La voix de l'Est, 31 mars 2010, mercredi 31 mars 2010

[" GRANBY | MERCREDI 31 MARS 2010 WWW.CYBERPRESSE.CA 75* ANNÉE | NUMÉRO 233 | 80«, samedi 1,99 > (?taxes) to PHOTO DANIÈLE FRANCIS Les œufs, le jambon, les oreilles de crisse et autres fèves au lard atterrissent régulièrement dans les poubelles de nos érablières pendant le temps des sucres.Des clients ont en effet tendance à surestimer leur appétit et finissent par laisser sur la table de pleines assiettées de nourriture.Un gaspillage qui pourrait peut-être profiter à de moins nantis.\u2014 lire en page 3.Les Cobras envoient les Inouk en vacances , VOTRE ^MARCHAND, peSanté ! jé&V i.unliMIH »yif|*j] jpipi illTil i 11 328 Principale, Granby \u2022 450 378-4061 Érf&ce UrflManw Aliments et produits naturels 1 Certificats-cadeaux dfi\u2019ibtiane Pépin, n.d a.Consultation naturopathique sur rendez-vous.4»»» *?*».* * * » CAPSULE CONSEIL Assurez-vous que la laine contenue dans votre matelas ne soit pas mélangée.Elle doit être vierge à 100 % pour conserver ses propriétés antibactériennes.Et mélangée à d\u2019autres fibres, la laine perd son pouvoir absorbant.MATELAS ^ L EXPÉRIENCE OU CONfORT LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 31 MARS 2010 «\tl***?4**V**4**%**#t6l^ A A A A Al At 4 mion Président et éditeur: Yves Lalonde Directeur de l\u2019infomuition : François Beaudoin Acfooint au directeur de l'information : Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-l ) Le quotidien La Voix de l'Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, nie Saint-Jacques, Montréal (Québec) 112Y 1K9.La Voix de l'Est est imprimée aux ateliers de lai Tribune, une division de Les Journaux TYans-Canada ( 1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca Le budget Bachand VAUERE AUDY r > ¦¦ valere.audy@lavoixdelest.qc.ca Des simples citoyens aux élus eux-mêmes en passant par les fonctionnaires, tous les Québécois devront se serrer la ceinture au cours de l\u2019exercice financier 2010-2011.Et pour les années suivantes, toujours dans le but de revenir à l\u2019équilibre budgétaire et de trouver les revenus nécessaires à la couverture de coûts de santé en forte progression, la démarche de redressement ira jusqu\u2019à la remise en question des vaches sacrées.Ainsi, les droits de scolarité et les tarifs d\u2019Hydro-Québec (bloc patrimonial) augmenteront, la fonction publique sera allégée, on payera plus de taxes sur l\u2019essence et on assistera à la mise en place d\u2019un fonds de santé et, peut-être aussi, du ticket modérateur.Livrant son premier budget comme ministre des Finances, Raymond Bachand n\u2019avait aucun bonbon à distribuer.Pire, son discours avait l\u2019effet d\u2019un éteignoir sur la lueur d\u2019espoir soulevée la veille lors de la rencontre des chefs syndicaux avec les ministres Gagnon-Tremblay, Bolduc et Courchesne.Car après le dépôt du budget, ces mêmes leaders avaient tous l\u2019air inquiet.Et pour cause puisqu\u2019ils ont appris que les milliards $ à récupérer le seront pour l\u2019essentiel aux dépens de l\u2019appareil gouvernemental, donc des fonctionnaires, que la progression des dépenses se limitera à 3,7% en Santé et à 2,2 % en Éducation.Les Transports et la Famille auront davantage, mais il s\u2019agit de petits budgets.Plusieurs n\u2019auront rien ou presque.Dans l\u2019ensemble, ce sera 2,8%.Bien sûr que ça ne fait pas du tout l\u2019affaire des fonctionnaires, particulièrement du monde de la Santé et de l\u2019Éducation.Ce qui se comprend d\u2019autant plus que tous ces travailleurs de l\u2019État sont en négociations, qu\u2019ils prétendent tous que leurs services sont à court de personnel et que leurs gens, en plus d\u2019être surchargés, sont sous-payés.Mais ça, bien que pour l\u2019essentiel vrai, c\u2019est le discours habituel.Les adversaires politiques aussi sont mécontents : le gouvernement est mauvais gestionnaire, il a les mains dans les poches des contribuables plutôt que sur le volant, etc.Mais encore là, on n\u2019a droit qu\u2019à l\u2019habituel bla-bla-bla des critiques.Or, la crise économique, ce n\u2019est pas le gouvernement qui l\u2019a provoquée.Le Québec l\u2019a subie et, comme d\u2019autres, il a tenté d\u2019en atténuer les effets.Avec un certain succès du reste.La facture des efforts déployés, il faut aujourd\u2019hui l\u2019assumer en pensant aussi à l\u2019avenir, dont le vieillissement de la population et ses coûts, à l\u2019environnement, etc.D\u2019où deux augmentations successives de la TVQ, des hausses de taxes successives également sur l\u2019essence, l\u2019indexation des droits et autres tarifs, la fusion ou l\u2019abolition d\u2019une trentaine d\u2019organismes, le gel des salaires des députés et ministres, la suspension des primes au rendement des dirigeants des Sociétés d\u2019État, la création d\u2019un fonds de santé et la perspective d\u2019un ticket modérateur en santé.Tout ça va évidemment coûter cher aux contribuables québécois à revenu moyen, lesquels constituent la tranche la plus importante de la population québécoise.Mais les services qu\u2019ils obtiennent, comme le reste de leurs concitoyens, ils sont venus en réponse à leurs propres demandes.Pour éviter la facture qui arrive aujourd\u2019hui, il aurait fallu que les gouvernements sachent dire non à certaines demandes, faire le ménage dans leur gestion et que celui de Jean Charest occupe immédiatement avec sa TVQ le champ de la TPS libéré par le fédéral.Il aurait ainsi aujourd\u2019hui un moins grand trou à boucher.Dans la foulée de tout ce que le gouvernement Charest vit de sarcasmes depuis plusieurs mois déjà, il serait surprenant, avec pareil budget, qu\u2019il ne s\u2019en ajoute pas sur le tas.Même si on a des raisons de croire que les adversaires, à sa place, ne feraient pas mieux.Et on peut aussi se demander comment il fera pour couper autant qu\u2019il l\u2019envisage dans l\u2019appareil gouvernemental et geler la masse salariale tout en contentant les fonctionnaires et ¦*h en maintenant la qualité des services.Un budget difficile à vendre?BONJOUR MONSIEUR BACHAND! BESOIN D'UN PETIT COUP DE MAIN?JE ME PRÉSENTE - CLOTAIRE RAPAILLE, EXPERT EN VENTE! Clotaire Rapaille c.v (revu et corrigé) Raymond Bachand i fk/tMè-zoïo U VOIX DES LECTEURS Madame la ministre Beauchamp, soyez conséquente dans vos engagements Le 28 dernier, vous étiez dans le stationnement de la raffinerie Shell de Montréal pour déclarer votre appui aux travailleuses et travailleurs qui sont confrontés avec la possibüité de perdre leurs emplois.Pendant ce temps-là dans Brome-Missisquoi, nous attendons depuis le mois de décembre 2009 votre réponse à nos requêtes pour la tenue de Bureau d\u2019audiences pubüques en environnement ( BAPE) quant au projet de la station de pompage à Dunham servant à inverser le flot de pétrole vers Portland, entre Montréal et les États-Unis.L\u2019inversion de cette portion de l\u2019oléoduc est directement bée aux éventuelles pertes d\u2019emplois à la raffinerie Shell.Le transport du pétrole brut canadien vers Port land va transférer nos emplois en raffinage aux États-Unis en plus de faire en sorte que l\u2019Est du Canada, dont principalement le Québec, sera insécurisé en approvisionnement de sources de pétrole.Ceci dans un contexte actuel où Montréal n\u2019a à sa disposition que deux semaines de réserves de pétrole.Vous possédez le pouvoir et le devoir en tant que ministre de demander qu\u2019une audience publique ait lieu afin de répondre aux inquiétudes des citoyens confrontés à un projet de station de pompage pour lequel le promoteur refuse de divulguer la raison de l\u2019emplacement en amont du lac Davignon, source d\u2019eau potable de la ville de Cowansville.Vous êtes autant engagée envers les citoyens de Brome-Missisquoi en ce sens qu\u2019auprès des employés de la raffinerie Shell par rapport au risque de pertes d\u2019emplois.Ce n\u2019est pas vrai que des ententes intergouvemementales vous empêchent d\u2019autoriser un BAPE dans ce dossier: cette entente signée originalement par mon chef adjoint Thomas Mulcair ne fait qu\u2019assurer qu\u2019une étude fédérale aurait une représentativité québécoise dans sa composition.C\u2019est aussi inexact que vous êtes tenue d\u2019attendre la conclusion du Tribunal administratif du Québec quant à la contestation par un citoyen de la décision de la Commission de protection du territoire agricole qui sera entendue au mois d\u2019août 2010.Tout au contraire, la population de Brome-Missisquoi demande un BAPE pendant que l\u2019Assemblée nationale et la Chambre des communes siègent et que nos élus peuvent faire écho aux inquiétudes citoyennes dans les instances prévues pour ce faire.En solidarité avec la population de Brome-Missisquoi et les travailleurs de la raffinerie Shell, veuillez respecter vos engagements en tant que ministre et autorisez un BAPE pour mettre de la lumière sur un projet qui est aussi questionnable d\u2019un point de vue économique qu\u2019environnemental.Christelle Bogosta candidate NPI) Brome-Missisquoi Pâques, une fête de paix et d\u2019amour ! On parie de Pâques comme un passage à la vie, la resurrect ion du Christ, de notre Seigneur.On parie d\u2019entrer en soi, de réflexion intérieure, renouveler sa foi, refaire confiance à la vie, à la dignité humaine.On parie de rejoindre le cœur des personnes, l\u2019amour, le pardon, la charité chrétienne, la fraternité.:.Mais pourquoi les gens d\u2019aujourd\u2019hui ont cessé d\u2019agir face à ces convictions religieuses ?Tout simplement parce que le modèle qu\u2019ils recevaient n\u2019est pas toujours mis en prat ique par les gens qui l\u2019enseignent.Si tout cela était appliqué par les gens mêmes de l\u2019Église, le modèle aurait perduré.On aurait suivi la lumière, la vérité, car on ne verrait pas les injustices qui sont faites par abus de pouvoir, rant de vies brisées, et cela ici même dans notre propre ville, pas seulement dans les autres pays.Donc, la réalité d\u2019aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas l\u2019amour et la paix, mais la loi du silence et la haine.Olivier Bru lotte 1 XVrvtanSVille David contre Goliath En mon nom propre, je tiens à remercier les gens qui nous ont supportés physiquement et moralement le 17 mars dernier lors de l\u2019audience publique tenue à la Régie des marchés agricoles et alimentaires du Québec dans l\u2019affaire de Les Abattoirs Zénon Billette inc.(Faillite et questionnement sur sa gestion), audience qui avait pour but de défendre encore une fois la légitimité de rendre public le rapport déposé le 10 janvier dernier.Nous étions une vingtaine, dont cinq producteurs de bouvillons et des gens du secteur laitier/réforme et quelques membres de l\u2019Union Paysanne et de l\u2019Association de défenses des producteurs bovins (ADPB).Où était donc le reste des producteurs ?Le sujet n\u2019en vaut pas la peine ?Alors que les mêmes erreurs sont en train de se reproduire avec Levinoff-Colbex?Pour qui travaillent donc nos élus à la Fédération des producteurs de bovins du Québec (FPBQ), aux divers comités, et à l\u2019UPA?Pour eux ou pour nous ?Alors que cette demande d\u2019enquête a été adoptée en assemblée spéciale par vote majoritaire en octobre 2007, les producteurs de bouvillons d\u2019abattage se voient refuser le droit de consulter ce rapport, car les défendeurs (FPBQ, Fiducie, SCBA, etc.) refusent la divulgation de celui-ci dans son intégralité, malgré leurs promesses de collaboration totale.Le rapport d\u2019enquête est sorti, mais la seule chose que nous, les deux demandeurs, avons pu obtenir le 17 mars dernier, c\u2019est une copie censurée de ses éléments essentiels avec ordonnance de non-divulgation.Ce rapport est essentiel pour l\u2019ensemble de l\u2019industrie, il représente le respect des résolutions adoptées en assemblée, le respect des individus qui demandent une transparence PHOTO ARCHIVES LA PRESSE dans les agissements des gens qui sont censés nous représenter et nous défendre, le respect de la démocratie et de la justice.Alors que les avocats des défendeurs (FPBQ et cie) font tout leur possible pour trouver des technicités pour empêcher sa publication intégrale, nous sommes en droit de nous demander ce qu\u2019ils essaient de cacher.Le jeu en vaut la chandelle, car ce coup-ci, ils ont réussi à retarder le tout pour que rien ne soit divulgué avant l\u2019assemblée générale annuelle du 7 et 8 avril prochain.Alors que nos « subsides » fondent comme neige au soleil, est-ce que les prélèvements diminuent?Dans le privé, il y aurait déjà eu des restructurations, des coupures et des choix.Mais pour nos élus, pas question de ralentir le train ! Quand il n\u2019y aura plus d\u2019assurance stabilisation des revenus agricoles (ASRA) et autres, croyez-vous qu\u2019ils feront le ménage pour nous laisser souffler un peu ?Ils jetteront le blâme sur les gouvernements.Alors que la FPBQ engage des millions dans ses projets, prend des hypothèques en nos noms, nous donne en garantie pour ses prêts, quel banquier vous prêtera lorsque vos revenus seront à leurs plus bas ?Comment peut-on jouer avec l\u2019argent des autres comme cela?Sans penser aux impacts sur nos poches et nos entreprises à nous ?De plus, ils se sont donné tous les moyens pour que chaque dollar entre directement dans leurs poches sans avoir à courir après leurs membres \u2014 prélèvements, etc., pris directement sur le chèque de l\u2019ASRA, aucun remboursement de taxe si cotisation non payée, etc.\u2014 et ils disent être là pour nous défendre et nous représenter?Nous voici donc face à quatre paliers qui fouillent dans nos poches à qui mieux mieux, fédéral, provincial, municipal et syndicat agricole.Posez-vous la question, est-ce que les gens qui travaillent dans l\u2019ensemble du réseau syndical agricole se souviennent encore d\u2019où provient leur salaire?L\u2019UPA et ses fédérations ont tellement bien placé leurs billes que nos gouvernements ne nous entendent même plus en tant qu\u2019individu.Nous sommes bâillonnés dans notre propre groupe, sans moyens de communiquer avec l\u2019extérieur.Bientôt, nous ne travaillerons plus pour nous, mais pour tous ces gens qui disent vouloir notre bien et vouloir nous aider.Mais qui sont-ils ?Qui tire les ficelles derrière tout cela?Faut-il demander une commission d\u2019enquête pour avoir des réponses ?Pourquoi les producteurs ont-ils si peur de faire face à leurs élus et de leur demander des réponses claires et de la transparence?Est-ce que certains ont peur de représailles personnelles ?Est-ce que les élus sont encore aptes à nous représenter si, au sein même de ce regroupement, il n\u2019y a plus de confiance ?Pensons à ceux qui suivent, à ce que nous voulons leur laisser.Quel exemple voulons-nous leur donner.Se battre pour ses valeurs ou se taire et continuer à plier l\u2019échine ?Essayons d\u2019être fiers d\u2019être producteurs/ productrices agricoles et responsables de notre avenir.Il est temps de faire un bon ménage de printemps et d\u2019essayer de repartir sur de bonnes bases.Pour que cela soit possible, nous devons changer les bureaux de directions sur tous les niveaux, avoir du sang neuf, des idées neuves et centrées sur ses membres.Soyons vigilants et faisons bien comprendre ce pour quoi le syndicat a été créé.Nathalie Pontbriand productrice agricole Farnham Qu\u2019est-ce que j\u2019en ai à foutre ! Il existe une certaine conception de l\u2019engagement social.Certains disent par exemple : cette personne est engagée socialement, elle fait du bénévolat, elle travaille pour un organisme humanitaire, elle donne de l\u2019argent un organisme x, etc.J\u2019aimerais revoir ce qu\u2019on entend par « être engagé », parce qu\u2019il y a quelque chose qui m\u2019agace dans cette conception, comme dans les exemples mentionnés précédemment.Ces exemples définissent une « personne engagée » comme étant une personne qui donne de son temps à une cause humanitaire, à une activité directement altruiste.Bref, on parle de quelqu\u2019un qui par souci d\u2019une cause veut venir en aide à des gens, des animaux ou participer à la populaire cause de l\u2019environnement ! Ce qui m\u2019agace dans cette définition, bien qu\u2019elle soit utile en partie pour décrire certaines personnes, c\u2019est qu\u2019elle nous propose une forme de dualité sociale, une conception du type, il y a nous et les autres ou il y a ceux qui sont engagés et ceux qu\u2019ils ne le sont pas.Or cette conception est fausse, car une société c\u2019est l\u2019ensemble des personnes qui la constituent, c\u2019est un système composé d\u2019une multitude d\u2019agents sociaux qui forment un tout et qui fonct ionnent ensemble.Ce qui réfute le concept de dualité sociale, cette dualité n\u2019existe pas ! Ce que je veux dire, c\u2019est que nous sommes tous engagés ! Chaque décision de chaque individu a un impact, des conséquences sur l\u2019ensemble de la société, d\u2019où la pertinence de la notion de système que j\u2019ai mentionné.Donc affirmer que d\u2019être engagé ne m\u2019intéresse pas est totalement absurde, il n\u2019y a personne de neutre.Le titre de mon texte, Qu\u2019est-ce que f en ai à foutre!, est une des exclamations que certaines personnes se font un plaisir d\u2019utiliser fréquemment: qu\u2019est-ce que j\u2019en ai à foutre de la politique, qu\u2019est-ce que j\u2019en ai à foutre de l\u2019environnement, qu\u2019est-ce que j\u2019en ai à foutre de la pauvreté, qu\u2019est-ce que j\u2019en ai à foutre des petits animaux, qu\u2019est-ce j\u2019en est à foutre des croyances/questions religieuses.Ce qu\u2019il faut comprendre là-dedans, c\u2019est que de se foutre de ces questions, c\u2019est se foutre de soi-même en quelque sorte, car toutes ces questions impliquent l\u2019ensemble de la société et ça, ça implique même la personne qui n\u2019en a rien à foutre ! Désolé, c\u2019est le fardeau de la liberté (référence à Jean-Paul Sartre).Donc, il est important de prendre conscience que les choix que nous faisons et ceux que nous ne faisons pas, car ne pas faire un choix est aussi un choix.Penser au travail que nous occupons, aux choses que nous achetons, à quels endroits nous les achetons, penser aux choses que nous mangeons, référence relative aux choix d\u2019aliments, acheter local, la cruauté animale dans les fermes industrielles, les impacts environnementaux.Sur ces dernières paroles moralisatrices qui m\u2019impliquent au même titre que vous, éduquons-nous et responsabilisons-nous parce que c\u2019est de nous dont il est question et on ne s\u2019en sauve pas ! Jean-Christophe Pagé Granby Le courage de se reconnaître , .