La voix de l'Est, 27 janvier 2010, mercredi 27 janvier 2010

[" Mention incorrecte : Numéro di 1,99 $ (+ taxes) I , ¦ .timiim.min.111111111.«\"ù-iîf» m r* é.mmm 776-3333 iiinmiiiiiiir ir r î FDft2047 \t 07-035 K i PHOTO DANIÈLE FRANCIS Ambulanciers, policiers et pompiers ont fait irruption dans un édifice à logements de Granby, hier, à la suite d'une agression armée suivie d\u2019un début d'incendie.Pour une raison inconnue un homme de 24 ans a planté un couteau dans le dos d\u2019un autre locataire chez qui il était venu demander une cigarette.La victime a été conduite au Centre hospitalier de Granby pour y traiter des blessures serieuses.mais on ne cram p pour sa vie.\u2014 À lire en page 3.VAL-DES-CERFS Alain Lecours démissionne >10 PHOTO DANIÈLE FRANCIS m.ANDREW RANGER Largué par deux gros commanditaires >30 V PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L\u2019EST IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIHII JEUX OLYMPIQUES Clara Hughes porte-drapeau du Canada?>29 TISSUS MODE DE LORME Tissus - Décoration Toiles solaires I et opaques 746, rue St-Jacques Granby \u2022 450 375-1349 M m i l mo9247 F CL U 1 P F.CHRISTIAN VOUS VOULEZ VENDRE ?REMAX PROfESSIONNEl C L Courtlar immobilier agréé v^rïKmiAiN^\u2014\t^\tn *\t* i* '\t* * * LALUM.ERE christianlaluiniere.ca H 5 Visitez plus de 80 propriétés sur www.christianlalumiere.ca Christian La lumière Curtis Skinner Michel Marquis \u2022IbO !)31 -959b 4b0 5b1-39;^ 4bO b31 7300 f~\\y LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JANVIER 2010 Original défectueux Actualité Bromontois et Sheffordois encore plus nombreux cynthia.st-hilaire@lavoixdele$t.qc.ca GRANBY\u2014 Les municipalités de Shefford et de Bromont ont franchi le cap des 7000 habitants, en 2009.Les deux voisines ont, depuis quelques années, une population qui croît d\u2019environ de 10% annuellement.Le maire de Shefford, Jean-Marc Desrochers, dit toutefois être surpris par les chiffres du dernier décret de la population publié dans la Gazette officielle du Québec le 20 janvier.Selon la compilation de données faite par l\u2019Institut de la Statistique du Québec (ISQ) pour le compte du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l\u2019Occupation du territoire (MAMROT), Shefford comptait 7122 citoyens en 2009, une hausse de 612 personnes par rapport à 2008.L\u2019ISQ s\u2019est basé sur la population au 1er juillet 2009.«Je suis étonné.Nous avons émis 48 permis pour des constructions neuves en 2009.Soyons généreux et calculons quatre nouveaux résidants dans chacune de ces maisons.Ça fait 192 personnes de plus, illustre le maire.Le chiffre m\u2019intrigue, mais ce n\u2019est pas impossible.Il y a eu un boom des naissances.Et peut-être que des personnes qui avaient une résidence secondaire ont changé leur adresse pour que ce soit leur résidence principale.» L\u2019ISQ s\u2019appuie sur les données de la Régie de l\u2019Assurance maladie du Québec pour obtenir les adresses des gens.M.Desrochers signale qu\u2019une hausse de la population représente une éventuelle augmentation des tarifs imposés par la Sûreté du Québec.« Nous allons prendre le temps de bien regarder ces chiffres », indique le maire qui a été informé par La Voix de l\u2019Est, hier, de la publication du décret des populations.De son côté, la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, n\u2019a pas manqué de profiter de la séance régulière du conseil municipal, lundi soir, pour annoncer que le nombre de Bromontois est passé de 6400 à 7084 au cours de la dernière année.« Et si nous incluons les propriétaires d\u2019une résidence secondaire, nous sommes plus de 10 000, a-t-elle avancé.Ce sont des gens à qui l\u2019on envoie un compte de taxes.» Depuis 2000, la population de Bromont a augmenté de 62%.« Ça rentabilise les infrastructures que nous avons mises en place, souligne la mairesse.Ça démontre qu\u2019au niveau scolaire, la demande faite au Ministère pour un agrandissement ou une nouvelle école et l\u2019ajout d\u2019une troisième garderie, l\u2019an dernier, étaient justifiés.» Plus de Granbyens L\u2019an dernier, le maire de Granby, Richard Goulet, remettait en doute les données du décret qui indiquaient une chute de 407 personnes de la population granbyenne.« Juste pour l\u2019année 2008, on compte 922 logements construits ou en construction », relatait le maire de Granby, en insistant sur le très bas taux d\u2019inoccupation enregistré à Granby.- Cette année, alors que le nombre de permis de construction émis a chuté de près de 40% et que le taux d\u2019inoccupation a bondi à 2,3%, le nombre de Granbyens a augmenté de 994.« Ça correspond à ce que l\u2019on ressent sur le terrain.Granby occupe le 16' rang au Québec pour sa population, soutient le direc teur général de la Ville de Granby, Michel Pinault.La décroissance de l\u2019an dernier était difficilement explicable.» Granby et Shefford ont accueilli en grande partie les 1787 citoyens de plus pour la MRC de la Haute-Ya-maska, qui compte 82 792 personnes.L\u2019augmentation est un peu moins importante dans la MRC de Brome-Mis-sisquoi avec 1004 personnes de plus pour un total de 54 531.La MRC d\u2019Acton a connu une très mince progression avec 113 résidants de plus, alors que la MRC Rouville a accueilli 1739 personnes, une hausse de 5,4%.La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, estime que l'augmentation de population justifie les infrastructures mises en place par son administration.PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le maire de Shefford, Jean-Marc Desrochers, est surpris par les chiffres du dernier décret de la population.MRC DE LA HAUTE-YAMASKA ».W BIENVENUE XtOTMOpahh' du Onum Québécor World Sys1em«s de gestion quaüt «t environnemtrrt tnrtagtcs a ISO 9001:2000 et IS014001.vM\u2014Ml PHOTO ALAIN DION Les installations de Worldcolor de Bromont fermeront en mars prochain, comme prévu.autres imprimeries québécoise de opportunités sont présentement Worldcolor, à Saint-Jean-sur-Riche- ouvertes pour quelques-uns de nos lieu, Saint-Romuald et Montréal, employés », a simplement laissé en-« On travaille là-dessus.Quelques tendre José Verret hier.PLANIFICATION DE RETRAITE \u2022\tRévision de votre profil d'investisseur \u2022\tRééquilibrage de vos placements Gestion Vie de L'Estrie Inc.André Quintal, AVA Planificateur financier 11, bout Mountain, bureau 200, Granby 450 777-4454 i cl.u t r f\t\u2018 ^ Christian -\u2022\u2014-^ LALUMIERE À +*14 7M\t£ tXtyViAlVs&r 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.Courtier immobîiifer ayree Curtis Skinner agent immobilier affilié 'T* r ^iiaiiiaA Clinique Capillaire Granby * * TRAITEMENT PROACTIF *\tTRAITEMENT ANTICHUTE * TRAITEMENT ACTIF *\tTRAITEMENT STIMULANT 450 372.0377 www.hairfax.com VMPLiC: .ACTiON \u2022 CeSTÎON dt CARRiÈRE \u2022 EMployAbiliiÉ \u2022 BilAN dES COMPÉTENCES EatolU Ouimet \u2022 Alyne DwSeblon Consultante T Consultante .www.impliuntion.co * 450 360-0689 390.rue Simonds Sud.suite 208 \u2022 Granby Votre auto se meurt ?Elle pourrait sauver des vies ! Donnez-la à La Fondation canadienne du rein.Le remorquage est gratuit et vous obtiendrez un reçu d\u2019impôt.www.reinquebec ,ca 1 888 2AUT0-REIN OU 1 888 228-8673 Original défectueux Actualité - \u2022u9u*»fM 450.378 la Capital* Patf®rn*an ¦\tCommuniquer nirectainent avec un préposa des services d urgence \u201cX ! I â L&tde de l\u2018Atsisrn*tCC- le ! PLUS Bénéficiez d\u2019ajustements de prix allant de 10OO $ à , 8000$ > SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS F-150 XLT 4X4 2010 à cabine double avec SYNC* sans frais supplémentaires ACHETEZ POUR 27 999» Transport 0 400 $) en sus.OU LOUEZ POUR 399*~.Transport 0 400 $) en sus.Terme de 48 mois.Acompte de 3 695 $ ESCAPE XLT 4 CYL.2010 avec SYNC* sans frais supplémentaires ACHETEZ POUR 21499» Transport 0 400 t) «n «us F-150 XL 2010 à cabine simple avec SYNC* sans frais supplémentaires ACHETEZ POUR 18999» Transport (1400 *) en sus.MEMBRES COSTCO, OBTENEZ 1 000$ DE RABAIS ADDITIONNELS CETTE OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE S'APPLIQUE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2010 CONSULTEZ FORDCOSTCOCA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DÉTAILS Recyclez votre véhicule datant de 199S ou avant et obtenez des rabais pouvant aneindre F-250 Super Duty 2010 avec SYNC* sans frais supplémentaires Ajustement de prix de 8000» Voici le programme Ford \\ Recyclez Votre Véhicule 3 300* en plus des autres offres en cours chez Ford, lorsque combinées aux 300 $ offerts par le gouvernement du Canada grâce à son programme Adieu bazou Les rabais varient de 1 000 $ à 3 000 $ Consultez ford.ca pour tous les détails.Adieu bozou ai f pur rendez-vous chez votre concessionnaire Deracon Ford Lincoln POUR OBTENIR VOTRE SYSTÈME SYNC SANS FRAIS DES AUJOURD\u2019HUI.317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101 www.deragonfordiincoln.com (t/crTi/y Montez à bord.ütiSiiilî! sfllH «fitH fïtdis lilî! 11! fHiiiis JÎ;|U| If! Hiiil! \u2022mui ?! î! i 1 üll! liiHi ]ü .«SSSAïïïo» lliîiiiniil m JO o JO m o to *4 > < JO fO O t-s o > < o >< o m n ni v> ce LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JANVIER 2010 Horoscope Actualité DG À LA COMMISSION SCOLAIRE DU VAL-DES-CERFS ¦ ¦ - \u2014 Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tout le monde a ses petites manies, et si vous voulez que les autres acceptent les vôtres, il faudrait commencer par tolérer les leurs.En cette étape anniversaire, la conjonction Soleil-Vénus en Verseau apporte un climat d\u2019indulgence; profitez-en pour harmoniser vos relations.L\u2019effort que vous consentez à fournir pour comprendre la psychologie de l\u2019autre rapportera au centuple.