La voix de l'Est, 17 février 2010, mercredi 17 février 2010

[" GRANBY * | MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 WWW.CYBERPRESSE.CA 75e ANNÉE | NUMÉRO 1 ?7 ,1, 8p « t ippfli, } t9,9, $ ,Ç+,\t1\t\u2022 INVESTISSEMENT DE 15 MILLIONS $ m'-m »£&&< ¦V m \u2014 .¦ 1 \u2022 v PHOTOS DANIÈLE FRANCIS ET ARCHIVES LA VOIX DE L EST Ça rouie chez Paper Source! Pour la cinquième fois depuis 2003, l\u2019entreprise prend de l\u2019expansion dans le parc industriel de Granby.Ce projet, l\u2019un des plus importants pour la PME au cours des dernières années, nécessite un investissement de 15 millions $ et entraînera la création de plusiéurs emplois, dont le nombre reste à définir.Cela devrait éventuellement se traduire par une augmentation de la production pour l\u2019entreprise spécialisée dans la transformation de papier hygiénique, a fait savoir hier son président, Benoît Laferrière (en mortaise).\u2014 À lire en page 3.sMBr«JLU dkpâKim mu k-pu coin Mg-n are» agjamiiiiüB I - * I K APRES DEUX VOLS Ce dépanneur va fermer! >g VANCOUVER 2010 HOCKEY Victoire facile du Canada >35 Maèlle Ricker donne au Canada sa 2e médaille d\u2019or >33 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE lllllllllllllllllllllllllimilllllllllllllllllllllllllll BR0M0NT AAER se retire d\u2019un contrat de 141 millions $ >2 VOTRE RCHAND, ANTE! 0&Æ tfÊékMtMJk.éêâê f&âÊgm.328 Principals, Granby \u2022 450 378-4061 j Aliments «t produits) Certificats-cadeaux ?épiny N.DA onsultation naturopathique rendez-vous.C'est le début d un temps nouveau Granby, 320, boul.Leclerc, bureau 14 Cowansville, 370 de ta Rivière LongueuiL SainltHaire.SaintJean, Laval, Montréal -1 800 422-6181 loflomme & ASSOCIÉS RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE\taudioprothésistes Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE, selon les règles de la RAMQ.hü 3ns d évolution 450 378-7337 www.laflammeetassocies.com \u2018413210 LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 'Actualité.L\u2019ENTREPRISE BROMONTOISE SE RETIRE D\u2019UN CONTRAT DE 141 MILLIONS $ AAER abandonne Northland Power PHOTO JANICK MAROIS ARCHIVES LA VOIX DE L EST AAER s est retirée du projet de parc éolien de Saint-Maxime-du-Mont-Louis en Gaspésie.Des problèmes de délai et de financement ont forcé l\u2019entreprise de Bromont a faire une croix sur une commande de 61 éoliennes.\t.BROMONT \u2014 AAER énergie éolienne ne construira pas 61 éoliennes pour Northland Power.Elle a mis une croix sur sa participation dans le projet de parc éolien de 100 mégawatts prévu à Saint-Maxime-du-Mont-Louis en Gaspésie.Des motifs d\u2019ordres financier et temporel expliquent la décision de la direction d\u2019AAER de se retirer de ce contrat de 141 millions de dollars, soutient Éric Phaneuf, chef de la direction financière de l\u2019entreprise de Bromont.De un, AAER n\u2019a pas été capable d\u2019obtenir un financement de 50 millions de dollars pour acheter les ressources matérielles pour construire les éoliennes.De deux, le délai qui lui était imparti pour livrer les éoliennes et les installer, d\u2019ici le 31 décembre 2010, était trop court.« C\u2019est presque impossible à respecter », affirme M.Phaneuf.« Nous n\u2019aurions pas agi en bon père de famille de penser qu\u2019on pouvait livrer 61 éoliennes en si peu de temps.C\u2019était un risque trop important à prendre », a-t-il dit hier après-midi.Une éolienne est composée de quelque 4000 pièces, fait remarquer M.Phaneuf.Et l\u2019approvisionnement de certaines pièces est difficile.« Il faut commander des pièces stratégiques, des panneaux électroniques, des moyeux.Ça peut prendre quelques mois avant de les avoir », souligne M.Phaneuf.Les dirigeants d\u2019AAER, assure M.Phaneuf, ont discuté avec Northland Power pour repousser la date de mise en service du parc éolien.Sans succès.Il était hors de question de procéder compte tenu qu\u2019Hydro-Québec aurait pu imposer des pénalités financières au promoteur, avance M.Phaneuf.Surtout que Northland Pow er aurait pu les refiler à AAER.Le rendement financier du projet inquiétait également AAER.Le projet de Northland Power retenu par Hydro-Québec date de 2004.Le prix d'achat du kilowatt/heure est d'environ 8.3 «.Or.signale M.Phaneuf.les derniers contrats de vente d\u2019électricité par la filière éolienne sont de 12 & VOIR RÉSULTATS DE U LOTERIE EN PAGE 17 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t375-4555, option 2 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS 375-9081 #1SC00P Rédaction Publicité Petites annonces INTERNET Rédaction Publicité Annonces classées 777-4865 777-7221 375-2195 redjctlonülavoiidelest.qc.ca publielte^lavolxdelest.qe.ca classees^lavoiidelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,10$ par motorisé___________4,50$ UVftivdprKvl ^6 DEMAIN Neige intermittente.Max.0 Min A\t \t Agenda (ajout à) .\t\t18 À ne pas répéter\t\t\t18 Arts et culture\t\t\t10 Carrières et profession\t21\t Décès\t\t29-30 Économie.\t\t\t\t\t23 Horoscope\t\t\t22 Jeux\t\t\t20 Opinion\t\t\t\t14 Petites annonces\t\t\t26 \t Super grille\t\t\t\t22\t Eastern Townships partout sur le globe L\u2019utilisation d\u2019un ordinateur portable à l\u2019école suscite l\u2019intérêt GRANBY\u2014La commission scolaire Eastern Townships (CSET) participera à la conférence les Apprenants du nouveau millénaire qui se tiendra à Vienne, en Autriche, du 22 au 24 février.Le directeur des services éducatifs de la CSET, Gilles Ribaux, sera l\u2019unique représentant québécois.« Et nous sommes l\u2019unique commission scolaire invitée, a insisté M.Ribaux au cours d\u2019une entrevue téléphonique, hier après-midi.Les représentants des autres pays, ce sont des sous-ministres ou des ministres de l\u2019Éducation.» Cette conférence internationale orchestrée par le Centre pour la recherche et l\u2019innovation dans l\u2019enseignement, l\u2019Organisation de coopération et de développement économique, la Banque mondiale et la Banque interaméricaine de développement, porte sur l\u2019utilisation d'un ordinateur portable à l\u2019école.D\u2019où l\u2019intérêt d\u2019inviter la CSET qui en offre un à tous les élèves de la 4' année du primaire jusqu\u2019à la fin du secondaire depuis 2003.Gilles Ribaux prendra part à une table ronde où il parlera de l\u2019expérience vécue par Eastern townships.«Je vais aussi parler des défis qu\u2019il nous reste à surmonter », avance le directeur en ne cachant pas que le financement du programme soulève un questionnement important à l\u2019heure actuelle.« Nous sommes très chanceux, l\u2019équipement est excellent, mentionne-t-il.Il n\u2019y a que les ordinateurs portables de 2003 que nous avons dû remplacer puisque nous n\u2019étions pas satisfaits.Nous avons pris une entente avec la compagnie qui nous les fournissait.Les ordinateurs de 2004, nous les avons encore.Il va falloir les remplacer bientôt.On étudie la question.» I -v v.1 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST La commission scolaire Eastern Townships offre un ordinateur portable à tous les élèves de la 4\u2018 année du primaire jusqu'à la fin du secondaire depuis 2003.une équipe d'expérience en implantologie E«f 33 am, pins de 19 009 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana 1114 St-Charles Sud, Granby 450372-6511 Robert Qsbajut, d.V\\ seulemeiAt valide À l'flchflt d'u.iA.e cowsom.m.fltL.obA.mdia.valide Les jours fériés 15'-59 /.s* \u2022.'\u2019mû-rise.:rw ÜT ~,z lis S .~\t* x v* x x x x AWWVk \\ MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 Actualité AGRESSÉE UNE DEUXIÈME FOIS PAR UN VOLEUR, ELLE FERME SON DÉPANNEUR Brigitte Martin en a « ras le bol » GRANBY \u2014 Victime de deux vols qualifiés en moins de 14 mois, la propriétaire du Comptoir Boivin de Granby, Brigitte Martin, a décidé de fermer boutique.Lundi soir, elle a été bousculée par un individu qui voulait mettre la main sur l\u2019argent de sa caisse, ce qu\u2019elle a refusé.La dame s\u2019en est sortie avec des blessures mineures.« La décision est prise.On ferme.Là, on liquide ce qu\u2019il reste », a indiqué Gaétan Dufresne, le corqoint de la propriétaire du dépanneur, lorsque La Voix de l'Est l\u2019a rencontré dans le commerce de la rue Boivin, hier après-midi.L\u2019individu l\u2019a bousculée à quelques reprises et l\u2019a blessée au nez.À un moment, la propriétaire a réussi à appuyer sur le bouton panique et a agrippé son bâton de baseball.Bien qu\u2019elle n\u2019en ait aucun souvenir, elle aurait frappé son agresseur, explique son conjoint.« Sur la caméra de surv eillance, je voyais qu\u2019il se tenait l\u2019oreille, racon-te-t-il.Mon gendre qui reste en haut (du dépanneur) est descendu pour voir ce qui se passait et il s\u2019est mis à courir après le gars dehors.» Le suspect âgé d\u2019environ 25 ans a pris la fuite avec quelques cartouches de cigarettes.Il est monté à Comme elle doit être opérée prochainement, elle voulait fermer de toute façon.Disons que les choses ont été précipitées.Plutôt que de vivre des affaires comme ça, on est mieux de fermer.» \u2014 Le conjoint de Brigitte Marin, Gaétan Dufresne Sa conjointe en a vu de toutes les couleurs, lundi, vers 21 h45, lorsqu\u2019un individu s\u2019est précipité dans le dépanneur pour voler les recettes de la journée.« Il est entré d\u2019un pas rapide et il est venu derrière le comptoir.Elle est toujours restée dos à sa caisse parce qu\u2019elle ne voulait pas les lui donner.Elle était déterminée », raconte M.Dufresne.bord d\u2019une voiture de marque Ford Contour quatre portes verte conduite par un homme.Le voleur était tout vêtu de noir, à l\u2019exception de ses chaussures blanches.À l\u2019extérieur du commerce, Brigitte Martin a chuté.C\u2019est un voisin qui l\u2019a aidée à se relever.Elle a été transportée par ambulance à l\u2019hôpital de Granby.Elle souffre de douleurs au i'i Lundi soir, vers les recettes de PHOTO DANIÈLE FRANCIS 21 h 45.un individu s'est précipité dans le dépanneur pour voler la journée.nez et de courbatures, explique son coqjoint.\u2022 Ras-le-bol » Jointe hier en fin de journée, Mn\" Martin a préféré ne pas commenter l\u2019histoire, affirmant que plusieurs pans du déroulement des événements demeurent flous dans sa mémoire.« Il y a trop de blancs », a-t-elle résumé, ajoutant éprouver un sentiment de « ras-le-bol ».Il faut dire que ce vol survient 14 mois après qu\u2019un individu armé s\u2019est présenté au Comptoir Boivin.L\u2019homme, qui a été arrêté quelques heures plus tard, avait menacé la propriétaire avec une arme à feu pour obtenir le contenu de la caisse.La décision de fermer le dépanneur a été plus facile à prendre à la suite du dernier vol, estime Gaétan Dufresne.La propriétaire prévoyait déjà le fermer pour des raisons médicales.