\t, , ., PHOTO AGENCE FRANCE-PRESSE Barack Obama Un rêve.Un rêve émerge en moi comme il en émerge de lui.Le président des États-Unis.Le dimanche 21 mars 2010, la Chambre des représentants adopte la réforme.Tout ce pour quoi il s\u2019est battu prend forme, sa réforme.Imaginez ! 32 millions d\u2019Américains de plus auront une couverture médicale.Je suis petite, tellement petite.J\u2019ai mes rêves de grandeur, mes rêves où je pourrais rendre le monde meilleur.Je rêve de dialogues, d\u2019échanges, que nous reconnaissions l\u2019être de chacun au-delà de son paraître.Je rêve en une belle et grande chaîne humaine où la force du groupe nous propulserait vers l\u2019avant sans plus aucun doute.Barack Obama a choisi de citer Abraham Lincoln dans son dernier discours de samedi : « Je ne suis pas assuré de gagner, mais je suis assuré d\u2019être fidèle à moi-même.Je ne suis pas assuré d\u2019avoir du succès, mais je suis assuré d\u2019être à la hauteur de mes convictions les plus profondes.» J\u2019ai une semence dans mon cœur, une semence devenue grande.Elle voudrait émerger de moi comme il en est émergé de lui.Lundi 22 mars, Richard Hétu de La Presse a écrit que « plusieurs démocrates, dont le chef de cabinet de la Maison-Blanche Rahm Emanuel, suggéraient à Barack Obama de se contenter d\u2019une mini-réforme, la présidente de la Chambre a (plutôt) encouragé ce dernier à maintenir le cap sur son ambitieux projet ».Ce 21 mars 2010, M.Obama a gagné.Alors que « ses prédécesseurs ont échoué, de Theodore Roosevelt à Bill Clinton en passant par Harry Truman » (La Presse, 21 mars 2010), lui a su se reconnaître et a gagné.Lyne Laliberté , ,\t.\tGranby ^ MERCREDI 31 MARS 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 31 MARS 2010 ill COWANSVILLE WÊt 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 _ Financement à l\u2019achat lËÉk * s '60 mois 1er paiement en juin 2010 PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS W & WÊM* ¦ Nouveau moteur plus économique {101\tRoute : Tnlrnwiar UT L/100 km Ville : L7100 km Louez une Mazda 3 199* /48 mois Groupe électrique inclus SPORT *4 Groupe électrique inclus dépôt de sécurité Transport et préparation inclus 1 895 $ comptant ou échange équivalent Louez une Mazda 3 Sport 209$ /48mois 0^ dépôt de sécurité Transport et préparation inclus 1 895 $ comptant ou échange équivalent * Taxes en sus.Voyez un conseiller chez Cowansville Mazda pour tous les détails^ mmtmKmMtmmmmmKgmmpmmmmmammmmsmmmmmmm PRÊT MA ROULER Jean-François Hotte Alain Gagnière Louis-Philippe Hurtubise .r-* ;ï -V ENTRETBtZ y y L'ÉMOTION DU MOUVEMENT Angèle Thimineur Louis Charest Sophie Giard www.cowansvillemazda.com COWANSVILLE 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 vente de fin de mois se termine aujourd\u2019hui ! Tous les véhicules en inventaire sont réduits.Sfàfx.v III: _J~J._dk.i A Tâchât 60 MOIS BWpBljl- A l'achat 72 MOIS - 'ï Venez nous mettre au défi S Pour plus de renseignements voyez un conseiller.Taxes en sus.Photos à titre indicatif seulement www.cowansvjllemazda.com PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS PRÊT gfÀ ROULER DORIGINE 9M«! Üm KCRSHR ENTRETENEZ L'ÉMOTION DU MOUVEMENT LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 31 MARS 2010 Original défectueux À ne pas répéter POUR NOUS JOINDRE: PAR TÉLÉPHONE: 450 375-4555 \u2022\tPAR TÉLÉCOPIEUR: 450 777-4865 *\tPAR COURRIEL: anpr@lavolxdelest.qc.ca * '-'é-¦ if PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Remise de bourses par la Fondation Maestro PHOTO JANICK MARDIS .v\t.: Dans le cadre de sa Grande revue musicale qui avait lieu jeudi soir dernier, la Fondation Maestro de Granby a remis deux bourses de 500$ à de jeunes artistes de la région.Ce coup de pouce permettra à Gabrielle Blouin-Hébert (à gauche) d'entreprendre des études en violon à Trois-Rivières.Quant à Rachelle Tougas (à droite), elle compte s'inscrire en chant classique dans une maison d\u2019enseignement de la région montréalaise.Les deux boursières entourent Chantal Bossé, présidente de la Fondation Maestro.La Grande Revue musicale de la Fondation Maestro a fait salle comble au Palace de Granby le 25 mars.Près de 60 musiciens et chanteurs ont pris part à ce spectacle annuel qui en était à sa 6e édition.Surveillez votre hebdomadaire Le Plus d'aujourd'hui pour une page photos consacrée à l\u2019événement.Le Château Bromont Félicitations! achète deux défibrillateurs Le Château Bromont et l\u2019Auberge Bromont se sont récemment dotés de deux défibrillateurs cardiaques.Une douzaine d'employés ont reçu une formation pour bien utiliser cet appareil en plus d'apprendre les techniques de réanimation cardiorespiratoire.L'employé à la maintenance, Christian Brunelle, qui est pompier volontaire à Bromont, est l\u2019instigateur de cette formation et de l'achat des défibrillateurs.L\u2019heureux gagnant du deuxième tirage de la loterie voyages 2010 de la Fondation du cégep de Granby Haute-Yamaska est Richard Goulet, maire de Granby.Il mérite un crédit voyage d\u2019une valeur de 2230$.Félicitations au gagnant! PHOTO JANICK MARDIS T1 VkV- .Cinq générations Quillothon pour Chloé Il nous fait plaisir de vous présenter les cinq générations de la famille Beaudry.Sur la photo, assises: la maman, Marie-Michelle Daigneault, l\u2019arrière-arrière-grand-mère, Aldocia Parent tenant dans ses bras le petit Antoine Gagné.Debout: la grand-mère, Marise Beaudry et l\u2019arrière-grand-père, Réal Beaudry.Félicitations à toute la famille.ONNEL INC w QPX iÀ Van Doom MM MM* Iffltt Cell.: Bur.: 4M) Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! Estimation GRATUITE ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ECHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL Stéphane Jacques et Isabelle Farand, les parents de Chloé Jacques, enfant épileptique, veulent remercier les quelque 130 participants qui se sont joints à eux lors du quillothon pour le projet Chloé Jacques.L\u2019activité de campagne de financement a permis d\u2019amasser 1480,50$ qui seront remis à la Fondation CHU Sainte-Justine au nom du projet Chloé Jacques, qui espère recueillir les quelque 48 000$ nécessaires à l'achat d'un électroencéphalogramme pour les soins i ' ^ l'hôpital Sainte-Justine.Par ailleurs, le vendredi 26 mars dernier, dans le cadre de la journée mondiale de I - -Ma pharmacie Jean Coutu Maxime Daoust-Charest de la rue Denison s\u2019est associée au projet Chloé Jacques pour vieer la journée >0n arrondit pour l'épilepsie», lors de laquelle les consommateurs étaient appelés à contribuer au projet au moment de leurs transactions.Encore une fois, toutes les sommes amassées seront remises au nom du projet Chloé Jacques.Tous ensemble, nous pouvons faire une différence dans la vie d'un autre enfant épileptique comme Chloé.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Madeleine Ferland, Acton Vale; Yvonne Lamoureux, Granby; Denise Dubé, Granby; Gaétan Duguay, Bromont ; abbé Normand Dernier, St-Pie; Marie-Thérèse Baillargeon, Granby; Danièle Roy, Famham; Annie Veilleux, Cowansville; Christian Poirier, Dunham; Madeleine Surprenant, Granby.(Pour souligner un annviversaire, il vous suffit d'appeler la veille entre 8h30 et 12h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 256.) AJOUT A L'AGENDA > Club d'âge d\u2019or Waterloo : assemblée générale à 19 h 30, à la Salle paroissiale, porte 1, Waterloo.Info: 450 fflè639._________________ Témoin d'un accident?Composez le 4!>IO 375-9081 ou le 450-3 75-4555. .^ .J\tII \u2022 » « I >\t»*»*»(.iii.\t*?***«?«\u2022««\u2022\u2022\u2022\u2022** \u2022*\u2022\u2022\u2022*, k,*.*.*!*,*1, *,**,?.««?»» \\NTAIRES Pierrette Messier 146, rue Alexandra, Granby 450 372-4735 C' Julie Girardot vice-présidente XlZ> T > Dre Karine Desaulniers, D.C.chiropraticienne ATLAS ORTHOGONAL 181 Denison Est, Granby 450 372-4224 k'S Marie-Claude Landry LL.B.Kathleen Neault Ingénieure, présidente Réfri-Ozone Votre Spécialiste en traitement de l'air et du froid Climatisation & Réfrigération Industriel - Commercial - Résidentiel 450 375 3429 t MITSUBISHI ELECTRIC 810, boul.Industriel, Granby R.B.Q.: 8102-5363-13 vvww.refri-ozone.com rm Il YORK Sonia Bouthiette Agent immobilier agréé .and r y B o u e 11 e r ,V Atttocit s Axocmx nu Centre d\u2019affaires Gobi, 170, rue Sherbrooke, suite 201, Cowansville 450 266-1700 mclandry@landryboucheravocats.com RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Courtier immobilier agréé 1050, rue Principale, Granby Bur.: 450 378-4120 sonia.bouthiette@remax-quebec.com www.soniabouthiette.com Céline Gauthier Présidente Nicole Lavertue A.V.C.r^/trarf/fY C\\ ~C' fZ\"Har\tIn industrial tmlnlnfft (M 406240 Actualité Le passé de Dany Villanueva revient le hanter .¦ > '.ÆT -o LIQUIDATION H ir inclina»® \u2022ce en cU*f Chaise LAN»*\u201965 Lot.-oe gamme 10ha13h le samedi 3 avril, Fabricant de vélos XPREZO 1460.bout de l'innovatum Parc industriel Bromont 622?622?Bienvenue aux 7 à 77 ans! 48S7 BOUL.BOURQ AUX TERRASSES ROCK FOREST : DANS L\u2019ANCIEN WALMART Visitez notre site pour plus d'information FERMÉ DIMANCHE DE PAQUES, OUVERT LUNDI 31 31 31 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 31 MARS 2010 Publireportage m/Mch r\\ (tat/eS fiùtm '(/)\t/T), /m _ ' e '3c: t WO C V» ^ BONNES RAISONS D\u2019ACHETER UNE CHEVROLET MAINTENANT: Sa § \" js 5 E RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE , SECURITE / 5 ÉTOILES PLUSIEURS .' VEHICULES o s ^ = S s-llj**\" S\"4|ip S._\t_ _\t«§!â|i s P = S E ® î =3 O o ^ 5 5 a» ro ^ 3 L_- * 3 .Ë ° 2 >< y -\t0 ^ ~\t= as«s E|^™ \u201c \" EN CAS D'IMPACT\tPRIMÉS VALABLES POUR LE SERVICE OU LES PIÈCES GM DE RABAIS À LA LIVRAISON Un «Meneur ochot»» «elon Conjumen D»ge*^ £ S c «ï \u2014 ei?|is ^ I -S f - S _ 3 Q ^ 3 ro ê S.™ ! O.E - K Modèle LT illustré Modèle 2LT illustré SILVERADO WT 2x4 à cabine classique COLORADO LT 2x4 à cabine classique PRIX A L'ACHAT PRIX A LACHAT 16599* 13999$ !fS|1 £\tSP 2 iis p 8 c - \u2014 2 ° -o 5 *.yQ'S?< 2 >^e*^>-P=ç|gO>*C na a; ^ c cm \u2014 tt iî~og^^9\"\u2019(3- Ta Sécurité 5 étoiles en cas d'impact Indut 7 000 $ de rabais à la livraison, 1000 $ -a rabais fidélité aux propriétaires CM ainsi que 1000 $ de rabais aux propriétaires actuels de camions.Inclut 7 500 $ de rabais à la livraison et un rabais fidélité de 1000 $ aux propriétaires CM.V A ROUTE 10.0 UlOOkm (28 mi/gal) VILLE 14.1 UlOOkm (20 mi/gall* ROUTE : 7 J L/100 km (36 mi/gall VILLE: 11.317100 km (25 mVgalC - 1 ^ iisliisif Un r Meneur oc hot » seton Consurren Orgesf Un «MeWeur oc hot » selon Conjym«aj Ofgeit 2 = ®-o^oiSâ5>8 \u2014 PîrP\t^:-e S02^0crt>cîS(Dtl, i3S^5lpEsE| *-\"'S|g|S§gpB \u2018 \"'5^ g-o «, £ = Modèle LTZ illustré Modèle LTZ illustré SILVERADO LS 4x4 à cabine multiplace SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée ainjÉ^ ^Ôs/Je-trZJo» iësS-ffSSspfë S XT \u20141 \"^3 \u2018/5n,cC{Xt,_EJr:CZ Sëpss'pg-flli lillllS! \"'PS\"\u2019mP,o \u2014 tJ,_ot5,«>5 ls§=s^l«=p PRIX À L\u2019ACHAT PRIX A L\u2019ACHAT Sécurité 5 étoiles en ces d\u2019impact Sécurité S étoiles en cas d'impact iff iiiHiüiüH Inclut 7 000 $ de rabats * la livraison, 1000 $ de rabais fidélité aux propriétaires CM ainsi que 1000 $ de rabais aux propriétaires actuels de camions Inclut 7 000 $ de rabais i la livraison, 1000 $ de rabais fidélité aux propriétaires CM ainsi que 1000 $ de rabais aux propriétaires actuels de camions.B B ROUTE 11,4 L/100 km (25 mi/gall VILLE 15,9 U100 km (18 mVgalT ROUTE 11,4 L/100 km 125 rro/gali VILLE 15,9 U100 km 118 mi/galT \u2022\tMoteur V8 de 4,8 L développant 302 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses à surmultipliée Différentiel à blocage \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022\tRoues de 17 po à habillage chromé \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tMoteur V8 de 4,8 L développant 302 HP \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses à surmultipiiée Différentiel A blocage \u2022\tFreins ABS aux 4 roues \u2022\tRoues de 17 po à habillage chromé Équipement spécial de remorquage eS &4d ?\t£ « Ë g; -.j g \u2014c £ ^ ë o ?r?2« a> a> v* O o g ü 32e>~tS-ogegg «ill! iPMiPü 3 s = ilpüîlli H 88liiliii = LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS r- A KI O \u2022 GARANTIE LIMITTE sur us composants \"5 A |M 3 DU CROUPE M0T0PR0PULSEUR \u201e ¦\u2019/T' \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM offreschevrolet.ca TRANSPORT OE COURTOISIE LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 31 MARS 2010 .\t4 * > f Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com workopôlis.r fiftfffff r frf Actüélité'.MEDIAS 4444 \u2022mmiinmumiMiinniimn***» Afin de supporter l'accroissement de ses activés, Vantech inc .situé à Granby, est présentement à la recherche d'unie) coordonnafceurCtrice) pour la planification de la production et du magasin Tichei et respontabilite : \u2022\tS'assurer de l\u2019intégrité de toutes les transactions physiques et dans le système touchant à l'inventaire et l'approbation des changements \u2022\tEffectuer la planification de la production sur un horizon court, moyen et long terme et ce.en étroite collaboration avec les membres de l\u2019équipe de Vantech \u2022\tRéaliser I ordonnancement des differents bons de travail dans un mode de production On-Demand \u2022\tPnonser la production en fonction de la disponibilité du materiel et des requis clients transmis par le représentant au service à la clientèle \u2022\tTravailler étroitement avec l'équipe des achats afin de pnonser la résolution de pénurie de matènel \u2022\tProposer et implanter des actions correctives pour diminuer le niveau d'E&O \u2022\tParticiper au proiet d accréditation à ISO 9001 du site Vantech en ce qui a trait au* processus touchants les transactions de matériel ExigencM rallies au pesta : \u2022\tConnaissances des systèmes ERP \u2022\tConnaissances avancées dans Excel \u2022\tConnaissances en matière de gestion des inventaires \u2022\tConnaissances des processus reliés au magasin et expédition \u2022\tBAC en gestion des opérations \u2022\t5 à 10 ans d experience comme planificateur de production \u2022\tExpérience dans le milieu de l'électronique \u2022\tExpérience en production On-Demand (Job Shop) Faire parvenir\tCourriel : emplois@vti.qc.ca votre candidture au siège social :\tTéléc.: 450 926-1844 * VARITECH?771, nie Mainait Granby ' ' Dagua est un concepteur et un manufacturier d'usines préfabriquées de traitement de l'eau potable, qui -n'utilisent aucun produit chimique pour purifier l'eau.L'entreprise recherche : (1) MAGASINIER dont les responsabilités seront: \u2022\tRéceptionner et placer le matériel \u2022\tFaire les entrées et sorties de pièces de l'inventaire \u2022\tGénérer les requêtes de pièces ¦ Aider à l'implantation d'un système de code barre Vous devez posséder : \u2022\tÊtre en mesure d'opérer un chariot élévateur \u2022\tMinimum de 2 ans d'expérience pertinente dans un poste similaire \u2022\tAvoir de l'expérience en gestion d'inventaire en environnement MRP \u2022\tBonnes capacités d'analyse, proactif et organisé \u2022\tConnaitre le logiciel Guide Tl serait un atout (3) ÉLECTROMÉCANICIENS dont les responsabilités seront: \u2022\tInstaller des composantes mécaniques, pneumatiques et électriques (tel que pompes, réservoirs, valves motorisés, instrumentation, automate, etc.) \u2022\tFaire la mise en marche et la calibration de ces équipements Vous devez posséder : \u2022\tUne formation pertinente \u2022\tMinimum de 5 ans d'expérience pertinente (1) DESSINATEUR (conception en génie mécanique) dont les responsabilités seront de: \u2022\tParticiper à la conception des modèles d'usines.