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Bénéficiant de la protection de Jupiter maintenant en Poissons, vous pouvez constater qu\u2019un développement que vous appréhendiez ne se produira pas, ou que vous en aviez négativement évalué les conséquences.Métaphoriquement, comme si la trajectoire d\u2019un violent orage bifurquait, vous épargnant du tonnerre, des éclairs et de la moindre goutte de pluie.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Opposée à Pluton et au carré de Saturne, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer, angulaire au Bélier, peut avoir l\u2019effet de vous illusionner.Il faudrait donc fournir un effort particulier pour percevoir une situation avec lucidité afin d\u2019éviter d\u2019éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs sont également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste; n\u2019y accordez pas trop d\u2019importance.du 21 AVRIL au 20 MAI Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019émettre une critique et de faire une mise au point.Cependant, il s\u2019agit probablement de l\u2019option la plus aimante, et de celle qui entraînera les meilleures répercussions.Si vous choisissez de vous taire, la situation risque de demeurer telle quelle ou de se dégrader.Taureau n suffit de mettre de la douceur dans votre discours pour que vos propos soient bien reçus.5F t Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Le cycle de la Lune quittera votre Signe pour le suivant, mais votre charme intrinsèque peut quand même vous ouvrir des portes.C\u2019est le temps de confirmer une hypothèse et de passer du doute à la certitude.Tandis que le dénouement d\u2019une impasse est relié à la recherche d\u2019information pertinente, l\u2019opinion d\u2019un expert pourrait mettre fin à une période de questionnement et d\u2019hésitation.du 22 JUIN au 22 JUILLET En arrivant dans votre Signe, la Lune va s\u2019opposer à Pluton en Capricorne, au carré de Saturne en Balance, ce qui risque de faire démarrer une affaire sur les chapeaux de roues.Il peut même s\u2019agir de transformations, r\t' voire de métamorphoses à l\u2019intérieur d\u2019un cadre auquel vous appartenez.3n\tUne réévaluation de vos priorités peut aussi vous amener à profiter d\u2019une nouvelle occasion.cfl t Lion du 23 JUILLET au 23 AOUT On dirait que rien ne peut vous arrêter en ce moment.L\u2019influence de Mars dé passage en Lion intensifie votre endurance physique tout en donnant un second souffle à votre détermination.Pourquoi hésiteriez-vous à relever un nouveau défi?La crainte de l\u2019échec se cache souvent derrière toutes les excuses que l\u2019on trouve pour se cramponner au statu quo.Alain Lecours annonce sa retraite CYNTHIA ST-HILAIRE cynthia.st-hilaire@lavoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 Le directeur général du Val-des-Cerfs, Alain Lecours, a surpris les commissaires, hier soir, en leur annonçant son départ à la retraite.Le gestionnaire avait la gorge nouée par les sanglots en livrant le discours qu\u2019il avait préparé pour expliquer la fin de sa carrière dans le milieu scolaire.« C\u2019est après une longue réflexion avec mes proches que j\u2019annonce mon départ à la retraite, a-t-il révélé.Je quitterai le 30 mai 2010 pour amorcer une nouvelle étape de vie (.) Il m\u2019est apparu clair que je devais maintenant me consacrer à d\u2019autres projets.» Le Granbyen mettra fin à une carrière de 35 ans, dont 33 passés dans le secteur de l\u2019éducation, toujours à des postes de gestion des ressources humaines.Le quinquagénaire a amorcé sa carrière au cégep de Granby, puis il PHOTO DANIÈLE FRANCIS «C\u2019est après une longue réflexion avec mes proches que j'annonce mon départ à la retraite, a révélé le directeur général du Val-des-Cerfs, Alain Lecours.Je quitterai le 30 mai 2010 pour amorcer une nouvelle étape de vie.» du Val-des-Cerfs en 2000.Son frère, Richard Lecours, était alors le directeur général.«J\u2019étais l\u2019adjoint de mon gestionnaire a remercié ses proches collaborateurs et sa famille pour leur soutien au fil des années.« Mes en- est entré au service de la commission frère.C\u2019était bien particulier comme fants ont dû composer avec un père scolaire où il a d\u2019abord occupé le poste Il m\u2019est apparu clair que je devais maintenant me consacrer à d\u2019autres projets.» de coordonnateur au service des ressources humaines, avant de devenir directeur du département.Celui qui est grand-père depuis peu a été nommé directeur adjoint situation, ça faisait jaser.Pendant ces années, mon frère a été très malade alors j\u2019ai dû assumer l\u2019intérim» a relaté M.Lecours dans une entrevue accordée à La Voix de l\u2019Est après avoir été choisi comme directeur général du Val-des-Cerfs en mai 2007.Le peintre amateur a dû prendre plusieurs pauses, hier, en s\u2019adressant aux commissaires.Parmi eux, plusieurs essuyaient des larmes.Le très occupé, souvent préoccupé par sa profession.Merci de m\u2019avoir soutenu », a-t-il déclaré.Son allocution lui a valu une ovation des élus scolaires et des cadres réunis au centre administratif pour la séance publique mensuelle du conseil des commissaires.« Monsieur Lecours a marqué l\u2019organisation par la qualité de sa gestion et son réel désir de travailler en partenariat.Son leadership et ses qualités humaines ont largement contribué à rallier les équipes de travail à la mission première de l\u2019organisation : la réussite des élèves », a souligné le président du Val-des-Cerfs, Guy Vincent.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les astres peuvent faire ressortir une ambivalence entre l\u2019exagération et la retenue, ou entre le désir de s\u2019affirmer et celui de s\u2019effacer par crainte de déplaire.Si le meilleur comportement à adopter n\u2019est pas évident, il serait sage de considérer l\u2019impression que celui-ci laissera de votre personne.Vous êtes capable de vous faire respecter sans offusquer qui que ce soit pour autant.vTV ! \\ / Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE En plus de s\u2019opposer à Pluton, la Lune en Cancer passe au carré de Saturne en Balance.Concrètement, il peut s\u2019agir de pressions inverses et de forces égales qui s\u2019affrontent dans un bras de fer.Et l\u2019incertitude relativement à son issue peut vous contraindre à laisser un projet un plan, du moins momentanément.Une réponse longuement attendue risque donc de ne pas arriver avant demain.W- Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre travail et votre attitude sont grandement appréciés par le plus grand nombre.À force de pratiquer vos aptitudes, vous avez réalisé de véritables progrès qui vous classent désormais dans un créneau supérieur.Il y a des démarches que personne ne peut prendre à votre place.Ne comptez pas sur les autres; c\u2019est le temps de prendre l\u2019initiative! a Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Il faut savoir inscrire les bienfaits sur le marbre et les injures sur le sable.Le fait d\u2019entretenir un ressentiment à l\u2019endroit d\u2019autrui ne fait que nuire à votre paix d\u2019esprit.Quiconque vous énerve ne mérite pas d\u2019occuper autant de place dans vos songes.Profitez de ce mercredi pour vous divertir.De belles choses peuvent se produire si vous gardez le sourire.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER S\u2019opposant à Pluton en Capricorne, l\u2019arrivée de la Lune en Cancer peut apporter sa part d\u2019instabilité.Et compte tenu de l\u2019imprévisibilité qui le caractérise, cet aspect ne se manifestera pas nécessairement dans les secteurs que l\u2019on croit les plus vulnérables.Bien que la prévention soit une alternative judicieuse, c\u2019est votre capacité d\u2019adaptation qui garantira le meilleur mercredi.\t40998/ LE 6 FÉVRIER 2010 à 20 h 30\t^ Coût : 34 $ mmu AO'SK i hçânc Réservations : 450 263.2000/1 800 460.0133 \"ïlüiiii 331, chemin Brosseau, C.P.173, route 139, Cowansville QC J2K 0B4 www.theatredestournesols.com EN BREF Nouveau comité exécutif GRANBY (CV) \u2014 Le conseil d\u2019administration du CSSS de la Haute-Yamaska a un nouveau président depuis lundi soir.Jean-Marc Savoie succède à Marie Benoit qui demeure membre du c.a., mais qui ne désirait plus assumer la présidence.Tous les membres ont été élus à l\u2019unanimité.Le premier vice-président est Guy Vincent, la deuxième vice-présidente, Carolle Ferland.Raymond Lemay a été élu trésorier et le dg par intérim, Mario Larivière, assume la fonction de secrétaire.Un don d\u2019espoir pour la vie 1 877 288-7441 ArmeeduSalutca \\ i ^ -, , - /TT\\ Pour l\u2019inventaire complet, 1325, rue Principale, ' '\t' V ^ }\\J_\\J \\ncita7 u/wwplp^nnfianim.nnm\t»* .^ « ***\u2022''.'ACURA visitez www.eleganceacura.com Si nous n\u2019avons pas le véhicule que vous cherchez, nous vous le trouverons ! Granby 450 378-496».4 ^ iJr 2006 ACURA RSX PREMIUM || 4 cyl., 5 vit., charcoal, 50 000 km, #E6396 4 vV f ' C' 1 % / / ^ / 2005 ACURA MDX NAVIGATION - , bleu, 6 cyl.aut., 72 000 km, #E6400 ' .vrf.% \"\t*\t% * Iw | V J*.#\"\t% I 2005 MAZDA 3 SPORT / bleue, 5 vit., 77 000 km, #E6405 Il I 2007 HYUNDAI ELANTRA I aut., gr.confort, aut., sable.65 000 km.#F104 2008 DODGE AVENGER SXT J -m \\\\\t5 p., aut., blanche, 54 000 km, #641» utn oAI Urgent, 4 cyl., aut.31 000 km.#E6406\t.\t- V * » «*v\t: Jr*} 2006 ACURA | bleue, 4 cyl., 6 vit., 78 000 km, #6450j m \u2022 s III '\t2007 HYUNDAI TIBUR0N GS £ bleue, aut., 22 000 km.#87776 / 2006 ACURA TL] Irgent, auto., 6 cyl.55 000 km.