« Comme elle doit être opérée prochainement, elle voulait fermer de toute façon.Disons que les choses ont été précipitées.Plutôt que de vivre des affaires comme ça, on est mieux de fermer.On est capables de vivre sans le dépanneur », dit-il.« Dans - un mois, il y aura un conteneur dehors et on rénove.On fera un logis ici », ajoute-t-il.Toute personne qui possède de l\u2019information sur ce vol est priée de communiquer avec les policiers au 450-776-3333.Braquage dans une pizzeria Environ cinq minutes avant le hold-up du dépanneur de la rue Boivin, un restaurant de Cowansville, Pizza Rivière, a été braqué.Un individu vêtu de noir et armé VENISE-EN-QUÉBEC Accident de motoneige fatal VENISE-EN-QUEBEC \u2014 Un moto-neigiste de 29 ans n\u2019a eu aucune chance lorsqu\u2019il a heurté un quai en béton dans la baie Missisquoi, à Venise-en-Québec, lundi soir.Plusieurs hypothèses sont étudiées par les policiers pour établir la cause de l\u2019accident.La victime circulait dans la baie Missisquoi en compagnie d\u2019un autre motoneigiste lorsque l\u2019accident s\u2019est produit, vers 22 h.En roulant près de la rive, Sébastien Vallée a foncé dans un quai en béton situé à l\u2019extérieur du sentier balisé.Lors de l\u2019impact, le résidant de Clarenceville a été éjecté.Malgré l\u2019intervention des secouristes, son décès a été constaté à l\u2019hôpital de Saint-Jean-sur-Richelieu.Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont passé une partie de la nuit à analyser la scène de l\u2019accident.L\u2019alcool n\u2019est pas responsable de la tragédie.Plusieurs hypothèses sont analysées par les policiers pour établir la cause de l\u2019accident.« Est-ce qu\u2019il y a eu un bris mécanique sur la motoneige, est-ce qu\u2019il circulait à haute vitesse ou est-ce qu\u2019il n\u2019a pas vu le quai à cause de l\u2019obscurité ?», énumère l\u2019agent Ronald Mclnnis, porte-parole de la SQ en Montérégie.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST « Est-ce qu'il y a eu un bris mécanique sur la motoneige, est-ce qu'il circulait à haute vitesse ou est-ce qu'il n'a pas vu le quai à cause de l'obscurité?», demande l\u2019agent Ronald Mclnnis, porte-parole de la SQ en Montérégie.5 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le vol de lundi soir survient 14 mois après qu'un individu armé s\u2019est présenté au Comptoir Boivin.L'homme, qui a été arrêté quelques heures plus tard, avait menacé Brigitte Martin avec une arme à feu pour obtenir le contenu de la caisse.d\u2019un revolver a exigé le contenu de la caisse.L\u2019employé a obtempéré et lui a remis environ 150 $.Le suspect a quitté les lieux à pied en direction du centre-ville.L\u2019homme âgé d\u2019environ 25 ans mesure lm83 et pèse environ 77 kilogrammes.Il a les yeux bleus et s\u2019exprime en français.Toute information à son sujet doit être transmise aux enquêteurs de la Sûreté du Québec dans Brome-Missisquoi au 450-266-0149 ou à Info-Crime au 1-800-711-1800.AVANT D'INVESTIR INVESTIGUEZ AUTORITE DES MARCHÉS FINANCIERS (autorité.qc.ca 1 877 525.0337 814994 Original défectueux Actualité i** ^ PHOTO JANICK MARDIS La Corporation de développement de la rivière Noire, dont on voit ici les membres Philippe LeBel, Laurise Dubé et Jean Pierre Charbonneau, veut protéger les sous-bassins versants situés entre Acton Vale et Saint-Christine.Un arc-en-ciel pour la MRC d\u2019Acton ACTON VALE \u2014 Les propriétaires des terrains dont l\u2019eau s\u2019écoule vers les ruisseaux Roireau, Cyr et Des-paties, situés au cœur de la MRC d\u2019Acton, seront bientôt sollicités afin d\u2019améliorer le potentiel de leurs terres et, partant, la nature et les cours d\u2019eau.regénérescence du thuya ou la perte de milieux humides.« Les gens ne connaissent pas bien leur faune, affirme le président du CDRN, Jean Pierre Charbonneau, qui privilégie le « développement harmonieux » et de « préserver la biodiversité » du territoire visé, anciennement connu comme étant « la cour à bois de Montréal ».« La meilleure façon de protéger la faune, c\u2019est de la faire connaître aux gens», ajoute le chef biologiste au ministère des Ressources naturelles, Michel Letendre.810 000$ sont octroyés pour protéger les sous-bassins versants de la rivière Noire.« On n\u2019a pas de montagne ou de lac ici, mais on a des rivières et des forêts à protéger», a indiqué le préfet Jean-Marie Laplante, hier, lors du l\u2019annonce du projet Arc-en-ciel à l\u2019hôtel de ville d\u2019Acton Vale.La Corporation de développement de la rivière Noire (CDRN) y a annoncé le démarrage du programme en question, assorti d\u2019une subvention de 810 000$ issue entre autres de la Fondation de la faune du Québec et du ministère des Ressources naturelles et de la Faune.Le projet Arc-en-ciel vise à protéger et à améliorer les terres boisées et agricoles des environs de la rivière Noire situées entre Sainte-Christine et Acton Vale (sous-bassins versants), soit un territoire équivalent à 50 km2.Tout d\u2019abord, l\u2019équipe du CDRN étudiera les endroits en question pour voir de quelle manière ils pourraient être améliorés.Ce pourrait être par la plantation d'arbres, la coupe d\u2019autres essences ou des changements dans les façons d\u2019aménager la terre.Elle se penchera, par exemple, sur Se faire convaincant Puis vient la partie la plus délicate : communiquer avec les propriétaires afin de leur suggérer des modifications.Sont-ils difficiles à convaincre?« Oui, mais on réussit en leur disant que ces aménagements seraient avantageux pour eux à long terme, dit Philippe LeBel, biologiste et coordonnateur du projet Arc-en-ciel.Mais c\u2019est à eux de décider s\u2019ils embarquent ou pas.» Déjà, 11 propriétaires terriens ont été rencontrés et ont accepté de recevoir les avis du CDRN.L\u2019organisme prévoit des retombées économiques de plusieurs centaines de milliers de dollars pour les producteurs forestiers.D\u2019une durée de cinq ans, le projet Arc-en-ciel bénéficie de l\u2019aide des villes d\u2019Acton Vale et de Roxton Falls et de plusieurs organismes et entreprises dont l\u2019Agence forestière de la Montérégie, GéoMont, le Conseil de gestion du bassin versant de la Yamaska et le club AgroActon.Six autres projets similaires ont le problème des chevœuflsr de-la Horv \u2022 obtemu du financement au Québec.Artopex toujours parmi les sociétés les mieux gérées GRANBY \u2014 Bonne nouvelle pour le fabricant de mobilier de bureau Artopex, qui célèbre cette année son 30* anniversaire d\u2019existence.L\u2019entreprise familiale de Granby figure au palmarès 2009 des 50 sociétés les mieux gérées au Canada, pour la troisième année consécutive.Ce concours est sous l\u2019égide de De-loitte, du Groupe Entreprises CIBC, du National Post, du journal Les Affaires et du Queen\u2019s School of Business.Artopex a été inscrit à ce club sélect, convoité par plusieurs, une première fois en 2007.Elle s\u2019est qualifiée de nouveau en 2008 et en 2009.Une nouvelle qui réjouit le président de l\u2019entreprise granbyenne, Daniel Pelletier.« Nous sommes pas mal fiers de ça.Comme c\u2019est au niveau national, c\u2019est assez important.On se mesure à d\u2019assez grandes entreprises.Ça nous apporte une belle visibilité », a-t-il commenté hier.La nouvelle est d\u2019autant mieux accueillie que l\u2019année 2009 n\u2019a pas été des plus faciles.L\u2019entreprise, qui emploie environ 275 personnes dans ses deux usines granbyennes, a dû composer avec une baisse de production de 15 à 20%.« Nous avons eu des mises à pied, mais nous avons rappelé tout notre monde à l\u2019heure actuelle », indique M.Pelletier.La production d\u2019Artopex trouve preneurs au Québec et ailleurs au Canada dans une proportion d\u2019environ 50%.Le reste prend la route des États-Unis.Autrefois, le marché américain représentait de 60 à 65% des affaires du fabricant de mobilier de bureau.Secret du succès Daniel Pelletier attribue la présence de son entreprise au palmarès des sociétés les mieux gérées à sa capacité de « garder son équipe bien orientée et bien motivée ».« D\u2019une année à l\u2019autre, ils (les organisateurs du concours) regardent notre plan d\u2019affaires et comment on le respecte.Nous sommes très rigides dans le suivi de notre plan d\u2019affaires », dit celui qui a fondé l\u2019entreprise en 1980 avec ses deux frères, Maurice et André.L\u2019année 2010 sera importante pour Artopex.Non seulement l\u2019entreprise, qui possède aussi une usine à Laval et une autre à Sherbrooke, marquera le coup pour son 30e anniversaire, mais elle devrait composer avec un regain d\u2019activités.«L\u2019année s\u2019annonce plus encourageante.Nous avons 1 PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Artopex figure au palmarès des 50 sociétés les mieux gérées au Canada pour la troisième année consécutive.beaucoup de demandes d\u2019information et de soumissions.Les gens sont plus optimistes.Ça va commencer à bouger plus.Notre carnet de commandes est assez bien garni actuellement », affirme Daniel Pelletier.Artopex, tout comme les autres lauréats 2009 des prix des 50 sociétés les mieux gérées au Canada, sera honorée lors du Gala annuel des Mieux gérées, qui se déroulera à Toronto le 8 mars prochain.FONDS CHANTIERS CANADA-QUÉBEC Les municipalités doivent moins payer, croit le Bloc BROIMONT \u2014 Les gouvernements fédéral et provincial doivent financer davantage les chantiers entrepris par les municipalités, considère le maire de Cowansville, Arthur Fau-teux.Le député bloquiste de Brome-Missiquoi, Christian Ouellet, insérera cette requête dans les demandes budgétaires que son parti déposera au gouvernement de Stephen Harper dans les prochaines semaines.M.Fauteux, le préfet de la MRC Brome-Missisquoi, a formulé cette requête au cours d\u2019une rencontre pré-budgétaire qu\u2019ont tenue le porte-parole adjoint aux finances du Bloc québécois, Robert Carrier, le député bloquiste de Shefford, Robert Vincent et M.Ouellet.Une vingtaine de maires et gens d\u2019affaires de la région y ont assisté.Le Bloc tient ces rencontres partout en province.Arthur Fauteux a suggéré aux blo-quistes de faire pression pour que le Fonds chantiers Canada-Québec soit bonifié.Ce fonds prévoit que les gouvernements provincial, fédéral et municipal se partagent à parts égales le coût d\u2019un projet.Pourtant, la facture devrait être plus élevée pour le fédéral et le provincial, insiste le maire de Cowansville.