La voix de l'Est, 10 mars 2010, mercredi 10 mars 2010

[" GRANBY | MERCREDI 10 MARS 201» WWW.CYBERPRESSE.CA 4.«O U m ^ 1jP\u201c' *' -> gg'iti.ii'imiiiaa i.> >is 75* ANNÉE | NUMÉRO 215 i 80*.samedi 1,99 S (?taxes) lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllimilllllll WATERLOO Les boîtes à chansons revivent pour un soir iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 33e COUPE DODGE 5000 hockeyeurs en action >37 lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll r ^ >3$ PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les Inouk entament les séries éliminatoires ce soir, à Saint-Jérôme, contre les Panthères, un club qu\u2019ils ont battu vendredi dernier dans un match d'une rare intensité.Et la suite s\u2019annonce tout aussi palpitante.«C\u2019est une série qui va se jouer avec cœur et émotion», affirme l'entraîneur granbyen Patrice Bosch.Pour le capitaine de l\u2019équipe Pierre-Luc Lacombe, les joueurs devront aussi faire preuve de discipline pour vaincre leurs rivaux.\u2014 À lire en page 38.gaTstofongîfty GŒçjk&GCfcffiaii STto*/* 450 378-4120 WM* é ou i p f: Christian VOUS VOULEZ VENDRE ?REMAX PROFESSIONNEL C L Courtier Immobilier agréé LAlUMIÈRE 450378-4120 chnstianlahimiare ca 4?lf> 0) (0 ^ + ë 3> g as» 5 -o Bis SÜÎ f S I I 1^1 -* ai £ m «fis sis 8 g g \u2014 ÇJ ^\t^ jÊ '\u2014 «y* rp T3 g ||lj*|=l|g ^F?S™r' = EÊ5 5 »l « gS sflf ?l|g»ilë\u201cl ç s : \u201cs - ï ! s r.35 5 \u201c & C W ^ -O s||| I °.^2 \u2014 ëzs^s *«83 \u2014 lil?ii™*l flliiligs llo^fS-g.'So S « E 5.^ ^¦\u2018-3>fV)5w>-COc t/,EC= S®«-l==iO«>;3a* Eg go\to| i*!f^i!i = lljfjflJÎ og^ë5\u2014 ™=§ g 5|s 5^ë s | S||i5sSë| sïJ!?Ï-.2 = § â^.ë ¦ ë ° CT = ë ™ 5 Q-jr® o ï 'wttQ.^Eÿo.2 E 3 9- ï « C»-ro Ï1-531 s £ J R 9- wo co ^ ™ -o tî S 5 Z - S 5\"I 3 ® r; o> _ c 2 3 \" ® ~ pisim o*5°3So2 |lf||51I iî?lll|\" a o £\t® ° Î2 oceooE=5>-= siîP.iai îl IcSf IH ^|8\u201dlss 5\t^ o © c ® ÎËisla !l|Pi| ; tr CO Q.3 ^ Ci =3l=l=§ë > ® g- CO E C3 fc Î^SoëSS iltlHIa îsëaëëSS >l5alë3! ifliti! >ii \u201c-ï ?plîlll j™S5S«|5 ¦ , 2 UfS : ê s|f |isll= -» S « to ^ 2 |§\u201dSIo ^illi isisii lll'.ëi IPili «^rsiS S a rqiQ I BONNES RAISONS D\u2019ACHETER UNE CHEVROLET MAINTENANT: RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE l ____ JUSQU'À 2 SECURITE 5 ÉTOILES EN CAS D'IMPACT 3 VÉHICULES PRIMÉS i V- \u2018 ^ GoodvNtencT^ 7501 E MALIBU LS PRIX À L\u2019ACHAT nfiClQûS mmmJ *#*#¦# , Incluant 2 000s de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1000 * aux propriétaires CM ?ROUTE : 6.5 L/100 km («3 mi/gal) Sécurité 5 étoiles VILLE: 9,5UK»km(30mi/gall*\ten CBS d'impact a Modèle LTZ illustré EQUINOX LS PRIX À L'ACHAT 7Ç QCIÇ$ Æmmjf m0m0mm PLUS Sects «* a ROUTE 6,1 L/lOOkm (46mi/gal) VILLE: 9,2 L/lOOkm (31 mVgal)4 Un «Meffleur achat» sek>r> Consumers Dégest\u2019 ?Sécurité 5 étoiles en cas d\u2019impact- odèle LTZ illustré Modèle 2LT illustré Modèle LT illustré COLORADO LT 2x4 à cabine classique SILVERADO WT 2x4 à cabine classique PRIX A L'ACHAT St»»»* PRIX À L\u2019ACHAT 13gqg$ Incluant 7 500 * de rabais i la livraison et un rabais fidélité de 1000s aux propriétaires CM.MMMNMNMMMMM 17499*/\u201c» ROUTE: 7.8 L/100km |3Sm/gall VILLE: 11,3 L/lOOkm (25 mi/gal)* Incluant 7000 s de rabais i la livraison et un rabais fidélité de 1000s aux propriétaires CM.1 ?ROUTE : 10.0 t/lOOkm 178 m/gall Sécurité 5 étoiles ville 14,1 i/iookm(tomt/gaii' en cas d'impact Qtrkk LA MEILLEURE SANS 160 000 KM PROTECTION AU PAYS .IANT1E LIMITEE SUR LES COMPOSANTS DU GROUPE M0T0PR0PULSEUR \u2022\tASSISTANCE ROUTIERE \u2022\tTRANSPORT DE COURTOISIE BfoaswwinaiB ornas M m «iiMir» lmtti c#i sorti caomn\u2014»i offreschevrolet.ca CHEVROLET ÆÆ to OS 10 10 10 ,) LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 10 MARS 2010 Original défectueux MOTS MYSTÈRES | f \u2022 ».(fjfjfV i « * * * ?« »' « * » MM2922\t AMBON\tLAI AME\tLEGAT AVENT\tLIBERA BENIR\tMAGES CALICE\tMESSE CENE\tMETHODISME CHAPE\tMIRACLE CREDO\tMITRE CROSSE\tNEF CURE\tOBIT DOGME\tONCTION EGLISE\tQUETE ENCENS\tRITE EPHOD\tROCHET ERMITE\tSAC ETOLE\tSAINTE EVECHE\tSALUT EVEOUE\tSATAN EXEAT\tSECTE FOI\tSUSPENSE FROC\tTACHE GLORIA\tTALMUD GOI\tTHORA HUGUENOTE\tTIARE INTROÏT\tTORAH INVITATOIRE\tTRONC IRRELIGIEUX\tUNITE JESUS\tVOEUX JOSEPH\t RELIGION - Un mot de 7 lettres 1\t0\tF\tS\tU\tS\tE\tJ\t0\tS\tE\tT P\tH\tD\tM 1\tN\tR\tE\tR\tM\t1\tT\tE\tC\tA\tD !