\u2022\tProduire sur logiciel 3D (Solid Work) les dessins d'ingénierie et dessins d'atelier pour la fabrication; \u2022\tParticiper à la planification des coûts Vous devez posséder : \u2022\tUn DEC en génie mécanique; \u2022\t5 ans d'expérience pertinente en dessin mécanique sur logiciel 3D; \u2022\tUne bonne connaissance de Solid Work; \u2022\tUn bilinguisme parlé et écrit Faites partie d'une entreprise en forte expansion qui se consacre à commercialiser une technologie et des applications novatrices au Québec et à l'international.Le lieu de travail se situe à Granby.Envoyer votre CV à : Admin@dagua.com www.dagua.com La pauvreté ne devrait pas être une condamnation Un don d\u2019espoir pouf 1 j vie 1 877 288-7441 \u2022 ArmeeduSalut.ca Le Quotidien et Gesca s\u2019entendent pour cinq ans STÉPKANE BÉGIN Le Quotidien CHICOUTIMI \u2014 Les employés du Syndicat des communications du Progrès du Saguenay (incluant Le Quotidien) ont accepté dans une forte proportion leur nouvelle convention collective d\u2019une durée de cinq ans.Le président et éditeur du Progrès du Saguenay, Michel Simard s\u2019est dit bien heureux de la conclusion des discussions et des négociations entre les parties patronale et syndicale.Le contrat a été ratifié après qu\u2019une entente de principe fut intervenue tard lundi soir.« Nous sommes heureux d\u2019en être arrivés à une entente négociée, ce que nous souhaitions depuis le départ.Il faut savoir que Gesca n\u2019a pas une culture de confrontation.La conclusion de cette entente nous permet d\u2019affronter les défis d\u2019avenir du Quotidien et de garantir la qualité de l\u2019information.Cela nous permet de nous tourner vers l\u2019avenir », a précisé le président du Quotidien.La nouvelle convention collective se terminera donc le 31 décembre 2014.Le salaire des employés est gelé pour les trois prochaines années (2010-2011-2012), alors que des hausses de salaire de 2% sont prévues en 2013 et 2014.L\u2019horaire de travail passera de 32,5 heures à 35heures par semaine.Quant au régime de retraite à prestations déterminées, il demeure inchangé pour les travailleurs déjà à l\u2019emploi du journal du groupe Gesca, alors que les futurs travailleurs auront droit à un régime à cotisations déterminées.Version syndicale Pour sa part, le président du Syndicat des communications du Progrès du Saguenay (CSN), Serge Lemelin estime que la négociation a pu connaître un dénouement positif à la suite des discussions entreprises le lundi 29 mars.« Le règlement vient de discussions avec la partie patronale et après le rejet de l\u2019offre globale et finale de jeudi dernier.Les discussions de lundi ont été faites avec les hauts dirigeants de Gesca et le comité de négociations du syndicat et à quelques heures du déclenchement d\u2019une grève générale.L\u2019entente nous permet aussi de rédiger les textes sur le web et de nous occuper des nouvelles technologies.« Le travail sur le web et avec les nouvelles technologies sera effectué par les employés syndiqués.L\u2019entente de cinq ans permet de garantir la sécurité d\u2019emploi des salariés réguliers pour que les journaux Le Quotidien et Le Progrès-Dimanche continuent d\u2019être le plus important média écrit de la région », a mentionné Serge Lemelin.Il s\u2019agit du deuxième syndicat de Gesca à signer son contrat de travail.La Presse l\u2019avait fait à la fin de 2009.Si la négociation avec le Syndicat des communications est terminée, les dirigeants du Progrès du Saguenay poursuivent les discussions avec le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier, section 145 de la FTQ.Quant au contrat des représentants publicitaires (CSN), il vient à échéance le 31 décembre 2010, alors que celui des employés de l\u2019Imprimerie du Progrès du Saguenay (FTQ) est signé jusqu\u2019à la fin de 2015.Le Quotidien rejoint 114 000 lecteurs à chaque jour du lundi au samedi, alors qu\u2019ils sont 149 900 à lire Le Progrès-Dimanche.Carrières et professions _____ cyberpresse.workopolis.com workopolis^ Devenez chauffeur de camion professionnel Vous êtes intéressé(e)?Présentez-vous à une séance d'information qui aura lieu LE MERCREDI 14 AVRIL 2010 à 18 h 30 au Campus de Brome-Missisquoi, 180, Adélard-Godbout, Cowansville.¦\tProgramme : Transport par camion \u2022 ' ¦ * ' ~ ¦\tDurée : 615 heures ¦\tCoût: 128$ ¦\tMène à un diplôrqe d'études professionnelles (DIP) VEUILLEZ RÉSERVEZ VOTRE PLACE EN TÉLÉPHONANT au 1 877 435-0167, poste 7101 ou au 450 263-7901, poste 71001 CFTR ¦SI Commission scolaire de la Rivière-dn-Nord Jér CommtMton scotalrw C ommission scolaihk * Eastern Townships * fv6' School.Board Contraste insuffisant rrrr Actualité ncales PHOTO AFP APRES LE DOUBLE ATTENTAT-SUICIDE DU METRO DE MOSCOU ¦ La Russie en deuil MOSCOU (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Drapeaux en berne, brassées d\u2019oeillets, cérémonies religieuses.La Russie était en deuil hier au lendemain des attentats commis par deux femmes kamikazes dans le métro de Moscou.Les explosions ont fait 39 morts et fait plus de 70 blessés, dont cinq se trouvaient toujours dans un état critique, selon un dernier bilan.Dans une capitale sous le choc, après ce sinistre retour du terrorisme qui porterait la marque des rebelles du Caucase du Nord, aux yeux des autorités, l\u2019inquiétude se lit sur les visages dans le métro.« Je sens la tension (.) personne ne sourit ou ne rit », confie une jeune étudiante, Alina Tsaritova, non loin de la station Loubianka, théâtre de la première explosion lundi matin.La seconde déflagration a secoué la station Park Koultoury trois quarts d\u2019heure plus tard, en pleine heure de pointe.Dans les deux stations de métro visées par les kamikazes, des tables bancales sont inondées de fleurs.Des panonceaux en plastique promettent qu\u2019elles seront remplacées par d\u2019autres, destinées à rester.Les personnes défilent, secouées de sanglots au moment de déposer des bougies à la mémoire des victimes.Une femme touchée dans l\u2019un des attentats a succombé à ses blessures, portant le bilan à 39 morts hier, selon des responsables.Cinq personnes demeuraient par ailleurs dans un état critique, sur les 71 hospitalisées après les explosions, et seuls huit corps ont été formellement identifiés, a rapporté Andrei Seltsovski, des services sanitaires, à la chaîne de télévision Rossiya-24.Selon l\u2019enquête préliminaire, les attentats sont l\u2019oeuvre de deux femmes kamikazes qui ont déclenché leurs ceintures d\u2019explosifs dans les stations Loubianka\u2014située au-dessous du bâtiment abritant le siège du Service fédéral de sécurité (FSE, ex-KGB), l\u2019un des symboles du pouvoir \u2014 et Park Koultoury, près du célèbre parc Gorki.À la suite de ces nouveaux attentats, la sécurité a été renforcée dans les transports russes.Des policiers armés de mitrailleuses et accompagnés de chiens renifleurs d\u2019explosifs patrouillaient aux entrées du métro, qui transporte environ sept millions de passagers en moyenne lors des jours ouvrables.Traquer les coupables Le président Dimitri Medvedev s\u2019est rendu dans la journée à Loubianka pour y déposer des fleurs, jurant que les commanditaires des attaques, des « animaux », seraient « trouvés et détruits », selon l\u2019agence de presse Itar-Tass.Le premier ministre Vladimir Poutine, qui a engrangé la majeure partie de son capital politique en menant une guerre impitoyable contre les séparatistes tchétchènes, a également promis de traquer et de tuer les auteurs d\u2019un crime qu\u2019il a qualifié de « répugnant ».Le président Medvedev a souhaité une amélioration des lois antiterrorisme, tandis que des députés réclament le retour de la peine de mort peur les terroristes, selon l\u2019agence de presse officielle RIA Novosti.La Russie observe un moratoire depuis 1996 et s\u2019est engagée à abolir complètement la peine de mort mais le Parlement, contrôlé par le Kremlin, renâcle, et l\u2019opinion publique reste favorable à la peine capitale.Carrières et professions _______ cyberpresse.workopolis.com workopolis ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ est un fournisseur de premier choix dans le domaine des composantes, accessoires pneumatiques et systèmes d'air ¦\tcomprimé En collaboration avec un réseau de partenaires distributeurs à travers le Canada, TOPRING offre des produits et des solutions pour permettre d'utiliser l\u2019air comprimé de façon performante, sécuritaire et économique TECHNICIEN(NE) EN TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION Vous serez responsable de la gestion de notre réseau (serveurs, lignes de communications, sécurité, entretien, etc.).Vous devrez également veiller au maintien de notre site Web transactionnel ainsi qu'à plusieurs bases de données.Vous aurez à gérer l'ensemble de nos équipements informatiques (installations, réparations, analyses des besoins et autres) et vous serez appelé à fournir un support technique quotidien aux usagers tout en assurant la continuité des opérations.Vous aurez la responsabilité d'élaborer des plans de formation et de les offrir aux usagers en fonction des besoins.Vous êtes une personne faisant preuve de professionnalisme et de rigueur qui possède un bon sens analytique.Vous maîtrisez le français et l'anglais et avez une approche méthodique, organisée et structurée dans votre travail.Vous savez bien gérer vos priorités tout en réagissant rapidement en cas d'urgence.Vous détenez un diplôme d'études collégiales en informatique (administration réseaux, technologie Web ou autre dans ce domaine) et vous possédez une expérience pertinente variant entre 1 et 2 années.Vous devez également possédez d'excellentes connaissances en réseautique, gestion de base de données, site Web et autres.Pour réussir dans ce poste, vous devez aimer offrir un bon service à votre clientèle, avoir de l'entregent et faire preuve de flexibilité.\t\u201e .\tJ .Faites parvenir votre dossier Nous offrons un plan de rémunération compé- Per> Ressources humaines titif ainsi qu'une gamme complète d'avantages ç p 566 Granby QC J2G 8E9 sociaux.Joignez-vous à une équipe gagnante\trh@topring ca\t| dans une organisation en pleine croissance.\tTélécopieur (450) 375-5090\t5 S F A S ^^ervices /Educatifs /M ultidiscipiinaires Notre entreprise a pour objectif de répondre à des besoins pédagogiques spécifiques par le biais de cours individualisés.Notre clientèle se compose principalement d'élèves du primaire et du secondaire qui éprouvent des difficultés d'apprentissage.Afin de permettre à nos clients d'avoir un choix de services diversifiés qui répondent au mieux à leurs besoins, nous recrutons du personnel enseignant de divers domaines : -\tOrthopédagogues -\tEnseignants du primaire -\tEnseignants du secondaire en français et en mathématiques -\tÉtudiants à l'université Profil recherché : -\tÊtre disponible en fin de journée -\tPosséder de bonnes habiletés en communication et en relation d'aide -\tFaire preuve de créativité -\tAvoir de l'expérience auprès des élèves en difficulté est un atout Faites parvenir votre CV avec une lettre de présentation, deux références et votre dernier relevé de notes universitaire à l'attention de Mme Noëlla Roy Par courriel :\tnoellaroy@sem-qc.com Par la poste :\tSEM Services Éducatifs Multidisciplinaires a/s de Mme Noëlla Roy 210.rue Denison Est Granby (Québec) J2G 8E3 Tél.460 877-0182 815659 Groupe Mélodie inc, une entreprise ' monufoctunère bien établie depuis 1974 et qui a récemment établi une partie de sa production à Bromont, recherche octuelement des candidats dynamiques et prêts à relever des défis pour combler les postes savants Machirwste CNC TOUR Quart de Jour Sous l'autorité du Directeur d\u201dusine, le mochiniste CNC tour est responsable de régler et conduire les tours à commandes numériques pour exécuter des travaux d'usmoge de précision le modii-nisfe usine des pièces ayant un degré de difficulté complexe, crée, ptimise et modifie les programmes et effectue ses propres «setup», le mochimste doit procéder à l'inspection de ses pièces a l'aide d'une CMM \u2022\tDEC ou AEC en technique de génie mécanique; \u2022\t5 ans d'expénence en tant que mochiniste sur des tours CNC; \u2022\tExpérience sur un tour 5 axes, un atout; \u2022\tConnaissances de la programmation de tours CNC; \u2022\tBonne moîtnse des systèmes informotiques; \u2022\tExpénence dons le domaine de l'inspection de pièces usinées \u2022\tBilinguisme le siège soaol de l'entreprise est situé à Soloberrycle-Volleyfield mois le lieu de travoil est ou 90, bod de l'Aéroport à Bromont Veuillez foire parvenir votre curriculum vitoe à ; Groupe Meloche inc.Service des ressources humaines 491, boul.des Érables Valleyfield (Québec) J6T 6G3 Tél.: 450 371-4646 Téléc.: 450 371-4957 rh@melocheinc.com www.melocheinc.com t < rr.i .rrr CANARDS LAC BROME LAKE DUC K Canards du Lac Brome Ltée est une entreprise agroalimentaire qui se spécialise dans l\u2019élevage, la transformation et la mise en marché du canard.Reconnue internationalement et comptant plus de ISO employés, elle est présentement à la recherche d'une personne dynamique pour poursuivre son développement et maintenir ses performances.Technicien(ne) paie et ressources humaines Temps partiel, 2 jours par semaine Relevant du directeur des ressources humaines, vous serez principalement responsable de générer la paie pour tous les employés de l'entreprise, d'administrer les programmes d'assurances collectives et du fonds de pension ainsi que de produire divers rapports.Pour ce faire, vous détenez idéalement un minimum de deux ans d'expérience dans un poste similaire.De plus, vous maîtrisez les langues française et anglaise tant à l'oral qu'à l'écrit de même que les logiciels de la suite MS Office.Si ce défi vous intéresse, nous vous invitons à faire parvenir votre candidature au plus tard le 9 avril prochain au : Service des ressources humaines, Courriel : servicerh@canardsdulacbrome.com Télécopieur : 450 242-2189 EXCAVATION ST-PIERRE te TREMBLAV R HQ mO-ÎHOM?RECHERCHE : ÉGOUT/AQUEDUC ET EXCAVATION \u2022 Excavation St-Pierre & Tremblay Inc.chef de file dans la région dans le domaine du génie civil est à la recherche d\u2019un CONTREMAÎTRE pour son département Égout / Aqueduc et Excavation.Lieu de travail : Cowansville, Bromont et région CONTREMAITRE : DESCRIPTION DU POSTE : -\tÊtre responsable et gérer une ou plusieurs équipes de travail; -\tÉtablir des méthodes de travail respectant les calendriers d\u2019exécution; -\tMaintenir la qualité, la production et la continuité des travaux; -\tParticiper aux travaux et rendre compte du suivi des travaux: -\tÊtre responsable de la sécurité sur les chantiers; QUALIFICATIONS REQUISES : -\tExpérience dans le domaine; -\tDétenir ses cartes de compétence de la CCQ; -\tÊtre autonome, débrouillard et avoir un bon esprit d\u2019équipe; -\tPosséder un permis de conduire valide RÉMUNÉRATION : -\tSalaire et avantage sociaux CONCURRENTIELS.Faire parvenir votre curriculum vitae :\t, \u201e .Par courriel : excavation@excsttr.com Par télécopieur : 450 263-9689 lii -i-:\u2014 - » > i# ««\u2022\u2022\u2022»»\u2022 I Problème n° 404 - Michel Hannequart-www.hannequart.com Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Même si cela vous rend un peu mal-à-l\u2019aise, n\u2019hésitez pas à poser des questions afin de clarifier certains détails qui demeurent nébuleux.Les bonnes occasions ont comme point commun de se présenter sans équivoque.Logé en face de votre Signe, Saturne en Balance peut ralentir quelque peu un processus décisionnel, mais cela ne veut pas dire que vous ne parviendrez pas à vos fins.IM W 1 2345678 9 1011 121314151617181920 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213141516171819 20 Taureau * t Gémeaux Lion Cancer Vierge / { \\ / \\ imm r~ÿÿ Balance HORIZONTALEMENT 1.