« Ces chantiers font travailler des gens qui paient des impôts.Les gouvernements fédéral et provincial ont donc un retour sur leur investissement d\u2019environ 33%, 16% pour un et 17% pour l\u2019autre, souligne-t-il.Les municipalités paient le même tiers et n\u2019ont pas de retour.Tout ce que nous avons, oest un remhoûrswneni PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Les députés bloquistes Christian Ouellet et Robert Vincent suggéreront au gouvernement conservateur de réduire la participation des municipalités au Fonds chantiers Canada-Québec.d\u2019à peu près 8% de la TPS et de la TVQ.» Le préfet de la MRC de Brome-Missisquoi recommande que l\u2019investissement de la municipalité soit moins du tiers ou que le fédéral et le provincial partagent les revenus d\u2019impôt que ces chantiers leur permettent de toucher.« Nous n\u2019avons aucun retour et pourtant on met du monde au travail », répète M.Fauteux.Le député Christian Ouellet croit qu\u2019une participation de 55% du fédéral, de 30% du provincial et de 15% de la municipalité serait plus adéquate.« Ce serait plus juste, juge-t-il.A l\u2019heure actuelle, l\u2019apport des.municipalités est trop important.» Faire payer les riches Le Bloc québécois a préparé un document pré-budgétaire dans \u2018lequel* W\u2019inWkè légôûveVhémênt' fi.puiser plus d\u2019argent dans les poches de ceux qui en ont.Le Bloc propose entre autres l\u2019imposition d\u2019une surtaxe de 1 % pour les gens qui gagnent 150 000$ et plus par an, l\u2019élimination de l\u2019accès aux paradis fiscaux et l\u2019abolition des crédits d\u2019impôt pour les pétrolières.« On démontre au gouvernement que l\u2019argent disponible ne se trouve pas toujours dans les poches des contribuables, lance le député de Shefford, Robert Vincent.La vérité, c\u2019est que le gouvernement ne veut pas s\u2019attaquer à ceux qui ont de l\u2019argent.» Le Bloc prévoit aussi plusieurs millions pour les énergies vertes, dont la mise en marché de voitures électriques.« Dans le dernier budget conservateur, 8% étaient alloués pour une économie verte.Les États-Unis y consacraient 20% », a avancé Gfirvkî«RÔÛélleV.*.,.'.,A* *>4 MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 COWANSVILLE 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 À deux pas du Canadian Tire et du Wal-Mart Nous avons corrigé nos prix : obtenez en plus, payez moins '-'7\u2019 GT 2009 T -T-TIE À traction intégrale \u2022\tPhares xénon \u2022\tAudio Bose qualité supérieure^ \u2022\tToit ouvrant j \u2022\t11 500 km 29 995* Taux régulier.Transport et préparation (1 595 $) en sus.GS 2009 \u2022\tNeuve \u2022\tManuelle 6 vitesses \u2022\tClimatiseur \u2022\tVersion sport < O X O 17 17 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 ¦> A\tA A A A * A».ft*******»»*»*********»»**»»*»»*»***»»» » » » » \u2022\u2019»»\u2022 *\u2018>*>'.i«t> « > * «' *' »' «\u2022«\u2022vvt* » *,» » ?»*,».».\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 f f\t* J*J JJ J J ^ L'AVANTAGE HYUnDflr AU QUÉBEC, C'EST BRILLANT ! ¦- ™\t¦\t¦ ¦ ¦ nH < .\t- °s * % ; .w-\u2018 7f \u2022 » i _ _ \"Do5® Ci\t^ \u2014 \u2014 O o 3 'S.=Î O'S s S 3 ^Sgg-siiS®*» ®0,*w*'5\u201c'32r5' agloïSs-js®^ q SSc ^3 ,^c 5^0 ¦«m\u2014ÎP^ob» \" c 5 § s- £ 3 3 3 » » ® a.3 o 2 ®?||3g£2g| r®3~,e£®o33 3®5®asp?g\u201c \u2014 -o ^*\"«2.0'\t® î*r Ss£Sâ=g«g® 5 S § » O.® \u201e Ô^g 9- \u201c 5 _ V5 i I- ® s â S\u2019 i.®- i O.£ O £¦ 2 f* 2 ®* \u2022 Tl «-» \u2014\u2022 slisitim i11*1*11^I ®^3r>c®wSÎ-05?8^® o®*ro = \u2014 O ^ k) CJ- ^ ® ®\t- CD o\t® \u2014 \u2014 w *5 2 3\t\u2014 œ CL £1 -° 3\t®\t§.«Î OOS4*®®®® C3c*g53c,® ®!5i!l!ï 2 B\u2019?\u2019-® ï® S- 2om2.3_c o 2\" ^ ^\t3 ®'ca.3c2Q-\u201c2c Q.oQ3S'3 3-n \u2014 ® ® S \u201c 3 3 ® ® fg'g^gls- ǧa7®®:5ttw \u2022 ^ ® o ® c œ- ^ Z3 =-.-3 ^ 2 ® ® o '\t2 ' 3 g g = ® ° o 3g|fS®«=® D,-,r*E.êw'3g-* 1°®®\u2019®^®t/>®2 E'^co-,-a^Q.Q_^ °» g O 1 = | 3 ® 3 M ^ ^ 2.2 ~ zr X3 O ® c O 00 C ® ®> < \u2014 a 3 ! r/5d>^ -f3ooô \"E.o\t=\too\t2\t.5\t3\t3 a, ®.o\toj\to\t®\tc\t®\t' 2gi\u201c?3g§3 o.3 \u201c \u201c 3 = 3 S-^T3 S- £\t~\trr\tg\t»\tS-s 2\" 5\t®\t3\t~\ti\t3\t2-0 O 3\t00\t^\t3\t«n\t3\t,° o ocr®2®^oSîg 3 5' 3 OX) rr 3 o* \u201e ^\t3 E.\u201c® =i ^ CD ^ 9 ^ r\u201c 3 ® ^ CO 00 CL o CD ® 3\" 2 c^oSoo®^® ^?2 3 QJ, O ^ C^l _ CO \u201d 3 S- \" o ® 5* ® GO ^r-x \"a o \u201c-h o S'-S®-^!®®®® 3 Q- CD CD\u2019 CO .-?«/> co 2 2 9: ro S.2.s a.=* \"oo CO\t\u2014 rr' \u2014 o =} CD 3 ^ ^ 3 x- f \"^q.COG9®OOo go® 60-0 ^2 ® Ë3o^o®®5-00®o3 2 x =3 ® IT -< a.X CD'-O Q.3-C C ® Tt-C 2Ecx®3-ar;c ®®X'r-®0-^2o p-3-® \u2014o ® ®- co a.® 'o CD 2 ?I.® QZ-g- N» \u2014 ® *5 5< 3 5 \u2018 3 Sc!®32®^3^ « g = Si£ g g f g-ÎI ° S.?g 1 i«S | 5-5.3 fi: CO H ^ ® - CL ® S S i -l®| 5 ; 3 O M ® «5 g S 5.S \u201c ° SC 3 =r.=\t®\tg\tg\tS3\t®\t°\tI O\tco\to\t3\tw\t_\t3\tj 3\t«\t®\t°\tQ0\t?\t_\t: CO\tS\"\tCO\t®\t-P»\t.\t®-\t| ® g ^ ® 3 ® ® 2 ^ o « \u201e\t\u2014\tQ.\tCO\tc ®\t«2\tCD\tCD\tO\tX Cf.\tO\tP»\t O ACCORD BERLINE LX 2010 48 MOIS S.l-I = g u « = i I /MOIS CIVIC BERLINE DX 2010 ROUTE: 6,4 L/ 100 KM VILLE: 9,41/ 100KM Sf 5 i3 S ^ Bil?2 882$ COMPTANT REQUIS ACHAT LOCATION CIVIC BERLINE OX 2010 CIVIC BERLINE DX 2010 p-ôS £ ACCORD BERLINE LX 2010 /MOIS /MOIS 72 MOIS A 2,4% 0 $ COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1240s COMPTANT REQUIS MMR ¦SPSISSPiP\u2019'' cmsi 298.CR-V LX 2010 48 MOIS Vous louez Honda 7 pour rachat au la location de tous véhiculés Honda 2010.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Q?\\ ROUTE : 7,1 L/100 KM ¦U VILLE : 9,8 L/100 KM 3586 s COMPTANT REQUIS AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT WOXVî OA.VtHKUl., .™.\tQU, flN A FA|T r~K LE PLEIN ¦D CR-V LX 2010 441 Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 www.depagonhonda.Gom HOnda.1 1 1 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information : Frédérick Duchesneau Au cœur de l'information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de U Loi sur les journaux et autres publicltlo2iVL£4-J-l) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux TYans-Canada ( 1996) inc., sis au 1960, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Un Zoo en progrès | VALÈRE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca La Société zoologique de Granby ne ménage rien pour améliorer son site, spécialiser et diversifier une collection d\u2019animaux quelle s\u2019applique à présenter dans un environnement qui se rapproche le plus possible de la nature des pays et régions d\u2019où les spécimens gardés proviennent.Et ça produit d\u2019excellents résultats puisque l\u2019achalandage est à la hausse et que les visiteurs passent de plus en plus de temps sur le site.Aux nombreux millions de dollars investis depuis 2004 pour renouveler et développer ses installations et parcours consacrés à l\u2019Afrique, à l\u2019Amérique du Sud et au parc aquatique, s\u2019en ajouteront d\u2019autres au cours des prochaines années, lesquelles mettront en évidence, avec leur parcours et pavillon, l\u2019Océanie, dont les îles du Pacifique Sud.Après, ce sera le tour de l\u2019Asie.Avec tous ces développements et ses orientations, le Zoo de Granby n\u2019a plus beaucoup à voir avec celui de ses origines.Cela ne réduit cependant en rien les mérites de ceux qui l\u2019ont fondé.Car sans leur rêve un peu fou, puisque c\u2019est ainsi qu\u2019on en parlait au départ, et la détermination dont ils ont fait preuve, il n\u2019y en aurait pas de zoo.Et donc rien de ce qu\u2019on trouve aujourd\u2019hui sur son site.Qui aurait pu imaginer, il y a quelques jours, que sa direction trouverait encore le moyen de piquer la curiosité avec des aquariums qui présenteront des méduses, des hippocampes, des manchots, des requins, des coraux, des mangroves, des raies, etc.Outre d\u2019autres aménagements dont le « rocher aux manchots » et la « la pointe aux lézards » pour se limiter à ces exemples.Des investissements qui seraient impossibles, aussi rapidement à tout le moins, sans l\u2019aide des gouvernements, dont celle du fédéral.Le Zoo de Granby, c\u2019est bien plus qu\u2019une attraction touristique, qu\u2019un lieu de divertissement, qu\u2019un catalyseur économique pour Granby, ses restos et commerces.C\u2019est aussi une institution d\u2019éducation populaire qui permet aux visiteurs de mieux connaître les animaux qui cohabitent avec l\u2019homme sur notre planète, de savoir comment ils vivent, d\u2019en réaliser le rôle dans l\u2019environnement, d\u2019apprendre à les apprécier et les respecter au lieu de les regarder avec dédain et de les éliminer.Le Zoo de Granby joue d\u2019ailleurs, auprès du monde animal, un autre important rôle, soit celui de la préserv ation et même de la reproduction des espèces en danger d\u2019extinction.À cet effet, il participe, à l\u2019échelle internationale, à de nombreux programmes.Dans certains cas, il a d\u2019ailleurs réalisé quelques petits miracles à Granby même.Tout ça suppose la présence à Granby de spécialistes et techniciens en santé animale, de laboratoires et salles de chirurgie, d\u2019où une expertise particulière puisque les animaux qui y logent appartiennent pour l\u2019essentiel à une faune étrangère plutôt que canadienne.Le Zoo de Granby, c\u2019est donc une institution qui fait la fierté de cette ville en plus de contribuer à son économie et à l\u2019éducation populaire.Et les développements à venir ne peuvent qu\u2019en renforcer le rôle et la mission.Mais si le Zoo devient encore plus populaire et couru, le sérieux problème de congestion routière qui se pose déjà, notamment pour ceux qui empruntent le boulevard Bouchard, va aller en s\u2019accentuant.Un problème auquel la direction de l\u2019établissement et la Ville devront s\u2019attaquer pour qu\u2019il ne provoque pas l\u2019écœurement des touristes, qu\u2019il ne les pousse pas à prendre d\u2019autres directions que celle de Granby et de son Zoo aux moments forts de la belle saison.Chaque lundi.La Voix de l'Est effectue un tirage parmi le courrier publié la semaine précédente.Gagnant de la semaine: Denis Gaiipeau CETTE SEMAINE: un livre ou deux billets pour le cinéma Ecrivez nous via cyberpresse.ca/conlad ou à opinim\tït -v Ste-Brigide: reconstruction du pont du chemin de la Traverse SAINTE-BRIQIDE \u2014 Les travaux de reconstruction du pont situé sur le chemin de la Traverse, au-dessus de la rivière du Sud-Ouest à Sainte-Brigide-d\u2019Iberville, débuteront lundi prochain, a fait savoir hier le ministère des Transports du Québec par voie de communiqué.Le chantier s\u2019étendra jusqu\u2019en août 2010.La circulation devrait toutefois être rétablie avant la fin du mois de mai.Le pont du chemin de la Traverse est déjà fermé à la circulation, et la configuration des voies de contournement demeurera la même pour la durée des travaux.Assemblée générale Au Cœur des familles agricoles SAINT-HYACINTHE \u2014 L\u2019organisme Au Cœur des familles agricoles tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 3 mars, à 9h30, à la salle Châtelaine de St-Hyacinthe (17 240, Grand rang St-François).Lors de l\u2019événement, Marc Dion, sous-ministre au ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, prononcera une conférence.Les dirigeants de l\u2019organisme profiteront aussi de l\u2019assemblée générale pour dévoiler la personnalité du Club select À gros cœur.Cette distinction vise à honorer une personne pour sa générosité auprès des familles agricoles.Pour information: acfa@videotron.ca ou 450-460-4632.Bris de conduite à Granby GRANBY \u2014 Un bris de conduite a causé une fuite d\u2019eau sur la rue Duffe-rin, à Granby, hier en fin d\u2019après-midi, privant d\u2019eau les résidants du quartier pendant quelques heures.C\u2019est une valve souterraine qui a cédé, créant une fuite tout juste à l\u2019angle du boulevard David-Bouchard.La circulation a été partiellement fermée La cause du bris n\u2019a pas été expli-dans la rue Dufferin pendant la répara- citée.Selon le service de police de tioa Une pelle mécanique a notamment Granby, les travaux ont été bouclés été utilisée afin de vider l\u2019eau du cratère avant 20h et les résidants ont retrouvé creusé pour accéder à la valve.