\tU\tA\tE 1\tE\t0\tR\tR\t1\t0\tA\t1\tR\t0\tLÎ\tG\tC\tT A\tT\tC\t.1\tR\tR\tE\tL\t1\tG\t1\tE\tU\tX\tH L\tC\tN\t0\tT\tA\tA\tA\tM\tE\tS\tN\tE\tT\t0 1\tE\t0\tT\tA\tC\tH\tE\tE\tT\t1\tR\tN\tH\tD B\tS\tD\tA\tL\tL\tN\tF\t1\tT\t1\tB\t0\t0\t1 E\tE\tE\tT\tM\tE\tE\t0\tE\tX\tE\tA\tT\tR\tS R\tS\tR\t1\tU\tN\tR\tG\tE\tT\tC\tE\tE\tA\tM A\tN\tC\tV\tD\tT\t0\tR\tA\tH\t0\tG\tN\tV\tE V\tE\tR\tN\tN\t0\tC\tB\tA\tT\tL\tL\tC\tE\tS 0\tP\t0\t1\t0\tG\tH\tP\tM\t1\tT\tR\tE\tN\tC E\tS\tS\tE\tM\tR\tE\tP\tS\tA\tT.\tA \t:.\tN\tT\tU U\tU\tS\tA\t1\tN\tT\tE\tE\tR\tC\tA\tS\tE\tR X\tS\tE\tV\tE\tC\tH\tE\tV\tE\t0\tU !\tE\tT\tE Solution du dernier problème: SODERBLOM MOTS CROISÉS y lt.m 9\t# .\u2022 * v *\t¦ #«' ***\u2022**?\u2022 HORIZONTALEMENT 1.\tInterdiction de sortir-Calcanéum.2.\tOuvre les fenêtres - Il porte des bois.3.\tÉgout vertical - Orienter.4.\tSes fruits sont rouges -Berger allemand.5.\tMatière grasse - Fourni.6.\tRésine fétide - Équipe des troupes de nouveau.7.\tRetour au travail - Attire discrètement l'attention.8.\tInspiration littéraire -Impression désagréable.9.\tGrande calamité publique -Souvent allumée le soir.10.\tCelui de Nantes concernait les protestants - Marcher vite et à petits pas.11.\tTrouve de nouveau une place à quelqu'un -Bienheureuse.12.\tSoldats.VERTICALEMENT 1.\tAmasser de l'argent.2.\tZygote - Direction du soleil -Région de Champagne.3.\tFait partie de la Suisse -Profit financier.4.\tPlante herbacée - Se trouvent à l'embouchure des fleuves.5.\tDéconcerté - Sélénium.6.\tSe servir d'un crayon -Combler de cadeaux.7.\tQui rassemble.8.\tInfinitif - Il fit régner la terreur à Rome - Sur le kimono.9.\tRelatif au raisin - Sans voix.10.\tTiques - Ensemble des pouvoirs publics.11.\tÉmanation - Parole obscène.12.\tVer marin - Périodes.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2921 123456789 1011 12 1\tP\tA\tN\tD\tE\tm|o\t\tN\t1\tU\tM\t 2\t0\tC\tE\tA\tN\t\tC\tA\tM\tP\tE\tR 3\tL\t1\tG\t0\tT\tE\tR\t\tP\tA\tR\t1 4\tA\tD\t0\t\tR\tH\tE\t?\tU\tS\t\tR 5\tR\tE\tC\tT\tA\t\tR\tU\tT\t\tN\tE 6\t1\t\tE\tR\t1\tC\t\tR\tE\tC\tU\t 7\tS\tU\t\t1\tN\tU\tL\tE\t\tU\tL\tM 8\tA\tS\t0\t\tE\tL\tY\tS\tE\tE\t\t1 9\tT\tA\tB\t0\tU\t\tS\tT\tR\t1\tE\tR 10\t1\tN\tJ\tU\tR\tE\t\t1\tG\tL\t0\t0 11\t0\tT\tE\tS\t\tR\tA\tM\t0\tL\tL\t1 12\tN\tE\tT\tT\tE\tS\t\tE\tT\t1\tE\tR ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.I AP|Ac£ 14723 3 Laalace l aR|Ac£ 14723 é«Y#» iTty/ruf*> «\u2019./ /.coÀvftlit ^WW 60 bout Pie IX, Granby (Québec) TéL: 450 777-1414 Téléc: 450 777-0999 info&Tesieùrxa www.lesieur.ca Affilié è la CTQ.:\ty\"- pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à llh, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby.Les heures d'accueil seront mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h au Complexe Le Sieur.La famille désire remercier le personnel du C.H.G.pour les bons soins prodigués à Mme Paquette.S&ans {)n- nlenuviiunv Un Don In Memoriam honore la mémoire d'un être cher.Foodolion du Canlr* hospitaSar deGranÇy Centra hospitalier de Graohy f05.bouUvmrd Lmctott Oumtt Qrmnby (Oaèbmcl J2G ITT rsMpAon* 450 J7SWJO\trefttcepMur «50 ra MM www chgwtbY.qc.at HtndëtioncDet&Tittis.aau* qc.cë Don In memoriam Un don de réconfort et d'espoir 819 822-2125\tC ' F COMPTEURS \t8\tP\tPts Deschamps, Nicolas Mon\t\t.39\t56\t95 Couturier, Sean Dru\t\t.38\t51\t89 Adam, Luke Cap\t\t.47\t40\t87 Dumont, Gabriel Dru\t\t.47\t40\t87 Devos, Philip-Michael Vie\t\t.33\t54\t87 Hoffman, Mike SJ\t\t.45\t39\t84 Kugryshev, Dmitri Qué\t Lefrançots, Félix Rim\t\t.28\t55\t83 \t.37\t44\t81 Kirkpatrick, Michael SJ\t\t.28\t52\t80 Lévesque, Gabriel Rou\t\t.23\t57\t80 Petersen, Nicholas SJ\t\t.38\t38\t76 Champagne, Joël Vie\t Savard, David Mon\t\t.37\t39\t76 \t.13\t63\t76 Cornet, Philippe Rou\t\t.27\t48\t75 Vallerand, Marc-Olivier Qué\t\t.34\t40\t74 Kubalik, Tomas Vic\t\t.33\t41\t74 Olsson, Simon BaC\t\t.26\t48\t74 Hynes, Brandon Vie\t\t.39\t33\t72 Vandall, Pierre-Alexandre Sha .\t.30\t42\t72 Faille, Eric Bat\t\t.29\t43\t72 Lagacé, Jacob Cap\t-\t\t.34\t37\t71 Vachon, Marc-Olivier Dru\t\t28\t42\t70 Trois-Rivières c.Lac-Saint-Louis LUNDI 8 MARS Lac-Saint-Louis 6 Trois-Rivières 2 (Lac-Saint-Louis mène la série 2-1) MARDI 9 MARS Trois-Rivières à Lac-Saint-Louis JEUD111 MARS Lac-Saint-Louis à Trois-Rivières, 19 h 30.C.Antoine-Girouard c.Collège Notre-Dame LUNDI 8 MARS C.Antoine-Girouard 4 Collège Notre-Dame 1 (C.Antoine-Girouard mène la série 3-0) MARDI 9 MARS C.Antoine-Girouard au Collège Notre-Dame Magog c.Châteauguay MARDI 9 MARS Magog à Châteauguay (La série est égale 1-1) MERCRED110 MARS Magog à Châteauguay, 19 h 30.BASKET-BALL Division Atlantique \tG\tP\tMoy.