#6424j 2007 HONDA CIVIC DX-GJ [4 p\u201e aut., gris galaxie, 57 000 km, #E643 2005 HYUNDAI EUNTRA VE J aut., argent, 4 p., 75 000 km, #9133A Ls 2Ô07HAZDA3 dr aut., 4 cyl., étain, 4 p., 13 000 km, #F105 2005 HYUNDAI TUCSON GL FWD aut., bleu, 4 cyl., 56 000 km.#8807A H i 2007 ACURA CSX PREMIUM] [ aut., argent, 19 000 km, #E6436| 2005 HYONDATIÈCElfS «hatchback», 4 cyl.aut., charcoal.1||1J , C ( 78 000 km, #F037\tV ï 2007 SATURN ION berline, aut., verte, 51 000 km, #9194A IPI 2006 FORD FOCUS ZX5 SES 5 p., aut., 71 000 km, #E6440 WÏ 2006 HYUNDAI SONATA GL 4 p., argent, 4 cyl., 68 000 km, #F060 2007 HYUNDAI ENTOURAGE GL blanc, 8 pass., aut., 6 cyl., 62 000 km, #F064 YUNOl 6 cyl.aut., bleu, 45 000 km, #F103 HYunoni grorby 1165\u2019 r\u201ce p^p316- Granby Plus de 30 véhicules d\u2019occasion en inventaire visitez www.hyundaigranby.com 450 378-4666 420081 * ** LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JANVIER 2010 Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information : François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information : Frédérick Duchesneau Au cœur de l'information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de U Loi sur les journaux et autres publirations (L.K.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE : \u2022 par courriel .opinions@lavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste : 76, me Dafferin, Granby (Québec) J2G 9L4 ¦ par télécopieur : 450-777-4865 Est-ce de la culture, la nourriture ?FRANCE ARBOUR COMMENTAIRE wmfmmmn Eh oui ! nous sommes le produit de notre terroir, l\u2019évolution de nos papilles gustatives et le résultat de toutes les influences \u2014 à la mode ou non \u2014 des choix que nous mettons dans nos assiettes et surtout dans nos bouches.Le Québec a une évolution lente de ce côté.Il y a à peine 60 ans, peu de fruits que nous connaissons aujourd\u2019hui étaient disponibles.Le choix des produits de la mer presque inexistant.Le poisson étant relié au vendredi de chaque semaine, c\u2019était presque une pénitence d\u2019en manger.Les fromages, on en parlait peu.Le pain était blanc.Les tartes, les pâtés, les tourtières, les ragoûts, le porc, les oeufs, la dinde, on n\u2019en manquait pas.Et le sucre à la crème a toujours été le plaisir de la compétition entre les femmes de ma famille.Je me souviens avec beaucoup de nostalgie des voyages « razzia » aux marchés de Granby, Saint-Hyacinthe et à Montréal d\u2019où nous revenions avec du sang de mouton (boudin), des pains aux oeufs (spécialité juive), du yaourt bulgare ou grec et des fromages (Oka, Ermite, Stilton, etc.) J\u2019en entends qui présentement font des « ouach » en retroussant leur nez.Mais avez-vous déjà goûté ?Essayé, au moins ?Car souvent c\u2019est le manque de témérité gustative qui prive, certains d\u2019entre nous, des plaisirs de la découverte en bouche.Plusieurs régions du monde sont, petit à petit, entrées chez nous, surtout avec l\u2019Expo (pas le club de baseball) de 1967 à Montréal.Il nous a été permis de découvrir le couscous (pavillons du Maroc et de la Tunisie), le muesli et les roesti (pavillon de la Suisse).La liste serait longue, j\u2019ajoute seulement la crème glacée de Cuba sur le site de La Ronde.Pour peu que vous ayez un peu voyagé, et la curiosité de votre palais aidant, vous avez essayé : les moules frites en Belgique, l\u2019escalope de veau viennoise en Autriche, le moussaka en Grèce, les blinis et pelmini en Russie, la paella en Espagne, le chili con carne et les tacos au Mexique.Oui, le palais se diversifie au fil des ans, selon que vous serez curieux et audacieux.Depuis quelques années seulement, le pseudo sushi japonais vient agrémenter de nombreux cocktails dinatoires (un autre mot mis à la mode récemment).Pourtant, si un jour vous voyagez au Japon ou fréquentez un « vrai de vrai », vous apprendrez que le sushi doit se manger dans les 30 secondes qui suivent sa préparation.L\u2019Italie, elle, nous a donné la pizza et les nombreuses pâtes.Ils viennent d\u2019homologuer « la pizza napolitaine » comme un bien au patrimoine culturel mondial.Je ne vous ai parlé que du manger, mais que dire du boire ! Et la nourriture fait aussi partie de la littérature : les repas sont nombreux dans les livres de Zola, Colette, Dumas.et que de pièces de théâtre dans la cuisine: Tremblay, Dubé, Laberge.Québécois, nous avons emprunté à nos Amérindiens : le mais, le riz sauvage et surtout les produits de l\u2019érable.Pour ma part , je mange de tout mais j\u2019ai mes préférences et mes gâteries, celles que je découvre aux comptoirs, de chez nous et d\u2019ailleurs.Je n\u2019ai jamais peur de tenter l\u2019aventure de la boustifaille des autres cultures.Et vous ?L\u2019auteure, artiste multidisciplinaire, est résidante de Granby Une opinion?Les lecteurs sont invités à partager leur opinion sur des sujets d\u2019actualité.Les lettres doivent être transmises par courriel à opinion@1avoixdelest.qc.ca, et accompagnées du nom complet, de l\u2019adresse et du numéro de téléphone de l\u2019auteur.Vous pouvez également nous écrire via cyberpresse.ca/contact.Seuls le nom et la municipalité seront publiés.Nous ne donnons pas suite aux lettres anonymes.Ces commentaires ne doivent pas excéder les 500 mots.La Voix de l\u2019Est se réserve ie droit d\u2019abréger et de refuser des lettres.Caisse de dépôt Près de 10 000 $ en alcool à une fête.CE N'ÉTAIT PAS UNE FÊTE.ON ESSAYAIT D'OUBLIER.HIC! tt>QÜ£ll£-2Q)0 U VOIX DES LECTEURS Propos frôlant l\u2019âgisme Fidèle lectrice de La Voix de l\u2019Est, je ne manque jamais l\u2019éditorial et les opinions des lecteurs.Dans la majorité des cas, je partage les opinions émises dans les commentaires de l\u2019éditorial, en particulier ceux de Jean-Guy Dubuc.Cependant, ses commentaires écrits dans le journal de vendredi dernier m\u2019ont fait bondir.Je cite: «Ceux qui rêvent encore à l\u2019illusion de \u201cliberté 55\u201d doivent se réveiller.D\u2019une part, parce que notre société n\u2019est pas assez riche pour se priver des talents et de l\u2019expérience d\u2019une main-d\u2019œuvre aguerrie; ni assez riche pour offrir une pension à 70, et parfois à 76% du salaire à des gens qui vont \u201cveiller sur le perron\u201d pendant une trentaine d\u2019années sans rien apporter à la communauté qui la fait vivre».Comment peut-on dire que les retraités n\u2019apportent rien à la communauté ?Qu\u2019en est-il de tous les proches aidants qui soutiennent des personnes en perte d\u2019autonomie ?De tous les bénévoles qui œuvrent dans différents organismes?De tous les grands-parents qui viennent en aide à leurs enfants en gardant les petits-enfants parce que les parents ont des heures atypiques, parce que les petits-enfants sont malades, parce que ce sont des journées pédagogiques et que les services de garde en milieu scolaire sont fermés, etc.?Les retraités vivent dans la société et aident à l\u2019économie puisqu\u2019ils doivent se nourrir, se vêtir, se loger.Ils occupent leurs loisirs en mangeant au restaurant, en allant au cinéma et au théâtre, en voyageant.Ils créent de l\u2019emploi pour les plus jeunes.Peut-être n\u2019avez-vous pas visité l\u2019exposition des aînés les lor, 2 et 3 octobre dernier au club FADOQ de Granby, mais il y avait là de très belles œuvres.Est-ce qu\u2019un artiste vaut moins parce qu\u2019il est plus âgé?Il est vrai que certains retraités se la coulent douce, mais ils ont travaillé toute leur vie et ils croient, à juste titre, qu\u2019ils ont droit à un repos bien mérité.Les pensions de l\u2019employeur qu\u2019ils retirent, ils les ont payées à même leurs salaires.Celles du gouvernement, ils les ont payées à même leurs impôts qu\u2019ils paient encore, ils paient les taxes municipales et scolaires en plus des taxes sur les biens et services.Ce sont des citoyens à part entière et ce sont eux qui votent en plus grand nombre.De tels propos sont très loin de ceux tenus dans d\u2019autres pays où les aînés sont adulés par les générations montantes.Ne dit-on pas qu\u2019«un aîné qui meurt est une bibliothèque qui brûle » ?Donnons-leur la chance de transmettre leurs valeurs, leurs savoirs, leurs habiletés.Les propos que j\u2019ai lus font preuve d\u2019âgisme, un fléau que l\u2019Association québécoise de défense de droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) veut corriger.Pauline Robert, présidente AQDR Granby Une dame inspirante En réaction à notre reportage d\u2019hier sur Nancy Mawn, atteinte d\u2019un cancer incurable, conférencière à l\u2019organisme Au Diapason J\u2019ai lu le reportage à votre sujet avec saveur.Votre grandeur d\u2019âme et votre façon de voir la mort m\u2019ont épatée plus que tout.Malgré la maladie, vous tenez à vous surpasser et à apporter de l\u2019aide aux autres, et faire en sorte que les vôtres puissent avoir de vous une image de joie et d\u2019amour avant votre grand départ.Par ailleurs, je vous admire pour avoir surmonté la terrible épreuve qu\u2019a dû être le décès de votre fils.Vous avez su, parmi toutes ces épreuves, voir l\u2019autre côté de la médaille et en retirer le positif.Chère dame, vous pouvez être certaine que lorsque votre heure arrivera, votre fils vous accueillera avec bonheur.Sylvie Legault Granby Les Granbyens pourront se prononcery demain et vendredi de 9h à 19h a I hôtel de ville, sur le règlement d emprunt de 19,3 M$ pour la réfection de l\u2019aréna Léonard-Grondin et l\u2019ajout d\u2019une troisième glace.Au moins 1205 signatures seront nécessaires pour la tenue d\u2019un scrutin référendaire.Vous avez été nombreux a nous écrire a ce sujet.Plus que jamais, un registre qui fait réagir.aawüP- KSMKA ^ swAnw&m ^napar-'ia m -sT-rvrr\u201c r-rt\u2019iæxrjmtm (oneepf .°ÎZÜY £?fflaiaESis»! MM ÏSlMVff fie;'.r *¦>*!» Lm v ^ » «A \\mw \u2022 «T %.