\tleur alimentation d\u2019eau.ALARMES SECURITE D L INTERCOMMUNICATION g§ \u2022 Feu \u2022 Vol \u2022 Alerte médicale \u2022 Carte d\u2019accès * § ê \u2022 Centrale d\u2019alarme \u2022 Intercom d\u2019immeubles | Inspection annuelle des systèmes d\u2019incendies Bur.: 450 372-1995 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby daniel@intersecuritedl.com RB Q: 8325-4458-13 m l\t' x ''\t -°5 03 E O 03 CD 2 \u201c _i cr ,_ \u2014 T3 «as Cr w ^ qj ^ \u20141 = c E p £: .ÎC c/> c: J2 E o 5E E o E ® «5 a> o 95/5 oj-o to - tn o *^-3** ® as ^ o.ca ^ o 73 « o m a p ir -9 o tt i_ o o \u2018-3 cr -»OCsJ03 \u2014 1 3 W tr c -Jslai .Q.CXJ Q3 'r- ^ OJ co -a \u2022*- * E ^ u c * ¦2 ® S I m-wu ^ T3 .0 CO «03 ® I O 03 O ^ ^ ^ ^ \u2014 P \u2022 03 © ( O > O ¦\u201c 03 , ^-coco_^= \u2014 c:^ pl-ooSi®® t 03 ir\t^\tC\tC\t3\tK =\ts\ts.g 8« I SS \u201c 3co,-o2:oc5 caco.SûcratcaoE w'cîSpoE-^S 03 v_ -© C E CO E dc-^© ¦\t°\t03 0 \"O ^ t= »-\tm\ti2\to\t.2* =\tS\t2\t^\t8 2\t\u201e£\t®\tg \t09 CÔ 03 .T3 O ! 03 9 -03 ^ = ra \u2018 \u2022 ® «= 13 o S! Eo^S.^ S2 S \u201c o-sr T\u201c 3 03 \u2022 8 E -o 2 Ç003^03pC0O© ^ ©12^ Sg£ o ^ o©o^r>- ^ iSo*© p \u2014 fc.sc c © c = \"3 03 O 05 CM 3 \u2014 X v_ 0O ^ \u2018-©031© uj Z3 \"O\t03\t03\t\u2018_ O O I 60, boul.Pie IX, Granby 450 777-1414 '*,.'5^.A: : .-* DEVENEZ BÉNÉVOLE: 1 877 356-3226 FAITES UN DON: 1 800 418-1111 Croix-Rouge canadienne Division du Québec Actualité LE PREMIER MINISTRE EN HAITI Harper justifie ses dépenses militaires LÉOGÂNE (LA PRESSE)\u2014 La réponse du Canada au séisme en Haïti n\u2019aurait pas pu être la même sans les investissements massifs qu\u2019a faits le gouvernement conservateur dans les Forces armées à son arrivée au pouvoir.De passage à Léogâne, où est concentrée une partie importante des effectifs canadiens en Haïti, le premier ministre Stephen Harper a tenu à justifier ses dépenses militaires des dernières années.« Le Canada a maintenant un atout considérable : une flotte de C-17, a souligné le premier ministre devant une centaine de soldats, la plupart du Royal 22'\u201c régiment de Valcartier, à Québec.Grâce à cet avion polyvalent, le Canada n\u2019a plus à faire du pouce pour être déployé à l\u2019étranger.» En 2007, le gouvernement Harper a fait l\u2019acquisition de quatre immenses avions militaires au coût total de 1,8 milliard de dollars, dont l\u2019entretien coûtera en outre 1,6 milliard en 20 ans.« À une certaine époque, ces avions C-17 ne correspondaient pas à la politique de « puissance douce » du Canada », a ajouté M.Harper dans une attaque directe aux gouvernements libéraux qui l\u2019ont précédé.Or, son gouvernement, a-t-il dit, « les a achetés pour répondre aux besoins de la dure réalité du monde moderne ».« La planète entière a pu constater que le Canada est maintenant un acteur majeur lorsque vient le temps d\u2019intervenir dans des catastrophes naturelles », a-t-il souligné, N il sur un podium installé devant un bâtiment en ruine.Ce sont ces appareils qui ont permis de déployer rapidement des centaines de militaires canadiens peu de temps après le séisme dévastateur du 12 janvier dernier, a rappelé M.Harper.Relations publiques Au dernier jour de sa courte visite en Haïti, le premier ministre a fait essentiellement une journée de relations publiques.Il a visité les sites où travaillent les militaires canadiens et posé avec les soldats, se tenant proche des caméras mais loin des journalistes qui l\u2019accompagnaient.À Jacmel, la ville natale de la gouverneure générale, Michaëlle Jean, M.Harper a rendu visite aux militaires membres de l\u2019Équipe d\u2019intervention en cas de catastrophe, le DART, qui s\u2019affairent toujours, un mois après le séisme, à soigner les Haïtiens qui se présentent à la clinique installée dans le port.Les fractures, les traumatismes graves et les plaies ouvertes ont laissé place aux interventions mineures comme la réhydratation ou les changements de pansement, mais les militaires traitent encore quelque 250 cas par jour.D\u2019autres soldats construisent des latrines temporaires pour les camps de déplacés.Déjà 30 des 90 installations prévues sont terminées.En outre, le premier ministre a pu goûter lui-même l\u2019eau purifiée par les systèmes d\u2019osmose inversée des Forces armées canadiennes, et il en a approuvé la qualité.VS > c 4 Puis, le premier ministre s\u2019est rendu en hélicoptère à Léogâne, ville de 130 000 habitants qui a été démolie à plus de 80%.Du haut des airs comme en voiture, M.Harper a pu constater l\u2019ampleur de la dévastation.Dans certaines rues, au cœur de la ville, rien ne semble avoir tenu le coup.À côté du siège de l\u2019état civil, complètement effondré, la mairie de Léogâne tient à peine debout.Au lycée Anacaona, les militaires canadiens démolissent à coups de pelle mécanique le peu qui reste des pavillons où des centaines d\u2019adolescents suivaient des cours avant le séisme.Heureusement, personne n\u2019y est mort l\u2019après-midi du 12 janvier, selon le professeur suppléant Jean-Louis Vanel, qui enseigne le français et le créole.« En Haïti, on n\u2019apprend pas aux enfants ce qu\u2019est un tremblement de terre.Personne ne savait ce qui se passait », a-t-il raconté.Le premier ministre s\u2019est ensuite rendu à l\u2019hôpital de campagne dirigé par les Canadiens à Léogâne, opérationnel depuis le 29 janvier.Déjà, plus 2000 patients y ont été traités dans des installations à la fine pointe de la technologie, dont deux salles d\u2019opération où travaillent quatre chirurgiens.Puis il s\u2019est adressé aux militaires.« Ce désastre naturel a été soudain et il a causé des dommages épouvantables.Les Haïtiens étaient pourtant déjà assez éprouvés.Et maintenant, ils ont perdu le peu qu\u2019il leur restait », a déploré le premier ministre Harper dans son discours.M ma» IIËSm mMm \u2018rîMk IPIIIl llÉlgii A rfe- -,_______ *' * ' ¦¦.\t\u2022\t\u2022 A.Vvpi ^ .TPBfc \u2022- ¦T Stephen Harpw discute avec des soWat» canadiens-basés à Jacmel.h Se.1 », is-fii, i \u2022»(- PHOTO AFP ru s * Original défectueux Statistiques MUWA JUNIOR AAA Division Sherwood \tPJ G P DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Longueuil\t\t45 32 8\t4\t1\t237\t171\t69 Kahnawake\t\t46 27 18\t1\t0\t208\t186\t55 Lachine \t\t.44 16 26\t1\t1\t189\t241\t34 e Valleyfield\t\t.47 14 32\t1\t0\t162\t261\t29 é-Vaudreuil-Dorion47 13 33\t\t0\t1\t186\t275\t27 Division SWD\t\t\t\t\t\t \tPJ G P DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Terrebonne\t\t.46 34 8\t1\t3\t244\t158\t72 Saint-Jérôme\t\t.44 32 7\t1\t4\t227\t142\t69 Joliette\t\t46 22 21\t2\t1\t180\t203\t47 Laval\t\t.46 16 23\t2\tS\t177\t198\t39 é-Sainte-Agathe .45 11 32\t\t2\t0\t175\t263\t24 Division Guilbeault\t\t\t\t\t\t \tPJ G P DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Princeville\t\t.45 30 14\t1\t0\t213\t144\t63 Granby\t\t.45 26 16\t1\t2\t207\t185\t57 C.Champlain\t\t.45 26 14\t1\t4\t191\t156\t57 Thetforo Mines.\t.45 19 21\t5\t0\t178\t191\t39 é - éliminé d'une place en séries éliminatoires.MERCRED117 FÉVRIER Longueuil à Sainte-Agathe, 19 h 30.Thetford Mines à Valleyfield, 9 h 30.Terrebonne à Saint-Jérôme, 19 h 45.JEUDI18 FÉVRIER Princeville au C.Champlain, 19 h 30.VENDRED119 FÉVRIER Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19 h 30.Princeville à Granby, 19 h 45.Terrebonne à Longueuil, 20 h 00.LavalàJoliette, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20 h 00.SAMEDI 20 FÉVRIER Lachine à Thetford Mines, 20 h 00.DIMANCHE 21 FÉVRIER Valleyfield à Laval, 14 h 30.Joliette à Granby, 15 h 00.Kahnawake à Vaudreull-Dorion, 15 h 30.C.Champlain à Longueuil, 16 h 00.Princeville à Lachine, 19 h 30.LIGUE AMÉRICAINE LUND115 FÉVRIER Abbotsford 5 Toronto 1 Albany 2 Norfolk 1 Portland?Hartford4 Rockford 2 Grand Rapids 1 (Prol.) MARD116 FÉVRIER Worcester à Springfield Manitoba à Rochester Texas à Hamilton MERCRED117 FÉVRIER Lowell à Bridgeport, 19 h Norfolkà Hartford, 19 h Texas à Syracuse, 19 h Manitoba à Toronto, 19 h Adirondack à Binghamton, 19 h 05 Albany à Wilkes-Barre/Scranton, 19 h 05 San Antonio à Chicago, 20 h LESIN0UK Joueur\tPJ\tB\tP\tPts Pén.\t Taylor\t\t\t\t\t45\t31\t41\t72\t60 Rivard\t\t\t45\t22\t44\t66\t32 Assetm.\t\t.43\t13\t38\t51\t22 Côté.\t\t\t41\t27\t21\t48\tt Lacombe\t\t\t\t.25\t15\t26\t41\t28 Néron\t\t45\t18\t16\t34\t34 Fournier\t\t\t37\tS\t20\t28\t51 Lanctot-Marcotte\t\t\t14\t11\t16\t27\t16 Bouchard\t\t\t44\t8\t16\t24\t53 D'Anjou\t\t\t\t.36\t8\t12\t20\t56 Valiguette-Lederc.\t44\t1\t16\t17\t32 Chayer\t\t\t43\t5\t10\t15\t16 Coté\t\t\t44\t2\t12\t14\t90 Bédard\t\t\t36\t6\t4\t10\t108 Caron\t\t\t14\t4\tS\t9\t23 Vandal\t\t\t29\t3\t(\t9\t34 Power.\t\t\t8\t4\t4\t\u2022 8\t2 Lauzon\t\t\t\t27\t1\t6\t7\t4 Ménard\t\t\t34\t2\t5\t7\t67 Toucher\t\t\t16\t1\t4\t5\t8 Boudreau \t\t\t31\t0\t2\t2\t21 Abbott\t\t\t9\t1\t0\t1\t6 Ménard\t\t\t24\t0\tî\t1\t24 Roy\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 Cromp\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 Ouellet\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 Oaudelin\t\t\t1\t0\t0\t0\t0 Lauzon\t\t\t\t1\t0\t0\t0\t10 Portant\t\t\t3\t0\t0\t0\t0 Collard\t\t\t4\t0\t0\t0\t0 Sauriol\t\t\t5\t0\t0\t0\t0 Gamett\t\t\t9\t0\t0\t0\t11 Karvouniaris\t\t\t35\t0\t0\t0\t2 Gordien\tPJ\tV D BL BC\t\t\tEff Moy.