\tDiff.Boston\t\t40\t21\t656\t\u2014 Toronto\t\t32\t29\t.525\t8 Philadelphie\t\t23\t40\t365\t18 New York\t\t\t\t22\t41\t349\t19 New Jersey\t\t.7\t56\t.111\t34 Division Sud Est\tG\tP\tMoy.\tDiff.Orlando\t\t45\t20\t.692\t\u2014 Atlanta\t\t40\t23\t.635\t4 Miami\t\tD\t32\t.500\t12V5 Charlotte\t\t31\t31\t.500\t1215 Washington\t\t21\t40\t.344\t22 Division Centrale\tG\tP\tMoy.\tDiff.Cleveland\t\t50\t15\t.769\t\u2014 Milwaukee\t\t33\t29\t.532\t1515 Chicago\t\t31\t31\t.500\t1715 Detroit\t\t22\t41\t.349\t27 Indiana\t\t21\t43\t.328\t2815 Division Sud Ouest G\t\tP\tMoy.\tDiff.Dallas\t\t44\t21\t.677\t\u2014 San Antonio\t\t36\t25\t.590\t6 Memphis \t\t\t33\t31\t.516\t1015 Houston\t\t32\t31\t.508\t11 La N OrlÈans\t\t32\t32\t.500\t1115 Division Nord Ouest G\t\tP\tMoy.\tDiff.Denver\t\t42\t21\t.667\t\u2014 Utah\t\t40\t22\t.645\t115 Oklahoma City\t\t38\t24\t.613\t315 Portland\t\t37\t28\t.569\t6 Minnesota\t\t14\t50\t.219\t28)5 Division Pacifique\tG\tP\tMoy.\tDiff.L.A.Lakers\t\tm\t18\t.719\t\u2014 Phoenix\t\t40\t25\t.615\t615 L.A.Clippers\t\t.25\t39\t.391\t21 Sacramento\t\t21\t42\t.333\t2415 Golden State\t\t.17\t46\t.270\t2815 LUNDI 8 MARS Cleveland 97 San Antonio 95 Memphis 107 New Jersey 101 La Nouvelle-Orléans 135 Golden State 131 New York 99 Atlanta 98 Dallas 125 Minnesota 112 \u2022 MARDI 9 MARS Charlotte 83 Miami 78 Houston 96 Washington 88 Indiana 107 Philadelphie 96 Orlando 113 LA.Clippers 87 Utah à Chicago Boston à Milwaukee Sacramento à Portland Toronto â L.A.Lakers MERCRED110 MARS Charlotte à Philadelphie, 19 h 00.Memphis â Boston, 19 h 30.Utah à Detroit, 19 h 30.L.A.Clippers à Miami, 19 h 30.Denver au Minnesota, 20 h 00.La Nouvelle-Orléans â Oklahoma City, 20 h 00.New Jersey à Dallas, 20 h 30.New York à San Antonio, 20 h 30.Toronto à Sacramento, 22 h 00.Pour en savoir davantage sur la fibrose kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer.Maintenant que \\ en savez plus sur 1 fibrose kystique, pourriez-vous nous aie \u2022anm 1-600-363-7711 nbnSt rrst\u2019w wTvw.aqfk.qc.es DESCENTE D\u2019ENTRAINEMENT DE GARMISH-PARTENKIRCHEN Erik Guay enregistre le septième meilleur temps GARNI ISK-PARTENKIRCHEN, ALLEMAGNE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le Canadien Erik Guay a enregistré le septième meilleur temps de la descente d\u2019entraînement de Gar-mish-Partenkirchen, hier, en vue de la descente des finales de la Coupe du monde, prévue aujourd\u2019hui en Allemagne.L\u2019Autrichien Hans Grugger a été le plus rapide.Il a d\u2019ailleurs été le seul à dévaler le parcours en moins de deux minutes, avec un chrono de 1:59,78.^5 Guay a réussi un temps de 2:00,&().eo Un autre Canadien, Manuel Osbor-ne-Paradis, a réussi le 14' meilleur temps, soit 2:01,59.Chez les dames, la Canadienne Emily Brydon a elle aussi inscrit le septième meilleur temps, soit 1:39,38.Sa compatriote Britt Janyk s\u2019est classée 14e, en 1:39,88.La Suissesse Fabienne Suter a été la plus rapide, avec un temps de 1:38,03.L\u2019Américaine Lindsey Vonn a réussi le quatrième temps (1:38,92), elle QVl Pourrait s\u2019assurer aujourd\u2019hui troisième titre consécutif au classement général de la Coupe du monde.Vonn détient déjà une priorité de 245 points sur l\u2019Allemande Maria Riesch, sa rivale et meilleure amie.Si son avance est de 300 points ou plus après la descente d\u2019aujourd\u2019hui, elle sera assurée du titre.« C\u2019est une bonne avance et si je skie bien demain, ça pourrait être réglé », a dit Vonn.« Tous ceux qui savent compter peuvent s\u2019en rendre compte.Il n\u2019est pas réaliste pour moi de penser au titre cumulatif », a dit Riesch.j ,\tPHOTO ASSOCIATED PRESS Erik Guay a signé le septième meilleur temps ep entraînement, hier. é t $ t r $ t t ¦ t t\t*\t*»*t»**f¥« 33e COUPE DODGE L\u2019Estrie accueillera 5000 athlètes FERNAND BÉLANGER fernand.beiangerilavoixdelest.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le compte à rebours est commencé pour la tenue de la33r Coupe Dodge en Estrie, laquelle regroupera pas moins de 5000hockeyeurs et hockeyeuses provenant des quatre coins du Québec, du 31 mars au 11 avril.Un nombre record de 623 parties auront lieu durant cette compétition, en raison de la tenue séparée des matches de la division féminine, pour la première fois de l\u2019histoire des championnats provinciaux, du 31 mars au 4 avril.Douze villes hôtesses accueilleront les clubs masculins, du 7 au 11 avril, tandis que cinq villes recevront les formations féminines, avec pas moins de 318 équipes en action.Les clubs masculins bantams AA évolueront à Granby, les athlètes pee-wees AA seront en lice à Waterloo, ceux des équipes bantams BB joueront à Farnham et les membres des formations midgets seront à l\u2019œuvre à Cowansville.