> ; -A.Paradoxe Nous vivons dans l\u2019ère de l\u2019information et nous réussissons à ignorer la tenue d\u2019un simple registre.Ça me dépasse.Il serait impossible pour le citoyen à réussir à changer quoi que ce soit.Il y a des lois et des règlements \u2014 coulés dans le béton, semble-t-il \u2014 qui sont là pour y rester.Quelle triste démocratie.Enfin.La semaine dernière, je suis allée au conseil pour demander, à propos du désintérêt ou de l\u2019ignorance de la chose municipale du citoyen, ce que les conseillers et M.le maire entendaient faire pour encourager une participation citoyenne politique active à Granby.Si vous avez lu l\u2019article jeudi dernier dans La Voix de l\u2019Est (Granby en bref) ou écouté le conseil sur Canal Vox, vous savez.Grosso modo, je m\u2019inquiétais, non pas du nombre de signataires, mais de l\u2019ignorance de la tenue dudit registre.Je proposais donc sa simple reprise.Monsieur le maire est désolé du désintérêt du citoyen.Moi, à première voie, je suis désolée du désintérêt du conseil à propos du désintérêt du citoyen.Messieurs et mesdames les conseillers, au prochain conseil, même en l\u2019absence du maire, vous serez encore parfaitement bien mis, assis bien droits, la tête relevée dignement.Je compte y être aussi.J\u2019ai déjà suggéré les panneaux de la Ville.Si l\u2019occasion m\u2019en est encore donnée, j\u2019ai encore une idée toute simple, qui ne coûte absolument rien, soyez-en heureux, pour remplacer le perron de l\u2019église du bon vieux temps pour «mémérer» sur la chose municipale.Croyez-moi, c\u2019est un «méméra-ge » qui se veut sous la signature de citoyens disciplinés, respectueux et heureux de débattre de questions municipales.Enfin, cette fois avec toute ma candeur, mon optimisme et mon esprit rêveur, je demeure confiante en mon idée et en son efficacité, prête à défier quiconque voudrait me persuader du contraire.Monsieur le maire, je regrette déjà votre absence aux deux prochains conseils.Permettez-moi, humblement et sincèrement, de vous souhaiter un prompt rétablissement.Prenez soin de vous.Quant à vous, citoyens de Granby, il y aura encore signature d\u2019un registre demain et vendredi.Vous l\u2019ignorez ou vous appuyez?Sylvie Brodeur Granby En quête de transparence Contre un nouvel emprunt Les économistes sont unanimes : [es entreprises qui vont survivre à la crise financière et à la crise économique sont celles qui auront eu moins besoin de piger dans les poches des contribuables pour garder la tête hors de l\u2019eau.Ils disent même que ce sont les entreprises sans dettes ou avec peu de dettes qui tiendront le coup.Nous n\u2019avons d\u2019ailleurs pas besoin d\u2019un économiste pour comprendre que si nous avons une dette, elle pèse sur notre budget, contraint nos choix et entrave notre développement.Dans le même esprit, nous savons que si nos enfants commencent leur vie avec une lourde dette, ils auront un handicap à traîner.Avoir des dettes, c\u2019est en effet prendre le risque de dépendre des autres, c\u2019est une taxe sur l\u2019autonomie ! Demain et vendredi entre 9 h et 19 h, à l\u2019hôtel de ville de Granby, les citoyens réfléchis et courageux sont invités à affirmer démocratiquement que la limite de leur capacité de payer est largement dépassée, et qu\u2019ils ne veulent pas d\u2019une nouvelle augmentation de la dette municipale ni de leur compte de taxes.Danièle Bracke Granby Accédez au site internet de la Ville de Granby pour constater à quel point la démocratie se fait manipuler dernièrement par notre administration actuelle.Est-ce normal de tenir des séances extraordinaires, convoquées et tenues discrètement \u2014 voire presque à l\u2019insu du grand public \u2014 dans lesquelles sont adoptés des règlements d\u2019emprunts multimillionnaires?Ou encore d\u2019avoir des registres annoncés et tenus de manière à confondre le pauvre citoyen, lui pensant tout bonnement profiter de ses quelques congés de Noël sans devoir surveiller la chose municipale ?Est-ce la bonne pratique de refuser de répondre aux citoyens en séance du conseil de ville sous prétexte qu\u2019une éventuelle assemblée de citoyens donnera réponse à tout?Les réponses viendront-elles avant qu\u2019il ne soit trop tard pour renverser la vapeur sur le projet, en marche depuis près d\u2019une décennie, mais subitement devenu urgent?Est-ce correct de refuser de discuter des points à l\u2019ordre du jour au début de la rencontre publique parce que ce « n\u2019est pas la procédure habituelle » de fonctionner?Ne faut-il pas moins que des accusations de manque de t ransparence de la part d\u2019une citoyenne pour obtenir une réponse ?Est-ce que de la pratique courante au Québec de tout décider à huis clos et ainsi mystifier le citoyen ordinaire par la vitesse hallucinante avec laquelle on adopte les items à l\u2019ordre du jour lors de la rencontre publique ?Pourquoi tenir des réunions décisionnelles devant le pubüc si toute décision est prise d\u2019avance « en cachette » et qu\u2019ensuite le citoyen n\u2019a rien à dire avant qu\u2019il ne soit trop tard?Surtout, est-il normal de faire autant de dépenses mirobolantes lors d\u2019une seule séance?Trois voitures, une motocyclette de police, neuf cent mille dollars d\u2019équipement informatique \u2014 pas mal de butin même à quelques milliers par machine \u2014, et j\u2019en passe.Ça promet pour le reste de l\u2019année.Alors dites-nous, mesdames et messieurs de notre administration municipale, trouvez-vous que vos façons de faire sont logiques et décentes?Vous respectez peut-être les exigences de la loi, mais est-ce que vos méthodes sont exemplaires de la démocratie ?Qu'allez-vous faire pour vous améliorer?Ou doit-on attendre quatre ans pour avoir du changement ?Jennifer Ross, Granby La lettre de la loi versus l\u2019esprit de la loi Saviez-vous que le 23 décembre dernier, le conseil de la ville de Granby a tenu en catimini une séance extraordinaire?Saviez-vous qu\u2019elle était suivie d\u2019une autre séance extraordinaire le 11 janvier, le tout dans le but de faire passer un premier règlement d\u2019emprunt de 9,8 M $, et la deuxième afin de lancer un règlement d\u2019emprunt de 19,3 M $ ?Quoiqu\u2019on ait respecté la lettre de la loi et les délais prescrits, l\u2019esprit de la loi\u2014de tenir les citoyens informés correctement de la démarche \u2014 ne l\u2019a pas été.Lors de la tenue du registre des 6 et 7 janvier derniers, plusieurs personnes n\u2019étaient pas au courant, comme les préparatifs se sont déroulés dans une période des Fêtes où le citoyen ordinaire a bien d\u2019autre chose à l\u2019esprit que les affaires municipales.De ce fait, le registre ne reflète pas la réalité selon les commentaires de plusieurs.Afin de dénoncer cette situation à la Ville, une pétition a été lancée pour demander la reprise du dit registre.Cette pétition sera disponible à différents endroits dans la ville de Granby et sera remis lors de la prochaine assemblée du conseil.Il n\u2019y a pas grand espoir que cela soit pris en considération par notre conseil de ville, mais il faut tenter de faire comprendre à l\u2019administration actuelle qu\u2019elle est partie dans une voie qui est contraire à la volonté d\u2019une majorité de ses citoyens.N\u2019oubüez pas d\u2019aller signer le registre demain et vendredi pour exiger que la Ville de Granby tienne un référendum sur le prochain règlement d\u2019emprunt de 19,3 M $ pour l\u2019aréna.Pas que nous en avons contre les rénovations de l\u2019aréna, seulement contre le fait qu\u2019il ne soit pas écrit dans le règlement qu\u2019il devient caduque si les deux autres paliers du gouvernement ne cont ribuent pas.Nathalie Ménard et Kathryn Harrington Granby Citoyen à bout de souffle Granbyens, payeurs de taxes (propriétaires, locataires), nous nous devons de mettre un frein aux dépenses et aux multiples projets de notre conseil municipal.En cette période de difficultés financières pour chacun, nous nous devons de faire le point tout de suite.Un groupe de citoyens a formé un comité pour informer et pour surveiller les situations reliées aux dépenses municipales de Granby.Nous avons élu des personnes pour gérer, administrer et organiser notre vie municipale avec les avoirs que nous possédons, et non en enclenchant des emprunts et des dépenses supplémentaires.Les temps sont difficiles pour tous les ménages : jeunes ou âgés, chômeurs ou à travail partagé, retraités, propriétaires ou locataires, et autres.Dites-moi qui gagne 10% de plus cette année ?Combien l\u2019an prochain ?Nous sommes devant une situation dramatique pour la grande majorité des citoyens de notre belle ville et souvent nous devons nous serrer la ceinture et vivre selon nos moyens.Nous vivons des années très difficiles et nous pensons que si nous devons réduire nos dépenses personnelles, le conseil doit faire de même.Accordez-nous votre soutien et allons demain et vendredi de 9h à 19h à l\u2019hotel de ville de Granby, signer le registre sur le projet d\u2019emprunt pour une troisième glace et autres, ceci même si les deux paliers de gouvernement nous accordent une somme inconnue ou indéterminée.Richard Tetreault ^ Granby 03 MERCREDI 27 JANVIER 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 27 JANVIER 2010 COWANSVILLE 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 À deux pas du Canadian Tire et du Wal-Mart T7T7TTTVTTVTTTT»^^«4 \u2022 \u2022 i.'e^rn*w» CâMCr W offresgmc.ca actuellement par les chaînes de la SRC (Radio-Canada, RDI, ARTV), mais également des émissions qui ont quitté l\u2019antenne, des émissions produites spécifiquement pour le web, et des émissions de Télé-Québec, TFO, TV5 et de chaînes suisse et belge.D\u2019autres réseaux devraient s\u2019ajouter et le vice-président principal de Radio-Canada, Sylvain Lafrance, n\u2019exclut pas d\u2019en venir un jour à un accord avec TVA, par exemple.