\t Karvouniaris\t.35\t18 11\t0J11 0.895\t\t\t3.55 Roy\t1\t0 0\t0\t4 0.765\t\t4.64 TOURNOI N0V.AT0.DE FARNHAM LUND115 FÉVRIER 44-\tN-A- Castors Marievillel Voyageurs CowansviUe 3 45-\tN-B- Éperviers Montérégie 3 Riverains St-Hyacintfie4 46-\tA-B- Faucons Laprairie 1 Rockies Bromont 8 47-\tA-BB- Cobras La Plaine 7 Voisins Richelieu 1 MARD116 FÉVRIER 48-\tN-C- Voyageurs Cowansville 2 Rockies Bromont 8 49-\tA-B- Acton Vale 2 Lynx 1 St-Jean 1 50-\tA-CC- Quasar Cantons-de-l'Est 1 Cantonniers Magoql 51-\tAtC- Blizzard Richelieu 0 Mopusquetaires St-Hyadnthe 1 MERCRED117 FÉVRIER 52-\tA-B- Bulls Bedford vs Requins Granby, 16 h 45 53-\tN-C- Faucons Montérégie vs Sieurs Longueuil, 17 h 50 54-\tN-A- Bulls Bedford vs Desjardins Famham, 18 h 55 55-\tA-BB- Turbo Suroît vs Optimistes MIDGETAAA INOUK BASKET-BALL NBA Division La COOP PJ G\tPDP\tDF\tBP\tK\tPts c-Sém.Saint-Francois40 30\t8\t1\t1\t155\t101\t62 Trois-Rivières .39\t25\t11\t2\t1\t163\t129\t53 Lévis.40\t21\t15\t2\t2\t140\t149\t46 Jonquière\u2014.40\t17\t19\t1\t3\t116\t147\t38 College Notre-Dame 39\t13\t23\t0\t3\t129\t175\t29 Division Reebok PJ G\tP\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts cx-CCharles-LeMoyne 3927\t9\t1\t2\t184\t125\t57 C.Antoine-Girouard.39\t22\t15\t1\t1\t149\t130\t46 Magog.39\t18\t16\t2\t3\t121\t124\t41 Châteauguay.39\t16\t21\t0\t2\t141\t179\t34 Lac-Saint-Louis.39\t10\t22\t2\t5\t116\t174\t27 Division C.C.M.PJ G P DP DF BP BC Pts Amos.39\t25\t10\t3\t1\t150\t122 '54 Laval-Montréal.39\t24\t12\t1\t2\t172\t146\t51 Saint-Eustache.39\t20\t14\t5\t0\t156\t137\t45 Gatineau.39\t14\t18\t4\t3\t134\t163\t35 C.Esther-Blondin.39\t12\t24\t1\t2\t118\t143\t27 c - Champion de division x - Assure d'une place en séries.MERCRED117 FÉVRIER C.Esther-Blondin à Laval-Montréal, 19 h 30.SENIOR RICHELIEU Division Estrie \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Pts Saint-Jean\t\t.23\t16\t4\t3\t109\t70 35 Waterloo\t\t.23\t13\t7\t3\t87\t69 29 Famham\t\t.24\t12\t8\t4\t87\t76 28 Saint-Cesaire\t\t.22\t8\t10\t4\t78\t84 20 Bedford\t\t.23\t2\t18\t3\t53\t92 7 Division Est\tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC Pts Saint-Lambert.\t.24\t11\t10\t3\t113\t107 25 Beloeil\t\t.22\t10\t8\t4\t90\t75 24 Varennes\t\t.24\t8\t11\t5\t96\t120 21 Saint-Basile\t\t.23\t8\t11\t4\t84\t105 20 Sorel\t\t.22\t8\t12\t2\t95\t107 18 Division Ouest PJ\t\tG\tP\tN\tBP\tBC Pts Laprairie\t\t.24\t16\t4\t4\t141\t92 36 Brassard\t\t.21\t8\t8\t5\t97\t94 21 Candiac\t\t.24\t8\t12\t4\t102\t116 20 Saint-Rémi\t\t.23\t8\t13\t2\t100\t125 18 LIGUE JUNIOR RENO-SPORT PJ G P N BP BC FR Pts Cougars Warwick.27\t19\t3\t5\t136\t74\t18\t61 Plus Resto-Bar.27\t16\t4\t7\t119\t79\t20\t59 Club Golf Acton Vale .26\t15\t7\t4\t92\t66\t24\t58 RGC Drummond.26\t15\t7\t4\t130\t74\t20\t54 J.GA Assurances.26\t12\t7\t7\t111\t74\t15\t46 Caravelle GNP.26\t14\t9\t3\t114\t75\t15\t46 Brasserie Le Match .27\t10\t13\t4\t82\t113\t19\t43 Métro Brunelle.___27\t6\t15\t5\t71\t131\t16\t33 Transp.Grégoire.25\t4\t16\t5\t61\t104\t19\t32 Pavage Drummond .26\t3\t21\t2\t61\t130\t19\t27 Brandy Creek Vale.24\t5\t16\t3\t63\t111\t13\t26 Division Atlantique\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP BC Pts\t Saint-Jean\t\t.56\t46\t9\t1\t4\t259 149\t93 Moncton\t\t\t.56\t38\t13\t1\t4\t228 142\t81 Cap-Breton\t\t.57\t32\t20\t2\t3\t193 161\t69 \t.57\t30\t20\t2\t5\t188 187\t67 Acadie Bathurst\t.59\t20\t33\t3\t3\t177 258\t46 Halifax\t\t.57\t13\t39\t1\t4\t147 232\t31 Division Centrale-Telus\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP BCPts\t Drummondville.\t.56\t39\t15\t0\t2\t239 167\t80 Victoriaville\t\t.58\t39\t17\t1\t1\t251 162\t80 Shawinigan\t\t.58\t28\t23\t3\t4\t193 205\t63 Lewiston\t\t\t.57\t20\t34\t0\t3\t168 231\t43 Division Est-Telus\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP BCPts\t Québec\t\t.58\t35\t16\t3\t4\t240 201\t77 Rimouski\t\t.57\t29\t22\t4\t2\t211 223\t64 Chicoutimi\t\t.56\t22\t26\t4\t4\t161 217\t52 Baie-Comeau.\t.56\t16\t36\t3\t1\t151 257\t36 Division Ouest-Telus\t\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP BCPts\t Rouyn-Noranda.\t.59\t34\t20\t2\t3\t221 186\t73 Gatineau\t\t.55\t25\t25\t1\t4\t186 178\t55 Montréal\t\t.55\t25\t25\t2\t3\t171 171\t55 Val-d'Or\t\t.57\t21\t30\t4\t2\t185 242\t48 MARD116 FÉVRIER Baie-Comeau à Québec MERCRED117 FÉVRIER Shawinigan au Cap-Breton, 19 h 00.Saint-Jean à Halifax, 19 h 00.Drummondville à Victoriaville, 19 h 00.Gatineau à Val-d'Or, 19 h 30.Chicoutimi à Montréal, 19 h 35.VENDRED119 FÉVRIER Halifax au Cap-Breton, 19 h 00.Rimouski à Moncton, 19 h 00.Shawinigan à l.-P.-E., 19 h 00.Lewiston à Baie-Comeau, 19 h 30.Québec à Drummondville, 19 h 30.Gatineau à Rouyn-Noranda, 19 h 30.Chicoutimi à Val-d'Or, 19 h 30.Victoriaville à Montréal, 19 h 35.LHJMQ> COMPTEURS B P Pts Deschamps, Nicolas Mon.35\t48\t83 Devos, Philip-Michaël Vie.33\t45\t78 Kugryshev, Dmitri Qué.25\t49\t74 Couturier, Sean Dru.31\t42\t73 Lévesque, Gabriel Rou.21\t52\t73 Adam, Luke Cap.40\t32\t72 Kirkpatrick, Michael SJ.24\t47\t71 Hoffman, Mike SJ.36\t34\t70 Vallerand, AAarc-OlivierQué.32\t38\t70 Lefrangois, Félix Rim.30\t40\t70 Hynes, Brandon Vie.38\t31\t69 Dumont Gabriel Dru.36\t33\t69 Vandall, Pierre-Alexandre Sha.28\t41\t69 Cornet, Philippe Rou.26\t42\t68 Petersen, Nicholas SJ____________34\t33\t67 Section Centre du Québec\t\t\t\t\t\t FEMININ\tPJ\tG\tP\tPP\tK\tPts Ch.-Lennoxville.\t.13\t13\t0\t988\t498\t26 Trois-Rivières.\t.12\t11\t1\t674\t504\t22 Drummondville.\t.14\t9\t5\t676\t678\t18 Laflèche \t\t.12\t8\t4\t758\t565\t16 Sorel-Tracy\t\t.12\t7\t5\t641\t591\t14 Granby\t\t.12\t4\t8\t645\t765\t8 Shawinigan\t\t\t.12\t2\t10\t461\t724\t4 Saint-Hyacinthe.\t.12\t2\t10\t516\t724\t4 Victoriaville\t\t.13\t0\t13\t549\t859\t0 Section Centre du Québec\t\t\t\t\t\t MASCULIN\tPJ\tG\tP\tPP\tPC\tPts Drummondville.\t.13\t9\t4\t946\t936\t18 Trois-Rivières \t\t.10\t8\t2\t824\t655\t16 Sherbrooke\t\t.10\t7\t3\t786\t634\t14 Saint-Hyacinthe.\t.11\t7\t4\t832\t7%\t14 Ch.-Lennoxville .\t.12\t6\t6\t939\t878\t12 Victoriaville\t\t.10\t3\t7\t647\t751\t6 Shawinigan\t\t.11\t3\t8\t724\t864\t6 Granby\t\t.11\t1\t10\t689\t873\t2 arum xjv/L.r mÊKÊÊKmmm\t \t MESSIEURS 1.\tTiger Woods USA.12.85 2.\tSteve Strieker USA.7.99 3.\tPhil Mickelson USA.7.64 4.\tLee Westwood Eng.7.06 5.\tJim Furyk USA.5.35 6.\tMartin Kaymer Ger.5.29 7.\tPaul Casey Eng.5.14 8.\tRory Mdlroy Nlr.5.08 9.\tPadraig Harrington Irl.5.00 10.\tHenrik Stenson Swe________________4.95 ll.lanPoulter Eng.4.91 12.\tGeoff OgilvyAus.4.88 13.\tKenny Perry USA.4.50 14.\tRobert Allenby Aus.4.22 15.\tSergio Garcia Esp.4.08 16.\tSean O'Hair USA.4.05 17.\tErnie Els SAf.3.94 18.\tRoss Fisher Eng.3.91 19.\tRobert Karlsson Swe.3.91 20.\tRelief Goosen SAf.3.87 21.\tStewart Cink USA.3.78 22.\tLucas Glover USA.3.70 23.\tLuke Donald Eng.3.49 24.\tZach Johnson USA.3.47 25.\tDustin Johnson USA________________3.35 26.\tCamilo Villegas Col_______________3.29 27.\tAngel Cabrera Arg.3.28 28.\tAnthony Kim USA.3.22 29.\tY.E.Yang Kor.3.00 30.\tAlvaro Quiros Esp.2.93 Division Atlantique G P Moy.Diff.Boston.32\t18\t640\t\u2014 Toronto.29\t23\t.558\t4 Philadelphie.20\t32\t.385\t13 New York.19\t32\t.373\t13W New Jersey.4\t48\t.077\t29 Division Sud Est G\tP\tMoy.\tDiff.Orlando_________________36\t18\t.667\t\u2014 Atlanta.33\t18\t.647\t1W Charlotte.26\t25\t.510\t816 Miami.26\t27\t.491\t9Yi Washington.17\t33\t.340\t17 Division Centrale G\tP\tMoy.\tDiff.Cleveland.43\t11\t.7%\t\u2014 Chicago.25\t26\t.490\t1616 Milwaukee.24\t27\t471\t1716 Detroit.18\t33\t.353\t2316 Indiana.18\t34\t.346\t24 Division Sud Ouest G\tP\tMoy.\tDiff.Dallas.32\t20\t.615\t\u2014 San Antonio.30\t21\t.588\t116 Houston.27\t24\t.529\t416 La N.-OrlÈans.28\t25\t.528\t416 Memphis.26\t25\t.510\t516 Division Nord Ouest G\tP\tMoy.\tDiff.Denver.35\t18\t.660\t\u2014 Utah.32\t19\t.627\t2 Oklahoma City.30\t21\t.588\t4 Portland.31\t24\t.564\t5 Minnesota.13\t40\t.245\t22 Division Pacifique G\tP\tMoy.\tDiff.L.A.Lakers.41\t13\t.759\t\u2014 Phoenix.31\t22\t.585\t916 LA.Clippers.21\t31\t.404\t19 Sacramento.18\t34\t.346\t22 Golden State.14\t37\t.275\t2516 AAARD116 FÉVRIER New Jersey à Charlotte Miami à Philadelphie Minnesota à Detroit New York à Chicago Phoenix à Memphis Dallas à Oklahoma City Utah à Houston L.A.Clippers à Portland Boston à Sacramento Golden State à L.A.Lakers MERCRED117 FÉVRIER San Antonio en Indiana, 19 h 00.Detroit à Orlando, 19 h 00.Memphis à Toronto, 19 h 00.Minnesota à Washington, 19 h 00.Miami au New Jersey, 19 h 30.Chicago à New York, 19 h 30.Houston à Milwaukee, 20 h 00.Utah à La Nouvelle-Orléans, 20 h 00.Phoenix à Dallas, 21 h 00.Sacramento à Golden State, 22 h 30.Atlanta à L.A.Clippers, 22 h 30.Autre succès pour\tVerdict nul du Quasar Eugen Hug à Québec contre Magog à Farnham GRANBY \u2014 Eugen Hug, de Roxton Pond, a profité du plus grand derby d\u2019attelage sur neige en Amérique du Nord pour se mettre en évidence encore une fois.Devant une foule de plusieurs milliers de personnes, le meneur a remporté les honneurs du ?Derby St-Hu-bert dans le cadre du Carnaval de Québec, non seulement dans la nouvelle épreuve quatre en main mais aussi dans l\u2019épreuve en paire.Les bourses avaient plus que doublé cette année, s\u2019établis-santàplusde 11000$, de loin la plus importante bourse offerte pour une épreuve de derby au Québec.Hug a maintenant trois championnats à son actif ainsi que cinq podiums.Après une démonstration avec un attelage à quatre chevaux en main l\u2019an dernier, le Carnaval accueillait officiellement une classe quatre en main cette année.Avec un temps de 3m35,78, Eugen Hug, qui enseigne l\u2019attelage et fait le commerce des équipements liés à la discipline, a remporté la première place.Le meneur vedette, Peter :C g Q! ,neriie que celles de 50 m haies et600 m, ainsi que le triple saut sans élan, le saut en hauteur et le lancer du poids.Le coût d\u2019inscription sera de 5 $ par athlète et il sera possible de s\u2019inscrire entre 9h et 9h45.On peut obtenir de plus amples renseignements en contactant Pierre Gosselin (450-372-8971) ou par courriel: gosselip@ ^ csvdc.qc.ca\t>-* MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 Original défe Vancouver 2010 RMi WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm Doublé d'or pour l\u2019Allemagne en luge f! Lee Sang-Hwa remporte le 500 m WHISTLER, C.B.\u2014 L\u2019Allemande Tatjana Huefner a procuré hier à son pays une neuvième médaille d\u2019or en 13 compétitions olympiques de luge féminine.Elle a complété ses quatre descentes en deux minutes 46,52.L'Autrichienne Nina Reitmayer a mis la main sur la médaille d\u2019argent à Tissue des deux dernières descentes et une autre Allemande, Natalie Geisenberger.s\u2019est emparée de la médaille de bronze.LAllemagne a donc poursuivi sa domination en luge puisque Felix Loch a remporté l\u2019épreuve masculine qui a pris fin dimanche.Regan Lauscher, de Red Deer, en Alberta, a été la meilleure Canadienne, classée au 15* rang en 2:49.Alex Gaogh, de Calgary , a terminé 18e en 2:49,39.L\u2019Américaine Erin Hamlin, championne de monde en 2009, a dû se contenter de la le* place.I^ocouvêi /JÉ RICHMOND, C.B.