« C\u2019est presque le double du nombre d\u2019équipes, si on compare avec la première Coupe Dodge en Estrie en 1987 qui comptait 160 clubs et 231 matches », a relaté Gérard Bélanger, président de Hockey Estrie, lors de la conférence de presse tenue hier à Sherbrooke.Il a aussi mis en relief la contribution de plus de 1000 bénévoles qui seront à pied d\u2019œuvre durant ce moment fort de la saison de hockey mineur sur la scène provinciale également tenu en Estrie en 2001.Chaque site comptera une personne assumant la coordination.Ce sont notamment Robert Davignon (Granby), Martin Bazinet (Waterloo), Agathe Lan-gevin (Farnham) et Daniel Théberge (Cowansville), Le coordonnateur régional du hockey masculin sera Dominic Bouchard.La même tâche au hockey féminin sera occupée par Robert Michaud.L\u2019événement est sous la présidence d\u2019honneur de Jean-Olivier Corbeil, directeur des opérations, vente pièces et services après-vente de Chrysler Canada.De plus, quatre coprésidents honoraires, représentants des fonctions sur la glace ou sur le banc, ont été choisis.Ce sont Stéphane Lebeau (attaquants), Félix Potvin (gardiens et défenseurs), Jean Maximos (arbitres) et Serge Forcier (entraîneurs).Ces quatre coprésidents circuleront sur les sites et seront disponibles pour des photographies avec les jeunes.Une autre innovation au programme cette aimée sera la présences de quatre équipes midgets AAA éliminées en première ronde ou au deuxième tour des séries.Ces clubs prendront part à un tournoi à la ronde, dont le classement servira à déterminer les deux finalistes.Des équipes logées de Saint-Jean à Victoriaville La présentation d\u2019autant de joutes et l\u2019accueil des visiteurs de différentes régions de la province ont évidemment nécessité une logistique imposante au chapitre de l\u2019hébergement pour le comité organisateur, une responsabilité assumée par le Cowansvillois Daniel Lessard, vice-président de Hockey Estrie.« On a réservé 3800 chambres pour les clubs masculins et 1800 pour les équipes féminines.Il y a certaines villes qui ne pouvaient accueillir toutes les équipes et on a débordé dans des centres plus importants », a expliqué Daniel Lessard.C\u2019est ainsi que certaines équipes bantams BB logeront à Saint-Jean-sur-Richeheu, alors que des clubs atomes en lice à Daveluyville seront hébergés dans d\u2019autres localités.De plus, de nombreux hôtels de Granby, Bromont, Cowansville et Famhamafficheront complet lors de la tenue de la Coupe Dodge.« Les soirées les plus occupées vont être le mercredi et le jeudi, quand tous les clubs vont être là», a-t-il.Chaque formation est en effet assurée de disputer un nombre minimal de trois joutes lors de ces championnats, ce qui entraîne une forte présence de visiteurs lors des premières journées.Des équipes viendront des régions aussi éloignées que la Côte-Nord, la Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine et l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Concours d\u2019habiletés présenté à Waterloo le 10 avril Quelques événements spéciaux ponctueront cette 33' présentation des championnats provinciaux.C\u2019est ainsi que le concours d\u2019habiletés aura lieu à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, à Waterloo, le samedi 10 avril à compter de 14 h.De plus, la finale de la division midget CC, au Pavillon des sports de Cowansville, sera retransmise sur internet.L\u2019émission radiophonique «Les Amateurs de sports weekend» de CKAC sera par ailleurs diffusée en direct de l\u2019aréna Léonard-Grondin, à Granby, le samedi 10 avril, à l\u2019occasion du sprint final de la catégorie bantam AA.Le match d\u2019ouverture à Waterloo sera celui entre l\u2019Outaouais et l\u2019Estrie, le 7 avril à 19 h 15, tandis qu\u2019à Granby, l\u2019Outaouais et Estrie-1 en viendront aux prises le même soir à 21 h.La cérémonie d\u2019ouverture de la division midget CC sera par ailleurs à l\u2019horaire le 8 avril à 19 h 15 à Cowansville, lors de la joute entre le Bas St-Laurent