« Nous ne sommes fermés à personne, a-t-il assuré en entrevue.Nous sommes ouverts à tous ceux qui ont du contenu francophone de qualité à offrir.Nous sommes prêts à discuter avec eux.» La télévision publique a dévoilé en grande pompe, hier, en présence de plusieurs vedettes, dont Isabel Richer, Charles Tisseyre, David Lahaie et Josélito Michaud, ce projet tenu jusque là secret.La SRC avait convoqué les journalistes en promettant un « lancement qui marquera l\u2019histoire de la télévision ».TOU.TV permet aux internautes qui en ont les possibilités techniques de regarder en quasi-haute définition tous les épisodes de nombreuses émissions.La résolution de l\u2019image est censée s\u2019ajuster automatiquement pour leur offrir la meilleure qualité que leur permet leur connexion Internet.C\u2019est en fait une version bêta du site qui a vu le jour hier.Il est donc appelé à évoluer rapidement, selon les commentaires de ses utilisateurs.L\u2019offre de TOU.TV changera elle aussi avec le temps.Certaines émissions s\u2019ajouteront tandis que d\u2019autres seront éventuellement retirées.L\u2019été prochain, au moins 4000 heures de contenu devraient y avoir élu domicile.« Ce n\u2019est pas un gros bloc d\u2019archives, a expliqué M.Lafrance.C\u2019est un projet qui est vivant, avec une vraie intelligence de programmation.Donc, ça va aller, un, en augmentant, et deux, en se modifiant toujours, au rythme des choix des programmateurs.» Les émissions Les Parent, Trauma, Mirador, C.A., Les Boys, D\" Grey, leçons d\u2019anatomie, Du tac au tac, Chez Denise, Les Belles Histoires des Pays d\u2019en haut, Le Temps d\u2019une paix, Découverte, Enquête, 3600 secondes d\u2019extase, Les Pieds dans la marge, Les Appendices et Le Code Chastenay sont entre autres disponibles.La SRC a donc dû s\u2019entendre non seulement avec d\u2019autres diffuseurs, mais aussi avec toute une variété de producteurs et avec l\u2019Union des artistes.ÉCOUTEZI UNGBB articleCT D'UN CUC» * llaVGixdellstSüiMiiiiOiili.ca1 Original défectueux PLAN FÉDÉRAL DE RELANCE ÉCONOMIQUE Québec laisse des millions sur la table OTTAWA (LA PRESSE) \u2014 Le Qué bec n\u2019a pas soumis suffisamment de projets d\u2019infrastructures au gouvernement Harper dans les délais prescrits pour profiter de toute la manne qui lui avait été offerte dans le cadre du plan fédéral de relance économique.En outre, le Québec et l\u2019Ontario sont les deux seules provinces au pays qui rateront vraisemblablement l\u2019échéancier du 29 janvier imposé par Ottawa pour proposer et financer à part égale des projets d\u2019infrastructures, a appris La Presse.Toutes les autres provinces ont expédié leurs projets à temps afin d\u2019obtenir le maximum d\u2019argent du gouvernement fédéral.En tout, le gouvernement Harper avait mis quatre milliards de dollars sur la table sur deux ans dans son budget de 2008 pour aider les provinces à retaper leurs infrastructures ou en construire de nouvelles tout en créant des emplois en temps de crise économique.De cette somme, le Québec avait droit en principe à environ 900 millions d\u2019Ottawa et l\u2019équivalent de 23% du quatre milliards de dollars.Des sources gouvernementales ont confirmé que le Québec ratera l\u2019échéancier du 29 janvier, mais elles ont refusé de préciser de combien d\u2019argent le gouvernement Charest risque d\u2019avoir à se priver.Échéancier ferme Mais dans son dernier rapport sur l\u2019état de santé de l\u2019économie, déposé en décembre, le gouvernement Harper avait indiqué qu\u2019il restait encore 400 millions de dollars à « engager » dans des projets au Québec et en Ontario principalement.Dans ce rapport, Ottawa avertissait les provinces que l\u2019échéancier du 29 janvier 2010 était ferme.« Tout le financement disponible pour 2010-2011 qui ne fera pas l\u2019objet d\u2019engagements fermes d\u2019ici le 29 janvier 2010 sera réaffecté à d\u2019autres initiatives ou restera inutilisé », pouvait-on lire à la page 25 du rapport.COMMERCE ACCRÉDITÉE CHAMBRE DE COMMERCE Haute-Yamaska et région SÉRIE r DEJEUNERS RH CONFERENCE Investir en formation, un pep pour votre chiffre d\u2019affaires En misant sur la formation, vous pourriez améliorer la productivité de votre entreprise ! M.Alain Thibault, formateur, Centre de services aux entreprises du Cégep de Granby-Haute-Yamaska JÇ DATE:\tLe mardi 9février 2010,à 7h 15 ENDROIT:\tHôtel Le Granbyen, 700 Principale, Granby COÛT:\t20 $, membres / 30 $, non-membres INSCRIPTIONS: 450 372-6100 Les annulations sont acceptées sans frais jusqu'à 24 h à l\u2019avance.Une alliée indispensable dans le développement des entreprises d'ici www.cchyr.com CLD Haute-Yamaska DeSjardinS & Ci6 ALSTO\u2019M Cantr* locil dév#lopp«m«n C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises SITCA Deloitte.Samson Bélair/Deloitte & Touche cUyn* ^ ^ Mvàvevv «e iiVoiirierfsl y\tS: y- \u2014 \u2022 \u2014 76 237 maisons vendues.sans commission ! *ïi -M2 m H»w fé tèW (pfWIê pavet Ltes\ts pout yeiteîCTte\u2019 d uh pioies.sktf et reâitser ia vente Ue votre pioprsete ° DuPropriocoT sans commission 1 886 387-7677 DuProprio.com Le plus important réseau immobilier sans commission au Canada Actualité LOBBYISME À BRR RADARS PHOTO Le député Jean D\u2019Amour pourrait être poursuivi QUÉBEC (LA PRESSE) \u2014 Le député libéral Jean D\u2019Amour pourrait être poursuivi au pénal à la suite d\u2019une enquête du commissaire au lobbyisme démontrant que la firme d\u2019ingénierie BPR, dont il a été un représentant, a commis des dizaines d\u2019infractions à la loi.Hier, le commissaire au lobbyisme, Ml François Casgrain, a remis au Directeur des poursuites criminelles et pénales un rapport d\u2019enquête sur les activités de lobbyisme de BPR dans le Bas-Saint-Laurent.Il a constaté pas moins de 84 violations à la Loi sur la transparence et l\u2019éthique en matière de lobbyisme commises pair 16 représentants de la firme.Vingt-sept des 84 manquements pourraient faire l\u2019objet de poursuites pénales car le délai de presc ription d\u2019un an n\u2019est pas encore écoulé dans leur cas.Les contrevenants sont passibles d\u2019amendes de 500$ à 25 000$ pour chaque infraction.Dans son communiqué, le commissaire au lobbyisme note que 13 représentants de BPR ont agi à titre de lobbyistes sans être inscrits au registre comme le prescrit la loi.Trois des plus hauts dirigeants de BPR ont eux aussi violé la loi en n\u2019inscrivant pas les personnes qui exercent des activités de lobbyisme pour le compte de leur entreprise.Le commissaire ne nomme pas les personnes visées.La loi l\u2019en empêche.Mais dans son communiqué de presse, il apporte plusieurs précisions permettant de croire que Jean D\u2019Amour est concerné.D\u2019abord, le commissaire souligne qu\u2019« il y a eu des manquements aux règles d\u2019après-mandat.qui imposent des restrictions aux titulaires de charges publiques lorsqu\u2019ils quittent leurs fonctions ».En outre, un ex-maire peut exercer des activités de lobbyisme auprès d\u2019élus ou de fonctionnaires seulement deux ans après la fin de son mandat.Or, c\u2019est justement une possible violation de cette règle qui avait plongé Jean D\u2019Amoûr dans l\u2019embarras au printemps 2009 et avait amené le commissaire à déclencher une enquête le ° 2 septembre.o M.D\u2019Amour a démissionné de son 3.poste de maire de Rivière-du-Loup w en février 2007 pour se présenter en-z suite aux élections générales sous la ^ bannière libérale.Battu par Mario £ Dumont dans Rivière-du-Loup, il a _ ensuite travaillé pour la firme BPR à o PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Jean D\u2019Amour titre de directeur du développement des affaires, dans le Bas-Saint-Laurent.Il a quitté ses fonctions le printemps dernier, lorsqu'il est devenu candidat du PLQ aux élections partielles dans Rivière-du-Loup.Il a été élu le 22 juin.Dans son communiqué, le commissaire au lobbyisme indique également que les « communications d\u2019influence » faites en contravention à la loi ont été réalisées auprès d\u2019élus ou de fonctionnaires de Rivière-du-Loup, Trois-Pistoles et Matane, entre autres.Les activités de lobbyisme concernaient notamment les projets liés au biogaz et à la gestion des matières résiduelles à Rivière-du-Loup.Or, en avril 2009, l\u2019actuel maire de Rivière-du-Loup, Michel Morin, avait reconnu avoir eu des discussions avec M.D\u2019Amour concernant un contrat de BPR sur la récupération des biogaz.Toujours au caucus Le gouvernement Charest n\u2019expulse pas M.D\u2019Amour du caucus.Du moins pour le moment .« On ne peut pas présumer à partir des informations que nous avons que M.D\u2019Amour est visé ou pas », a affirmé le whip en chef du gouvernement, Pierre Moreau, à la sortie d\u2019une réunion du Conseil des ministres.«Alors pour l\u2019instant, on va laisser le processus suivre son cours.On prendra les actions nécessaires s\u2019il y a des noms qui sont donnés.Je n\u2019ai aucune raison de prendre quelque action que ce soit au moment où on se parle.» L Ct ! (J- \\/an Doom Avtt KWiOMier «mm Cell.: 401) Bur.: Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! 