\tSigle prononcé comme un mot ordinaire - Retour du même mot.2.\tLivre qui vient de sortir - Art d'empailler.3.\tCapable de - Personne importune et tenace - Grillée.4.\tÉpouse d'Ouranos - Boisson japonaise - Touche au Tibet -Ordre d'arrêter.5.\tMusique d'Algérie - Dictateur -Prénom féminin - Praséodyme.6.\tPermise - Irlande - Tentative.7.\tBruit de bébé - Cheveu * Petit palmipède - Avion léger.8.\tSa capitale est Bamako -Couverte de duvet - Élongée.9.\tConstruites - Trinitrotoluène-Ramassé.10.Se donne aux bébés - Pas chaleureux - Gallium - Porte au pouvoir.11.\tCale en forme de lettre -Oranges - Maladie mortelle -Éroder.12.\tVariété de prune - Spécialiste du larynx - Tonneau - Société des nations - Vallée très large.13.\tExécuté avec succès - Vague -\tSillon cutané.14.\tRéclamer - Fait des recherches spatiales - Être culotté.15.\tCapitale du Nigeria - Cancan -\tIndividus - Magnésium.16.0n le fixe en terre - Sans .- valeur - Partie de cours d'eau - Parfaite.17.\tPronom personnel - Il émet de la lave - Brasser - Lentilles.18.\tMacchabée - Êtres spirituels -Roue à gorge - Refuges.IS.Tourmenté moralement - Débute en juin - Outil de jardinier.20.Noël en est une - Siège d'un vélo - Ouvertes de force.VERTICALEMENT 1.\tMot formé des lettres d'un autre mot - Compte rendu fidèle, mot pour mot.2.\tParcelle de bois - Prénom de Lupin - Jeu de cartes.3.\tPériode d'accouplement -État d'Europe - Bonnet de laine - Mammifère rongeur.4.\tEn forme d'oeufs - Milieu d'où on est issu - Exister.5.\tNéon - Le coin du feu - École française - Décent.6.\tRuminant à long pelage -Myriapode - Organe de la parole - Ils sont lents.7.\tPetites cloisons - Petite fleur -Grande île située à l'ouest de l'Angleterre.8.\tLettre grecque - Homme des neiges - Interdit - Fait d'hiver.\u2019 9.Marques laissées par les doigts - Vit médiocrement.lO.Coupe en longueur - Bière de \u2014 Bruxelles - Roi d'Israëk \u2014 11 .Stupéfait - Matrice - Dans l'alphabet grec.12.\tCouvert de chapelure - île grecque - Étoffe brillante -Voyage rapide.13.\tAncien mari - Gager - Fixée par le destin.14.\tLongues répliques - Vieux -Partie de mot.15.\tVedette - Montagne grecque -Partie de literie - Indium.IG.Fête asiatique - Oeuf de pou -Homogène - Sans domicile fixe.17.Nacrés - Philippines - Proportionné - Sous un navire.18.0ublie - Haussés - Pas mûre.19.\tNégation - Pierre fine - Armée irlandaise - Très habitué.20.\tFont connaître par le langage -Dons faits d'une manière généreuse.Scorpion Sagittaire Capricorne SOLUTION problème n° 403 ! V f An Verseau m Poissons A + * > + \u2022 du 21 AVRIL au 20 MAI L\u2019arrivée de Vénus en Taureau vous apportera plus de stabilité sur le plan affectif.Une relation autrefois difficile peut même désormais sembler dépourvue de complications, mais n\u2019idéalisez tout de même pas trop rapidement la situation car l\u2019opposition que forme la Lune en Scorpion avec la planète de l\u2019amour risque d'apporter un léger désillusionnement.Histoire de vous rappeler de garder les pieds sur terre.du 21 MAI au 21 JUIN Il ne faudrait plus attendre trop longtemps pour faire une annonce.Votre silence pourrait se faire interpréter de toutes sortes de façons qui ne reflètent pas vos intentions.En bout de ligne, c\u2019est en jouant franc jeu que vous aurez une réelle paix d\u2019esprit.Même si vos aspirations ne sont pas entièrement partagées, les autres ne pourront pas vous reprocher d\u2019avoir manqué d\u2019honnêteté.du 22 JUIN au 22 JUILLET L\u2019arrivée du cycle de la Lune chez le Scorpion, Signe d\u2019Eau ami du vôtre, vous permettra sans doute de recevoir une approbation longuement convoitée.Une contrainte avec laquelle vous pensiez devoir composer pourrait ne pas se présenter.Cependant, la présence des astres en Bélier, au carré de votre Signe, peut faire en sorte que vos propos soient mal interprétés.Assurez-vous d\u2019avoir le mot juste.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Un grain de maïs a toujours tort devant une poule.Tandis que la Lune parcourt le Signe du Scorpion, Signe d\u2019Eau angulaire à votre Feu, vous ne devriez pas sous-estimçr les rapports de force qui régissent votre entourage.D\u2019ailleurs, tant que Mars en Lion sera mal aspecté par Vénus en Taureau, certaines revendications peuvent donner lieu à des prises de tête.Évitez de foncer contre un mur de briques.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il vaut mieux le voir une fois que de l\u2019entendre raconter cent fois.C\u2019est le temps de remonter à la source et de faire vos propres constatations.Ce que les autres vous rapportent n\u2019est pas forcément mensonger, mais risque néanmoins d\u2019être biaisé.En ce milieu de semaine, vous prendrez les meilleures décisions en vous basant sur votre esprit rationnel de Vierge.Jupiter est en face de votre Signe.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Lorsque l\u2019on mélange le miel avec ses mains, on finit par se lécher le bout des doigts.Il pourrait être question de tentations maintenant que la Lune en Scorpion et Vénus en Taureau sont en opposition dans le ciel.Avant de choisir d\u2019y succomber ou d\u2019y résister, il faudrait songer aux conséquences de manière réaliste.En bout de ligne, c\u2019est à vous de décider et à personne d\u2019autre.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Opposée à Vénus en Taureau, le cycle Lunaire en Scorpion propose un milieu de semaine qui pourrait être empreint de passion.Les confrontations redoutées peuvent être évitées ou prendre la forme d\u2019entretiens cordiaux.Comme votre capacité d\u2019appréciation et votre niveau d\u2019inspiration sont accentués, les loisirs culturels et les passe-temps artistiques sont parfaitement indiqués.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La seule chose qui est pire que de croire à une rumeur, c\u2019est de la propager davantage.Ne validez pas les propos de quelqu\u2019un qui alimente le commérage et orientez la conversation loin de tout bavardage.Une personne qui n\u2019a rien de bon à dire à propos des absents vous en dit long sur son schème de valeurs.Que dit-elle à votre sujet quand c\u2019est vous qui avez le dos tourné?du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Votre organisation semble très efficace, et c\u2019est vous qui devriez prendre les commandes des opérations.En privé, c\u2019est en mettant l\u2019autre en confiance que vous obtiendrez le plus d\u2019information; c\u2019est-à-dire en vous dévoilant un tant soit peu plutôt qu\u2019en posant une série de questions ressemblant à un interrogatoire.Une approche vaguement insidieuse, mais qui peut rapporter de bons résultats.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Qu\u2019il s\u2019agisse de problèmes avec des appareils ou avec des êtres humains, il n\u2019est jamais productif de s\u2019énerver.I^e calme témoigne d\u2019une grande force de caractère et constitue un atout sur lequel vous pouvez toujours compter, tandis qu\u2019inversement, l\u2019impulsivité est davantage susceptible d\u2019envenimer une situation que de l\u2019agrémenter.Comptez jusqu\u2019à trois et tout semblera déjà mieux.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Au trigone de votre Signe, cette Lune en Scorpion vous propose un milieu de semaine facile et agréable.Les seules complications seraient dérivées d\u2019une tendance à réagir excessivement aux nouveaux développements de la journée.Rappelez-vous que grâce à l\u2019actuelle influence de Jupiter et d\u2019Uranus, vous avez la capacité de retomber facilement sur vos pattes.N\u2019eo doute* pV-M sepUostant.\t., Yi Yt\t\u2022 FATIGUE etref.W\u2019misïwmM, Est-ce que fîi des trous de mémoire fréquents.Est-ce que je fais de l'embonpoint?ëpnme Nous offrons: INHALOTHÉRAPEUTE SUR PLACE EN TOUT TEMPS Tests diagnostiques dans le confort de votre lit (polysomnographies et autotitrations) Appareils CP AP et BIPAP Grande variété de masques (garantie de confort) Fournisseur de plusieurs établissements régionaux de santé publics depuis déjà 51 ans Protocole strict et reconnu médicalement Analyse de tests effectuée par des pneumologues canadiens certifiés Service D'URGENCE24h/7 jours semaine Oreillers spécialement adaptés pour augmenter votre confort Plan de financement sans frais Distributeur autorisé: ResMed Fisher &Favkel ME/VL-TMCARE PHILIPS RESPIRONICS* Coupon - Rabais *\tSur achat minimum de 250S *\tValide jusqu'au 31 décembre 2010 Depuis 1959 Division médicale 450 378-4474 \u2022 1 800 358-4474 Téléc.: 450 378-8001 medical@oxygenegranby.ca SOLUTIONS APNÉE SOMMEIL Gaz et accessoires médicaux /OXYGENEE ^^GRANBY Division médicale 450 378-4474 gien do unir, ça réveille I Évitez les listes d'attente.Prenez rendez-vous dès maintenant ! gjjE||:: .\tBilingual service 461, Robinson Sud, Granby \t -\t.>^:.l LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 31 MARS 2010 « fc « I ¦OTS MYSTÈRES ' MM2940\t ARP\tMARC ARROYO\tNANTEUIL BRAQUE\tNAVEZ CENNINI\tNEWMAN COLIN\tNOLDE CRESPI\tOROZCO DALI\tOUDRY DAVID\tPANINI DEVERIA\tPELLAN DIX\tPIOMBO DRUON\tPUGET DURER\tREDON ERNI\tROSSO ERIE\tRUBENS GRIS\tSALVIATI GROS\tSEVERIN INGRES\tSISLEY JACOB\tSODOMA KENT\tSTAËL KENZAN\tSTEEN KLEE\tSTEINLEN KLEIN\tSTIJL KLIMT\tTALENT KOETSU\tTESSAI KORIN\tTITIEN LAM\tTON LIOTARD\tTURA LIPPI LUINI\tVIEN PEINTRES - Un mot de 7 lettres T\tN\tA\tL\tL\tE\tP\tL\t1\tP\tP\t1\tY\tC\tW 1\tN\tN\tK\tE\tN\tT\tJ\tA\tC\t0\tB\tR\tU\tA T\tK\tE\tN\tZ\tA\tN\t1\t1\tT\tT\tA\tD\tS\tT 1\tM\tL\tL\tT\tE\tT\tT\tN\tD\tM\tR\tU\tT\t0 E\tA\tN\tE\tA\tR\tV\tS\t1\t1\tU\t1\t0\tE\tN N\tL\t1\tU\tE\tT\tN\tA\tN\t0\tN\tR\tL\t0\tA V\t1\tE\tN\tE\tE\t0\t1\tN\tE\t0\tA\tE\tK\tM A\t0\tT\tS\t0\tE\tL\t0\tE\tZ\tB\tG\tP\tR\tW R\tT\tS\tA\tD\tD\tD\tY\tC\tL\tT\tU\tR\tA\tE P\tA\t0\tE\t1\tE\tE\t0\tN\tR\tK\t0\tR\t1\tN 1\tR\tD\tR\tV\tV\tA\tR\tE\tY\tE\tL\tS\t1\tS 0\tD\t0\tN\tA\tE\tL\tR\tE\t0\tS\tS\t0\tR\t0 M\tA\tM\t1\tD\tR\tR\tA\tT\tE\tG\tU\tP\tX\tR B\tL\tA\tL\tU\t1\tN\t!\tS\tE\tR\tG\tN\t1\tG 0\t1\tE\tU\tQ\tA\tR\tB\tN\t1\tL\t0\tC\tD\tU Solution du dernier problème: ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.« 14741 ?t-APl^CÉ © Lapiace 14741 laplAcé )d|duuo3Uj ro|||uj np uosiplu e| ap jioj g\t»p a^iojp atjDuejq e| ap aauo-j ^ oiqie| aj^ujap sutooi ua ajjaid aup 9 afiujs np anbseiu np anbpse|3 g auiujoiy ap sop d| suep asnojad pj ap U103 p 'cnoqd |tajpddpj ap jjpafqo £ a^jel sn|d asiuiaqa ap jo^) j aj6|pui sn|d aiuiuoq | ap ajiojp aquipf *\t1 INv^lXI I iVé/O ________________________i___mÊÊmm ilMi- > ¦ > .» ASSEZ! HORIZON POUR ELLE si-L, MAISON D'AIDE ET D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE ET LEURS ENFANTS SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS OUVERT 7 JOURS SUR 7 24 HEURES PAR JOUR 450 263-5046 MOTS CROISÉS NIEUPORT HORIZONTALEMENT 1.\tMettre sens dessus dessous.2.\tAmené à soi - Arbres des sols humides.3.\tPrénom de Ferré - Fromage suisse.4.\tSanglote - Point cardinal.5.\tGueuler - Du verbe avoir.6.\tConspués - Met pour la première fois.7.\tFleuve de Russie - Le petit écran - S'oppose à l'évolution des mœurs.8.\tBien plat - Il s'occupe des maladies du larynx.9.\tCallosité - Confuse.10.\tConfiance en quelqu'un - Il savait jouer de la lyre -Céréale à petit grain.11.\tFlatte avec excès - Fut tué par son frère.12.\tFait paraître - Nettoie la cheminée.VERTICALEMENT \u2018 1.\tPaquet de vêtements-Carabosse.2.\tEnlève - Rouge, en parlant du visage.3.\tChimère - Préposition et adverbe.4.\tPeuple chinois - Charger en remplissant - Entre deux mots.5.\tGlandouiller - Article arabe -Cancre.6.\tPetit bovin - Écoliers.7.\tRelief sous-marin allongé - Il a volé un court moment en 1890.8.\tGrincheux - Est culotté.9.\tEst en eau - Interjection de marin - Avant le dîner.10.\tInséré - Plante voisine du nénuphar.11.\tVin grec résiné - Possessif.12.\tManche, au tennis - Ordre de grandeur.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2939 1011 12 MC2940 1 23456789 101112 1 2 8 9 10 11 12 ==¦¦= =2 Niveau de difficulté : MOYEN v i % # ** y V V ^ V 1432 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 3\t8\t2\t1\t4 ! 6\t\t9\t5\t7 9\t1\t4\t5\t3\t7\t2\t8\t6 7\t6\t5\t2\t9\t8\t3\t1\t4 6\t5\t9\t4\t7\t2\t8\t3\t1 8\t4\t3\t6\t1\t9\t5\t7\t2 1\t2\t7\t8\t5\t3\t4\t6\t9 4\t3\t6\t9\t8\t1\t7\t2\t5 2\t9\t8\t7\t6\t5\t1\t4\t3 5\t7\t1\t3\t2\t4\t6\t9\t8 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Par Fabien Savary 1431 - Économie LES BOURSES > ÉTATS-UNIS > CANADA PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme S&P 500 » 12 mois FERMETURE 1 173,27 IVAR.1J 0,00%\t11 AN *48,98% I52SEM.HAUT 1180,69\tBAS 779.81 > DANS LE MONDE \t\tVAR.IJ\t FERMETURE\t\t(pts)\t(%) Brazil Bovespa (Brésil)\t69959,58\t20,46\t0,03 CAC 40 (France)\t3987,41\t-13,25\t-0,33 DAX (Allemagne)\t6142,45\t-14,40\t-0,23 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2633,74\t\t2,77\t0,11 FTSE 100 (Angleterre)\t5672,32\t-38,34\t-0,67 HangSeng (Hong Kong)\t21 374,79\t137,36\t0,65 Mexico Boisa (Mexique)\t33 399,46\t-16,64\t-0,05 FTSEMIB (Italie)\t23003,34\t-101,63\t-0,44 NIKKEI 225 (Japon)\t11097,14\t110,67\tJ,01 5&P/A5X 200 (Australie)\t4916,80\t19,50\t0,40 Shanghai (Chine)\t3 128,47\t4,67\t0,15 Swiss Market (Suisse)\t6871,42\t20,84\t0,30 S&P/TSX TORONTO >12 mois FERMETURE 12 044,21 VAR.1J 0,12%\t|1 AN +40,11% I52SEM.HAUT 12129,26 BAS 8 453,09 PLUS ACTIFS VOLUME FERMIS) VARIH) LUNDIN MINING (LUN) (SHARES CONS&P/T (XIU) URANIUM ONE INC (UUU) SUNCOR ENERGY (SU) ELECTROVAYA (EFL) HORIZONS BETAPRO (HND) HORIZONS BETA/A (HNU) MANULIFE FINAN.(MFC TECK RES./B (TCK.B) ENCANA (ECA) WESTERN COAL (WTN) YAMANAGOLD (YRD BOMBARDIER/B (BBD.B) SEMAFO (SMF) TALISMAN ENERGY (TLM) HORIZONS BETAPRO (HOD) 5908511\t5,23\t3,56 5 784121\t17,74\t0,17 5742 909\t2,80\t3,32 5559360\t32,90\t2,97 4331 323\t3,42\t39,02 4189374\t8,97\t-2,29 4027 522\t5,55\t2,40 4005 825\t19,97\t-0,55 3 738156\t44,17\t2,27 3 381 430\t31,31\t1,03 3 267027\t6,16\t0,65 3 261 142\t9,97\t-2,45 3192035\t6,11\ti,83 3074218\t5,83\t-3,64 2979472\t17,17\t-0,23 2 786627\t8,20\t-0,24 TITRES GAGNANTS\t\t\t EN %\tVOLUME 1\t:ERM ($)\tVAR (%) WILMINGTON/A (W(M A)\t3 200\t2,00\t73,91 ELECTROVAYA (FED-\t4331 323\t3,42\t39,02 WESCAST/A (MS A)\t15 752\t4,29\t30,00 RESVERLOGIX (BVX)\t770059\t8,00\t13,64 LABRADOR IRON (L/A0\t827684\t6,04\t8,83 EN $\tVOLUME 1\tPERMIS)\tVAR (S) LABRADOR IRON (LIF.U)\t128764\t51,99\t2,31 KEITMANS (BETA)\t213 717\t17,93\t1,31 REITMANS (CANADA) (BED\t27178\t16,30\t1,30 TECK RES./A (TCK.A)\t5035\t44,60\t1,24 NIK0 RESOURCES (NK0)\t93 587 107,50\t\t1,10 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERM(S)\tVAR (%) T.B00NE PIC.(EBPU)\t3050\t7,50\t-10,07 INTELLIPHARMA.(D\t4579\t2,44\t-8,96 GAMMON GOLD (GAM)\t2131156\t7,88\t-8,80 HYDROGENICS (HYG)\t30612\t4,97\t-7,% BAM INVESTMENTS (BNB)\t5 300\t11,00\t-7,56 EN $\tVOLUME\tFERM(S)\tVAR (S) FIRST QUANTUM (FM)\t1 465 066\t86,00\t-6,56 M0RGUARD (MPC\t4288\t44,90\t-2,09 FAIRFAX FINAN.(FFH)\t12 486 372,18\t\t-2,07 AGNIC0-EAGLE (AFM)\t437943\t55,98\t-1,33 INMET MINING (IMN)\t239923\t55,50\t-1,06 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois FERMETURE 1 570,38 IVAR.u -0,12%\t|1 an +66,14% 152 SEM.HAUT 1 628,72 BAS 941,10 PLUS ACTIFS\tVAR(%) VOLUME FERM($) TRITON ENERGY (TFZ)\t25 719350\t0,23\t17,95 ALTO VENTURES (ATV)\t13027 949\t0,07\t40,00 FOUNDATION RES.(FDN)\t9104260\t0,52 126,09\t KWGRES.(KWG)\t7 273 524\t0,13\t4,17 EAC0MTIMBER (FTP)\t4 850 869\t0,89\t-8,25 MAJESTIC GOLD (MJS)\t4780650\t0,07\t-7,14 EAGLE HILL EXP.(FAG)\t4 2% 898\t0,37\t10,45 TAGISH LAKE GOLD (TLG)\t4 088 000\t0,04\t33,33 SOUTHERN PACIFIC (STP)\t3 387670\t1,17\t0,00 ST.ELIAS (SLD\t3183 277\t1,03\t-51,18 \t\tI\tTa III 1 \t\t\tM > 12 mois 82,37$us Variation\t1 JOUR\t+0,20 sus Variation\t1 SEM.\t+0,56% Variation\tIAN\t+70,15% FONDS INDICIELS \tFERM.\tU($)\tVARIATION 1J(%) IAN (%)\t S&P/TSX comp.(XK)\t18,97\t0,02\t0,11\t40,83 S&P/TSX 60 (XIU)\t17,74\t0,03\t0,17\t36,57 S&P/TSX fin.(XFN)\t23,70\t0,02\t0,08\t66,90 S&P/TSX éner.