et l\u2019Estrie, tandis que l\u2019Estrie bantam BB fera face à l\u2019Abitibi-Témiscamingue à 21 h à Farnham.EN BREF Tournoi de hockey intermédiaire à Granby GRANBY \u2014 La 19e édition du tournoi de hockey intermédiaire Molson-La Cage aux Sports se déroulera du 12 au 18 avril à l\u2019aréna Léonard-Grondin de Granby avec une bourse totale de 4500 $ enjeu, en plus des trophées.Les équipes peuvent s\u2019inscrire dans trois catégories : B, C maison compétitif et C maison 35 ans et plus.Pour des informations ou inscriptions, on peut joindre Sylvain Grondin au 450-375-7744, Guy D\u2019Arcy au 450-375-3495 ou l\u2019un des deux à l\u2019aréna, au 450-776-8350.Fin de semaine parfaite pour les Bulldogs GRANBY \u2014 Les Bulldogs juniors A de Granby ont bien complété leur saison dans la ligue junior A Yamaska-Missisquoi en récoltant deux victoires, 4-2 devant Cowansville et 5-2 face à Farnham.Le club montre un dossier de 12 gains, six revers et deux milles.Les séries éliminatoires commencent samedi à Waterloo, à 18 h 30, en affrontant Cowansville.Les marqueurs dans les matches du dernier week-end ont été Maxime Daigle, avec trois buts et une passe, Steven Martin, avec deux buts et deux aides, Samuel Lachance, deux buts, et Kevin Loiselle, un.Avalanche AA GRANBY \u2014 LAvalanche bantam AA Yamaska-Missisquoi a remporté une victoire de 3-2 devant les Estacades de la Mauricie dans un match des séries, au profit du gardien Anthony Harbec.Francis Brunelle, Frédérick Quintal et Julien Dupuis ont été les marqueurs.Par ailleurs, l\u2019Avalanche midget a connu une performance décevante en s\u2019inclinant, 7-5, face aux Harfangs de Sherbrooke, samedi, mais ont vengé cette défaite en battant cette même équipe, 8-0, dimanche à Sherbrooke.Le jeu blanc est allé à la fiche du gardien Olivier Davignon.Alexis Dover-Martin a récolté trois buts et trois passes et Philippe PHOTO FRÉDÉRIC CÔTÉ, LA TRIBUNE La région de l\u2019Estrie accueillera la 33e présentation de la Coupe Dodge (championnats provinciaux) du 31 mars au 11 avril.Dans l\u2019ordre habituel: Martin Bazinet (coordonnateur à Waterloo), Sylvain B, Lalonde, directeur général de Hockey Québec, Daniel Lessard, vice-président de Hockey Estrie, Dominic Bouchard, coordonnateur du réseau masculin des championnats provinciaux, Jeannot Gilbert, vice-président de Hockey Québec et Daniel Théberge (coordonnateur à Cowansville).Renaud & Jasqn Rvitifvntiet \u2022 etimmrrcial \u2022 otfrirnlr\tf ^\t/ i Faites confiance à une équipe solide! Celt.450 777-6743 \u2022 450 378-4120 \u2022 Cell.450 525-2977 RE'MAX Professionnel inc Courtier mtmobiiie*- agree\t4i4i6o LIGUE HOCKEY BALLE DE GRANBY Nadeau a ajouté trois filets et deux aides.Sébastien Beauregard y est allé de trois buts et une passe alors que Samuel Lauzon a produit deux buts et deux aides.Guillaume Lévesque (1-2) et Marc-Antoine Prévost ont aussi fait bouger les cordages.Vies BB-CC GRANBY \u2014 Les Vies pee-wees BB de Granby, champions du calendrier régulier avec un dossier de 13 victoires, sept revers et deux milles, ont bien entrepris les séries éliminatoires avec trois victoires, n\u2019accordant que quatre buts en trois rencontres.Le club a doublé Drummondville, 2-1, avant de battre Orford, 3-1.Anthony St-Amand a fourni deux buts et une passe, les autres buts allant à Hugo Bouthiette, Anthony Berger-Dubé et Marc-Antoine Perron.Le gardien Félix Guilbault montre une moyenne de 1,33 et une efficacité de .939.D\u2019autre part, les Vies midgets CC ont subi des revers de 5-2 devant Orford et 5-1 face à Victoriaville.Steven Demers a inscrit deux buts et Olivier Gariépy a obtenu l\u2019autre.-5 4 contre 4 Équipe de 9 joueurs ou + Jerseys avec logo inclus 995$ par équipe surface antidérapante 65 x 125 la plus grande en région INSCRIPTIONS: 450 577.4221 www.hockeygranby.com LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 10 MARS 2010 Sports - DÉBUT DE LA SÉRIE QUART-DE-FINALE 4 DE 7 ENTRE GRANBY ET SAINT-JÉRÔME «100% ne sera pas suffisant, il faudra 200%» PHOTO DANIÈLE FRANCIS L\u2019entraîneur des Inouk, Patrice Bosch, a donné ses dernières instructions à ses joueurs, hier, après l\u2019entraînement qui précédait le début de la série, ce soir à Saint-Jérôme.gaetan.royilayoixdelest.qc.ca GAÉTAN ROY GRANBY \u2014 Si la série quart-de-finale 4 de 7 opposant les Inouk aux Panthères de Saint-Jérôme, qui débute ce soir à cet endroit, est à l\u2019image du match de vendredi entre les deux mêmes formations, les amateurs des deux villes auront droit à tout un duel entre les équipes qui attirent généralement les meilleures foules de la LHJAAAQ.Les Panthères, qui ont terminé avec la deuxième meilleure fiche en saison régulière, mais qui ont été placés au quatrième rang derrière les trois champions de division, ont décidé de retarder le début de la série à aujourd\u2019hui.La deuxième rencontre sera présentée vendredi soir à Granby et Saint-Jérôme recevra les Inouk dimanche à 13 h 30 pour le troisième match.