4M)\t.Estimation GRATUITE c lACHAT \u2022 VËfütE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL L\u2019appui des automobilistes fléchit un peu BRUNO BISSON La Presse MONTRÉAL \u2014 Même si plus de 80% des automobilistes y sont toujours favorables, l\u2019appui aux radars photo et aux systèmes de surveillance des feux rouges mis en place au Québec l\u2019an dernier s\u2019est un peu effrité, selon un sondage mené pour le ministère des Transports du Québec (MTQ).Ce sondage réalisé par la maison SOM en septembre 2009 révèle que les automobilistes québécois sont un peu plus nombreux à douter de l\u2019efficacité de ces appareils pour améliorer le bilan routier.Ils sont aussi moins enthousiastes dans leur appui qu\u2019ils ne l\u2019étaient à l\u2019annonce de leur implantation.L\u2019appui des automobilistes aux radars photo a ainsi glissé de cinq points (de 86% à 81 %) entre février et septembre 2009, un écart que les analystes de SOM jugent significatif.Par ailleurs, les répondants au sondage demeurent largement favorables (84%) aux appareils de surveillance aux feux rouges, « même si les perceptions sont plus nuancées aujourd\u2019hui ».Les sondeurs notent ainsi que le nombre des automobilistes qui estiment que ces appareils sont « très efficaces » pour réduire les risques d\u2019accidents aux intersections a chuté de 15 points (de 43% à 28%).La majorité des répondants considère que ces dispositifs sont « assez efficaces », sans plus.En revanche, le nombre des automobilistes qui croient peu ou pas du tout à leur efficacité ne varie pas de façon significative; il est passé de 13 à 15% en six mois.En février 2009, le MTQ a annoncé l\u2019implantation de 15 de ces dispositifs de surveillance dans trois régions ciblées, soit file de Montréal, la Montérégie et la région de Chaudière-Appalaches.Les automobilistes étaient alors très majoritairement en faveur de ces systèmes : 86% se disaient favorables aux radars photo et 87% appuyaient les systèmes de surveillance aux feux rouges.Les 15 stations de surveillance ont été mises en fonction le 19 mai.Pendant trois mois, les infractions enregistrées par les appareils n\u2019ont valu au conducteurs fautifs que des avis, sans amendes.Depuis le 19 août, l\u2019expérience pilote de 18 mois est officiellement en cours, et les délinquants doivent payer l\u2019amende.Le sondage SOM a été réalisé entre le 2 et le 17 septembre, soit dans les semaines qui ont suivi l\u2019entrée en vigueur des amendes.« Cela n\u2019explique pas tout, évidemment, observe le sondeur, mais la baisse de popularité des radars photo pourrait être attribuable en partie à l\u2019irritabilité des contrevenants d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.» Le sondage SOM révèle par ailleurs qu\u2019une grande partie des répondants connaissent mal les conséquences des infractions signalées par les radars photo et les systèmes de surveillance des feux rouges.En effet, plus de la moitié (55%) des automobilistes interrogés croyaient que ces infractions entraînaient l\u2019inscription de points d\u2019inaptitude à leur dossier.Seulement 33% des répondants savaient que ce n\u2019est pas le cas.Par ailleurs, près d\u2019un répondant sur deux (45%) ignore que si quelqu\u2019un reçoit un constat pour une infraction commise avec son véhicule par une autre personne, il peut faire acheminer le constat à cette personne.Avec la collaboration de William Leclerc Les automobilistes québécois sont un peu plus nombreux à douter de l'efficacité des radars photo pour améliorer le bilan routier.Us sont aussi moins enthousiastes dans leur appui qu\u2019ils ne l\u2019étalent à l\u2019annonce de leur implantation, l\u2019an dernier.SURVEILLANCE PHOTO RADAR \u2014\"\t.r dé célr ~ PHOTO ARCHIVES LÏfVOIX DI AJOUTS A L\u2019AGENDA > Centre Alpha; journée de l'alphabétisation familiale et livres usagésàdonnar de 10b à 16h, au soussol de fégfee Ste-Fhmille, 125 Principale, Granby.Info: 45037B978R >\tClub d'âge d\u2019or Waterloo: parties de baseball-poches et cartes à 19h30, à la Salle paroissiale, porte 1, Waterloo.>\tSociété d\u2019horticulture Granby: conférence à 19 h, au Collège du Mont Sacré-Cœur, 210 Denison Est, Granby.Conférencier: Guillaume Mousseau.Info: 450372-1400.ïïTMimniriirrrfBTitiillti BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Gilles Patenaude, Granby; Marie-Christine Meunier, Roxton Pond ; Jacques Cardinal, Bromont; Nancy Greene, Cowansville ; Jacques Sauvageau, Granby; Isabelle Roy, Sherbrooke; Diane Boulay Ménard, Granby; Fernand Juneau, St-Césaire ; Stéphane Larrivée, Granby; Olive Deslandes, Granby; Marie-Claire Privé, St- Césaires Diane Choquette, St-Césaire.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) Économie LES BOURSES > ÉTATS-UNIS S&P 500 >12 mois FERMETURE 1 096.78 IVAR.U 0,46% I52SEM.HAUT 1 150,45 |i an *31,85% BAS 666,79 > DANS LE MONDE VAU.IJ FERMETURE\t(pts)\t(%) Brazil Bovespa (Brésil) 66220,04\t-50,10\t-0,08 CAC 40 (France)\t3 781,85\t-38,93\t-1,02 DAX (AHcmaqne)\t5631,37\t-63,95\t-1,12 DJ Euro StOXX 50 (Europe) 2499,23\t-23,53\t-0,93 FTSE 100 (Angleterre) 5 260,31\t-42,68 -0,80 HangSeng (HongKong) 20598,55\t-127,63\t-0,62 (Mexico Boisa (Mexique) 30465,06\t-365,85 -1,19 FTSEMIB (Italie) \" 22 373,09 TH72 -0,86 NIKKEI 225 (Japon) 10512,69\t-77,86 -0,74 S8rP/ASX 200 (Australie)^ 4 717,90\t-32,70\t-0,69 Shanghai (Chine)\t3 094,41\t-34,18\t-1,09 Swiss Market (Suisse) 6451,30\t-42,66\t-0,66 PÉTROLE > CANADA S&P/TSX TORONTO >12 mois FERMETURE 11 354,51 IVAR.U 0,10%\t11 AN *31,60% 152 SEM.HAUT 12 070,20 bas 7 479,96 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($) VAR(H)\t\t ISHARESCDNS& (XIU)\t7865 490\t16,66\t0,24 HORIZONS BETAP (HND)\t7818153\t4,67\t2,64 DULUTH METALS (DM)\t6 549848\t2,85\t3,06 BOMBARDIER/B (BBD.B)\t5 668 289\t5,23\t4,18 YAMANAGOLD (YRI)\t3 898 830\t11,15\t-1,85 HORIZONS BETA/ (HNU)\t3 536277\t11,85\t-2,39 BANQUE ROYALE (RY)\t3 262 437\t52,71\t-0,32 BARRICKGOLD (ABX)\t3 193 948\t38,07\t-1,53 SUNCOR ENERGY (SU)\t3176168\t35,13\t-0,20 HORIZONS BETAP (HOU)\t3 041 508\t8,18\t2,25 BANQUE TD (70)\t2928084\t62,46\t1,15 TALISMAN ENERG (RM)\t2 790713\t18,05\t0,33 MANULIFE FINAN (MFC\t2 760 325\t19,75\t0,36 WESTERN COAL (WTN)\t2 692 593\t3,46\t0,58 HORIZONS BETAP («GW\t2 529 967\t10,78\t-2,88 NEW GOLD («GO)\t2 488 311\t4,47\t0,22 TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME 1\tFERMI»\tVAR(%) SMTC MANUF COR (SMX)\t47 880\t2,00\t42,86 KINGSWAY LIN (XSP.U)\t31920\t12,30\t16,04 FIRST CAPITA (FCR.WA)\t20800\t4,00\t9,59 MBAC FERTILIZ.(MBO\t165 820\t3,32\t8,85 DELPHI ENERGY (Off)\t1 366082\t2,14\t8,08 ENS\tVOLUME\tFERMI»\tVAR ($) KINGSWAY LIN (XSP.U)\t31920\t12,30\t1,70 COGECO (CGO)\t8555\t32,00\t1,26 COGECO CABLE (CCA)\t262 865\t39,56\t1,06 BAYTEX ENERG (BT[.U)\t350715\t31,39\t1,05 MACDONALD DETT (MDA)\t56694\t40,00\t1,00 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERMI»\tVAR (%) LABRADOR IRON (LIM)\tS59741\t5,60\t-13,18 URANIUM (UML)\t1400\t2,86\t-12,00 SILVER WHEAT (SLW.WU)\t6 300\t5,60\t-9,39 US GOLD CAN.(UXE)\t6795\t2,44\t-8,27 HELIX BIOPHARM (HBP)\t55 709\t2,57\t-8,21 ENS\tVOLUME\tFERMI»\tVAR(» SEABRIDGEGOLO (SfA)\t50 370\t28,80\t-2,14 NIKO RESOURCES (NK0)\t100012 105,42\t\t-2,08 ALLIANCE GRAIN (467)\t56 254\t31,93\t-1,46 FIRST QUANTUM (FM)\t2j>7 101\t88,30\t-1,20 AASTRATECH.(AAH)\t31207\t30,58\t-1,07 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois West Texas Intermediate, contrat à terme > 12 mois FERMETURE 1 546.85 VAR.1J -0,18% ! 52 SEM, HAUT 1 628.72 11 an *79.93% BAS 809,03 PLUS ACTIFS VOLUME FERM(S) VARIH) ALIX RES.(AIX)\t16 293752\t0,07\t-6,67 FIRST GOLD (CK)\t13 709004\t0,63\t-7,35 BROOKEMONTCAP (0*7)\t8915 404\t0,10\t25,00 BLUE NOTE MINI (BNT)\t7199920\t0,19\t0,00 FREEWESTRES.(FM)\t6 215 341\t0,90\t-2,17 LARGO RESOURCE (LGO)\t5 642 250\t0,26\t-1,89 FISSION ENERGY (FIS)\t4420673\t0,37\t105,56 DUALEX ENERGY (DXC)\t3 861 520\t0,20\t-54,12 STRATIC ENERGY (Sf)\t3 554 120\t0,14\t-38,64 GOLD WHEATON G (671V)\t3 498 756\t0,33\t-2,94 \t\t\t 75,26$\tus Variation 1 JOUR\t+0,72 ÎUS Varriation 1 SEM.\t-3,51 % Variation 1 AN\t+61,95% \t \t FERM.\tVARIATION 1) ($) U (%) 1AN (%) S&P/TSX comp.(X/O S&P/TSX 60 (XIU) S&P/TSX fin.(XfN) S&P/TSX éner.W£ »- ¦ r I 1 f 1 TJ.Caisse, s\u2019ajoute à la note de frais de 56 099,31 $ acquittée par l\u2019institution.Pour la direction de la Caisse, un tel montant n\u2019est nullement abusif compte tenu des efforts demandés aux employés au cours de la dernière année.«De grands changements ont été apportés en 2009 et nous avons demandé la mobilisation des employés.Pour nous, c\u2019était un geste de reconnaissance», a dit un porte-parole de la société d\u2019État.Carrières et professions workopdis - _______ cyberpresse.workopolis.com ______ ____________ Chef de file en marquage routier au Québec est à la recherche d'un Mécanicien Fonctions principales : À titre de mécanicien, vos fonctions seront les suivantes : \u2022\tEffectuer les réparations et la maintenance de nos divers équipements \u2022\tRemonter les pompes à peinture sur nos équipements de marquage \u2022\tFaire la préparation des camions traceurs pour nos équipes de production \u2022\tToutes autres tâches rattachées à l'emploi Exigences particulières : \u2022\tDEP complété dans un domaine connexe \u2022\tHabileté à travailler en équipe \u2022\tResponsable et débrouillard \u2022\tAutonome \u2022\tFormation PER ou un permis de classe 3 sera considéré comme un atout.De l'expérience ou des connaissances en mécanique peuvent compenser pour l'absence d'un diplôme.Lieu de travail : À notre garage de Granby Rémunération : Concurrentielle Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.Faire parvenir votre curriculum vitoe au plus tard le 5 février 2010 à : LSR inc.36, rue Aristide Granby (Québec) J2G 9R5 Télécopieur : 450 378-2211 Courriel : rh@lsrivard.ca Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com workopolis.In no Pwduftv de ScrvK vs Pubfco - FiAX*: Utttty PwxJuru * INNOVA, une entreprise jeune et dynamique qui se spécialise dans la