(XFG)\t18,00\t0,21\t1,18\t34,33 S&P/TSX or (XGD)\t19,48\t-0,22\t-1,12\t-6,30 Oblig.c.terme (XSB)\t28,80\t-0,07\t-014\t-1,17 Oblig.1.terme (XBB)\t2913\t0,00\t0,00\t0,34 SAP 500 (XSP)\t13,57\t-0,01\t-0,07\t*6,07 20 % des Canadiens peinent à payer leur logement OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014Vingt pour cent des ménages canadiens peinent à payer leur logement en raison de l\u2019insuffisance de logements abordables sur le marché privé, affirme une étude rendue publique hier par le Conference Board du Canada.L\u2019organisme prétend que cette pénurie a sur la santé des Canadiens des conséquences négatives, qui se traduisent par une productivité moindre et une plus faible compétitivité nationale.Selon une mesure courante, le logement est considéré comme étant «inabordable» lorsqu\u2019un ménage y consacre plus de 30% de ses revenus bruts.Les auteurs de Partir de la base: Pour améliorer le logement abordable au Canada préconisent une collaboration entre les constructeurs immobiliers, les gouvernements et les associations de citoyens en vue d\u2019accroître l\u2019offre de logements abordables de qualité.Selon une mesure courante, le logement est considéré comme étant « inabordable » lorsqu\u2019un ménage y consacre plus de 30% de ses revenus bruts.À l\u2019aune de cette mesure, environ 75% des ménages canadiens vivent dans des logements abordables et 5% vivent dans des logements sociaux subventionnés par l\u2019Etat.Le reste des ménages canadiens, approximativement 20%, ont de la difficulté à se payer un logement sans un soutien financier supplémentaire.Le Conference Board affirme que pour diverses raisons, la plupart des constructeurs immobiliers s\u2019intéressent surtout à la construction de logements destinés aux quintiles de revenu supérieur, ce qui laisse bon nombre de ménages à revenu faible ou moyen face à une insuffisance de logements abordables sur le marché privé.L\u2019organisme estime que les promoteurs privés, les gouvernements et les associations de citoyens ont des rôles importants à jouer face à ce problème.Il croit notamment que les entreprises privées en particulier devraient prendre une plus grande place, car elles peuvent\u2014selon lui\u2014être très efficaces et novatrices et, ce faisant, abaisser les coûts des logements.Le Conference Board affirme par contre, en revanche, que les organismes publics sont mieux placés pour définir les paramètres de construction et de génie et réunir les conditions qui encouragent la construction de logements abordables en plus grand nombre, sans participer directement à l\u2019exécution des projets.Les associations de citoyens, notamment les promoteurs et les administrateurs sans but lucratif et la vaste gamme d\u2019organismes d\u2019aide sociale et religieux, sont de bonnes administratrices de logements abordables, selon l\u2019organisme, qui souligne que leurs coûts de fonctionnement sont faibles, leurs membres sont passionnés par leur travail et leur expérience du « terrain » est précieuse.wygl h de [CADRES] |i|! m* de rabais et plus sur tous les cadres en magasin jusqu'au 30 avril % I i frai müii > tl 10r rue St-Charles Sud, Granby ^\t450 375-9449 \u2022 Stationnement a l'arrière Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous-en part en composant le 450-375-9081 ou le 450-375-4555.DEVENEZ LE PAROLIER 2i VINCENT VALLIÈRES! Écrivez les paroles d\u2019une chanson ayant pour thème votre ville, village ou région du Québec.Vincent Vallières composera la musique et interprétera votre chanson qui sera diffusée sur cyberpresse.ca.* y f1 & -léd cyberpresse.ca/villesenchansons w en MERCREDI 31 MARS 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 31 MARS 2010 ir > 11 X V I A L T a Résidence pour aînés autonomes ItoeW \"\u201c\u2018\u2018\u2018\u2018T*'' -I\u2014 *»r ùÆÊ \u2014 $ * mywfl mm êtes mSmikde^oufl l|| «-1., » ¦ 1811 î C 3 1/2 - 41/2 à partir de 995 $ \u2022 Avec ou sans repas \u2022\tService de préposée aux bénéficiaires \u2022\tSurveillance 24 h \u2022 Dispositif d'urgence \u2022\tSalle à manger, service aux tables \u2022\tAscenseur \u2022 Stationnement intérieur \u2022\tAires communes \u2022 Activités \u2022\tEntretien ménager hebdomadaire \u2022 Climatisation \u2022 Électricité \u2022 Câble \u2022 Internet \u2022 Terrasse \u2022 Balançoire \u2022 Etc.402 Principale, Granby \u2022 450 375-0050 auDOUE m iMM m Y/dèi tiiBi '/dus J À punir du 5*1/5 3 CONFORT, SÉCURITÉ, DÉTENTE, LOISIRS 31/2 - 41/2 et 41/2 verrière Ascenseurs, stationnement intérieur, aspirateur central, salles d'activités, potager, piscine d'eau salée, billard, salon de coiffure, activités orgdnisées, livraison de repas cuisinés et plusieurs indus.Admissible au crédit d'impôt.'es personnes de 70 ans et plus.415118 y?« 310 Denison Ouest, Granby \u2022 450 375-9703 \u2022 Sur rendez-vous 8 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 1 6 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus Mifour LE SPECIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.\tKimdvi 450378-4120 L'EQUIPE Le site des petites annonces de 1 1475 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375*1621 ^ Sur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé td ^ Bernard Rousselle 450 521-7211 Voir toutes les propriétés sur bernardrousselle kTD I ROYAL UPAGE AVANTAGE RF/VIKX H MAX MtOtUMONMl MC Franchisé indépendant et autonome de PE/MAX ÛuéPec me mm Géném Une transaction réussie.signee SERVICE INTER-AGENCES EstimallMi grotulw - Ttmun / Multiplex échang* / Succnslou AÔENT IMMOBILIER Afflili LA RÉFÉRENCE EN RÉGION 450 776-8968\t450 378-4120 www.manongeneretix.coin\timbu» g»i»f»uxe™imu-quui>u« com Visitez toutes nos propriétés : v Iequipebellefleur.com luformei-rnts sur notre programme de mise en marche garantie .Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 REMAX PROFESSIONNEL INC.Courtier immobilier agree Fronctme Indépendant et Autonome de RE/MAX Québet inc 414152 101 PROPRIÉTÉS ÀVENDRE 235 Laurier, Granby, coin boul.Leclerc, à côté de hôpital, école, centre d\u2019achat et église.Voir duproprio.com #155059.Porte ouverte tous les jours Bienvenue! Tél.: 450-777-7988 CHALET 4 SAISONS 77,000$ Rue Paré à Roxton Pond, armoires changées, salle de bains refaite, recouvrement de plancher.Libre immédiatement, RENAUD BELIVEAU 450-378-4120 REMAX Professionnel inc.ctr.imm.agréé ^L\u2019honnêteté :\t** IMA PRIORITÉ! I iiiTfinMirT^ * W IVU Bur.: 450 578-I Cell.: 450 405 I 450 785-2283 1 REMAX PROFESSÏOI ^touTtw^wnobilig^ 41*387 IDEAL POUR BIGENERATION, grand duplex rénové, style unifamilial, secteur haute-ville, 71/i, 4 c.c., + s-sol fini.Et un 4\u2019/2 à l\u2019étage.Entrées séparées.Beaucoup d\u2019inclus, superbe terrain en ville.À voir sans faute! » 450-378-6444 MAISON au 54 lansdowne, Granby.Sans agent du proprio.com/167974 Gilles: 450-521-0386.Aussi chaloupe 5,250$.PAR LE PROPRIÉTAIRE Très belle propriété à paliers multiples bénéficiant de très grandes pièces éclairées et fonctionnelles avec beaucoup de commodités pour agrémenter votre vie.Grand terrain aménagé par un professionnel.Entrée distincte pour possibilité d'un bureau.Prix 295,000$.Vendeur motivé.450-522-3945.X mm A NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre SOClété.\tA-mion Cell.: 450 775*9940 Côtimation çxatuite Un send appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com *\tRE'MAX Professionnel me Courtier immobilier agréé ^4BONNEZ-VOUS W EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE vous serez GAGNANT grâce à mes services! 7 Résidentiel \u2022 Commercial La Capitale Missisquoi Courtier immobilier agréé' www.lacapitalevendu.com 450 522-7766 Benoit Penelle Agent immobilier affîlit www.benoitpenelle.com 107 CONDOS À VENDRE 111 BATISSES COMMERCIALES ^ Elyse Toussaint >; DÉCOUVREZ LES CONDOS DU BOISÉ à Farnham, disp, en 4'/2 à partir de 114,900$ + tx, et 5M> à partir de 144,900$ + tx.Poss.de garage ou stat.pour VR, bateau.Terrain privé de 10,000 à 15,000 pi.ca.par unité de condo, près de tous les services.\u2022o' 450-777-6483 ou www.habinnovert.com IMMEUBLE COMMERCIAL bien situé à Sherbrooke.bons baux, rapporte environ 60,000$ nets/année, prix 449,500$.Pierre Boutin 819-570-5070 AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.450 378-4120 si 113 TERRAINS A VENDRE 113 TERRAINS À VENDRE Vr.V.Ti TrjrxxÎYT |j ¦inO PROPRIETES IUZ A REVENUS NOUVEAU, NOUVEAU 2 DUPLEX À VENDRE ?\t156,600$.2x4Vi impeccables, en face de l\u2019école Assomption.Les 2 logements sont libres à l\u2019acheteur.?\t146,500$.2x4V2 pces, avec solarium, rue Albert.Sous-sol plus de 8 pieds.Revenu actuel: 10,260$.Faites vite, il n\u2019y en a pas à ce prix sur le marché.GABRIELLE TRUDEAU Agent de La Capitale Performance depuis 29 ans à votre service Tél.: 450-378-8461 ou 450-531-1507 a-W-100 CENTRE INC.^ Courtier immobilier agréé R.B.Q.: 8344-0941-28 ^oco*structeUrs Nous avons la structure qui vous convient! Depuis 1975 2* generation STRUCTURB PREUSINÉES Gagnez un voyage.Info et inscription sur: www.dunfab.com Selon vos plans Roxton-Pond 450 372-0008 rTTTTTTTTYTTTTyYTTTTTTTTTTTTTTTTT^TTT™ PROJET EXCLUSIF AU PIED DU MONTSHEFFORD SHErrORD terrain pour bâtir BOUGE = DEPQüiIBU A.V %\tl»* t Duplex, immeuble à revenus 2x4 Vi, grand terrain boisé.275 000 $.'***********«***** 104 VISITES LIBRES 235 Laurier, Granby coin boul.Leclerc, à côté de hôpital, école, centre d\u2019achat et église.Voir duproprio.com #155059 Porte ouverte tous les jours Bienvenue! Tél.: 450-777-7988 l i\tt- -v ÿ .,\ty | U\"\t« tuu \u2022 y\u2014cSi HffitnagiMass Très grand terrain boisé 5 000 à 9 267 m ca À partir de 58 OOQ$ + taxes incluant les plans architecturaux Sylvain Trépanier Agent immobilier agréé 514 239-7520 www.maxxum100.com m MAXUIT 100 CENTRE «c.> X) Ch ro o ?¦A CO Respect, Dignit et Economie Des valeurs familiales qui se perpétuent de génération en génération.Je Si veut ^\tCZs'.qr.de * f /(.'coeiom |\t60, boul.Pie IX, Granby 450 777-1414 T* Maison d\u2019aide et d'hébergement pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale 1* fcUÜON AU DIAPASON Don In Memoriam à la mémoire d\u2019un être cher Équipe d\u2019accompagnement Au Diapason 950.rue Principale.Cowansville, Québec J2K lKJ Tél 450266 4342 05 5322 \u2022 Téléc : 450266 5799 cssspommeraie diapason ® rrsss!6 gouv.qc .ca *r/,v» .r j »*'.« *' 5 \u2022\u201c \"11-\tM f ;?!\u2022 \t\t\t (0%\t\t\t \t\tW\t1\t '\"À BLANCHETTE !\tM.Serge\t\t\u20ac\t^ m gaudreau\t JW 1953-2010\t\t1953'201°\t dUl\t\tHHk\t À Granby, le 28 mars 2010, à l\u2019âge de 56\t\tÀ la suite d\u2019une longue maladie au\t ans est décédé M.Serge Blanchette, fils\t\tCentre hospitalier de Granby, le 26\t de feu Léonard Blanchette et de feu\t\tmars 2010, à l\u2019âge de 56 ans est décédé\t Cécile Dalpé, époux de Mme Louise\t\tM.Mario Gaudreau, époux de Mme\t Gauthier, demeurant à Granby.\t\tDenise Dumas demeurant à Granby.\t Outre son épouse Louise, il laisse dans\t\tOutre son épouse Denise, il laisse dans\t le deuil ses enfants: Candide (Mario\t\tle deuil ses enfants: François (Kim\t Marsolais), Mélissa-Sue (Alexandre\t\tDoré), Mathieu (Marie-France Gagné),\t Arès), William.Fille de son épouse\t\tses parents, Thérèse Patenaude (feu\t Louise, Marie-Pierre Arès (Patrick Mé-\t\tBernard Gaudreau).Son frère et ses\t thot); sa belle-mère Lise Chamberland\t\tsoeurs: Daniel (Claudette Giard),\t (feu Yvon Gau\u2019.hier).Ses frères et\t\tLouise (Michel Lamontagne), Josée.\t soeurs: Guy (Lise Blanchette), Yvon\t\tSa nièce Jacinthe, son neveu Martin,\t (feu Gilberte), Lise (Alyre Tanguay),\t\tses oncles et sa tante, Roger Gaudreau,\t Micheline (Robert Robitaille), Denis,\t\tJacqueline Robitaille (feu Réal Gau-\t Doris (Henri-Paul Gagné), Suzanne,\t\tdreau), Fernand Viens (feu Madeleine\t Gilles (Mary-Ann Hachmeier); son\t\tGaudreau.Ses beaux-parents : René et\t beau-frère et sa belle-soeur, Claudie\t\tDorila Dumas.Sa belle-soeur Lucie\t Gauthier (Benoît Racicot), François\t\t(Michel Ruel), son neveu et sa nièce de\t Gauthier (Colette Plouffe), ses amis,\t\tla famille Dumas, Nicolas et Joanie.\t Alain Auger (Lucie St-Germain), ainsi\t\tSes bons amis et voisins, André et Lise\t que plusieurs neveux, nièces, autres\t\tMcDuff et Marc et Carol Robert, ainsi\t parents et amis.\t\tque ses autres parents et amis.\t Monsieur Blanchette repose au sa-\t\tSincère remerciement au Dr François\t lon de\t\tLeblanc et Caroline Charbonneau,\t Les Jardins Funéraires Bessette\t\tphysiothérapeute, ainsi que la Phar-\t 997, rue des Colombes,\t\tmacie Carole Khalil pour les bons\t angle St-Jude N., Granby,\t\tsoins prodigués à Mario durant toutes\t Tél.: 450-777-1171\t\tces années.\t 1-888-730-6666\t\tLa crémation a eu lieu à Granby au\t Téléc.: 450-777-4393\t\tCrématorium Les Jardins Funéraires\tL www.lamillebessette.com\t\tBessette.\t Affiliés à la C.T.Q.\t\tLa fandlle recevra les témoignages\t Heures d\u2019accueil : vendredi de 14h à\t\tde sympathie le samedi 3 avril 2010\t 17h et de 19h à 22h.Jour de la célé-\t\tà compter de 9h, suivi de la célébra-\tL bration de la parole, samedi, à comp-\t\ttion de la parole à 1 Ih en la chapelle\t ter de 12h.La célébration de la pa-\t\tde\t role aura lieu le samedi 3 avril 2010\t\tLes Jardins Funéraires Bessette\t à 14h en la chapelle de Les Jardins\t\t997, rue des Colombes\t Funéraires Bessette suivi de la cré-\t\tangle St-Jude N., Granby\t mation au Crématorium Les Jardins\t\tTéL: 450-777-1171\t Funéraires Bessette.\t\t1-888-730-6666\t La mise en place aura lieu au Co-\t\tTéléc.: 450-777-4393\t lumbarium Les Jardins Funéraires\t\twww.famillebessette.com\t Besssette à une date ultérieure.\t\tAffiliée à la C.T.Q.\t En guise de sympathie, un don à la\t\tInhumation au cimetière Mgr Pelle-\t Fondation québécoise du cancer serait\t\ttier à une date ultérieure.\t apprécié.Des formulaires seront dis-\t\tEn guise de sympathie, un don à la\t ponibles au salon de Les Jardins Funé-\t\tFondation Mira serait apprécié.Des\t \t\tformulaires seront disponibles au salon de Les Jardins Funéraires Bessette.\t m&àiLm\t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t FORTIN Karine 1990-2010 De Rougemont le 27 mars 2010 à l\u2019âge de 20 ans est décédée au CHUS, Karine Fortin.Elle laisse dans le deuil ses parents: Mario Fortin et Johanne Martin; son frère Pascal (Élodie Paquette) et sa soeur Mélanie (Pierre-Luc Poirier), ses grand-parents: Julienne Tanguay et Bertrand Martin, son oncle Richard et sa tante Lynda (Serge Darsigny), ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis.En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à La Fondation des soins palliatifs du CHUS.Les formulaires seront disponibles au salon.^ESNOYERS Complexe Funéraire 1521 rue St-Paul, St-Cé*aire Ttt: (450) 469-3106 Fax: (450) 655-1397 wwwmaison-aesnoyers.com Heures de visites: le vendredi 2 avril 2010 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le samedi 3 avril 2010 de 12h à 14h.La célébration de la parole aura lieu le samedi 3 avril 2010 à 14 heures en l\u2019église de Rougemont.Décès (Page suivante) UICIDE 450 375.4252 1 866 APPELLE MERE TERESA Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.F\u2019ubliez cet article le 9e jour.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci Mère Teresa.S.L.Vous êtes touché par le cancer ?Information et soutien çaiwhdit'tiiH' ( amer fin cancer Sixiely 1 888 939-3333 www.cancer.ca MERCREDI 31 MARS 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 31 MARS 2010 for* Necrolôgie ÜOCUMENiAiRE JULIUS Mme Penny 1967-2010 PÉPIN M.Armand À Cowansville,le 29 mars 2010,à lage de 42 ans, est décédée Mme Penny Julius, épouse de M.Claude Pelletier, demeurant à Waterloo.Outre son époux Claude, elle laisse dans le deuil ses filles: Amanda (Steve Daigle) et Samantha (Kevin Nadeau); sa petite-fille: Malika Daigle; ses pa rents: Donald et Amy Julius; ses frères et soeurs: Donald (Patricia Maurice), Kerry (Mark Fowler), John (Jodi Mas tine), Tammy (Yvon Cloutier); son grand-père: Arthur Julius (feu Flossie Spratt); sa belle-mère: Ida Blanchette (Benoit Villeneuve); son beau-frère: Yves Pelletier (Carole Graveline), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin, cousines, oncles, tantes, autres parents et ami(e)s.Une cérémonie «Hommage à la Vie» aura lieu le samedi 3 avril à 11 heures, en la Chapelle du Complexe funéraire ?leur FUNtïAIRk Au Centre hospitalier de Granby, le 25 mars 2010, à l\u2019âge de 85 ans, est décédé monsieur Armand Pépin, fils de feu Ferdinand Pépin et de feu Médora Li-zée.Époux de feu Aline Fontaine Pépin demeurant à Granby.La famille vous accueillera à la Coopérative funéraire de l\u2019Estrie 505, rue Short Sherbrooke (Québec) J1H 2E6 TéL: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 le vendredi 9 avril 2010 de 19h à 22h, le samedi 10 avril 2010 de 9h à 10h30.Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril 2010 à 11 h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 1085 Adélard-Collette, Sherbrooke.Les cendres seront déposées au Cimetière St-Janvier de Weedon à une date ultérieure.M.Pépin laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Pauline (Daniel Cabana) et Maryse (Martin Flibotte).Ses petits-enfants: Marie-Ève, Francis, Valé-rye, Annie, Jean-Sébastien et Alexandre.Ses frères et soeurs: Orner (feu Cécile Lachance), Marie-Jeanne (Jean-Marie Poulin), Marguerite (feu Rolland Lavoie), Monique (Michel), feu André (feu Monique Houde), Alice (feu Nazaire Boudreau), feu Benoît (Thérèse Brault).Ses beaux-frères et' belles-soeurs: Benoît Fontaine (Ma-rielle), Robert Fontaine; Marielle Fontaine (Gilbert); Lionel Fontaine (Pauline); Gérard Fontaine (Yvette); Marcel Fontaine (Solange).La famille tient à remercier tout le personnel du Centre hospitalier de Granby de même que ceux de la Clinique Centrale pour les bons soins prodigués à M.Pépin.l\" anniversaire de décès COMPLEXE M.LUCIEN VIENS surt'enu le 31 mars 2009 Tant et aussi longtemps que le cœur se sourient, les êtres que nous aimons y demeurent et y rirent.Le soutenir d\u2019un être aimé ne peut s'éteindre car la lueur de son passé nous suit toujours à jamais.Ton souvenir est comme un livre préféré, un livre qu\u2019on lit et relit et qui n'est jamais refermé.Ta fille Isabelle (Jacques), ^\t* tes petits-enfants (êdrick, Terek et Danaé.ffespkct, 5fciifn.it* ri S*ce*nê>n\\U i 60 bout.Pie IX, Graoby (Québec) Tél.: ibO //r/-ni4 Téléc.: 4b0 ///-0y99 into&wüeuf.ta www.leweur.ca ah M à ia CtQ.suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Béthanie.Les heures d'accueil seront vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9 heures au Salon.La famille désire remercier sincèrement la Dr.Christine Nolze et M.Patrice Morin ainsi que tous les intervenants de l'hôpital B.M.P.pour les bons soins prodigués à Mme Julius.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.Mme Penny JULIUS 1967-2010 JULIUS, Penny of Waterloo, at the B.M.P.Hospital,on Monday March 29, 2010 at the age of 42.Beloved wife of Claude Pelletier.Loving mother of Amanda (Steve Daigle) and Samantha (Kevin Nadeau).Cherished grandmother of Malika Daigle; her parents: Donald and Amy Julius; brothers and sisters: Donald (Patricia Maurice), Kerry (Mark Fowler), John (Jodi Mastine), Tammy (Yvon Cloutier); her gandfather: Arthur Julius (feu Flossie Spratt); her mother-in-law: Ida Blanchette (Benoit Villeneuve); her brother-in-law: Yves Pelletier (Carole Graveline); her nephews, nieces, uncles, aunts, many friends and relatives.Memorial visitation will be on Friday, from 2 p.m.to 5 p.m.and from 7 p.m.to 10 p.m.And on Saturday, April 3rd from 9 a.m until time of the celebration of Penny\u2019s life at Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul.Pie IX, Granby, Qc Tel.: 450-777-1414 Fax 450-777-0999 www.lesieur.ca Affilié à la C.T.Q.Special thanks to Dr.Christine Nolze and Mr Patrice Morin for compassionate care.Donations to Canadian Cancer Society would be appreciated.Forms are available at the office of the funeral home.PHOTO ASSOCIATED PRESS L'équipe d'archéologues à proximité du pressoir à vin.L'appareil devait à l'origine mesurer 15 m sur 16,5 m et inclure une chape centrale ornée de mosaïques sur laquelle les grappes de raisin étaient piétinées.ISRAEL Découverte d\u2019un pressoir à vin d\u2019époque byzantine JÉRUSALEM (ASSOCIATED fouilles de l\u2019Autorité israélienne complexe reflétant un très haut PRESS) \u2014 Des archéologues des antiquités (IAA).\tniveau de technologie pour la israéliens ont annoncé la décou- Le vin était probablement desti- période, obtenue et améliorée de verte dans le sud du pays d\u2019un né à l\u2019exportation vers l\u2019Égypte, un génération en génération», a es- pressoir à vin vieux de plus de 1400 ans de forme inhabituelle, dont la taille et la complexité technologique seraient peu communes pour l\u2019époque.important marché à l\u2019époque, ou l\u2019Europe, a précisé l\u2019archéologue israélien.« La taille du pressoir à vin atteste du fait que la quantité de vin qui y était produite était C\u2019est un pressoir à vin très complexe reflétant un très haut niveau de technologie pour la période, obtenue et améliorée de génération en génération.» \u2014 Uzi Ad, directeur des fouilles de l\u2019Autorité israélienne des antiquités Ce pressoir octogonal de 6,5 m sur 16,5 m a été mis au jour à environ 40 km au sud de Jérusalem et de Tel-Aviv, dans une région qui faisait partie à l\u2019époque de l\u2019Empire byzantin, le nom donné à l\u2019ancien Empire romain d\u2019Orient.« Ce que nous voyons ici semble être un site artisanal et industriel d\u2019un village du VIe ou VIT' siècle après Jésus-Christ, qui se trouvait au coeur d\u2019une région agricole », a annoncé Uzi Ad, le directeur des exceptionnellement importante et n\u2019était pas destinée à la consommation locale », a-t-il estimé dans un communiqué.La forme octogonale des cuves a probablement été préférée aux formes circulaire ou carrée habituelles pour des raisons esthétiques, a suggéré le directeur des fouilles.Une forme qu\u2019il juge peu pratique, la lie de vin s\u2019accumulant dans les coins.« C\u2019est un pressoir à vin très timé M.Ad.L\u2019appareil devait à l\u2019origine mesurer 15 m sur 16,5 m et inclure une chape centrale ornée de mosaïques sur laquelle les grappes de raisin étaient piétinées.Le jus des raisins devait probablement s\u2019écouler de la chape vers une cuve et y être filtré par de petits trous vers deux autres cuves.Des surfaces rectangulaires également pavées de mosaïques ont été découvertes autour de la chape, sur lesquelles devaient probablement être placées au préalable les grappes afin que commence le processus de fermentation.Eli Eskozido, directeur du Conseil régional de Nahal Sorek où le pressoir a été découvert, a déclaré que le site serait restauré et ouvert au public.Un pressoir à vin identique avait déjà été mis au jour à 20 km de ce site, au nord d\u2019Ashkelon, a rappelé Uzi Ad. Statistiques «ïàSSjfccA * ü IGUE NATIONALE (CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION T)E L'EST \tPJ\tG\tf\tDP\tDF\tBP\tBC\tPts\tDomicile\tÉtranger.\tlODer.\tSérie x-1.Washington.\t.76\t49\t15\t7\t5\t2%\t219\t110\t27-5-3-2\t22-10-4-3\t5-2-2-1\tP3 x-2.Pittsburgh\t.76\t44\t25\t5\t2\t237\t217\t95\t23-10-3-1\t21-15-2-1\t4-3-2-1\tG2 x-3.Buffalo\t\t.75\t42\t23\t4\t6\t215\t189\t94\t23-10-2-4\t19-13-2-2\t6-3-1-0\tG2 4.New Jersey\t.76\t44\t26\t2\t4\t203\t184\t94\t25-10-2 1\t19-16-0-3\t4-3-1-2\tP2 5 Ottawa\t\t.77\t42\t30\t1\t4\t210\t220\t89\t25-10-1-3\t17-20-0-1\t5-5-0-0\tG5 6 Philadelphie\t\t.76\t38\t32\t3\t3\t221\t210\t82\t22-13-1-2\t16-19-2-1\t3-5-1-1\tG1 7.Canadien\t\t.76\t37\t31\t4\t4 204\t\t208\t82\t1915 2 2\t1816-2 2\t62-02\tPI 8.Boston\t\t76\t35\t29\t3\t9\t191\t189\t82\t16-16-0-6\t19-13-3-3\t5-5-04)\tG1 9 Atlanta\t\t.77\t34\t31\t6\t6 227\t\t242\t80\t18-15-4-2\t16-16-2-4\t6-2-1 1\tG1 10 Rangers de N.Y .11.Caroline\t\t.76\t34\t32\t7\t3\t201\t206\t78\t16-17-4-2\t18-15-3-1\t54-1-0\tG1 \t.76\t32\t35\t5\t4\t210\t236\t73\t20-16-1-2\t12-19-4-2\t54-1-0\tG1 12.Floride\t\t.75\t30\t33\t3\t9\t195\t220\t72\t15-13-2-7\t15-20-1-2\t3-5-1-1\tP3 13 Islanders de N.Y.76\t\t31\t35\t4\t6\t199\t236\t72\t20-14-1-2\t11-21-3-4\t5-3-1-1\tPI 14 Tampa Bay\t\t.76\t30\t34\t5\t7\t199\t240\t72\t19-12-1-5\t11-22 4-2\t3-7-0-0\tP2 15.Toronto\t77 28 36 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t9\t4\t204\t253\t69\t17-16-5-0\t11-20-4-4\t6-3-0-1\tP2 \tPJ\tG\tP\tDP\tDF\tBP\tB(\tPts\tDomicile\tEtranger.\tlODer.\tSérie x-1.San José\t\t.76\t47\t19\t4\t6\t247\t198\t104\t25-6-3-5\t22-13-1-1\t4-5-1-0\tG4 x-2.Chicago\t\t.74\t46\t21\t1\t6\t241\t191\t99\t27-8-1-2\t19-13-0-4\t3-5-1-1\tP2 x-3.Vancouver\t\t.75\t45\t26\t1\t3\t244\t195\t94\t27-8-1-1\t18-18-0-2\t5-3-1-1\tPI 4 Phoenix\t\t.76\t47\t23\t1\t5\t210\t187\t100\t27-10-0-2\t20-13-1-3\t8-1-0-1\tG1 5.Nashville\t\t.77\t44\t27\t2\t4\t214\t212\t94\t22-13-1-2\t22-14-1-2\t8-1-0-1\tG1 6.Detroit\t\t.75\t39\t23\t4\t9\t207\t197\t91\t22-10-2-3\t17-13-2-6\t8-1-0-1\tG5 7.\tLos Angeles\t 8.\tColorado\t\t.75\t42\t27\t1\t5\t218\t202\t90\t21-13-0-3\t21-14-1-2\t3-5-1-1\tP4 \t.75\t41\t27\t2\t5\t225\t207\t89\t23-11-1-1\t18-16-1-4\t4-5-1-0\tP2 9.Calgary\t\t.76\t38\t29\t3\t6\t194\t193\t85\t19-16-1-2\t19-13-2-4\t5-5-0-0\tG1 10.St-Louis\t\t.75\t36\t30\t5\t4\t203\t205\t81\t14-18-3-2\t22-12-2-2\t64-0-0\tG2 11 Anaheim\t\t.75\t36\t31\t3\t5\t211\t227\t80\t24-11-1-2\t12-20-2-3\t64-0-0\tG2 12 Minnesota\t\t.76\t37\t33\t0\t6\t208\t226\t80\t25-10-0-3\t12-23-0-3\t64-04)\tG1 13.Dallas\t\t.76\t33\t29\t4\t10\t216\t238\t80\t20-10-1-6\t13-19-34\t44-0-2\tPI 14 Columbus\t\t.77\t32\t32\t4\t9\t208\t246\t77\t20-11-3-5\t12-21-14\t6-2-2-0\tG2 15 Edmonton\t\t.75\t24\t44\t2\t5\t190\t255\t55\t16-19-2-2\t8-25-0-3\t3-6-0-1\tP2 x- prtmier dt u division Division Atlantique Pj Pts Pittsburgh.76.95 New Jersey.76.94 Philadelphie».76.82 Rangers de N.Y.76.78 Islanders de N.Y.76.72 Division Nord-Est Pj Pts Buffalo__________75.94 Ottawa.77.89 Canadien-76.82 Boston.76.82 Toronto.77.69 Division Sud-Est Pj Pts Washington.76.110 Atlanta.77.80 Caroline.76.73 Floride.75.72 Tampa Bay.76.72 ASSOCIATION DE L'EST ASSOCIATION DE L'OUEST Division Centrale Pj Pts Chicago.74-99 J\tNashville.77.94 Detroit.75.91 St Louis.75.81 Columbus.*.77.77 Division Nord-Ouest Pj Pts Vancouver________75.94 Colorado.75.89 Calgary.76.85 Minnesota.76.80 !\tEdmonton.75____55 Division Pacifique Pj Pts !\tSan José_________76.104 Phoenix.76.100 Los Angeles.75.90 Anaheim.75.80 Dallas.76.80 (Matches ifhier non compris) H.Sedin, Van.28\t73\t101 Ovechkin, Wash .46\t54\t100 Crosby, Pit.47\t47\t94 Backstrom, Wash .29\t61\t90 Saint-Louis, TB.27\t60\t87 Stamkos, TB.45\t41\t86 B.Richards, Dal.23\t63\t86 J.Thomton, SJ.19\t66\t85 P.Kane, Chi.28\t53\t81 Marteau, SJ.42\t38\t80 Gaborik, NYR.39\t40\t79 Heatley, SJ.39\t38\t77 Kopitar, LA.33\t43\t76 D.Sedin, Van.23\t52\t75 Parisé, NJ.35\t39\t74 Semin, Wash.35\t39\t74 P.Stastny, Col.18\t55\t73 Perry, Ana.27\t44\t71 Green, Wash.17\t54\t71 Malkin, Pit.24\t46\t70 Iginla, Cal.32\t37\t69 Getzlaf, Ana.19\t50\t69 LNH-LE CALENDRIER LUNDI, 29 MARS Buffalo} Boston2 Caroline4 Atlantal Nashville} Floride2(Prol.) Los Angeles 2 Minnesota} Dallas 1 Anaheim} MARDI, 30 MARS Atlanta} Toronto} Boston 1 New Jersey 0 (Prol.) Rangers de N.Y.4 Islanders de N.Y.} Ottawa 5 Washington 4 (Prol.) Tampa Bay 2 Columbus} Edmonton à Detroit Chicago à St-Louis Los Angeles à Nashville Phoenix à Vancouver MERCREDI, 31 MARS Floride à Buffalo, 19h Caroline à Canadien, 19h Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30 Chicago à Minnesota, 20h San Jose à Dallas, 20h30 Anaheim à Colorado, 21h Phoenix à Calgary, 21 h30 JEUDI, 1 AVRIL Floride à Boston, 19h Atlanta à Washington, 19h Buffalo à Toronto, 19h Philadelphie à Islanders de N.Y., 19h Caroline à Ottawa, 19h30 Columbus è Detroit, 19h30 St-Louis à Nashville, 20h Vancouver à Los Angeles, 22h30 DEMI-FINALES (Quatre-de-sept) Granby c.Terrebonne JEUDI 25 MARS Terrebonne 1 Granby 6 VENDREDI 26 MARS Granby 4 Terrebonne 7 DIMANCHE 28 MARS Terrebonne 6 Granby 1 (Terrebonne mène la série 3-1) MARDI 30 MARS Granby 2 Terrebonne 4 (Terrebonne gagne la série 4-1) Lngueuil c.Pnnceville DIMANCHE 21 MARS Princeville 3 Longueuil 4 MERCREDI 24 MARS Longueuil 4 Princeville 3 VENDREDI 26 MARS Princeville 4 Longueuil 5 (Prol.) SAMEDI 27 MARS Longueuil 5 Princeville 4 (Longueuil gagne la série 4-0) \tB\tP\tPts\tPén.14.T Plekanec\t\t.23\t45\t68\t46 91.S.Gomez\t\t.12\t43\t55\t58 13 M Cammalleri\t\t.26\t24\t50\t14 21.B.Gionta\t\t.25\t16\t41\t26 46.A.Kostitsyn\t\t.15\t16\t31\t28 79.A Markov\t\t.5\t25\t30\t26 15.G.Metropolit\t\t.16\t13\t29\t24 47 M.A.Bergeron\t\t.10\t19\t29\t14 57.B.Pouliot\t\t.17\t10\t27\t41 44.R.Hamriik\t\t.6\t20\t26\t56 42.D.Moore\t\t.10\t15\t25\t43 6.J Spacek\t\t.3\t18\t21\t50 32.T Moen\t.8\t10\t18\t53 74.S.Kostitsyn\t\t.6\t10\t16\t8 67.M.Pacioretty\t\t.3\t11\t14\t20 40 M.Lapierre\t\t.6\t6\t12\t56 75.H.Gill\t\t.2\t8\t10\t64 52.M.Darche\t\t.5\t4\t9\t4 26.J.Gorges\t\t.3\t6\t9\t39 22.P.Mara\t\t.0\t8\t8\t48 94.T Pyatt\t\t.1\t3\t4\t10 3.R.0'Byme ».\t\t\t.0\t3\t3\t70 76.P K.Subban\t.0\t2\t2\t2 53.R White\t.0\t2\t2\t16 58.D.Desha mais\t\t\u201e.o\t1\t1\t0 31.C.Price\t\t.0\t1\t1\t8 72.M.Carie\t\t.0\t0\t0\t4 61.B.Maxwell\t\t\u201e_0\t0\t0\t6 70.G.Stewart\t\t\t0\t0\t0\t11 68.Y.Weber\t\t\t0\t0\t0\t4 34.S Belle\t\t\t0\t0\t0\t0 59.B.Trotter\t\t\t\t0\t0\t0\t0 48.J.T.Wyman\t\t\t.0\t0\t0\t0 41.J.Halak\ti.\t\t\t0\t0\t0\t0 HUITIÈMES DE FINALES (Quatre de sept) l.-P.-E.c.Saint-Jean (Saint-Jean gagne la série 4-1) Cape Breton c.Moncton (Moncton gagne la série 4-1) Lewiston c.Drummondville (Dmmmondville gagne la série 4-0) Shawmigan c.Victoriaville (Victoriaville gagne la série 4-2) Acadie Bathurst c.Québec (Québec gagne la série 4-1) Chicoutimi c.Rimouski DIMANCHE 28 MARS Rimouski 3 Chicoutimi 4 (La série est égale 3-3) MARDI 30 MARS Chkoutimi 2 Rimouski 2 (P) Val-d'Or c.Rouyn-Noranda (Rouyn-Noranda gagne la série 4-2) Gatineau c.Montréal SAMEDI 27 MARS Montréal 1 Gatineau 4 (La série est égale 3-3) MARDI 30 MARS Montréal 1 Gatineau 1 (P) JUNIOR AAA-COMPTEURS (Match tfliier non compris) Joueur___________________PJ\tB Lacombe, Gra_____________10\t5 Archambault, Lon.8\t6 Taylor, Gra.11\t5 Labelle, Pri.11\t4 Daunais, Ter______________8\t8 Donovan, Ter______________8\t9 Guerette-Charland, Pn.10\t10 Lachance, Ter_____________7\t3 Lanctôt-Marcotte, Gra.11\t3 Desrosiers, Ter.Paquet Pri .\u201e.Fournier, Gra.Rivard, Gra.Geoffrey, Lon Charette, Lon.Faille, Lon____ 8 7 10 6 ______11\t6 .11\t5 _______8\t6 .8\t5 .8\t5 P\tPts\tPén.13\t18\t49 11\t17\t12 12\t17\t16 12\t16\t12 7\t15\t4 5\t14\t6 4\t14\t12 10\t13\t6 10\t13\t10 5\t12\t12 6\t12\t14 6\t12\t4 7\t12\t20 5\t11\t0 6\t11\t0 6\t11\t6 huiluuuuîhiTîH DEMI-FINALE5 (Trois de dnq) Famham vs St Jean MARDI 30 MARS Famham vs St-Jean (Famham mène la série 2-0) Waterloo vs Laprairie DIMANCHE 28 MARS Laprairie 6 Waterloo 2 (La série est égale 1-1) JEUD11\" AVRIL Waterloo vs Laprairie, 20 h 00.MIDGET AAA Finale Coupe Telus (Quatre de sept) Série N C.Antoine-Girouard c.lac-Saint-Louis MARDI 30 MARS Lac-Saint-Louis 3 C.Antoine-Girouard 3 (3e) MERCREDI 31 MARS Lac-Saint-Louis aO C.Antoine-Girouard, 19 h 30 SAMEDI 3 AVRIL C.Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.DIMANCHE 4 AVRIL C Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h30.MARDI 6 AVRIL x-Lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 19h 30 VENDREDI 9 AVRIL x C.Antoine-Girouard à Lac Saint Louis, 19h45 DIMANCHE 11 AVRIL x-lac-Saint-Louis au C.Antoine-Girouard, 14 h 00.x - si nécessaire mmmmm\t\t\t\t\t (Matches d'hier non compris)\t\t\t\tIMIJiiiUililViHI\t \tB\tP\tPts\tau 28 mars -\t Caron,Jordan Rou\t\t\t6\t7\t13\t1.Serena Williams\t\t\t$1,984,467 Audv-Marchessault, Jonathan Qué 3\t\t8\t11\t2.Justine Henin\t\t\t$902,731 Straka, Petr Rim\t\t\t3\t8\t11\t3.Jelena Jankovic\t\t\t.$782,247 Piette, Alexis Chi\t\t\t1\t10\t11\t4.Venus Williams\t\t\t.$740,046 Devos, Philip Michaèl Vie\t\t\t3\t7\t10\t5.Zheng Jie\t\t\t\t.$461,721 DiDomenko, Christopher Dru.\t\t2\t8\t10\t6.Caroline Wozniacki \u2014\t\t$455,998 Hrivik, Marek Mon\t\t2\t8\t10\t7.Victoria Azarenka\t\t\t.S404,632 Lefrançois, Félix Rim\t\t2\t8\t10\t8.Li Na\t'\t\t\t.$395,553 Jalbert, Dominic Chi\t\t\t1\t9\t10\t9.Agnieszka Radwanska\t$349,665 Kugryshev.Dmitri Qué\t\t.4\t5\t9\t10.Elena Dementieva\t\t\t.$325,642 Roussel, Antoine Chi\t\t4\t5\t9\tll.SamStosur\t\t\t$309,563 Bourque, Ryan Qué\t\t\t3\t6\t9\t12.Nadia Petrova\t\t\t.$293,745 Stefanovich, Mikhail Qué\t\t\t3\t6\t9\t13.Maria Kirilenko\t\t\t.$260,726 Kostromitin, Dmitry Rou\t\t\t1\t8\t9\t14.Cara Black\t\t\t.$258,913 Dumont, Gabriel Dru\t\t\t5\t3\t8\t15.ShaharPeer\t\t\t.$220,952 Tessier, Kelsey Mon\t\t4\t4\t8\t16.Alisa Kleybanova\t\t\t.$210,108 Faille, Eric Bat\t\t\t\t\t2\t6\t8\t17.Flavia Pennetta\t\t\t.$191,693 Gilbert, David Bat\t\t\t5\t2\t7\t18.Vera Zvonareva\t\t\t.$189,432 Sauvé, Maxime VdO\t\t\t5\t2\t7\t19.Maria José Martinez Sanchez\t.$184,720 Hinse, Olivier Qué\t\t4\t3\t7\t20.Francesca Schiavone\t.$165,383 Division Atlantique G P Moy.Drff.a Boston_________________47\t26\t.644\t\u2014 Toronto.-.36\t37\t493\t11 New York.26\t47\t.356\t21 Philadelphie».26\t47\t.356\t21 New Jersey.10\t64\t.135\t3735 Division Sud Est\tG\tP\tMoy.\tDiff.x-Oriando\t\t.52\t22\t.703\t\u2014 x Atlanta\t\t.47\t26\t.644\t4'/i Miami\t\t.40\t34\t.541\t12 Charlotte\t\t.38\t35\t.521\t13VS Washington\t\t.21\t51\t.292\t30 Division Centrale\tG\tP\tMoy.\tDiff.a Cleveland\t\t.58\t16\t,7&\t\u2014 Milwaukee\t\t.40\t32\t.556\t17 Chicago\t\t.35\t38\t479\t2216 Indiana\t\t.27\t47\t.365\t31 Detroit\t\t.23\t50\t.315\t3416 Division Sud Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.x-Dallas\t\t.49\t25\t.6(52-\t\u2014 San Antonio\t\t.44\t29\t.603\t416 Memphis\t\t.38\t35\t.521\t1016 Houston\t\t.36\t36\t.500\t12 La N.