« Ce sera une bonne série entre deux bonnes équipes, avance l\u2019entraîneur granbyen, Patrice Bosch, qui refuse naturellement de prédire en combien de parties son équipe éliminera ses adversaires.Les Panthères ont fini en deuxième place, ils sont donc les favoris mais ça va se jouer sur la glace, pas sur papier.Si on fait notre travail, ça devrait aller, mais si on dort au gaz, on ne passera pas.De notre côté, donner 100% ne sera pas suffisant.Pour gagner, il faudra offrir 200%, être toujours dans le tapis ».Les Panthères attirent les meilleures foules de tout le circuit Morency et elles ont la réputation d\u2019être très hostiles aux clubs visiteurs, ce qui devrait être amplifié par les séries.« On s\u2019attend à une foule agitée, mais j\u2019ai confiance à nos partisans, qui peuvent être assez dérangeants eux aussi », dit Bosch.Les Inouk ont eu le meilleur, deux victoires contre un revers, dans leur série de saison contre les Panthères, l\u2019emportant à Saint-Jérôme et dans le dernier match de la saison.Les Granbyens (15-8-2) ont obtenu la cinquième meilleure fiche de la ligue à l\u2019extérieur, mais devront se méfier puisque les Panthères (18-5-3) sont les meilleurs dans ce domaine en plus de bien de défendre à la maison (17-6-2).Karvouniaris oui, Foucher?Le pilote des Inouk n\u2019a pas voulu dire s\u2019il apportera des changements à ses trios mais il a précisé que c\u2019est le vétéran Pete Karvouniaris qui sera devant le filet de l\u2019équipe.On sait que Frédérick Roy a remporté les deux dernières victoires de la saison, dont celle contre les Panthères.Par contre, le défenseur David Foucher représente un sérieux point d\u2019interrogation, lui qui a été blessé lors de l\u2019avant-dernier match.David Taylor, qui n\u2019était pas en uniforme vendredi, devrait jouer.Quant à Étienne Bédard, il ne prendra pas part à la série contre les Panthères mais pourrait revenir au jeu dans la deuxième série.Les deux meilleurs pointeurs des Panthères, Francis Piché et David Lizotte, sont deux ex-Inouk, ce qui ajoute un peu plus à la rivalité entre les équipes.Bosch et ses hommes ont établi le plan de match lors d\u2019un meeting, lundi.« Nous avons identifié le rôle de chacun, dit l\u2019entraîneur.Tout le monde sait ce qu\u2019il a à faire, il reste à l\u2019exécuter sur la patinoire.Nous formons une bonne équipe, on peut battre n\u2019importe qui quand on fait ce qu\u2019on doit faire.Mais nous ne pouvons pas prendre un soir de congé.Nous sommes les négligés, nous avons donc des choses à prouver ».L\u2019an dernier, les Inouk avaient connu un horrible début de série contre les Cobras de Terrebonne avant de pousser le duel à sa limite, s\u2019inclinant en prolongation dans le septième match.« J\u2019ose espérer que le bouton est déjà à « On ».C\u2019est une série qui va se jouer avec cœur et émotion », laisse entendre Patrice Bosch.SELON LE CAPITAINE PIERRE-LUC LAC0MBE Les Inouk n\u2019ont aucun complexe PHOTO STÉPHANIE MANTHA.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Pierre-Luc Lacombe est d\u2019avis que les Inouk ont ce qu'il faut pour vaincre les Panthères.Si vous êtes témoin d'un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.ÎW, ti,.I^MAX^ProtessKm n (\u2018llmT \u2018(HjrtieriimiTKjhiliertAgréé i , i J EiltnuUionj ri'uru/icji soniahauthicttv.com GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 En battant les Panthères de Saint-Jérôme dans un match d\u2019une rare intensité, vendredi dernier, les Inouk ont en quelque sorte choisi d\u2019affronter cette formation dans les séries puisque les joueurs savaient qu\u2019un gain impliquait cette série face aux Panthères.Mais le capitaine des Inouk, Pierre-Luc Lacombe, ne croit pas que la série ressemblera au dernier match de la saison.