La voix de l'Est, 3 juin 2010, jeudi 3 juin 2010

[" m PHOTO DANIELE FRANCIS IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUMIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllllllllltlM CORRESPONDANCES D\u2019EASTMAN Des rencontres avec une pléthore d\u2019auteurs iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BASEBALL Steve Green blanchit les Guerriers seniors 17-0 A lire aujourd'hui sMarie Entame Courtier immobilier \\ eus semr, est un plaisir ! ÈHI.: 450779-3842 te; 45# 778-1181 j-jufSatten-AuRlagB O ¦ ¦ li outtoit 9, rue Irwin, Granby 450 378-3951 - TTQi f 0 Win - (50W?t Tout sousun BOIS FRANC Chêne teinté, «Gunstock» 2 po 1/4 x 3/4 po /pi ca PRÊLART a partir /pi ca CÉRAmiQUE 12 pox 12 po à partir de \u2018Quantités limitées 1 /pi ca CARPETTES DÉCORATIVES 5 pi x 8 pi à partir de râwtofittol -corrcrorebl totiMfttioKlG'mêuitG LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 3 JUIN 2010 SAINT-CÉSAIRE I TRANSFORMÉt EN PLATEAU DE TOURNAGE ENTREVUE AVEC KEVIN TIERNEY Ni Québécois, ni Canadien anglais SAINT-CÉSAIRE \u2014French Immersion n\u2019est pas le premier film de Kevin Tierney qui abordera le thème des relations entre francophones et anglophones du Canada.Et certainement pas le dernier non plus.Si le producteur, et maintenant réalisateur, y trouve tant d\u2019inspiration, c'est, comme il le dit si bien, parce que c\u2019est un peu l\u2019histoire de sa vie.« Je suis né ici, mais je suis un anglophone.J\u2019ai appris le français assez tard dans la vie, j\u2019ai fait presque 26 ans à Montréal seulement en anglais.Puis bilingue pour l\u2019autre moitié.Ma vie entière se résume à essayer d\u2019apprendre et de vivre dans une autre langue, même si je ne vis pas à 100% dans cette deuxième langue.Mais je pense que maintenant que je parle le français et l\u2019anglais, j\u2019ai une meilleure qualité de vie », raconte-t-il.«Je vois la différence entre les deux langues, je m\u2019amuse avec elles parce que je ne me sens pas Québécois, mais je ne me sens pas Canadien anglais non plus, poursuit-il.Dans les journaux, on dit tout le temps que je suis l\u2019Anglo qui met le signe du Québec à l\u2019écran.Mais je suis né ici ! Et ça a pas mal l\u2019air que je vais mourir ici.mais je vais toujours être l\u2019Anglo.» À l\u2019époque de Bon Cop Bad Cop, justement, les gens se surprenaient de voir apparaître à l\u2019écran géant un premier film bilingue.À ceux-là, Tiemey se plaisait à répondre : « C\u2019est peut-être le premier film bilingue à voir le jour, mais ce n\u2019est certainement pas le premier auquel quelqu\u2019un a pensé.» Il faisait notamment allusion à French Immersion, dont l\u2019idée avait germé une vingtaine d\u2019années auparavant.Mais le projet avait avorté.Peu importe : Tierney croit que le film n\u2019aurait pas été le même s\u2019il avait vu le jour à cette époque.A:ÊÊÊ£j&Wê>& *- PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Le coproducteur, coscénariste et réalisateur Kevin Tierney donne ses directives au comédien Sylvain Marcel, qui incarne le père Tremblay dans la comédie French Immersion.« Je pense que French Immersion aurait été plus difficile à faire il y a vingt ans, dit-il.Parce que c\u2019était beaucoup plus un sujet sacré dont il to French Immersion Fiche technique French Immersion est une comédie bilingue qui traitera des différences culturelles entre les Québécois et les Canadiens anglais.Il racontera l'histoire de cinq anglophones qui débarquent dans le petit village fictif de Saint-lsidore-du-Cceur-de-Jésus dans le but (obligé) d'apprendre le français.Synopsis: Claude Bonin et Kevin Tierney Producteurs Kevin Tierney Réalisateur: Kevin Tierney et Jefferson Lewis Scénaristes: Colm Feore.Fred Ewanufck.Gavin Crawford, Jacob Tierney.Karine Vanasse.Pascale Bussières, Robert Charlebois, Rita Lafontaine.Marcel Leboeuf Diane Lavallée, Dorothée Berryman, Christopher Williams En vedette notamment : Date de sortie, prevue : V juillet TVA Films Distribution: ne fallait pas parler et certainement pas en riant.Mais maintenant, je pense que ce qu\u2019on représente avec le film, c\u2019est justement qu\u2019on s\u2019est assez chicané sur ce sujet-là et qu\u2019on peut Commencer à en rire.» Jouer sur les stéréotypes Pour en rire, il jouera sur les stéréotypes.Mais pas méchamment.« Ça ne sera pas stéréotypé pour être offensant, c\u2019est une comédie ! lance-t-il.L\u2019expérience des deux policiers a vraiment été enrichissante pour moi.On ne peut faire plaisir à tout le monde.Plusieurs Québécois m\u2019ont dit: ouais, on sait, le bon type, c\u2019est le Canadien anglo et le Québécois est représenté comme un tout-croche.Alors que les Anglos me reprochaient d\u2019utiliser le cliché du gars constipé qui porte un col roulé alors que, selon eux, j\u2019avais trouvé le gars parfait pour le Québécois.» Avec French Imm,ersion, Tierney se retrouve pour la toute première fois derrière la caméra à titre de réalisateur.Une chaise qu\u2019il aurait sans douté aimé occuper plus tôt dans sa carrière, si on se fie à ses dires.« En tant que producteur, on se sent Dieu.Mais en tant que réalisateur, on EST Dieu!» Et pourquoi avoir décidé de tourner à Saint-Césaire ?« Pour ce bâtiment-là, I Jâched-ü^enjpomtant le Vieux Çouvent Quand je suis entré ici pour la première fois, il y a deux ans, j\u2019ai trouvé le corridor génial.Et en plus, les murs sont faits avec un genre de tapisserie en métal à motif de fleurs de lys.On aurait voulu ça que tout le monde nous aurait trouvés fous, et voilà qu\u2019on le trouve à un endroit qui existe vraiment.Et ça sent les soeurs, l\u2019église, il y a une chapelle géniale, la rue Notre-Dame, le village, les maisons, les gens, et cette route 112 qu\u2019on va aussi exploiter parce que de l\u2019autre côté il y a ce diabolique bar de danseuses.C\u2019était parfait pour moi!» Seuls deux jours de tournage pour lesquels ils auront besoin d\u2019une maison de sénateur (interprété par Robert Charlebois) seront probablement effectués à l\u2019extérieur, à Chambly.Kevin Tierney: * Ma vie entière se résume à essayer d\u2019apprendre et de vivre dans une autre langue, même si je ne vis pas à 100% dans cette deuxième langue.Mais je pense que maintenant que je parle le français et J\u2019angJqi% j\u2019ai une t meilleure qualité de vie.» éèàê»é»\\4àêéêé.t A + f.' * \t\t\t SAINT-CÉSAIRE TRANSFORMEE EN PLATEAU DE TOURNAGE Plongée au cœur de French Immersion Ses artisans racontent leur vision du film SAINT-CÉSAIRE \u2014 Le tournage de French Immersion, le prochain film de Kevin Tierney (Bon Cop Bad Cop), est bel et bien enclenché à Saint-Cé-saire.Depuis le 25 mai dernier, à vrai dire.Mais ce n\u2019est que ces jours-ci que les vedettes commencent à débarquer dans ce petit village aux abords de la route 112.Lors du passage de La Voix de l\u2019Est, hier, pour la visite de plateau offerte aux médias, l\u2019équipe de production en était à tourner l\u2019une des scènes finales du long métrage dans le stationnement adjacent au Vieux Couvent : le départ des « immergés anglophones » du petit village de Saint-Isidore-du-Cœur-de-Jésus.Le décor, planté en plein milieu du stationnement adjacent au Vieux Couvent, faisait sourire.On pouvait apercevoir d\u2019un côté un autobus de la compagnie La Québécoise, de l\u2019autre, un motorisé à l\u2019effigie du PCC (rebaptisé Parti complètement canadien).Et voilà, le ton était donné.C\u2019est que les cinq anglophones qui débarquent en plein milieu de nulle part dans le but d\u2019apprendre le français sont tous, sauf un, « des gens qui sont obligés de venir parce qu\u2019ils travaillent pour le gouvernement fédéral et s\u2019ils veulent avoir des promotions, il faut qu\u2019ils parlent français », laisse savoir le coscripteur du scénario avec Tierney, Jefferson Lewis.