\u2014 Nous attendions Jenny Wolf.Nous avons eu Lee Sang-Hwa.La Sud-Coréenne a devancé l\u2019Allemande, qui n\u2019avait perdu que trois courses sur cette distance tout au long de la saison, de seulement cinq centièmes de seconde au total pour remporterhier l\u2019épreuve de 500 m de patinage de vitesse longue piste à l\u2019anneau olympique de Richmond.Sang-Hwa a signé des chronos de 38,24 et 37,85 pour terminer avec un temps de 76,09.Actuelle meneuse au classement de la Coupe du monde et sixième des Jeux de Turin, Wolf a remis des temps de 38,30 et 37,83 pour conclure en 76,14.La Chinoise Beixing Wang (38,48 et 38,14) a remporté le bronze en 76,63.Christine Nesbitt a été la meilleure Canadienne.Son temps combiné de 77,57 secondes lui a conféré le 10e rang.- Associated Press Presse canadienne Le super-combiné est reporté Le beau temps s\u2019en vient à Whistler Creekside MARC TOUGAS La Presse canadienne WHISTLER, C.B.\u2014 Une autre épreuve alpine a été reportée, hier aux Jeux olympiques d\u2019hiver, alors que ç\u2019a été au tour du super-combiné masculin d\u2019être rayé de l\u2019horaire de la journée.Les amateurs de ski peuvent toutefois garder le moral puisqu\u2019il y aura du beau temps à partir d\u2019aujourd\u2019hui à Whistler Creekside, alors qu\u2019aura lieu la descente féminine.« Les météorologues d\u2019Environne-ment Canada nous ont fourni des données très préc ises pour nous permettre de déterminer quels sont les meilleurs moments pour tenir ces épreuves, et aujourd\u2019hui il y aura du temps clair, un peu plus frais, ce qui permettra d\u2019avoir d\u2019excellentes conditions », a indiqué Pete Bosinger, directeur des épreuves alpines au Comité organisateur des Jeux de Vancouver (COVAN).De fortes chutes de neige tombées durant la nuit, jumelées à la présence d\u2019une piste trop molle dans la dernière section avant la ligne d\u2019arrivée, ont incité les dirigeants de la Fédération internationale de ski (FIS) à annoncer le report du super-combiné très tôt en matinée, hier.Les skieurs québécois Louis-Pierre Hélie, de Berthiemlle, et Ryan Semple, de Mont-Tremblant, devaient notamment y participer.«Le bas du parcours était comme ici \u2014 beaucoup de neige mouillée.On n\u2019aurait même pas pu utiliser Taire d\u2019arrivée », a expliqué Gunter Hujara, directeur des courses masculines à la FIS.«Avec les conditions qu\u2019on a eues \u2014 on a eu près d\u2019un mètre de nouvelle neige ces derniers jours \u2014 il fallait prendre le temps de préparer la piste pour avoir des conditions adéquates pour les courses des prochains jours », a expliqué Bosinger.Le super-combiné masculin a été replacé à l\u2019horaire du dimanche 21 février, à la place du slalom géant masculin, a fait savoir Bosinger.Le slalom géant a quant à lui été repoussé au mardi 23 février, une date qui était initialement libre de toute compétition.£ ± u./.f.* (is, vi .%! PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Retour du soleil Les autres épreuves auront lieu aux dates prévues par le calendrier qui a été révisé en début de semaine.La descente féminine aura donc lieu aujourd\u2019hui, le super-combiné féminin demain, le super-G masculin vendredi et le super-G féminin samedi.Dame Nature devrait collaborer cette fols puisqu\u2019on prévoit maintenant du beau temps au moins jusqu\u2019à lundi Les récentes chutes de neige ont forcé les organisateurs du super-combiné masculin à repousser l\u2019épreuve à dimanche.On voit ici à l'oeuvre une armée de préposés à l\u2019entretien de la piste.Lindsey Venn participera à la descente WHISTLER, C.B.(THE ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le mari de Lindsey Vonn assure que la skieuse américaine participera aux épreuves de descente aujourd\u2019hui, malgré le tibia droit blessé qui l\u2019empêche de prendre part aux entraînements.En entrevue téléphonique, Thomas Vonn a affirmé que sa femme avait l\u2019intention de demeurer loin des pistes mardi pour reposer sa jambe blessée.Selon lui, la blessure est plus douloureuse qu\u2019elle ne Ta été il y a quelques jours, sans doute en raison de l\u2019effort de la descente effectuée lundi.Cet entraînement en début de semaine lui a cependant permis de confirmer que sa jambe pouvait supporter de telles vitesses et que même si c\u2019était douloureux, elle pouvait être rapide, a noté Thomas Vonn.Lindsey Vonn s\u2019est blessée le 2 février lors d\u2019un entraînement en Autriche quand elle a chuté et frappé sa jambe avec le bout de sa botte.Elle n\u2019a pas enfilé ses skis pendant une semaine, alors qu\u2019il lui était même pénible de marcher.Elle compte malgré tout participer à cinq courses et pourrait remporter trois ou quatre médailles, dont Tor pour la descente.Elle a remporté cinq des six descentes en Coupe du monde cette saison.cr >\u2022 ; r r r ?r prochain.Selon les prévisions météorologiques de la prochaine semaine, la température sera au-dessus du point de congélation durant le jour, mais sous zéro pendant la nuit\u2014des conditions semblables à celles qui ont précédé la descente masculine de lundi.« Ce n\u2019est pas rare de voir ce genre de fluctuations en altitude, a affirmé Bosinger.En Europe centrale, on peut fréquemment tenir des courses dans de telles conditions, même si c\u2019est au-dessus de zéro pendant la course.Si la piste est bien préparée et qu\u2019il y a une bonne base, ce qui est le cas ici, elle ne sera pas autant affectée par le temps doux pendant la journée.» « Le ciel clair va permettre à la neige de bien réagir, de bien geler, et à ce qu\u2019on me dit, les conditions seront les mêmes que lors de la descente masculine, a indiqué Hujara.Qu\u2019il fasse doux durant le jour, ça importe peu si la neige a gelé pendant la nuit.» «Je suis confiant qu\u2019on aura droit à de très belles journées de ski », a ajouté Bosinger.é 0 # 0 0 * 0 0 0.0 * 0 0 Encore une marge de manoeuvre Le report du super-combiné masculin à dimanche aura pour effet de repousser de deux jours le début des épreuves techniques.En retardant à mardi le slalom géant masculin, les organisateurs des épreuves alpines se gardent une porte de sertie en maintenant la journée de congé prévue lundi.Une autre journée libre est par ailleurs prévue jeudi le 25.La case horaire du dimanche matin, le 28, pourrait aussi être utilisée en tout derniers recours.«On a des journées en réserve, et ces journées-là sont prévues d\u2019avance au calendrier des Jeux olympiques expressément pour passer au travers de tels défis,, a souligné Bosinger.C\u2019est là quelque chose qu\u2019on a vécues plusieurs fois dans le passé à des Jeux olympiques ou à des championnats du monde, et ces jours en réserve sont là pour cette raison précise.» L\u2019arrivée des skieurs des épreuves techniques, d\u2019abord prévue samedi, sera repoussée et ces athlètes resteront dans leurs lieux d\u2019entraînement actuels un peu plus longtemps, a indiqué Bosinger.L\u2019équipe canadienne technique est présentement à la station touristique de Nakiska, près de Calgary en Alberta.Bosinger a expliqué qu\u2019il est primordial de terminer les épreuves de vitesse avant de commencer les compétitions techniques puisque la préparation des pistes n\u2019est pas la même.« C\u2019est toujours plus difficile de compléter les épreuves de vitesse.Elles sont disputées sur des parcours plus longs, dont la préparation nécessite beaucoup de main-d\u2019œuvre », a-t-il expliqué.L\u2019entraînement des femmes annulé La FIS a par ailleurs annulé de manière définitive la descente d\u2019entraînement des femmes qui était également prévue à l\u2019horaire hier \u2014 un vœu pieux puisque les précipitations reçues dans la nuit, qui se sont transformées en pluie pendant la matinée, étaient prévues depuis plusieurs jours.Les femmes ont toutefois pu compléter le minimum requis d\u2019une séance d\u2019entraînement complète, lundi, ce qui permettra d\u2019aller de Tavant avec la descente et le super-combiné féminins.Le super-combiné masculin est la troisième épreuve alpine à avoir été reportée jusqu\u2019ici.La descente des hommes, initialement prévue samedi, a pu être complétée lundi.Le super-combiné des femmes, d\u2019abord à l\u2019horaire de dimanche, a été reporté à ce jeudi, une journée qui était initialement libre.Plusieurs descentes d\u2019entraînement ont par ailleurs été annulées, tant chez les hommes que chez les femmes, à cause du brouillard, de la pluie et du temps trop doux.C\u2019est de peine et de misère qu\u2019on a pu en compléter une chez les hommes, jeudi dernier, et chez les femmes, lundi. VANCOUVER 2010 V \\ PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Maëlle Ricker était survoltée après sa course qui lui a valu une médaille d'or.\u2022010 .SNOWBOARD CROSS L\u2019or pour Ricker, une chute pour Maltais MARC DELBÈS La Presse canadienne WEST VANCOUVER \u2014 Cette fois, Maëlle Ricker n\u2019a pas raté son rendez-vous olympique.La planchiste de Squamish en Colombie-Britannique a survolé la compétition, hier après-midi, sur la piste de Cypress Mountain, pour s\u2019emparer de la médaille d\u2019or de l\u2019épreuve de snowboard cross des Jeux de Vancouver.Cette victoire attendue est en quelque sorte une revanche sur le mauvais sort pour la planchiste de 31 ans.Il y a quatre ans, elle semblait assurée d\u2019un podium à Turin lorsqu\u2019elle a fait une vilaine chute.Victime d\u2019une commotion cérébrale, il lui avait fallu regarder la reprise télévisée de la course, car elle n\u2019en avait aucun souvenir.Hier, elle s\u2019est organisée pour se souvenir des moindres détails de sa victoire.Elle a pris un départ canon pour se porter en tête dès les premiers mètres et elle a conservé la première place tout au long de la finale.Au fil d\u2019arrivée, elle a levé les bras en l\u2019air sous un tonnerre d\u2019applaudissements des 3522 spectateurs.Elle a devancé le Française Deborah Anthonioz et la Suissesse Olivia Nobs.LAméricaine Lindsey Jacobellis, l\u2019une des favorites, s\u2019est contentée de la victoire dans la petite finale après avoir commis une erreur en demi-finale.« Merci beaucoup Canada, s\u2019est exclamée Ricker.