-OriÈans\t\t.35\t40\t.467\t1416 Division Nord Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.x-Utah\t\t.49\t26\t.653\t\u2014 x Denver\t\t.48\t27\t.640\t16 Oklahoma City\t\t44\t28\t.611\t3 Portland\t\t45\t29\t.608\t3 Minnesota\t\t.14\t60\t.189\t34 Division Pacifique \tG\tP\tMoy.\tDiff.x-LA.Lakers\t\t\t54\t20\t.730\t\u2014 Phoenix\t\u201e.\t\t47\t26\t644\t616 LA.Clippers\t\t\t27\t46\t.370\t2616 Sacramento\t\t\t24\t50\t.324\t30 Golden State.\t\t\t21\t52\t.288\t3216 LUNDI 29 MARS Toronto 103 Charlotte 101 Dallas 109 Denver 93 New Jersey 90 San Antonio 84 La Nouvelle-Orléans 108 L.A.Lakers ICS Utah 103 New York 98 MARDI 30 MARS Sacramento en Indiana Oklahoma City à Philadelphie Phoenix à Chicago LA.Clippers à Milwaukee Washington à Houston MERCREDI 31 MARS L.A.Lakers à Atlanta, 19 h 00 Philadelphie à Charlotte, 19 h 00.Milwaukee à Cleveland, 19 h 00.L.A.Clippers à Toronto, 19 h 00.Oklahoma City à Boston, 19 h 30.Miami à Detroit, 19 h 30.Phoenix au New Jersey, 19 h 30.Dallas à Memphis, 20 h 00 Sacramento au Minnesota, 20 h 00.Washington à La Nouvelle-Orléans, 20 h 00.Houston à San Antonio, 20 h 30.New York à Portland, 22 h 00.Golden State à l'Utah, 22 h 00.JEUD11 AVRIL Orlando à Dallas, 20 h 00.Portland à Denver, 22 h 30.LIGUE DES PAMPLEMOUSSES LUNDI 29 MARS N.Y.Mets (é.d.) c.Washington (reporté, pluie) Toronto 2 Detroit 2 Atlanta 5 Philadelphie 4 N.Y.Mets (é.d.) 7 Floride 6 Pittsburgh 13 Houston 1 St.Louis 5 Minnesota 2 Texas 7 Colorado 6 Seattle 3 Oakland 2 L.A.Angels (é.d.) 10 Kansas City 2 Chicago Cubs 8 Cincinnati 1 San Francisco 8 Milwaukee 6 Tampa Bay 9 Boston 3 N.Y.Yankees 11 Baltimore 7 Chicago White Sox 7 L.A.Angels (é.d.) 7 L.A.Dodgers 11 Cleveland 2 San Diego 11 Arizona 3 MARDI 30 MARS Minnesota 4 Pittsburgh 1 Atlanta 9 N.Y.Yankees (é.d.) 6 Tampa Bay 9 Boston 9 Houston 5 Philadelphie 2 Detroit 10 Baltimore 9 Floride 9 Washington 5 St.Louis 9 N.Y.Mets 4 Texas 4 Arizona 2 Chicago White Sox 2 Oakland 0 San Diego 7 Cincinnati 5 L.A.Angels 1 Milwaukee 1 Chicago Cubs 5 San Francisco 3 Colorado 3 L.A.Dodgers 1 Toronto c.N.Y.Yankees (é.d.) Cleveland c.Kansas City MERCREDI 31 MARS Chicago White Sox à Winston Salem, heure à être précisée.Toronto c.Philadelphie, 13h05.Washington c.St.Louis, 13 h 05.Houston c.Atlanta, 13 h 05.Pittsburgh c.Detroit, 13 h 05.Minnesota (é.d.) c.N.Y.Yankees, 13h05.Boston c.Baltimore, 13 h 05.Tampa Bay c.Minnesota (é.d.), 13 h05.Floride c.N.Y.Mets, 13 h 10.Kansas City c.San Diego, 15 h 05.Cincinnati c.Oakland, 16 h 05.L.A.Angels c.Chicago Cubs (é.d.), 16 h 05.Chicago Cubs (é.d.) c Milwaukee, 16 h 05.Chicago White Sox (é.d.) c.Cleveland, 16 h 05.San Francisco c.L.A.Dodgers, 16 h 05.Seattle c.Texas, 16h05.Alexandre Bilodeau a droit à une journée pleine de surprises ANNIE MATHIEU La Presse canadienne ROSEMÈRE \u2014 Si Alexandre Bilodeau a vécu des émotions fortes en dévalant les pentes aux Jeux olympiques de Vancouver, il n\u2019avait rien vu.Célébré hier à Rosemère par les siens, la municipalité a réservé au champion olympique une journée qui valait son pesant d\u2019or.Le premier Canadien de l\u2019histoire à remporter une médaille d\u2019or olympique en sol canadien a eu droit à une journée où les surprises se sont succédé aussi rapidement que les bosses qu\u2019il a eu à dévaler.Ainsi, après avoir signé le livre d\u2019or de la municipalité à l\u2019hôtel de ville en début de matinée, Bilodeau a été accueilli par une foule enthousiaste de quelque 700 personnes à l\u2019aré-na municipal, dont 450jeunes qui avaient obtenu congé pour souligner l\u2019événement.Visiblement dépassé par les événements, le jeune sportif était à court de mots.« Merci, merci.Il n\u2019y a pas de mots pour décrire ça.Wow ! », a-t-il finalement lancé, avant d\u2019y aller d\u2019un message d\u2019espoir pour les jeunes qui s\u2019étalent déplacés pour l\u2019occasion.« Tout est possible dans la vie avec le travail », leur a-t-il rappelé.La mairesse de Rosemère, Hélène Daneault, l\u2019instigatrice I de cet hommage, a souligné que cette journée servait non seulement à souligner sa victoire aux Jeux mais aussi « l\u2019idéal qu\u2019Alexandre représente ».« C\u2019est le plus bel exemple de jeunesse et de détermination que l\u2019on ne peut pas avoir.C\u2019est aussi un garçon qui a montré beaucoup de générosité envers sa communauté », a expliqué la mairesse, qui a dit vouloir lui rendre la pareille.Elle a aussi annoncé qu\u2019un parc de la ville d\u2019enfance du jeune homme portera son nom.Projetée sur deux écrans géants, l\u2019athlète a pu revoir sa performance du 14 février dernier, à Cypress Mountain mais cette fois, en compagnie des siens qui n\u2019ont pas manqué de lui témoigner leur admiration en scandant son nom et en l\u2019applaudissant à tout rompre.Mais c\u2019est lorsque qu\u2019il a vu les images de ses proches et de ses amateurs qui s\u2019étaient réunis à Rosemère pour ne rien manquer de sa performance olympique qu Alexandre Bilodeau n\u2019a pas su retenir ses larmes.« C\u2019est quelque chose qui vient me chercher, de savoir que j\u2019ai pu toucher autant de PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Alexandre Bilodeau a eu droit aux grands honneurs hier à Rosemère.te t.' monde et de rendre autant de monde fier », a-t-il par la suite expliqué à La Presse Canadienne.Boucher et Bemier étaient sur place Gaétan Boucher et Sylvie Bernier, deux anciens champions olympiques qui résident à Rosemère, étaient aussi de la partie.Boucher, un ami de la famille Bilodeau, a tenu à rappeler que la victoire d\u2019Alexandre à Vancouver est survenue 26 ans, jour pour jour, après la conquête de sa première médaille d\u2019or aux Jeux de Sarajevo.Le patineur de vitesse sur longue piste s\u2019était imposé au 1000 mètres, le 14 février 1984.Sylvie Bernier a pour sa part souligné l\u2019humilité et la simplicité de Bilodeau et le fait « qu\u2019il a offert le plus beau cadeau, soit de donner le goût de bouger aux Québécois.» La soeur cadette du champion, Béatrice, et son frère aîné, Frédéric, atteint de paralysie cérébrale, ont aussi eu droit à leur part de gâteau lors de cette journée « Alexandre Bilodeau ».Chacun d\u2019entre eux ont reçu une médaille de l\u2019Assemblée nationale pour le sou tien qu\u2019ils ont apporté à leur frangin au fil des années.« Ils font partie de ma vie, ils ont vécu des choses incroyables.Mon frère qui m\u2019a inspiré toute ma vie », a répété Alexandre Bilodeau, connu pour sa reconnaissance des gens qui l\u2019entourent.En hélicoptàre avec Lafleur Après ce rassemblement, Bilodeau a eu droit au transport en hélicoptère avec Guy Lafleur comme pilote jusqu\u2019au restaurant de ce dernier, situé à Rosemère.Pour conclure la journée, le bosseur s\u2019est rendu à la Place Rosemère pour une séance de signature d\u2019autographes.Le sport if devrait se reposer vers la fin du kuois d\u2019avril, « là où il n\u2019y aura pas de neige ! » CO MERCREDI 31 MARS 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST EN BREF Klara Gœttke récolte deux médailles d\u2019or à Sherbrooke COWANSVILLE \u2014 Klara Gœttke, de l\u2019équipe de natation de Cowansville, s'est distinguée avec une récolte de trois médailles, y compris deux d\u2019or, lors de la ?Invitation inter-provinciale en bassin long de Sherbrooke.L\u2019athlète évoluant dans la catégorie 11-12 ans a fini en tête en 50 m papillon et 50 m dos, de même qu\u2019au deuxième rang au 200 m dos.Christof Gœttke a été l\u2019autre gagnant d\u2019une médaille d\u2019or, soit dans l\u2019épreuve de 100 m brasse du groupe 13-14 ans.Élizabeth Lussier a réussi un doublé, avec une deuxième place au 100 m brasse et un troisième rang au 200 m brasse.Julie Leduc (2e en 50 m brasse), Da-phnée Gingras (2e au 200 m papillon) et Julien Chouinard (3e en 50 brasse) ont complété la liste des médaillés de la formation cowansvilloise.Michael Pouliot a par ailleurs réalisé le standard du groupe provincial au 200 m dos.Vingt-trois porte-couleurs de l'équipe de natation de Cowansville ont pris part à cette première compétition de la saison en bassin long (50 m).Duel décisif pour le Husky pee-wee CC de Cowansville COWANSVILLE \u2014 Le Husky pee-wee CC de Cowansville tentera d\u2019accéder à la Coupe Dodge ce soir, en affrontant les Cascades d\u2019Asbestos-Warwick dans le duel décisif de la finale, à 19 h au Pavillon des sports de Cowansville.Le Husky a forcé la tenue de ce troisième match, en l\u2019emportant 2-1, lors de la deuxième joute lundi soir à Cowansville.Le vainqueur de cette série au meilleur de trois parties débutera sa participation aux championnats provinciaux le jeudi 8 avril, contre les représentants de la région Gaspésie-Iles-de-la-Madeleine, à 19h30 à l\u2019aréna Gérard-Couillard de Coaticook.Dubois et Tétreault gagnent leurs matches de simple en Espagne MONZON, ITALIE (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Stéphanie Dubois et Valérie Tétreault ont gagné leurs matches en première ronde du Tournoi ITF de Monzon en Espagne, hier.La Lavalloise Dubois, 123e, a vaincu la sixième tête de série autrichienne Yvonne Meusburger (95e), 6-3 et 6-1.Sa prochaine rivale sera l\u2019Espagnole Leticia Costas-Moreira, 365e.Classée 116e sur la scène mondiale, Tétreault a battu l\u2019Espagnole Laura Pous-Tio, 270e, par le score de 7-6 (7) et 7-6 (5).À son prochain match, la joueuse de Saint-Jean-sur-Richelieu se mesurera à la favorite du tournoi, la Roumaine Alexandra Dulgheru, 49' joueuse mondiale.Dubois et Tétreault font également équipe en double ; elles ont obtenu leur laissez-passer pour les quarts de finale après avoir vaincu les Françaises Sophie Lefèvre et Aurélie Vedy, 6-3 et 6-1.Dulgheru et la Thaïlandaise Tamarine Tana-sugarn seront (es prochaines adversaires de la paire québécoise.Sports ¦f* DÉBUT DE LA COUPE DODGE CE SOIR Laurie Longpré brille avec les Élites midgets AA de l\u2019Estrie FERNAND BÉLANGER fernand.belangerelavoixdelest.qc.ca FARNHAM \u2014 La 33e Coupe Dodge prendra son élan aujourd\u2019hui en Estrie, avec la présentation des matches de hockey féminin, principalement à Drummondville, Asbestos et Windsor.Une athlète de la région sera alors à surveiller, soit Laurie Longpré de Famham.La joueuse évoluant à la ligne bleue défend en effet les couleurs des Élites midgets AA de l\u2019Estrie, championnes de la Ligue inter régionale féminine en saison régulière avec une fiche de 22 gains et deux verdicts en 24 parties.Les Élites ont ensuite balayé les honneurs lors de leurs cinq joutes des séries éliminatoires, en l\u2019emportant 2-1 contre les Élites du Lac Saint-Louis en finale.La formation estrienne a aussi participé à quatre tournois, gagnant à Beaupré et s\u2019inclinant en finale à celui de Laval.De plus, les Élites midgets AA ont perdu en demi-finale en prolongation au tournoi de Hartford aux États-Unis, le plus important du genre en Amérique du Nord, contre l\u2019équipe championne de cet événement regroupant 32 équipes.Elles ont en outre pris le deuxième rang au classement général au tournoi de Washington, avec quatre gains et un verdict nul.Ces bons résultats ont porté leur fiche globale à 44-3-4.« On était assurées de jouer quat re parties à Hartford et on a battu un club qui compte plusieurs joueuses de l\u2019équipe junior des États-Unis, en se rendant en demi-finale.Elles voulaient leur revanche et ont fini en tête de notre groupe avec cinq victoires.Ce sont les premières au classement qui passaient en finale », a souligné l\u2019étudiante en secondaire FV à l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand, à Famham.Les Élites entameront leur participation à la Coupe Dodge ce soir, en livrant bataille aux représentantes de la région Québec/Chaudière-Appalaches, à 20 h à l\u2019aréna Yvan Cournoyer de Drummondville.NATASKOUACH Laurie Longpré a fait sa marque avec les Élites AA de l\u2019Estrie, pour être recrutée par une équipe ontarienne.Les Élites midgets AA pourront accéder à la Coupe Esso, en Saskatchewan, si elles remportent la Coupe Dodge en fin de semaine.C\u2019est la première fois dans l\u2019histoire des championnats provinciaux que les matches du hockey féminin ont lieu de manière distincte dans la première semaine.Recrutée par une équipe ontarienne Fait à noter, le rendement de Laurie Longpré lui a valu d\u2019être recrutée par un prep school ontarien (Ontario Hockey Academy).« Ils trouvent que je me débrouille bien dans ma zone en défensive, en plus de faire une bonne première passe », explique la hockeyeuse de 16 ans.Une éventuelle présence de la jeune arrière-garde ontarienne serait un pas vers une place avec une équipe universitaire.Fait à noter, Laurie Longpré s\u2019est fait remarquer par les recruteurs du programme à Cornwall, même si elle a raté la première moitié de la campagne des Élites.«J\u2019ai été frappée à la tête dans un match de balle et j\u2019ai subi une Six médailles pour Noémie Saurette-Grenier commotion cérébrale.C\u2019était ma deuxième commotion de l\u2019année, après une au hockey », a-t-elle relaté.Laurie Longpré évolue au hockey depuis 11 ans et avait agi à titre de capitaine de l\u2019équipe féminine de Richelieu-Yamaska, lors de la 44e Finale provinciale des Jeux du Québec en mars 2009, à Blainville.Elle faisait partie également du club masculin du Husky bantam BB des Cantons-de-l\u2019Est en 2008-2009.Les Stars bantams B en lice à Asbestos demain Les Stars bantams B de la zone Yamaska-Missiquoi seront en action par ailleurs à compter de demain, à l\u2019aréna Connie-Dion, à Asbestos.Les Stars disputeront leur match initial en lever de rideau de leur catégorie, contre les Riveraines de Bécancour, à 14 h 30.Dix formations seront de la partie dans cette catégorie, dont deux de l\u2019Estrie, l\u2019autre étant les Mystiques de Drummondville.Outre les villes déjà mentionnées, des rencontres de hockey féminin auront lieu à Saint-Boniface et Saint-Cyrille-de-Wendover.Le Collège Laflèche en demi-finale samedi Les hockeyeuses Josianne Legault, de Granby et Claudine Michaud, de Sainte-Sabine, prendront part de leur côté à la demi-finale du hockey collégial féminin, contre les Titans de Limoilou samedi à 20h30 à Drummondville.Ces deux athlètes évoluent avec le Collège Laflèche, à Trois-Rivières, qui a conclu le tournoi à la ronde en deuxième place dans la Ligue collégiale AA.Claudine Michaud (3-8-11) et Josianne Legault (5-5) ont terminé parmi les meilleures marqueuses du circuit au cours des séries.Les Lynx du Collège Édouard-Mont-petit, premières en saison régulière et lors du tournoi à la ronde, croiseront le fer avec les Cheminots de Saint-Jérôme, à 17 h 30, également à l\u2019aréna Yvan Cournoyer.GRANBY \u2014 Noémie Saurette-Grenier, du club Nataskouach de Granby, a fait sa marque avec une récolte de six médailles, y compris deux d\u2019or et trois d\u2019argent, lors de la 7e compétition invitation en bassin de 50 m présentée à Sherbrooke.L\u2019athlète évoluant dans la division 13-14 ans a fini au premier échelon en 200 m quatre nages et 400 quatre nages.Elle a en outre terminé au deuxième rang en 100 m dos, 200 m libre et 400 m libre et touché le bronze au 100 m libre.Émile Thivierge a aussi brillé avec une médaille d\u2019or au 400 m libre et une de bronze en 200 m dos et 400 m quatre nages, également dans le groupe 13-14 ans.Son rendement a aussi compris un standard provincial 2 en 400 m libre et une participation à la finale du 100 m dos.Noémie Lacombe a par ailleurs remporté le 100 m libre chez les 15 ans et plus et décroché la médaille d\u2019argent au 400 m libre.Chloé Van Doom a obtenu la médaille d\u2019argent en 50 dos, en plus d\u2019être parmi les finalistes en 50 m papillon en 200 m dos Sa coéquipière Eugénie Lamou-reux a pris la deuxième place au 400 m quatre nages chez les 15 ans et plus.Christopher Williams a été l\u2019autre médaillé de l\u2019équipe granbyenne, avec un troisième rang au 400 m quatre nages (15 ans et plus) et une prestation dans les finales de 100 m dos et 100 m papillon.Hugo St-Pierre a pris part à cinq finales, en terminant au cinquième rang à trois reprises.Noémie Saurette s est distinguée avec une récolte de six médailles à Sherbrooke, y compris deux d'or et trois d\u2019argent. - - .Sports ESSAIS CANADIENS DE NATATION Charles Francis vise une place aux Jeux Pan-Pacifiques V* a.*.