« Il faut dire que tout ça, c\u2019est basé sur les classes d\u2019immersion réelles, des gens qui arrivent et qui n\u2019ont aucune idée de la langue qu\u2019ils vont apprendre, qui habitent dans des familles, qui vivent dans le présent infini, soutient Lewis.Ils n\u2019ont pas de passé, pas de futur, c\u2019est vraiment devenus des enfants.On a toujours pensé à ça comme une espèce de camp d\u2019été pour adultes.» « On avait décidé comme point de départ que la structure du scénario serait une espèce de Hello mother, hello father, here I am in Camp Granada, ajoute Kevin Tierney.Alors bon, on arrive au camp d\u2019été, il pleut, on n\u2019aime pas la bouffe, c\u2019est plate, c\u2019est une première semaine, tout le monde écrit Maman, je veux retourner à la maison.Deuxième semaine, le soleil sort, on trouve un sport, une blonde, on fume un joint, je sais pas quoi, et ça devient Non, je veux pas rentrer chez moi, je veux rester encore une autre semaine.C\u2019est ça, la structure de l\u2019histoire.» C\u2019est dans un élégant tailleur et coiffé d\u2019un chic chapeau que Madame la directrice (Pascale Bussières) a accueilli les journalistes Tourné* dot personnages « J\u2019aime tous mes personnages », avait lancé Tierney dans une entrevue collective un peu plus tôt.Alors, on est allé en rencontrer quelques-uns, question de partager son enthousiasme.Sous un arbre, grillant une cigarette après sa dernière scène de la journée, il y avait notamment une Laurence Lebœuf au look grungy, les yeux noircis de khôl, les mèches rebelles et habillée d\u2019un jean délavé et d\u2019une camisole en mailles noires.«Je joue Chantal, la fille d\u2019une famille qui héberge un Juif anglo, in-dique-t-elle.Elle est vraiment sweet, elle a un grand cœur, mais à cause de son look, ça ne paraît pas tellement.Et en plus, elle est un peu réservée, ne parle pas beaucoup.En fait, elle se cherche encore un peu.» Elle ne tient pas un gros rôle, dit-elle, puisqu\u2019elle n\u2019a que cinq ou six jours de tournage.«Je fais juste un petit clin d\u2019œil.» Détail intéressant : ses parents dans la vie, Marcel Lebœuf et Diane Lavallée, interpréteront ses parents dans le film.La famille Lebœuf partagera son quotidien avec Rita Lafontaine, qui tiendra le rôle de la grand-mère.« Au début, je ne connaissais pas bien mon personnage, je la trouvais un peu austère, malcommode, avoue celle-ci.Mais après coup, je me suis rendu compte qu\u2019elle est pas mal plus dégourdie, intelligente et coquine.» Plus loin, Karine Vanasse affichait des airs de maîtresse d\u2019école.Et ça tombait bien puisque c\u2019est le rôle qui lui a été attribué dans le film.« Julie Tremblay, c\u2019est le personnage straight et raisonné de la gang, la décrit-elle.Elle est très motivée, très enthousiaste, elle croit ben ben fort qu\u2019en deux semaines, les gens peuvent apprendre à parler français.» Comme Laurence, qui en était à sa première journée de tournage hier, Karine en était aussi pas mal à ses débuts, elle qui a tourné une seule scène la semaine dernière.La directrice du programme Laurence Lebœuf: «Je joue Chantal, la fille d\u2019une famille qui héberge un Juif anglo.Elle est vraiment sweet, elle a un grand cœur, mais à cause de son look, ça ne paraît pas tellement.Et en plus, elle est un peu réservée, ne parle pas