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir et j\u2019ai apprécié chaque instant.J\u2019espère que c\u2019est pareil pour vous ! » « C\u2019est indescriptible comme sensa-tion, a poursuivi la sympathique athlète, qui a, tpujopjs un sourire acçroché aq visage.Je voulais réaliser un excellent départ, partir aussi vite que possible.C\u2019était vraiment difficile aujourd\u2019hui d\u2019effectuer une descente sans faute.Mais j\u2019ai fait de mon mieux.» Ricker remporte la deuxième médaille d\u2019or olympique de l\u2019histoire du Canada en surf des neiges, après celle de Ross Rebagliati en slalom géant à Nagano en 1998.Le skieur acrobatique Alexandre Bilodeau avait procuré au Canada sa première médaille d\u2019or des Jeux de Vancouver, dimanche, dans l\u2019épreuve des bosses.Si la journée s\u2019est t erminée dans la fête pour l\u2019équipe canadienne de surf des neiges, Dominique Maltais, de Pe-tite-Rivière-St-François, médaillée de bronze de 2006, avait connu plus tôt l\u2019amère déception de ne même pas franchir la ronde des qualifications.La jeune femme, l\u2019une des favorites de l\u2019épreuve, a été éliminée mardi lors des descentes préliminaires, qui se sont avérées difficiles pour plusieurs compétitrices.L\u2019athlète de 28 ans a terminé 20'' sur 22 participantes.Elle a été disqualifiée en première ronde pour être sortie de la piste et avoir raté une porte.Elle est tombée au cours de sa deuxième descente, mais a réussi à se rendre à la fin du parcours.Frayeur Si Ricker a dominé haut la main ses trois rondes finales, elle s\u2019est fait une petite frayeur lors des qualifications, ratant complètement sa première descente.« Quand je suis remontée au départ pour ma deuxième ronde de qualification, je me suis reconcentrée, j\u2019ai visualisé itRligpç de course etj^me suis Jit; il faut que tu restes sur ties pieds.» La stratégie a fonctionné puisqu\u2019elle s\u2019est qualifiée pour les rondes finales avec le troisième chrono.Ricker en est à sa troisième expérience olympique après avoir pris part aux Jeux de Nagano en 1998 dans l\u2019épreuve de demi-lune.Elle avait raté le rendez-vous de Salt Lake City en 2002 en raison d\u2019une blessure au genou.Retard La journée avait commencé avec un retard, alors que les qualifications ont été repoussées de deux heures.Les fortes pluies tombées pendant la nuit et en début de matinée avaient fait lever un épais brouillard, qui rendait la visibilité nulle.Le temps s\u2019est finalement éclairci en début d\u2019après-midi et les rondes finales se sont même déroulées avec un ciel partiellement dégagé.Le site de Cypress est situé sur la rive nord de Vancouver, qui sert également aux compétitions de ski acrobatique, et il n\u2019a pas été épargné par les conditions climatiques clémentes depuis le début des Jeux.Lundi, les organisateurs avaient été contraints de fermer temporairement une zone réservée aux spectateurs en bordure de la piste de snowboard cross par mesure de sécurité.Le Comité organisateur (COVAN) a annoncé, hier, la fermeture définitive de cette section pour toutes les épreuves olympiques de demi-lune (17 et 18 février), de ski cross (21 et 23 février) et du slalom géant parallèle (26 et 27 février).Les organisateurs rembourseront les spectateurs concernés.Les pluies ont fait fondre près de dÇ nqi£e Jà qy çlçyait sesituej- Ja zone d\u2019admission générale.Pas une surprise».UNE ANALYSE DE JÉRÔME SYLVESTRE La victoire de Maelle Ricker n\u2019est pas une surprise.Elle domine le snowboard cross depuis 2004, deux ans avant les Jeux de Turin, quand elle décidé de se concentrer sur ce seul sport.Sa stratégie de se porter à l\u2019avant a été profitable pour éviter une collision avec une autre concurrente.La finale, à cause des médailles, et les qualifications, pour obtenir une bonne place à la ligne de départ, sont les moments les plus rapides de la journée.Ça brasse un peu plus sur le parcours et il n\u2019y a donc pas beaucoup de marge de manœuvre.Je pense bien que Maelle va prendre sa retraite après cette victoire.Elle s\u2019est blessée à un genou dans une pratique de half-pipe aux Jeux de Salt Lake City et a subi une commotion dans sa chute à Turin.Les deux autres médaillées sont aussi des athlètes qui ont beaucoup d\u2019expérience.Elles étaient déjà là quand je faisais partie du circuit.L\u2019Américaine Lindsay Jacobellis a manqué une porte en demi-finale.Elle avait pourtant une bonne chance d\u2019aller en finale, puisque les deux premières se qualifiaient.C\u2019est dommage pour Dominique Maltais.Je le voyais sur le podium avec Maelle, mais c\u2019est le côté spectaculaire et pervers du bor-dercross : tout peut arriver.Dominique a connu une mauvaise journée.Ce sont des choses qui arrivent.Elle demeure quand même une excellente athlète en étant dans le top 5 mondial.J\u2019imagine qu\u2019elle va attendre la fin de la saison avant de réfléchir à la suite de sa carrière.Elle aura 33 ans lors des Jeux de 2014.Il y a des gens comme Jasey Jay Anderson et Drew Neilson qui sont dans la trentaine.Je n\u2019ai pas été surpris de la médaille d\u2019argent de Mike Robertson lundi, parce qu\u2019il est dans le top 10 depuis deux saisons.Il avait de la grosse compétition dans la finale et a ralenti dans les « rollers » en fin de parcours, un peu comme François Boivin Certains s\u2019attendaient à voir des coureurs plus âgés sur le podium, parce que n\u2019importe lequel des quatre Canadiens aurait pu batailler pour une médaille.Il arrive aussi que tu te retrouves dans une vague très forte et que tu rates la finale malgré une bonne course.On vu Robert Fagan remporter la petite finale (5e rang).La grosse déception de la course masculine a été la contre-performance de Pierre Vaultier, qui domine largement le classement de la Coupe du Monde, mais qui n\u2019a pas atteint la ronde demi-finale.Propos recueillis par La Voix de l'Est.Le Bromontois Jérôme Sylvestre a été membre de l\u2019équipe canadienne de surf des neiges aux Jeux olympiques de Salt Lake City en 2002.Charles a 30 crises par jour /fî\tLa recherche peut Taider W CANADA 1 «77 734-0873 Renaud & Jason Nvshtvntiët \u2022 mmmercint * £ « Faites confiance à une équipe solide! Celt.450 777-07 93 \u2022 450 378-4120 \u2022 Cel/.450 525-2077 RE/MAX PrùteAAionnél inc.Courtier irr.mob«ter MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 - LA VOIX DE L\u2019E*T LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 K* POURSUITE DE 12,5 KM EN BIATHLON LeGuellec termine 11e dans la confusion VANCOUVER 2010 MICHEL LAJEUNESSE La Presse canadienne VANCOUVER - C\u2019est dans la confusion qu\u2019ont été disputées hier les poursuites de 10 km chez les dames et de 12,5 km chez les hommes en biathlon aux Jeux de Vancouver.Ce sont des erreurs des préposés au départ qui ont chambardé le déroulement des deux épreuves.Le Canadien Jean-Phillipe LeGuellec a croisé le fil d\u2019arrivée au cinquième rang, mais on a ajouté 30 secondes à son temps et il a été finalement relégué au 11' rang à la suite de ce qu\u2019on peut considérer un faux départ.LeGuellec devait partir sixième, soit sa position finale au sprint de dimanche.Mais il a brûlé le départ.Il a admis que c\u2019était en partie de sa faute.« J\u2019ai fermé les yeux un moment.Je voulais me concentrer le plus possible parce qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019excitation dans l\u2019air, a-t-il dit.Je ne fais jamais cela d\u2019habitude.« Quand j\u2019ai ouvert les yeux, j\u2019ai vu qu\u2019il n\u2019y avait personne devant moi.J\u2019ai entendu « Go » et je suis parti.J\u2019ai bien vu qu\u2019à ma gauche, le numéro 5 était toujours là.J\u2019ai tout de suite compris que ça n\u2019allait pas du tout.Ça m\u2019a affecté pendant toute ma course.« À un certain moment, je ne savais pas ce qui allait se passer, si j\u2019allais être suspendu, disqualifié ou pénalisé de quelque façon.» Après cette erreur, LeGuellec s\u2019est retrouvé rapidement en troisième position en arrivant au premier pas de tir où il a couché les cinq cibles.«J\u2019étais un peu confus de me retrouver là, mais je savais que c\u2019était en raison du faux départ.» Finalement, c\u2019est le grand Suédois Bjorn Ferry qui a mérité la médaille d\u2019or en parcourant la distance en 33 minutes, 38,4 secondes.Il a devancé de 16,5 secondes l\u2019Autrichien Christoph Suman et de 28,2 secondes le Français Vincent Jay, qui avait remporté le sprint dimanche.Sa fiancée Marie-Laure Brunet avait mérité elle aussi le bronze dans la poursuite chez les dames en matinée.« C\u2019est la fête du biathlon français, a dit Jay.Il est vrai que nous nous sentons un peu chez-nous ici chez nos cousins canadiens.Le parcours ne comporte pas de montées ou de descentes abruptes.Ce sont des montées longues et graduelles.Il faut travailler tout le temps.» Coyne et Zidek déçus Geret Coyne, entraîneur-chef de l\u2019équipe canadienne et un de ses bras droits, Torn Zidek, époux de la Suédoise Anna-Carin Olofsson-Zidek, victime elle aussi d\u2019une erreur de chronométrage, croient tous deux que LeGuellec n\u2019est pas du tout à blâmer pour ce cafouillage.« Il ne s\u2019agit pas du travail de bénévoles, a dit Coyne.Les préposés au départ sont des gens de l\u2019IInion internationale de biathlon.Ils ont de l\u2019expérience et quand de telles choses se produisent, ils devraient arrêter la course et tout recommencer.C\u2019est le préposé au départ, qui est responsable.Mais maintenant, on ne peut plus rien y faire.La même chose s\u2019était produite aux Championnats mondiaux l\u2019an dernier.» Pour Zidek, il est évident que le faux départ a changé toute l\u2019allure des deux courses.«Je n\u2019ai pas vu mon épouse, mais je sais qu\u2019elle est déçue.Elle aurait certes pu faire mieux et mériter une place sur le podium si cela n\u2019était pas arrivé.Toute la dynamique a été changée et c\u2019est la même chose pour Jean-Phillipe.L\u2019an dernier lors de la dernière Coupe du monde de la saison, ils avaient arrêté et repris la course pour une erreur semblable.» Le président de la délégation technique de l\u2019UBI, l\u2019Allemand Norbert Baeir, a admis que les fautes étaient imputables à son assistant, le Suisse Robert Zwahlen.L\u2019Américain Jeremy Teela a lui aussi été pénalisé pour un faux départ de 22 secondes.« Les gens du comité organisateur nous ont dit que leurs bénévoles n\u2019étaient pas très à l\u2019aise avec ces départs, a dit Baeir.Nous avons donc demandé à nos gens d\u2019effectuer le travail.Ils n\u2019étaient peut-être pas suffisamment familiers avec ce matériel.Je dois dire aussi que LeGuellec a été dirigé vers le mauvais couloir au départ.» Par ailleurs, LeGuellec a malgré tout connu une bonne course.