noël de son ami Patrick Norman, l\u2019an dernier! C\u2019est tout à fait à l\u2019image de la carrière de Bourbon Gautier depuis 1992: discrète, mais toujours présente.Tenez, juste au cours des dernières années, on a entendu deux de ses chansons sur l\u2019album L\u2019héritage de Renée Martel (qui a remporté le Félix du disque country); dans la revue musicale Décembre de Québeclssime, qui vient de reprendre l\u2019affiche (pour la septième année) à la Place des Arts, un des plus beaux moments est l\u2019interprétation de sa chanson Quand tu viendras au monde, magnifique berceuse pour un enfant à naître (écrite pour son fils Louka, qui va avoir 17 ans); et on peut voir Gautier régulièrement dans les émissions Pour l\u2019a mour du country à ARTV ou dans le cadre de la Grande virée country, solide spectacle-hommage à ce genre musical en tournée un peu partout au Québec.Tout ça pour dire que Bourbon lançait cette semaine un album, avec ses textes toujours très bien écrits et ses mélodies classiquement country: «Oui, et plus ça va, plus j\u2019aime faire du country pur, sans essayer de le rendre plus pop, comme je l\u2019avais essayé dans les années 90.Le country, c\u2019est comme la musique baroque, le blues, le bebop, etc.: c\u2019est difficile à moderniser sans déraper, c\u2019est-à-dire sans que ça devienne autre chose que ce que ça devrait être.Et puis, il y a une tradition du country, et j\u2019aime qu\u2019on entende l\u2019histoire de la musique dans ce que je fais.» Qu\u2019on ne se méprenne pas: ça ne donne absolument pas un disque «botte de foin», bien au contraire: c\u2019est des pros qui ont travaillé sur cet album, à commencer par Gautier lui-même.«Quand j\u2019ai parlé aux musiciens, la première affaire que je leur ai dite, c\u2019est: les gars, on va faire de la musique traditionnelle, mais l\u2019approche n\u2019a pas besoin d\u2019être traditionnelle! Le bassiste (l\u2019excellent Michael Rhodes) m\u2019a lancé: \u2018What you mean is we are playing music!\u2019 Oui, de la musique.Ils étaient contents, ça devient de plus en plus rare, la musique country tout court.» Outre Rhodes, Gautier a pu compter sur le travail des musiciens aguerris que sont notamment le guitariste Chris Leuzinger (collaborateur de longue date de Garth Brooks), le batteur Eddie Bayers (son nom figure sur des tas d\u2019albums, dont plus de 150 albums or et platine!), le légendaire violoniste et mandoliniste PHOTO LA PRESSE Bourbon Gautier lançait cette semaine un album, avec ses textes toujours très bien écrits et ses mélodies classiquement country.Larry Franklin, Mike Johnson qui est l\u2019un des maîtres de la steel guitar et de la Dobro, etc.Quant à l\u2019ingénieur de son et coréalisateur de l\u2019album, c\u2019est Bob Bullock, qui travaille régulièrement avec George Strait et Shania Twain.Pays country a été enregistré au studio OMNIsound, là où Randy Travis, une des idoles de Bourbon, enregistre ses albums.Disons que tout cela s\u2019entend bien, sur Pays country'.Non, Gautier n\u2019a pas hérité de millions de dollars.«Mais les temps sont durs en musique, et c\u2019est vrai aussi à Nashville.Ils ont donc un tarif spécial pour les «limited pressing», c\u2019est-à-dire les disques tirés à moins de 10 000 exemplaires.Disons que je rentre tout à fait dans cette catégorie-là et que j\u2019ai pu me financer,» dit en riant aux éclats le chanteur qui s\u2019autoproduit depuis une décennie.«Ce qui est le fun, c\u2019est que, même si les gars comprenaient pas un mot de mes chansons, ils saisissaient parfaitement l\u2019idée.Ils comprenaient quand il s\u2019agissait d\u2019une chanson d\u2019amour, d\u2019espoir, de rupture.» Quand Bourbon a enregistré la prenante Ton épaule (qui parle de la dépression, mais qui n\u2019est pas autobiographique), Eddie Bayers, qui a perdu un fils de 16 ans, a quitté ses drums quelques minutes pour aller se ressaisir.Tout n\u2019a pas été sur ce ton: «Après qu\u2019on ait enregistré La ligne de départ, Mike, le gars à la steel guitar, m\u2019a dit: «I don\u2019t know what you are talking about, man, but you\u2019re gonna get laid»!» Traduction libre: je ne sais pas de quoi parle ta chanson, mon gars, mais c\u2019est sûr que ça va marcher et se terminer dans un lit! fàrce aut nous sommes COUIOTEfèÇ, on vous fait écONOMISEfë ! S'assurer chez LUSSIER c\u2019est ÉCONOMISER, en plus de PROFITER : HABITATION / D'un service à la clientèle hors pair f avec technologie d\u2019affichage TruBrite \u2022 Carte graphique ATI Radeon 3100 \u2022 Communications : V92 56K Data/Fax Modem/ Réseau local Ethernet 10/100 intégré/ Réseau local sans fil Realtek (802,11 bg) Integrated VGA Caméra Web VGA intégrée \u2022 Clavier bilingue canadien Prix net '\t15,605/ 60 mois A l'achat de cet ordinateur Toshiba L350D MP480 et M Factor recevez en prime une imprimante multifonction Canon MP480 (d'une valeur de 79,995), et un sac de transport LOWEPRO Messenger FACTOR L ou M (d\u2019une valeur de 395).Une valeur totale de 119$ M* * GRANBY 39, rue Évangeline 450.378.9816 www.sonxplus.com Accord O Terminal numérique standard Crédit SONXPLUS* -60$ RABAIS DE 172$ 77$ .iii;ii.sonxplu P«|Tlr« Francemont au taux d'intérét de ! 3.SO % par année Exemple achat de 400.00 $.taxes en sus.12 versements de 35.82 $ per mofc; total de 429.84 $.Coût tu té es Les photos ou \u2022ustraDom peuvent cillérer des modèles en vent» Les taxas sont en sus Cette promotion ne pet* être funelée à aucune autre promotion Nos prix peuvent changer sans préavis Malgré tout le soin apporté à h conception de cette pubkdté certaines erreurs ont pu s> ffttsar dsns ce cas nous nous en excusons et note en ficherons les détaAi en mapsm VIDEOTRON * offre chra durée Imfté* s'adresse aux nouveaux dents résidanoati et aux ctents du cible dassKjue qui s'abonnent à b télé numérique Vidéotron L'offre est conditionnels à un mrtmum d'abonnement au forfait Télémax sur engagement de 12 mois.Des frais cfaccès au réseau de 2,99 S/mois accompagnent tout ^ornement a ttco télé numérique et sont en sus des prb affichés Des pénalta» s'applquent an cas de i èiftatiuri ^engagement Imtalsdon des prbes supplémenteras en sus *co télé numérique et ftco ma- demande sont offerts b ou b technologb b permet.Les services, conditions et taris peuvent varier selon bs répons et sont ~\tw bs régions# PI IliCD sur demande et offert b où ta technologie b permet# f3) Les jeux sont offerts moyennant un abotmemant mensuel # [4] Offert sans frais avec bs abonnements à Télémax numérique, Méga ou 30 dialhes Sur Masure Requ'à ^Desjardinsy "]