beaucoup.En fait, elle se cherche encore un peu.» d\u2019immersion, Sylvie Tremblay alias Pascale Bussières, nous a quant à elle reçus dans son bureau, implanté dans le Vieux Couvent, transformé pour l\u2019occasion en Centre linguistique national de Saint-Isido-re-du-Cœur-de-Jésus.En chemin, on pouvait d\u2019ailleurs remarquer sur les babillards des affiches expliquant quelques règles de grammaire française et l\u2019horaire des activités proposées aux étudiants.C\u2019est dans un élégant tailleur et coiffé d\u2019un chic chapeau que Madame la directrice nous a accueillis.«Je suis en train de m\u2019habituer à Karine Vanasse tient le rôle de la professeure de français.«Julie Tremblay, c\u2019est le personnage straight et raisonné de la gang.Elle est très motivée, très enthousiaste, elle croit ben ben fort qu'en deux semaines, les gens peuvent apprendre à parler français.» mon costume, j\u2019ai commencé seulement hier, c\u2019est super relax pour l\u2019instant », lance-t-elle, confortablement assise dans sa chaise de bureau.« Sylvie Tremblay, c\u2019est une femme carriériste, ambitieuse, fille d\u2019un père sénateur qui a toujours eu plein de contacts dans le monde de la politique, poursuit-elle.Mais en même temps, elle se mettra à genoux devant beaucoup de bonus.» Le tournage de French Immersion à Saint-Césaire se poursuivra jusqu\u2019au 7 juillet.w PHOTOS DANIÈLE FRANCIS L'équipe de French Immersion en pleine action.LAU\t^ Trilogie o-»\"0*';\t1 m \u2019%| CES POLARS RISQUENT DE VOUS MENER LOIN.TRÈS LOIN.CONCOURS DE BERLIN A BUENOS AIRES Jusqu\u2019au 13 juin 2010, menez l\u2019enquête avec PHILIP KERR et courez la chance de vous envoler vers l'Argentine.Pour participer, lisez La Voix de l'Est, notez l'indice et inscrivez-vous sur Renaud-Bray.com.\tindice : complot îTT Concours ouvert aux résidents du Québec de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Date limite de participation : le 13 juin 2010, à minuit.Le prix comprend deux billets d\u2019avion aller-retour Montréal-Buenos Aires en classe économique et 1500$ d'argent de poche.Valeur totale : env.4 000$.Prix non remboursable et non échangeable.Détails et règlements à Renaud-Bray.com ^ UNE DOUCE FLAMME 29\u201d », LA TRILOGIE BERLINOISE 39\u201d *, LA MORT, ENTRE AUTRES 29\u201d ».\tÉditions\t.\u2014 - § DU MASQUE lalèRfcrfôl cc JEUDI 3 JUIN 2010 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 3 JUIN 2010 MÉTÉO Actualité AUJOURD\u2019HUI Quelques averses cessant en fin de journée.Max.17 Min.14 DEMAIN Averses.Max.23 Min 13 SOMMAIRE À ne pas répéter\t\t\t20 AjIs et culture\t\t\t8 Économie\t\t\t\t23 Horoscope\t\t\t21 Jeux\t\t\t27 Nécrologie\t\t\t26 Opinion\t\t\t16 Petites annonces\t\t\t24 VOIR RlSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 12\t POUR NOUS JOINDRE La Voixde l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 914 NUMÉRO GÉNÉRAL Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS Rédaction Publicité Petites annonces 375-4555 375-4555, option 2 375-8888 375-9081 #1SC00P 777-4865 777-7221 375-2195 INTERNET Rédaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubiiclteflavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclasseesilavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,10$ par motorisé____________4,50$ UVondrrift SXSZ La Vora de l\u2019Est (coumer de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse Aj Québec Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser ses «formations Plus qu 'un comeiUeiŒun ami Yves Paquette Cell.: 450 775*9940 Eâtimatien y xoluite \u2018Un teut appel hiffit Visitez mes propriétés ! *L-\tLr\tyvespaquette.com *\tRt/f iAX °rc.fess or.nîl ne T\tCourtier immpftiiier agrée ou to our precious