*-* a » \u2022 .» - A \u2022 R ensemble/ L\u2019action bénévole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.FERNAND BELANGER fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le Cowansvillois Charles Francis aura dans sa mire une place aux Jeux Pan-Pacifiques, lors des essais canadiens qui prendront leur élan aujourd\u2019hui à Montréal.Le longiligne athlète prendra part au 200 m dos, au 100 m dos et au 50 libre, au cours de cette qualification tenue en bassin de 50 m.« Ma principale course va être le 200 m dos vendredi.Il faudra finir en tête ou deuxième en faisant le standard.Mes principaux rivaux seront Matt Hawes et Matthew Swanton », explique le nageur âgé de 21 ans.Les choses promettent cependant d\u2019être différentes lors de l\u2019épreuve de 100 m dos présentée aujourd\u2019hui, au Centre Claude-Robillard.« Ça ne sera pas facile au 100 m.La compétition sera plus féroce », analyse Charles Francis.Le porte-couleurs du club de natation des piscines du Parc olympique pourrait se retrouver à Irvine en Californie, en août s\u2019il obtient sa place avec la formation nationale.Les Pan Jeux Pacifiques sont le quatrième plus important événement en natation sur la scène internationale.Ils regroupent des athlètes du Canada, de l\u2019Australie, du Japon et des États-Unis.Cinquante-deux places seront à l\u2019ei\\jeu au sein de la formation canadienne, lors des essais présentés à Montréal jusqu\u2019au samedi 3 avril.« La participation aux Pan-Pacifiques est importante, parce que c\u2019est là que va se faire la qualification en vue des Jeux du Commonwealth », relate Charles Francis La ville de New Delhi, en Inde, accueillera ce grand rendez-vous du 3 au 14 octobre inclusivement, et ce pour la première fois, avec plus de 5000 athlètes en lice.Charles Francis a peaufiné sa préparation en vue des essais des Pan-Pacifiques avec un programme d\u2019entraînement de 25 heures par semaine.Il est premier au Canada cette y Renaud & Jasqn R.siitrntiet \u2022 rnmmrrrtnt \u2022 aitrirtile\tf\t^ i\t\\ /9 .t\tFaites confiance à une équipe solide! V Ce//.450 777-0743 \u2022 450 378-4120 \u2022 Ce//.450 525-2977 RE'MAX Prolesstormel inc.Courtier immobilier agree\t4uibo PAIRES DE BILLETS A GAGNER Charles Francis sera à surveiller lors des essais des championnats Pan-Pacifiques cette semaine à Montréal.Sa sœur Dominique Francis prendra part, elle, à cinq épreuves.saison en 200 m dos et deuxième en 100 m dos en bassin de 50 m.Son rendement à cet événement déterminera aussi ses prochaines compétitions au cours de la saison estivale.Il sera possible de voir Charles Francis sur les ondes de Radio-Canada, lors de la présentation d\u2019un résumé de la semaine samedi à 15 h.Quelques épreuves seront aussi diffusées en direct à compter de 16 h.Cinq épreuves pour Dominique Francis Dominique Francis sera en action pour sa part dans cinq courses sà Sarah-Jade Ranger évoluera dans quatre courses.Montréal.Ce sont le 50 m, 100 m et le 200 m dos, de même que le 50 m et le 100 m papillon.« On se prépare depuis le début de la saison pour cette compétition.Le calibre sera très fort et je vise une place dans une finale B, tout en baissant mes temps dans toutes mes courses », précise l\u2019athlète de 19 ans.Dominique Francis estime que ses meilleures chances d\u2019atteindre son objectif seront les épreuves de 100 m dos et 200 m dos.Son meilleur classement canadien cette saison est par ailleurs une 15° place en 50 m papillon.Elle croit que les Québécoises Gabrielle Soucisse et Barbara Jardin seront au nombre des athlètes à surveiller lors de ces courses.Une compétition à Hawaii pour Sarah\u2019OU VERTU RH JUSQU'AU I » MAI 2010 ce 59\"\"\" FORFAIT PRINTANIER Une ronde de golf et un souper table d'hôte 3 services Par personne | Service inclus | Taxes en sus Réservations par téléphone seulement Aucun délai de réservation requis DROIT DE JEU En tout temps Par personne | Taxes en sus Réservations 7 jours à l'avance Par téléphone ou en ligne au www.royalbromont.com jouez Le Royal Bromont poutÆ toute la saison! Livret de dix droits de jeu semaine 450$ TAXES EN SUS Passes transférables Valides du lundi au jeudi (sauf fériés) Avant 9 h le vendredi et après 14 h (7 jours) 400, chemin Compton, Bromont \u2022\u2022 Sortie 74 de I Autoroute 10 RÉSERVATIONS : 1 888 281 001 ?\u2022 4S0 534-4653 ?www roynlhromont corn RÉGULIER : 60 S du lundi au jeudi OUVERTURE LE 2 AVRIL AM Dystrophie musculaireCanada une action musclée feourtierj immobilier^ gré?; sttni.ibnuthivttv.Cfun Il n\u2019y aura pas de capitaine en séries RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a passé la saison régulière au grand complet sans capitaine.S\u2019il participe aux séries, il le fera aussi sans capitaine.L\u2019entraîneur Jacques Martin a confirmé hier à La Presse qu\u2019il ne songe aucunement à nommer un capitaine en vue des séries.si jamais son équipe y prend part, évidemment.Ce serait la première fois de son histoire que le Canadien entreprendrait la « vraie saison » sans un capitaine dans son alignement.«À ce moment-ci de l\u2019année, on a d\u2019autres chats à fouetter, a expliqué Jacques Martin après l\u2019entraînement d\u2019hier.Nommer un capitaine, ce n\u2019est pas une priorité pour nous.On va continuer comme ça, de la même manière qu\u2019on le fait depuis le début de la saison.» Depuis l\u2019ouverture du calendrier régulier, rappelons-le, le Canadien fonctionne avec un système d\u2019assistants.Malgré les rumeurs qui ont circulé à propos du titre de capitaine que la direction songeait à remettre au défenseur Andrei Markov, rien n\u2019a été fait en ce sens.L\u2019attaquant Brian Gionta faisait lui aussi partie des joueurs pressentis pour porter le fameux « C », selon les rumeurs qui ont circulé en cours de saison.Malgré tout, il n\u2019y a toujours pas de « C » sur un chandail tricolore, et les joueurs montréalais jurent que cela ne leur pose aucun problème.« Ce sont les médias qui parlent de ça; nous, dans le vestiaire, on n\u2019en parle pas, a commenté l\u2019attaquant Mike Cam-malleri.En fait Je ne sais même pas si le sujet a été abordé dans notre vestiaire depuis le début de la saison.Je le répète, les joueurs n\u2019en parlent pas.» Pour Cammalleri, l\u2019idée d\u2019entreprendre les séries sans capitaine n\u2019est pas étrange du tout.« Pourquoi on en nommerait un maintenant?Ça irait à l\u2019encontre de ce que la direction a décidé depuis le début de la saison.Il y a plusieurs meneurs dans cette équipe, et nous avons été à notre mieux quand tous les gars du club ont contribué.Cette histoire-là n\u2019a jamais été un problème pour nous.» Original défectueux Alexandre Bilodeau Rosemère fête son.médaillé olympique >43 Les Inouk subissent l\u2019élimination Marco Bernard veut une révision de la suspension de Jean-François Caron gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca tmm GAÉTAN ROY O TERREBONNE \u2014 Les Inouk ne retarderont pas le début des importants travaux à l\u2019aréna Léonard-Grondin Le club de Patrice Bosch a subi l\u2019élimination, hier soir à Terrebonne, s\u2019inclinant 4-2 dans un match qu\u2019ils auraient pu et dû gagner.Les Granbyens ont donc perdu la demi-finale 4 de 7 par 4-1 devant les Cobras, champions du calendrier régulier, qui affronteront maintenant Longueuil en finale.Même privés de Pierre-Luc Lacombe et Jean-François Caron, suspendus, les Inouk ont eu toutes les chances voulues dans ce match dénué de robustesse.Mais quand un club ne marque pas en sept avantages numériques, se fait compter le but gagnant alors qu\u2019il a l\u2019avantage d\u2019un homme et qu\u2019il ne marque pas sur un lancer de punition, il ne mérite pas de gagner.De façon très ironique, Alexandre Lachance, celui qui était à demi-mort après la mise en échec de Jean-François Caron, qui lui a valu une suspension de deux parties, a marqué deux des quatre buts des Cobras, dont celui qui a cloué le cercueil des Inouk.La carrière junior de Caron et Lacombe s\u2019est donc terminée alors qu\u2019ils finissaient de purger leur suspension de deux parties.Les autres joueurs de 20 ans des Inouk qui ont fini leur stage junior sont David Taylor, David Foucher, François Lanctôt-Marcotte et Patrick Rivard.Après le match, le DG des Inouk, Marco Bernard, a expliqué que la demande de révision de la suspension de Caron pourrait ouvrir une nouvelle porte.Bernard était allé à Hockey Québec, lundi, pour faire cette demande.Or, c\u2019est au comité de discipline de la ligue que la demande devait être faite.« On m\u2019a répondu 35 minutes avant le début de la partie que nous n\u2019avions pas de motif raisonnable pour que la demande de révision soit acceptée et elle a été refusée.Maintenant, nous allons regarder si on a ce qu\u2019il faut pour aller plus loin.La prochaine étape est le président de la ligue et c\u2019est Hockey Québec ensuite », explique Marco Bernard.Gabriel Côté et Raphaël Ménard ont marqué les buts des Inouk.L\u2019entraîneur Patrice Bosch n\u2019a pas voulu se servir des blessures pour expliquer l\u2019élimination de son club.surtout si la série devait se poursuivre ! «C\u2019est certain que c\u2019est décevant parce que notre objectif n\u2019était pas de bien jouer et d\u2019être éliminés en demi-finale.Certains diront que notre retour en sept parties contre Saint-Jérôme nous a coûté cette série.Peut-être, on ne le saura jamais.Mais je suis fier de mes joueurs pour la façon qu\u2019ils se sont présentés ici.Ça aurait été facile de baisser les bras mais ils ne l\u2019ont pas fait.Nous avons joué du hockey conserv ateur et donné peu de chances de marquer.Nous avons eu nos chances et il faut donner crédit aux Cobras », a souligné Bosch, qui a noté le but le plus important de la carrière de Raphaël Ménard (il a fait 2-2).Deux clubs prudents Considérant l\u2019importance de la partie, on comprend que les Inouk aient été prudents en première période mais les Cobras ont surpris en l\u2019étant au moins autant alors qu\u2019on pouvait s\u2019attendre à les voir agressifs.Finalement, les Inouk sont sortis de cette période un peu pépère avec une avance de 1-0.Les hommes de Patrice Bosch ont bénéficié d\u2019un jeu de puissance en début de match où ils n\u2019ont rien fait de bon.Puis, sur le deuxième, Mathieu Asselin a obtenu les deux meilleures chances, une sur un lancer à bout portant et l\u2019autre en ratant un i etour alors que la rondelle sautillait.Le gardien Frédérick Roy, qui a bloqué 11 rondelles, a frustré Hugo Cuende.Puis, Jonathan Bouchard et Chartes Power, sur la même séquence, n\u2019ont pas réussi à inscrire les Inouk au pointage.Mais le trio offensif des Inouk est revenu à la charge sur une attaque à trois contre deux qui est devenue un deux contre un.L\u2019ex-Cobra Gabriel Côté a pris la bonne décision en tirant au but, déjouant Tommy Perreault sur un tir bas à sa droite, à la 1T minute.Samuel Lauzon a eu une opportunité de doubler l\u2019avance des Inouk et, pendant un jeu de puissance des Cobras, Vincent Demers, a touché le poteau à la droite de Roy.François Lanctôt-Marcotte a aussi touché le poteau pour les Inouk sur un cadeau des défenseurs des Cobras qui ont échappé la rondelle devant lui.Les Granbyens ont eu l\u2019occasion de faire très mal aux Cobras mais ils leur ont laissé la vie sauve et ceux-ci en ont profité pour prendre l\u2019avance, 2-1, avec REPÊCHAGE JUNIOR ÉLITE PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Raphaël Ménard a inscrit le deuxième but des Inouk, son but le plus important en carrière, selon Patrice Bosch.4\t' .i :« ^ deux buts en 43 secondes en période médiane.Après son lancer sur le poteau en fin de première, Lanctôt-Marcotte a obtenu un lancer de punition à la septième minute après avoir débordé le défenseur à l\u2019aile droite et avoir été fauché.Le vétéran des Inouk s\u2019est avancé lentement, déjà pas une bonne nouvelle, et il a tenté de déjouer Perreault du côté gauche mais l\u2019ensemble manquait de conviction et l\u2019arrêt a été facile.Les Granbyens ont ensuite pu jouer à cinq contre trois pendant 38 secondes, sans succès.On se demande encore comment Nicolas Néron a pu manquer la rondelle qui était devant lui et prête à entrer dans un filet ouvert.À force de donner de l\u2019oxygène aux Cobras, ceux-ci sont passés à l\u2019attaque.Un dégagement refusé par un centimètre probablement, puis une pénalité inutile ont donné un jeu de puissance aux locaux.Les Inouk se défendaient bien jusqu\u2019au lancer de Joël Roch de la ligne bleue alors que Roy avait trois ou quatre joueurs devant lui.La rondelle n'a pas quitté la glace et s\u2019est faufilée.Égalité ! Peut-être sous le choc, les Inouk ont été pris encore en défaut 43 secondes plus tard.Les Granbyens ont raté leur entrée de zone et le revirement a été coûteux.Alexandre Lachance a complété une passe sur un deux contre un.Les Guerriers fort satisfaits de leurs sélections GAÉTAN ROY gaetan.roy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le directeur général des Guerriers junior élite, Mathieux Rochefort, se dit très satisfait de la séance de sélection à laquelle son équipe a participé au cours du dernier week-end au Stade olympique de Montréal.La formation granbyenne de la Ligue de baseball junior élite possède maintenant une liste de 36 joueurs.« Nous avions dressé une liste de 16 joueurs que nous voulions et nous sommes sortis du repêchage avec 12 de ces athlètes, mentionne Rochefort.C\u2019est excellent et je suis très content de notre repêchage.On s\u2019est fait jouer des tours l\u2019an passé et nous voulions avoir de la profohdëUr.'LLëS-3\u20196\u2019'jôueurs que nous avons devraient nous la ce qui signifie que les Guerriers ont procurer ».\tégalement été actifs au niveau des Les Guerriers de l\u2019entraîneur Si- joueurs autonomes.mon-Pierre Bernier sont toujours En première ronde, les Guerriers à l\u2019entraînement en gymnase, une ont récupéré Yan Charest, un lanceur fois par semaine, et ce sont près de qui a été l\u2019un des meilleurs avec le 50 joueurs qui sont présents aux club à Sherbrooke l\u2019an passé, séances.\tLe receveur des Guerriers juniors Rochefort est non seulement sa- AA, Alexandre Patenaude, et le Mon-tisfait d\u2019avoir mis la main sur des tréalais Marc-André Corbeil, un autre joueurs talentueux mais il a égale- receveur qui est aussi un gardien de ment pu grandement améliorer la but pour les Montagnards de Sainte-position des Guerriers en vue du re- Agathe dans la LHJAAAQ, ont été pêchage de 2011, où le club a main- sélectionnés en deuxième ronde, tenant un choix de première ronde (il n\u2019en avait pas) et deux choix en Autres choix deuxième et troisième rondes.\tUn lanceur et troisième but de Dans la LBJE, les clubs doivent Gatineau, Scott Mc Rae, qui jouait présenter une liste de protection de au niveau midget AAA l\u2019an passé, a 18 joueurs avant le repêchage, les été le choix granbyen en troisième autres devenant disponibles.'Sept\tv.y., ;.\tJ,}.rondes de repêchage sont prévues, - \u2022 \u2022¦fip eimfùièiue ronde; le^Oftfmefc'n Dannick Morin, un lanceur et troisième but qui jouait avec Sherbrooke dans le midget AAA, a été choisi.Mathieu Lapointe, un voltigeur qui portait les couleurs de Longueuil midget AAA, est devenu le choix de sixième ronde.Et les Guerriers ont récupéré le lanceur Dave Mo-rinville, qui jouait à Sherbrooke l\u2019été dernier.Celui-ci pourrait rater la saison à cause d\u2019une blessure mais les Granbyens souhaitaient le conserver sur leur liste.Rochefort a, de plus, échangé Patrick Boutin aux Diamants de Québec pour un choix de première ronde en 2011.Il a aussi échangé un choix de troisième ronde en 2010 à Saguenay pour un choix de deuxième ronde l\u2019an prochain et un choix de quatrième ron- Les Guerriers ont aussi pu s\u2019assu- x rer les services du receveur Jérémy S Catudal, de Farnham, qui jouait mid- g get AAA à Sherbrooke l\u2019an passé, de \u201c même que les Granbyens Olivier ^ Therrien et Guillaume Laliberté, des ^ Guerriers juniors AA.\t^ Ils se sont également entendus M avec le lanceur Jean-Sébastien He- o nés, de Saint-Jean, qui jouait mid- o get AA avec les Gouverneurs de La r.Jemmerais.\t* La saison régulière des Guerriers £ débutera le 15 mai quand les Voya- ; geurs de Saguenay joueront un pro- 0 gramme double à Granby.Aupara- m vant, le club disputera des matches ^ hors concours le 27 avril à Longueuil.5 le premier mai contre Coaticook et Granby senior, le 8 mai contre Acton Mntfb**** » \u2022 ».13 marcontre le§Ouerriers ^ .4 * '>/ Ç; .\t^ Meuhte tété 60\" \u2014 ' Meuble tété 5r I WæmÊÊ?Meuble télé 42\" magh\t\" ¦ .01 :\u2022 'è$ÊÊÈÊ$ÊÈM \t\t\t .\tf *¦\t, r.,K.fc\t.:4.t 1 > - .-e\u2014 «î \u2022«** Sectwmoel Sectionne! complet (pouf en sus) 1499$ \u2022 WRBEIL mÊÊfitcrnfi¥tsi(,tKS matelas ^-jnyu Accord O Desjardins s."]