« C\u2019est vrai que la série a débuté un peu vendredi dernier, dit Lacombe.On savait ce qu\u2019une victoire impliquait, mais on s\u2019est arrangés pour finir la saison sur une bonne note afin d\u2019être prêts pour les séries.Je ne m\u2019attends pas à ce que la série ressemble au dernier match.Ce sera physique et intense, mais nous devrons être beaucoup plus disciplinés.Ce sera notre mot d\u2019ordre et ce sera probablement la même chose pour eux ».Le capitaine des Inouk croit que l\u2019équipe a ce qu\u2019il faut pour remporter la série, surtout que la fiche de saison des Granbyens serait probablement différente si tous les joueurs avaient été présents pendant tout le calendrier.«Je ne pense pas qu\u2019on ait de complexe envers aucune équipe.Si on travaille à 100%, on peut certainement battre n\u2019importe qui.Si je me fie à ce que je sens dans le vestiaire, on va amorcer la série avec un léger avantage mental à cause de notre victoire de vendredi, et particulièrement de notre deuxième période », souligne Lacombe.Même s\u2019il avoue que la foule des Panthères est parfois intimidante, le capitaine croit que ses coéquipiers et lui peuvent tourner la chose à leur avantage s\u2019ils prennent l\u2019avance dans le premier match.Contrairement aux dernières saisons, ce ne sont pas tous les joueurs qui se feront teindre les cheveux ou qui adopteront une coupe de série.« Ça n\u2019a pas fonctionné ces dernières années, alors on va essayer autre chose.On va garder la barbe, mais pour les cheveux, ce sera à la discrétion de chacun », note Lacombe.Les Inouk ont honoré quelques anciens joueurs ayant évolué à Granby au cours des dernières semaines.Selon Lacombe, c\u2019est la visite et le discours de Georges Laraque qui a le plus marqué les joueurs.« Les gars avaient les yeux grand ouverts quand Laraque nous a parlé de ses expériences et qu\u2019il nous a dit d\u2019être au travail.Il avait un de ses chandails à remettre à un joueur qui montrait du cran dans la partie où il était ici.C\u2019est Charles Power qui l\u2019a eu.Il voulait nous montrer que tous les joueurs sont importants dans une équipe, même si on joue un rôle obscur», laisse entendre Pierre-Luc Lacombe. La Voix des Jà GEîtmk Erik Guay signe le septième meilleur temps en entraînement >36 Gomez et Darche aident le CH à l\u2019emporter MARC TOUGAS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 On le sait, Scott Gomez est un fin passeur.Mais il sait aussi trouver le fond du filet à ses heures.Il l\u2019a démontré, hier au Centre Bell, quand il a connu une soirée d\u2019un but et deux aides dans une victoire de 5-3 du Canadien contre le Lightning de Tampa Bay.Cette victoire du Tricolore, acquise à son premier match au Centre Bell depuis la fin de la pause olympique, lui a permis de s\u2019éloigner un peu des Bruins de Boston et du huitième rang dans l\u2019Association Est.Les Bruins se sont inclinés 4-3 en prolongation contre les Maple Leafs de Toronto, hier, pour se retrouver à deux points du club montréalais.Le Canadien est toutefois resté à deux points des Flyers et du sixième rang.Philadelphie a battu les Islanders de New York 3-2.Gomez a enfilé son 12e but en plus d\u2019amasser ses 37e et 38e aides de la saison sur les jeux qui ont mené au 15e filet de Glen Metropolit et au 16e de Benoit Pouliot.Mathieu Darche a quant à lui réussi son premier doublé avec le Canadien, pour se retrouver avec un total de cinq buts en 18 matchs depuis qu\u2019il a été rappelé des mineures.Andrei Markov a amassé deux aides.Metropolit a aussi ajouté une aide.Steven Stamkos a enfilé son 41e de la saison et préparé le 24e de Martin St-Louis pour récolter au moins un point dans une 17e rencontre d\u2019affilée.Celui qui représente maintenant l\u2019avenir du Lightning a récolté 16 buts et 15 aides pendant cette séquence.Le défenseur Matt Walker a inscrit l\u2019autre filet des visiteurs.Chaudement applaudi avant le match lorsqu\u2019on lui a présenté la coupe Molson pour la tranche de janvier et février, Jaroslav Halak n\u2019a pas connu son match le plus occupé de la saison même s\u2019il a affronté 31 tirs.Il s\u2019est toutefois signalé quand il le fallait pour empêcher le Lightning de trop gruger l\u2019avance de deux buts qu\u2019avaient bâtie les hommes de Jacques Martin en première période.Antero Niittymaki a été remplacé par Mike Smith au milieu de la deuxième période, quand le Canadien a réussi son quatrième filet de la rencontre, en 13 tirs.Gomez s\u2019exprime