dono Fr t nî h';* Desjardins Ville de Cowansville A s MK H *4 PHOTOS ALAIN DION «Quoi de mieux pour la fête des Pères que de célébrer le centenaire en famille?», suggère la directrice générale du CSSS La Pommeraie, Paula Rozanski.Gros party pour le 100e de BMP COWANSVILLE \u2014 Gros week-end pour les fêtes du 100' de BMP.Le lendemain du grand bal du centenaire auquel 800 personnes sont attendues à l\u2019aréna de Cowansville le 19 juin, c\u2019est toute la communauté qui est conviée à la Journée Célébration.La plus grosse activité du 100e veut gâter la population en lui offrant de multiples concerts gratuits tout l\u2019après-midi et tout au long de la soirée du dimanche 20 juin, jour de la fête des Pères.La journée commencera par un brunch servi à 9h30 et à 11 h au Pavillon des sports Roland Désourdy.Le repas sera suivi d\u2019une multitude de spectacles présentés à l\u2019extérieur de l\u2019école secondaire Massey-Vanier ou à l\u2019aréna s\u2019il pleut.Au programme : Jambek, une troupe de percussions et de cornemuses et la chorale Pot-Pourri composée d\u2019une vingtaine de chanteurs de Brome-Missisquoi qui interpréteront des airs connus comme Dancing Queen et Over the Rainbow.Le conteur François Lavallée et ses fables dantesques seront de la partie tout comme le chanteur Maxime Nadeau.Un peu partout sur le site, on pourra croiser les percussionnistes, danseurs et danseuses de la formation brésilienne Le Bloco.Il y aura des jeux pour les enfants.Dans les gymnases de l\u2019école, on pourra visiter différents kiosques portant sur la Fondation de l\u2019hôpital BMP, les auxiliaires, le comité Réseau santé et communautaire de Brome-Missisquoi, l\u2019Association des Townshippers, ainsi que des expositions photos de Steve Pellerin qui a immortalisé des travailleurs de l\u2019hôpital, la nuit et de Brian Shemilt.Un méchoui sera ensuite servi à l\u2019aréna, dès 16 h 30, où se produira en soirée le jeune chanteur de Cowansville Édouard Lagacé, 15 ans, qui a remporté les grands honneurs aux Découvertes de la chanson de Magog en septembre 2009.« Il a une super belle voix.On a arrêté de travailler pour l\u2019écouter ! », témoigne une employée qui a bien apprécié la courte prestation du jeune chanteur dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôpital hier matin, lors de la conférence de presse.En deuxième partie, le groupe Tailor Made Fable, qui revient d\u2019une tournée aux États-Unis, promet de passer du bon temps à Cowansville.« On aime Cowansville.On est venus à Musique en vue et on a trouvé ça cool.En plus, l\u2019hôpital nous servira peut-être d\u2019hébergement après le show », lance à la blague le chanteur Rémi Chassé.Gâter le monde La Journée Célébration est une « occasion unique de reconnaître le travail des employés, des médecins et des bénévoles », fait valoir la directrice générale du CSSS La Pommeraie, Paula Rozanski.«Quoi de mieux pour la fête des Pères que de célébrer le centenaire en famille ?», suggère-t-elle, invitant toute la communauté à participer aux festivités.Le directeur artistique de l\u2019événement, Daniel Marcotte, de Sur la scène Davignon, estime que la programmation a tout pour plaire aux familles et part iculièrement aux jeunes, fait-il valoir en pensant à Tailor Made Fable.« Ça va être la place où il faudra être cette journée-là», ajoute Debora Andriuk, membre du c.a.de Sur la scène Davignon et médecin à l\u2019hôpital BMP.La présidente du Comité du centenaire de l\u2019hôpital BMP, Josée Darche, est ravie de toute l\u2019effervescence entourant les festivités du 100\u2019.« Ça commence à être de plus en plus fébrile.C\u2019est incroyable ! Des gens de la communauté, des gens à la retraite et des employés prennent de leur temps pour travailler sur le 100e.Sur ce point, c\u2019est déjà une réussite.