«Je ne me sentais pas aussi bien que lors du sprint (dimanche, il avait terminé sixième), mais je n\u2019ai raté que deux cibles.J\u2019ai skié longtemps aux côtés de gars comme Emil Hegle Sevendsen.C\u2019est bon signe.« Le parcours était plus mou et il fallait pousser plus fort, présenter un travail plus musculaire et ce n\u2019est pas mon style.» 6 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Jean-Phillipe LeGuellec s'est contenté de la 11e position, hier, à la poursuite de 12,5 km de biathlon.PROGRAMME COURT HOMMES Plushenko prend les commandes VANCOUVER\u2014 Le Russe Evgeni Plushenko, champion olympique en titre, occupait le premier rang dans le programme court chez les hommes, en patinage artistique, après la prestation de 25 des 30 concurrents hier en fin de soirée.Plushenko a obtenu un total de 90.85 points, soit une priorité de seulement .60 devant le Japonais Daisuke Takahashi (90.25).Un autre Japonais, soit Nobunari Oda était installé au troisième rang, en vertu d\u2019une fiche de 84.85 points, tout juste devant le Suisse Stéphane Lambiel (84.63).L\u2019Américain Johnny Weir est cinquième (82.10) Le Canadien Patrick Chan a pour sa part réussi un total de 81.12 points, ce qui lui conférait la sixième place.Son compatriote Vaughn Chipeur a récolté 57.22 points, pour détenir provisoirement la 19p position.PHOTO LA PRES gsgg Le Russe Evgeni Plushenko le premier rang après le pa 25 des 30 concurrents, h le programme court cher les i À SURVEILLER AUJOURD\u2019HUI MÉDAILLES Ski alpin : Descente dames, 14 h.Ski de fond : Sprint individuel dames classique, 16 h 45.Ski de fond: Sprint individuel hommes classique, 16 h 55.^ Patinage de vitesse : 1000 m hom- W mes, 19h.Luge : Double, 2'' manche, 21 h30.Patinage courte piste : 500 m dames, 22 h 07.Surf des neiges : Halfpipe hommes, 22 h 15.Autres : Curling: Phase préliminaire femmes, 2''session, 12 h.Ski de fond : Sprint individuel dames, classique, quarts de finales, 15h30; demi-finales 16 h 20.Ski de fond : Sprint individuel hommes, classique, quarts de finales, 15 h 55; demi-finales, 16 h 30.Curling: Phase préliminaire hommes, 3e session, 17 h.Curling: Phase préliminaire femmes, 3e session, 22 h.Hockey masculin: Manche préliminaire, Finlande c.Bélarus, 15h ; Suède c.Allemagne, 19h30; Rép.Tchèque c.Slovaquie, minuit.Hockey féminin: Manche préliminaire, Slovaquie c.Suisse, 22 h.Note: toutes les compétitions sont à héufe du Québec. s La Voix des n \\ i EQUIPE CANADA COMMENCE EN GRAND Victoire convaincante contre la Norvège ROBERT LAFLAMME La Presse canadienne VANCOUVER \u2014 Équipe Canada a amorcé la marche de six matches vers la conquête de la médaille d\u2019or olympique en écrasant la Norvège 8-0, hier, devant une marée rouge de partisans comblés à la Place hockey du Canada.Après un premier tiers d\u2019adaptation, le Canada a trouvé ses marques en deuxième avant d\u2019exercer une maîtrise totale du jeu au cours du dernier vingt.Jarome Iginla et Dany Heatley, avec un doublé chacun, Mike Richards, Ryan Getzlaf, Corey Perry et Rick Nash ont obtenu les buts du Canada.Sidney Crosby a amassé deux aides.Roberto Luongo a eu à se mettre en évidence à quelques reprises, même s\u2019il a connu une soirée peu occupée.Le gardien des Canucks de Vancouver a signé le blanchissage en repoussant 15 tirs.A l\u2019autre bout, Pal Grotnes a cédé quatre fois sur 32 lancers, avant d\u2019être remplacé par Andre Lysens-toen en troisième période.Lysens-toen a été victime de quatre filets sur 10 lancers seulement.L\u2019entraîneur Mike Babcock a bien réparti le temps d\u2019utilisation chez les 20 joueurs à sa disposition.Tantôt c\u2019était Richards qui était le 13e attaquant, tantôt Patrice Bergeron, Brenden Morrow, Jonathan Toews ou Eric Staal.L\u2019unité des Sharks de San José \u2014 Heatley, Joe Thornton et Patrick Marleau \u2014 est demeurée la seule intacte.En défense, les sept défenseurs se sont partagé la tâche.C\u2019était le 22e affrontement entre les deux pays sur la scène internationale depuis 1950 et le Canada montre une fiche de 21-1.Il a subi sa seule défaite aux Mondiaux de 2000.'*'#**** *¦\"; « « * *.* * * * * * ¦ > V * ^ * a *\t# * & * * \"\" \u201e * r lii*.?****«< / % L\u2019équipe canadienne jouera son prochain match du tour préliminaire contre la Suisse, demain.Mauvaise synchro Le Canada n\u2019a pu s\u2019imposer en première période.La cohésion a fait défaut.Situation normale, comme on l\u2019avait constaté en voyant les États-Unis face à la Suisse, plus tôt.Il faut dire également que la Norvège s\u2019est bien appliquée en défensive.Les Canadiens ont même eu de la difficulté à s\u2019adapter aux règles en vigueur en hockey international, comme l\u2019a démontré Ryan Getzlaf à un certain moment.Getzlaf a effectué un dégagement, qui était en fait une longue passe par la bande destinée à un coéquipier.Il avait oublié qu\u2019aux JO, l\u2019arrêt de jeu est Les Américains partent du bon pied VANCOUVER (LA PRESSE CANA-MENNE) \u2014 La jeune équipe améri-aine de hockey a entrepris le tour-loi olympique par une victoire de i-l sur la Suisse, hier.Bobby Ryan, vers la fin de la \u2022remière période, suivi de David lackes et Ryan Malone en deuxième, ont marqué les buts des États-Jnis, qui ont ainsi évité de répéter s fiasco de Turin, où ils avaient été imités à un match nul de 3-3 par la .ettonie en ouverture de tournoi t n\u2019avaient plus jamais été dans le oup pour une médaille.Le gardien Ryan Miller, considéré le joueur clé au sein de l\u2019équipe américaine, a repoussé 14 lancers.Il s\u2019est aussi plié aux règlements du Comité international olympique relatifs aux commanditaires en cachant les mots « Miller Time » peints sur son masque.Les Américains n\u2019ont dirigé que 24 tirs, dont deux à peine lors de la troisième période, en direction de Jonas Hiller, un des deux seuls le Suisse à évoluer régulièrement dans la Ligue nationale, avec l\u2019ancien défenseur du Canadien Mark Streit.Roman Wick a réussi le seul but de la Suisse, en trôisiènlé période.Facile pour les filles L\u2019équipe féminine des États-Unis a eu la vie encore plus facile, surclassant la Russie 13-0 hier pour accéder aux demi-finales.Jenny Potter a marqué trois buts dans la victoire, et les Américaines ont battu un record canadien en réussissant six buts en avantage numérique.Potter, qui en est à ses quatrièmes Jeux, domine présentement la compétition avec un total de six buts.Elle avait égalé un record américain aux Jeux en totalisant cinq points lors du match initial ga-gilé 12-1 bôhtre la Uhiftè/'Nâtâliê Darwitz a également inscrit cinq points (deux buts et trois passes) contre la Russie.Les Américaines ont aussi égalé un record olympique en marquant sept buts en une période, la deuxième.Les États-Unis, qui ont une fiche de 2-0 en groupe B, seront opposés en demi-finales au Canada ou à la Suède, qui s\u2019affronteront aujourd\u2019hui afin de déterminer les championnes du groupe A.Les Américaines disputeront leur dernier match du groupe B jeudi faVe'àlàFirtlahde.\t\u2022 Bonne deuxième La situation est rentrée dans l\u2019ordre au deuxième vingt.Le but d\u2019Iginla en supériorité, à 2:30, a donné des ailes aux siens, en plus d\u2019animer la foule.L\u2019attaquant des Flames de Calgary a déjoué Grotnes d\u2019une frappe entre les jambières, au moment où Rick Nash obstruait la vue du gardien.Heatley a doublé l\u2019avance à 4:27, redirigeant la frappe du défenseur Chris Pronger.Les hôtes ont joué avec le feu à compter de la huitième minute, en écopant deux pénalités.Les visiteurs ont pu déployer une double attaque massive de 48 secondes, au cours de laquelle Luongo a dû être vigilant.Richards a fait 3-0 à la seconde même où se terminait la deuxième pénalité, à 11:06.L\u2019acharnement du joueur de centre des Flyers, près du filet, lui a permis de toucher la cible.En troisième, les Norvégiens n\u2019ont pu suivre le rythme effréné de leurs adversaires.Heatley, Iginla, Getzlaf et Perry ont fait mouche en l\u2019espace de quelques minutes.Nash a complété à 1:49 de la fin.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Parfait en première période, le gardien norvégien Pat Grotnes a vu le Canada se déchaîner en deuxième période.On aperçoit ici les joueurs canadiens se féliciter après leur quatrième filet, qui a mis fin à la soirée de Grotnes.signalé dès que la rondelle franchit la ligne rouge.Getzlaf a plus tard raté la meilleure occasion des siens vers la fin de la période, fendant l\u2019air sur réception de la passe vive de Sidney Crosby en supériorité numérique.Le gardien norvégien s\u2019était auparavant illustré aux dépens de Crosby, d\u2019un geste vif de la mitaine.Corée du Sud Chine\t1 Autriche\t0 Norvège\t0 Italie\t0 Suède\t2 Slovaquie\t1 Rép.tchèque 1 Japon\t0 Pays-Bas\t1 Australie\t0 Estonie\t0 Pologne\t0 Croatie\t0 i.4 2 9 2 4\" 1 T 1 C 2 15 10 4 0 1 4 0 0 0 0 Russie .11 - ; 0 0 11 05 \" w! .1 .\t' jl I l tt MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 17 FÉVRIER 2010 eo iÙ.'P Nikon tiimtiiE smNTit 2s: 5s: APPAREIL LENTILLE 10.0 megapixels Appareil photo numérique reflex D300018-55 \u2022\tObjectif 18-55mm VR inclus \u2022\tFonction \u201cD-üghting\u201d actif - reproduction de contrastes naturels RABAIS 50s 54988 549 aSioplan Bientôt nouveau local beaucoup plus grand AUCUN PAIEMENT, NI INTÉRÊTS avant Mai 2010\u2019 sur tout en magasin avec achats de 250$ et plus Bfu S&4/0/SC ÏoSjopHD Lecteur Blu-ray Discv avec BD Live OFFRE SPÉCIALE Ensemble de 2 disques Blu-ray du film Le chevalier noir» Rechef chez-le a Nryterieur des emballages de lecteurs de disques Blu-ray Samsung spécialement identifies RABAIS 80s 16888 ICO MILLES ¦ OO AÉROPLAN WB8S$$m8BB8& Ordinateur mini Aspire One \u2022\tProcesseur Intel® Atom N450 \u2022\tMémoire de 1024 Mo \u2022\tDisque ngtde de 160 Go \u2022\tCaméra web intégrée \u2022 Écran 10.1 DEL \u2022\tWindows* 7 Édition Starter AO532H-2807 OQO MILLES £.00 AÉROPLAN TVHD 32\u201d ACL 720p \u2022 Entrées numériques (OMI x2 il CO MILLES AÉROPLAN DE NON Paradigm Ensemble cinéma maison 5.1 Récepteur cinéma maison Oenon \u2022\t75 watts par canal \u2022 Décodeurs Dolby True HO®, DPLItz, dts- HD Master Audio® Ensemble de haut-parieurs cinéma maison Paradigm \u2022\t4 enceintes acoustiques serteürtes \u2022 1 enceinte acoustique centrale \u2022\tCaisson d'extrémes-graves 8* ampüfé de 100 watts AVR1810 / CINE MA70CT-S RABAIS 130s gas88 OQO MILLES îfoo AÉROPLAN LG TVHD plasma 720p ^¦BBI 18 yt RABAIS \t\t\t\t \tTVHD 63\u201d Plasma 1080p PN63B550\t2699\u201c\t180000\t2 SONY\tTVHD 46\u201d ACL 1080p KDL46S504\t999\u201c\t200°°\t1 \tTVHD 40\u201d ACL 1080p 120hz TOC HDMI x 4 LN40A650\t999\u201c\t600°°\t1