cenception et la fabrication de produits de secourisme pour espace clos, est présentement à la recherche d\u2019un Technicien en programmation robotique et CNC.Principales responsabilités : Le titulaire est responsable de procéder à la programmation de robots et CNC selon les spécifications aux dessins ou plans techniques.Il sera appelé à concevoir et fabriquer des gabarits de production.Exigences : \u2022\tDEC en génie mécanique ou expérience pertinente; \u2022\tAu moins 3 à 5 ans d'expérience en programmation robotique; \u2022\tExpérience de travail avec les différents outils de machinage; \u2022\tConnaissance des procédés de soudage (GMAW et GTAW) \u2022\tSavoir lire et interpréter les plans; \u2022\tSavoir mesurer les pièces (utiliser les instruments de mesure conventionnels); \u2022\tSavoir programmer des machines à contrôle numérique et robots de soudage (Motoman un atout); \u2022\tÊtre flexible (processus de travail et plan de travail) ; \u2022\tConnaissance de base des logiciels de dessin assisté par ordinateur (ProEngineer un atout).Si vous êtes intéressés à vous joindre à notre équipe, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae : Innova 1129 -1, rue de Roberval Sud, Granby, Québec J2J 0N3 Téléc.: 450-372-9936 Courriel : isabelle.martin@innova2000.ca Ouverture prochaine à Bromontj Les Marchés Lambert Nous recherchons des candidats pour combler des postes de : EMBALLEURS DE VIANDES BOUCHER \u2022 COMMIS POISSONNERIE COMMIS CHARCUTERIE FROMAGE COMMIS PRÊT À MANGER CAISSIER(ÈRE)S \u2022 EMBALLEURS \u2022 SUPERVISEURS PRÉPOSÉ(E)S À LA DÉGUSTATION COMMIS FRUITS & LÉGUMES COMMIS ÉPICERIE Postes à temps partiel et à temps plein Faites parvenir votre curriculum vitae en précisant le titre du poste que vous recherchez à : Johanne Dubé.Ressources humaines Courriel : iga08021dir.dotation@sobeys.com Téléphone : 450 447-1983 poste 234 \u2022 Télécopieur : 450 447-7062 Courrier : 3500.boulevard Fréchette, Chambly (Québec) J3L 6Z6.MERCREDI 27 JANVIER 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JANVIER 2010 MOTS MYSTÈRES MOTS CROISÉS \\\t.v.« » » * A\\ MM2886\t AAR\tISERAN ADIGE\tITALIE ADRET\tIZOARD AIROLO\tLAC ALETSCH\tLURE ARC\tMAURIENNE ARVE\tMEIJE BEGO\tNEVE BORNES\tOBERLAND CENIS\tORTLER COL\tPIED CORDEE\tPLI DAVOS\tRAIDE DENT\tRAVIN DOIRE\tRHONE DRU\tRIGHI ECRINS\tROCHER EIGER\tROSE ELEVE\tROUTE EMBRUN\tSAVE ENGADINE\tSERAC ENNS\tSKIER EOCENE\tSKIEUR ETRIER\tTELEPHERIQUE EUROPE\tTENDE FERA\tTRENTIN FOEHN\tTYROL GUIL\tVARS HAUT\t LES ALPES - Un mot de 10 lettres V\tR\tU\tE\t1\tK\tS\tS\tN\tT\tU\tA\tH\tE\tA T\tE\tN\tD\tE\t0\tE\tE\t1\tE\tN\tN\tS\tD\tA E\tU\tE\t1\tV\tS\tR\tN\tV\tT\tN\tE\t0\tN\tR L\tR\tE\tA\t0\tG\tA\tR\tA\tU\tA\tL\tD\tA\tE E\t0\tD\tR\tE\tH\tC\t0\tR\t0\t0\tL\t0\tL\t1 P\tP\tR\t1\tG\tH\t1\tB\tA\tR\tV\tE\t1\tR\tR H\tE\t0\tY\tB\tE\tM\tL\t1\tU\tG\tR\tR\tE\tT E\tH\tC\tS\tT\tE\tL\tA\tD\t1\tG\tE\tE\tB\tE R\tT\t0\tE\t1\tA\tG\tC\tU\tN\tT\tG\tU\t0\tN 1\tT\tL\tJ\tN\tE\tN\t0\tH\tR\tH\t1\tC\tR\t1 Q\tE\tE\tS\tN\t1\tR\tC\tE\tP\t1\tE\tD\tZ\tD U\tR\tV\tS\tK\tT\tS\tN\tL\tL\tN\tE\t0\tT\tA E\tD\tR\tA\tL\t1\tT\t1\t1\tE\tE\tA\tN\tF\tG N\tA\tR\tE\tS\t1\tE\tR\tU\tL\tR\tV\t0\tN\tN V\tC\tR\tN\tN\tF\tE\tR\tA\tD\tE\tV\tE\tN\tE Solution du dernier problème: FAURE HORIZONTALEMENT 1.\tSe dit de quelqu'un qui se met facilement en colère.2.\tQui manifeste de la distraction - Bordures réduites ne touchant pas les bords de l'écu.3.\tCuir - Condiment très fort.4.\tGloussé - Mouette au cri saccadé - Se dit entre intimes.5.\tRage de poète - Égée ou Noire - Peut nous faire oublier notre texte.6.\tPied de vigne - Invention pratique et ingénieuse.7.\tUn des ouvrage les plus importants du judaïsme -Caboche.8.\tQui n'est pas protégé -Arrose Strasbourg.9.\tDans l'alphabet grec - Qui manifeste un certain degré de détérioration intellectuelle.10.\tAttacher avec des câbles -Qui existe vraiment.11.\tJeu de hasard - Pas à lui.12.\tInsecte vert doré - Du verbe être.VERTICALEMENT 1.Juron familier - Rudiment d'un art.- 2.\tS'incliner - Affaiblissement.3.\tSa constitution date de 1787 - Sonore.4.\tPhobie - Suspension des exportations vers un État, à titre de sanction.5.\tPréposition - Pollué -Charles le Gros.6.\tIl ne croit pas - Prononcer.7.\tHalo - Stupide.8.\tPar conséquent (dès .) -Terme de ski.9.\tCourte mélodie - Bord d'une forêt.10.\tPronom personnel - Brillent d'un vif éclat.11.\tRessemble à la limace.12.\tBéarnaise - Mauve rosé.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2885 1 S O U L A G EM E N T O ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.1 enfant sur 5 souffrant de la maladie de Steinert congénitale meurt peu après sa naissance.1 800 567-ACDM Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire ÀAÂ Aussi longtemps qu'il le faudra, nous serons là.MC2886 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 8 4 Niveau de difficulté : MOYEN 409964 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1\t2 I 3\t5j7.\t8\t4\t6\t9 9\t5 I 8\t6 | 1\t4\t3\t2\t7 7\t4 [e\t3 9\t2\t8\t5\t1 4\t6 9\tTtr\t1\t5\t3\t2 2\t1 7\t43\t5\t9\t8\t6 3\t8i5\t2 6\t9\t1\t7\t4 6\t3 ! 1\t9 5\t7\t2\t4\t8 8\t7l 4 9 2\t->\t3\t6\t9\t> 5\t\t8 4\t6\t7\t1\t,3 Par Fabien Savary 1377 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 27 VOTRE DEFI : Û Civic berline DX 2010 en location TRANSPORT ET IpréparattonI inclus! 1487$ COMPTANT REQUIS NIN1 - mi hhhW \\\u2018 ^\tSJ?Vous louez déjà Obtenez une une Honda ?réduction de taux 1% pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.1 £ 0> $ 0- ~ 0) 2 ÿ v ¦ \"mmm ^ -2, 8 Consommation d\u2019essence autoroute 5,4 L/100 km et ville 7,4 L/100 km Chaîne sonore AM/FM/CD, compatibilité avec fichiers MP3 Coussins gonflables avant et rideaux gonflables latéraux Glaces électriques HOIVU/V VtHICULES D\u2019OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec OUI, ON A FAIT LE PLEIN 11) Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA O O O S1 2 ifs | -ë a c ~ n 3 ™ O .(0 TD i ô » i|i t = ?S if III i -| !3 ® S c o 0\tt 1\tS 5 S.se ai § 3 K ® Æ \" 2 » ô 3 s -î; X a, 3 -O U 2 C « |i:| e * £ ?.2 vj ai o O 3 c I £ ^ 2 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MÉDIA ROYAL LfPAGE AVANTAGE CVENDÜ L q site des postes annonces de UVoixifcrEsI Bernard Rousselle 450 521-7211 bernordrousselle.ca ¦\tmm m\tMasterCard i n\tijM PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sorti priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulatiqn dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.450378-4120 L'EQUIPE Uiiqitte O^tiquy\tliKie Beilefleut Pierre Bellefieur 1467 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé ^ 409335 Contactez-moi et RSCAXEZ Me choisir comme Agent Que d\u2019avantages : Visibilité Flexibilité Disponibilité avec notre proteelten RE/MAX Professtonnel inc.V^Courtier immobilier agréé Opinion de valeur marchande gratuite CeU.: 450 777-6814 Bur.: 450 378-4120 cJidrance@remax-quebec.com Visitez toutes nos propriétés : lequipebellefleur.com Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 Informer-tom uir »2zr* x/Mto REMAX PROFESSIONNEL INC.Courtier immobilier agree Francmse Indépendant et Autonome de RF7MAX Québec tnt Résidentiel \u2022 Commercial La Capitale Missisquoi Courtier immobilier agréé* www.lacapitalevendu.com 450 522-7766 Benoit Penelle Agent immobilier affilié www.benoitpenelle.com L\u2019honnêteté MA PRIORITE! Paulh Giguèn Bur.: 450 378 Cell.: 450 405-450 785-2283 REMAX PROFESSIONNEL Courtier immobilier La référence en région 7ûte foOMMUtcoK %é#44ie,.âiÿHée \\ m w \\ I Manon Généreux Agent immobilier affilié \u2022 Vente /Achat Échange/Succession \u2019 ResrdentielfCommerctal * Muitiplex/Agricoie Cell.: 450 776-8968 7/7 jours Bur.: 450 378-4120 RELINK manon.genereux @ remax-quebec.com { vous serez GAGNANT grâce à mes services l 104 VISITES LIBRES Cell.: 450 775*9940 Estimation yxotuite \u2018Un seul appel suffit PORTE OUVERTE le samedi, 30 janvier, de 14h à 16h.Jumelé situé 617 Delorme à Granby.3 c.c.à l'étage, sous-sol fini, piscine hori terre.Prix demandé: 158,000$.tr 450-361-2966 Cùure Beau/ac ¦ Depuis 1981 La clé du succès pour vente ou achat 450 378-4120 clairebeaulac@sympatico.ca Wvnx Professionnel Inc.Courtier immobilier agréé 152 APPARTEMENTS A LOUER À GRANBY Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé.\u2022 Eivse Toussaint 450 378-4120 Tr.na.4iT \\ ______J 4 A4 PROPRIÉTÉS lui\tA VENDRE 4 A4 PROPRIÉTÉS IUI\tA VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE, cottage impeccable très agréable Très bien entretenu, 11 pièces, finition de qualité.Armoires et planchers de bois.Secteur calme près de tous les services.Garage.Piscine.Aménagement paysager.Beaucoup ;f inclus.Plusieurs améliorations récentes.Granby, 450-372-9090 A ROXTON POND, 189,000$.Maison style suisse 2 étages, beaucoup de fenêtres (très éclairée).Faut voir! 450-375-2037.MAISON tout brique 2+1 c.c., au 424 Debussy, à Granby.167,500$.A qui la chance?Profitez de la vente sans agent.Inf.: 450-372-9735.1 MOIS GRATUIT 2V4, meublé, chauffé, éclairé.Immeuble en béton, grand balcon, piscine, concierge, endroit tranquille.495$/ms.450-525-5421 (Sophie) 1 Vi ET 2Vi SEMI-MEUBLÉS, électricité non comprise, 168 Denison Est.