Ça rassemble beaucoup ! » Elle rappelle que toutes les activités du centenaire sont autofinancées.S\u2019il y a des surplus, ils seront versés à la Fondation de l\u2019hôpital BMP.Tous les spectacles de la Journée Célébration sont gratuits.Le brunch coûte 5$ par personne et le méchoui, 15 $ par adulte, 5 $ pour les 6 à 10 ans et c\u2019est grat uit pour les plus jeunes.On peut se procurer des billets en composant le 450 266-4342 poste 5-5559.¦ Le directeur artistique de l\u2019événement, Daniel Marcotte, de Sur la scène Davignon, estime que la programmation a tout pour plaire aux familles et particulièrement aux jeunes, fait-il valoir en pensant à Tailor Made Fable.La présidente du Comité du centenaire de l\u2019hôpital BMP, Josée Darche.p i * Le jeune chanteur de Cowansville, Édouard Lagacé, âgé de 15 ans, se produira lors de la Journée Célébration.Venez nous °\t~ RENCONTRER *\t( * ?f * * * * \u2022 fj* 9f 00 Êf\tPBjy \"mm******** .* ** * v.*\t» # \u2022 rT* iV«sWAVAVv\t\u2022>«**\u2022\u2022*«\u2022\u2022 ?« « \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2018 \u2018 ' ¦* */ ,\t\u2022\t\u2019¦*.% __ ¦ .\u2014» à .t ¦ 111 .t .t » .1 I « » » »,«¦ *¦ ENVIRONNEMENT Bromont récompensée à Toronto BROMONT \u2014 La Ville de Bromont a été récompensée, hier à Toronto, par l\u2019Association canadienne des administrateurs municipaux (ACAM) pour ses efforts afin de protéger la rivière Yamaska.Le directeur général de Bromont, Jacques DésOrmeaux, était sur place pour recevoir ce prix d\u2019excellence en environnement de l\u2019ACAM.Cette récompense concerne un partenariat entre la Ville de Bromont et Ski Bromont pour la fabrication de neige artificielle qui nécessite de puiser d\u2019importantes quantités d\u2019eau dans la rivière Yamaska.« Un système de contrôle a été installé à l\u2019usine d\u2019eau potable qui nous permet de connaître le volume d\u2019eau utilisé par Ski Bromont, résume la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan.S\u2019il y avait une pénurie d\u2019eau, nous couperions temporairement leur approvisionnement.» Le système de contrôle, en fonction depuis 2010, permet d\u2019avoir une lecture toutes les 15 minutes de la quantité d\u2019eau prélevée par Ski Bromont.La mairesse a profité de son passage au congrès de l\u2019Association des stations de ski au mont Sainte-Anne à Québec, hier, pour annoncer la réception de ce prix.« Il était d\u2019ailleurs question à ce congrès du rôle que les municipalités ont à jouer avec les stations de ski », a-t-elle fait valoir.Pauline Quinlan, qui était sur le chemin du retour hier lorsque jointe par La Voix de l\u2019Est, n\u2019était pas en mesure de chiffrer le coût pour l\u2019installation du système de contrôle.« Mais je sais que c\u2019était la responsabilité de Ski Bromont », souligne-t-elle.H /y §.jil Æ I /~\\ I ?T E R I E ^ Opticiens d'ordonnam Chantal Simard, o.o.d.Catherine Donais, o.o.d., Émilte Rodrigues, o.o.d.Julie Lainesse, o.o.d, Marie-Ève Plante, o.o.d.et Alexandre Oaviau, optométriste., I pu n ijjj - \u201e ; ; Laissez nos professionnels de la vue s\u2019occuper de vous.M/Èm .ggSSl 1 paire de lunettes complètes* verres + monture 99$ Simple vision 1 paire de lunettes complètes* verres + monture 299$ Verres progressifs k(Digi-Tec HD) j WBËMJK^KniBBSÈÈËÊÈËÊBUKÊÊÊÊÊÊÊIÊÊËBiÈÈtÈÊÈSÈËSÊÈSËÈÊÊÈKKÊIÊÊlR Examen de la vue sur place par un optométriste.xeptons 1 paire de lunettes complètes* verres + monture 199$ Verres progressifs MAGOG 819 868-0770 297, rue Sherbrooke GRANBY 450 378*8877 846, rue Principale WKÊÊÊÊM ¦j'i I r FFARHAT LUNETTERIE'* Opticient d'Ofdonn