Gomez a été directement impliqué dans les deux filets du premier engagement.Il a d\u2019abord profité d\u2019un jeu de puissance pour longer la bande jusque derrière le filet de Niittymaki, et repérer un Metropolit en mouvement à 2:50.Le tir sur réception de ce dernier n\u2019a laissé aucune chance au gardien des visiteurs.Gomez a doublé l\u2019avance des siens à 12:02 quand il s\u2019est emparé d\u2019une rondelle libre et foncé au filet pour décocher un tir à bout portant .Le jeu s\u2019est ouvert devant lui quand Pouliot a attiré deux joueurs du Lightning dans le coin, au moment où la rondelle faisait un bon imprévu vers le cercle de mise enjeu.On parle beaucoup des coups à la tête, mais les coups de genou sont aussi un geste «réflexe» qu\u2019on voit trop souvent.Mattias Ohlund en a fait la démonstration quand il a sorti le genou pour stopper Tomas Plekanec.Ce dernier a retraité au vestiaire pour un examen sommaire, mais il est vite revenu au jeu.Le Lightning a dominé la deuxième période 15-8 au chapitre des tirs mais s\u2019est quand même retrouvé en déficit de deux buts, à 4-2 cette fois, à la deuxième pause.Stamkos a redonné espoirs aux siens à 3:47 quand le dégagement raté de Hal Gill s\u2019est retrouvé en plein sur son bâton.Halak venait de frustrer Vincent Lecavalier deux fois coup sur coup.Pouliot et Darche ont répliqué à 4:28 et 7:33, respectivement.Le premier a marqué de l\u2019enclave grâce à un vif relais de Gomez, complété dès que Brian Gionta eut gagné sa bataille dans le coin.Et Darche a chassé Niittymaki d\u2019un tir sur réception, quand il a accepté une passe de Metropolit depuis la bande.Walker a fait taire les chants de victoire un peu hâtifs de la foule en marquant d\u2019un tir inoffensif à 10:03, dévié par Travis Moen.Les chants ont toutefois repris quand Darche a fait 5-2 à 3:26 de la troisième.Posté dans l\u2019enclave, il a repris un tir de Plekanec qui ne s'était pas rendu jusqu a Smith.Le but de St-Louis, à 18:53, n\u2019a rien changé à l'issue du match.Wmm \u2022 S- ***-*-' PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Scott Gomez a inscrit son 12e filet de la saison en première période, aux dépens du gardien Antero Niittymaki.Gomez a de plus amassé deux aides au cours du match.SOMMAIRE LIGHTNING 3 CANADIEN 5 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tCanadien, Metropolit 1S (Gomez, Spacek)-2:50 (an) 2.\tMontreal, Gomez 1212:02 Pénalités - Tampa Bay banc (trop de joueurs; purgée par Fedomk) 1:49.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tTampa Bay, Stamkos 413:47 (an) 4.\tCanadien, Pouliot 16 (Gomez)______________________________ 4:28 5.\tCanadien, Darche 4 (Metropolit, Markov).\u20147:33 6.\tTampa Bay, Walker 1 (Parrish, Veilleux)_________________ 10:03 Pénalités \u2022 0'Byme Can (assaut) 2:43, Maxwell Can (obstruction) 11:30, Hamrlik Can (double echec) 19:43.TROISIÈME PÉRIODE 7.\tCanadien/Darche 5 (Plekanec, Markov).3:26 8.\tTampa Bay, St.Louis 24 (Stamkos, Foster).18:53 Pénalités - DownieTB (cingler) 1:19, Plekanec Can (angler) 19:48.TIRS AU BUT Tampa Bay-7 15 9-31 Canadien________________________10\t8 10-28 GARDIENS Tampa Bay: Niittymaki.(P,17-12-5)(13-9), Smith (7:33 de la T'JflS-U) Montreal: Halak__________________-.(G,20-10-2) BUTS ET AVANTAGES NUMÉRIQUES Tampa Bay:._-1-4 Canadien:.\u20141-2 Arbitres Eric Furlatt, Frederik L'Ecuyer Juges de lignes - Pierre Champoux, Derek Nansen Assistance 21,273 SAISON 2010 ÉTÉ 2010 40 ÉQUlPE^j®®* ^\t1050$ PA** EQU'\u201cE DM:19avril/fiii:5se|]t \u2022\tClasse : B-C1C2-0 *\tEntreprise \u2022 Femme Statistiques et classemenl INFO : MIKE MÉNARD 450 525-2121 ce MERCREDI 10 MARS 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 10 MARS 2010 Faites comme chez-vous La galerie Via chez Meubles Gemo, propice aux rapprochements.Une gamme complète de mobiliers en cuir italien fabriques au Québec et inspirés par les grands designers.VIA Épargnez l\u2019équivalent des cWrbeil ÊÊmti ec t h ou tu a ecus Nombreux modèles en montre.En cuir ou tissu.Aux lignes épurées.Exclusifs à Meubles Gemo.INVITATION Visitez la galerie Via sans tarder et voyez votre salon d\u2019un autre oeil.¦' 11 Collection üo 2 taxes °» 24 mois CanacJfel pour payer Jusqu'à dimanche 17h0ft sur meubles et matelas seulement (Sujt-I a ('approbation du crédit.Détails eu magasin) 1 gemo Dumoulin O meublesgemo.com 633 Dufferin I Granby I 450 372 5896 Accord Des jardins "]