À partir 250$/mois.Libres imm.450-777-0453 jour la semaine 21/2 LIBRE IMM , chauffé, éclairé, semi-meublé, stationnement compris.Libre immédiatement.450-372-9735.2Vz STUDIO Eau chaude fournie, semi-meublé, buanderie au s-sol, asp.central, stat.près de tous les services, déneigé, 325$/ms.Pas d\u2019animaux.Réf.Libre imm.450-378-4109, cell.450-330-0690 50$/MOIS de RABAIS JUSQU'AU 30 JUIN NOUVEAU.3Vi rue Desjardins près boul.Le-cler, PI.flottants, buanderie, poêle, frigo, pas de chien, à partir de 425$/ms.RUE GILL, centre-ville, 2V4 meublé, chauffé, éclairé, pi.flottants, buanderie, avec ou sans chambre, à partir de 375$/mois.Pas de chien.RUE WELLINGTON, près du lac Boivin.4Vi, pi flottant, eau ch.fournie.Tous libres imm.Références exigées 450-776-0031; 450-522-0038; 450-531-4600 PRÈS DU CÉGEP Semi-meublés, chauffés, éclairés, 1%, 2V4, 3V4 et 4% Prix compétitifs.450-378-4121 153\tLOGIÇ À LOUER EN REGION\t*4 01 LOGIS À LOUER ID4* A GRANBY NOUVEAU, Cowansville, 50$/ms de RABAIS jusqu\u2019au 30 juin : 5Vi dans un 6, au 1er étage, pl.flottant, rémise, libre imm., 595$/ms.TKn 77C-rwvii\tnnQQ- /ik/t cai /icnn\t\t4'A dans un 6 logis, libre juin ou juillet, au 185 Delaney, au 3e étage, vue sur le lac, pl.flottant et céramique, 550$/mois.\t450-360-9889.\t\t4\u2019/2 ENSOLEILLÉ, frais peint, pl.flottant, aspirateur central, endroit paisible à vivre.Jardin Denison.À qui la chance?450-521-5597 154\tLOGIS À LOUER A GRANBY\t 3 X 4V2 demi sous-sol, 1er plancher et au 3e, style condo, immense, céramique, pi.flottant, armoires chêne, 525$ à 575$ par mois, libres imm.ou 1er février.S'A 1er plancher, salle à manger, pl.flottant, armoires chêne, libre 10 février, 625$/ms.Bienvenue aux enfants! Pag.450-770-3372 V/rA'A, fév.t mars, avril, rue Bertrand, avec ou sans ascenseur, retraitée ou semi-retraitée; à 2 pas des Galeries.450-577-1640 3'A BOUL FORTIN, disponibles imm.Poêle et frigo 415$/mois.Inf.: 450-361-9641.aV^SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.3'A, rue SIMONDS SUD, disponibles imm.Poêle, frigo et eau chaude fournis, 410$/mois.Inf: 450-361-9641.4V2 à 460$/mois, S'A à 540$/mois, au 1 er et 2e étage, locker, pl.flottant, céramique.Pas de chien.Références.Secteur J-H Leclerc.Libres, «r 450-775-8680 4'A NEUFS, QUADRUPLEX, coin Simonds et de Bourgogne.Libres immédiatement.Paysa-gés, 740$.® 450-539-2067, 450-776-5479 S'A AU 3E LIBRE IMM., PAROISSE ST-LUC, près des Galeries, frais peint et rénové, pl.bois, intercom, concierge sur place, poss.d'un 2e stat., imm.tranquille, pas de chien.Enquête de prélocation exigée.Bon rapport qualité-prix.W 450-378-0366, 450-521-8052 5'A sur 2 étages, libre en fév., 760$/mois, vient d\u2019être rénové, près de plusieurs services rue Denison Est.450-330-2683, 450-361-2647 153 LOGI§ À LOUER EN REGION 4'A et S'A à Bromont, près des pistes, grands, frais rénovés, paisibles, avec vue.Libres 1er février.» 819-868-0595.4V2 à louer, 351 Massé Libre 1er fév., pl.béton, aspirateur central, locker int.+ext., réf.et étude de crédit exigées, 510$/mois.« 450-375-0696 Grand 4'A, avec remise.546 Boivin, 585$/mois, libre 1 er mars.Sur rendez-vous: 450-405-4033, 450-577-1194 A GRANBY OU FARNHAM: MAISONS 4 C.C.,TERRAIN 150X150, 2 S.BAIN, 557S/MOIS, POSS.D\u2019ACHAT.514-743-4331 BEAU GRAND S'A avec beaucoup de rangement, place tranquille, bien insonorisé, au 1er étage, porte-patio, poss.de 2 semaines gratuites + dernier mois du bail gratuit.600$/mois, rue Simonds Sud, près des écoles, enquête de crédit exigée.450-991-0615 Sylvie BEAUX GRANDS 4'A, secteur parc Terry Fox, très tranquilles, 660$/mois.Info: 450-360-4676 DUPLEX, DANS UN HAUT, S'A, libre imm., 735$/mois, avec foyer, armoires en chêne, balayeuse centrale, cour privée en asphalte, grand terrain 450-775-8054 ou 450-378-3472 154 VoSanby ALOUER 301 DIVERS ARTICLES 301 .\u2022mvEMAmcus 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ FACE AU LAC BOIVIN, 4\u2019Æ, pi bois franc, chauffé, eau chaude incluse, tranquille Libre imm., 525$/mois.» 450-777-9232 GRAND 4V4 spacieux, flottant, cér, frais peint, gr.balcon avant, secteur J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, références.450-361-9641 Grand SVi haut duplex, 566 Duvernay, bien situé centre-ville, rénové à neuf, très clair, coin très tranquille, 690$.Jacques, 450-830-0190.Libre 1 er février, beau grand S'/z, pl.flottant partout, 3e étage, imm.très tranquille.Pour personne de préférence 40 ans et +.Au 1020 Le Corbusier, 580$/mois.450-375-3557.LOGIS 3'/i à l'Octogone, magnifique logis de 1,100 pi.ca., salon, salle à dîner, cuisine, grande salle de bains avec bain et douche séparés, chambre à coucher avec grand walkin.Casier de rangement 200 pi.ca., piscine et jeux de palet intérieurs, billard, activités sociales.Superbe vue sur montagnes.Animaux interdits; 50 ans +.Pr775$/ms.Andrée, 450-777-1814 NOUVEAU! 5% PLACE MASSÉ.Libre 1 er février.Près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Références exigées.450-578-0963 TRÈS GRAND 4V4, libre imm., refait à neuf: céramique, pl.flottant, lustres, peinture, etc.585$ / mois.Inf.: 450-531-3215 TISSUS M 0\"DT mmm |, , nMMHM [ÜLORME TOILES SOL/MS ET OMQUES /e/t/e et instâllàtion Stores de bois et dAluminium 7A6 SHacgoes, frmby ?450 375-1349 \u2022 DÊCOMTlOn 450 375-9155 403 SERVICES OFFERTS 157 MAISpNS À LOUER EN REGION MAISON À LOUER, 3 c.c., chauffage à l\u2019huile, garage, 925$/mois, libre imm.Au 232 Rg St-Charles, Ange-Gardien.450-360-9011 4 PA MAISONS À LOUER IDO A GRANBY MAISON DE CAMPAGNE à louer avec 3 c.c., située au 216 du Rang Bergeron Ouest à Granby, avec terrain clôturé sur une ferme de 300 acres.Système d\u2019alarme, chauffage électrique, puits artésien, garage, remise et chenil.Libre imm., à 985$/mois.450-531-7008.Nouveau à Granby, bungalow à louer à 725$/mois avec références.3 c.c., pl.bois franc, excellent secteur, près des écoles et des services.450-776-9883 SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$/mois, références requises.(Pas d'animaux).Info; ° 450-776-2676.Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation\tj*v \u2022\tRéparation\tji| \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tPnx compétitifs\tÆller \u2022\tStores de tout genre\timHB'iJIH \u2022\tToiles de tout genre \u2022\tLivraison incluse \u2022\tService de décoration\tW \u2022\tService de confection 450 372-8499 303 ANIMAUX Magnifiques chiots BOUVIER BERNOIS vaccinés, vermifugés, prêts à partir, 1 mâle et 1 femelle, 375$.450-378-9006 ou 450-578-6323 305 INFORMATIQUE 20$ / h.Estimé gratuit.Laptop 235$.Service à domicile.Dépannage 24/7.Service Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 ORDINATEURS COMPLETS Pentium 4, noir, 125$.Réparations à domicile 450-372-1985 OU 450-405-9524 160 CHAMBRES À LOUER __________318 BOIS DE CHAUFFAGE 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble, Internet et produits de base inclus.Disp, imm., 98$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis: 450-777-3666 351 ESCORTES 164 BUREAUX A LOUER Bureau à louer, libre dès maintenant.Conditions souples ! Situé au 166, rue Boivin, Granby (Centre d\u2019Aide aux Entreprises) ?\t11 \u2019 x 12\u2019 avec grande fenêtre donnant sur la rue et plancher de bois franc, 255 $/mois.?\t10\u2019x 12; 230$/mois.?\tInclus: chauffage, climatisation, éclairage, \u2022 système d\u2019alarme, salle d'attente, cuisinette, stationnement.?\tLocal meublé, salle de conférence, voûte et service de secrétariat aussi disponibles.Information : Isabelle Côté 450 378-2294 Bureau d\u2019environ 300 pi.ca., avec bureau de réception, 285$/mois, situé au Plateau Haute Ville.Info: Michel Ouellette, 450-770-1187 ?A1 ROMANCE ENR ?Wow! Très jolies hôtesses! Service discret, propre, personnalisé.7/7 - 24/24.Reçoivent & se déplacent Engageons: 450-405-4902 ANNE, 40 ANS DISTINGUÉE, GRANBY, PRIVÉ 450-776-7789 ?NUIT MAGIQUE V V Sensualité + douceur.Sans aucun surplus.Engageons.24/24\t450-522-1192 353 MASSAGES 203 ARGENT DEMANDE ATTENTION nouvelles venues! Shade 22 34B Leticia 23, 34B Precila 25, 34B, Flora 26, 36D, Elisa 24 36C Mel 21 34C.7/7 -24/24Paiement carte Engage.450-775-5150 Recherche prêteur en première hypothèque, valeur 200,000$ et plus.819-212-3435 205 SERVICES FINANCIERS NOYE PAR VOS DETTES! i nnV\u2019Q MIGHT FNR nus auP7 rifis nrohièmes de sommeil\tI w IBIWII I klllla Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE 253 TROUVE Petite chatte gris-bleu, âgée d\u2019environ 4-5 mois, a été trouvée près de l\u2019école St-Eugène le mardi après-midi, 19 janvier.450-378-1971 LE DR DU MATELAS Grand choix en inventaire à 50 % au 103-1 Bouchard, (angle Boivin), Granby 450-776-1048 401 SCIENCES OCCULTES TAROTS KABBALISTIQUES À toutes vos questions, il y a une réponse.C D.de la consultation Gilles: 450-534-4796 Nous offrons un service TÉLÉPHONIQUE, INTERNET ET TÉLÉVISION Taux interubains compétitifs Sans enquête de crédit.Sans frais « 1-866-343-0119 AJUSTEUR- RESPONSABLE DE PLANCHER RESPONSABILITÉS: ?\tEffectuer les ajustements sur les machines de production.?\tGérer les employés de production et faire respecter les règlements.?\tAssurer le respect des consignes des fiches techniques, des procédures de travail et des critères de qualité.?\tAutres tâches connexes.EXIGENCES : ?\tDébrouillard ?\tDisponible de soir ?\tConnaissance de base en mécanique 40 h / sem.Salaire à discuter selon expérience Envoyez votre c.v.par courriel à: fdubuc @ polyform .corn 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE BOIS DE PALETTES À DONNER En tout temps.Veuillez vous présenter chez EZEFLOW au 985, rue André-Liné à Granby.NB.EZEFLOW se dégage de toute responsabilité suite aux accidents ou blessures.ABANDONNEZ-VOUS le temps d\u2019un bon massage de détente ou thérapeutique, avec Sylvie, 450-521-4362 * Reçu pour assurances.MASSAGE détente et relaxation complète à St-Césaire.7/7.« 450-816-0667 MASSAGE détente ou thérapeutique Guy Ballard, 450-775-4000 MASSAGE SUÉDOIS 2 ou 4 mains Granby 450-956-0725 / 9h à 19h MASSAGESUÉDOIS 450-777-4370 PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois » 450-532-2822 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ tjt S0CRATE Réori DE Nathalie Valhow., mn IWtnrank en sank |>suIh*1lméa:tvpemiet> recevront uti juanié tte re